Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
Constitution khmer
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Constitution khmer

  • 6,800 views
Published

Constitution khmer

Constitution khmer

Published in Education
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
No Downloads

Views

Total Views
6,800
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
11

Actions

Shares
Downloads
63
Comments
0
Likes
2

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. RBwT§sPaénRBHraCaNacRkkm<úCa rdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa The Constitution of the Kingdom of Cambodia Constitution du Royaume du Cambodgeemsa2008
  • 2. rdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa
  • 3. RBwT§sPa RBHraCaNacRkkm<úCaGKÁelxaFikardæan Cati sasna RBHmhakSRt 3 GarmÖ k fa rdæFmμnuBaØ KWCac,ab;kMBUlrbs;RBHraCaNacRkkm<úCa. ral;c,ab; nigÉksarKtiytTaMgLayrbs;RBHraCaNacRkkm<Ca uþ ú RtUvGnuelameTAtamrdæFmμnuBaØ ebIBMuenaHesat c,ab; nigÉksar KtiyutþTaMgenaHnwgGFmnuBaØPaB . edayyl;BIsar³sMxan;énrdæFmμnBaØ GKÁelxaFikardæan u RBwTsPa EdlCaesnaFikarelIkargarrdæ)al Ktiytþ bec©keTs § u rbs;RBwTsPa rYmCamYyTIRbwkSac,ab;Can;xsGmRBwTsPa )an § < ; § pþÜcepþImKMnitcgRkg nigeFVIkarbkERbCaPasaGg;eKøs nig)araMg RbkbedaykarsRmitsRmaMgy:aghμt;ct; eday)anrYmbBa©Úl viesaFnkmμTaMgGs;. KYrkt;smÁal;pgEdrfa rdæFmμnuBaØén RBHraCaNacRkkm<úCa EdlGnum½tedaysPaFmμnuBaØ enAéf¶TI21 ExkBaØa qñaM1993 RtUv)anRbkas[eRbIR)as;CapøÚvkareday RBHraCRkm cuHéf¶TI24 ExkBaØa qñaM1993. Kitmkdl;Rtwm I
  • 4. ExmIna qñaM2008 manviesaFnkmμ 06 elIk ¬Ex kkáda qñaM1994/ Ex mIna qñaM 1999/ Ex kkáda qñaM 2001/ Ex mifuna qñaM2005/ Ex mIna qñaM 2006 nigEx kumÖ³ qñaM 2008 ¦ RtUv)aneFVInigRbkas[eRbIR)as;. edayELk c,ab;FmμnBaØbEnßmsMedAFana unUvdMeNIrkarCaRbRktIénsßab½nCati RtUv)anRbkas[eRbIR)as;edayRBHraCRkmelx ns¼ rkm¼0704¼001 cuHéf¶T24 ExkBaØa Iqña2004 ehIy)aneFVvei saFnkmμcnnmYymaRta KWmaRta 6. M I MY rdæFmμnBaØénRBHraCaNacRkkm<Ca EdlGKÁelxaFikardæan u úRBwT§sPa)anRbmUlpþúMcgRkgeLIgenH KWkñúgeKalbMNgsRmab;CaCMnYysμartIfVayCUnsemþc Ék]tþm elakCMTav Cafñak;dwknaMnigsmaCik smaCikaRBwT§sPa RBmTaMgbeRmI[esckþIRtUvkarrbs;saFarNCnTUeTApgEdr . GMNwHteTAsRmab;GñksikSaRsavRCav GñkraCkarenAkñúgsßab½nRksYg GñkbeRmIkargarenAkñúgGgÁkar Rkumh‘unnanaTaMgenAkñúg nigeRkARbeTs EdlmanbMNgcg;sikSaEsVgyl;GMBIrdæFmμnBaØ énRBHraCaNacRkkm<Canwg u úElgeBIbRbTHbBaðakarKμanÉksarc,ab;kMBUlenHCaexmrPasaPasaGg;eKøs nigPasa)araMgeTotehIy. m:üageTotrdæFmμnuBaØ II
  • 5. énRBHraCaNacRkkm<úCaenH k¾ngRtUv)anykeTAbegðaHkñúgeKhTMB½r wrbs;RBwT§sPa ¬www.senate.gov.kh¦ pgEdr. ´manCMenOy:agmutmaMfa kRmgrdæFmμnuBaØEdleBjeljenH nwgkøayCaRbTIbbMPøWpøÚvCUnGñksikSaRsavRCavRKb;rUb TaMgkñúgmCÄdæanCati nigGnþrCatieTotpg. b:uEnþeTaHCaya:genHkþIeyIgKYrrMlwkpgEdrfa manEtCaPasaExμrb:ueNÑaHEdlCaÉksaredImpøÚvkarBitR)akd ÉPasaGg;-eKøs nig)araMgBMuEmnCaÉksarbkERbpøÚvkareLIy. kñúgnamGKÁelxaFikardæanRBwT§sPa ´sUmsEmþgnUvkardwgKuNCaBnøwkcMeBaHelakbNÐit hSk minehSl nigshkarImanelak Kwm suciRta elak Kg; munIka elak esam savuFnigelak y:an; v:an;dWlucS Edl)ancMNayeBlevlad¾mantémøEklMGr nigeFVIbc©úb,nñPaBkarbkERbCaPasaGg;eKøs nig)araMgRbkbedayKuNPaBsmRsb. RsbKñaenHEdr sUmekatsresIrnig GrKuNcMeBaHm®nþInaykdæannItiviFI énGKÁelxaFikardæanRBwT§sPa Edl)anxitxMRbmUlpþúMcgRkgy:ageBjeljnUvrdæ-FmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCaenH . III
  • 6. CaTIbBa©b; GKÁelxaFikardæanRBwT§sPa sUmEføgGMNrKuNya:géRkElgcMeBaH mUlniFixunr:adGadineNAEG‘r EdlEtgEt)anpþl;kar]btßmÖKaMRT nigmankic©TMnak;TMngshRbtibtþikary:agl¥RbéBCamYysßab½nRBwT§sPa CaBiess KW)anpþl;fvikasRmab;]btßmÖkare)aHBum<pSayesovePArdæFmμnuBaØénRBHraCa-NacRkkm<úCaenHeLIg . GKÁelxaFikardæanRBwT§sPa sUmRbsiT§iBrbvrmhaRbesIrCUncMeBaHsemþc Ék]tþm elakCMTav elak elakRsIGñknagkBaØa sUmCYbRbTHEtnwgPaBsuxdumürmna rugerOgfáMúefáIgkMubIeXøógXøateLIy . IV
  • 7. buBVkfa eyIg RbCara®sþExμr EdlFøab;manGarüFm’]tþúgÁ]tþm RbeTsCatisþúksþmÖ FMTUlay fáMúefIágrugerOg kitüanuPaBx<g;x<s; PWøEcgcaMg dUceBRCBNÑray )anFøak;xøÜnd¾Esnrn§t; kñúgGMLúgBIrTsSvtSr_cugeRkayenHqøgkat;TukçesakvinasGnþray RTuDeRTam »nfymhaesaksþay )anPJak;rlwk eRkakQreLIg cg)ac;qnÞ³emaHmut bþÚrpþac;rYbrYmKñaBRgwgÉkPaBCati rkSa karBar TwkdIkm<úCaGFibetyüéføføa nigGarüFm’GgÁrd¾bvr ksagRbeTsCati[eTACa : ekaHsniþPaB : eLIgvij Ep¥kelIRbB½n§RbCaFibetyü esrIBhubkSFanasiT§imnusS eKarBc,ab; TTYlxusRtUvx<s; cMeBaHvasnaGnaKtCati[)anQaneLIgrIkcMerInlUtlas; sm,ÚrrugerOgCanic©nirnþr_ . 1
  • 8. kñúgqnÞ³emaHmutenH eyIgsresrcarwkkñúgrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa dUcteTA CMBUkTI 1 GMBIGFibetyümaRta 1>- RbeTskm<Ca CaRBHraCaNacRk EdlRBHmhakSRtRTg;Rbtibtþi útamrdæFmμnBaØ nigtamlT§Ri bCaFibetyüesrIBhubkS . u RBHraCaNacRkkm<úCa CardæÉkraCü GFibetyü snþiPaBGBüaRkwt Gcié®nþy_ mincUlbkSsm<n§ . ½maRta 2>- bUrNPaBTwkdIrbs;RBHraCaNacRkkm<úCa minGacrMelaP)andac;xatkñúgRBMEdnrbs;xøÜnEdlmankMNt; kñúgEpnTIxañ t 1¼100>000eFVIenAcenøaHqña1933-1953 ehIyEdlRtUv)anTTYlsÁal;CaGnþrCati MenAcenøaH qñaM 1963-1969 . 2
  • 9. maRta 3>- RBHraCaNacRkkm<úCa CardæEdlminGacbMEbk)an .maRta 4>- )avcnaénRBHraCaNacRkkm<CaKW³ Cati sasna RBHmhakSRt . úmaRta 5>- Pasa nigGkSr EdleRbICapøvkarKW Pasa nigGkSrExμr . ÚmaRta 6>- PñMeBj CaraCFanI énRBHraCaNacRkkm<úCa . Tg;Cati ePøgCati nig sBaØaCati mankMNt;enAkñg]bsm<n§ 1/ 2 ú ½nig 3. CMBUkTI 2 GMBIRBHmhakSRtmaRta 7>- RBHmhakSRtkm<Ca RTg;RKgraCüsm,tþi b:Eu nþRTg;minkan;GNac ú MeLIy . RBHmhakSRt RTg;CaRBHRbmuxrdæmyCIvt . Y i GgÁRBHmhakSRt minGacnrNarMelaPbMBan)aneLIy . 3
  • 10. maRta 8>- RBHmhakSRt RBHGgÁRTg;Canimtrþ bénÉkPaBCati nig nirnþrPaB i UCati . RBHmhakSRt RTg;CaGñkFanaÉkraCüCati GFibetyü nigbUrNPaBTwkdI énRBHraCaNacRkkm<Ca RTg;CaGñkFanakareKarBsiTi§ nig úesrIPaBrbs;RbCaBlrdæ nig kareKarBsn§sBaØaGnþrCati . imaRta 9>- RBHmhakSRt RTg;mantYnaTIx<g;x<s;CaGaCJakNþal edIm,IFanakarRbRBwteþ TAénGMNacsaFarN³[manPaBeTogTat; .maRta 10>- rbbraCaniymkm<úCa CarbbeRCIstaMg . RBHmhakSRtRTg;tmanRBHraCGMNaccat;taMgRBHrC¢TayaTsRmab;RKgraCüsm,tþieLIy .maRta 11 fμI>- kñgkrNIEdlRBHmhakSRt BuGacbMeBjRBHraCPar³CaRBHRbmux ú Mrdæ)andUcFmμta edayRBHGgÁRTg;RbQYnCaTm¶n; mankarbBa¢ak;edayRkumRKUeBTüCMnaj eRCIserIsedayRbFanRBwT§sPa RbFanrdæsPa nignaykrdæm®nþI enaHRbFanRBwTsPa bMeBjParkic©RbmuxrdæCMnYsRBHGgÁ §kñúgzan³CaRBHraCanusiT§i . kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPa BuMmanlT§PaBbMeBjParkic©Ca 4
  • 11. RbmuxrdæCMnYs RBHmhakSRtkñúgzan³CaRBHraCanusiTi§ eBlRBHGgÁRTg;RbQYnCaTm¶n; dUcmanEcgkñúgvaküx½NÐxagelI RbFanrdæsPaCaGñkbMeBjParkic©enH . tMENgCaRbmuxrdæ CMnsRBHmhakSRtkñgzan³CaRBHraCanusTi§ Y ú ienH GacnwgdUrsSrCnepSgeTot kñgkrNIdcEdl)anEcgkñgvaküx½NÐ ú U úxagelI tamzananuRkmdUcteTA ³ k-GnuRbFanTI 1 RBwT§sPa x-GnuRbFanTI 1 rdæsPa K-GnuRbFanTI 2 RBwT§sPa X-GnuRbFanTI 2 rdæsPamaRta 12 fμI>- enAeBlRBHmhakSRtRTg;cUlTIvgÁt RbFanRBwT§sPaTTYlParkic©CaRbmuxrdæsTI kñgzan³CaRBHraCanusTénRBHraCaNacRkkm<Ca. Iþ ú i §i ú kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPa BuMmanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæsþITICMnYsRBHmhakSRt kñúgeBlRBHGgÁcUlTivgÁt karTTYlParkicCaRbmuxrdæsTkgzan³CaRBHraCanusT§i RtUvGnuvtþtamvaküx½NÐ © Iþ I úñ iTI 2 nig TI 3 énmaRta 11 fμI. 5
  • 12. maRta 13 fμI>- kñúgry³evla 7 éf¶ya:gyUr RBHmhakSRtfμI énRBHraCaNacRkkm<úCaRtUv)aneRCIserIsedayRkumRbwkSaraCüsm,tþi . smasPaBénRkumRbwkSaraCüsm,tþiman ³ -RbFanRBwT§sPa -RbFanrdæsPa -naykrdæm®nþI -semþcRBHsgÇraC KN³mhanikay nigKN³Fmμytiknikay uþ -GnuRbFanTI 1 nigGnuRbFanTI 2 RBwT§sPa -GnuRbFanTI 1 nigGnuRbFanTI 2 rdæsPa karerobcM nig karRbRBwtþeTAénRkumRbwkSaraCüsm,tþi nwgmankMNt;kñúgc,ab;mYy.maRta 14>- RtUv)aneRCIserIsCaRBHmhakSRt énRBHraCaNacRkkm<Ca úsmaCikénRBHraCvgSanuvgSExμr EdlmanRBHCnμayuya:gtic 30 RBHvsSaehIyEdlCaRBHraCbcäajati énRBHmhakSRt GgÁDYg b¤ RBHmhakSRtneratþm b¤ k¾RBHmhakSRt suIsuvtßi . muncUlRKgraCüsm,tþi RBHmhakSRtRTg;Eføgsc©aRbNiFan dUcmanEcgkñúg]bsm<½n§TI 4 . 6
  • 13. maRta 15>- RBHCayaénRBHmhakSRt manRBHraCzan³CaRBHmehsI énRBHraCaNacRkkm<Ca . úmaRta 16>- RBHmehsI énRBHraCaNacRkkm<úCa BuMmanRBHraCsiT§ieFVIneya)ayTTYltYnaTICaGñkdwknaMrdæ b¤CaGñkdwknaMraCrdæaPi)al b¤TTYltYnaTIrdæ)al b¤neya)ayeLIy. RBHmehsI énRBHraCaNacRkkm<Ca TukRBHraCkayBlbMeBj úRBHraCPar³bMerIRbeyaCn_sgÁm mnusSFm’ sasna nig CYyRBHmhakSRtkñúgRBHraCkatBVkic©EpñkBiFIkar nig karTUt .maRta 17>- RbkarEdlRBHmhakSRt RTg;RKgraCüsm,tþi b:uEnþRTg;minkan;GMNaceLIy ehIyEdlmanEcgkñgvaküx½NTI 1 énmaRta 7 énrdæ ú ÐFmμnuBaØenH minGacsMEu kERb)anCadac;xat .maRta 18 fμI>- RBHmhakSRtRBHGgÁRTg;Tak;TgCamYyRBwT§sPa nigrdæsPaedayRBHraCsar . RBHraCsarenH RBwTsPa nig rdæsPa minGacykeTACECk §BiPakSaeLIy . 7
  • 14. maRta 19 fμI>- RBHmhakSRtRTg;EtgtaMgnaykrdæmRnþI nig RTg;EtgtaMgKN³rdæmRnþI tamEbbbTEdlmanEcgkñúgmaRta 119 fμI .maRta 20>- RBHmhakSRtRTg;TTYlsvnakarCapøÚvkarBIrdgkñúgmYyEx [naykrdæmRnþI nig KN³rdæmRnþIcUlKal;raykarN_TUlfVayRTg;RCabGMBIsPaBkarN_énRbeTsCati .maRta 21>- tamesckþIesñIrbs;KN³rdæm®nþI RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþ-elxaelIRBHraCRkwtüEtgtaMg pøas;bþÚr b¤ bBa©b;Parkic©m®nþICan;x<s;suvl nig eyaFa ÉkGKÁraCTUt nig eRbsitvisamBaØ nigeBjsmtßPaB. Ii tamesckþeI sñIrbs;]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkwtüEtgtaMg pøas;bþÚr b¤ dkecARkmEpñkyutþaFikar .maRta 22 fμI>- enAeBlRbCaCatiRbQmmuxnwgeRKaHfñak; RBHmhakSRtRTg;RbkasRbTandMNwgCasaFarN³ dak;RbeTsCatisßitenAkñúgPaBGasnñeRkayBI)anmtiÉkPaBBInaykrdæm®nþI RbFanrdæsPa nig RbFanRBwT§sPa . 8
  • 15. maRta 23>- RBHmhakSRtRTg;CaembBa¢akarkMBUl énkgeyaFBlexmrPUminÞ.GKÁembBa¢akarkgeyaFBlexmrPUminÞ RtUv)anEtgtaMgeLIgedIm,IbBa¢akgeyaFBlexmrPUminÞenH .maRta 24 fμI>- RBHmhakSRtRTg;Kg;CaRBHGFibtI én]tþmRkumRbwkSakarBarCatiEdlnwgRtUvbegáIteLIgedayc,ab;mYy . RBHmhakSRtRTg;RbkassRgÁam eRkaykarGnumtrbs;rdæsPa ½nigRBwT§sPa .maRta 25>- RBHmhakSRtRTg;TTYlsartaMgÉkGKÁrdæTt b¤ eRbsitvisamBaØ UnigeBjsmtßPaBénRbeTseRkAmkRbcaMRBHraCaNacRkkm<úCa .maRta 26 fμI>- RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaelIsn§isBaØa nig GnusBaØaGnþrCati ehIyRTg;RbTansc©ab½nelIsn§isBaØa nig GnusBaØaTaMgenHeRkay)anTTYlkarGnumtyl;RBmBIrdæsPa nig RBwT§sPa . ½maRta 27>- RBHmhakSRtRTg;manRBHraCsiT§ibn§ÚrbnßyeTas nig elIkElgeTas . 9
  • 16. maRta 28 fμI>- RBHmhakSRt RTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkmRbkas[eRbIrdæFmμnuBaØ c,ab; EdlrdæsPa)anGnum½t nig RBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy nig RTg;LayRBHhsþelxaelIRBHraCRkwtütamesckþIesñIsuMBIKN³rdæm®nþI . kñgeBlEdlRBHmhakSRtRbQYn ehIyRtUvBüa)alRBHeraKenA úbreTs kñúgeBlenaHRBHmhakSRtmansiT§iepÞrGMNacLayRBHhsþelxaenAelIRBHraCRkm b¤ RBHraCRkwtüxagelIenH eTARbmuxrdæsTcHhtßelxa Iþ I uCMnsedayRBHraCsarRbKl;sTi§ . Y imaRta 29 fμI>- RBHmhakSRt RTg;begáIt nig RbTaneRKOgsSriyysCati . RBHmhakSRt RTg;seRmcRbTanzannþrskþi zan³eyaFa nigsuIviltamc,ab;kMNt; .maRta 30 fμI>- kñúgry³eBlRBHmhakSRtRTg;Gvtþman RbFanRBwT§sPaTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITI . kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPa BuMmanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæsþITICMnYsRBHmhakSRt eBlRBHGgÁRTg;Gvtþman karTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITI RtUvGnuvtþtamvaküx½NÐTI 2 nigTI 3 énmaRta11 fμI . 10
  • 17. CMBUkTI 3 GMBIsiT§i nigkrNIykic©rbs;RbCaBlrdæExμrmaRta 31>- RBHraCaNacRkkm<úCa TTYlsÁal; nig eKarBsiT§imnusS dUcmanEcgkñúgFmμnBaØénGgÁkarshRbCaCati esckþIRbkasCasklsþIBIsiT§i umnusS nig ktikasBaØa RBmTaMgGnusBaØaTaMgLayTak;TgeTAnwgsiT§imnusS siT§inarI nig siT§ikumar . RbCaBlrdæExμrmanPaBesμIKñacMeBaHmuxc,ab; mansiT§iesrIPaB nigkrNIykic©dUcKñaTaMgGs; edaytRbkan;BUCsasn_ BN’sm,úr ePTPasa CMenOsasna ninñakarneya)ay edImkMeNItCati zan³sgÁmFnFan b¤ sßanPaBÉeToteLIy . kareRbIsiT§iesrIPaBpÞal;xøÜnrbs;buKÁlmñak;² minRtUv[b:HBal;dl;siTei§ srIPaBGñkdéTeLIy . kareRbIsiTei§ srIPaBenH RtUvRbRBwttaml½kxNkNt;kgc,ab; . þ ç ½ Ð M úñmaRta 32>- CnRKb;rUbmansiT§irs;ranmanCIvit manesrIPaB nigmansnþisuxpÞal;xøÜn . eTasRbharCIvit minRtUv[maneLIy . 11
  • 18. maRta 33>- RbCaBlrdæExμrminGacRtUv)andksBa¢ati nireTs b¤ cab;bBa¢ÚnxøÜneTA[RbeTseRkANamYyeLIy elIkElgEtmankic©RBmeRBogCamYyKñaeTAvijeTAmk . RbCaBlrdæExμr EdlkMBugrs;enAÉbreTs RtUv)anrdæKaMBar. karTTYlsBa¢atiExμr RtUvkMNt;kñúgc,ab; .maRta 34 fμI>- RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePTmansiT§ie)aHeqñat nigGacQreQμaH[eKe)aHeqñat . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT EdlmanGayuya:gtic 18qñaM mansiT§ie)aHeqñat . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT EdlmanGayuya:gtic 25qñaM GacQreQμaH[eKe)aHeqñateRCIstaMgCatMNagra®sþ . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT EdlmanGayuya:gtic 40qñaMGacQreQμaH[eKe)aHeqñateRCIstaMgCasmaCikRBwT§sPa . bTb,BaØtbnßysiTei§ )aHeqñat nig siTQreQμaH[eKe)aHeqñat iþ i§RtUvEcgkñúgc,ab;e)aHeqñat . 12
  • 19. maRta 35>- RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiTclrYmya:gskmμkúñgCIvPaB i§ Uneya)ay esdækic© sgÁmkic© nig vb,Fm’rbs;RbeTsCati . esckþIesñITaMgLayrbs;RbCaBlrdæ RtUv)anTTYlkarBiinitünig edaHRsayya:ghμt;ct;BIGgÁkarrdæ .maRta 36>- RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiT§ieRCIserIsmuxrbrsmRsbtamsmtßPaBrbs;xøÜn tamesckþIRtUvkarrbs;sgÁm . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiT§iTTYlR)ak;bMNac;esμIKña cMeBaHkargardUcKña . kargarempÞHmantémøesμKañ nwgkéRm Edl)anmkBIkargareFVeI nA IeRkApÞH. RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiTTTYlkarFanara:br; gsgÁm i§nigGtßRbeyaCn_xagsgÁmkic© EdlmanEcgkñgc,ab; . ú RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiT§ibegáItshCIB nig cUlCasmaCikshCIBenH . karerobcM nig karRbRBwtþeTAénshCIB nwgmankMNt;kñúgc,ab; . 13
  • 20. maRta 37>- siT§ieFVIkUdkmμ nig eFVI)atukmμedaysnþiviFI RtUvykmkGnuvtþenAkñúgRkbx½NÐénc,ab; .maRta 38>- c,ab;ra:b;rgmin[mankarrMelaPbMBanelIrUbragkaybuKÁlNamYyeLIy . c,ab;karBar CIvit kitþiys nig esckþIéføfñÚrrbs;RbCaBlrdæ . karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXuMxøÜnCnNamYynwgGaceFVIeTAekIt luHRtaEtGnuvtþRtwmRtUvtambBaØtþic,ab; . karbgçitbgçM kareFVI)abelIrUbragkay b¤RbRBwtþikmμNamYyEdlbEnßmTm¶n; TNÐkmμ GnuvtþcMeBaHCnCab;XuMXaMg b¤Cab;Bn§naKarRtUvhamXat;mn[eFVIeLIy . Gñkéddl; GñkrYmRbRBwtþ nigGñksmKMnit iRtUvTTYleTastamc,ab; . karTTYlsarPaB EdlekIteLIgBIkarbgçitbgçMtampøÚvkaykþItampøÚvcitþkþI minRtUvTukCaPsþútagénBiruT§PaBeT . vimtisgS½y RtUv)anCaRbeyaCn_dl;CnCab;ecaT . CnCab;ecaTNak¾eday RtUvTukCamnusSteTas drabNatulakarminTan;kat;eTasCasßaBr . CnRKb;rUb mansiT§ikarBarxøÜntampøÚvtulakar . 14
  • 21. maRta 39>- RbCaBlrdæExμr mansiT§ibþwgbrihar bþwgtva: b¤bwþgTarsMNgCYsCulkarxUcxat EdlbNþalmkBIGMeBIxusc,ab;rbs;GgÁkarrdæ rbs;GgÁkarsgÁm nig rbs;buKÁlikénGgÁkarTaMgenaH . karedaHRsaybNþwgtva: nig sMNgCYsCulkarxUcxat Casmtßkic©rbs;tulakar .maRta 40>- esrIPaBkñúgkaredIrq¶ay Cit nig taMgTIlMenAkñúgsßanPaBRsbc,ab;rbs;RbCaBlrdæRtUv)aneKarB . RbCaBlrdæExμr GacecjeTAtaMgTIlMenAenARbeTseRkA b¤ vilRtLb;mkvij)an . karrkSasiT§imin[rMelaPelIlMenAzan nigGaf’kM)aMgénkareqøIyqøgtamlixit tamsarTUrelx TUrBum< TUrKmn_ nig tamTUrs½BÞ RtUv)anFana . karEqkeqrlMenAzan smÖar³ vtßú nig elIrUbbuKÁl RtUveFVI[RsbnwgbBaØtþic,ab; .maRta 41>- RbCaBlrdæExμr manesrIPaBxagkarbeBa©jmtirbs;xn esrIPaB ÜøxagsarB½t’man esrIPaBxagkare)aHBum<pSay esrIPaBxagkarRbCuM .CnNak¾edayminGaceqøóteRbIsiT§ienHedayrMelaP naM[b:HBal;dl;kitþiysrbs;GñkdéT dl;TMenomTmøab;l¥rbs;sgÁm dl;sNþab;Fñab; 15
  • 22. saFarN³ nig dl;snþisuxCati)aneLIy . rbbsarB½t’man RtUverobcMeLIgedayc,ab; .maRta 42>- RbCaBlrdæExμr mansiT§ibegáItsmaKm nig KNbkSneya)ay.siT§ienHRtUvkMNt;kñúgc,ab; . RbCaBlrdæExμrTaMgLay GaccUlrYmkñúgGgÁkarmhaCn CYyKñaeTAvijeTAmk karBarsmiT§plCati nig sNþab;Fñab;sgÁm .maRta 43>- RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT mansiT§ieBjTIxagCMenO . esrIPaBxagCMenO nig karRbtibtþixagpøÚvsasna RtUv)anrdæFanakñúgl½kçx½NÐEdlminb:HBal;dl;CMenO b¤sasnadéTeTot dl;sNþab;Fñab; nig snþisuxsaFarN³ . RBHBuT§sasna Casasnarbs;rdæ .maRta 44>- CnNak¾eday eTaHCabuKÁlkþI CasmUhPaBkþI mansiT§iCam©as;kmμsiT§i. manEtrUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁlEdlmansBa¢atiCaExμreTeTIbmansiT§iCam©as;kmμsiTi§elIdIFøI . kmμsiT§iÉkCnRsbc,ab; sßitenAeRkamkarKaMBarénc,ab; . 16
  • 23. EdlnwgdkhUtkmμsiTi§ GMBICnNamYy)anenaH luHRtaEtRbeyaCn_saFarN³tRmUv[eFVI kñgkrNIEdlc,ab;)anbBaØtTk ehIy ú iþ uRtUvpþl;sMNgCamun edaysmrmü nig yutþiFm’ .maRta 45>- karerIseGIgRKb;RbePT RbqaMgnwg®sþIePT RtUvbM)at;ecal . kareFVIGaCIvkmμelIkargarrbs;®sþI RtUvhamXat; . burs nig ®sþImansiT§iesμIKñakñúgRKb;vis½yTaMgGs; CaBiesskñúgGaBah_BiBah_ nig RKYsar . GaBah_BiBah_ RtUveFVItaml½kçx½NÐEdlmanEcgkñúgc,ab; nigtameKalkarN_sμ½RKcitþ bþImYy RbBn§mYy .maRta 46>- GMeBIlk;dUrmnusS GMeBIeFVIGaCIvkmμEpñkeBsüakmμ nig GMeBIGasGaPas Edlb:HBal;dl;esckþIéføfñÚrrbs;narI RtUvhamXat;. RtUvhamXat;min[mankarbBaÄb;narIBIkargar edaymUlehtumanKP’ . narImansiT§iQb;sMrakenAeBlsMralkUnedayTTYlR)ak;ebovtS nig edaymankarFanarkSasiT§iGtItPaBkñúgkargar nigGtßRbeyaCn_sgÁmepSg²eTot . 17
  • 24. rdæ nigsgÁmykcitþTukdak;bgálkçN³[narI CaBiessnarIenACnbT EdlKμanTIBwg)anTTYlkar]btßmÖ edIm,Imanmuxrbr manlT§PaBBüa)alCMgW [kUneTAeron nig manCIvPaBrs;enAsmrmü .maRta 47>- matabita mankatBVkic©ciBa©wmEfrkSa nig Gb;rMkUn[eTACaBlrdæl¥ . kUnmankrNIykic©ciBa©wm nig bI)ac;EfrkSamatabita Edlcas;CratamTMenomTmøab;Exμr .maRta 48>- rdæFanarkSakarBarsiT§irbs;kumar EdlmanEcgkñúgGnusBaØasþIBIkumar CaBiesssiT§manCIvitrs;enA siT§iTTYlkarGb;rMeronsURt isiT§iRtUv)anTTYlkarKaMBar kñúgsßankarN_mans®gÁam nig karkarBarRbqaMgnwgGaCIvkmμ esdækic© b¤kamKuNelIkumar . rdæKaMBarRbqaMgnwgkargarTaMgLay EdlGaceFV[xUcdl;kar IGb;rM nigkareronsURtrbs;kumar b¤EdlnaM[Gnþraydl;suxPaB b¤suxumalPaBrbs;kumar.maRta 49>- RbCaBlrdæExμrRKb;rUb RtUveKarBrdæFmμnuBaØ nig eKarBc,ab; . RbCaBlrdæExμrRKb;rUb mankatBVkic©rYmcMENkksagRbeTsCati nig karBarmatuPUmi . 18
  • 25. katBVkic©karBarmatuPUmi RtUvGnuvtþtambBaØtþic,ab; .maRta 50>- RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT RtUveKarBeKalkarN_GFibetyüCatinig lTi§RbCaFibetyüesrIBhubkS . RbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT RtUveKarBRTBüsm,tþisaFarN³nig kmμsiTi§Rsbc,ab;rbs;ÉkCn . CMBUkTI 4 GMBIrbbneya)aymaRta 51 fμI>- RBHraCaNacRkkm<úCa Gnuvtþneya)ayRbCaFibetyüesrIBhubkS . RbCaBlrdæExμrCam©as;vasna énRbeTsCatirbs;xøÜn . GMNacTaMgGs;Carbs;RbCaBlrdæ . RbCaBlrdæeRbIGMNacrbs;xøÜn tamry³rdæsPa RBwT§sPa raCrdæaPi)al nig salaCRmHkþI . GMNacEbgEckdac;BIKña rvagGMNacnItib,BaØtþi GMNacnItiRbtibtþi nig GMNactulakar . 19
  • 26. maRta 52>- raCrdæaPi)alkm<úCa ebþCJarkSakarBarÉkraCü GFibetyübUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnuvtþneya)aybRgYbbRgYmCati edIm,IkarBarÉkPaBCati rkSakarBarTMenomTmøab; nig RbéBNIl¥rbs;Cati . raCrdæaPi)alkm<úCaRtUvkarBarnItüanukUlPaB FanasNþab;Fñab; nigsnþisuxsaFarN³ . rdæykcitþTukdak;CaGaTiPaBcMeBaHCIvPaBrs;enA nig suxumalPaBrbs;RbCaBlrdæ .maRta 53>- RBHraCaNacRkkm<úCaRbkan;x¢ab;Canic©nUvneya)ayGBüaRkwtGcié®nþy_ nig mincUlbkSsm<½n§ . RBHraCaNacRkkm<úCa rYmrs;edaysnþishviC¢manCamYyRbeTsCitxag nig RbeTsdéTeTotTaMgGs;enAelIsklelak . RBHraCaNacRkkm<úCa minQøanBanRbeTsNadac;xat mineRCotERCkkic©karépÞkñúgénRbeTsdéTedaypÞal; b¤edayRbeyal eTaHbIeRkamrUbPaBNak¾eday edaHRsayral;bBaðaedaysnþvFI nigeKarBpl- iiRbeyaCn_pgKñaeTAvijeTAmk. RBHraCaNacRkkm<úCamincgsm<n§eyaFa b¤ cUlkñúgkic©RBm- ½eRBogeyaFaNamYy EdlminRsbnwgGBüaRkwtPaBrbs;xøÜneLIy. 20
  • 27. RBHraCaNacRkkm<Ca minGnuBaØat[manmUldæaneyaFabreTs úenAelITwkdIrbs;xøÜn ehIyk¾minGnuBaØat[manmUldæaneyaFarbs;xøÜnenAbreTsEdr elIkElgEtkñúgRkbx½NÐénsMNUmBrrbs;GgÁkarshRbCa-Cati. RBHraCaNacRkkm<Ca rkSasiTTTYlykCMnybreTsCasmÖar³ ú i§ YeyaFa GavuF RKab;rMesv karhVwkhVWn kgkmøaMgRbdab;GavuF nig CMnYyepSg²eTot edIm,IkarBarxøÜn nig FanasNþab;Fñab; nigsnþisuxsaFarN³enAépÞkñúgRbeTs .maRta 54>- karplit kareRbIR)as; karrkSaTukGavuFbrmaNU GavuFKImI b¤GavuFevRtaNU RtUvhamXat;dac;xat .maRta 55>- sn§isBaØa nig kic©RBmeRBogTaMgLayNa EdlminRsbnwgÉkraCü GFibetyü bUrNPaBTwkdI GBüaRkwtPaB nigÉkPaBCatirbs;RBHraCaNacRkkm<úCa RtUvlubecal . 21
  • 28. CMBUkTI 5 GMBIesdækic©maRta 56>- RBHraCaNacRkkm<úCa GnuvtþRbB½n§esdækic©TIpSar . karerobcM nig karRbRBwtþeTAénRbB½n§esdækic©enH nwgmankMNt;kñúgc,ab; .maRta 57>- karykBn§darnwgGaceFVIeTA)an luHRtaEtmanc,ab;GnuBaØat .fvikaCati RtUv)ankMNt;[Gnuvtþtamc,ab; . rbbRKb;RKgrUbiyvtßú nig RbB½n§hirBaØvtßú RtUvkMNt;kñúgc,ab; .maRta 58>- RTBüsm,tþirbs;rdæmanCaGaT× dIFøI eRkamdI PñM smuRT)atsmuRT eRkam)atsmuRT eqñrsmuRT Gakas ekaH Tenø ERBk sÞwgbwg éRBeQI FnFanFmμCati mCÄmNÐlesdækic©vb,Fm’ mUldæankarBarRbeTs sMNg;epSg²eTot Edl)ankMNt;faCarbs;rdæ . karRKb;RKg kareRbIR)as; nig karcat;EcgelIRTBüsm,tþirdænwgRtUvkMNt;kñúgc,ab; . 22
  • 29. maRta 59>- rdæRtUvrkSakarBarbrisßan nig tulüPaB énePaKRTBüFmμCatiehIyRtUvcat;Ecg[manEpnkarc,as;las;kñúgkarRKb;RKg manCaGaT×dIFøI Twk Gakas xül; PUKBÖsa®sþ RbB½n§eGkULÚsuI Er: famBleRbgkat nig]sμ½n fμ nigxSac; t,Úgfμ éRBeQI nig GnupléRBeQIBBYkstVéRB mcäaCati FnFanClpl .maRta 60>- BlrdæmansiT§ilk;dUrplitplrbs;xøÜnedayesrI . kartRmUv[lk;plitplCUnrdæ b¤karykePaKpl b¤RTBüsm,tþiÉkCneTAeRbIR)as; eTaHbImYyry³eBlk¾eday RtUvhamXat; evorElgEtkñúgkrNIBiessEdlmanc,ab;GnuBaØat .maRta 61>- rdæCMrujkarGPivDÆesdækic©RKb;vis½y CaBiessvis½yksikmμsib,kmμ ]sSahkmμ cab;BItMbn;dac;RsyaledayykcitþTukdak;eTAelIneya)ayTwk ePøIg pøÚv nig meFüa)aydwkCBa¢Ún bec©keTsTMenIbnig RbB½n§NTan .maRta 62>- rdæykcitþTukdak;CYyedaHRsaymeFüa)ayplit karBaréføplitplCUnksikr sib,kr nigCYyrkTIpSarlk;plitpl . 23
  • 30. maRta 63>- rdæykcitþTukdak;RKb;RKgTIpSar CYy[CIvPaBrs;enArbs;RbCaBlrdæmankRmitsmrmü .maRta 64>- rdæhamXat; nigpþnÞaeTasCaTm¶n;dl;CnNaEdlnaMcUl plitlk;dUreRKOgejón TMnijEkøgkøay hYsry³eBleRbI Edlb:HBal;dl;suxPaB GayuCIvitrbs;GñkeRbI . CMBUkTI 6 GMBIGb;rM vb,Fm’ nigsgÁmkic©maRta 65>- rdæRtUvkarBar nig elIksÞÜysiT§irbs;RbCaBlrdæ kñúgkarTTYlkarGb;rRM bkbedayKuNPaB enARKb;kRmit nig RtUvcat;vFankar iRKb;Ebbya:gCaCMhan² edIm,I[karGb;rMenH)aneTAdl;RbCaBlrdæRKb;rUb . rdæykcitþTukdak;dl;vis½yGb;rMkay nigkILa EdlCasuxumalPaBrbs;RbCaBlrdæExμrRKb;rUb . 24
  • 31. maRta 66>- rdæksagRbB½n§Gb;rMmYyeBjelj nig ÉkPaBenATUTaMgRbeTs EdlFana[)annUveKalkarN_esrIPaBxagsikSaFikar nigeKalkarN_smPaBkñúgkarGb;rM edIm,I[RbCaBlrdæRKb;rUbmanP½BVsMNagRKb;RKan; esμIKñakñúgkarksagCIvit .maRta 67>- rdæGnuvtþkmμviFIsikSa nig eKalkarN_KruekaslüTMenIb rab;bBa©ÚlTaMgbec©kviTüa nig PasabreTs . rdæRKb;RKgRKwHsßansikSa nigfñak;sikSasaFarN³ nigÉkCnenARKb;PUmisikSa.maRta 68>- rdæpþl;kic©karGb;rMEpñkbzm nig mFümsikSaenAsalaeronsaFarN³sMrab;RbCaBlrdæRKb;rUb edaytbg;éfø . RbCaBlrdæ RtUv)anTTYlkarGb;rMya:gtic R)aMbYnqñaM . rdæCYypSBVpSay nig elIktemáIgsala)alI nigBuT§iksikSa.maRta 69>- rdæmankatBVkic©EfrkSa nig BRgIkvb,Fm’Cati . rdæmankatBVkc©karBar nig BRgIkPasaExμr [smRsbnwg iesckþRI tUvkar . 25
  • 32. rdæmankatBVkic©EfrkSa nig karBarR)asaTburaN vtßúsil,³buraN nigEklMGrmNIydæanRbvtþisa®sþeLIgvij .maRta 70>- bTelμsTaMgLayEdlb:HBal; b¤Tak;TgnwgebtikPNÐvb,Fm’ Inig ebtikPNÐsl,³ RtUvpþnaÞ eTasCaTm¶n; . imaRta 71>- brievNebtikPNÐCati k¾dUcCaebtikPNÐ Edl)anbBa©ÚlCaebtikPNÐBiPBelak RtUvTukCatMbn;GBüaRkwt Edlmin[manskmμPaBeyaFa .maRta 72>- suxPaBrbs;RbCara®sþRtUv)anFana . rdæykcitþTukdak;dl;karkarBarCm¶W nig Büa)alCm¶W . RbCara®sþRkIRk RtUv)anTTYlkarBinitüeraKedaytbg;éfø enAtammnÞIreBTü Kilandæan nig mnÞIrsmÖBsaFarN³ . rdæerobcM[manKilandæan nig mnÞIrsmÖBdl;CnbT .maRta 73>- rdæykcitþTukdak;cMeBaHkumar nig mata . rdæerobcM[manTarkdæan nig CYy]btßmÖnarI EdlmankUneRcInkñúgbnÞúk ehIytTIBwg. 26
  • 33. maRta 74>- rdæCYy]btßmÖCnBikar nig dl;RKYsaryuT§Cn Edl)anbUCaCIvitedIm,IRbeTsCati .maRta 75>- rdæcat;Ecg[manrbbsnþisuxsgÁmdl;kmμkr nig nieyaCit. CMBUkTI 7 GMBIrdæsPamaRta 76>- rdæsPa mansmaCiktMNagra®sþya:gtic 120 rUb . tMNagra®sþ RtUveRCIstaMgedaykare)aHeqñatCaskl edayesrIedayesμIPaB edaycMeBaH nigtamviFIeRCIserIseqñatCasm¶at; . tMNagra®sþ GacQreQμaHe)aHeqñatsaCafμI)an . GñkEdlmansiT§iQreQμaHCaebkçCntMNagra®sþ KWCaRbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT EdlmansiT§ie)aHeqñat manGayuya:gtic 25 qñaMmansBa¢atiCaExμrtaMgBIkMeNIt . GgÁkarerobcMkare)aHeqñat EbbbT nig karRbRBwtþeTAénkare)aHeqñat RtUvkMNt;kñúgc,ab;e)aHeqñat . 27
  • 34. maRta 77>- tMNagra®sþkñúgrdæsPa CatMNagRbCaCatiExμrTaMgmUl BuMEmnRKan;EtCatMNagRbCaBlrdækñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT . GaNtþiGaCJabBa¢aTaMgLay RtUvTukCaemaX³ .maRta 78>- nItikalrbs;rdæsPamankMNt; 5qñaM ehIyRtUvputkMNt;enAeBlEdlrdæsPafμIcUlkan;tMENg . rdæsPaminGacRtUv)anrMlaymunputGaNtþi)aneLIy evorElgEtkñúgkrNIEdlraCrdæaPi)al RtUv)anTmøak;BIrdgkñúgry³eBl 12Ex . kñúgkrNIenH RBHmhakSRtRtUvrMlayrdæsPa eRkayBIRBHGgÁRTg;)anTTYlkaresñIBInaykrdæm®nþI nig bnÞab;BIRTg;)ankaryl;RBmBIRbFanrdæsPa . kare)aHeqñatedIm,IeRCIserIsrdæsPafμI nwgRbRBwtþeTAkñúgry³eBl60 éf¶ ya:gyUr cab;taMgBIéf¶rMlayrdæsPamk . kñúgry³kalenH raCrdæaPi)almanEtParkic©dwknaMkargarRbcaMéf¶Etb:ueNÑaH . kñúgeBlmans®gÁam b¤kñúgkal³eTs³BiessdéTeTot EdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt rdæsPaGacRbkasbnþnItikalrbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaM tamsMeNIrbs;RBHmhakSRt . 28
  • 35. karRbkasbnþnItikalrbs;rdæsPa RtUvseRmcedaymtiyl;RBm BIrPaKbIya:gtic éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .maRta 79>- GaNtþénsmaCikrdæsPa manvismitPaBCamYykarbMeBjmuxgar isaFarN³ Caskmμ nig CamYymuxgarCasmaCikénsßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñgrdæFmμnBaØenH evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúgKN³rdæm®nþI ú uénraCrdæaPi)al . kñgkrNIenH smaCikrdæsParUbenaHmanzan³CasmaCikrdæsPa úFmμta b:uEnþminRtUvmanmuxtMENgGVITaMgGs;kñúgKN³kmμaFikarGcié®nþy_nigkñúgKN³kmμkarepSg²énrdæsPa .maRta 80>- tMNagra®sþ manGP½yÉksiT§isPa . tMNagra®sþrUbNak¾eday minGacRtUv)anecaTRbkan; cab;xøÜnXat;xøÜn b¤XuMxøÜn edayehtuBI)ansMEdgeyabl; b¤beBa©jmti kñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeLIy . karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXuMxøÜn smaCikNamYyénrdæsPa nwgGaceFVIeTAekIt luHRtaEtmankaryl;RBmBIrdæsPa b¤BIKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPa kñúgcenøaHsm½yRbCuMénrdæsPa evorElgEtkñúgkrNIbTelμIsRBhμTNÐCak;Esþg . kñúgkrNI 29
  • 36. xageRkayenH RksYgmansmtßkic©RtUveFVIesckþIraykarN_CUnrdæsPa b¤CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaCabnÞan; edIm,IseRmc . esckþIseRmcrbs;KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPa RtUvdak;CUnsm½yRbCurM dæsPaxagmux edIm,IGnumttammtiPaKeRcInBIrPaKbI ½énsmaCikrdæsPaTaMgmUl . kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXuMxøÜn karecaTRbkan;tMNagra®sþNamYyRtUvp¥ak RbsinebIrdæsPa)anbeBa©jmti[p¥aktammtiPaKeRcInbIPaKbYnéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl .maRta 81>- rdæsPamanfvikasVy½t sRmab;dMeNIrkar . tMNagra®sþ RtUvTTYlR)ak;bMNac; .maRta 82 fμI>- rdæsPaebIksm½yRbCuMdMbUg huksibéf¶ya:gyUreRkayeBle)aHeqñat tamkarekaHRbCuMrbs;RBHmhakSRt . muncab;epþImkargarrbs;xøÜn rdæsPaRtUvRbkassuBlPaBénGaNatþirbs;smaCiknImYy² RtUve)aHeqñateRCIserIsdac;edayELkBIKña nUvRbFan GnuRbFanrdæsPa nigsmaCikTaMgGs;énKN³kmμkarnanarbs;rdæsPa edaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . 30
  • 37. rdæsPaRtUvGnum½tbTbBa¢aépÞkñúg edaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . tMNagraRsþTaMgGs; RtUveFIVsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENgdUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§TI 5 énrdæFmμnuBaØ .maRta 83>- rdæsPa RbCuMCasamBaØ BIrdg kñúgmYyqñaM . sm½yRbCuMnImYy² manfir³evlaya:gticbIEx . ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤esckþIesñIsuMBInaykrdæm®nþI b¤BIsmaCikrdæsPacMnYnmYyPaKbIya:gtic KN³kmμaFikarGcié®nþy_rdæsPa ekaHRbCuMrdæsPaCavisamBaØ . kñúgkrNIenH rebobvar³Cak;lak;énsm½yRbCuMCavisamBaØRtUvpSaydl;RbCara®sþCamYynwgéf¶kMNt;RbCuM .maRta 84>- enAcenøaHsm½yRbCurM bs;rdæsPa KN³kmμaFikarGcié®nþyr_ bs;rdæsPaTTYlParkiccat;Ecgkargar . © KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsParYmman ³ RbFanrdæsPaGnuRbFanrdæsPa nigRbFanKN³kmμkarTaMgGs;rbs;rdæsPa . 31
  • 38. maRta 85>- sm½yRbCuMrdæsPa RtUveFVIenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCakñúgsalRbCuMrbs;rdæsPa elIkElgEtmankarseRmcepSgcuHkñúglixitekaHRbCuMedaykal³eTs³tRmUv . eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg nigBIkalbriecäT EdlkMNt;kñúgesckþIGeBa¢Ij karRbCuMNak¾edayrbs;rdæsPaRtUvTukCaxusc,ab; ehIyCaGsarsUnüeBjlkçN³ .maRta 86>- kñúgkal³eTs³EdlRbeTsCatisßitkñúgPaBGasnñ rdæsPaRbCuMral;éf¶Cab;CaRbcaM . rdæsPamansiT§iseRmcbBa©b;kal³eTs³BiessxagelIenH kalebIsPaBkarN_GnuBaØat . ebIrdæsPaminGacRbCMu)aneT edaymUlehtucaM)ac; CaGaT×enAeBlEdlkmøaMgbreTscUlmkkan;kab;TwkdI karRbkasPaBGasnñRtUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi. enAeBlEdlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ rdæsPaminGacRtUvrMlay)aneLIy .maRta 87>- RbFanrdæsPadwknaMGgÁRbCuMrbs;rdæsPa TTYlGaBaØtþic,ab; nigesckþIseRmccitþTaMgLay EdlrdæsPa)anGnum½t ra:b;rgkarGnuvtþ 32
  • 39. bTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa nig cat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgLayrbs;rdæsPa . kñúgkrNI EdlRbFanrdæsPamanFur³minGacbMeBjmuxgar)an edayehtumkBImanCm¶W b¤bMeBjmuxgarCaRbmuxrdæsþITI b¤CaRBHraCanusiT§i b¤bMeBjebskkmμenAbreTs GnuRbFanrdæsPamYyrUbRtUvTTYlParkic©cat;EcgkargarCMnYs . kñúgkrNIEdlRbFan b¤GnuRbFanrdæsPalaElgBImuxtMENg b¤TTYlGnic©kmμ rdæsPaRtUve)aHeqñateRCIstaMgRbFan b¤GnuRbFanfμI .maRta 88 fμI ¬BIr¦>- karRbCuMrdæsPa RtUveFVICasaFarN³ . rdæsPaGacRbCuCasm¶at;)an tamkaresñsBRI bFanb¤BsmaCik M I Mu IcMnnmYyPaKdb;ya:gticBIRBHmhakSRt b¤BInaykrdæm®nþI . Y karRbCuMrdæsPa nwgykCakar)an luHRtaEtman ³ k- kUr:umelIsBI BIrPaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUlsRmab;karGnum½t TaMgLayNaEdltRmUv[ykmtiPaKeRcIn BIrPaKbIéncMnnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . Y x- kUr:umelIsBIBak;kNþal éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUlsRmab;karGnum½tTaMgLayNa EdltRmUv[ykmtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . 33
  • 40. maRta 89>- tamkarsuMBIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;ya:gtic rdæsPaGacGeBa¢IjsSrCnd¾]tþmNamYymkbMPøWrdæsPa GMBIbBaðaEdlmansar³sMxan;Biess .maRta 90 fμI ¬BIr¦>- rdæsPaCaGgÁkarEdlmanGMNacnItib,BaØtþi ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜn dUc)ankMNt;kñúgrdæFmμnuBaØ nig c,ab;CaFrman . rdæsPaGnum½tfvikaCati Epnkarrdæ kar[rdæx©IR)ak;BIeK kar[rdæ[R)ak;eKx©I karsnüanana EpñkhirBaØvtßú nig karbegáIt EkERb b¤lubecalBn§dar . rdæsPa[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al . rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarelIkElgeTasCaTUeTA . rdæsPaGnum½tyl;RBm b¤lubecalsn§isBaØa b¤GnusBaØaGnþrCati . rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarRbkass®gÁam . karGnum½txagelIenH RbRBwtþeTAedaymtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . rdæsPae)aHeqñatTukcitþdl;raCrdæaPi)al tammtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . 34
  • 41. maRta 91 fμI>- smaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa nig naykrdæm®nþI mansiT§ipþÜcepþImKMniteFVc,ab; . I tMNagra®sþ mansiT§iesñIeFVIviesaFnkmμc,ab; b:uEnþsMeNIenHminGacTTYlyk)aneT ebIviesaFnkmμenaHsMedAbnßyR)ak;cMNUlsaFarN³ b¤bEnßmbnÞúkelIRbCaBlrdæ .maRta 92>- karGnum½tTaMgLayrbs;rdæsPa EdlpÞúynwgeKalkarN_rkSakarBar ÉkraCü GFibetyü bUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa ehIyEdlnaM[b:HBal;dl;ÉkPaBneya)ay b¤karRKb;RKgrdæ)alrbs;RbeTsCati nwgRtUvcat;TukCaGasarsUnü . RkumRbwkSaFmμnuBaØCaGgÁkarEtmYyKt; Edlmansmtßkic©seRmcBIemaXPaBenH.maRta 93 fμI>- c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t nig RBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rcehIy ehIyRtUv)anRBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaRbkas Y[eRbI RtUvcUlCaFrmanenAraCFanIPeMñ Bjkñgry³eBldb;éf¶Kt; eRkay úBIéf¶Rbkas[eRbI nigenATUTaMgRbeTskñúgry³eBlémÖéf¶Kt; eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI . b:uEnþebIc,ab;enH )anEcgfaCakarRbjab; c,ab;enHRtUvcUlCaFrmanPøamenATUTaMgRbeTs eRkayéf¶Rbkas[eRbI . 35
  • 42. c,ab; EdlRBHmhakSRtRTg;)anLayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtUvcuHkñúgraCkic© nig pSBVpSayenATUTaMgRbeTs[Tan;tameBlkMNt;xagelI .maRta 94>- rdæsPabegáItKN³kmμkarepSg² EdlcaM)ac; . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénrdæsPa nwgmankMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgénrdæsPa .maRta 95>- kñgkrNImansmaCikrdæsPaTTYlGnickmμ laElg b¤R)ascak ú ©smaCikPaB EdlekItmaneLIg 6Ex ya:gticmuncb;nItikal RtUvcat;kareRCIstaMgCMnYssmaCikenaH taml½kçx½NÐkMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa nigkñúgc,ab;e)aHeqñat .maRta 96>- tMNagra®sþmansiTdak;sNrY dl;raCrdæaPi)al. sMNrY enHRtUv i§ MsresrCalaylkçN_GkSrRbKl;CUntamry³RbFanrdæsPa. cemøIyGaceFVIeLIgedayrdæm®nþImYyrUb b¤eRcInrUb GaRs½½yedaybBaðaEdl)anecaTeLIg Bak;B½nnwgkarTTYlxusRtUvrbs;m®nþImYy §rUb b¤eRcInrUb. ebIbBaðaBak;B½n§dl;neya)ayTUeTArbs;raCrdæaPi)alnaykrdæm®nþIRtUveqøIypÞal;xøÜn. 36
  • 43. cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤rbs;naykrdæm®nþI GaceFVIedaypÞal;mat;b¤ sresrCalaylkçN_GkSr. cemøIyxagelIenH RtUveFVIeLIgkñúgry³eBl R)aMBIréf¶ bnÞab;BI)anTTYlsMNYr. cMeBaHcemøIypÞal;mat; RbFanrdæsPaGacseRmcebIk[man b¤min[mankarCECkedjedal. ebIKμankarebIk[CECkedjedaleTenaHcemøIyrbs; rdæm®nþI b¤naykrdæm®nþI nwgbBa©b;sMNYrEtmþg. ebImankarebIk[CECkedjedalm©as;sMNYr vaKμinÉeTot nigrdæm®nþIBak;B½n§ b¤naykrdæm®nþIGacCECkbþÚreyabl; kñúgry³eBlEdlminGacelIsBImYyeBlRbCuMeLIy. rdæsPakMNt;TukeBlmYyéf¶ kñúgmYys)aþh_ sRmab;kareqøIysMNYr. eTaHbIya:gNak¾eday sm½yRbCuMsRmab;eqøIysMNYrxagelIenHminGacebIklT§PaB[mankare)aHeqñatRbePTNamYy)aneLIy.maRta 97>- KN³kmμkarTaMgLayrbs;rdæsPa GacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøWGMBIbBaðaGVImYy EdlBak;B½n§nwgvis½yTTYlxusRtUvrbs;xøÜn. 37
  • 44. maRta 98 fμI>- rdæsPaGacTmøak;smaCikKN³rdæmRnþI b¤Tmøak;raCrdæaPi)alBItMENgedayGnum½tjtþibenÞas tamsMeLgeqñatPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl. jtþibenÞasraCrdæaPi)al RtUv)anelIkeLIgCUnrdæsPa edaytMNagraRsþcMnYnsamsibnak; eTIbrdæsPaGacelIkykmkBiPakSa)an. CMBUkTI 8 fμI GMBIRBwT§sPamaRta 99 fμI>- RBwT§sPaCaGgÁkarEdlmanGMNacnItib,BaØtþi ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜn dUc)ankMNt;kñúgrdæFmμnuBaØ nig c,ab;CaFrman. RBwT§sPamansmaCikya:geRcIn esμInwgBak;kNþaléncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl. smaCikRBwT§sPaRtUvcat;taMgxøH nigRtUveRCIstaMgedaykare)aHeqñatGsklxøH. smaCikRBwT§sPa GacRtUv)ancat;taMg nigeRCIstaMgsaCafμI)an.GñkEdlmansiT§iQreQμaHCaebkçCnRBwT§sPa KWCaRbCaBlrdæExμrTaMgBIr 38
  • 45. ePT EdlmansiT§ie)aHeqñat manGayuy:agtic 40 qñaM mansBa¢atiExμrtaMgBIkMeNIt .maRta 100 fμI>- smaCikRBwT§sPacMnYn2rUb RtUv)ancat;taMgedayRBHmhakSRt. smaCikRBwT§sPacMnYn 2rUb RtUv)anrdæsPaeRCIstaMgtammtiPaKeRcInedayeRbob. rIÉsmaCikRBwT§sPaÉeTot RtUv)aneRCIstaMgedaykare)aHeqñatGskl .maRta 101 fμI>- karerobcMEbbbT nig karRbRBwtþeTAénkarcat;taMgnigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa RBmTaMgkarkMNt;GMBIGñke)aHeqñatGgÁe)aHeqñat nig mNÐle)aHeqñat RtUvEcgkñúgc,ab;mYy.maRta 102 fμI>- nItikalrbs;RBwT§sPamankMNt; 6qñaM ehIyRtUvputkMNt;enAeBlEdl RBwT§sPafμIcUlkan;tMENg. kñgeBlmansRgÁam b¤kgkal³eTs³BiessdéTeTot Edlmin ú úñGaceFVIkare)aHeqñatekIt RBwT§sPaGacRbkasbnþnItikalrbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaM tamsMeNIrbs;RBHmhakSRt. 39
  • 46. karRbkasbnþnItikalrbs;RBwT§sPa RtUvseRmcedaymtiyl;RBmBIrPaKbIya:gtic éncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl. kñúgkal³eTs³dUc)anerobrab;xagelI RBwT§sPaRbCuMral;éf¶Cab;CaRbcaM. RBwT§sPamansiT§iseRmcbBa©b;kal³eTs³BiessxagelIenH kalebIsPaBkarN_GnuBaØat. ebIRBwT§sPaminGacRbCuM)aneT edaymUlehtucaM)ac;CaGaT×enAeBlEdlkmøaMgbreTscUlmkkan;kab;TwkdI karRbkasPaBGasnñRtUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi.maRta 103 fμI>- GaNtþénsmaCikRBwT§sPa manvismitPaBCamYykarbMeBj imuxgarsaFarN³CaskmμCamYymuxgarCatMNagra®sþ nig CamYymuxgarCasmaCiksßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñgrdæFmμnuBaØ. úmaRta 104 fμI>- smaCikRBwT§sPa manGP½yÉksiT§isPa. smaCikRBwT§sParUbNak¾eday minGacRtUv)anecaTRbkan;cab;xøÜn Xat;xøÜn b¤XuMxøÜn edayehtuBI)ansMEdgeyabl; b¤beBa©jmtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeLIy. karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXuMxøÜnsmaCikNamYy énRBwT§sPa nwgGaceFVeI TAekItluHRtaEtmankaryl;RBmBIRBwTsPa b¤BKN³kmμaFikar § I 40
  • 47. Gcié®nþy_rbs;RBwT§sPa kñúgcenøaHsm½yRbCuMénRBwT§sPa evorElgEtkñúgkrNIbTelμIsRBhμTNÐCak;Esþg. kñúgkrNIcugeRkayenH RksYgmansmtßkic©RtUveFVIesckþIraykarN_CUnRBwT§sPa b¤CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;RBwT§sPaCabnÞan; edIm,IseRmc. esckþseRmcrbs;KN³kmμaFikarGcié®nþyr_ bs;RBwTsPa RtUv I §dak;Cnsm½yRbCuMRBwT§sPaxagmux edIm,IGnum½ttammtiPaKeRcInBIr UPaKbI énsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl. kñgkrNITaMgGs;xagelIenH karXuxn karecaTRbkan;smaCik ú M ÜøRBwTsPaNamYyRtUvp¥ak RbsinebIRBwTsPa)anbeBa©jmti[p¥aktammti § § uPaKeRcInbIPaKbYn énsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl.maRta 105 fμI>- RBwT§sPa manfvikasVy½tsRmab;dMeNIrkar. smaCikRBwT§sPa RtUvTTYUlR)ak;bMNac;.maRta 106 fμI ¬mYy¦>- RBwT§sPaebIksm½yRbCuMdMbUg huksibéf¶ya:gyUr eRkayeBle)aHeqñat tamkarekaHRbCuMrbs;RBHmhakSRt. muncab;epþImkargarrbs;xøÜn RBwT§sPaRtUvRbkassuBlPaB énGaNtþirbs;smaCiknImYy² nigRtUve)aHeqñateRCIserIsdac;edayELkBIKñanUvRbFan GnuRbFan RBwTsPa nig smaCikTaMgGs; énKN³kmμkarnana § 41
  • 48. rbs;RBwT§sPa edaymtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl. smaCikRBwT§sPaTaMgGs; RtUveFVsc©aRbNiFanmuncUlkan; ItMENg dUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§TI 7 énrdæFmμnuBaØ.maRta 107 fμI>- RBwT§sPa RbCMuCasamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM. sm½yRbCuMnImYy² manfir³evlaya;:gtic bIEx. ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤esckþIesñIsuMBInaykrdæm®nþI b¤BIsmaCikRBwT§sPacMnYnmYyPaKbIya:gtic RBwT§sPaekaHRbCuMCavisamBaØ.maRta 108 fμI>- enAcenøaHsm½yRbCurM bs;RBwTsPa KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs; §RBwTsPa TTYlParkic©cat;Ecgkargar. § KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;RBwT§sParYmman³ RbFanRBwT§sPa GnuRbFanRBwT§sPa nigRbFanKN³kmμkarTaMgGs;rbs;RBwT§sPa.maRta 109 fμI>- sm½yRbCuMRBwT§sPa RtUveFVIenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCakñúgsalRbCuMrbs;RBwT§sPa elIkElgEtmankarseRmcepSgcuHkñúglixt iekaHRbCuMedaykal³eTs³tRmUv. 42
  • 49. eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg nigkalbriecäTEdlkMNt;kñgesckþGeBa¢Ij karRbCuMNak¾edayrbs;RBwT§sPaRtUvTukCaxusc,ab; ú IehIyGsarsUnü eBjlkçN³.maRta 110 fμI>- RbFanRBwT§sPadwknaMGgÁRbCuMrbs;RBwT§sPa TTYlGajtþic,ab; nigesckþIseRmccitþTaMgLay EdlRBwT§sPa)anGnum½t ra:b;rgkarGnuvtþbTbBa¢aépÞkñúgrbs;RBwT§sPa nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgLayrbs;RBwT§sPa. kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPamanFur³minGacbMeBjmuxgar)anedayehtumkBImanCm¶W b¤bMeBjmuxgarCaRbmuxrdæsTI b¤CaRBHraCanusT§i Iþ ib¤beM BjebskkmμenAbreTs GnuRbFanRBwTsPamYyrUbRtUvTTYlParkic© §cat;EcgkargarCMnYs. kñúgkrNIEdlRbFan b¤GnuRbFanRBwT§sPa laElgBImuxtMENg b¤TTYlGnic©kmμ RBwT§sPaRtUve)aHeqñateRCIstaMgRbFan b¤GnuRbFanfμI.maRta 111 fμI ¬BIr¦>- karRbCuMRBwT§sPa RtUveFVICasaFarN³. 43
  • 50. RBwT§sPaGacRbCuCasm¶at;)antamkarsuMBIRbFan b¤BIsmaCik McMnYnmYyPaKdb;ya:gtic BIRBHmhakSRt BInaykrdæm®nþI b¤BIRbFanrdæsPa. karRbCuMRBwT§sPanwgykCakar)an luHRtaEtman ³ k-kUr:umelIsBI BIrPaKbI éncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUlsRmab;karGnum½tTaMgLayNaEdlt®mUv[ykmtiPaKeRcIn BIrPaKbIéncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl. x-kUrmelIsBIBak;kNþal éncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl u:sRmab;karGnum½tTaMgLayNa Edlt®mUv[ykmtiPaKeRcInedayeRbob b¤ykmtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl. cMnnsemøg EdltRmUvsRmab;rdæsPaGnumtyl;RBm ehIy Y ½EdlmankMNt;kñúgrdæFmμnuBaØ RtUvykmkeRbIsRmab;RBwT§sPapgEdr.maRta 112 fμI>- RBwT§sPa manParkicsRmbsRmYlkargarrvagrdæsPa nig rdæa- ©Pi)al.maRta 113 fμI>- RBwT§sPa BinitüehIy[eyabl;kñúgry³eBlmYyExya:gyUrelIesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab; EdlrdæsPa)anGnum½tyl;RBmelIkdMbUgrYcehIy RBmTaMgelIbBaðaTaMgBYg EdlrdæsPa)an 44
  • 51. dak;[Biinitü. ebICakarRbjab; ry³eBlenaHRtUvbnßymkenARtwmEtR)aMéf¶. ebIRBwT§sPa)an[eyabl;yl;RBm b¤BuM)an[eyabl;esaHkñúgry³eBlEdlmankMNt;TukehIyenaHeT c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½tyl;RBmehIyenaH nwgRtUv)anykeTARbkas[eRbI. ebIRBwT§sPasu[EksRmYlesckþRI Bagc,ab; b¤esckþeI sñc,ab;enaH M IrdæsPaRtUvykmkBicarNaPøamCaelIkTIBIr. rdæsPaRtUvBinitü nigseRmcEtRtg;bTb,BaØtiþ b¤cNcNaEdlRBwTsPasu[EksRmYl eday M u § MbdiesFecalTaMgmUl b¤TukCa)ankarxøH. karbgVileTAbgVilmkrvagRBwT§sPa nigrdæsPa RtUveFVIEtkñúgry³eBlmYyEx. ry³eBlenHRtUvbnßymkRtwmdb;éf¶ ebIRtUvBinitüseRmcBIfvikaCati nig hirBaØvtßú ehIymkRtwmEtBIréf¶ebICakarRbjab;. ebIrdæsPaTuk[hYsry³eBlkMNt; b¤BnüareBlEdlkMNt;TuksRmab;BinitüenaH ry³eBlCaeKalkarN_sRmab;rdæsPa nig RBwT§sPaRtUvbEnßm[esμIKñaEdr. ebIRBwT§sPabdiesFesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;enaHCaGsarbg; rdæsPaminGacnwgykmkBicarNaCaelIkTIBIr)anmunry³eBl 45
  • 52. mYyExeT. ry³eBlenH RtUvbnßymkRtwmdb;R)aMéf¶ebIBinitüBIfvikaCatinighirBaØvtßú ehIymkRtwmEtbYnéf¶ ebICakarRbjab;. kñgkarBintüesckþRI Bagc,ab; b¤esckþeI sñc,ab;CaelIkTI2 enH ú i IrdæsPaRtUvGnum½tedayviFIe)aHeqñatcMh nigyktammtiPaKeRcIndac;xat. esckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;NaEdl)anseRmcdUcxagelIenHehIyenaH nwgRtUv)anykeTARbkas[eRbI.maRta 114 fμI ¬mYy¦>- RBwT§sPabegáItKN³kmμkarepSg²EdlcaM)ac;. karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénRBwT§sPa nwgkMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgrbs;RBwT§sPa.bTbBa¢aépÞkgenH RtUvGnumtyl;RBmedaysMeLgPaKeRcIndac;xat én úñ ½cMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl.maRta 115 fμI>- kñúgkrNImansmaCikRBwT§sPaTTYlGnic©kmμ laElg b¤R)ascaksmaCikPaB EdlekItmaneLIgR)aMmYyExya:gticmuncb;nItikal RtUvcat;taMg b¤eRCIstaMg CMnYssmaCikenaHtaml½kçx½NÐkMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúg énRBwT§sPa nigkñúgc,ab;sþIBIkarcat;taMgnigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa. 46
  • 53. CMBUkTI 9 fμI GMBIsmaCrdæsPa nig RBwT§sPamaRta 116 fμI>- kñúgkrNIcaM)ac; rdæsPa nigRBwT§sPa GacRbCuMrYmKñaCasmaCedIm,IedaHRsaybBaðasMxan;²rbs;RbeTsCati.maRta 117 fμI>- bBaðasMxan;² rbs;RbeTsCatidUcmanEcgkñúgmaRta 116 fμIxagelI RBmTaMgkarerobcM nigkarRbRBwtþeTAénsmaCnwgRtUvkMNt;kñúgc,ab;mYy . CMBUkTI 10 fμI GMBIraCrdæaPi)almaRta 118 fμI>-¬maRta 99 cas;¦ KN³rdæm®nþI CaraCrdæaPi)al énRBHraCaNacRkkm<úCa . KN³rdæm®nþI RtUv)andwknaMedaynaykrdæm®nþmyrUb Gmeday I UY]bnaykrdæm®nþI RBmTaMgmaneTsrdæm®nþI rdæm®nþI nigrdæelxaFikarCasmaCik . 47
  • 54. maRta 119 fμI>-¬maRta 100 cas;¦ tamesckþIesñIBIRbFan edaymanmtiÉkPaBBIGnuRbFanTaMgBIrénrdæsPa RBHmhakSRtRTg;cat;taMgvrCnmYyrUb kñúgcMeNamtMNagra®sþénKNbkSEdlQñHeqñat[begáItraCrdæaPi)al . vrCnEdlRtUv)ancat;taMgenH naMshkarIEdlCatMNagra®sþ b¤CasmaCikKNbkStMNagenAkñúgrdæsPa EdlpÁÚrpÁg[kan;tMENgepSg² kñúgraCrdæaPi)aleTAsuMesckþITukcitþBIrdæsPa . kalebIrdæsPa)ane)aHeqñatTukcitþehIyenaHRBHmhakSRtRTg;ecjRBHraCRkwtüEtgtaMgKN³rdæm®nþITaMgmUl. muncUlkan;tMENgKN³rdæm®nþI RtUveFVIsc©aRbNiFan dUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§TI 6 .maRta 120 fμI>-¬maRta 101 cas;¦ muxgarénsmaCikraCrdæaPi)al manvismitPaBnwgskmμPaBxagviC¢aCIv³ EpñkBaNiC¢kmμ b¤]sSahkmμ ehIynigkarkan;tMENgNamYykñúgmuxgarsaFarN³.maRta 121 fμI>-¬maRta 102 cas;¦ smaCikTaMgLay énraCrdæaPi)alTTYlxusRtUvrYmKñacMeBaHrdæsPa GMBIneya)ayTUeTArbs;raCrdæaPi)al . smaCikmYyrUb² énraCrdæaPi)alTTYlxusRtUverogxøÜncMeBaHnaykrdæm®nþI nigcMeBaHrdæsPaGMBIkarEdlxøÜn)anRbRBwtþ . 48
  • 55. maRta 122 fμI>-¬maRta 103 cas;¦ smaCikTaMgLay énraCrdæaPi)alminGacyksMGagénesckþIbgÁab;edaylaylkçN_GkSr b¤ edayvacaGMBInrNamYy edIm,IedaHsa[rYcxøÜnBIkarTTYlxusRtUvrbs;xøÜn)aneLIy .maRta 123 fμI>-¬maRta 104 cas;¦ KN³rdæm®nþI RtUvRbCuMral;s)þah_CaRbCuMFM b¤CaRbCuMBinitüRsavRCav . GgÁRbCuMFM RtUvdwknaMedaynaykrdæm®nþI . naykrdæm®nþIGacRbKl;Parkic©CUn]bnaykrdæm®nþI dwknaMGgÁRbCuMBinitüRsavRCav)an .kMNt;ehtuénGgÁRbCuTaMgGs;rbs;KN³rdæm®nþI RtUvepJfaV yRBHmhakSRt M IRTg;RCab .maRta 124 fμI>-¬maRta 105 cas;¦ naykrdæm®nþI GacrMElkGMNacrbs;xøÜn[eTA]bnaykrdæm®nþIb¤smaCikNamYyénraCrdæaPi)al)an .maRta 125 fμI>-¬maRta 106 cas;¦ ebItMENgnaykrdæm®nþIenATMenrCasßaBrenaH RtUvEtgtaMgKN³rdæm®nþImYyCafμI kñúgl½kçx½NÐEdlmanEcgkñúgrdæFmμnuBaØenH . ebIkarTMenrenHCakarTMenrmYykalmYyRKaeT RtUvcat;taMgnaykrdæm®nþIsþITICabeNþaHGasnñ . 49
  • 56. maRta 126 fμI>-¬maRta 107 cas;¦ smaCikmYyrUb²énraCrdæaPi)al RtUvTTYlTNÐkmμBIbT-]Rkidæ b¤bTmCÄim EdlxøÜn)anRbRBwtþkñúgkarbMeBjkargarrbs;xøÜn . kñúgkrNIenH nigkñúgkrNIeFVIxusCaTm¶n;kñúgkarbMeBjkargarrbs;xøÜn rdæsPaGacseRmcbþwgeTAtulakarmansmtßkic© . rdæsPaseRmckñgerOgenH edayviFeI )aHeqñatCasm¶at; tammti úPaKeRcIndac;xaténsmaCikrdæsPaTaMgmUl .maRta 127 fμI>-¬maRta 108 cas;¦ karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénKN³rdæm®nþI nwgRtUvkMNt;kñúgc,ab;mYy. CMBUkTI 11 fμI GMBIGMNactulakarmaRta 128 fμI>-¬maRta 109 cas;¦ GMNactulakar CaGMNacÉkraCü . GMNactulakar FanarkSaGnaKti nig karBarsiT§iesrIPaBrbs;RbCaBlrdæ . 50
  • 57. GMNactulakar RKbdNþb;eTAelIerOgkþITaMgGs; rYmTaMgerOgkþIrdæ)alpg . GMNacenH RtUvRbKl;[tulakarkMBl nigsalaCRmHkþRI Kb;Epk U ;ñnigRKb;Can;fñak; .maRta 129 fμI>-¬maRta 110 cas;¦ karCRmHkþIpþl;yutþiFm’ RtUveFVIkñúgnamRbCara®sþExμr tamnItiviFInigc,ab;CaFrman . manEtecARkmeTEdlmansiT§iCRmHHkþI . ecARkmRtUvbMeBjParkic©enH edayeKarBc,ab;ya:gmuWgma:t; nig[Gs;BIdYgcitþ nigsm,CBaسrbs;xøÜn .maRta 130 fμI>-¬maRta 111 cas;¦ KμanGgÁkarNamYyénGMNacnItib,BaØtþi b¤nItiRbtibtþiGacTTYlGMNactulakarGVI)aneLIy .maRta 131 fμI>-¬maRta 112 cas;¦ manEtGgÁkarGyükareT EdlmansiT§ieFVIbNþwgGaCJa .maRta 132 fμI>-¬maRta 113 cas;¦ RBHmhakSRtRTg;CaGñkFanaÉkraCüénGMNactulakar . ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkmCYyRBHmhakSRtkñúgkic©karenH . 51
  • 58. maRta 133 fμI>-¬maRta 114 cas;¦ ecARkmminGacRtUveKdkBImuxgar)aneT . b:uEnþ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm seRmcdak;vnyelIecARkmEdl)anRbRBwtxs. i½ þumaRta 134 fμI>-¬maRta 115 cas;¦ ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm nwgRtUvbegáItedayc,ab;erobcMGgÁkarmYy EdlnwgkMNt;smasPaB nigmuxgar . ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm sßiteRkamRBHraCaFibtIPaBénRBHmhakSRt . RBHmhakSRtRBHGgÁRTg;Gaccat;taMgRBHraCtMNagmñak;rbs;RBHGgÁ[eFVICaGFibtI én]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkmenH . ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkmelIkesckþeI sñfaV yRBHmhakSRt IGMBIkarEtgtaMgecARkm nigRBHraCGaCJaGmsalaCRmHkþITaMgGs; . ]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm kñúgmuxkardak;vin½ycMeBaHecARkm nig RBHraCGaCJa RtUvRbCuMeRkamGFibtIPaBénRbFantulakarkMBUl b¤GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl GaRs½yedaykrNITak;TgnwgecARkm b¤RBHraCGaCJa .maRta 135 fμI>-¬maRta 116 cas;¦ lkçnþik³énecARkm nigRBHraCGaCJa nigkarerobcMGgÁkartulakar nwgRtUvkMNt;kñúgc,ab;edayELkBIKña . 52
  • 59. CMBUkTI 12 fμI GMBIRkumRbwkSaFmμnuBaØmaRta 136 fμI>- RkumRbwkSaFmμnBaØ mansmtßkcFanakarBarkareKarBrdæFmμnBaØ u i© ubkRsayrdæFmμnuBaØ nigc,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t nigRBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;ehIy. RkumRbwkSaFmμnuBaØ mansiT§iBinitü nigseRmcGMBIkrNIvivaTkmμTak;Tgnwgkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþ nigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa .maRta 137 fμI>-¬maRta 118 cas;¦ RkumRbwkSaFmμnuBaØmansmaCik R)aMbYnrUb EdlTTYlGaNtþiR)aMbYnqñaM . smaCikRkumRbwkSaFmμnuBaØ cMnYnmYyPaKbI RtUvpøas;fμIkñúgry³eBlbIqañ mgbIqañ mg . smaCikbIrbRtUvEtgtaMgedayRBHmhakSRt Mþ Mþ UbIrUbRtUveRCIstaMgedayrdæsPa ehIybIrUbeTot RtUvEtgtaMgeday]tþmRkumRbwkSaénGgÁecARkm . RbFan RtUv)aneRCIstaMgedaysmaCikRkumRbwkSaFmμnuBaØ .RbFanmansemøg]tþmanuPaB kñúgkrNIEbksemøgCaBIresμIKña . 53
  • 60. maRta 138 fμI>-¬maRta 119 cas;¦ smaCikRkumRbwkSaFmμnuBaØ RtUveRCIserIskñúgcMeNamsSrCnEdlmansBaØab½Rtcab;BI]tþmsikSaeTA xagc,ab; xagrdæ)al xagkarTUt b¤xagesdækic© ehIymanBiesaFn_eRcInkñúgkargar .maRta 139 fμI>- muxgarsmaCikRkumRbwkSaFmμnuBaØ manvismitPaBnwgmuxgarsmaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa smaCikraCrdæaPi)al ecARkmkñúgtMENg karkan;tMENgNamYykñúgmuxgarsaFarN³ RbFan b¤GnuRbFanKNbkSneya)ay RbFan b¤GnuRbFanshCIB .maRta 140 fμI>- RBHmhakSRt naykrdæm®nþI RbFanrdæsPa tMNagra®sþcMnYnmYyPaKdb; RbFanRBwT§sPa b¤smaCikRBwT§sPacMnYnmYyPaKbYnGacbBa¢Únc,ab;EdlrdæsPa)anGnum½teTA[RkumRbwkSaFmμnuBaØBinitü munnwgc,ab;enaHRtUvRbkas[eRbI . bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa bTbBa¢aépÞkñúgRBwT§sPa nigc,ab;erobcMGgÁkarTaMgLay RtUvEtbBa¢ÚneTARkumRbwkSaFmμnuBaØBinitü munnwgRbkas[eRbI . RkumRbwkSaFmμnuBaØ RtUvseRmckñúgry³eBl samsib¬30¦ éf¶ya;:gyUr faetIc,ab;bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa nigbTbBa¢aépÞkñúgRBwT§sPaxagelIRsb b¤minRsbnwgrdæFmμnuBaØ . 54
  • 61. maRta 141 fμI>- eRkayBIc,ab;NamYy RtUv)anRbkas[eRbI RBHmhakSRt RbFanRBwT§sPa RbFanrdæsPa naykrdæm®nþI smaCikRBwT§sPa cMnYnmYyPaKbYn tMNagra®sþcMnYnmYyPaKdb; b¤tulakar GacsuM[RkumRbwkSaFmμnuBaØBinitüGMBIFmμnuBaØPaBénc,ab;enaH . RbCara®sþmansiT§ibþwgGMBIFmμnuBaØPaBénc,ab;)an tamry³tMNagra®sþ b¤ RbFanrdæsPa b¤smaCikRBwT§sPa b¤RbFanRBwT§sPadUcmanEcgkñúgvaküx½NÐxagelI .maRta 142 fμI>-¬maRta 123 cas;¦ bTb,BaØtkgmaRtaNa EdlRkumRbwkSaFmμnBaØRbkasfamin iþ úñ uRsbnwgrdæFmμnuBaØ minGacykeTARbkas[eRbI b¤ykeTAGnuvtþ)aneLIy . esckþIseRmcrbs;RkumRbwkSaFmμnuBaØ CaesckþIseRmcbiTpøÚvtv:a.maRta 143 fμI>-¬maRta 124 cas;¦ RBHmhakSRtRTg;BieRKaHmtiRkumRbwkSaFmμnuBaØ cMeBaHesckþIesñITaMgLayEdlsuMeFVIviesaFnkmμelIrdæFmμnuBaØ.maRta 144 fμI>-¬maRta 125 cas;¦ c,ab;erobcMGgÁkarmYynwgkMNt;karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénRkumRbwkSaFmμnuBaØ. 55
  • 62. CMBUkTI 13 fμI GMBIkarRKb;RKgrdæ)almaRta 145 fμI ¬mYy¦>- TwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCaEckCa raCFanI extþ Rkug RsukxNÐ XMu sgáat; .maRta 146 fμI ¬mYy¦>- raCFanI extþ Rkug Rsuk xNÐ XuM sgáat; RtUvRKb;RKgtaml½kxNÐ EdlmanEcgkñgc,ab;erobcMGgÁkar . ç½ ú CMBUkTI 14 fμI GMBIsmaCCatimaRta 147 fμI>-¬maRta 128 cas;¦ smaCCati ebIk[RbCara®sþRCabedaypÞal; GMBIkic©karepSg²EdlCaRbeyaCn_Cati nigelIkbBaða nigsMNUmBrCUnrdæGMNacedaHRsay. RbCara®sþExμrTaMgBIrePT mansiT§ieTAcUlrYmkñúgsmaCCati. 56
  • 63. maRta 148 fμI>-¬maRta 129 cas;¦ smaCCati RbCuMmYydgkñúgmYyqñaM enAedImExFñÚ tamkarekaHGeBa¢Ijrbs;naykrdæm®nþI. smaCCati RbRBwtþeTAeRkamRBHraCaFibtIPaB énRBHmhakSRt .maRta 149 fμI>- smaCCati Gnum½tsMNUmBrCUnRBwT§sPa CUnrdæsPa nigCUnrdæGMNacBicarNa . karerobcM nigkarRbRBwteþ TAénsmaCCati nwgRtUvkMNt;kgc,ab; úñmYy. CMBUkTI 15 fμI GMBIGanuPaB karesIerI nigviesaFnkmμrdæFmμnuBaØmaRta 150 fμI>-¬maRta 131 cas; ¦ rdæFmμnuBaØenH Cac,ab;kMBUl énRBHraCaNacRkkm<úCa . c,ab; nigesckþIseRmcTaMgLay énsßab½nnanarbs;rdæ RtUvRsbnwgrdæFmμnuBaØCadac;xat . 57
  • 64. maRta 151 fμI>-¬maRta 132 cas; ¦ karepþImKMnitesIerI b¤karepþImKMniteFVIviesaFnkmμrdæFmμnuBaØCasiT§irbs;RBHmhakSRt rbs;naykrdæm®nþI nigrbs;RbFanrdæsPa tamesckþIesñIrbs;tMNagra®sþmYyPaKbYn éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl. karesIerI b¤viesaFnkmμrdæFmμnuBaØ RtUveFVIeLIgedayc,ab;FmμnuBaØmYyEdlGnum½tedayrdæsPa tammtiPaKeRcInBIrPaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl.maRta 152 fμI>-¬maRta 133 cas; ¦ karesIerI b¤vei saFnkmμrdæFmμnBaØRtUvhamXat;mn[eFVeI nAeBl u iRbeTsCatiztkñgPaBGasnñ dUcmanEcgkñgmaRta 86 . i ú úmaRta 153 fμI>-¬maRta 134 cas; ¦ karesIerI b¤viesaFnkmμrdæFmμnuBaØ minGaceFVI)aneLIykalebIb:HBal;dl;RbB½n§RbCaFibetyü esrI BhubkS nigrbbraCaniymGaRs½yedayrdæFmμnuBaØ. 58
  • 65. CMBUkTI 16 fμI GMBIGnþrb,BaØtþimaRta 154 fμI>- rdæFmμnuBaØenH eRkayBI)anTTYlkarGnum½tRtUv)anRbkas[cUlCaFrmanPøamedayRBHmhakSRt énRBHraCaNacRkkm<úCa.maRta 155 fμI>-¬maRta 136 cas; ¦ eRkayeBlrdæFmμnuBaØenHcUlCaFrman sPaFmμnuBaØRtUvkøayeTACardæsPa. bTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa RtUvcUlCaFrmaneRkayTTYl)ankarGnum½tBIrdæsPa. kñúgkrNIEdlrdæsPaminTan;cab;dMeNIrkar)an RbFan Gnu-RbFanTImYy nigGnuRbFanTIBIrénsPaFmμnuBaØ nwgcUlrYmbMeBjParkic© kñúgRkumRbwkSaraCsm,tþiebIsPaBkarN_kñúgRbeTsTamTar.maRta 156 fμI>- eRkayrdæFmμnBaØenHcUlCaFrman RBHmhakSRteRCIstaMgtam ul½kxNÐ EdlmanEcgkñúgmaRta 13 fμI nig 14 . ç½ 59
  • 66. maRta 157 fμI>- nItikalTI 1 énRBwT§sPamankMNt; 5qñaM ehIyRtUvputkMNt;enAeBlRBwT§sPafIμcUlkan;tMENg. sRmab;nItikalTI 1 énRBwT§sPa ³ -smaCikRBwT§sPa mancMnYnsrubhuksibmYyrUb . -RBHmhakSRtRTg;EtgtaMgsmaCikRBwT§sPaBIrrUb RBmTaMgRbFanGnuRbFanTI 1 GnuRbFanTI 2 énRBwT§sPa. -smaCikdéTeToténRBwT§sPa RtUv)anEtgtaMgedayRBHmhakSRttamsMeNIrbs;RbFanRBwT§sPa nigRbFanrdæsPa kñúgcMeNamsmaCikénKNbkSEdlmanGasn³enAkñúgrdæsPa. -kic©RbCuCasmaCrdæsPa nigRBwTsPaRtUvdwknaMedayshRbFan. M w§maRta 158 fμI>-¬maRta 139 cas; ¦ c,ab; niglixitbTdæanTaMgGs;enAkm<úCa EdlFanakarBar)annUvRTBüsm,tþirdæ siT§iesrIPaB nig RTBüsm,tþRi twmRtUvtamc,ab;rbs;bKl nigEdlsmRsbnwgRbeyaCn_Cati RtUvmanGanuPaBGnuvtþbnþ uÁeTAmuxeTotrhUtdl;manGtßbTfμImkEkERb b¤lubecalelIkElgEtbTb,BaØtþiNa EdlpÞúynwgsμartIénrdæFmμnuBaØenH. 60
  • 67. rdæFmμnuBaØenH RtUv)ansPaFmμnuBaØGnum½tenAraCFanIPñMeBj éf¶TI 21 Ex kBaØa qñaM 1993 nasm½yRbCuMelIkTI 2 . RbFan sWn san 61
  • 68. ]bsm<½n§TI 1Tg;Cati 62
  • 69. ePøgCati nKrraC 1- sUmBYkeTBþa rkSamhakSRteyIg [)anrugerOg edayC½ymgÁl sirssþI I Y eyIg´RBHGgÁ sUmRCkeRkammøb;RBH)armI énRBHnrbtI vgSkSRtaEdlsagR)asaTfμ RKb;RKgEdnExμr buraNefIágfáan .2- R)asaTsila kM)aMgkNþaléRB KYr[Rsém nwkdl;ysskiþ mhanKr CatiExμrdUcfμ Kg;vgSenAl¥ rwgbwugCMhr eyIgsgÇwmBr P½BVeRBgsMNagrbs;km<úCa mhardæekItman yUrGEgVgehIy .3- RKb;vtþGaram B¤EtsUrs½BÞFm’ sURtedayGMNr rMB¤kKuNBuT§sasna cUreyIgCaGñk eCOCak;esμaHsμ½RK tamEbbdUnta Kg;EteTvta nwgCYyeRCamERCgpÁt;pÁg;RbeyaCn_[ dl;RbeTsExμr CamhanKr . 63
  • 70. ]bsm<½n§TI 3sBaØaCati 64
  • 71. ]bsm½<n§TI 4 sc©aRbNiFan én RBHmhakSRt énRBHraCaNacRkkm<úCa ´taMgsc©afa nwgRbRBwtþtamrdæFmμnBaØ u nigc,ab;TaMgLay énRBHraCaNacRkehIynwgtaMgcitþeFIVplRbeyaCn_dl;rdæ nigRbCara®sþ . 65
  • 72. ]bsm½<n§TI 5 sc©aRbNiFan TUlRBHbgÁM eyIg´ RbFan GnuRbFan nigsmaCikrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa sUmeFVIsc©aRbNiFan enAcMeBaHRBHP½RkþRBHmhakSRt RBHP½RkþénsemþcRBHsgÇraC nigeTvtarkSaesVtcäRt dUcteTA -kñúgeBlRbtibtþikartammuxtMENgxøÜn nigkñúgkarbMeBjebskkmμ EdlRbCara®sþkm<úCa)anRbKl;CUn cMeBaHTUlRBHbgÁM eyIg´RKb;²rUb TUlRBHbgÁMeyIg´sUmebþCJaeKarBrdæFmμnBaØ bMerICanic© TaMgkñg u úbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvplRbeyaCn_rbs;RbCara®sþ RbCaCati nigmatuPUmikm<úCa. TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmsc©afaminekgRbv½Ba©nUvplRbeyan_CatisRmab;pÞal;xøÜn b¤sRmab;RKYsar b¤sRmab;bkSBYk b¤sRmab;PaKIerog²xøÜneLIy. 66
  • 73. -TUlRBHbgÁeM yIg´ sUmebþCJabþrÚ pþac;ha‘nbUCaCIvt edIm,IkarBar iCanic© TaMgkñgbc©b,nñ TaMgkñgGnaKt nUv ³ ú ú ú >ÉkraCüPaBTaMgRsug énmatuPUmikm<úCa >GFibetyüPaBCatieBjbribUrN_ >bUrNPaBTwkdId¾RtwmRtUvtamc,ab; enAkñúgRBMEdndIeKak nigRBMEdnsmuRT Edlkm<úCaFøab;mankñúgCMnan;qñaM 1963 dl; 1969 >ÉkPaBCati ehIyminGnuBaØat[mankarEbgEck b¤kareFVGb- IKmn_NamYyeLIy. -TUlbgÁMeyIg´ sUmebþCJarkSaTukCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKtnUv GBüaRkwtPaB nigPaBmincUlbkSsm<½n§sRmab;km<úCaehIyminGnuBaaØtCadac;xat [CnNamYyk¾edayEdlcg;eRCotERCkcUlkñúgépÞkñúgénkm<úCa b¤mkbgÁab;bBa¢acMeBaHeKalneya)ayCati nigGnþrCatirbs;km<úCa)aneLIy. TUlRBHbgÁMeyIg´minbMerICadac;xatnUvplRbeyaCn_breTs ehIyeFVI[xUcxatdl;plRbeyaCn_rbs;RbCara®sþ RbCaCati nig matuPUmikm<úCaeLIy. -kñgkaredaHRsaybBaðaTaMgLayelIépÞrabCati nigGnþrCati úTUlRBHbgÁM eyIg´nwgbM)at;ecalTaMgRsugnUvGMeBIhigSaRKb;Ebbya:g . b:uEnþRBHraCaNacRkkm<úCa sUmrkSaTuknUvsiT§ikan;GavuFts‘URbqaMgnwgkarrMelaP QøanBanmkBIeRkA edIm,IkarBarCati matuPUmixøÜn. 67
  • 74. -TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvlT§iRbCaFibetyü esrIniym EdlmanrbbsPa nigBhubkSRBmTaMgmankareKarBya:gmWugma:t;cMeBaHsiT§imnusS dUcmanEcgkñúgesckþIRbkasCaskl sþIGMBIsiT§mnusS . i -TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJats‘URbqaMgGMeBIBukrlYy RKb;Ebbya:g RbqaMgGyutþiFm’sgÁm ehIyts‘UedIm,IpSHpSaCati edIm,IÉkPaBCati edIm,IsnþiPaBsgÁm nigsnþiPaBCati edIm,IPaBsm,Úrsb,ayénRbCaraRsþkm<úCa nigedImI,PaBrugerOgefáIgfáanénmatuPUmikm<úCaCaTIeKarBskáar³ nigCaTIesñhaénTUlRBHbgÁM eyIg´RKb;rb. U 68
  • 75. ]bsm<½n§TI 6 sc©aRbNiFan TUlRBHbgÁM eyIg´ naykrdæm®nIþ nigsmaCik énraCrdæaPi)al sUmeFVIsc©aRbNiFan enAcMeBaHRBHP½RkþRBHmhakSRt RBHP½RkþénsemþcRBHsgÇraC nigeTvtarkSaesVtcäRt dUcteTA -kñgeBlRbtibtþkartammuxtMENgxøn nigkñgkarbMeBjebsk- ú i Ü úkmμ EdlRbCara®sþkm<úCa)anRbKl;CUncMeBaH TUlRBHbgÁM eyIg´RKb;²rUbTUlRBHbgÁMeyIg´sUmebþCJaeKarBrdæFmμnBaØ bMerICanic©TaMgkñgbc©b,nñ TaMg u ú úkñúgGnaKt nUvplRbeyaCn_rbs;RbCara®sþ RbCaCati nig matuPUmikm<úCa.TUlRBHbgÁM eyIg´sUmsc©afa minekgRbv½Ba©nUvplRbeyan_CatisRmab;pÞal;xøÜn b¤sRmab;RKYsar b¤sRmab;bkSBYk b¤sRmab;PaKIerog²xøÜneLIy. 69
  • 76. -TUlRBHbgÁeM yIg´ sUmebþCJabþrÚ pþac; ha‘nbUCaCIvit edIm,IkarBarCanic© TaMgkñgbc©b,nñ TaMgkñgGnaKt nUv ³ ú ú ú >ÉkraCüPaBTaMgRsug énmatuPUmikm<úCa >GFibetyüPaBCatieBjbribUrN_ >bUrNPaBTwkdId¾RtwmRtUvtamc,ab;enAkñúgRBMEdndIeKak nigRBMEdnsmuRT Edlkm<CaFøab;mankñgCMnan;qañ M 1963 dl; 1969 ú ú >ÉkPaBCati ehIyminGnuBaØat[mankarEbgEck b¤kareFVIGbKmn_NamYyeLIy. -TUlbgÁMeyIg´ sUmebþCJarkSaTukCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKtnUv GBüaRkwtPaB nigPaBmin cUlbkSsm<½n§sRmab;km<úCaehIyminGnuBaaØtCadac;xat[CnNamYyk¾eday Edlcg;eRCotERCkcUlkñúgépÞkñúgénkm<úCa b¤mkbgÁab;bBa¢a cMeBaHeKalneya)ayCati nigGnþrCatirbs;km<úCa)aneLIy. TUlRBHbgÁM eyIg´minbMerICadac;xatnUvplRbeyaCn_breTs ehIyeFVI[xUcxatdl;plRbeyaCn_rbs;RbCara®sþ RbCaCati nigmatuPUmikm<úCaeLIy. -kñgkaredaHRsaybBaðaTaMgLayelIépÞrabCati nigGnþrCati TUl úRBHbgÁM eyIg´ nwgbM)at;ecalTaMgRsug nUvGMeBIhigSaRKb;Ebbya:g. b:uEnþRBHraCaNacRkkm<úCa sUmrkSaTuknUvsiT§ikan;GavuFts‘URbqaMgnwgkarrMelaPQøanBanmkBIeRkA edIm,IkarBarCati matuPUmixøÜn. 70
  • 77. -TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvlT§iRbCaFibetyü esrIniym EdlmanrbbsPa nigBhubkSRBmTaMgmankareKarBya:gmWugma:t;cMeBaHsiT§imnusS dUcmanEcgkñúgesckþIRbkasCaskl sþIGMBIsiTi§mnusS . -TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJats‘URbqaMgGMeBIBukrlYyRKb;Ebbya:g RbqaMgGyutþiFm’sgÁm ehIyts‘U edIm,IpSHpSaCati edIm,IÉkPaBCati edIm,IsnþiPaBsgÁm nigsnþiPaBCati edIm,IPaBsm,Úrsb,ayénRbCaraRsþkm<úCa nigedIm,IPaBrugerOgefáIgfáan énmatuPUmikm<úCaCaTIeKarBskáar³ nigCaTIesñha énTUlRBHbgÁM eyIg´RKb;rUb. 71
  • 78. ]bsm<½n§TI 7 sc©aRbNiFan TUlRBHbgÁM eyIg´ RbFan GnuRbFan nigsmaCikRBwT§sPa énRBHraCaNacRkkm<úCa sUmeFVIsc©aRbNiFan enAcMeBaHRBHP½RkþRBHmhakSRt RBHP½RkþénsemþcRBHsgÇraC nigeTvtarkSaesVtcäRt dUcteTA -kñúgeBlRbtibtþikartammuxtMENgxøÜn nigkñúgkarbMeBjebskkmμ EdlRbCara®sþkm<úCa )anRbKl;CUncMeBaHTUlRBHbgÁM eyIg´RKb;²rUbTUlRBHbgÁM eyIg´sUmebþCJaeKarBrdæFmμnBaØbeM rICanic© TaMgkñgbc©b,nñ TaMg u ú úkñgGnaKtnUvplRbeyaCn_rbs; RbCara®sþ RbCaCati nigmatuPmkm<Ca. ú Ui úTUlRBHbgÁMeyIg´ sUmsc©afamin ekgRbv½Ba©nUv plRbeyan_CatisRmab;pÞal;xøÜn b¤sRmab;RKYsar b¤sRmab;bkSBYk b¤sRmab;PaKIerog²xøÜneLIy. 72
  • 79. -TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJabþÚrpþac;ha‘nbUCaCIvitedIm,IkarBarCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKtnUv ³ >ÉkraCüPaBTaMgRsug énmatuPUmikm<úCa >GFibetyüPaBCatieBjbribUrN_ >bUrNPaBTwkdId¾RtwmRtUvtamc,ab; enAkñúgRBMEdndIeKak nigRBMEdnsmuRT Edlkm<úCaFøab;mankñúgCMnan;qñaM 1963 dl; 1969 >ÉkPaBCati ehIyminGnuBaØat[mankarEbgEck b¤kareFVIGbKmn_NamYyeLIy . -TUlbgÁMeyIg´ sUmebþCJarkSaTukCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKtnUvGBüaRkwtPaB nigPaBmin cUlbkSsm<½n§sRmab;km<úCa ehIyminGnuBaaØtCadac;xat[CnNamYyk¾eday Edlcg;eRCotERCkcUlkñúg épÞkñúg énkm<úCa b¤mkbgÁab;bBa¢a cMeBaHeKalneya)ayCati nigGnþrCatirbs;km<úCa)aneLIy . TUlRBHbgÁM eyIg´ minbMerICadac;xatnUvplRbeyaCn_breTsehIyeFVI[xUcxatdl;plRbeyaCn_rbs; RbCara®sþRbCaCati nigmatuPUmikm<úCaeLIy . -kñgkaredaHRsaybBaðaTaMgLayelIépÞrabCati nigGnþrCati TUl úRBHbgÁM eyIg´nwgbM)at;ecalTaMgRsug nUvGMeBIhigSaRKb;Ebbya:g. b:uEnþRBHraCaNacRkkm<úCa sUmrkSaTuknUvsiT§ikan;GavuFts‘URbqaMgnwgkarrMelaPQøanBanmkBIeRkA edIm,IkarBarCati matuPUmixøÜn. 73
  • 80. -TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJaeKarBCanic© TaMgkñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgGnaKt nUvlT§iRbCaFibetyü esrIniym EdlmanrbbsPa nigBhubkSRBmTaMgman kareKarBya:gmWugma:t; cMeBaHsiT§imnusS dUcmanEcgkñúgesckþIRbkasCaskl sþIGMBIsiTi§mnusS . -TUlRBHbgÁMeyIg´ sUmebþCJats‘URbqaMgGMeBIBukrlYyRKb;Ebbya:g RbqaMgGyutþiFm’sgÁm ehIyts‘U edIm,IpSHpSaCati edIm,IÉkPaBCati edIm,IsnþiPaBsgÁm nigsnþiPaBCati edIm,IPaBsm,Úrsb,ayénRbCaraRsþkm<úCa nigedIm,IPaBrugerOgefáIgfáan énmatuPUmikm<úCaCaTIeKarBskáar³ nigCaTIesñhaénTUlRBHbgÁM eyIg´RKb;rb. U 74
  • 81. KN³kmμkarGcié®nþy_eroberogrdæFmμnuBaØ)anGnum½tedaysPaFmμnuBaØ nasm½yRbCuMeBjGgÁelIkTI 1 éf¶TI 30 Ex mifuna qñaM 1993 1-Ék]tþmsemþcRbFansPaFmμnuBaØ b¤Ék]tþm GnuRbFansPa FmμnuBaØ { krNIsemþcRbFanGvtþman : CaRbFan 2-Ék]tþm Ecm s¶Ün CaGnuRbFan 3-Ék]tþmbNiÐt tav esghYr CaGñkraykarN_ 4-Ék]tþm kan; m:n CasmaCik 5-Ék]tþm Kat Qn; CasmaCik 6-Ék]tþm QYr laghYt CasmaCik 7-Ék]tþm efa eb:glat CasmaCik 8-Ék]tþm sm rgSIú CasmaCik 9-GñkGgÁm©as; sIusuvtiß sirIr½tñ CasmaCik 10-Ék]tþm sWn s‘UEbr×þ CasmaCik 11-Ék]tþm esam can;buRt CasmaCik 12-Ék]tþm G‘un nwg CasmaCik 13-Ék]tþm LÚy swumQag CasmaCik 14-Ék]tþm Cam eyob CasmaCikbMrug 75
  • 82. 15-Ék]tþm b:ul hMm CasmaCikbMrug 16-Ék]tþm BU suFIr³ CasmaCikbMrug 17-Ék]tþm sr saGat CasmaCikbMrug 18-Ék]tþm Gwug eKot CasmaCikbMrug 19-Ék]tþm G‘uk ra:b‘un CasmaCikbMrug 20-Ék]tþm G‘ug pn CasmaCikbMrug 21-Ék]tþm Ék sMGul CasmaCikbMrug 22-Ék]tþm say bUrI CaGñkCMnajkar 23-Ék]tþm can; sux CaGñkCMnajkar 24-Ék]tþm Qn eGom CaGñkCMnajkar 25-Ék]tþm ehg vgSb‘unqat CaGñkCMnajkar 26-Ék]tþm exov ra:da CaGñkCMnajkar sMKal; ³ eyagCMBUkTI 7 Rbkar 18 sIþBIKN³kmμkar nigRbFanKN³kmμkarsPaFmμnuBaØ . 76
  • 83. RBHraCRkm eyIg RBH)aTsemþc RBHneratþm sIhnu vr½μn raChrivgS ]PetasuCat visuT§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecARkugkm<úCaFibtI eyagtammaRta 135 nig 136 énCMBUkTI 14 sIþBIGnþrb,BaØtiþ énrdæFmμnuBaØRBHraCaNacRkkm<úCa Gnum½tedaysPaFmμnuBaØ enAéf¶TI 21 Ex kBaØa K>s 1993. Rtas;bgÁab;maRta 1 ³ Rbkas[eRbICapøÚvkarPøam nUvrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa EdlsPaFmμnuBaØ)anGnum½t enAéf¶TI 21 ExkBaØa qñaM 1993.maRta 2 ³ sPaFmμnuBaØ )anRtLb;eTACardæsPaénkm<úCacab;BIeBlenHteTA. 77
  • 84. eFIVenAraCFanIPñMeBj éf¶TI 24 Ex kBaØa K>s 1993 neratþm sIhnu 78
  • 85. kMNt;smÁal; 3 rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa qñaM 1993 enH knøgmk)aneFIVviesaFnkmμcMnYn 6 elIkKW ³ - karEkERbelIkTI 1 ³ tamc,ab;sþIBIkarEkERbmaRta 28 énrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa EdlRbkas [eRbIedayRBHraCRkmcuHéf¶TI 14 Ex kkáda qñaM 1994 . - karEkERbelIkTI 2 ³ tamc,ab;FmμnuBaØ sþIBIviesaFn- kmμmaRta 11> 12 >13 >18 >22 >24 >26 >28 >30 >34 >51 >90 >91 >93 nig maRtaTaMgLay énCMBUkTI 8 dl;CMBUkTI 14 énrdæFmμnuBaØ EdlRbkas[eRbI edayRBHraCRkmelx³ ns¼rkm¼0399¼01 cuH éf¶TI 8 Ex mIna qñaM 1999. - karEkERbelIkTI 3 ³ tamc,ab;FmμnBaØ sþBvei saFn u II kmμmaRta 19 nig maRta 29 énrdæFmμnuBaØ énRBHraCa- NacRkkm<úCa EdlRbkas[eRbIedayRBHraCRkm elx³ ns¼rkm¼0701¼11 cuH éf¶ TI 28 Ex kkáda qñaM 2001. 79
  • 86. - karEkERbelIkTI 4 ³ tamc,ab;FmμnuBaØ sþIBIviesaFn kmμmaRta 88 nigmaRta 111 fμI énrdæFmμnuBaØEdl Rbkas[eRbIedayRBHraCRkmelx³ns¼rkm¼0605¼0 18 cuHéf¶TI 19 Ex mifuna qñaM 2005.- karEkERbelIkTI 5 ³ tamc,ab;FmμnuBaØ sþIBIviesaFn kmμmaRt 28 maRta 88 fμI maRta 90 fμI maRta 98 maRta 106fμI maRta 111 fIμ (mYy) maRta 114 fμI énrdæ FmμnuBaØ nigmaRta 6 énc,ab;FmμnuBaØbénßm sMedAFana nUvdMeNIrkarCaRbRktIénsßab½nCati EdlRbkas[eRbI edayRBHraCaRkmelx ³ ns¼rkm¼0306 cuHéf¶TI 9 Ex mIna qñaM 2006.- karEkERbelIkTI 6 ³ tamc,ab;FmμnuBaØ sþIBIviesaFn kmμmaRta 145 fμI nigmaRta 146 fμI énrdæFmμnuBaØ én RBHraCaNacRkkm<úCa EdlRbkas[eRbIedayRBHraCRkm elx ³ ns¼rkm¼0208¼008 cuHéf¶TI 15 Ex kumÖ³ qñaM 2008. 80
  • 87. RBHraCRkm eyIg RBH)aTsemþc RBHneratþm sIhnu vr½μn raChrivgS ]PetasuCat visuT§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecARkugkm<úCaFibtI eyagtammaRta 11 CMBUkTI 2 sIþBIRBHmhakSRt énrdæFmμnuBaØRBHraCaNacRkkm<úCa Gnum½teday sPaFmμnuBaØ enAéf¶TI 21Ex kBaØa K>s 1993 . Rtas;bgÁab;maRta 1 ³ Rbkas[eRbICapøvkar nUvc,ab;sBkarEkERbmaRta 28 Ú þI IénrdæFmμnuBaØRBHraCaNacRkkm<úCa EdlrdæsPa)anGnum½tenAéf¶TI 14Ex kkáda qñaM 1994.maRta 2 ³ RBHraCRkmenHcUlCaFrmanc,ab; cab;BIeBlcuHhtß-elxaenHteTA. 81
  • 88. eFIVenARBHraCFanIPñMeBj >éf¶TI 14 Ex kkáda qñaM1994 kñúgRBHbrmnam nigtamRBHraCcMNar RbmuxrdæsIþTI Ca sIum 82
  • 89. RBHraCRkmns¼rkm¼0399¼01 eyIg RBH)aTsemþc RBHneratþm sIhnu raChrivgS ]PetasuCat visuT§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecARkugkm<úCaFibtI -)anRTg;yl;rdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa -)anRTg;yl;sm½yRbCuMvisamBaØeBjGgÁ énrdæsPa enAéf¶TI 2-3-4 Ex mIna qñaM 1999 -eyagtamsMeNIrbs;RbFanrdæsPa cuHéf¶TI 6 Ex mIna qñaM 1999 Rtas;bgÁab;maRta 1 ³ Rbkas[eRbICapøÚvkar nUvc,ab;FmμnuBaØsIþBIviesaFnkmμmaRta 11>12>13>18>22>24> 26>28>30>34>51>90>91>93nigmaRtaTaMgLayénCMBUk TI 8 dl;;CMBUkTI 14 énrdæFmμnuBaØ én 83
  • 90. RBHraCaNacRkkm<úCa EdlrdæsPa)anGnum½t enAéf¶TI 4 Ex mIna qñaM1999 .maRta 2 ³ RBHraCRkmenHcUlCaFrmanc,ab; cab;BIeBlLayRBHhsþelxaenHteTA . eFIVenAéf¶TI 8 Ex mIna qñaM 1999 neratþm sIhnu 84
  • 91. RBHraCRkmns¼rkm¼0701¼11 eyIg RBH)aTsemþc RBHneratþm sIhnu raChrivgS ]betasuCati visuT§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecARkugkm<úCaFibtI - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa qñaM 1993 - )anRTg;yl;lT§plsm½yRbCMurdæsPaelIkTI 6 nItikalTI 2 enA éf¶ c½nÞ TI 2 Ex kkáda qñaM 2001 - )anRTg;yl;lT§plsm½yRbCMuRBwT§sPaelIkTI 5 nItikalTI 1 enAéf¶ c½nÞ TI 23 Ex kkáda qñaM 2001 - )anRTg;yl;lixitesñIsMusemþcRBHRbFanrdæsPa cuHéf¶TI 27 Ex kkáda qñaM 2001 85
  • 92. Rtas;bgÁab;maRta 1 ³ Rbkas[eRbICapøÚvkarnUvc,ab;FmμnuBaØ sþIBIviesaFnkmμmaRta 19 nigmaRta 29 énrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCaEdlrdæsPa)anGnum½tenAéf¶ TI 2 Ex kkdáa qñaM 2001 ehIyEdlRBwT§sPa)an Gnum½tyl;RsbelITRmg;nigKti c,ab;enHTaMgRsugkalBIéf¶ c½nÞ TI 23 Ex kkáda qñaM 2001 .maRta 2 ³ RBHraCRkmenHcUlCaFrman cab;BIeBlLayRBHhsþelxaenHteTA. eFIVenAPñMeBj>éf¶TI 28 Ex kkáda qñaM 2001 neratþm sIhnu 86
  • 93. RBHraCRkmns¼rkm¼0605¼018 eyIg RBHkruNaRBH)aTsemþcRBHbrmnaf neratþm sIhmunI smanPUmiCatisasna rkçtxtþya exmrardæraRsþ i BuT®nÞaFramhakSRt i§exmraCna smUehaPas km<úCaÉkraCrdæbUrNsnþi suPmgÁla sirIvibula exmraRsIBri aRsþ RBHecARkugkm<CaFibtI ú - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkwtüelx ns¼rkt¼0704¼124 cuHéf¶TI 15 Ex kkáda qñaM 2004 sþBkarEtgtaMgraCrdæaPi)al én II RBHraCaNacRkkm<Ca ú 87
  • 94. - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx 02¼ns¼94 cuHéf¶TI 20 Ex kkáda qñaM 1994 EdlRbkas[eRbIc,ab; sþBkarerobcM nigkar II RbRBwteþ TA énKN³rdæm®nþI- )anRTg;yl;esckþIRkabbgÁMTUlfVay rbs;semþcnaykrdæm®nþI énraCrdæaPi)alkm<úCa Rbkas[eRbI c,ab;FmμnBaØsBvei saFnkmμmaRta 88 nig maRta 111 fμI én u Iþ IrdæFmμnuBaØ EdlrdæsPa)anGnumtkalBI éf¶TI 18 Ex ]sPa qñaM ½2005 nasm½yRbCMru dæsPa elIkTI 2 nItkalTI 3 ehIyEdl iRBwTsPa)anGnum½t yl;RsbelITRmg;nigKti énc,ab;enHTaMgRsug §kalBIéf¶TI 30 Ex ]sPa qñaM 2005 nasm½yRbCMeu BjGgÁ elIkTI 9nItikalTI 1 . eFIeV nARBHbrmraCvaMg > raCFanIPeMñ Bj éf¶TI 19 Ex mifuna qñaM 2005 RBHhsþelxa nigRBHraClBaäkr neratþm sIhmunI 88
  • 95. RBHraCRkmns¼rkm¼0306¼006 eyIg RBHkruNaRBH)aTsemþcRBHbrmnaf neratþm sIhmunI smanPUmiCatisasna rkçtxtþya exmrardæraRsþ i BuT®nÞaFramhakSRt exmraCna smUehaPas i§ km<úCaÉkraCrdæbUrNsnþi suPmgÁla sirvbula Ii exmraRsIBri aRsþ RBHecARkugkm<CaFibtI ú - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkwtüelx ns¼rkt¼0704¼124 cuHéf¶TI 15 Exkkáda qñaM 2004 sþBkarEtgtaMgraCrdæaPi)al én II RBHraCaNacRkkm<Caú - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx 02¼ns¼94 cuHéf¶TI 20 Ex kkáda qñaM 1994 EdlRbkas[eRbIc,ab; sþBkarerobcM nigkar II RbRBwtþeTAénKN³rdæmRnþI 89
  • 96. - )anRTg;yl;sMeNIrbs;tMNagraRsþcMnYnelIsBImYyPaKbYn én cMnYntMNagraRsþTaMgmUl- )anRTg;yl;lxtelx³ 82 ls cuHéf¶TI 20 Ex kum³ qñaM ii Ö 2006 rbs;semþcnaykrdæmRnþI- )anRTg;yl;lxtelx³ 001¼01¼2006 kbF cuHéf¶TI 24 ii Ex kum³ qñaM 2006 rbs;RkumRbwkSaFmμnuBaØ Ö- )anRTg;yl;RBHraCsarRBHmhakSRt cuHéf¶TI 27 Ex kum³ qñaM Ö 2006- )anRTg;yl;lxtelx³ 254 rs cuHéf¶TI 9 Ex mIna qñaM 2006 ii rbs;rdæsPa- )anRTg;yl;lxtelx 013¼0306¼Bs¼nv cuHéf¶TI 8 Ex ii mIna qñaM 2006 rbs;RBwT§sPa- )anRTg;yl;esckþIRkabbgÁMTUlfVayrbs;semþcnaykrdæmRnþI énraCrdæaPi)alkm<úCa nigrbs;]bnaykrdæmRnþI rdæmRnIþTTYl bnÞúkTIsþIkarKN³rdæmRnþI 90
  • 97. Rbkas[eRbIc,ab;FmμnBaØsBvei saFnkmμmaRta 82 maRta 88 fμI maRta 90fμI maRta u Iþ I98 maRta 106 fμI maRta 111 fμI ¬mYy¦ maRta 114 fμI énrdæFmμnBaØ unigmaRta 6 énc,ab;FmμnuBaØbEnßm sMedAFananUvdMeNIrkarCaRbRktI énsßabn½Cati EdlrdæsPaGnum½tenAéf¶TI 02 Ex mIna qñaM 2006 nasm½yRbCuMrdæsPaelIkTI 4 nItikalTI 3 nig EdlRBwTsPaBumaneBlevla § MRKb;RKan; edIm,IBntüc,ab;enH[Tan;tamkarkMNt;rbs;maRta 113fμI én iirdæFmμnuBaØ. eFVeI nARBHrmraCvaMg raCFanIPeMñ Bj/éf¶TI 9 Ex mina qñaM 2006 RBHhsþelxa nigRBHraClBaäkr neratþm sIhmunI 91
  • 98. RBHraCRkmns¼rkm¼0208¼008 eyIg RBHkruNaRBH)aTsemþcRBHbrmnaf neratþm sIhmunI smanPUmiCatisasna rkçtxtþya exmrardæraRsþ i BuT®nÞaFramhakSRt exmraCna smUehaPas i§ km<úCaÉkraCrdæbUrNsnþi suPmgÁla sirvbula Ii exmraRsIBri aRsþ RBHecARkugkm<CaFibtI ú - )anRTg;yl; rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkwtüelx ns¼rkt¼0704¼124 cuHéf¶TI 15 Ex kkáda qñaM 2004 sþBkarEtgtaMgraCrdæaPi)al II énRBHraCaNacRkkm<Ca ú - )anRTg;yl; RBHraCRkmelx 02¼ns¼94 cuHéf¶TI 20 Ex kkáda qñaM 1994 EdlRbkas[eRbIc,ab; sþBkarerobcM nigkar II RbRBwteþ TA énKN³rdæm®nþI 92
  • 99. - )anRTg;yl; RBHraCRkmelx ³ ns¼rkm¼0196¼08 cuHéf¶TI 24 Ex mkra qñaM 1996 EdlRbkas[eRbIc,ab;sBkarbegát Iþ I I RksYgmhaépÞ- )anRTg;yl;esckþIRkabbgÁMTUlfVay rbs;semþcGKÁmhaesna- btIeteCa h‘n Esn naykrdæm®nþI énRBHraCaNacRkkm<Ca nig u ú rdæm®nþIRksYgmhaépÞ Rbkas[eRbI c,ab;FmμnBaØ sþBvei saFnkmμmaRta 145 fμI nigmaRta 146 fμI u IIénrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa EdlrdæsPa)anGnum½tkalBIéf¶TI 15 Ex mkra qñaM 2007 nasm½yRbCMru dæsPaelIkTI 7nItkalTI 3 nigEdlRBwTsPaBMmaneBlevlaRKb;RKan;GacBintü i § u inig[eyabl; taml½kxNkNt;kgmaRta 113 fμI énrdæFmμnuBaØ ç ½ Ð M úñ)aneLIy. eFIVenARBHbrmraCvaMg raCFanIPñMeBj éf¶TI 15 Ex kumÖ³ qñaM 2008 RBHhsþelxa nigRBHraClBaäkr neratþm sIhmunI 93
  • 100. c,ab;FmμnuBaØbEnßm sMedAFananUvdMeNIrkarCaRbRktI énsßab½nCati 94
  • 101. RBHraCRkmns¼rkm¼0704¼001 eyIg RBH)aTsemþcRBH neratþm sIhnu raChrivgS ]PetasuCat visuT§BgS GKÁmhaburstn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecARkugkm<úCaFibtI - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;sm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 1 nItikalTI 3 énrdæ- sPa naéf¶TI 8 Ex kkáda qñaM 2004 - )anRTg;yl;sm½yRbCMeu BjGgÁelIkTI 9 nItkalTI 1 énRBwT- i § sPa naéf¶TI 12 Ex kkáda qñaM 2004 - eyagtamsMeNI cuHéf¶TI 12 Ex kkáda qñaM 2004 rbs;RBwT§- smaCikrdæsPa nItikalTI 3 95
  • 102. Rbkas[eRbI c,ab;FmμnuBaØbEnßm sMedAFananUvdMeNIrkarCaRbRktIénsßab½nCati EdlrdæsPa)anGnum½tkalBIéf¶TI 08 Ex kkáda qñaM 2004nasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 1 nItikalTI 3 ehIyEdlRBwT§sPa)an[eyabl;yl;RBm kalBIéf¶TI 12 Ex kkáda qñaM 2004 nasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 9 nItikalTI 1 ehIyEdlmanesckþITaMgRsugdUcteTA ³ c,ab;FmμnuBaØbEnßm sMedA FananUvdMeNIrkarCaRbRktIénsßab½nCatimaRta 1>- c,ab;FmμnBaØenH maneKaledAFanakñgRKb;kal³eTs³nUvdMeNIr u úkarl¥RbesIrénsßab½nCati edayeKarBeTAtameKalkarN_CamUldæanénlT§iRbCaFibetyüesrIBhubkS smRsbtamtMrUvkarénPaBcaM)ac;.maRta 2>- 96
  • 103. enAedImnItikalfμInImYy²rdæsPaeRkamGFibtIPaBRBwT§smaCikrdæsPa munnwgepþImkargarrbs;xøÜn nig eRkayeBlseRmcGMBIsuBlPaBénGaNtþirbs;smaCikmñak;² Gaccab;epþImGnum½tGtßbTEdlmancarikCardæFmμnuBaØ b¤c,ab;edIm,IGnuvtþ)annUveKaledA dUcmanEcgkñúgmaRta 1. GtßbTTaMgenH eRkayBI)anRtUvTTYlkare)aHeqñatGnum½tedayrdæsParYc ehIyRtUvEt)anTTYlCabnÞan;nUvcMNat;karedayrYsran;BIsMNak;RBwT§smaCikrdæsPa tamnItiviFIkMNt;sRmab;GtßbTTaMgenaHrhUtdl;eBlEdlRtUv)anRbkas[cUlCaFrman.maRta 3>- kñúgkrNIEdleXIjfanItiviFIénmaRta 82 nig 119 fμI énrdæ-FmμnuBaØ minGacseRmc)an rdæsPa tamsMeNIrbs;KNbkSEdlmanGasn³eRcInCageK enAkñúgrdæsPaGacdMeNIrkare)aHeqñatCakBa©b;edIm,IeRCIstaMgRbFan GnuRbFanrdæsPa k¾dUcCa RbFan nig GnuRbFanKN³kmμkar kñúgeBlCamYyKña nigkarpþl;esckþITukcitþcMeBaHraCrdæaPi)al.maRta 4>- karerobcMbBa¢IraynamebkçCn edIm,Ie)aHeqñateRCIstaMg nigpþl;esckþITukcitþ RtUvGnuvtþdUcteTA ³ 97
  • 104. - bBa¢IraynamebkçCnRbFan GnuRbFanénrdæsPa k¾dUCaRbFan nigGnuRbFanKN³kmμkarCMnajTaMgGs;énrdæsPa RtUverobcMnigesñIedayKNbkSneya)ay EdlRBmeRBogKñaedIm,IbegáItraCrdæaPi)alcMruH ehIyRtUvepJICUnRBwT§smaCikrdæsPa. - tamesckþIesñIBIKNbkSneya)ay EdlmancMnYnGasn³eRcInCageKenAkñúgrdæsPa tamry³RBwT§smaCikrdæsPa RBHmhakSRtRTg;cat;taMgvrCnmYyrUb kñgcMeNamtMNagraRsþénKNbkSneya)ay úEdlQñHeqñat[begátraCrdæaPi)al. I vrCnEdlRtUv)ancat;taMgenH RtUverobcMprÚÁ pÁgtMENgepSg²kñg úraCrdæaPi)alrYcepJbBa¢rI aynamsmaCik TaMgGs;énraCrdæaPi)alCUnRBwT- I §smaCikrdæsPa. - RBwTsmaCikrdæsPa RtUverobcMbBa¢rI aynamCakBa©bmynUv § ;YebkçCn RbFan GnuRbFan énrdæsPa k¾dc CaRbFan nigGnuRbFan UKN³kmμkarCMnajTaMgGs; énrdæsPa RBmTaMgebkçCn naykrdæm®nþInig smaCikTaMgGs;énraCrdæaPi)al edIm,Idak;CnrdæsPae)aHeqñat. UmaRta 5>- enAkñgdMeNIrkarénkare)aHeqñatCakBa©b; minGacCECkBiPakSa úGIV)aneLIy ehIyk¾minGacmankarBnül;GMBIkare)aHeqñatenHeRkaykarRbkaslT§pl énkare)aHeqñatCakBa©be; nHEdr. 98
  • 105. smaCikrdæsPa RtUveFIkare)aHeqñatedaybBa¢ak;faRBm b¤mn V iRBm cMeBaHbBa¢rI aynamCakBa©bmy EdlRBwTsmaCikrdæsPa)andak; ;Y §CUn. kare)aHrqñatenHRtUveFIVeLIgedayviFIelIkéd.maRta 6>-fμI kare)aHeqñatCakBa©bxagelIenH RtUvyktammtiPaKeRcIndac; ;xaténcMnnsmaCikrdæsPaTaMgmUl. Y kñúgkrNI kare)aHeqñatCMuTImYymin)anseRmc nItiviFIdEdlenHnwgRtUvGnuvtþcMeBaHkare)aHeqñatCMueRkay²eTot.maRta 7>- c,ab;FmμnBaØbEnßmenH RtUv)anRbkasCakarRbjab;ngykmk u iGnuvtþcab;taMgBIedImnItkalbc©b,nñenHeTA. i ú raCFanIPeMñ Bj éf¶TI 13 Ex kkáda qñaM 2004 kñgRBHbrmnam nigtamRBHraCRtas;bgÁab; ú RbmuxrdæsþITI htßelxa nigRBHraClBaäkr jwk b‘unéq 99