寝る前HANGUKjpのホームページ http://www.hanguk.jp ハングル初級(2) By 寝る前HANGUKjp

1. 文法(1)
☞ 文法(1)
제 1 과 今課では「～(으) ㄹ까요?」にあたる「～しましょうか？」と人を勧誘する表
日曜日にどこで会いましょうか？ 일요일에 어디에서 만날까요? 現を学びます。
「～ (으)ㄹ까요?」は 日本語の「～しましょうか？」にあたる表現で、相手
の意見を確認したり、相手を勧誘するときに使います。語幹にバッチムがな
❖フレーズ：友達の誕生パーティーの前、 A と B が話しています。
レーズ いときは「～ㄹ까요?」を、バッチムがあるときは「～을까요?」を付けま
A: 현우 씨, 일요일에 어디에서 만날까요? す。ただし、「ㄹ」バッチムが来る場合はバッチムがない場合と同じに従い
ます。
B: 오후 1 시에 홍대 역 앞은 어때요?
バッチム （無）+ 「ㄹ」 バッチム
（無）+ 」 バッチム （有）
A: 네, 좋아요. 그런데, 선물은 뭐로 할까요?
B: 스카프는 어때요? 語幹 ＋ ㄹ까요?
? 語幹 ＋ 을까요?
?
A: 좋은 생각이네요. 그럼, 내일 홍대 근처에서
보다 → 영화를 볼까요? 먹다 → 점심에 뭘 먹을까요?
살까요? 見る 映画を見ましょうか？ 食べる お昼に何を食べましょうか？
B: 네. 그렇게 하죠. 만들다 → 김치를 같이 만들까요? 닫다 → 창문을 닫을까요?
長い キムチを一緒に作りましょうか？ 食べる 窓を閉めましょうか？
✎語彙
文法(2)
☞ 文法(2)
만날까요? 会いましょうか？
「～ 죠.」は 人を誘うときに使う表現です。これはバッチムの有無にかかわ
역 앞은 駅の前は
らず語幹と組み合わせて使います。
그런데 ところで
語幹 ＋ 죠.
.
할까요? しましょうか？
마시다 → 커피를 한 잔 마시죠. 걷다 → 공원을 걷죠.
스카프 スカーフ
飲む コーヒを一杯飲みましょう。 歩く 公園を歩きましょう。
좋은 생각이네요. いい考えですね。
근처에서 辺で ❖ハングルドリル
살까요?. 買いましょうか？ 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
그렇게 하죠. そうしましょう 1. どこに座りましょうか？
2. タクシーを呼びましょうか？
❖フレーズの日本語訳
A: ヒョンウさん、日曜日にどこで会いましょうか？
B: 午後１時にホンデ駅の前はどうですか？ 作ろう～！ イキイキ会話
A: はい、いいですよ。どころで、プレゼントは何にしましょうか？
B: スカーフはどうですか？
A: いい考えですね。では、明日ホンデの辺で買いましょうか？
B: はい、そうしましょう。
✔ドリルの解答：1. 어디에 않을까요? 2. 택시를 부를까요?

2. ☞ 文法
제 2 과 今課では「～(으)ㅂ시다」にあたる「～しましょう」と相手に働きかけるとき
写真一枚撮って行きましょう。 사진 한 장 찍고 갑시다.
. に使う勧誘形を学びます。
「～ (으)ㅂ시다」は 日本語の「～しましょう」にあたる表現で、相手を誘う
ときに使います。語幹にバッチムがないときは「～ ㅂ시다 」を、あるとき
❖フレーズ：A と B が 観光をしています。
レーズ には「 읍시다」を付けます。ただし、「ㄹ」バッチムが来る場合はバッチム
がない場合と同じに従います。
A: 여기서 사진 한 장 찍고 갑시다.
バッチム （無）+ 「ㄹ」 バッチム
（無）+ 」 バッチム （有）
B: 그래요. 그럼, 저 분한테 부탁할까요?
A: 그렇게 합시다. 語幹 ＋ ㅂ시다.
. 語幹 ＋ 읍시다.
B: 실례합니다. 죄송하지만, 사진 좀 찍어 주세요.
가다 → 한국으로 여행을 갑시다. 찍다 → 사진을 찍읍시다.
C: 네. 하나, 둘, 김치! 行く 韓国に旅行を行きましょう。 撮る 写真を撮りましょう。
A, B: 감사합니다! 갈아타다 → 3 호선으로 갈아탑시다. 읽다 → 조용히 읽읍시다.
乗り換える ３号線に乗り換えましょう。 読む 静かに読みましょう。
✎語彙
사진 写真 들다 → 짐을 함께 듭시다. 앉다 → 같이 앉읍시다.
持つ 荷物を一緒に持ちましょう。 座る 一緒に座りましょう。
한 장 一枚
찍고 갑시다. 撮って行きましょう。
저 분한테 あの方に
❖ハングルドリル
부탁할까요? 頼みましょう。
次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
그렇게 합시다. そのようにしましょう。
1. 車を借りましょう。
실례합니다. 失礼です。
2. デパートの前で会いましょう。
죄송하지만 すみませんが、(失礼ですが、)
찍어 주세요. 撮って下さい。
하나, 둘, 김치! 一(一つ)、ニ(二つ)、キムチ！ 作ろう～！ イキイキ会話
❖フレーズの日本語訳
A: ここで写真一枚撮って行きましょう。
B: はい。では、あの方に頼みましょうか？
A: そうしましょう。
B:すみません。失礼ですが、写真を撮って下さい。
C: はい、一、二、キムチ！
A,B: ありがとうございます！
✔ドリルの解答：1. 차를 빌립시다. 2. 백화점 앞에서 만납시다.

3. ☞ 文法
제 ３ 과 晩御飯
今課では動作の目的を表す「～しに」という表現を学びます。
一緒に食べに行きましょうか？ 저녁 같이 먹으러 갈까요?
? 「～ (으)러」は 日本語の「～しに」にあたる表現で、動作の目的を表す表現
です。語幹にバッチムがないときは「～ 러 」を、あるときには「 으러」を
付けます。ただし、「ㄹ」バッチムが来る場合はバッチムがない場合と同じ
❖フレーズ：A と B が 電話で話しています。
レーズ に従います。
A: 여보세요, 사야카 씨 지금 뭐 하고 있어요? バッチム （無）+ 「ㄹ」 バッチム
（無）+ 」 バッチム （有）
B: 지금 도서관에 책을 빌리러 가고 있어요. 語幹 ＋ 러 語幹 ＋ 으러
A: 이따가 저녁 시간은 어때요?
부치다 → 편지를 부치러 우체국에 가요. 찍다 → 여권사진 찍으러 가요.
B: 괜찮아요. 出す 手紙を出しに郵便局へ行きます。 撮る パスポートの写真を撮りに行きます
A: 그럼, 저녁 같이 먹으러 갈까요? 만나다 → 친구를 만나러 명동에 가요. 먹다 → 점심 먹으러 가요.
B: 좋아요. 7 시쯤 도서관 앞에서 만나요. 会う 友達に会いに明洞へ行きます。 食べる お昼ご飯食べに行きましょう。
놀다 → 친구 집에 놀러 가요.
✎語彙 遊ぶ 友達の家に遊びに行きます。
여보세요 もしもし
도서관 図書館
빌리러 借りに
❖ハングルドリル
가고 있어요. 行っています。 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
이따가 後で 1. チケットを予約しに旅行会社に行きます。
먹으러 食べに 2. 本を借りに行く途中です。
7 시쯤 ７時くらい
도서관 앞에서 図書館の前で
만나요. 会いましょう。 作ろう～！ イキイキ会話
❖フレーズの日本語訳
A: もしもし、サヤカさん、今何をしていますか？
B: 今図書館で本を借りに行くところです。
A: 後で夕食の時間はどうですか？
B: 大丈夫です。
A: では、晩御飯一緒に食べに行きましょうか？
B: いいですよ。７時くらいに図書館の前で会いましょう。
✔ドリルの解答： 1. 티켓을 예약하러 여행회사에 가요.
2. 책을 빌리러 가고 있어요.

4. 文法(1)
☞ 文法(1)
제 4 과
今課では意志や計画を表す「～겠」を使った表現を学びます。
迎えに行きますよ。 마중을 나가겠습니다.
. 語幹に「～겠」を付けると、話相手の意思や計画を表す表現を作ることがで
きます。
❖フレーズ：韓国にいる A と日本にいる B が国際 電話で話しています。
レーズ 語幹＋겠
語幹＋
A: 사야카 씨 언제 한국에 와요? 마시다 → 저는 커피를 마시겠습니다 먹다 → 저는 비빔밥을 먹겠습니다.
飲む 私はコーヒを飲みます。 食べる 私はビビンバッを食べます。
B: 다음 주 금요일에 가요.
文法(2)
☞ 文法(2)
A: 인천공항에는 몇 시에 도착해요?
「～겠」を疑問形で使うときには聞き手の意志や計画の確認を表します。
B: 오후 2 시에 도착해요. 주다 → 그렇게 해 주겠어요? 전화하다 → 내일 다시 전화하겠습니까?
A: 그럼, 제가 그날 마중을 나가겠습니다. くれる そうしてくれますか？ 電話する 明日また電話しますか？
B: 어머, 그렇게 해 주겠어요? 감사합니다. 文法(3)
☞ 文法(3)
「～겠」が形容詞に入ると「～そう」という表現を表します。
✎語彙
언제 いつ 맛있다 → 맛있겠어요. 춥다 → 춥겠어요.
美味しい 美味しそうです 寒い 寒そうです
다음 주 来週
금요일 金曜日
인천공항 空港
❖ハングルドリル
도착해요? 着きますか？
次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
제가 私が 1. これは私がします。
그날 その日 2. 今度の週末には何をなさいますか？
마중 迎え
나가겠습니다. 出ます
해 주겠어요? してくれるのですか？ 作ろう～！ イキイキ会話
❖フレーズの日本語訳
A: サヤカさん、いつ韓国に来ますか？
B: 来週金曜日に行きます。
A: 空港には何時に着きますか？
B: 午後２時に着きます。
A: では、私がその日、迎えに行きます。
B: あら、そうしてくれるのですか？ありがとうございます。
✔ドリルの解答： 1. 이것은 제가 하겠습니다.
2. 이번 주말에는 뭘 하시겠어요?

5. 제 5 과
（１課-４課）復習
복 습 ✔제 3 과 ： A と B が 電話で話しています。
A: もしもし、サヤカさん、今何をしていますか？
韓国語訳：
✎ 次の会話を韓国語に訳して書いてみましょう。 B: 今図書館で本を借りに行くところです。
韓国語訳：
✔제 1 과 ： 友達の誕生パーティーの前、 A と B が話しています
A: 後で夕食の時間はどうですか？
A: ヒョンウさん、日曜日にどこで会いましょうか？
韓国語訳：
韓国語訳：
B: 大丈夫です。
B: 午後１時にホンデ駅の前はどうですか？
韓国語訳： 韓国語訳：
A: はい、いいですよ。どころで、プレゼントは何にしましょうか？ A: では、晩御飯一緒に食べに行きましょうか？
韓国語訳： 韓国語訳：
B: スカーフはどうですか？ B: いいですよ。７時くらいに図書館の前で会いましょう。
韓国語訳： 韓国語訳：
A: いい考えですね。では、明日ホンデの辺で買いましょうか？
韓国語訳：
B: はい、そうしましょう。
韓国語訳： ✔제 4 과 ： 韓国にいる A と日本にいる B が国際 電話で話しています。
A: サヤカさん、いつ韓国に来ますか？
韓国語訳：
✔제 2 과 ： A と B が 観光をしています。 B: 来週金曜日に行きます。
A: ここで写真一枚撮って行きましょう。 韓国語訳：
韓国語訳： A: 空港には何時に着きますか？
B: はい。では、あの方に頼みましょうか？ 韓国語訳：
韓国語訳：
B: 午後２時に着きます。
A: そうしましょう。
韓国語訳： 韓国語訳：
B: すみません。失礼ですが、写真を撮って下さい。 A: どうもありがとうございます。
韓国語訳： 韓国語訳：
C: はい、一、二、キムチ！ A: では、私がその日、迎えに行きます。
韓国語訳： 韓国語訳：
A,B: ありがとうございます！ B: あら、そうしてくれるのですか？ありがとうございます。
韓国語訳： 韓国語訳：

6. ☞ 文法
제 6 과 今課では語幹にバッチムがある場合の過去形を学びます。
ショピングもたくさんしました。 쇼핑도 많이 했어요.
. 過去形は用言の語幹に「～ 았/었」を付けて作ります。語幹にバッチムがある
場合で、語幹末の母音が「 ㅏ, ㅗ 」のときは「 았 」を、 語幹末の母音が
「 ㅏ, ㅗ 以外 」のときは「 었 」を付けます。
❖フレーズ：A が B に韓国旅行について尋ねています。
レーズ 語幹にバッチム
語幹にバッチム （有）
A: 한국여행은 어땠어요? 語幹末の母音「 ㅏ, ㅗ 」 語幹末の母音「 ㅏ, ㅗ 」 以外
많다(多い) 좋다（良い） 있다（ある） 읽다（読む）
B: 음식도 맛있고 정말 좋았어요.
敬語形 많았습니다 좋았습니다 있었습니다 읽었습니다.
A: 동대문에 갔어요? です・ます 多かったです 良かったです ありました 読みました
B: 물론이죠. 쇼핑도 많이 했어요. 「요」体 많았어요 좋았어요 있었어요 읽었어요
A: 뭐 샀어요?
B: 옷이랑 구두를 샀어요.
❖ハングルドリル
✎語彙 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
한국여행 韓国旅行 1. 写真はたくさん撮りましたか？
어땠어요? どうでしたか？ 2. 鶏カルビが美味しかったです。
맛있고 美味しくて
좋았어요. 良かったです。
동대문에 東大門へ
갔어요? 行きましたか？
作ろう～！ イキイキ会話
물론이죠. もちろんです。
쇼핑도 많이 했어요. ショピングもたくさんしました。
샀어요? 買いました。
옷이랑 구두를 服と靴を
❖フレーズの日本語訳
レーズの日本語訳
A: 韓国旅行はどうでした？
B: 食べ物も美味しくて本当に良かったです。
A: 東大門へ行きましたか？
B: もちろんです。ショピングもたくさんしましたよ。
A: 何を買いましたか？
B: 服と靴を買いました。
✔ドリルの解答： 1. 사진은 많이 찍었어요? 2. 닭갈비가 맛있었어요.

7. ☞ 文法
제 7 과 今課では語幹にバッチムがない場合の過去形の縮約形を学びます。
韓国で買いました。 한국에서 샀어요.
. 語幹にバッチムがない場合の過去形は、
語幹末の母音が「 ㅏ, ㅓ, ㅕ, ㅐ, ㅔ 」のときそれぞれの「 아/어 」が縮約
されて語幹に「 ㅆ습니다 / ㅆ어요 」を付けて作ります。
❖フレーズ：A は B が着たワンピースについて聞いています。
レーズ 語幹にバッチム
語幹にバッチム （無）
A: 그 원피스 정말 예쁘네요. 어디에서 샀어요? 語幹末の母音 「 았/었 」 過去形(です・ます/「요」体)
B: 한국에서 샀어요. ㅏ 사다（買う） 사+ (아) ㅆ 샀습니다 / 샀어요(買いました)
ㅓ 건너다（渡る） 너 + (어) ㅆ 건넜습니다 / 건넜어요(渡りました)
A: 언제 한국에 갔어요?
ㅕ 펴다（広げる） 펴 + (어) ㅆ 폈습니다 / 폈어요(広げました)
B: 지난 주 수요일에요.
ㅐ 보내다（送る） 내 + (어) ㅆ 보냈습니다 / 보냈어요(送りました)
A: 비쌌어요? ㅔ 세다(教える) 세 + (어) ㅆ 셌습니다 / 셌어요(教えました)
B: 아뇨, 생각보다 쌌어요. 하다（する）の過去 である「しました」は「였」をつけて
였 ります。
辞書形 過去形 縮約形
✎語彙
하다（する） 하였습니다 / 하였어요（しました） 했습니다 / 했어요（しました）
원피스 ワンピース
예쁘네요. きれいですね
어디에서 どこで
❖ハングルドリル
샀어요? 買いましたか？
次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
언제 いつ 1. たった今友達にメールを送りました。
갔어요? 行きましたか？ 2. 韓国語を勉強しました。
지난 주 先週
수요일에요. 水曜日です。
비쌌어요? 高かったですか？ 作ろう～！ イキイキ会話
쌌어요. 安かったです。
❖フレーズの日本語訳
レーズの日本語訳
A: あのワンピース本当にきれいですね。どこで買いましたか？
B: 韓国で買いました。
A: いつ韓国に行きました？
B: 先週の水曜日です。
A: 高かったですか？
B: いいえ、思ったより安かったです。
✔ドリルの解答： 1. 방금 친구에게 메일을 보냈어요.
2. 한국어를 공부했어요.

8. ☞ 文法
제 8 과 今課では尊敬語の表現「～(으)시」を学びます。
お名前は何とおっしゃいますか？ 성함이 어떻게 되십니까?
? 「～(으)시」は 用言の語幹に付いて尊敬語を作ります。語幹にバッチムがな
いときは「～ 십니다/십니까? 」「～ 세요/세요? 」を、 語幹にバッチムが
あるときには「 으십니다/으세요」「 으십니까?/으세요?」を付けます。ただ
❖フレーズ：A はホテルの予約しています。B はホテルの従業員です。
レーズ し、「ㄹ」バッチムが来る場合はバッチムがない場合と同じに従います。
また、「 (으)십니다/(으)십니까?」のかしこまった言い方に比べ、
A: 방을 예약하고 싶습니다.
「 (으)세요/(으)세요?」はうちとけた言い方として使われます。
B: 감사합니다. 성함이 어떻게 되십니까? バッチム （有）
バッチム （無）+ 「ㄹ」 バッチム
（無）+ 」
A: 사야카라고 합니다.
語幹 ＋ 십니다. / 세요.
. . 語幹 ＋ 으십니다. / 으세요.
B: 침대방과 온돌방이 있습니다만,
(십니까? / 세요?)
? ? (으십니까? / 으세요?)
? ?)
어떤 방으로 하시겠습니까?
되다 → 되십니다. / 되세요. 찾다 → 찾으십니다. / 찾으세요.
A: 침대방으로 부탁합니다. なる なされます。 探す お探しです。
B: 네, 알겠습니다. 하다 → 하십니까? / 하세요? 읽다 → 읽으십니까? / 읽으세요?
する なさいますか？ 読む お読みになりますか？
✎語彙
방 部屋
예약하고 싶습니다. 予約したいです。
❖ハングルドリル
성함 お名前
次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
침대방 洋室
1. ご飯全部召し上がりましたか？
온돌방 オンドル部屋(韓国式の床暖房の部屋) 2. 社長がお呼びです。
어떤 방 どんな部屋
부탁합니다. お願いします
作ろう～！ イキイキ会話
❖フレーズの日本語訳
A: 部屋を予約したいのですが。
B: ありがとうございます。お名前は何とおっしゃいますか？
A: サヤカと申します。
B: 洋室とオンドル部屋がありますが、どんな部屋になさいますか？
A: 洋室でお願いします。
B: はい、かしこまりました。
✔ドリルの解答： 1. 진지 다 드셨어요? 2. 사장님께서 부르십니다.

9. ☞ 文法
제 9 과 今課では人にやさしく命令したり丁寧にお願いするときに使う「～してくだ
まず２号線に乗ってください。 먼저 2호선을 타세요.
. さい」という表現「～(으)세요」を学びます。
「～(으) 세요 」は 尊敬語の意味だけではなく、やさしく命令したり丁寧に
お願いするときには「～してください」という意味でも使われます。語幹に
❖フレーズ：A が B に
レーズ 鴎 駅に行く方法を聞いています。 バッチムがないときは「～ 세요 」を、 語幹にバッチムがあるときには
「으세요」を付けます。ただし、「ㄹ」バッチムが来る場合はバッチムがな
A: 압구정 역에 어떻게 가요?
い場合と同じに従います。
B: 지하철로 가세요. バッチム （有）
バッチム （無）+ 「ㄹ」 バッチム
（無）+ 」
A: 몇 호선을 타요?
語幹 ＋ 세요.
. 語幹 ＋ 으세요.
B: 먼저 2 호선을 타세요.
그리고 교대 역에서 3 호선으로 갈아 타세요. 가다 → 먼저 가세요. 읽다 → 천천히 읽으세요.
A: 얼마나 걸려요? 行く 行ってください。 読む ゆっくり読んでください。
B: 20 분 정도 걸려요. 갈아 타다 → 3 호선으로 갈아타세요 신다 → 슬리퍼를 신으세요
乗り換える 乗り換えてください。 履く スリッパを履いてください。
✎語彙
압구정 역 鴎 駅
가세요. 行ってください。
❖ハングルドリル
몇 호선 何号線 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
먼저 まず 1. 家に遊びに来てください。
2 호선 ２号線 2. 遅れないでください。
교대 역 教大駅
갈아타세요. 乗り換えてください。
얼마나 걸려요? どのくらいかかりますか？ 作ろう～！ イキイキ会話
20 분 정도 ２０分程度
❖フレーズの日本語訳
A: 鴎 駅にどうやって行けばいいですか？
B: 地下鉄で行ってください。
A: 何号線に乗りますか？
B: まず、２号線に乗ってください。そして教大駅で３号線に乗ってください。
A: どのくらいかかりますか？
B: ２０分程度かかります。
✔ドリルの解答： 1. 집에 놀러 오세요. 2. 늦지 마세요.

10. ✔제 8 과 ： A はホテルの予約しています。B はホテルの従業員です。
제 10 과
（6課-9課）復習
복 습 A: 部屋を予約したいのですが。
韓国語訳：
B: ありがとうございます。お名前は何とおっしゃいますか？
✎ 次の会話を韓国語に訳して書いてみましょう。
韓国語訳：
✔제 6 과 ： A が B に韓国旅行について尋ねています。
A: サヤカと申します。
A: 韓国旅行はどうでした？ 韓国語訳：
韓国語訳： B: 洋室とオンドル部屋がありますが、どんな部屋になさいますか？
B: 食べ物も美味しくて本当に良かったです。
韓国語訳：
韓国語訳：
A: 東大門へ行きましたか？ A: 洋室でお願いします。
韓国語訳： 韓国語訳：
B: もちろんです。ショピングもたくさんしましたよ。 B: はい、かしこまりました。
韓国語訳： 韓国語訳：
A: 何を買いましたか？
韓国語訳：
B: 服と靴を買いました。
✔제 9 과 ： A が B に 鴎 駅に行く方法を聞いています。
韓国語訳：
A: 鴎 駅にどうやって行けばいいですか？
✔제 7 과 ： A は B が着たワンピースについて聞いています。 韓国語訳：
B: 地下鉄で行ってください。
A: あのワンピース本当にきれいですね。どこで買いましたか？
韓国語訳： 韓国語訳：
B: 韓国で買いました。 A: 何号線に乗りますか？
韓国語訳： 韓国語訳：
A: いつ韓国に行きました？ B: まず、２号線に乗ってください。そして教大駅で３号線に乗ってください。
韓国語訳：
韓国語訳：
B: 先週の水曜日です。
A: どのくらいかかりますか？
韓国語訳：
韓国語訳：
A: 高かったですか？
A: ２０分程度かかります。
韓国語訳：
韓国語訳：
B: いいえ、思ったより安かったです。
韓国語訳：

11. ☞ 文法
제 11 과 今課では語幹にバッチムがない場合に、母音の形が変わる過去形を学びま
昨日あのドラマを見ましたか？ 어제 그 드라마를 봤어요? す。語幹にバッチムが無い場合で語幹末の母音が「ㅗ,ㅚ,ㅜ」の場合
, ,
❖フレーズ： A と B がドラマの内容について話しています 。
レーズ 「아/어」とくっつき複合語母音になり、「ㅆ습니다/ㅆ어요」を付けて過去
/
形を作ります。語幹末の母音が「ㅡ」の場合は「ㅏ/ㅓ」に換え、「ㅣ」の場
/
A: 어제 그 드라마를 봤어요?
合は「ㅕ」に換えて過去形を作ります。
B: 네, 정말로 슬펐어요.
語幹にバッチム
語幹にバッチム （無）
A: 남자 주인공은 어떻게 됐어요?
語幹末の母音 「 았/었 」 過去形(です・ます/「요」体)
B: 떠났어요.
ㅗ 보다（見る） 보+ 았 봤습니다 / 봤어요(見ました)
A: 그래요? 안타깝네요.
ㅚ 되다（なる） 되 + 었 됐습니다 / 됐어요(なりました)
B: 글쎄, 둘이 남매였어요. ㅜ 배우다（学ぶ） 우 + 었 배웠습니다 / 배웠어요(学びました)
A: 정말이요? 그래서 헤어졌군요. 아프다（痛い） 프 + 았 아팠습니다 / 아팠어요(痛かったです)
ㅡ
쓰다（書く･使う） 쓰 + 었 썼습니다 / 썼어요(書きました)
✎語彙
드라마 ドラマ ㅣ 마시다(飲む) 시 + 었 마셨습니다 / 마셨어요(飲みました)
정말로 本当に 이다（～である）の過去 である「でした」は「이었/였」をつけて ります
이었/
이었
辞書形 前の語にバッチム（有） 前の語にバッチム（無）
슬펐어요. 悲しかったです
이다（～である） 이었습니다 / 이었어요（～でした） 였습니다 / 였어요（～でした）
남자 주인공은 男の主人公
어떻게 됐어요? どうなりましたか？
떠났어요. 立ち去りました ❖ハングルドリル
次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
안타깝네요. 残念ですね
1. 久しぶりに日記を書きました。
글쎄, そうだな
둘이 남매였어요. 兄と妹 2. 昨日からお腹が痛かったです。
헤어졌군요. 別れましたね
❖フレーズの日本語訳 作ろう～！ イキイキ会話
A: 昨日あのドラマを見ましたか？
B: はい、本当に悲しかったです。
A: 男の主人公はどうなりましたか？
B: 立ち去りました。
A: そうですか？残念ですね。
B: そうだな、二人は兄と妹だったよ。
A: 本当ですか？それで別れましたね。
✔ドリルの解答：1. 오랜만에 일기를 썼어요. 2. 어제부터 배가 아팠어요.

12. ☞ 文法
제 12 과 今課では可能の意味の表現「～できる」と否定形の「～できない」という表
どんな料理ができますか？ 어떤 요리를 만들 수 있어요? 現を学びます。「～ ㄹ/을 수 있어요.」は動詞の語幹に付いて「～（するこ
とが）できます」という可能の意味を表します。語幹にバッチムがないとき
は「~ㄹ 수 있어요. 」を、あるときには「 ~을 수 있어요.」を付けます。
❖フレーズ：A と B は韓国料理について話しています。
レーズ なお、「～（することが）できません」という否定形は「~ㄹ /을 수
없어요.」になります。
A: 사야카 씨는 한국 요리할 수 있어요?
バッチム （無）+ 「ㄹ」 バッチム
（無）+ 」 バッチム （有）
B: 네, 조금 할 수 있어요.
A: 어떤 요리를 할 수 있어요? 語幹 ＋ ㄹ 수 있어요. / 없어요.
. . 語幹 ＋ 을 수 있어요. / 없어요.
B: 김치볶음밥을 만들 수 있어요.
요리하다 → 요리할 수 있어요? 읽다 → 읽을 수 있어요.
A: 어디에서 배웠어요? 料理する 料理することができますか？ 読む 読むことができますか？
B: 요리학원에서 배웠어요. 만들다 → 만들 수 있어요. 찾다 → 찾을 수 있어요?
作る 作ることができます。 探す 探すことができますか？
✎語彙
사다 → 살 수 없어요. 믿다 → 믿을 수 없어요.
요리 料理
買う 買うことができません。 信じる 信じることができません。
할 수 있어요? できますか？
조금 少し
어떤 요리 どんな料理 ❖ハングルドリル
만들 수 있어요. 作れます。 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
김치볶음밥 キムチチャーハン 1. 試験に合格することができますか？
어디에서 すみませんが、(失礼ですが、) 2. キムチを作れません。
배웠어요? 習いましたか？
요리학원에서 クッキングスクールで
作ろう～！ イキイキ会話
❖フレーズの日本語訳
A: サヤカさんは韓国料理ができますか？
B: はい。少しできます。
A: どんな料理ができますか？
B: キムチチャーハンを作れます。
A: どこで習いましたか？
B: クッキングスクールで習いました。
✔ドリルの解答：1. 시험에 합격할 수 있어요? 2. 김치를 만들 수 없어요.

13. ☞ 文法
제 1３ 과 今課では不可能の意味を表す「～できない」という表現を学びます。
お土産はまだ買えませんでした 선물은 아직 못 샀어요. 「～ 못」は動詞の語幹に付いて「～できない」という不可能の表現を表しま
す。また、 動詞の語幹に「~ 지 못해요.」を付けても 不可能の表現になり
ます。
❖フレーズ：A と B が お土産を選んでいます。
レーズ
못 + 語幹
A: 카나코 씨, 선물 다 샀어요? 사다 → 못 샀어요. 고르다 → 못 골랐어요.
B: 거의 샀는데 친구에게 줄 선물은 아직 못 샀어요. 買う 買えませんでした。 選ぶ 選べませんでした。
A: 친구는 매운 음식을 먹을 수 있어요? 語幹 + 지 못해요. (～지 못합니다.)
. .)
B: 아뇨, 먹지 못해요. 사다 → 사지 못했어요. 고르다 → 고르지 못했어요.
買う 買えませんでした。 選ぶ 選べませんでした。
A: 그럼, 김은 어때요?
먹다 → 먹지 못합니다. 놀다 → 놀지 못했어요.
B: 좋은 생각이네요. 빨리 사 올게요. 食べる 食べられません。 遊ぶ 遊べませんでした
✎語彙
선물 お土産 （プレゼント）
다 샀어요? 全部買いましたか？ ❖ハングルドリル
次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
거의 ほとんど
1. 私はまだ韓国語を話すことができません。
샀는데 買いましたけど、
2. 辛い食べ物を食べられません。
못 샀어요. 買えませんでした
친구는 友達は
매운 음식을 辛い食べ物を
作ろう～！ イキイキ会話
먹지 못해요. 食べられません
좋은 생각이네요. 良い考えですね。
빨리 사 올게요. はやく買って来ます。
❖フレーズの日本語訳
レーズの日本語訳
A: カナコさん、お土産（は）全部買いましたか？
B: ほとんど買いましたけど、友達にあげるお土産はまだ買えませんでした。
A: 友達は辛い食べ物を食べれますか？
B: いいえ、食べれません。
A: では、のりはどうですか？
B: いい考えですね。早く買って来ます。
✔ドリルの解答： 1. 저는 아직 한국어를 말하지 못해요.
2. 매운 음식을 못 먹어요.

14. 文法(1)
☞ 文法(1)
제 14 과 晩御飯を
今課では動詞の連体形の現在や過去の表現を学びます。
食べた後に行きましょう。 저녁을 먹은 다음에 가죠.
. 動詞が体言を修飾するときは時制によって形が変わります。連体形の現在形
は語幹に「～는」を付けます。ただし、「ㄹ」バッチムの場合は「ㄹ」バッ
❖フレーズ：A と B が今日の夜の予定について話しています。
レーズ チムを除いて「는」をつけます。
語幹＋는
語幹＋
A: 오늘 저녁에 공연을 보고 싶어요.
하다 → 칼국수를 잘 하는 집 알다 → 잘 아는 공연
B: 제가 잘 아는 공연이 있는데 같이 갈까요?
する カッグッスのうまし店。 知る よく知ってる公演。
A: 좋아요. 같이 가요. 文法(2)
☞ 文法(2)
B: 그럼, 저녁을 먹은 다음에 가죠. 過去の連体形は語幹にバッチムがない場合は「ㄴ」を付け、 語幹にバッチム
A: 그래요. 칼국수를 잘 하는 집이 있어요. 거기 가요. がある場合は「은」を付けます。ただし、「ㄹ」バッチムの場合はバッチム
B: 칼국수요? 맛있겠네요. 그럼, 이따 봐요. がない場合のルールに従います。
バッチム （無）+ 「ㄹ」 バッチム
（無）+ 」 バッチム （有）
✎語彙
공연 公演 語幹 ＋ ㄴ 語幹 ＋ 은
잘 아는 공연 よく知っている公演 보다 → 주말에 본 영화 먹다 → 먹은 다음에
같이 갈까요? 一緒に行きましょうか？ 見る 週末に見た映画 食べる 食べた後で
저녁을 먹은 다음에 晩御飯を食べた後に 도착하다 → 서울에 도착한 날 찍다 → 찍은 사진
到着する ソウルに到着した日 撮る 撮った写真
가죠. 行きましょう。
만들다 → 어제 만든 빵. 벗다 → 벗은 모자
잘 하는 집 うまい店
作る 昨日作ったパン 脱ぐ 脱いだ帽子
거기 가요. そこに行きましょう。
맛있겠네요. 美味しそうですね。
이따 봐요. 後で会いましょう。
❖ハングルドリル
❖フレーズの日本語訳 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
A: 今日の夜に公演を見たいです。 1. 切符売り場はあそこです。
B: 私がよく知ってる公演がありますが、一緒に行きましょうか？ 2. 週末に見た映画は面白かったですか？
A: 良いです。一緒に行きましょう。
B: では、晩御飯を食べた後に行きましょう。
作ろう～！ イキイキ会話
A: そうしましょう。カッグッスのうまい店があります。そこに行きましょう。
B: カッグッスですか？美味しそうですね。では、後で会いましょう。
✔ドリルの解答： 1. 표 파는 곳은 저기예요.
2. 주말에 본 영화는 재미있었어요?

15. 제 15 과
（１1課-1４課）復習
복 습
✔제 13 과 ： A と B が お土産を選んでいます。
✎ 次の会話を韓国語に訳して書いてみましょう。
A: カナコさん、お土産（は）全部買いましたか？
✔제 11 과 ： A と B がドラマの内容について話しています 。 韓国語訳：
B: ほとんど買いましたけど、友達にあげるお土産はまだ買えませんでした。
A: 昨日あのドラマを見ましたか？
韓国語訳： 韓国語訳：
B: はい、本当に悲しかったです。 A: 友達は辛い食べ物を食べれますか？
韓国語訳： 韓国語訳：
A: 男の主人公はどうなりましたか？ B: いいえ、食べれません。
韓国語訳：
韓国語訳：
B: 立ち去りました。
A: では、のりはどうですか？
韓国語訳：
A: そうですか？残念ですね。 韓国語訳：
韓国語訳： B: いい考えですね。早く買って来ます。
B: そうだな、二人は兄と妹だったよ。 韓国語訳：
韓国語訳：
A: 本当ですか？それで別れましたね。
韓国語訳：
✔제 14 과 ： A と B が今日の夜の予定について話しています。
✔제 12 과 ： A と B は韓国料理について話しています。 A: 今日の夜に公演を見たいです。
A: サヤカさんは韓国料理ができますか？ 韓国語訳：
韓国語訳： B: 私がよく知ってる公演がありますが、一緒に行きましょうか？
B: はい。少しできます。 韓国語訳：
韓国語訳：
A: 良いです。一緒に行きましょう。
A: どんな料理ができますか？
韓国語訳：
韓国語訳：
B: キムチチャーハンを作れます。 B: では、晩御飯を食べた後に行きましょう。
韓国語訳： 韓国語訳：
A: どこで習いましたか？ A: そうしましょう。カッグッスのうまい店があります。そこに行きましょう。
韓国語訳： 韓国語訳：
B: クッキングスクールで習いました。 B: カッグッスですか？美味しそうですね。では、後で会いましょう。
韓国語訳： 韓国語訳：

16. ☞ 文法
제 16 과 今課では動詞の連体形の未来形を習います 。現在まだ起きてないことに対す
試験にチャレンジする予定です。 시험에 도전할 예정이에요.
. る推測、意志などを表す未来の連体形は、語幹にバッチムがない場合は
「ㄹ」を付け、 語幹にバッチムがある場合は「을」を付けます。ただし、
❖フレーズ：A と B が新年の計画について話しています。
レーズ 「ㄹ」バッチムの場合はバッチムがない場合と同じに従います。
バッチム （無）+ 「ㄹ」 バッチム
（無）+ 」 バッチム （有）
A: 신년 계획은 세웠어요?
語幹 ＋ ㄹ 語幹 ＋ 을
B: 네, 저는 내년에 한국어 시험에 도전할 예정이에요.
A: 멋진 계획이에요.
가다 → 갈 예정 끊다 → 끊을 예정
B: 현우 씨는요? 行く 行く予定 やめる やめる予定
A: 저는 내년부터는 담배를 끊을 예정이에요. 도전하다 → 도전할 예정 입다 → 입을 옷
B: 좋은 계획이네요! 우리 같이 열심히 해요! チャレンジする チャレンジする予定 着る 着る服
머물다 → 머물 호텔 신다 → 신을 구두
✎語彙 泊まる 泊まるホテル 履く 履く靴
신년 계획 新年の計画
세웠어요? 立てましたか？
내년에 来年 ❖ハングルドリル
시험에 試験に 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
도전할 예정이에요. チャレンジする予定です。 1. 結婚式に着るドレスを選んでいます。
멋진 계획이에요. 素敵な計画ですね。 2. 泊まるホテルはどこですか？
담배를 タバコを
끊을 예정이에요. やめる予定です。
좋은 계획이네요! いい計画ですね。 作ろう～！ イキイキ会話
열심히 해요! 頑張りましょう。
❖フレーズの日本語訳
レーズの日本語訳
A: 新年の計画は立てましたか？
B: はい、私は来年に韓国語の試験にチャレンジする予定です。
A: いい計画ですね。
B: ヒョンウさんは？
A: 私は来年からはタバコをやめる予定です。
B: いい計画ですね！一緒に頑張りましょう！
✔ドリルの解答： 1. 결혼식에 입을 드레스를 고르고 있어요.
2. 머물 호텔은 어디에요?

17. ☞ 文法
제 17 과 荷物をま
今課では義務を表す「～しなければならない」という表現を学びます。
とめなければなりません。 짐을 싸야 돼요.
. 「～しなければならない」は「요体の요を取った形＋야 되다/하다」にあた
る表現で、義務や必要性を表します。
❖フレーズ：A と B が外出先で話しています。
レーズ 「요体」の「요」を取った形 ＋
体 」 った形 야 되다. / 하다.
. .
일어나다（起きる）→ 일어나 + 야 되다 → 일어나야 돼요. （起きなければなりません）
A: 오늘은 빨리 집에 가야 돼요.
돌아오다（帰ってくる）→ 돌아와 + 야 되다 → 돌아와야 돼요.（帰ってこなければなりません）
B: 왜요?
기다리다（待つ）→ 기다려 + 야 되다 → 기다려야 돼요. （待たなければなりません）
A: 내일 한국으로 여행을 가거든요.
하다（する）→ 해 + 야 되다 → 해야 돼요. （しなければなりません）
B: 좋겠어요. 누구와 가요?
찾다（探す）→ 찾아 + 야 되다 → 찾아야 돼요. （探さなければなりません）
A: 친구 3 명이랑 가요. 그래서 빨리 가서 짐을 싸야 돼요. 입다（着る）→ 입어 + 야 되다 → 입어야 돼요.（着なければなりません）
B: 즐거운 여행 되세요!
＊「~야 하다.」は 「~야 되다.」とほぼ同じのように使われます。
「 」 」
✎語彙
빨리 早く
가야 돼요. 帰らなければなりません（行く） ❖ハングルドリル
왜요? なぜですか？ 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
여행을 가거든요. 旅行を行くんです。 1. 夕飯を作らなければなりません。
누구와 誰と 2. 明日まで仕事を終えなければなりません。
친구 3 명이랑 友達３人と
그래서 それで
빨리 가서 早く帰って 作ろう～！ イキイキ会話
짐을 싸야 돼요. 荷物をまとめなければなりません。
즐거운 여행 되세요! 楽しい旅行になってください。
❖フレーズの日本語訳
レーズの日本語訳
A: 今日は早く家に帰らなければなりません。
B: なぜですか？
A: 明日韓国へ旅行を行くんです。
B: いいですね。誰と行きますか？
A: 友達３人と行きます。
それで早く家に帰って荷物をまとめなければなりません。
B: 楽しい旅行になるように！
✔ドリルの解答： 1. 저녁을 만들어야 돼요. 2. 내일까지 일을 마쳐야 해요.

18. 文法（１）
☞ 文法（１）
제 18 과 今課では理由などを表す「～ので・くて・して」という表現を学びます。
遅れてごめんなさい。 늦어서 죄송해요.
. 「動詞の 요体 の요を取った形＋서」は時間の前後関係を表しながら「～
（し）て・ので」などの意味で使われます。前の動作が完了してから、それ
が原因で後ろが続くような表現で使います。
❖フレーズ：A は B との待ち合わせに遅れてしましました。
レーズ
動詞の「 体」の「요」を取った形 ＋ 서
動詞の「요体 」
A: 늦어서 죄송해요.
자다（寝る）→ 자 + 서 → 자서 （寝て）
B: 아뇨, 괜찮아요. 무슨 일 있었어요? 주다（くれる）→ 줘 + 서 → 줘서（くれて）
A: 차가 막혀서 늦었어요. 막히다（混んでいる）→ 막혀 + 서 → 막혀서 （混んでいて）
B: 저녁은 어떻게 할까요? 복잡하다（混雑する）→ 복잡해 + 서 → 복잡해서 （混雑して）
A: 영화가 끝나면 먹어요. 文法（２）
☞ 文法（２）
B: 시간이 없어서 그래야겠네요. 「形容詞の 요体 の요を取った形＋서」はすべて理由を表す「「～（し）
て・ので」の意味になります。
✎語彙
늦어서 죄송해요. 送れてごめんなさい。 形容詞の「요体」の「요」を取った形 ＋ 서
形容詞の「 体
の「 」
무슨 일 何か、何のこと 기쁘다（嬉しい）→ 기뻐 + 서 → 기뻐 서 （嬉しくて）
있었어요? ありましたか？ 많다（多い）→ 많아 + 서 → 많아서 （多くて）
차가 막혀서 車が混んでいて 늦다（遅い）→ 늦어 + 서 → 늦어서 （遅れて）
늦었어요. 遅れました。
어떻게 할까요? どうしましょうか？
끝나면 終わったら ❖ハングルドリル
먹어요. 食べましょう。 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
시간이 없어서 時間がなくて 1. 会社は遠いので地下鉄に乗らなければなりません。
2. 傘がなくて雨に降られました。
그래야겠네요. そうしなければなりませんね。
❖フレーズの日本語訳
A: 遅れてごめんなさい。
作ろう～！ イキイキ会話
B: いいえ、大丈夫です。何かありましたか？
A: 車が混んでいて遅れました。
B: 夜ご飯はどうしましょうか？
A: 映画が終わったら食べましょう。
B: 時間がなくてそうしなければなりません。
✔ドリルの解答： 1. 회사가 멀어서 지하철을 타야 돼요.
2. 우산이 없어서 비를 맞았어요.

19. ☞ 文法
제 19 과 キムチを
今課では経験を表す「～したことがある」という表現を学びます。
作ったことがありますか？ 김치를 만든 적 있어요?
? 「～したことがあります 」にあたる表現「～ㄴ(은)적이 있어요.」は経験に
ついて話すときに使います。 動詞の語幹にバッチムがない場合と「ㄹ」バッ
チムの場合は「～ㄴ적이 있어요.」 を付け、 動詞の語幹にバッチムがある場
❖フレーズ：A が B にキムチを作ったことがあるかについて尋ねています。
レーズ
合は「 은 적이 있어요 」を付けます。
A: 김치를 만든 적 있어요? バッチム （無）+ 「ㄹ」 バッチム
（無）+ 」 バッチム （有）
B: 네, 한 번 있어요. 語幹 ＋ ㄴ + 적이 있어요.
. 語幹 ＋ 은 + 적이 있어요.
A: 언제 만들어 봤어요?
B: 한국에 여행을 갔을 때 만든 적이 있어요. 가다 → 가 본적이 있어요. 먹다 → 먹은 적이 있어요.
行く 行ったことがあります。 食べる 食べたことがあります。
A: 맛은 어땠어요?
만들다 → 만든 적이 있어요. 읽다 → 읽은 적이 있어요?
B: 아주 맛있었어요. 作る 作ったことがあります。 読む 読んだことがありますか？
✎語彙 입어 보다 → 입어 본 적이 있어요? 듣다 → 들은 적이 있어요.
김치를 キムチを 着てみる 着てみたことがあります？ 聞く 聞いたことがあります。
만든 적 있어요? 作ったことがありますか？
한 번 一度
만들어 봤어요? 作りましたか？ ❖ハングルドリル
次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
여행을 갔을 때 旅行を行ったとき
1. 韓服を着てみたことがありますか？
만든 적이 있어요. 作ったことがあります。 2. k-pop を聞いたことがあります。
맛은 어땠어요? お味はどうでしたか？
아주 맛있었어요 とても美味しかったです。
作ろう～！ イキイキ会話
❖フレーズの日本語訳
A: キムチを作ったことがありますか？
B: はい、一度あります。
A: いつ作りましたか？
B: 韓国に旅行を行ったとき作ったことがあります。
A: お味はどうでしたか？
B: とても美味しかったです。
✔ドリルの解答： 1. 한복을 입은 적이 있어요?
2. 한국 노래를 들은 적이 있어요.

20. 제 20 과
（16課-19課）復習
복 습 ✔제 18 과 ： A は B との待ち合わせに遅れてしましました。
A: 遅れてごめんなさい。
韓国語訳：
✎ 次の会話を韓国語に訳して書いてみましょう。 B: いいえ、大丈夫です。何かありましたか？
✔제 16 과 ： A と B が新年の計画について話しています。 韓国語訳：
A: 新年の計画は立てましたか？ A: 車が混んでいて遅れました。
韓国語訳： 韓国語訳：
B: はい、私は来年に韓国語の試験にチャレンジする予定です。 B: 夜ご飯はどうしましょうか？
韓国語訳：
韓国語訳：
A: いい計画ですね。
韓国語訳： A: 映画が終わったら食べましょう。
B: ヒョンウさんは？ 韓国語訳：
韓国語訳： B: 時間がなくてそうしなければなりません。
A: 私は来年からはタバコをやめる予定です。 韓国語訳：
韓国語訳：
B: いい計画ですね！一緒に頑張りましょう！
韓国語訳：
✔제 19 과 ： A が B にキムチを作ったことがあるかについて尋ねています。
✔제 17 과 ： A と B が外出先で話しています。 A: キムチを作ったことがありますか？
韓国語訳：
A: 今日は早く家に帰らなければなりません。
B: はい、一度あります。
韓国語訳：
B: なぜですか？ 韓国語訳：
韓国語訳： A: いつ作りましたか？
A: 明日韓国へ旅行を行くんです。 韓国語訳：
韓国語訳： B: 韓国に旅行を行ったとき作ったことがあります。
B: いいですね。誰と行きますか？ 韓国語訳：
韓国語訳：
A: お味はどうでしたか？
A: 友達３人と行きます。それで早く家に帰って荷物をまとめなければなりませ
韓国語訳：
ん。
A: とても美味しかったです。
韓国語訳：
韓国語訳：
B: 楽しい旅行になるように！
韓国語訳：