Ein Vortrag beim SMS Jahrestagung in München, Feb 2013

1. Erfahrungen mit
Chinesischer Medizin
in der Kinderheilkunde
中医儿科经验
吴慧颜 医生 SMS Tagung
München 23. Feb. 2013
18.02.13 Dr. med. Helen Wai-Ngan Schreiber - Praxis für ganzheitliche Familienmedizin 1
·

3. 18.02.13 Dr. med. Helen Wai-Ngan Schreiber
- Praxis für ganzheitliche

4. 18.02.13 Dr. med. Helen Wai-Ngan Schreiber
- Praxis für ganzheitliche

5. Inhalt
• Einführung
• Physiologie u. Pathophysiologie,
Besonderheiten bei Kindern
• Die „5 Säulen“, Anwendung in der Kinderheilkunde
• Die 5 Funktionskreise aus pädiatrischer Sicht
• Klinische Aspekte nach Altersstufen
• 2 illustrative Beispiele

6. 内容
• 引言
• 小儿生理与病理特点
• 五大治疗方法应用於儿科
• 小儿五藏功能与阻障
• 按年龄论临床表现
• 病例

7. Physiologie
„Das Fleisch ist bei Kindern noch zerbrechlich,
das Blut kärglich und das Qi schwach.“
(Ling Shu, ca. 200 v. Ch.)
„Die fünf Zang und die sechs Fu sind zwar
vorhanden, aber noch nicht vollständig
ausgebildet ……noch nicht kräftig.“

8. Physiologie
Wandlungsphase Holz
木
Wachstumskraft
Widerstandsfähigkeit
Regenieren, Selbstheilung

9. Pathophysiologie
• Akute Erkrankungen:
Kälte
Wind
• Chronische Erkrankungen:
Nieren-Qi-Mangel ( Schwäche der
Konstitution)
Schwäche des FK Milz und Magen

10. Die „5 Säulen“ der TCM
• Diätetik
• Arzneimitteltherapie
• Akupunktur

17. Die „5 Säulen“ der TCM
• Diätetik
• Arzneimitteltherapie
• Akupunktur
• Tuina

18. Kinder-Tuina 小儿推拿
捏 脊 疗 法
Nie ji liao fa
(Das Rückengreifende Manöver)

23. Die „5 Säulen“ der TCM
• Diätetik
• Arzneimitteltherapie
• Akupunktur
• Tuina
• Qigong

24. Die Funktionskreise
• Milz und Magen ( „die Mitte“)
Diätetik
KG12, Ma25, Bl 21, Ma36, MP6
• Lunge

27. FK Milz, Rezeptur
Jiawei Liujunzi tang 加味六君子汤
=
Dekokt der 6 Edlen
+
Astragali 黄芪 + Fritillaria 贝母

28. Die Funktionskreise
• Milz und Magen ( „die Mitte“)
Diätetik
KG12, Ma25, Bl 21, Ma36, MP6
• Lunge

29. FK Lunge, Akupunktur
• Lu 1, Bl 13 (Shu / Mu)
• Lu 7, Lu 9
• KG 17
• Ma 36, MP 6
• Ma 40

31. FK Lunge, Rezeptur
Huangqi Guizhi tang 黄芪桂枝汤
=
桂枝汤 Cinnamomi Dekokt
+
黄芪 Astragali +
杏仁 S. Armeniacae + 紫菀
Asteris

32. FK Lunge, Rezeptur
Bufei tang 补肺汤
(Die Lunge unterstützendes Dekokt)
党参 Dangshen Codonopsis radix
黄芪 Huangqi Astragali radix
熟地 Shudi Rehmanniae prep.
五味子 Wuweizi Schisandrae fructus
紫菀 Ziwan Asteris radix
桑白皮 Sangbaipi Mori cortex

33. FK Niere
• Konstitutionelle Schwäche,
(Veranlagung)
• Enuresis, Harnwegsinfekte
• Bei Asthma: shen bu na fei 肾不纳肺
• Ohren, rez. Otitiden

34. FK Niere, Rezepturen
• Suoquan wan 缩泉丸
(Die Quelle vermindernde Pille)
• Jingui shenqi wan 金匮肾气丸
(Die Pille f. das Nieren-Qi aus dem
goldenen Schrein)
• Sanpiaoxiao san 桑螵蛸散
(Pulver mit Mantidis ootheca)

36. FK Herz
• Unruhe
• Schlafstörungen
• Hyperaktivität
• Konzentrationsstörungen
• ADS, ADHS

39. FK Leber
• Fieberkrampf, Tic-störungen,
Impulsivität bei ADS
• Leber-Blut-Mangel
• Leber in Fülle, Leber-Qi-Stagnation

42. Klinische Aspekte nach Altersstufen
• Säuglingsalter
Darmprobleme: 3-Monats-Kolik, Obstipation
Haut/Schleimhaut: Ekzem, trocken verstopfte Nase
„Shen“-Probleme: Unruhe, Schlafstörungen
• Kleinkindesalter
spastische Bronchitis, Kruppanfälle (rez.), rez. Otitiden
Ekzem / Neurodermitis
• Kindergartenalter
Asthma bronchiale, rez. Krupphusten, Heuschnupfen
Adenoide vegetationen, chr. Verschleimung, rez. Otitiden
• Schulkindesalter
Kopfschmerzen, Heuschnupfen, HWI, Enuresis
ADS, Ticsstörungen
• Jugendalter
Akne, PMS bei Mädchen

44. Klinische Aspekte nach Altersstufen
• Säuglingsalter
Darmprobleme: 3-Monats-Kolik, Obstipation
Haut/Schleimhaut: Ekzem, trocken verstopfte Nase
„Shen“-Probleme: Unruhe, Schlafstörungen
• Kleinkindesalter
spastische Bronchitis, Kruppanfälle (rez.), rez. Otitiden
Ekzem / Neurodermitis
• Kindergartenalter
Asthma bronchiale, rez. Krupphusten, Heuschnupfen
Adenoide vegetationen, chr. Verschleimung, rez. Otitiden
• Schulkindesalter
Kopfschmerzen, Heuschnupfen, HWI, Enuresis
ADS, Ticsstörungen
• Jugendalter
Akne, PMS bei Mädchen

45. Adenoide vegetationen
Akupunktur:
Yintang, Di 20, NP 12
Ma3, Dü19, 3E 21
3E 5 bei akuten Infekten
Ma 40
Ni 3
Ma 36, MP 6

47. Fall 1: Jule H.
• 8 Monate alt, Junge
• Unruhe, Schlafstöungen
• Pavor nocturnus
• Familienanamnese (Bruder, Vater)
• Jiawei ganmai dazao tang
• Tuina

48. Jiawei ganmai dazao tang
加味甘麦大枣汤
甘草 Gancao Glycyrrhizae radix
小麦 Xiaomai Tritici fructus
大枣 Dazao Jujubae fructus
蝉蜕 Chantui Cicadae periost.
吴朱萸 Wuzuyu Evodiae fructus

49. Fall 2: Philip B.
• Enuresis nocturna
• Verhaltensauffälligkeiten, Impulsivität
• Konzentrationsstörungen
• ADHS
• IQ 135, hochbegabt