Este documento presenta el caso clínico de un varón de 80 años con hipertensión arterial, diabetes mellitus tipo 2 y otras comorbilidades. Se describe su historia actual de disnea y edema en las extremidades inferiores, así como las pruebas hepáticas alteradas. Se explican los shunts arterioportales, sus causas y manifestaciones clínicas. Finalmente, se enfatiza la importancia del reconocimiento de los shunts arterioportales para sugerir posibles trastornos y evitar diagnósticos erróneos.