1. “汉字”和“日语”
Haruka Kuroda

2. 用汉字的地方
 现在
 简体字 – 中国，新加坡
 繁体字 - 香港，澳门，台湾
 日本的汉字 – 日本
 以前
 越南，朝鲜
——————————————————————
*澳门:Macau, 新加坡:Singapore, 越南:Viet Nam

3. 汉字的“汉”？是什么意思？
 汉:公元前(B.C.)202年到220年的朝代
 汉字，汉族，汉语(中文)
 汉 ≠ Chinese
———————————————
*公元前：B.C. ，朝代：dynasty

4. 汉字怎么生了？
 现在发现的最古的汉字之一
→日， →月、
→水、 →牛
→明
 公元前(B.C.)14世纪的甲骨文 →
 汉字＝表意文字
———————————————
*表意:ideogram, 甲骨 turtle shell

5. 日本人什么时候开始用汉字吗？
5～6世纪时
来日本的汉人教日本人汉字
来中国的日本人学习汉字
———————————
*世纪：century

6. 日本的平假名
8～9世纪产生的
―平假名‖
表音文字
表现―日本固有‖词
———————
*世纪:century,
产生:produced,
表现:represent
固有:inherent

7. 日本的片假名
8～9世纪产生的
―片假名‖
表音文字
表现―欧美外来‖词
———————
*世纪:century,
产生:produced,
表现:represent

8. 简体字，繁体字，日本字 -- 比较
简体字 繁体字 日本字 简体字 繁体字 日本字
钱 錢 銭 对 對 対
样 樣 様 关 關 関
严 嚴 厳 觉 覺 覚
应 應 応 让 讓 譲
带 帶 帯 从 從 従
脑 腦 脳 实 實 実
观 觀 観 学习 學習 学習

9. 日本固有的汉字
日本汉字 怎吗做 英文的意思
1) 山 (mountain)
峠 2) 上 (up) (a mountain) pass, hill
3) 下 (down)
1) 雨 (rain)
雫 2) 下 (down)
a drop (of water)
1) 人 (radical form of person)
働 2) 動 (=动)(to move)
to work
1) 火 (fire)
畑 2) 田 (rice paddy)
a field (for farming)
1) 身 (body)
躾 2) 美 (beautiful)
discipline
* 固有:inherent

10. 一样的字，不一样的意思
爱人 床
老婆 汤
手纸 外人
经理 大家
告诉 黄色电影

11. 谢谢！
I’m done with my presentation!
高兴极了