HƯỚNG DẪNDÀNH CHO NHÀXUẤT BẢNSeptember 16, 2011Page 1 (of 63)       Nokia Publisher Guide
M   Ụ C          L Ụ CGiới thiệu tài liệu hướng dẫn________________ 4    Chào mừng bạn đến với các dịch vụ Nokia _________...
G I Ớ I T H I Ệ U TÀ ILIỆU HƯỚNG DẪNPublisher Guide          Page 3 (of 63)
G   I Ớ I        T H I Ệ U           T À I   L I Ệ U        H Ư Ớ N G           D Ẫ NChào mừng bạn đến với các dịch vụ Nok...
Làm thế nào để tôi phát hành tại Nokia Store?Trước khi có thể phát hành nội dung, trước hết bạn cần phải phát triển nội du...
WHAT’S NEWPage 6 (of 63)   Publisher Guide
W    H A T        ’   S   N   E WNokia Publish, Version 19.8.2Ứng dụng Series 40 WebTrong phiên bản này, nhà phát triển có...
Mua bên trong ứng dụng - In-App Purchase (Beta)Với phiên bản Beta của tính năng Mua bên trong ứng dụng, bạn có thể bán các...
ĐĂNG KÝ ĐỂ TRỞ THÀNHN H À P H ÁT H À N H N O K I APublisher Guide              Page 9 (of 63)
Đ    Ă N G        K Ý    Đ Ể      T R Ở       T H À N H          N   H À      P   H Á T       H   À N H        N    O K I ...
Bước 2/6 — Publisher information     Những trường được hiển thị khác nhau tùy theo quốc gia và kiểu tài khoản bạn đã chọn....
Bước 3/6 — Administrative user1.   Xem lại các mô tả và giới hạn trường trong phần Người sử dụng tài khoản (trang 51.)2.  ...
Bước 5/6 — PaymentLệ phí đăng ký trả một lần, không hoàn lại là 1€.1.   Đọc Payment Terms.2.   Nếu bạn đồng ý với các điều...
Bước 6/6 — Email verificationNếu thanh toán được xử lý thành công, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email.1.   Mở email được g...
Đăng nhập1.   Vào https://publish.ovi.com/login.2.   Đăng nhập với username và password của bạn.Trang chủ của Nokia Publis...
Đổi password1.   Ở góc trên bên phải trang web, nhấp Edit profile.2.   Nhấp Change password.3.   Nhập password cũ sau đó n...
Quản lý các tài khoản của người sử dụngKhi bạn lần đầu đăng ký làm Nokia Publisher, Nokia Publish thiết lập một người sử d...
Cung cấp các chi tiết ngân hàngNếu bạn xuất bản các nội dung trả tiền trên Nokia Store, bạn phải cung cấp các chi tiết ngâ...
CHUẨN BỊNỘI DUNGPublisher Guide   Page 19 (of 63)
C   H U Ẩ N        B Ị      N Ộ I       D U N GPhần này mô tả những gì bạn cần làm để bảo đảm rằng nội dung của bạn sẵn sà...
Cách nội dung xuất hiện trên Nokia StoreKhi người tiêu dùng di chuyển trong Nokia Store, họ thấy biểu tượng nội dung (1) v...
Chuẩn bị hình ảnh    Sử dụng các hình ảnh màu sắc và mang tính mô tả để mang lại một vẻ ngoài trẻ trung và sinh động cho ...
Chuẩn bị fileBạn có thể submit các file với dạng thức và kích thước như sau:                  Kiểu nội dung               ...
Chuẩn bị các chủ đề và hình nền    Đồ họa phải rõ nét và được hiển thị đầy đủ. Không được chồng lấn, cắt hoặc bị hỏng.  ...
Chuẩn bị các ứng dụng Java1.   Nếu bạn muốn Nokia chứng nhận ứng dụng của bạn:     1.   Gửi email đến developer.support@no...
    File nội dung  Nếu bạn muốn Nokia chứng nhận ứng dụng của bạn, bạn submit một ứng dụng chưa được     chứng nhận.   ...
Không chứng nhận các ứng dụng Maemo. Các gói .deb trên thiết bị Maemo hiện không hỗ trợ bất kỳ chứng nhận nào.Chuẩn bị các...
ADD NEWCONTENTPage 28 (of 63)   Publisher Guide
A    D D      N E W        C O N T E N TVề các mục nội dung và file nội dungMột mục nội dung là một đề nghị của Nokia Stor...
3.   Xem xét lại các chi tiết về Các câu hỏi pháp lý (trang 53).4.   Trả lời Yes hoặc No đối với các câu hỏi.5.   Nhấp Con...
Chỉnh sửa metadataBạn có thể bổ sung những metadata tùy chọn như các chỉ dẫn tâm trạng (mood tag) hoặc hình chụp màn hình ...
4.   Nhấp Save.Page 32 (of 63)   Publisher Guide
Để xem trước một hình ảnh đã được hệ thống điều chỉnh kích thước1.   Nhấp Show scaled versions trong dòng metadata.2.   Nh...
Hướng sự chú ý vào nội dungTạo sự chú ý có thể nâng cao đáng kể khả năng nhận biết và số lượt tải ứng dụng trong Nokia Sto...
Bổ sung một file nội dungĐể có những chi tiết về mối liên hệ giữa các mục nội dung và file nội dung và sau đó bổ sung hoặc...
Xác định phân phốiSau khi đã tải một file lên, bạn sử dụng tab Distribution để chọn các thiết bị, quốc gia và lãnh thổ cho...
Chọn quốc gia phân phối1.   Nhấp tab Countries.2.   Chọn check box để:    Can be distributed in any country and any opera...
Nâng cao sự thu hút toàn cầuNếu nội dung của bạn có sự thu hút toàn cầu, bạn có thể bổ sung những mô tả được dịch để tăng ...
Submit một file lên QANội dung của bạn phải vượt qua xem xét Bảo Đảm Chất Lượng (QA) của chúng tôi trước khi chúng tôi có ...
Kiểm tra trạng thái QASau khi bạn đã submit nội dung lên QA, bạn có thể kiểm tra trạng thái của nội dung.    Để kiểm tra ...
Nếu bạn muốn có thông tin chi tiết về trạng thái QA của một file, nhấp Details của file để mở tab File.Để biết thêm chi ti...
CẬP NHẬTNỘI DUNGPage 42 (of 63)   Publisher Guide
C    Ậ P     N H Ậ T       N Ộ I       D U N GBạn có thể chỉnh sửa nội dung vào bất kỳ lúc nào, trong bất kỳ trạng thái nộ...
Cập nhật một file nội dungNếu bạn đang cập nhật một file nội dung, nghĩa là, tung ra một phiên bản có các tính năng hoặc s...
Gỡ bỏ nội dungBạn có thể xóa nội dung được tải lên Nokia Publish nhưng chưa được phát hành và ngưng phát hành nội dung đã ...
XEM XÉT CÁC BÁOCÁO HIỆU QUẢPage 46 (of 63)   Publisher Guide
X    E M     X É T       C Á C       B Á O          C Á O   H I Ệ U       Q U ẢNokia Publish cung cấp các dữ liệu sau về n...
Xem báo cáo chi tiết về một mục nội dung1.   Chọn một mục nội dung.2.   Nhấp tab Report.Về các lần tải ước tính theo:    ...
PHỤLỤCPublisher Guide   Page 49 (of 63)
P   H Ụ       L Ụ CThông tin về nhà phát hànhBạn cung cấp thông tin Nokia Publisher này trong Bước 2/6 — Publisher informa...
Người sử dụng tài khoảnBạn bổ sung người quản trị tài khoản ban đầu trong Bước 3/6 — Administrative user (trang 12). Sau đ...
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
R19.8.2 nokia publisher_guide_vi
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

R19.8.2 nokia publisher_guide_vi

2,866 views
2,790 views

Published on

Bản tiếng Việt cho những nhà phát triển ứng dụng trên Nokia publisher

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,866
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1,486
Actions
Shares
0
Downloads
21
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

R19.8.2 nokia publisher_guide_vi

  1. 1. HƯỚNG DẪNDÀNH CHO NHÀXUẤT BẢNSeptember 16, 2011Page 1 (of 63) Nokia Publisher Guide
  2. 2. M Ụ C L Ụ CGiới thiệu tài liệu hướng dẫn________________ 4 Chào mừng bạn đến với các dịch vụ Nokia ____________ 4 Nokia Store _____________________________________________ 4 Làm thế nào để tôi phát hành tại Nokia Store? ________ 5What’s New __________________________________ 7 Nokia Publish, Version 19.8 ____________________________ 7Đăng ký để trở thành Nhà Phát Hành Nokia 10 Tạo một tài khoản ____________________________________ 10 Đăng ký để trở thành Media Publisher _______________ 14 Đăng nhập ___________________________________________ 15 Đổi password ________________________________________ 16 Khôi phục password __________________________________ 16 Quản lý các tài khoản của người sử dụng __________ 17 Cung cấp các chi tiết ngân hàng ____________________ 18Chuẩn bị nội dung __________________________ 20 Cách chúng tôi kiểm nghiệm nội dung_______________ 20 Chuẩn bị metadata ___________________________________ 21 Chuẩn bị hình ảnh ___________________________________ 22 Chuẩn bị file __________________________________________ 23 Chuẩn bị âm thanh ___________________________________ 23 Chuẩn bị video ________________________________________ 23 Chuẩn bị các chủ đề và hình nền _____________________ 24 Chuẩn bị ứng dụng ___________________________________ 24Add new content____________________________ 29 Về các mục nội dung và file nội dung ________________ 29 Thêm một mục nội dung mới ________________________ 29 Chỉnh sửa metadata _________________________________ 31 Hướng sự chú ý vào nội dung _______________________ 34 Bổ sung một file nội dung___________________________ 35 Xác định phân phối __________________________________ 36 Nâng cao sự thu hút toàn cầu_______________________ 38 Submit một file lên QA_______________________________ 39 Kiểm tra trạng thái QA _______________________________ 40Cập nhật nội dung __________________________ 43 Chỉnh sửa mục nội dung _____________________________ 43 Cập nhật một file nội dung __________________________ 44 Gỡ bỏ nội dung ______________________________________ 45Xem xét các báo cáo hiệu quả ______________ 47 Xem báo cáo tóm tắt về tài khoản của bạn __________ 47 Xem báo cáo chi tiết về một mục nội dung ________ 48 Xem chính sách thanh toán __________________________ 48Phụ lục ______________________________________ 50 Thông tin về nhà phát hành__________________________ 50 Người sử dụng tài khoản____________________________ 51 Phí đăng ký ___________________________________________ 51 Thông tin ngân hàng ________________________________ 52 Các câu hỏi pháp lý __________________________________ 53 Các thể loại ___________________________________________ 54 Mục nội dung ________________________________________ 55 File nội dung _________________________________________ 58 Bảng từ ngữ__________________________________________ 62 Liên hệ với chúng tôi ________________________________ 63Page 2 (of 63) Publisher Guide
  3. 3. G I Ớ I T H I Ệ U TÀ ILIỆU HƯỚNG DẪNPublisher Guide Page 3 (of 63)
  4. 4. G I Ớ I T H I Ệ U T À I L I Ệ U H Ư Ớ N G D Ẫ NChào mừng bạn đến với các dịch vụ NokiaNokia cung cấp hàng loạt dịch vụ để tăng cường cho các thiết bị Nokia. Người tiêu dùng có thể tải ứng dụng, trò chơi vànhiều sản phẩm truyền thông khác. Họ cũng có thể điều hướng bằng Ovi Maps, sử dụng một tài khoản email ovi.com vàmua nhạc MP3 không có quản lý quyền kỹ thuật số (DRM-free) từ hàng triệu bài hát tại Ovi Music. Tất cả đều chỉ cần mộttài khoản Nokia duy nhất. Để tìm hiểu thêm về các dịch vụ của chúng tôi, hãy truy cập http://www.ovi.com/.Nokia StoreNokia Store là một thị trường toàn cầu tiếp cận hàng triệu người tiêu dùng tại hầu như mọi quốc gia trên thế giới. Thôngqua cửa hàng của chúng tôi, người tiêu dùng có thể truy cập: Ứng dụng — kinh doanh, giáo dục, giải trí, điều hướng, tin tức, RSS, mạng xã hội, thể thao, thời tiết Trò chơi — thể loại hành động, thám hiểm, arcade, casino, giáo dục, câu đố, thể thao, chiến thuật, thể loại khác Truyền thông — âm thanh (podcast, nhạc chuông, lời thoại), video Cá tính hóa — chủ đề (các skin tùy biến), wallpaperNgười tiêu dùng có thể truy cập cửa hàng của chúng tôi thông qua một trong những nền tảng sau: Máy tính để bàn – trình duyệt web Thiết bị di động (Nokia N8) - Ứng dụng Nokia StoreBằng cách phát hành tại Nokia Store, bạn có một kênh phân phối vô song để quảng bá nhãn hiệu và các sản phẩm củabạn. Cửa hàng của chúng tôi cung cấp một hệ thống tính tiền đơn giản cũng như một phương thức chia sẻ thu nhập thỏađáng. Bạn có thể tối đa hóa thêm tiềm năng kiếm tiền của các ứng dụng bằng cách đưa ra các phương thức mua ngaytrong ứng dụng. Để duyệt cửa hàng của chúng tôi, hãy truy cập http://store.ovi.com/.Page 4 (of 63) Publisher Guide
  5. 5. Làm thế nào để tôi phát hành tại Nokia Store?Trước khi có thể phát hành nội dung, trước hết bạn cần phải phát triển nội dung bằng những công cụ và SDK phù hợp từNokia. Tài liệu hướng dẫn này không đi sâu vào chi tiết chủ đề này vì bạn có thể tìm thấy mọi thứ bạn cần biết trên cổngportal dành cho công ty phát triển tại: http://developer.nokia.comnơi cung cấp đầy đủ thông tin. Lưu ý rằng các công cụ phát triển bạn sử dụng và dạng thức file bạn tạo ra khác nhau theotừng nền tảng thiết bị. Để có một danh sách nội dung và kiểu file chúng tôi hỗ trợ, hãy xem phần Chuẩn bị file (trang 23).Tiếp đó, hãy phát hành nội dung của bạn. Với Nokia Publish, điều này thật dễ dàng và nhanh chóng.Bạn có thể: Đăng ký làm Nhà Phát Hành Nokia Store Bổ sung, sửa chữa và gỡ bỏ nội dung khỏi Nokia Store Kiểm tra trạng thái của nhận xét Bảo Đảm Chất Lượng (QA) của chúng tôi Xem xét số liệu thống kê về lượt tải hàng ngày và các báo cáo doanh thu ước tính Quản lý tài khoản phát hành của bạn và truy cập dành cho nhiều người sử dụngGiới thiệu tài liệu hướng dẫnSử dụng tài liệu hướng dẫn này để: Thông qua Nokia Publish Chuẩn bị các kiểu nội dung khác nhau để tải lên Tăng cường nhãn hiệu sản phẩm của bạn thông qua văn bản và hình ảnh Mở rộng sự thu hút toàn cầu cho nội dung của bạn Hướng sự chú ý vào nội dung của bạn để nâng cao khả năng nhận biết Yêu cầu dịch vụ chứng nhận ứng dụng miễn phí của Nokia Vượt qua quá trình xem xét Bảo Đảm Chất Lượng của chúng tôi bằng cách tuân thủ những phương pháp tốt nhất của chúng tôi Chuẩn bị những tính năng mới được mô tả trong phần Whats new (trang 8)Publisher Guide Page 5 (of 63)
  6. 6. WHAT’S NEWPage 6 (of 63) Publisher Guide
  7. 7. W H A T ’ S N E WNokia Publish, Version 19.8.2Ứng dụng Series 40 WebTrong phiên bản này, nhà phát triển có thể xuất bản Series 40 Web Apps, đó là ứng dụng chạy trên nền web thông quatrình duyệt của Nokia kết nối với proxy dành cho dòng máy Series 40. Web Apps được đóng gói dưới dạng file .wgt. NokiaPublish sẽ tự động chuyển đổi file Web Apps thành dạng signed Java MIDlet để thực thi. Khi một ứng dụng Web Appsđược thực thi, trình duyệt Nokia dành cho dòng máy Series 40 được mở và ứng dụng được thực hiện tại máy chủ proxy.Ứng dụng Series 40 Web cho phép các nhà phát triển sử dụng kỹ năng lập trình web sẵn có của mình để tạo ra sản phẩmdựa trên HTML, CSS và mã JavaScript.Ứng dụng Web hiện được hỗ trợ bởi các dòng máy Series 40 đời mới cùng với màn hình độ phân giải QVGA.Để có thông tin chi tiết về phát triển ứng dụng Web trên các dòng máy Series 40 nhà phát triển có thể tham khảo liên kếtsau: http://www.developer.nokia.com/Develop/Web/Documentation/S40_web_apps.xhtmlMeeGoNền tảng MeeGo 1.2 Harmattan của Nokia bao gồm rất nhiều tính năng tiên tiến được thiết kế, tối ưu để chạy trên cácthiết bị cao cấp. Nền tảng này cho phép nhà phát triển viết ứng dụng với nhiều tính năng cao cấp sử dụng Qt frameworkvà Qt SDK. MeeGo 1.2 Harmattan là một nền tảng di động mở, được hỗ trở bởi một cộng đồng rộng lớn với nhiều môitrường phát triển, công cụ phát triển và tài liệu. Bộ phát triển lập trình ứng dụng Qt SDK và Harmattan nhắm tới các nhàphát triển muốn phát triển các ứng dụng cao cấp, hiệu suất cao, giao diện đẹp, trong khi Nokia Store thiết lập một kênhphân phối các ứng dụng của các nhà phát triển tới tay người tiêu dùng.Thiết kế, phát triển và phân phối ứng dụng trên các thiết bị mới của Nokia đã trở nên dễ dàng hơn trước rất nhiều. Thôngtin chi tiết về phát triển ứng dụng cho nền tảng MeeGo 1.2 Harmattan có thể tham khảo ở liên kết sau: http://developer.nokia.com/Devices/MeeGo/  thông tin về MeeGo http://harmattan-dev.nokia.com/docs/library  sử dụng Harmattan developer libraryCập nhật ứng dụngTính năng mới của Nokia Store(chợ ứng dụng trên điện thoại di động của Nokia) cho phép khách hàng đã cài ứng dụngcủa nhà phát triển thông qua Nokia Store biết khi nào một phiên bản cập nhật mới được phát hành. Một thông báo đượcgửi tới khách hàng để nhắc họ download và cập nhật phiên bản mới của ứng dụng. Khách hàng có thể download, cậpnhật tất cả các ứng dụng có phiên bản mới hoặc lựa chọn từng ứng dụng tùy theo yêu cầu. Tất cả các cập nhật là miễnphí cho khách hàng đã tải và mua ứng dụng của nhà phát hànhNhà phát triển có thể dùng tính năng cập nhật của Nokia Store để giới thiệu các tính năng mới, các tính năng nâng cấphay tính năng đã được sửa lỗi tới khách hàng đã cài đặt ứng dụng do họ phát triển. Thông qua tính năng cập nhật mới,nhà phát triển, nhà phát hành tăng cường mối quan hệ với khách hàng thông qua việc hỗ trợ các tính năng mới, có thêmcác nhận xét tốt của khách hàng. Ngoài ra còn tăng cường tính năng của sản phẩm, nâng cao và xây dựng thương hiệucủa mình thông qua việc hỗ trợ dài lâu đối với các ứng dụng do mình phát hành.Tính năng cập nhật ứng dụng hiện chỉ hỗ trợ trên các máy chạy nền tảng Symbian^3 và MeeGo.Thông tin chi tiết về sự hỗ trợ cập nhật ứng dụng nhà phát hành, nhà phát triển có thể xem thêm tại liên kết sau: http://support.publish.ovi.com/?p=1456Publisher Guide Page 7 (of 63)
  8. 8. Mua bên trong ứng dụng - In-App Purchase (Beta)Với phiên bản Beta của tính năng Mua bên trong ứng dụng, bạn có thể bán các sản phẩm, dịch vụ ngay bên trong ứngdụng do mình phát triển. Bạn có thể: Bán thêm các vật phẩm, bài, các tính năng nâng cao ngay trong game hay ứng dụng nhằm hấp dẫn người sử dụng, không chỉ kéo dài thời gian sử dụng ứng dụng, chơi game mà còn mang lại thêm lợi nhuận cho nhà phát hành. Hỗ trợ nhà phát hành biến ứng dụng miễn phí thành ứng dụng trả tiền bằng cách nhúng tính năng “Dùng thử và Mua” bên trong ứng dụng. Tạo điều kiện dễ dàng nhất cho khách hàng khi mua ứng dụng, không phân biệt phương thức thanh toán dùng thẻ tín dụng hay tích hợp thanh toán thông qua nhà cung cấp dịch vụ di động. Nhà phát triển tích hợp tính năng “Mua bên trong ứng dụng” vào ứng dụng rất dễ dàng thông qua một vài API đơn giản.Tính năng mua bên trong ứng dụng hiện hỗ trợ các nền tảng phát triền và họ thiết bị: Nokia Qt SDK 1.1, dành cho các thiết bị chạy Symbian^3 Nokia SDK 1.0 cho Java, dành cho các thiết bị chạy Series 40 Nokia Symbian^3 Developers Library, dành cho các thiết bị chạy Symbian^3Thông tin chi tiết về phát triển ứng dụng với tính năng Mua bên trong ứng dụng được mô tả cụ thể ở các liên kết sau: https://projects.developer.nokia.com/dav/iap/doc/InAppPurchase_QuickStartForQt.pdf  Qt https://projects.developer.nokia.com/dav/iap/doc/InAppPurchase_QuickStartForJava.pdf  Java https://projects.developer.nokia.com/dav/iap/doc_symbian/InAppPurchase_QuickStartForSymbian.pdf  SymbianPage 8 (of 63) Publisher Guide
  9. 9. ĐĂNG KÝ ĐỂ TRỞ THÀNHN H À P H ÁT H À N H N O K I APublisher Guide Page 9 (of 63)
  10. 10. Đ Ă N G K Ý Đ Ể T R Ở T H À N H N H À P H Á T H À N H N O K I ATạo một tài khoản1. Truy cập http://publish.ovi.com.2. Nhấn Register Now. Bắt đầu một qui trình đăng ký gồm 6 bước.Bước 1/6 – Country and type of account selection1. Trong Country, chọn quốc gia bạn đang đăng ký tài khoản này. Việc chọn này ảnh hưởng đến các trường địa chỉ và thông tin ngân hàng được hiển thị sau. Các cá nhân, tổ chức và người tham gia từ Iran, Syria, Cuba, CHDCND Triều Tiên, Sudan và Myanmar kể cả các cá nhân, tổ chức và người tham gia thuộc danh sách cấm vận của Liên hiệp quốc, châu Âu, Mỹ và các quốc gia khác không thể phát hành trên Nokia Store. Các Nokia Store Publisher phải hoàn toàn tuân thủ mọi luật lệ và qui định kiểm soát xuất khẩu hiện hành.2. Trong Account type, chọn kiểu tài khoản bạn muốn tạo: Personal — Những tài khoản này dành cho cá nhân muốn phân phối nội dung. Corporate — Những tài khoản này dành cho tổ chức kinh doanh hợp pháp muốn phân phối nội dung. Với kiểu tài khoản này, bạn cũng có thể đăng ký để trở thành một Media Publisher và phân phối các nội dung cá tính hóa như âm thanh, nhạc chuông, video và wallpaper. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần Đăng ký để trở thành Media Publisher (trang 14).Page 10 (of 63) Publisher Guide
  11. 11. Bước 2/6 — Publisher information Những trường được hiển thị khác nhau tùy theo quốc gia và kiểu tài khoản bạn đã chọn. Ví dụ trên trình bày các trường cho một tài khoản Corporate tại Hoa Kỳ.1. Xem lại các mô tả và giới hạn trường trong phần Thông tin về nhà phát hành (trang 50).2. Nhập thông tin về bạn hoặc doanh nghiệp của bạn. Bạn phải cung cấp thông tin cho mọi trường có dấu *. Một số trường bắt buộc đối với các tài khoản Corporate (VAT or Business registration number, Publisher Brand Logo) lại là tùy chọn đối với các tài khoản Personal.3. Nhấp Next.Publisher Guide Page 11 (of 63)
  12. 12. Bước 3/6 — Administrative user1. Xem lại các mô tả và giới hạn trường trong phần Người sử dụng tài khoản (trang 51.)2. Nhập thông tin về người sẽ quản lý tài khoản Nokia Publish của bạn. Người này sẽ có truy cập cp_manager và có thể bổ sung thêm người sử dụng vào tài khoản của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần Quản lý các tài khoản của người sử dụng (trang 17).3. Nhấp Next.Bước 4/6 — Terms and conditions1. Đọc Terms and conditions.2. Nếu bạn đồng ý với các Điều khoản và điều kiện này, hãy chọn check box I have read and agree to the Terms and Conditions.3. Nhấp Accept Terms and Conditions.Page 12 (of 63) Publisher Guide
  13. 13. Bước 5/6 — PaymentLệ phí đăng ký trả một lần, không hoàn lại là 1€.1. Đọc Payment Terms.2. Nếu bạn đồng ý với các điều khoản, hãy chọn check box I have read and agree to the Payment Terms listed above.3. Nhấp Proceed to payment.4. Trong trang web tiếp theo, từ menu drop-down ở phía dưới, chọn ngôn ngữ và quốc gia của ngân hàng của bạn.5. Nhấp kiểu thẻ tín dụng: MasterCard, Diners club, Visa Electron, Visa, hoặc American Express.6. Nhấp Select.7. Để sang trang web kế tiếp, xem lại các mô tả và giới hạn trường trong phần Phí đăng ký (trang 51).8. Nhập các chi tiết thanh toán.9. Nhấp Submit.Publisher Guide Page 13 (of 63)
  14. 14. Bước 6/6 — Email verificationNếu thanh toán được xử lý thành công, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email.1. Mở email được gửi từ Nokia.2. Nhấp vào liên kết được cung cấp để hiển thị một trang đăng nhập với một thông báo xác nhận hoàn tất đăng ký. Giờ đây bạn có thể đăng nhập vào Nokia Publish và tải nội dung lên Nokia Store.Đăng ký để trở thành Media PublisherTuy một tài khoản thông thường với Nokia Publish cho phép bạn phân phối ứng dụng và trò chơi nhưng bạn cần phảiđăng ký tài khoản Media Publisher để phân phối các nội dung cá tính hóa như nhạc chuông, hình nền, âm thanh và video.Những tiêu chuẩn bổ sung sẽ áp dụng cho tài khoản này vì cần phải xem xét các quyền bổ sung về nội dung và các vấn đềchất lượng.Âm thanh được giới hạn cho podcast, nhạc chuông và lời thoại. Các bản nhạc có độ dài đầy đủ được các đối tác Nokia phânphối thông qua Ovi Music tại http://music.ovi.com.Bạn phải đăng ký làm Nhà Phát Hành Truyền Thông. Điều này bảo đảm rằng những người tiêu dùng của Nokia Store chỉtruy cập những sản phẩm truyền thông chất lượng cao và cũng để tối ưu hóa việc đăng tải các nội dung cao cấp của bạntrong Nokia Store.Có hai kiểu tài khoản Media Publisher: Media Genre — Dành cho các nhà phát hành bên thứ nhất sở hữu nội dung của họ và mọi quyền cơ bản để phân phối hoặc những nhà phát hành đã giành được giấy phép độc quyền để phân phối nội dung. Loại này bao gồm các nhà phát hành có một thể loại, phân khúc hoặc nội dung hướng đến đối tượng cụ thể. Kiểu tài khoản này có giới hạn 20 mục nội dung (trả tiền hoặc miễn phí) có thể được phát hành trên Nokia Store tại bất kỳ thời điểm nào. Media Geo — Dành cho các nhà phát hành bên thứ ba có các quyền phân phối nội dung theo lãnh thổ địa lý, có thể độc quyền hoặc không độc quyền và có bản chất tổng quát hơn, chẳng hạn như các nhạc chuông được ưa chuộng. Các nội dung trong kiểu tài khoản này được giới hạn bởi khu vực địa lý. Nokia chọn một số lượng giới hạn tài khoản Media Geo trong từng khu vực địa lý để tối ưu hóa chất lượng và việc khám phá nội dung.Liên hệ developer.support@nokia.com để đăng ký tài khoản Media Publisher.Page 14 (of 63) Publisher Guide
  15. 15. Đăng nhập1. Vào https://publish.ovi.com/login.2. Đăng nhập với username và password của bạn.Trang chủ của Nokia Publish được hiển thị, cung cấp: Các tin tức, cảnh báo và thông báo phát hành mới nhất Một liên kết Create new content để tải nội dung lên Thông tin về tài khoản của bạn, chẳng hạn, nội dung chưa được submit Một danh sách kiểm tra các mục quan trọng được sử dụng khi phát hành nội dung Hướng dẫn này hiển thị các trang web dành cho các tài khoản cp_manager. Các trang web dành cho tài khoản cp_developer chỉ hiển thị các tab Home, Content và Support và không cung cấp truy cập vào các thông tin Agreements, Reports và Accounts. Để có các chi tiết về những gì các tài khoản cp_manager và cp_developer có thể thực hiện, hãy xem phần Người sử dụng tài khoản (trang 51) (Role field).Publisher Guide Page 15 (of 63)
  16. 16. Đổi password1. Ở góc trên bên phải trang web, nhấp Edit profile.2. Nhấp Change password.3. Nhập password cũ sau đó nhập password mới hai lần. Password phải có độ dài từ 6-40 ký tự và chứa cả chữ cái lẫn số.4. Nhấp Update.Khôi phục password1. Trên trang đăng nhập, nhấp Forgot username/password?.2. Nhập địa chỉ email của người sử dụng tài khoản.3. Nhấp Send. Người sử dụng tài khoản nhận được một email với password mới.Page 16 (of 63) Publisher Guide
  17. 17. Quản lý các tài khoản của người sử dụngKhi bạn lần đầu đăng ký làm Nokia Publisher, Nokia Publish thiết lập một người sử dụng quản trị cho bạn.Bạn có thể đăng nhập như người sử dụng quản trị này để bổ sung thêm người sử dụng vào tài khoản của bạn.Thêm một người sử dụng mới1. Nhấp vào tab Accounts.2. Click Publisher.3. Nhấp vào New User.4. Xem lại các mô tả và giới hạn trường trong phần Người sử dụng tài khoản (trang 51.)5. Nhập thông tin về người sử dụng mới.6. Nhấp Add để gửi một email với password mặc nhiên cho người sử dụng mới.Chỉnh sửa một tài khoản người sử dụng hiện có1. Nhấp vào tab Accounts.2. Click Publisher.3. Nhấp Edit trong dòng dành cho người sử dụng.4. Sửa đổi thông tin.5. Nhấp Submit.Ngăn chặn một người sử dụng truy cập một tài khoản1. Nhấp vào tab Accounts.2. Click Publisher.3. Nhấp Disable trong dòng dành cho người sử dụng.Publisher Guide Page 17 (of 63)
  18. 18. Cung cấp các chi tiết ngân hàngNếu bạn xuất bản các nội dung trả tiền trên Nokia Store, bạn phải cung cấp các chi tiết ngân hàng của bạn để nhận đượcthanh toán từ việc người tiêu dùng mua nội dung. Bạn không cần cung cấp những chi tiết này khi đăng ký nhưng chúngtôi khuyến nghị bạn nên cung cấp trước khi submit nội dung trả tiền để chúng tôi có thể kiểm tra thông tin.Các tài khoản ngân hàng phải có thể chấp nhận euro vì chúng tôi chỉ có thể thanh toán bằng euro (€).1. Nhấp vào tab Accounts.2. Nhấp vào Bank information.3. Xem lại các mô tả và giới hạn trường trong phần Thông tin ngân hàng (trang 52).4. Nhập thông tin ngân hàng của bạn. Nếu bạn cần trợ giúp về việc tìm kiếm thông tin này, vui lòng liên hệ với ngân hàng của bạn.5. Nhấp Save and send bank information.Nếu bạn sử dụng một ngân hàng trung gian để ký quĩ tiền vào một tài khoản từ nước ngoài, bạn phải gửi một email chodeveloper.support@nokia.com và cung cấp các thông tin sau: Quốc gia của ngân hàng Thành phố của ngân hàng Tên ngân hàng Các mã SWIFT của cả ngân hàng trung gian lẫn ngân hàng thụ hưởngPage 18 (of 63) Publisher Guide
  19. 19. CHUẨN BỊNỘI DUNGPublisher Guide Page 19 (of 63)
  20. 20. C H U Ẩ N B Ị N Ộ I D U N GPhần này mô tả những gì bạn cần làm để bảo đảm rằng nội dung của bạn sẵn sàng đến mức có thể được để vượt quanhững thủ tục kiểm tra của chúng tôi. Phần này tóm tắt cách chúng tôi kiểm nghiệm nội dung của bạn. Phần này cũngmô tả cách chuẩn bị metadata và hình ảnh để phát hành nội dung. Cuối cùng, phần này đề cập đến những yêu cầu chotừng loại nội dung cụ thể như âm thanh, video, hình nền và ứng dụng.Cách chúng tôi kiểm nghiệm nội dungChúng tôi nỗ lực chỉ cung cấp những nội dung chất lượng cao cho người tiêu dùng Nokia Store. Sau hết, với tư cách làmột nhà phát hành, bạn chịu trách nhiệm về chất lượng nội dung của bạn nhưng chúng tôi tiến hành một xem xét BảoĐảm Chất Lượng (QA) bổ sung để kiểm tra những lĩnh vực như sau: Nội dung được cài đặt, hiển thị và hoạt động thích hợp Nội dung phù hợp với nhiều loại người tiêu dùng Nội dung không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của người khác Nội dung được thử nghiệm đầy đủ trên ít nhất một thiết bị cho mỗi dòng thiết bị (Symbian^3, S60, Series 40, MeeGo, Maemo) Các ứng dụng được đóng gói thích hợp Metadata mà bạn nhập vào thông qua Nokia Publish là đúng và hoàn chỉnhChúng tôi cũng thực thi bất kỳ quá trình nào theo yêu cầu, chẳng hạn như áp dụng bảo vệ quyền kỹ thuật số và cấpchứng nhận cho ứng dụng của bạn.Nếu nội dung của bạn: Vượt qua sự xem xét của chúng tôi — Chúng tôi gửi email cho bạn và sau đó phát hành nội dung của bạn trên Nokia Store. Hoàn toàn thất bại, chẳng hạn, liên tục bị hỏng — Chúng tôi gửi email cho bạn ngay để bạn có thể thực hiện các sửa chữa cần thiết và submit lại nội dung. Việc này tái khởi động qui trình xem xét của chúng tôi. Hoạt động nhưng có vấn đề — Chúng tôi kiểm nhiệm nội dung càng nhiều càng tốt trước khi gửi email về mọi vấn đề cho bạn. Bạn có thể thực hiện các sửa chữa cần thiết và submit lại nội dung. Việc này cũng tái khởi động qui trình xem xét của chúng tôi.Bạn phải kiểm nghiệm nội dung của bạn trước gửi submit cho Nokia Publish. Bạn có thể rút ngắn đáng kể thời gian tungra thị trường bằng cách kiểm nghiệm đầy đủ nội dung của bạn. Chỉ nên xem kiểm nghiệm của chúng tôi như một xem xétbổ sung của ngành. Do hạn chế về thời gian, chúng tôi không thể: Xác nhận từng khía cạnh hoặc chức năng riêng lẻ trong nội dung của bạn Kiểm nghiệm rằng từng file submit đều hoạt động với mọi thiết bị Nokia, quốc gia hoặc ngôn ngữ bạn lựa chọn Xác nhận rằng nội dung của bạn tuân thủ mọi luật lệ địa phương và hạn chế của nhà điều hành khu vựcXem xét lại phần này để biết cách: Chuẩn bị ứng dụng của bạn để đáp ứng các yêu cầu kiểm nghiệm của chúng tôi.  Để có những hướng dẫn chính thức, mới nhất mà QA sử dụng để kiểm nghiệm các yêu cầu nội dung và kỹ thuật phù hợp, truy cập: http://support.publish.ovi.com/?p=64 Những hướng dẫn này được cập nhật hàng quí. Hãy thường xuyên xem xét để biết các qui định mới. Chuẩn bị các tài liệu quảng bá cho Nokia Store  Để có các chỉ dẫn chi tiết hơn: xem Merchandising Guide được cung cấp trong phần Documentation của website hỗ trợ của Nokia Publish tại http://support.publish.ovi.com/ Mua ứng dụng mang tên App-Promo được Nokia tài trợ từ http://store.ovi.com/content/151509Page 20 (of 63) Publisher Guide
  21. 21. Cách nội dung xuất hiện trên Nokia StoreKhi người tiêu dùng di chuyển trong Nokia Store, họ thấy biểu tượng nội dung (1) và tên nội dung (2):Thiết bị di động  Ứng dụng Nokia Store Máy tính để bàn  Trình duyệt webKhi người tiêu dùng chọn nội dung, họ cũng nhìn thấy mô tả nội dung (3) và các hình chụp màn hình (4):Thiết bị di động  Ứng dụng Nokia Store Máy tính để bàn  Trình duyệt webChuẩn bị metadataĐể nâng cao hình ảnh nhãn hiệu và mở rộng sự thu hút toàn cầu, hãy chuẩn bị những việc sau:1. Icon  Người tiêu dùng phải nhận ra kiểu sản phẩm hoặc nhãn hiệu của bạn và được thu hút để tải nội dung.2. Name  Nên ngắn gọn. Bản địa hóa Name và Description cho những người tiêu dùng đã chọn một ngôn ngữ cụ thể trên thiết bị của họ. Để biết các chi tiết, xem phần Nâng cao sự thu hút toàn cầu (trang 38).3. Description  Quảng bá nội dung của bạn và mô tả bất kỳ chiết khấu đặc biệt hoặc đề nghị Thử-và-Mua nào. Cũng nêu rõ bất kỳ giới hạn nào như được mô tả trong trường Description thuộc phần Mục nội dung (trang 55).4. Screen shots  Trình bày trải nghiệm nội dung của bạn, chẳng hạn, năng lực của một trò chơi hoặc giá trị của một dịch vụ. Cung cấp tối đa 3 hình chụp màn hình để thu hút sự quan tâm và gia tăng số lượt tải. Bạn cung cấp ít nhất một Icon và một Screen shot. Hệ thống sẽ giảm kích thước những hình ảnh này cho các hiển thị khác nhau trong Nokia Store. Bạn có thể xem trước các hình ảnh đã được chỉnh sửa về kích thước và thay thế chúng bằng hình ảnh riêng của bạn nếu cần thiết.5. Keywords  Chọn các từ ngữ liên quan đến nội dung của bạn để khớp với những tìm kiếm của người tiêu dùng Nokia Store.6. Devices  Chọn các thiết bị Nokia có thể chạy nội dung của bạn. Để phân loại thiết bị theo dòng sản phẩm (Symbian^3, S60, Series 40, MeeGo, Maemo), tính năng (Nokia Store, màn hình cảm ứng, GPS, WLAN, WCDMA v.v…), nội dung được hỗ trợ (các ứng dụng dựa trên Qt, Flash Lite, Web Runtime widgets) và độ phân giải màn hình (cho các sản phẩm truyền thông như hình nền hoặc video), truy cập: http://www.developer.nokia.com/Devices/Device_specifications.7. Countries, languages  Chọn các khu vực và ngôn ngữ có thể chạy nội dung của bạn.Publisher Guide Page 21 (of 63)
  22. 22. Chuẩn bị hình ảnh Sử dụng các hình ảnh màu sắc và mang tính mô tả để mang lại một vẻ ngoài trẻ trung và sinh động cho nội dung của bạn. Để có một vẻ ngoài rõ ràng, bổ sung sự tương phản giữa đối tượng và nền. Giảm thiểu việc sử dụng từ ngữ phía trên hình ảnh. Bảo đảm có thể đọc được từ ngữ trong mọi kích thước hình ảnh cần thiết. Không làm viền quá to quanh biểu tượng vì nó có vẻ trông giống như đang được chọn trong một số ngữ cảnh. Thiết kế những biểu tượng đơn giản. Xem xét kích thước và độ phân giải của màn hình thiết bị. Phóng to và cắt gọn các hình chụp màn hình để bảo đảm chúng hiển thị tốt trên những màn hình nhỏ. Giảm thiểu kích thước file hình ảnh. Sử dụng bất kỳ tối ưu hóa kích thước nào có từ công cụ đồ họa của bạn, giảm chiều sâu của màu, đơn giản hóa mật độ màu và giảm độ phức tạp. Với những hình ảnh có độ trong suốt cao, sử dụng dạng thức PNG-24. Nếu không, hình ảnh có thể hiển thị sai độ trong suốt. Nếu một biểu tượng có các góc bo tròn hoặc đường nét bên ngoài, bổ sung thêm vạch (pad) 10 pixel xung quanh biên ngoài của biểu tượng. Nếu không, hình ảnh có thể bị hiển thị xấu khi giảm kích thước. Để tránh các vấn đề về độ trong suốt, sử dụng dạng thức JPEG.Page 22 (of 63) Publisher Guide
  23. 23. Chuẩn bị fileBạn có thể submit các file với dạng thức và kích thước như sau: Kiểu nội dung Dạng thức file Kích thước tối đa Ứng dụng Flash Lite .sis .sisx .wgz (Symbian^3, S60) 350 MB .nfl (Series 40) Ứng dụng Java .jad + .jar 20 MB Ứng dụng MeeGo, Maemo .deb 500 MB Ứng dụng dựa trên Qt .sis .sisx (Symbian) 350 MB .deb (MeeGo, Maemo) Ứng dụng Symbian .sis .sisx 350 MB Ứng dụng Series 40 web .wgt (Series 40) 500 KB Web RunTime (WRT) widget .wgz 2 MB Chủ đề .sis .sisx (Symbian) 5 MB .deb (Maemo only) .nth (Series 40) Chỉ dành cho Media Publisher: Âm thanh .mid .mp3 .mp4 .aac .amr .wav .mp2 .wma 35 MB Nhạc chuông .mid .mp3 .aac .amr .wav .mp2 .wma 35 MB Video .3gp .mp4 .3g2 .wmv .asf .avi 35 MB Hình nền .jpg .png .gif .deb 1 MBĐể có các yêu cầu về tên file, xem trường File trong phần Mọi nội dung (trang 58).Chuẩn bị âm thanh Nội dung âm thanh chứa nhạc hoặc nhạc chuông phải đáp ứng những yêu cầu sau: bit rate — tối thiểu 128 kb/s tỷ lệ mẫu âm thanh — tối thiểu 44 kHz Nội dung âm thanh với ít nhạc hoặc không có nhạc (lời thoại, podcast, sách nói) phải đáp ứng những yêu cầu sau: bit rate — tối thiểu 16 kb/s tỷ lệ mẫu âm thanh — tối thiểu 24 kHz Âm thanh không được hỏng, chẳng hạn, không được ngừng bất ngờ tại bất kỳ lúc nào. Âm thanh không được bao gồm toàn bộ bản nhạc. Chỉ được phép có các mẫu ngắn (lên đến 30 giây).Chuẩn bị video Các hành động và nét của video phải dễ thấy. Văn bản phải dễ đọc, chẳng hạn, có đủ độ nét và độ tương phản. Âm thanh và video không được ngừng bất ngờ tại bất kỳ lúc nào. Âm thanh phải đồng bộ với video trong toàn bộ thời gian.Publisher Guide Page 23 (of 63)
  24. 24. Chuẩn bị các chủ đề và hình nền Đồ họa phải rõ nét và được hiển thị đầy đủ. Không được chồng lấn, cắt hoặc bị hỏng. Văn bản phải được hiển thị đầy đủ, có đủ độ nét và độ tương phản để dễ đọc. Các chủ đề phải được đóng gói bằng cách sử dụng phần mềm plug-in Carbide UI Theme mới nhất. Wallpaper phải có một tỷ lệ giống với tỷ lệ màn hình của thiết bị mục tiêu. Wallpaper phải có một bit depth từ 8 đến 24.Chuẩn bị ứng dụngBảo đảm ứng dụng của bạn đáp ứng các yêu cầu Bảo Đảm Chất Lượng (QA) này: Ứng dụng phải sử dụng khu vực hiển thị đầy đủ trên màn hình của mọi thiết bị dự tính. Nếu ứng dụng đáp ứng với các chuyển đổi hướng (theo chiều thẳng đứng hoặc nằm ngang) thì phải điều chỉnh việc hiển thị đúng. Khi ứng dụng đang chạy thì thiết bị phải có thể tiếp nhận các cuộc gọi, tin nhắn SMS và email đến. Khi ứng dụng không chạy thì phải ở trạng thái chờ và cho phép sử dụng thiết bị như bình thường. Nếu ứng dụng gọi cho một dịch vụ bên ngoài, chẳng hạn, một máy chủ web thì dịch vụ phải sẵn sàng để thử nghiệm khi bạn submit ứng dụng cho QA. Ứng dụng phải hiệu quả về năng lượng và không làm tiêu hao đáng kể pin của thiết bị.Để tối ưu hóa trải nghiệm Nokia Store của người tiêu dùng, một ứng dụng cũng phải tuân thủ những tiêu chí sau: Ứng dụng phải cung cấp tùy chọn About để hiển thị thông tin như số phiên bản. Ứng dụng phải cung cấp tùy chọn Help để cung cấp một hỗ trợ cài đặt sẵn, tự phục vụ. Ứng dụng phải cung cấp tùy chọn Exit để những người tiêu dùng không biết cách sử dụng hệ điều hành có thể đóng các ứng dụng đang mở cũng như để những người tiêu dùng khác tự động thoát khỏi ứng dụng gần nhất. Ứng dụng không nên sử dụng nhiều bộ nhớ (RAM).Để thử nghiệm nội dung của bạn trên các công cụ mô phỏng thiết bị, bạn có thể thử nghiệm từ xa trên các thiết bị Nokia thực.Để tìm hiểu việc cung cấp các thiết bị thực, truy cập: http://www.developer.nokia.com/rda.Yêu cầu Nokia chứng nhận ứng dụng miễn phíBạn phải chứng nhận các ứng dụng Java và Symbian để chứng tỏ rằng chúng xuất phát từ một nguồn đáng tin cậy và antoàn để cài đặt. Bạn có thể yêu cầu Nokia chứng nhận ứng dụng miễn phí. Chúng tôi cung cấp những kiểu chứng nhậnsau: Java (các file .jad và .jar) — chứng nhận Java Verified. Nếu bạn cần các cho phép MIDlet ngoài các khả năng Java Verified, đạt chứng nhận VeriSign hoặc Thawte thông qua một dịch vụ cấp chứng nhận khác. Symbian (các file .sis(x), được phát triển bằng native Symbian C++, Qt hoặc Flash Lite) — Chứng nhận Express . Đối với chứng nhận Express, chỉ sử dụng: User Capabilities (LocalServices, Location, NetworkServices, ReadUserData, UserEnvironment, WriteUserData) và System Capabilities (PowerMgmt, ProtServ, ReadDeviceData, SurroundingsDD, SwEvent, TrustedUI, WriteDeviceData). Đối với chứng nhận Certified, bạn có thể sử dụng: Restricted Capabilities (CommDD, DiskAdmin, NetworkControl, MultimediaDD) hoặc Device Manufacturer (AllFiles, DRM, TCB). Tuy nhiên, bạn phải sử dụng một dịch vụ cấp chứng nhận khác. Nếu ứng dụng của bạn được phân phối qua những kênh khác với Nokia Store, cũng phải sử dụng một dịch vụ khác. MeeGo (các file .deb) — Nokia Publish tự động chứng nhận mọi ứng dụng MeeGo 1.2 Harmattan được submit nếu các ứng dụng này được đóng góp đúng bằng cách sử dụng Qt SDK for MeeGo. S40 Web Apps (các file .wgt) — Nokia Publish tự động chuyển mọi ứng dụng S40 Web Apps được submit thành Java MIDlet (.jad, .jar) và chứng nhận MIDlet.Để gia hạn các giấy chứng nhận, liên hệ developer.support@nokia.com. Chúng tôi có thể cấp chứng nhận cho nhữngứng dụng đã được chứng nhận bởi một dịch vụ khác mà giấy chứng nhận đã hết hạn và những ứng dụng mà giấy chứngnhận sẽ hết hạn trong 3 tháng nữa.Để có một tóm tắt về những yêu cầu đóng gói và chứng nhận của chúng tôi, xem phần còn lại của phần này. Để biết thêmchi tiết, xem http://www.developer.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml.Page 24 (of 63) Publisher Guide
  25. 25. Chuẩn bị các ứng dụng Java1. Nếu bạn muốn Nokia chứng nhận ứng dụng của bạn: 1. Gửi email đến developer.support@nokia.com để yêu cầu dịch vụ. Chúng tôi gửi email cho bạn các yêu cầu của chúng tôi. 2. Nhấp http://www.developer.nokia.com/Distribute/App_Declaration_Document_v2.4.pdf để tải mẫu Application Information. Đây là một mẫu biểu bằng PDF cho phép chỉnh sửa. Nhập thông tin vào file PDF này trực tuyến và lưu lại. Bảo đảm rằng những sự cho phép trong mẫu biểu này phù hợp với những sự cho phép trong các file .jad và .jar.2. Tạo một lưu đồ cho ứng dụng của bạn để chúng tôi có thể kiểm nghiệm mọi luồng hoạt động (hiển thị mọi màn hình, kích hoạt các tính năng chính, khởi động các sự kiện chính, nhận diện bất kỳ mục mua ngay trong ứng dụng nào v.v…).3. Kiểm nghiệm ứng dụng để đáp ứng các tiêu chí dành cho Java Verified: http://javaverified.com/files/unified_testing_criteria.pdf. Cũng xem các tiêu chí của chúng tôi được mô tả tại: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/index.php/How_to_conform_with_Unified_Testing_Criteria. VeriSign và Thawte không có các tiêu chí kiểm nghiệm giống nhau. Cũng lưu ý rằng các MIlets được chứng nhận VeriSign không thể cài đặt trên các thiết bị Series 40 5th Edition, Feature Pack 1. Để liệt kê những thiết bị này, sử dụng công cụ lọc thiết bị tại: http://www.developer.nokia.com/Devices/Device_specifications/.4. Nếu bạn đang sử dụng một dịch vụ chứng nhận khác, hãy chứng nhận ứng dụng của bạn. Bảo đảm rằng ứng dụng không hiển thị các thông báo lỗi giấy chứng nhận.5. Khi submit ứng dụng của bạn thông qua Nokia Publish, bạn phải cung cấp những metadata sau: File nội dung  Nếu bạn muốn Nokia chứng nhận ứng dụng của bạn, bạn submit một ứng dụng chưa được chứng nhận. Tài liệu bổ sung  Nếu bạn muốn Nokia chứng nhận ứng dụng của bạn, đính kèm một file .zip chứa cả mẫu biểu Thông Tin Đăng Ký bằng PDF và lưu đồ ứng dụng.Chuẩn bị các ứng dụng SymbianPhần này áp dụng cho những ứng dụng được viết bằng native Symbian C++ cũng như những ứng dụng được phát triểnthông qua Qt SDK.1. Nếu bạn muốn Nokia chứng nhận ứng dụng của bạn, gửi email cho developer.support@nokia.com để yêu cầu dịch vụ. Bao gổm đến 5 IMEI cho các thiết bị bạn sẽ sử dụng để kiểm nghiệm. Chúng tôi gửi cho bạn các UID cho ứng dụng của bạn từ loạt được bảo vệ của chúng tôi, một công cụ cài đặt chứng nhận cho thiết bị và một giấy chứng nhận/key pair dành cho công ty phát triển để kiểm nghiệm. Nếu bạn cần sử dụng thêm IMEI hoặc UID, hãy cho chúng tôi biết.2. Tạo một lưu đồ cho ứng dụng của bạn để chúng tôi có thể kiểm nghiệm mọi luồng hoạt động (hiển thị mọi màn hình, kích hoạt các tính năng chính, khởi động các sự kiện chính, nhận diện bất kỳ mục mua ngay trong ứng dụng nào v.v…).3. Nếu bạn đang sử dụng Qt: 1. Tải Smart Installer mới nhất để đảm bảo sử dụng các Qt DLL mới nhất. Để biết chi tiết, truy cập http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/index.php/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian. 2. Xem các yêu cầu đóng gói và mã tiêu đề đóng gói mẫu tại: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/index.php/Guide_to_Publishing_Qt_Applications_to_the_Ovi_Store . 3. Bạn có thể sử dụng wizard Publish Qt Symbian Applications to Nokia Store để kiểm tra thông tin và những khả năng đóng gói đã sử dụng. Để biết chi tiết, truy cập http://doc.qt.nokia.com/qtcreator- snapshot/creator-publish-ovi.html.4. Kiểm nghiệm ứng dụng để đáp ứng tiêu chí kiểm nghiệm Symbian Signed Test Criteria: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Symbian_Signed_Test_Criteria_V4_Wiki_version.5. Nếu bạn đang sử dụng một dịch vụ chứng nhận khác, hãy chứng nhận ứng dụng của bạn. Bảo đảm rằng ứng dụng không hiển thị các thông báo lỗi giấy chứng nhận.6. Khi submit ứng dụng của bạn thông qua Nokia Publish, bạn phải cung cấp những thông tin sau:Publisher Guide Page 25 (of 63)
  26. 26.  File nội dung  Nếu bạn muốn Nokia chứng nhận ứng dụng của bạn, bạn submit một ứng dụng chưa được chứng nhận. Tài liệu bổ sung  Đính kèm một file .zip chứa lưu đồ ứng dụng. AppUID (xem hình chụp màn hình (trang 35))  Để nhập đúng UID, xem http://support.publish.ovi.com/?p=1456.Chuẩn bị các ứng dụng MeeGo 1.2 HarmattanNền tảng MeeGo 1.2 Harmattan sử dụng các gói Debian để cài đặt ứng dụng. Tuy nhiên, Harmattan cho phép bạn sử dụngmột số trường metadata bổ sung trong control file của ứng dụng. Để biết: Chính sách đóng gói Debian  xem http://www.debian.org/doc/debian-policy/ Phụ Lục Harmattan đối với Tài Liệu Hướng Dẫn Chính Sách Debian  xem http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Harmattan:Developer_Library/Reference_documentation/ Harmattan_Appendix_to_the_Debian_Policy_Manual Tài Liệu dành cho Công Ty Phát Triển Harmattan  xem http://harmattan-dev.nokia.com/docs/library/Phần này áp dụng cho các ứng dụng được phát triển thông qua Qt SDK.1. Những file sau trong gói Debian là phù hợp nhất: Copyright — Chứa thông tin về bản quyền và giấy phép. Rules — Chứa các qui tắc chính xác về những mục tiêu khác nhau nêu rõ cách tạo các gói. Control file — Bao gổm các metadata đóng gói cho ứng dụng của bạn. Changelog — Bao gồm tên gói, phiên bản, phân phối, tính khẩn cấp và những thay đổi trong việc xem xét lại gói. Aegis manifest file — Nếu ứng dụng của bạn cần truy cập những tài nguyên Harmattan được bảo vệ, các credentials được định nghĩa trong Aegis manifest file. Aegis manifest file được Qt SDK tự động tạo ra như một phần của việc thiết lập nếu cần thiết. Điều này thường bao gồm những nhu cầu cơ bản của bạn. Nếu không cần Aegis manifest file, Qt SDK sẽ không tạo ra. Bạn có thể cần phải chỉnh sửa thủ công Aegis manifest file, nếu:  Ứng dụng của bạn cung cấp các dịch vụ được bảo vệ cho các ứng dụng khác  Bạn gặp khó khăn với file được tạo tự động2. Chỉnh sửa những file sau: Desktop file  Bổ sung tên và biểu tượng màn hình được hiển thị cho ứng dụng của bạn trong launcher. Copyright file  Bổ sung thông tin về bản quyền và thông tin giấy phép cho ứng dụng của bạn. Control file — Bổ sung các metadata đóng gói bắt buộc và tùy chọn cho ứng dụng của bạn.3. Nếu bạn đang sử dụng Qt, hãy dùng một phiên bản chính thức của Qt SDK, đừng dùng phiên bản Beta, để đóng gói ứng dụng.4. Thử nghiệm ứng dụng để đáp ứng các hướng dẫn nội dung của Nokia Store: http://support.publish.ovi.com/?p=64.Không chứng nhận các ứng dụng MeeGo 1.2 Harmattan. Nokia Publish tự động chứng nhận tất cả các ứng dụng này cho NokiaStore.Chuẩn bị các ứng dụng MaemoPhần này áp dụng cho những ứng dụng được viết bằng ngôn ngữ native Maemo cũng như những ứng dụng được pháttriển thông qua Qt SDK.1. Bảo đảm những điều sau: Package category  Có category user/hidden. App file  Được cài đặt trong thư mục opt trên phân vùng ext3.2. Nếu bạn đang sử dụng Qt: Hãy dùng một phiên bản chính thức của Qt SDK, đừng dùng phiên bản Beta, để đóng gói ứng dụng. Hướng đến các thiết bị Maemo 5, chẳng hạn, Nokia N900 với PR1.3.3. Thử nghiệm ứng dụng để đáp ứng các hướng dẫn nội dung của Nokia Store: http://support.publish.ovi.com/?p=64.Page 26 (of 63) Publisher Guide
  27. 27. Không chứng nhận các ứng dụng Maemo. Các gói .deb trên thiết bị Maemo hiện không hỗ trợ bất kỳ chứng nhận nào.Chuẩn bị các ứng dụng Flash Lite Không (nhắc người tiêu dùng) cài đặt Adobe Flash hoặc Flash Lite Player. Không sử dụng công cụ Adobe Mobile Packager Tool để đóng gói các file .sis(x). Để có một dịch vụ đóng gói Flash, truy cập: http://www.developer.nokia.com/Develop/Other_Technologies/Flash_lite/. Không submit một file .swf Flash đơn lẻ hoặc submit một gói file .swf Flash như một file .sis(x), .wgz hoặc .nfl, dự định sử dụng file như một hình nền hoặc screen saver động. Chuẩn bị một phiên bản Flash Lite tương thích với phiên bản trên thiết bị mục tiêu.Chuẩn bị trò chơiBảo đảm các trò chơi được phân phối cho thiết bị màn hình cảm ứng: Cho phép chạm. Mặc nhiên tắt bàn phím trên màn hình, được dùng để cuộn màn hình. Để có đoạn mã mẫu, truy cập: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Using_on-screen_keypad_in_MIDlets_in_S60_5th_Edition_devices. Sử dụng toàn màn hình và có thể chơi được đầy đủ mà không cần bàn phím trên màn hình.Publisher Guide Page 27 (of 63)
  28. 28. ADD NEWCONTENTPage 28 (of 63) Publisher Guide
  29. 29. A D D N E W C O N T E N TVề các mục nội dung và file nội dungMột mục nội dung là một đề nghị của Nokia Store. Đây có thể là một ứng dụng hoặc sản phẩm truyền thông như nhạcchuông hoặc hình nền. Mỗi mục nội dung có metadata (mô tả, từ khóa, mức giá, biểu tượng sản phẩm, hình chụp mànhình) và một hoặc nhiều file nội dung.File nội dung là một file có thể cài đặt được tải xuống một thiết bị. Đối với các ứng dụng, đây là những file gói cài đặt ứngdụng phần mềm, chẳng hạn, một file Java .jar hoặc file Symbian .sis(x). Đối với những truyền thông như nhạc chuônghoặc hình nền, đây là những file truyền thông, chẳng hạn file .mp3 hoặc .mp4.Mỗi mục nội dung có nhiều file nội dung. Chẳng hạn, nếu bạn bản địa hóa một ứng dụng Symbian thành nhiều ngôn ngữthì bạn sẽ phải có một file .sis(x) riêng cho từng ngôn ngữ. Hoặc nếu bạn thiết kế một hình nền cho nhiều thiết bị thì bạncó thể có một file .jpg có kích thước khác nhau cho từng kích thước màn hình thiết bị có thể có. Trong những tình huốngnày, bạn bổ sung nhiều file vào cùng mục nội dung. Đối với mỗi file nội dung, bạn có thể chọn những thiết bị mục tiêu,quốc gia và ngôn ngữ khác nhau.Không bổ sung một mục nội dung nếu bạn chỉ đang bổ sung một file nội dung cho một mục nội dung hiện có. Cũng đừng saochép trùng lắp các mục nội dung với các tên hoặc mô tả khác nhau để tăng sự thể hiện trong Nokia Store. Những kiểu mục nộidung trùng lắp mang lại một trải nghiệm kém cho người tiêu dùng và sẽ không vượt qua được xem xét về chất lượng củachúng tôi.Sau đó, nếu bạn cần cập nhật một file nội dung, chẳng hạn, để tung ra những tính năng mới hoặc sửa lỗi, hãy thay thế filenội dung hiện có như mô tả trong phần Cập nhật một file nội dung (trang 44). Không bổ sung một file nội dung mà thaythế file nội dung bạn dự kiến cập nhật để bảo đảm rằng những người tiêu dùng đã tải file gốc sẽ nhận được các cập nhậtvà có thể tải lại trong trường hợp họ xóa nhầm. Để bảo đảm bản cập nhật được thúc đẩy một cách phù hợp đến nhữngngười tiêu dùng đã tải ứng dụng, hãy kiểm tra các yêu cầu về phiên bản và ID ứng dụng tạihttp://support.publish.ovi.com/?p=1456.Thêm một mục nội dung mới1. Trên tab Content, nhấp New Content Item.2. Nhấp kiểu nội dung để tạo. Những kiểu nội dung sẵn có hiển thị tùy thuộc vào kiểu tài khoản của bạn. Nếu bạn là một Media Publisher, trang web hiển thị những biểu tượng khác nhau cho hình nền, video và nhạc chuông. Nếu bạn đã sử dụng Nokia Qt SDK để phát triển một ứng dụng Symbian hoặc Maemo, hãy chọn ứng dụng dựa trên Qt chứ đừng chọn ứng dụng Symbian hay ứng dụng MeeGo/Maemo. Tất cả các ứng dụng MeeGo 1.2 Harmattan được phát triển trong Qt do đó bạn có thể chọn ứng dụng dựa trên Qt hoặc ứng dụng MeeGo/Maemo. Sử dụng ứng dụng dựa trên Qt nếu bạn dự kiến tải một file nội dung lên các nền tảng khác mà Qt hỗ trợ, chẳng hạn, Symbian hoặc Maemo. Nếu có gì nghi ngờ, sử dụng ứng dụng MeeGo/Maemo. Hướng dẫn này minh họa một ứng dụng dựa trên Qt.Publisher Guide Page 29 (of 63)
  30. 30. 3. Xem xét lại các chi tiết về Các câu hỏi pháp lý (trang 53).4. Trả lời Yes hoặc No đối với các câu hỏi.5. Nhấp Continue.6. Xem xét lại các chi tiết và giới hạn của metadata trong phần Mục nội dung (trang 55).7. Nhập metadata cho mục nội dung.8. Nhấp Create.Page 30 (of 63) Publisher Guide
  31. 31. Chỉnh sửa metadataBạn có thể bổ sung những metadata tùy chọn như các chỉ dẫn tâm trạng (mood tag) hoặc hình chụp màn hình bổ sung;chỉnh sửa các metadata hiện có và xem trước các biểu tượng và hình chụp màn hình đã được hệ thống điều chỉnh kíchthước để thay thế nếu cần thiết.Xem lại và chỉnh sửa mọi metadata trước khi bạn submit nội dung cho QA. Nếu bạn submit nội dung cho QA và sau đó chỉnhsửa bất kỳ metadata, nào thì bạn phải submit lại những thay đổi, điều này sẽ khởi động một lần xem xét lại của QS vềmetadata đã được thay đổi.Để bổ sung hoặc chỉnh sửa metadata1. Nhấp Edit trong dòng metadata. Nếu trang web không hiển thị các tùy chọn Edit và Delete thì đăng nhập người sử dụng hiện tại của bạn không thể sửa chữa mục nội dung. Hãy kiểm tra Role của người sử dụng như được mô tả trong phần Người sử dụng tài khoản (trang 51).2. Xem xét lại các chi tiết và giới hạn của metadata trong phần Mục nội dung (trang 55).3. Nhập metadata mới cho mục nội dung.Publisher Guide Page 31 (of 63)
  32. 32. 4. Nhấp Save.Page 32 (of 63) Publisher Guide
  33. 33. Để xem trước một hình ảnh đã được hệ thống điều chỉnh kích thước1. Nhấp Show scaled versions trong dòng metadata.2. Nhấp vào dòng kích thước hình ảnh để xem trước.3. Để thay thế hình ảnh này với hình ảnh riêng của bạn, nhấp Edit và tải hình ảnh lên.Để hiển thị trợ giúp cho metadata1. Di chuyển con trỏ lên dấu trong dòng metadata.Publisher Guide Page 33 (of 63)
  34. 34. Hướng sự chú ý vào nội dungTạo sự chú ý có thể nâng cao đáng kể khả năng nhận biết và số lượt tải ứng dụng trong Nokia Store. Đội ngũ Nokia Storehướng sự chú ý vào những ứng dụng đúng dịp (chẳng hạn, những ứng dụng về kỳ nghỉ sắp tới) hoặc được quan tâmrộng rãi (chẳng hạn, những ứng dụng về một sự kiện thể thao quốc tế).Để tận dụng cơ hội quảng bá này, hãy cung cấp banner tùy chọn để tạo sự chú ý (967x277 pixel), biểu tượng đặc trưng(74x74) và văn bản (dài 23 ký tự) trong tab Content Item > Spotlight & Promotion area. Các banner gây sự chú ý này sẽxuất hiện như sau:Máy tính để bàn – trình duyệt web Thiết bị di động (S60) – ứng dụng Nokia StoreĐể tạo một banner gây chú ý:1. Được yêu cầu. Bổ sung một nút để nhắc người tiêu dùng nhấp vào banner. Nokia Store hiển thị trang tải nội dung.2. Được yêu cầu. Mô tả tóm tắt nội dung.3. Được yêu cầu. Bổ sung biểu tượng túi mua sắm màu xanh biển của Nokia Store.4. Được yêu cầu. Bổ sung Now available at Ovi Store.5. Tùy chọn. Bổ sung một phù hiệu quảng bá.6. Tùy chọn. Bổ sung một thiết bị Nokia.7. Tùy chọn. Bổ sung một nhãn hiệu hoặc logo sản phẩm.Để tải các hình ảnh thiết bị Nokia hoặc hình ảnh Nokia Store, hãy truy cập: http://press.nokia.com/media/. Nhấp vàoProducts để có hình ảnh thiết bị và Services để có hình ảnh Nokia Store.Page 34 (of 63) Publisher Guide
  35. 35. Bổ sung một file nội dungĐể có những chi tiết về mối liên hệ giữa các mục nội dung và file nội dung và sau đó bổ sung hoặc cập nhật các file nộidung, vui lòng đọc phần Về các mục nội dung và file nội dung (trang 29).To add a content file:1. Nhấp vào tab Content Files.2. Nhấp Add file.3. Xem xét lại các chi tiết và giới hạn của metadata trong phần File nội dung (trang 58). Các trường được hiển thị khác nhau tùy theo kiểu nội dung bạn chọn. Ví dụ trên trình bày một ứng dụng Symbian dựa trên Qt. Để có các trường được hiển thị cho các kiểu nội dung khác, hãy xem phần File nội dung (trang 58).4. Nhập metadata cho file nội dung.5. Nhấp Upload & Continue.Publisher Guide Page 35 (of 63)
  36. 36. Xác định phân phốiSau khi đã tải một file lên, bạn sử dụng tab Distribution để chọn các thiết bị, quốc gia và lãnh thổ cho file.Chọn thiết bị tương thích1. Nhấp vào tab Devices.2. Ở bên trái, các thiết bị được xếp dưới dạng cây theo họ thiết bị (MeeGo/Maemo 5, S60, Symbian^3 v.v...) sau đó theo kích thước màn hình (360x640 v.v...). Để hiển thị thiết bị theo một họ thiết bị hoặc kích thước màn hình, nhấp +.3. Trong cột Proposed compatibility ở giữa, đối với mỗi thiết bị, cuộn con trỏ dọc theo thanh. Chọn kiểu kiểm nghiệm bạn muốn thực hiện trên thiết bị: Fully Tested — Bạn đã tiến hành kiểm nghiệm đầy đủ trên thiết bị này. Đối với ít nhất một thiết bị cho mỗi họ thiết bị, bạn phải chọn Fully Tested. Đây là thiết bị mà chúng tôi sẽ đặt trọng tâm cho kiểm nghiệm QA của chúng tôi. Nếu bạn không chọn Fully Tested cho một thiết bị, chúng tôi phải đánh trượt file này. Briefly Tested — Bạn đã kiểm nghiệm tóm tắt chức năng chính trên thiết bị này. Assumed to Work — Bạn giả thiết điều này vì thiết bị trong cùng họ với một thiết bị tương tự khác mà bạn đã kiểm nghiệm, file sẽ hoạt động trên thiết bị này. Might Work — Bạn chưa kiểm nghiệm file trên thiết bị này hoặc một thiết bị tương tự khác trong cùng họ thiết bị nhưng cho rằng file sẽ hoạt động được. Not Compatible — File sẽ không hoạt động trên thiết bị này. Đừng thử thực hiện. Not Known — Chỉ hiển thị khi một nhà điều hành, thiết bị hoặc ngôn ngữ mới được bổ sung vào hệ thống và tính tương thích chưa được xác định.Danh sách thiết bị bao gồm: chỉ những thiết bị hỗ trợ kiểu nội dung. Chẳng hạn, nếu bạn chọn một ứng dụng dựa trên Qt, chỉ có những thiết bị hỗ trợ các ứng dụng Qt được liệt kê. những thiết bị chưa được Nokia Store hỗ trợ. Bằng cách chọn những thiết bị này, bạn chọn phân phối nội dung cho những thiết bị này trong tương lai khi chúng sẵn sàng. Một email sẽ được gửi một khi các thiết bị mới được Nokia Store hỗ trợ. Danh sách thiết bị Nokia mới nhất được Nokia Store hỗ trợ sẵn có tại: http://www.developer.nokia.com/Devices/Device_specifications/.Page 36 (of 63) Publisher Guide
  37. 37. Chọn quốc gia phân phối1. Nhấp tab Countries.2. Chọn check box để: Can be distributed in any country and any operator, where allowed  Chọn lựa này phân phối file nội dung cho mọi quốc gia và nhà điều hành trừ Trung hoa đại lục vì Trung hoa đại lục đòi hỏi xử lý đặc biệt. Để phân phối cho các quốc gia bao gồm Trung hoa đại lục, xóa check box này và chọn một trong những tùy chọn bên dưới. Global  Chọn lựa này chọn các check box cho mọi khu vực được liệt kê. Xóa check box này để xóa các check box cho mọi khu vực được liệt kê. Specific regions and countries  Chọn check box này kế bên một khu vực hoặc quốc gia để chỉ phân phối cho những khu vực hoặc quốc gia này. Các quốc gia được hiển thị trong một cấu trúc cây theo khu vực. Để mở rộng một khu vực, nhấp +. Bạn có thể phân phối các nội dung chỉ bằng tiếng Anh toàn cầu cho mọi quốc gia. Nếu nội dung của bạn thuộc một ngôn ngữ khác, bạn phải phân phối cho những quốc gia được liệt kê tại: http://www.developer.nokia.com/Distribute/Ovi_Store_guidelines.xhtml trong mục Ovi Store Language, Country, Regional targeting / localization planning matrix.Chọn ngôn ngữ tương thích1. Nhấp tab Languages.2. Nhấp check box để: Works for all languages  Chọn lựa này phân phối file nội dung cho các thiết bị với bất kỳ ngôn ngữ nào được chọn. Để phân phối cho những thiết bị với những ngôn ngữ cụ thể, xóa check box này. Specific languages  Chọn lựa này phân phối cho các thiết bị được tạo cấu hình với chỉ những ngôn ngữ cụ thể mà thôi.3. Nhấp Save.Publisher Guide Page 37 (of 63)
  38. 38. Nâng cao sự thu hút toàn cầuNếu nội dung của bạn có sự thu hút toàn cầu, bạn có thể bổ sung những mô tả được dịch để tăng cường việc người tiêudùng tìm kiếm nội dung của bạn. Điều này đặc biệt hiệu quả cho những quốc gia không sử dụng tiếng Anh thường xuyên.Bạn có thể thực hiện như sau: Dịch Display Name và Description của mục nội dung sang ngôn ngữ địa phương. Những phần dịch này xuất hiện tại những người tiêu dùng đã chọn ngôn ngữ đó trên thiết bị của họ. Nếu bạn đang cung cấp các mô tả bằng nhiều ngôn ngữ kể cả tiếng Anh, thì Display Name và Description mặc nhiên phải bằng tiếng Anh. Nếu các ngôn ngữ của bạn không bao gồm tiếng Anh thì bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có thể là ngôn ngữ mặc nhiên. Trong mục Description, để khớp với các tìm kiếm của người tiêu dùng, hãy nêu rõ kiểu nội dung, chẳng hạn ứng dụng, trò chơi, nhạc chuông hoặc chủ đề. Nếu nội dung của bạn miễn phí, hãy bao gồm từ ngữ miễn phí bằng tiếng địa phương. Dịch giao diện dành cho người sử dụng của ứng dụng: các tiêu đề, nhãn và thông báo được hiển thị. Trong Nokia Publish, bổ sung một file nội dung riêng biệt cho mục nội dung. Sau đó, đối với mỗi file nội dung, chọn quốc gia và ngôn ngữ phù hợp cho việc phân phối.Page 38 (of 63) Publisher Guide
  39. 39. Submit một file lên QANội dung của bạn phải vượt qua xem xét Bảo Đảm Chất Lượng (QA) của chúng tôi trước khi chúng tôi có thể phát hànhtrên Nokia Store. Để tìm hiểu thêm về qui trình và các yêu cầu QA của chúng tôi, hãy xem phần Chuẩn bị nội dung (trang20).1. Nhấp tab Content File.2. Thực hiện mọi thay đổi cuối cùng đối với metadata.3. Nhấp Submit to QA. Bạn sẽ nhận được một xác nhận rằng file đã được submit.Các bước tiếp theoSau khi đã submit một file lên QA, bạn có thể thực hiện những việc sau: Bổ sung một file nội dung khác cho một phân phối khác (thiết bị, quốc gia hoặc ngôn ngữ) — Xem phần Bổ sung một file nội dung (trang 35). Sao chép một phân phối hiện tại cho một file nội dung mới — Trên tab Distribution, nhấp Load distribution from existing file. Bạn phải thay đổi phân phối mới sao cho nó không trùng lắp với phân phối hiện tại. Cập nhật một mục nội dung hoặc file nội dung hiện có — Nhớ rằng điều này làm ngưng qui trình QA. Để biết các chi tiết, xem phần Cập nhật nội dung (trang 42).Publisher Guide Page 39 (of 63)
  40. 40. Kiểm tra trạng thái QASau khi bạn đã submit nội dung lên QA, bạn có thể kiểm tra trạng thái của nội dung. Để kiểm tra trạng thái của một mục nội dung, đặc biệt là metadata của nội dung, nhấp tab Content Item. Để kiểm tra trạng thái của một file nội dung đơn lẻ, nhấp tab Content Files.Các trạng thái có thể có của mục nội dung hoặc file nội dung như sau: Not submitted to QA — Bạn chưa submit nội dung lên QA. Pending — Bạn đã submit nội dung và nội dung đang trong dòng chờ để được kiểm nghiệm. In Progress — Chúng tôi hiện đang xem xét nội dung. Đối với các mục nội dung, chúng tôi xem xét metadata và kiểm tra nội dung phù hợp. Đối với các file nội dung, chúng tôi kiểm tra việc đóng gói và chứng nhận và kiểm nghiệm những lĩnh vực như chức năng và hoạt động. Có thể có một số chậm trễ chẳng hạn như khi cần phải kiểm nghiệm những phần mềm hoặc phần cứng đặc biệt; khi cần phải kiểm nghiệm trong những quốc gia đặc biệt; cần có sự tham gia của các chuyên gia ngôn ngữ v.v.. Failed — Chúng tôi đã hoàn tất việc xem xét và thấy rằng nội dung không được chấp nhận. Đối với các file nội dung, phía dưới liên kết Failed, hãy kiểm tra lý do thất bại. Bạn phải giải quyết các vấn đề và submit lại nội dung lên QA. Editing — Bạn đã nhấp vào Edit item hoặc Edit file để chỉnh sửa metadata nội dung hoặc thay thế một file nội dung. Bạn phải nhấp Submit to QA để bắt đầu lại qui trình xem xét. Passed — Chúng tôi đã hoàn tất việc xem xét và thấy rằng nội dung là chấp nhận được và sẽ phát hành trên Nokia Store.Các trạng thái của mục nội dung có thể khác với trạng thái của một file. Chẳng hạn, metadata của mục nội dung có thể Passednhưng một file có thể Pending.Page 40 (of 63) Publisher Guide
  41. 41. Nếu bạn muốn có thông tin chi tiết về trạng thái QA của một file, nhấp Details của file để mở tab File.Để biết thêm chi tiết, nhấp các hộp Pending, In Progress, Passed hoặc Failed. Cũng kiểm tra thanh trạng thái màu.Thanh trạng thái thể hiện một tổng quan về trạng thái QA. Các màu sắc như sau: Status bar Status description Pending. In progress. QA complete. This does not mean that the file passed QA, just that the QA was completed. Passed. Your content will be published to Nokia Store. QA failed to complete. There were serious issues, which you must fix before QA can complete the review. Failed. You must fix all reported issues before you re-submit to QA.Publisher Guide Page 41 (of 63)
  42. 42. CẬP NHẬTNỘI DUNGPage 42 (of 63) Publisher Guide
  43. 43. C Ậ P N H Ậ T N Ộ I D U N GBạn có thể chỉnh sửa nội dung vào bất kỳ lúc nào, trong bất kỳ trạng thái nội dung nào. Tuy nhiên, nếu bạn chỉnh sửa mộtmục hoặc file nội dung đang được QA thì điều này gỡ bỏ mục hoặc file nội dung đó khỏi qui trình xem xét QA.Sau khi thực hiện các thay đổi, bạn phải submit lại mục hoặc file nội dung lên QA. Điều này tái khởi động qui trình xem xétQA cho mục hoặc file đã thay đổi.Nếu mục hoặc file của bạn đã được phát hành thì phiên bản phát hành vẫn tồn tại cho đến khi phiên bản chỉnh sửa vượtqua QA.Chỉnh sửa mục nội dung1. Trong tab Content, nhấp Content Items.2. Nhấp vào mục nội dung bạn muốn chỉnh sửa.3. Nhấp Edit item.4. Nhấp Edit trong dòng metadata.5. Thực hiện các thay đổi, sau đó nhấp Save.6. Nhấp Submit changes to QA. Điều này tái khởi động qui trình xem xét QA cho metadata đã thay đổi.Publisher Guide Page 43 (of 63)
  44. 44. Cập nhật một file nội dungNếu bạn đang cập nhật một file nội dung, nghĩa là, tung ra một phiên bản có các tính năng hoặc sửa lỗi mới: thay thế file nội dung hiện tại như mô tả bên dưới  không bổ sung thêm một file nội dung mới đẩy các thông báo cập nhật ứng dụng tự động đến người tiêu dùng, nâng phiên bản file nhưng không thay đổi nhận diện ứng dụng; để biết chi tiết, hãy xem http://support.publish.ovi.com/?p=1456 mô tả các tính năng hoặc sửa lỗi mới trong file nội dung Release Notes, thay vì một mô tả mục nội dung tổng quát để mọi thông tin liên quan đến bản cập nhật đều được QA cùng lúc1. Nhấp vào tab Content Files.2. Nhấp Edit file cho file bạn muốn thay đổi.3. Trong dòng dành cho file nội dung (chẳng hạn file Qt, file JAD hoặc file JAR), nhấp Edit.4. Nhấp Browse, chọn file được cập nhật và nhấp Open.5. Nhấp Save để xác nhận file được cập nhật.6. Chỉnh sửa các trường khác nếu cần thiết. Nếu bạn đang cập nhật một file Symbian, bạn không cần chỉnh sửa trường AppUID. UID là duy nhất toàn cầu cho từng ứng dụng nhưng phải được sử dụng lại cho các cập nhật ứng dụng để được đẩy đến những người tiêu dùng hiện tại. Muốn biết thêm chi tiết, xem http://support.publish.ovi.com/?p=1456.7. Nhấp tab Distribution và chỉnh sửa Devices, Countries và Languages nếu cần.8. Nhấp Submit file to QA. Điều này khởi động một xem xét QA cho file mới.Page 44 (of 63) Publisher Guide
  45. 45. Gỡ bỏ nội dungBạn có thể xóa nội dung được tải lên Nokia Publish nhưng chưa được phát hành và ngưng phát hành nội dung đã đượcphát hành trên Nokia Store. Bạn có thể gỡ bỏ một mục nội dung đầy đủ (điều này cũng gỡ bỏ các file liên quan) hoặc mộtfile cụ thể. Các nội dung đã phát hành được gỡ bỏ trong vòng từ 1-2 ngày làm việc theo yêu cầu của bạn. Khi hoàn tất,trạng thái của nó đổi sang unpublished. Bạn vẫn còn có thể thấy nội dung không được phát hành trong Nokia Publish nơibạn có thể phát hành lại nội dung và submit lại lên QA.Khi bạn gỡ bỏ một mục hoặc file nội dung, người tiêu dùng đã mua nội dung trước đó không còn có thể tải lại hoặc nhận cáccập nhật nội dung đó nữa.Gỡ bỏ một mục nội dung1. Nhấp tab Content Item.2. Nếu mục này đã được submit lên QA, nhấp Edit item.3. Cuộn đến cuối trang. Nhấp Delete hoặc Unpublish.4. Trong thông báo nhắc xác nhận, nhấp OK.Gỡ bỏ một file nội dung1. Nhấp vào tab Content Files.2. Nếu file này đã được submit lên QA, nhấp Edit file.3. Cuộn đến cuối trang. Nhấp Delete hoặc Unpublish.4. Trong thông báo nhắc xác nhận, nhấp OK.Publisher Guide Page 45 (of 63)
  46. 46. XEM XÉT CÁC BÁOCÁO HIỆU QUẢPage 46 (of 63) Publisher Guide
  47. 47. X E M X É T C Á C B Á O C Á O H I Ệ U Q U ẢNokia Publish cung cấp các dữ liệu sau về nội dung đã được phát hành của bạn trên cơ sở hàng ngày: Thống kê tải theo ngày, quốc gia và thiết bị Doanh thu ước tính cho các nội dung trả tiền. Doanh thu ước tính dựa trên thống kê số lần tải và bao gồm các lần tải lại và cập nhật ứng dụng, những hoạt động không tạo doanh thu. Doanh thu thực sự dựa trên các thanh toán doanh thu tổng hợp hàng tháng từ các đối tác thẻ tín dụng và nhà điều hành. Có thêm một sự chênh lệch giữa doanh thu ước tính và thực tế do những khác biệt về chu kỳ thanh toán của nhà điều hành, có thể kéo dài nhiều tháng. Doanh thu ước tính cũng không tính đến thời gian trễ của dữ liệu, biến động tỷ giá hối đoái, nợ xấu, hoàn trả tiền; trong khi đó doanh thu thực tế có tính đến những yếu tố này.Chỉ những người sử dụng tài khoản có quyền truy cập cp_manager mới có thể xem những báo cáo này. Để xem và thay đổiquyền truy cập của người sử dụng, hãy xem phần Quản lý các tài khoản của người sử dụng (trang 17).Xem báo cáo tóm tắt về tài khoản của bạn1. Nhấp tab Reports.Publisher Guide Page 47 (of 63)
  48. 48. Xem báo cáo chi tiết về một mục nội dung1. Chọn một mục nội dung.2. Nhấp tab Report.Về các lần tải ước tính theo: Countries  Quốc gia được nhận diện bằng cách sử dụng địa chỉ IP của thiết bị đã được dùng để tải nội dung. Các địa điểm quốc gia của địa chỉ IP là linh hoạt và thay đổi theo thời gian. Chúng tôi liên tục cập nhật cơ sở dữ liệu của chúng tôi để nắm bắt những thay đổi này nhưng tại một thời điểm nhất định không thể biết hết mọi địa điểm địa chỉ IP do bản chất của Internet. Khi một địa chỉ IP là không xác định thì địa chỉ này sẽ được thể hiện là Unresolved trong báo cáo. Lưu ý rằng nội dung theo quốc gia mà bạn thấy trong Nokia Store được xác định bởi: Mobile Country Code (MCC, thường được mã hóa trên thẻ SIM)  nếu bạn sử dụng client di động của Nokia Store. Địa chỉ IP  nếu bạn sử dụng website di động của Nokia Store. Nếu một địa chỉ IP là unresolved, chỉ có nội dung được chọn để phân phối toàn cầu được hiển thị. Có thể có sự khác biệt nếu MCC được dùng để hiển thị nội dung còn địa chỉ IP được dùng để báo cáo. Devices  Dữ liệu này cho bạn khả năng nhật biết các xu hướng thiết bị. Dữ liệu thiết bị có thể khác với dữ liệu tải vì dữ liệu thiết bị không chỉ đếm lượt tải ban đầu của người tiêu dùng mà còn những lượt tải của Nokia nhằm mục đích kiểm nghiệm QA cũng như những lần tải lại và cập nhật ứng dụng của người tiêu dùng.Xem chính sách thanh toánĐối với chính sách thanh toán của Nokia, xem Terms and Conditions trình bày thỏa thuận thanh toán. Bạn có thể nhậnđược những điều khoản này thông qua trang chủ của Nokia Publish bằng cách cuộn đến cuối trang hoặc bằng cách truycập https://publish.ovi.com/ndas/show_accepted_nda.Page 48 (of 63) Publisher Guide
  49. 49. PHỤLỤCPublisher Guide Page 49 (of 63)
  50. 50. P H Ụ L Ụ CThông tin về nhà phát hànhBạn cung cấp thông tin Nokia Publisher này trong Bước 2/6 — Publisher information (trang 11). Tên Mô tả Bắt buộc/tùy chọn Số ký tự Các chi tiết về nhà phát Thông tin về bạn và doanh nghiệp của bạn, được chúng tôi sử hành dụng chỉ trong nội bộ. Tên Tên chính thức. Bắt buộc 1-160 Địa chỉ Địa chỉ đường. Bắt buộc 1-60 Thành phố Thành phố. Bắt buộc 1-40 Tiểu bang Tiểu bang. Bắt buộc tại Mỹ và 0-3 Braxin Quận/thành phố Hạt, quận hoặc tỉnh. Tùy chọn 40 Mã bưu điện Zip code hoặc mã bưu điện. Dạng thức: Tùy thuộc quốc gia, Bắt buộc Tùy thuộc quốc chẳng hạn, gia  Mỹ — nnnnn hoặc nnnnn-nnnn  Anh — lên đến 9 ký tự  Ấn Độ — chính xác 6 chữ số, không có khoảng trống Quốc gia Quốc gia. Đây là quốc gia bạn đã chọn trong Bước 1/6 — Bắt buộc Country and account type selection (trang ). Nếu bạn vẫn còn trong quá trình đăng ký ban đầu theo từng bước thì bạn có thể đổi quốc gia bằng cách nhấp Previous. Số đăng ký kinh Số đăng ký kinh doanh địa phương, số đăng ký công ty, mã số Bắt buộc đối với các Tùy thuộc quốc doanh/VAT thuế, mã số thuế VAT (châu Âu) hoặc TIN (Ấn Độ). Dạng thức: Tùy tài khoản Corporate gia thuộc kiểu số, chẳng hạn,  Số đăng ký kinh doanh — 1-20 ký tự  Số đăng ký VAT — chính xác 10 ký tự Website Trang web chính. Dạng thức: www.domain.com. Bắt buộc 250 Tiểu sử công khai Nhập thông tin để hiển thị công khai trên Nokia Store, trên trang tiểu sử công khai của bạn. Tên Tên của bạn hoặc doanh nghiệp của bạn. Bắt buộc 16 Mô tả Mô tả vắn tắt nội dung hoặc các dịch vụ bạn cung cấp trên Nokia Bắt buộc 66 Store. Logo nhãn hiệu Nhà Phát Biểu tượng mô tả công ty hoặc nhãn hiệu của bạn. Bắt buộc đối với các 256 x 256 pixel Hành tài khoản Corporate Địa chỉ liên lạc chính cho Thông tin để nhóm Nokia Public Support liên hệ với bạn. Chúng các yêu cầu kinh doanh tôi chỉ sử dụng thông tin này cho mục đích nội bộ. Điện thoại Số điện thoại. Dạng thức: Quốc tế, chẳng hạn, +18005551212 Bắt buộc Tùy thuộc quốc cho số điện thoại tại Mỹ. gia Email Địa chỉ email. Dạng thức: username@domain.com. Vào cuối quá Bắt buộc 64 (phần trình đăng ký, chúng tôi gửi một email cho địa chỉ này. username) Xác nhận email Tương tự như Email phía trên. Bắt buộc 64 (phần username) Thông tin khác Thông tin khác. Bạn có thể tìm thấy Làm thế nào bạn tìm được website Nokia Publish này: Bắt buộc chúng tôi tại đâu?  Forum Nokia  Từ website Nokia Developer (trước đây là Forum Nokia) tại http://www.developer.nokia.com.  Ovi  Từ website Nokia Store.  Other  Nguồn khác.Page 50 (of 63) Publisher Guide
  51. 51. Người sử dụng tài khoảnBạn bổ sung người quản trị tài khoản ban đầu trong Bước 3/6 — Administrative user (trang 12). Sau đó bạn có thể bổsung thêm người sử dụng trong phần Thêm người sử dụng mới (trang 17). Tên Mô tả Bắt buộc/tùy chọn Số ký tự Đăng nhập Tên duy nhất được sử dụng để đăng nhập như người quản trị tài Bắt buộc 3-40 khoản. Tên Tên của người quản trị. Bắt buộc 1-250 Họ Họ của người quản trị. Bắt buộc 1-250 Password Password được sử dụng để đăng nhập như người quản trị tài khoản. Bắt buộc 6-40 Phải chứa cả chữ cái lẫn số. Xác nhận password Tương tự như Password. Bắt buộc 6-40 Email Địa chỉ email của người quản trị, dùng để lấy lại hoặc tạo lại password. Bắt buộc 1-64 Dạng thức: user@domain.com. (phần dành cho user) Điện thoại Số điện thoại của người quản trị. Dạng thức: Quốc tế, chẳng hạn, Bắt buộc Tùy thuộc +18005551212 cho số điện thoại tại Mỹ. quốc gia Vai trò Cấp độ truy cập của một người sử dụng đối với một tài khoản: Bắt buộc cp_manager – Cấp độ truy cập cao nhất. Bạn có thể:  Thêm người sử dụng mới, gán các vai trò cho người sử dụng  Chỉnh sửa thông tin công ty, thông tin này phải luôn được cập nhật  Xem các thỏa thuận dành cho công ty  Xem mọi mục nội dung dành cho bất kỳ người sử dụng nào  Tải lên và chỉnh sửa mọi mục nội dung dành cho bất kỳ người sử dụng nào  Xem các báo cáo hiệu quả cp_developer – Bạn có thể:  Xem mọi mục nội dung dành cho bất kỳ người sử dụng nào  Tải lên và chỉnh sửa mọi mục nội dung dành cho bất kỳ người sử dụng nào cp_developer_limited – Bạn có thể:  Chỉ xem các mục nội dung bạn đã bổ sung  Tải lên và chỉnh sửa chỉ các mục nội dung bạn đã bổ sungPhí đăng kýYou pay the 1€ processing fee in Ovi publisher registration fee, shown on page 13. Tên Mô tả Bắt buộc/tùy chọn Số ký tự Số tham chiếu thanh toán Một con số nhận diện giao dịch tài chính này một cách duy nhất. Chỉ đọc Số tiền phải thanh toán Số tiền cần thiết để đăng ký làm Nokia Publisher. Chỉ đọc Thanh toán với Phương pháp bạn đã chọn lựa để thanh toán phí đăng ký. Chỉ đọc Số thẻ Số thẻ tín dụng dùng để thanh toán phí đăng ký. Bắt buộc 12 Ngày hết hạn thẻ Ngày hết hạn thẻ tín dụng. Dạng thức: tháng/năm. Bắt buộc Tên chủ thẻ Tên trên thẻ tín dụng. Bắt buộc Mã xác thực thẻ Con số hiển thị ở mặt sau thẻ. Được sử dụng để xác thực rằng bạn là Tùy chọn 3 chủ thẻ.Publisher Guide Page 51 (of 63)

×