Analyse der Theatrum-mundi-Merkmale und Metatheatermerkmale des Films "Cesare deve morire", von den Taviani Gebrüder (2009). Für das Seminar Theatrum mundi. Die Welt als Bühne vom Barock bis zur Gegenwart (Humboldt-Universität zu Berlin – Philosophische Fakultät III – Institut für Kulturwissenschaft) von Dr. Silvia Mazzini.

1. Theatrum mundi. Die Welt als Bühne vom Barock bis zur Gegenwart
Elisabeth Stumpf und Guim Bonaventura
CAESAR MUSS STERBEN
DAS LEBEN EIN THEATERSTÜCK

2. Gliederung
• Regiesseure
• Cesare deve morire
• Kritik
• Filmanalyse
• Vergleich mit The Truman
Show
• Metaebene
• Metatheatralische Mittel
• Diskussion

3. Paolo und Vittorio Taviani
• *20. September 1929 und *8. November
1931
• Bekannte italienische Regisseurebrüder
und Drehbuchautoren
• Erster unabhängiger Film: I sovversivi
(1967)
• Meist hochpolitische Filme
• Auszeichnungen:
Palme d’Or 1977 beim Festival de
Cannes für Padre Padrone
Grand Prix du Jury 1982 beim
Festival de Cannes für La notte di
San Lorenzo
Goldener Bär 2012 bei der
Berlinale für Cesare deve morire

4. Cesare deve morire
• Theaterprojekt im
Hauptsicherheitsgefängnis Rebibbia
(Rom)
• Theaterregisseur vom „Compagnia
Stabile Assai” im Gefängnis: Fabio
Cavalli
• Sechsmonatiger Entstehungsprozess
• Ziel ist es, den Zuschauern den
Menschen im Gefagnen zu zeigen
• Andere Projekte im Gefängnis, z.B.
„MTV Rock in Rebibbia”

5. Kritik
"Ein guter Film verschränkt die Wirklichkeit mit der
Fiktion, das Beobachtete mit dem Inszenierten"
Wenke Husmann, Die Zeit
"a 76-minute tour de force that packs more punch than many
a three-hour adaptation of 'Hamlet' or 'Henry V'"
"It feels almost as Shakespeare had all along intended his
work to be performed by Roman prisoners"
"The prisoners seem much more confident playing characters
long lost to history than they do reflectively representing
themselves, and these diversions undercut some of the film’s
dramatic potency"
Daniel Walber, Film School Rejects
“Selten wurden die Symmetrie eines Gefängnishofes, die
Staffelung der Wände oder die Architektur von Gängen so
ansprechend fotografiert wie hier”
Andreas Schäfer, Die Zeit

6. Filmanalyse
• Dokudrama + Spielfilm
• Dramatische Mittel:
• Musik
• Montage
• Kameraperspektive
• Soundeffect
• Chronologische Abfolge (außer Anfang)
• S/W – Farbe
• Dialekte

7. Vergleich mit The Truman Show
à Abgeschottete Welt in unserer
Welt
à Gefangene (Schauspieler) in
dieser Welt
à Streben nach Freiheit setzt erst
mit der Erkenntnis ein, dass man
sich im Gefängnis befindet
à Man muss über seinen Schatten
springen, um sein Leben zu
verändern (segelt übers Wasser/
bereut seine Taten)
„SEIT ICH DER KUNST BEGEGNET BIN, IST DIESE
ZELLE FÜR MICH EIN GEFÄNGNIS GEWORDEN”

8. Metaebene
Bühne Regisseure Schauspieler Zuschauer
Gefängnis Beamte Gefangene Gefangene
Gefängnis Taviani
(Filmregisseure)
Gefangene
Cavalli
(Theaterregisseur)
Kinobesucher
Theaterbühne
im Gefängnis
Cavalli Gefangene Theaterbesucher
im Gefängnis

9. Film
B: Künstlerische Welt im Gefängnis R: Taviani Brüder
S: Theaterprojektteam + Beamte + Gefangene (Schauspieler und sie selbst) + Theaterbesucher Z: Filmzuschauer
Theaterstück
B: Theaterbühne im Gefängnis R: Cavalli
S: Gefangene Z: Theaterbesucher
Theaterprojekt
B: Gefängnis R: Cavalli
S: Gefangene Z: Gefangene + Beamte
Metaebene (Vertiefung)
Gefängnis
B: Gefängnis R: Beamte
S: Gefangene Z: Gefangene
Welt der Gefangenen
B: Gefangenenräume R: mächtigere Gefangene
S: Gefangene Z: Gefangene

10. Metatheatralische Mittel
Von Shakespeare
• "In wie entfernter Zeit / Wird man dies
hohe Schauspiel wiederholen, / In neuen
Zungen und mit fremdem Pomp!”
Von Taviani bzw. Theaterprojekt
• “Befreiung! Freiheit! Wiederherstellung!”
• „Wie oft wird Cäsar noch zum Spiele
bluten, der jetzt in unserem Gefägnis
liegt”
• Identifizierung von den Gefangenen mit
ihren Rollen
Diskussion

11. Quellen
• Taviani, Paolo und Vittorio (Reg.): Cesare deve morire (2012).
• Weir, Peter (Reg.): The Truman Show (1998).
• Shakespeare, William: Julius Cäsar. Diogenes Verlag, Zürich: 1979. Übersetzung
von August Wilhelm von Schlegel. (Ausgabe vom Spiegel Online – Projekt Gutenberg)
• Camino Filmverleih (Hg.): Presseheft vom Film “Cäsar muss sterben”. 2012.
• Berlinale 2012: Katalog (2012): http://www.berlinale.de/de/archiv/jahresarchive/
2012/02_programm_2012/02_Filmdatenblatt_2012_20125150.php (18.I.2013)
• Die Zeit: Wenke Husmann: Ein Goldener Bär für das politische Festival (2012)
http://www.zeit.de/kultur/film/2012-02/berlinale-preise/komplettansicht (21.I.2013)
• Film School Rejects: Daniel Walber: NYFF: ‘Caesar Must Die’ Brings a Thrilling
and Brutal Clarity to Shakespeare (2012) http://www.filmschoolrejects.com/reviews/
nyff-caesar-must-die-brings-a-thrilling-and-brutal-clarity-to-shakespeare-
dwalb.php (21.I.2013)
• Die Zeit: Andreas Schäfer: Was Shakespeare mit den Menschen macht (2012) http://
www.zeit.de/kultur/film/2012-12/film-caesar-muss-sterben-jva-lichtenberg/
komplettansicht (21.I.2013)

12. Präsentation: von Elisabeth Stumpf und Guim Bonaventura
Bilder: © von irhen Autoren