1
Copiar y Compartir
en Leg´ıtima Defensa
Sociedad versus Industria
de los Estados Unidos de P˜nico
a
Alexandre Oliva lxoliva@fsfla.org
http://www.fsfla.org/~lxoliva/
Copyright 2009 FSFLA (´ltimo cambio Abril, 2009; Luis Alberto Guzm´n Garc´ ha colaborado en la traducci´n)
u a ıa o
Se permite hacer y distribuir copias literales de este articulo en su totalidad en todo el mundo sin paga de derechos,
siempre y cuando se preserve la nota de copyright, el URL oficial del documento y esta nota de permiso.
http://www.fsfla.org/svn/fsfla/site/blogs/lxo/pres/self-defense/
http://www.fsfla.org/texto/copying-and-sharing-in-self-defense

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 2
Resumen
Estados
• Prop´sito de las leyes
o
• Derechos humanos
– Disfrutar y compartir
de
– Preservar y convertir
– Descargar, subir, P2P
P˜nico
a
• Ataques a los derechos
• Combate a leyes injustas

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 3
Leyes, derechos y prohibiciones
• Garantizar derechos y libertades
• Sacrificios por el bien com´n
u
• Sociedad democr´tica
a
• Beneficio propio
• Intereses privados
– El milagro de la multiplicaci´n
o
– Teletransporte, telecomunicaciones

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 4
Uni´n de los Estados de P˜nico
o a
• Habia una vez, en los EU de P˜nico...
a
• Inventada la Fant´stica M´quina de Copiar
a a
• Cient´
ıfico sentenciado a muerte por traici´n
o
• P˜n’k: industria de pan, nombre de la naci´n
a o
• ¡P˜nico! M´quina tambi´n copiaba P˜n’¸ilin’!
a a e a c
• Part˜ P˜n N˜ctr’ prohibe copia de p˜n fr˜¸
ıd’ a o¸ a ec
• Pan viejo; urgencia de hambre impredecible

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 5
Uni´n de los Estados de P˜nico
o a
• Industria aumenta los precios
• Horneadas reducidas y espaciadas
• M´quinas lentas, largas filas
a
• Altos precios reducen el consumo
• Desobediencia civil para uso personal
• P˜nburlante: vendedores callejeros ilegales
a
• P˜n’k dem˜niu asfixi´ a las masas
a o o

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 6
El Derecho a Disfrutar
Art´
ıculo 27. (1) Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente
en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar
en el progreso cientifico y en los beneficios que de ´l resulten.
e
Declaraci´n Universal de Derechos Humanos
o
• Billetera encontrada en la calle
– Tomar dinero, leer poema
• Musica interpretada por un vecino
• Programa de TV grabado
• DVD rentado

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 7
El Derecho de Compartir
Art´
ıculo 19. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opini´n y
o
de expresi´n; este derecho incluye el no ser molestado a causa de sus
o
opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el
de difundirlas, sin limitaci´n de fronteras por cualquier medio de
o
expresi´n.
o
Declaraci´n Universal de Derechos Humanos
o
• Donaci´n de obras a bibliotecas
o
– Bibliotecas las prestan
• ¿Esconder obras de visitantes?
– Reproducir
– Prestar

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 8
El Derecho a Preservar
Art´
ıculo 28. Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden
social e internacional en el que los derechos y libertades procla-
mados en esta Declaraci´n se hagan plenamente efectivos.
o
Declaraci´n Universal de Derechos Humanos
o
• Comprar acceso a la obra
• Medio de soporte da˜ado
n
• ¿Degradaci´n (planeada)?
o
• Copias de respaldo
– Expansi´n de memoria
o

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 9
El Derecho de Convertir
• LPs, cintas, ¡qu´ rollo!
e
• Preservar acceso
• Pasos intermedios
– Copias de respaldo
– Para uso futuro
– En cualquier formato
– En cualquier otro medio

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 10
Compartir + Preservar
• Perro de amiga adora DVDs
• Copia para preservar acceso
– ¡Ella tambi´n puede!
e
• Copias de respaldo cruzadas
– ¡Por medio del Internet!
• Conceder acceso
• ¿Patrullar acceso?

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 11
Descargar y Subir Archivos
• Copia de respaldo en el sitio
• Amiga pide una copia
• Manda un URL
• Amiga lo pasa
• Lo descargan amigos
• ¿Patrullar acceso?
• ¿Patrullar distribuci´n?
o

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 12
El Derecho a P2Preservar
• Copias de respaldo P2P
• Replicaci´n y redundancia
o
• Archivos personales
• Archivos compartibles
• ¿Patrullar acceso?
• Acceso a los archivos de otros
• Haciendo nuevos amigos

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 13
El Derecho a P2Participar
• Restauraci´n expresa
o
• Conocer nuevas canciones
• Preservar CDs y DVDs
• Transferir copias
– Como cache en la red
• Subir y descargar archivos
– Ayuda a quienes pueden

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 14
La Inhumana Industria Editorial
Art´
ıculo 27. (2) Toda persona tiene derecho a la protecci´n de los
o
intereses morales y materiales que le correspondan por raz´n de las
o
producciones cient´ıficas, literarias o art´
ısticas de que sea autora.
Declaraci´n Universal de Derechos Humanos
o
• Pretexto de ayudar a los autores
• Medidas t´cnicas y legales
e
• Copiar y Compartir con amigos
– ¿¡¿Intereses materiales?!?
• Fant´sticas M´quinas de Copiar
a a

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 15
Subvirtiendo la ley
• Marcas: proteger consumidores
• Patentes: m´s ideas para todos
a
• Derechos de autor: m´s obras para todos
a
• Privilegios impropios
• Licencias
– Deshacer el da˜o
n
• Contratos (EULAs)

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 16
Uni´n de los Estados de P˜nico
o a
• Incentivo a la producci´n, pr´cticas abusivas
o a
• La penalizaci´n de la copia no autorizada
o
– pan¸˜cmo: copia personal
cı¸
– panrat˜o: copia para venta
e
– “Panrate˜r ˜¸ r˜bo!”
a ec o
• Contratos de licencia restrictivos
• Ingredientes secretos para mayor degradaci´n
o
• Extensi´n del per´
o ıodo de frescura

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 17
Uni´n de los Estados de P˜nico
o a
• Demokr˜tyk Res˜rv M˜ssæ
a e a
– ¿¡¿Pan delicioso y saludable?!?
• Copias con gusto horrible
• M´quinas de alta definici´n
a o
• Detectores de pan fresco
• Elevaci´n de precios y presi´n
o o
• P˜n’k dem˜niu amas´
a o o
• Sociedad en P˜nico cede
a

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 18
Despenando la ley
Art´
ıculo 10. Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igual-
dad, a ser o´ p´blicamente y con justicia por un tribunal indepen-
ıda u
diente e imparcial, para la determinaci´n de sus derechos y obli-
o
gaciones o para el examen de cualquier acusaci´n contra ella en
o
materia penal.
Declaraci´n Universal de Derechos Humanos
o
• Defensa de derechos humanos
• Ejercicio regular de derecho
• Leg´
ıtima defensa
• Estado de Ley

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 19
Uni´n de los Estados de P˜nico
o a
• R˜ M. Ct˜lman (RMC)
ıtx ¸ a ¸
• Ma¸’tx˜¸’t¸ ˜ ct’tut’d P˜n (MIP)
c uc c In¸ a
oc ˜ c ˜
• Proyecto P˜n N˜¸tr’ Unk’¸ilin’ (PNU)
a
• Funda¸i˜ Co’p˜n Fr˜c (FCF)
co ¸ a e¸ ¸
– comer como quiera
– estudiar y adaptar
– copiar y redistribuir
– mejorar y distribuir

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 20
Uni´n de los Estados de P˜nico
o a
a u ce c ˜
• Gen’r˜l P˜blik Li¸˜n¸ (PNU GPL)
• Panaderos hackers se divierten
• Panaderos emprendedores lucran
• Consumidores felices y libres
• Biograf´ de RMC: “Fr˜¸ `’l˜ fr˜¸n’”
ıa ¸ ec a a ec
• ¡Idea m´s rica que el pan de molde!
a
• ¿Pr´ximos cap´
o ıtulos?

Copiar y Compartir en Leg´
ıtima Defensa Alexandre Oliva 21
Sugerencia
Debes ser el cambio que deseas ver en el mundo.
Mah¯tm¯ Mohandas Karamchand Gandhi
a a
Ce Fr˜c!
¸˜ e¸ ¡S´ Libre!
e
Funda¸i˜ C coftware Fr˜c
c o ¸o’¸˜ e¸
Am˜rica Lat˜
e ına
Be Free! Sˆ Livre!
e
http://www.fsfla.org
lxoliva@fsfla.org