5

321 views
261 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
321
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

5

  1. 1. ÊuO½uONBë UNKšœ√ w²Ã« »U¼—ù« qzUÝË wMOD KHë Ÿ«dBë w …dÄ ‰Ë√ Áb{ XKLF²Ý« Ícë ·dDë ÊUJ*« ‰ULF²Ý« ‰Ë√ a¹—Uð WKOÝuë ±π≥≥ ©uOÃu¹® “u9 UN H½ WOÃU'« sÄ ¡UCŽ_ wÝUOÝ ‰UO²ž« œuN¹ VOÐ√ qð ±π≥∑ ©”—UÄ® —«–« ±∑ w¼UI*« w qÐUMÁ »dŽ ÊuOMOD K U U¹ ‰uK¹√ ≤∂≠©fD ž√® »¬ ≤∞  ö U(« vKŽ qÐUMÁ »dŽ ÊuOMOD K ‚«uÝ_« w qÐUMÁ »dŽ ÊuOMOD K UHOŠ ±π≥∑ ©d³L²³Ý® ±π≥∏ ©uOÃu¹® “u9 ∂ UNÐU— lÄ sHÝ n ½ œuN¹ UHOŠ WOÄuJ(«Ë WO½b*« dz«Ëbë vKŽ qÐUMÁ ¡UIÃ≈ »dŽ ÊuOMOD K Ë œuN¹Ë ÊuO½UD¹dÐ VOÐ√ qð ±π¥∞ ©d³L u½® w½U¦Ã« s¹dAð ≤µ ±π¥¥ ©d¹«d³ ® ◊U³ý ±≤ ©5D K ×Uš® wÝUOÝ ‰UO²ž« ÊuO½UD¹dÐ …d¼UIë ±π¥¥ ©d³L u½® w½U¦Ã« s¹dAð ∂ 5¹dJ Fë sÄ szU¼— cš√ ÊuO½UD¹dÐ VOÐ√ qð ‚œUM n ½ »dŽ ÊuOMOD K Ë œuN¹Ë ÊuO½UD¹dÐ ”bIë ±π¥∂ ©uO½u¹® Ê«d¹eŠ ±∏ ±π¥∂ ©uOÃu¹® “u9 ≤≤ „uM³Ã« vKŽ `K Ä uDÝ »dŽ ÊuOMOD K Ë œuN¹Ë ÊuO½UD¹dÐ VOÐ√ qð ©5D K ×Uš® WO³Mł√  «—UHÝ n ½ ÊuO½UD¹dÐ UÄË— ±π¥∂ ©d³L²³Ý® ‰uK¹√ ±≥ ±π¥∂ ©dÐu²Â√® ‰Ë_« s¹dAð ± ·UFÝù« …—UOÝ rGà ÊuO½UD¹dÐ UHJð ÕU²Ð ±π¥∂ ©dÐu²Â√® ‰Ë_« s¹dAð ≥± ÎUMKŽ ◊UO ÃUÐ szU¼— »d{ ÊuO½UD¹dÐ VOÐ√ qð 5O½b*« sÄ szU¼— cš√ ÊuO½UD¹dÐ ”bIë ±π¥∂ ©d³L ¹œ® ‰Ë_« Êu½U ≤π ±π¥∑ ©d¹UM¹® w½U¦Ã« Êu½U ≤∑ „uM³Ã« n ½ »dŽ ÊuOMOD K Ë œuN¹Ë ÊuO½UD¹dÐ UHOŠ ±π¥∑ ©d¹«d³ ® ◊U³ý ≤∏ ©5D K ×Uš® WÄuGKÄ qzUÝ— ÊuO½UD¹dÐ ÊbMà ÊuO½UD¹dÐ VOÐ√ qð WIDMÄ ±π¥∑ ©uO½u¹® Ê«d¹eŠ szU¼dë q²Á ±π¥∑ ©uO½u¹® Ê«d¹eŠ ±≤ UN½UJ Ð W¹ËdÁ  uOÐ n ½ »dŽ ÊuOMOD K bH WIDMÄ ±π¥∑ ©d³L ¹œ® ‰Ë_« Êu½U ±π dð—u*« qÐUMIÐ WO½bÄ ¡UOŠ√ »d{ »dŽ ÊuOMOD K UHOŠ UN½UJÝ lÄ WOMJÝ  U¹UMÐ n ½ »dŽ ÊuOMOD K UHOŠ ±π¥∏ ©d¹«d³ ® ◊U³ý ≤∞ ±π¥∏ ©”—UÄ® —«–¬ ≥ qOŠdë vKŽ 5O½b*« qL( …bLF²Ä WO H½ »dŠ »dŽ ÊuOMOD K ¡U×½√ lOLł ±π¥∏ ©u¹UÄ® —U¹¬ ≠ ©d¹«d³ ® ◊U³ý …bLF²Ä ‰UHÞ√Ë ¡U ½ W×ÐcÄ »dŽ ÊuOMOD K 5D K ≠±≠
  2. 2. Êb*« VN½ »dŽ ÊuOMOD K 5ÝU¹ d¹œ ±π¥∏ ©q¹dÐ≈® ÊU O½ π ©u¹UÄ® —U¹¬ ±≥ ≠©q¹dÐ≈® ÊU O½ ≤µ ©5D K ×Uš® ÂuGKÄ »U²Â ÊuO½UD¹dÐ U U¹ ±π¥∏ »dŽ ÊuOMOD K «d²K$« d³Ž ÈdIë vKŽ …UAÄ  «—Už w 5O½bLKà wŽULł q²Á ±π¥∏ ©u¹UÄ® —U¹¬ ≥ »dŽ ÊuOMOD K ôUł XOÐ œËb(« »dŽ ÊuOMOD K …ež ŸUDÁ ±πµ≤ ©d¹UM¹® w½U¦Ã« Êu½U ±± 5¾łöë  ULO Ä vKŽ qÐUMIÃUÐ Âu−¼ ±πµ≥ ©fD ž√® »¬ ≤∏ Ë√ UO½UD¹dÐË …bײ*«  U¹ôuë U²OKBMÁ WO³Á œËb(« d³Ž ΫbLŽ ”—«b*« n ½ ±πµ≥ ©dÐu²Â√® ‰Ë_« s¹dAð ±µ ULN(UBÄ dBÄ Ã—Uš® WOÐdFë œö³Ã« w WOÐdGë `ÃUB*« n ½ ±πµ¥ ÊuOKOz«dÝ≈ »dŽ rÝUÁ dH ©5D K »dŽ ÊuOMOD K …ež ±πµ∂ ©dÐu²Â√® ‰Ë_« s¹dAð ≤π ‰u−²Ã« lMÄ ‰öš 5MÞ«uLKà wŽULł q²Á ±πµ∂ ©d³L u½® w½U¦Ã« s¹dAð ≥ ÊU*√ ÊuO½bÄ UO½U*« ‰ö²Šô« X% 5O½bLKà wŽULł q²Á ±π∂≥ »dŽ ÊuOMOD K ”bIë UNÐU— lÄ W Uš »U—  «dzUÞ n ½ ©Íb¹uÝ® …bײ*« 3_« ”bIë ±π∂∑ ©uO½u¹® Ê«d¹eŠ ∂  UOHA² *« b{ rÃUÐUMë ‰ULF²Ý« ÊuOKOz«dÝ≈ »dŽ qOK)« Ø dÁ« ±π¥∏ ©d³L²³Ý® ‰uK¹√ ±∑ …bײ*« 3_« wHþuÄ ‰UO²ž« ±π¥∏ ©d³L u½® w½U¦Ã« s¹dAð µ »dŽ ÊuOMOD K qOz«dÝ« ÈdIë wMÞ«u* wŽULł œdÞ ±π¥∏ cMÄ ÊuOÁdý œuN¹ WOÐdFë œö³Ã« 5³zUGÃ«Ë 5Š“UMë  UJK²L* WOŽULł …—œUBÄ ±π¥∏ cMÄ W¹œuNOë  UOÃU'« 5Ð dðu²Ã lMDBÄ œU−¹≈ ÊuOKOz«dÝ≈ »dŽ qOK'« ØÊUMŽ ©5D K ×Uš® UNO rOIð w²Ã«  UFL²:«Ë ©qOz«dÝ≈® ±π¥π ©d¹«d³ ® ◊U³ý ¥ UNKÄUJÐ 5MÞ«uÄ ÈdÁ Âb¼ ÊuOKOz«dÝ≈ »dŽ qOK'«ØÊUMŽ ©qOz«dÝ≈® ±π¥π ©d¹«d³ ® ◊U³ý ¥ œö³Ã« sÄ 5MÞ«u* wŽULł œdÞ ÊuOKOz«dÝ≈ »dŽ WIDM*« ≠ UłuFë Õö ë WŽËeM*« ±πµ∞ ©d³L²³Ý® ‰uK¹√ ≤ vKŽË W¹ËbÐ qzU³Á vKŽ  UýUýdë ‚öÞ≈ Êu¹dBÄ ¡UMOÝ œö³Ã« sÄ ÎUOŽULł r¼œdÞË ¨UN½UFDÁ ±π∂∑ ©uO½u¹® Ê«d¹eŠ ±∞≠∂ »dŽ ÊuOMOD K WOÐdGë WHCë 5¹dJ Fë »d(« ÈdÝ√ b{ WOAŠuë ±π∂∑ ©uO½u¹® Ê«d¹eŠ ±¥ »dŽ ÊuOMOD K WOÐdGë WHCë 5¾łöë ëu √ vKŽ —UMë ‚öÞ≈Ë nBÁ »dŽ ÊuOMOD K Êœ—_« Íœ«Ë ±π∂∑ ©uO½u¹® Ê«d¹eŠ cMÄ 5OK×Ä …œUÁ œdÞ ±π∂∏ ©d¹«d³ ® ◊U³ý ±µ »dŽ ÊuO½œ—√Ë ÊuOMOD K WHCë® jK ë 5¾łöë  ULO< Íuł nBÁ WHCë® WÐdIŽ ±π∂∏ ©fD ž√® »¬ ¥ rÃUÐUMë qÐUMIÐ Êb*« »d{ ≠≤≠
  3. 3. »dŽ ÊuOMOD K ©WOÐdGë  ËdOÐ ±π∑≤ ©q¹dÐ≈® ÊU O½ ≤∏ w³¹œQð ¡«dłS W¹ËULO œ«u0 WOŽ«—eë qO U;« ·öð« »dŽ ÊuOMOD K ¡UMOÝ »dŽ ÊuOMOD K ±π∑≤ ©uOÃu¹® “u9 ∏ W U)«  «—UO ë rGà WI¹dDÐ ‰UO²žô« 5¼u³A*« ¡UÐdÁ√ sÄ ‰UHÞ√Ë ¡U Më “U−²Š« ‰UI²Žô«  «dJ FÄ w szU¼d ∫©±®…dÄb*« WOMOD KHë ÈdIë ¡UCIë W¹dIë rÝ« rÁdë ¡UCIë W¹dIë rÝ« rÁdë Ω WŽd ≠±∑ ”bIÃ«Ë r( XOÐ Ÿuý« ≠± ≠±∏ Ω ·UD Ω fO*« Â√ XOÐ ≠≤ ≠±π ≠≥ Ω UÐu Ω ‰uŁ XOÐ Ω ·uðdŽ ≠≤∞ ≠¥ Ω UMý XOÐ ≠≤± Ω 5K Ž Ω dO ×Ä XOÐ ≠µ ≠≤≤ ≠∂ Ω —uIŽ Ω UÐuI½ XOÐ Ω —öŽ ≠≤≥ ≠∑ Ω …—u'« Ω ™”«uLŽ ≠≤¥ Ω —uLFë WÐdš ≠∏ ≠≤µ Ω 5ÐuŠ 5Ž Ω “uKë WÐdš ≠π ≠≤∂ ≠±∞ Ω —U 5Ž Ω »u¹√ d¹œ Ω UO½uÃUÁ ≠≤∑ ≠±± Ω aOAë d¹œ ≠≤∏ Ω u³Ië Ω ©±®ËdLŽ d¹œ ≠±≤ ≠≤π 5ÝU¹ d¹œ ≠±≥ Ω qD Ië Ω Ω WK  ≠≥∞ Ω —ULŽ uÐ√ ”√— ≠±¥ ≠≥± Ω U²Hà Ω f¹—UÝ ≠±µ Ω W(U*« ≠≥≤ ≠±∂ Ω XO³KÝ ≠≥≠
  4. 4. ¿ ≠∂∞ UOKO dÐ Ω Ω qOzuL w³Më ≠≥≥ ≠∂± ‰ULł XOÐ Ω Ω ©≤®·UD½ ≠≥¥ ≠∂≤ eOł XOÐ Ω Ω ©≥®W'uë ≠≥µ ¿¿ ≠∂≥ 5ÝuÝ XOÐ Ω Ω uÃU¹ ≠≥∂ ≠∂¥ »UDŽ XOÐ Ω Ω …dÐUMÝË ÃdÐ Â√ ≠≥∑ ≠∂µ —U XOÐ Ω Ω UOÝuÁdÐ ≠≥∏ ≠∂∂ ôU³½ XOÐ Ω Ω s¹d³ł XOÐ ≠≥π ≠∂∑ ™UÐu½ XOÐ Ω Ω nO²½ XOÐ ≠¥∞ ≠∂∏ 5ŽUÄ« dOÐ Ω Ω w UBë qð ≠¥± ≠∂π rÃUÝ dOÐ Ω Ω W1«Ëbë ≠¥≤ ≠∑∞ WMO²Ã« Ω Ω ÊUÐbë d¹œ ≠¥≥ ≠∑± ‘«dł Ω Ω ”U ½ d¹œ ≠¥¥ ≠∑≤ UOKł Ω Ω UMŽ— ≠¥µ ≠∑≥ ËuLł Ω Ω U¹d“ ≠¥∂ ≠∑¥ W¦¹b(« Ω Ω s¹d“ ≠¥∑ ≠∑µ tKë rÝ« WÐdš Ω Ω U²¹“ ≠¥∏ ≠∑∂ Íd¹u³Ã« WÐdš Ω Ω —u−Ž ≠¥π ≠∑∑ W¹dONEë WÐdš Ω Ω W³O³Ië ≠µ∞ ≠∑∏ …bKš Ω Ω U½b ≠µ± ≠∑π WLO)« Ω Ω W¹—uLŽ WÐdš ≠µ≤ ≠∏∞ ‰UO½«œ Ω bKÃ«Ë WKÄdë ≠∏± ÊUЫ d¹œ Ω Ω Wýuý uÐ√ ≠µ≥ ≠∏≤ WÄöÝ uÐ√ d¹œ Ω Ω åW¹dÞu ëò qCHë uÐ√ ≠µ¥ ≠∏≥ n¹dÞ d¹œ Ω Ω W³½œ« ≠µµ ≠∏¥ s O×Ä d¹œ Ω Ω W K Â√ ≠µ∂ ≠∏µ «uNë d¹œ Ω Ω Ãd³Ã« ≠µ∑ ≠∏∂ ©d¹œ®  U «— Ω Ω Z¹d³Ã« ≠µ∏ ≠∏∑ WÁu½—“ Ω Ω W¹d³Ã« ≠µπ ≠¥≠
  5. 5. wK³Á qOKł« ≠±±µ b−Ý ≠∏∏ Ω Ω ”bŽ —UOÐ ≠±±∂ WKHÝ ≠∏π Ω Ω słœ XOÐ ≠±±∑ WL×ý ≠π∞ Ω Ω WA¹dł ≠±±∏ U²Ký ≠π± Ω Ω wÁdý 5ÝULł ≠±±π »«d)« bM d ≠π≤ Ω Ω wÐdž 5ÝULł ≠±≤∞ —ULFë bM d ≠π≥ Ω Ω Âd(« ≠±≤± ÊËbO ≠π¥ Ω Ω W¹dO)« ≠±≤≤ …dODë ≠πµ Ω Ω WO²½— ≠±≤≥ dÁUŽ ≠π∂ Ω Ω W¹—UH ë ≠±≤¥ ‰u−M−Ž ≠π∑ Ω Ω WOÁUÝ ≠±≤µ WÐUMŽ ≠π∏ Ω Ω WLKÝ ≠±≤∂ »U³Ië ≠ππ Ω Ω f½uÄ aOAë ≠±≤∑ W³O³Ië ≠±∞∞ Ω Ω W½Ë—U ≠±≤∏ …“«eÁ ≠±∞± Ω Ω WOÝU³Fë ≠±≤π tÃuÁ ≠±∞≤ Ω Ω WšËd ≠±≥∞ fMł dH ≠±∞≥ Ω Ω W½UŽ dH ≠±≥± W OMJë ≠±∞¥ Ω Ω åqOL ò W¹œuF *« ≠±≥≤ ÊËdDKë ≠±∞µ Ω Ω åd*«ò W¹œuL×Ä ≠±≥≥ åUÐUÐò ‚œUBë ‰b−Ä ≠±∞∂ Ω Ω `K¹u*« ≠±≥¥ ÊeO<« ≠±∞∑ Ω Ω ULNÃË ≠±≥µ WŽd¹e*« ≠±∞∏ Ω Ω —Ë“U¹ ≠±≥∂ fKGÄ ≠±∞π Ω Ω …—uBM*« ≠±±∞ 5Mł Ω V¼cë qð ≠±≥∑ 5ÐË— w³Më ≠±±± Ω Ω 5Ž—“ ≠±≥∏ w½UFMë ≠±±≤ Ω Ω w M*« 5Ž ≠±≥π 5MŠ Íœ«Ë ≠±±≥ Ω Ω Êu−Kë ≠±¥∞ Ω U U¹ ©WÐdš® WŽœU−Ä ≠±¥± wÃULý qOKł« ≠±±¥ Ω Ω ≠µ≠
  6. 6. ¡UCO³Ã« —«bë ≠±∂π Ëb−Ä ≠±¥≤ Ω Ω WŠËdë WOëœ ≠±∑∞ —«e*« ≠±¥≥ Ω Ω WO½U×¹dë ≠±∑± ”—u½ ≠±¥¥ Ω Ω dÄ«u ë ≠±∑≤ Ω UHOŠ W½U¹bM ë ≠±∑≥ Wýuý uÐ√ ≠±¥µ Ω Ω UOHý ≠±∑¥ Âeł« ≠±¥∂ Ω Ω W½uAë ≠±∑µ ×bë Â√ ≠±¥∑ Ω Ω p¹dÐ aOAë ≠±∑∂ ·u bë Â√ ≠±¥∏ Ω Ω ≠±∑∑ s¹—U³  UM¹eë Â√ ≠±¥π Ω Ω bM dBë ≠±∑∏ ·uAë Â√ ≠±µ∞ Ω Ω W UBHBë ≠±∑π oKFë Â√ ≠±µ± Ω Ω ÍdOLCë ≠±∏∞ å.U¼bK ò bLFë Â√ ≠±µ≤ Ω Ω ÊuF³Þ ≠±∏± åWÐdšò Ãd³Ã« ≠±µ≥ Ω Ω …—uDMÞ ≠±∏≤ WJ¹dÐ ≠±µ¥ Ω Ω …dODë ≠±∏≥ …b¹b'« WJ¹dÐ ≠±µµ Ω Ω qÄdë »dŽ ≠±∏¥  ULOD³Ã« ≠±µ∂ Ω Ω s¹œ«uFë ≠±∏µ W½Ëö³Ã« ≠±µ∑ Ω Ω ÷uŠ 5Ž ≠±∏∂ aOAë bKÐ ≠±µ∏ Ω Ω ‰«ež 5Ž ≠±∏∑ r( XOÐ ≠±µπ Ω Ω U²×²Ã« WO³Gë ≠±∏∏ WNð«u²Ã« ≠±∂∞ Ω Ω UÁuHë WO³Gë ≠±∏π l³ł ≠±∂± Ω Ω WBŠ WÐdš ≠±π∞ …—UFł ≠±∂≤ Ω Ω …“U³LÁ ≠±π± «bOł ≠±∂≥ Ω Ω d³MÁ ≠±π≤ ÊËb¹bŠ ≠±∂¥ Ω Ω ÊuÄUÁË …dOÁ ≠±π≥ …eO³š ≠±∂µ Ω Ω W¹—U OÁ ≠±π¥ ÊuÄ«bë WÐdš ≠±∂∂ Ω Ω …—U³Â ≠±πµ fÂd ë WÐdš ≠±∂∑ Ω Ω …d¹U Jë ≠±π∂ å.œ«uFëò bà WÐdš ≠±∂∏ Ω Ω ≠∂≠
  7. 7. ©≤®d¹Ëbë ÊUš ≠≤≤¥ Âô dH ≠±π∑ Ω Ω ’UBš ≠≤≤µ s¹dHJë ≠±π∏ Ω Ω bOÃuë ÂUOš ≠≤≤∂ ‰b:« ≠±ππ Ω Ω WOAЫ—bë ≠≤≤∑ å“uMFë »dŽò Õ«d*« ≠≤∞∞ Ω Ω UM œ ≠≤≤∏ —«e*« ≠≤∞± Ω Ω Wðôœ ≠≤≤π …—UM*« ≠≤∞≤ Ω Ω …—«Ëœ ≠≤≥∞ v M*« ≠≤∞≥ Ω Ω wÝUIë d¹œ ≠≤≥± å»dŽò …—uBM*« ≠≤∞¥ Ω Ω ÂuA¹œ ≠≤≥≤ WOGMGMë ≠≤∞µ Ω Ω dLŠ_« ”«dë ≠≤≥≥ «dIMë ≠≤∞∂ Ω Ω ©»dŽ® VO¼ WÄU²Ý— ≠≤≥¥ …—UŽ Íœ«Ë ≠≤∞∑ Ω Ω ©≥®©»dŽ® bOГ ≠≤≥µ WO¼Uýuë ≠≤∞∏ Ω Ω UÁuHÃ«Ë U²×²Ã« ‚Ëcë ≠≤≥∂ Wýu¼ ≠≤∞π Ω Ω W¹Ë«eë ≠≤≥∑ —ułU¹ ≠≤±∞ Ω Ω ©oKŠ“® W¹dG½eë ≠≤≥∏ Ω bH Êö³Ý ≠≤≥π `LIë qЬ ≠≤±± Ω Ω l FÝ ≠≤¥∞ ©WMÃULAë »dŽ® WM¹“ uÐ√ ≠≤±≤ Ω Ω ©¥®©WÐdš® ÊUL ë ≠≤¥± ©»dŽ® …—UIÐ ≠≤±≥ Ω Ω wŽuL ë ≠≤¥≤ W¹e¹u³Ã« ≠≤±¥ Ω Ω W¹d³M ë ≠≤¥≥ U¹dOÐ ≠≤±µ Ω Ω ©»dŽ® bŽ«uÝ ≠≤¥¥ ÊuL OÐ ≠≤±∂ Ω Ω ©»dŽ® œUO ë ≠≤¥µ ©±®qOKð ≠≤±∑ Ω Ω WÂuAë ≠≤¥∂ t½uŽUł ≠≤±∏ Ω Ω W½uAë ≠≤¥∑ ôuŠUł ≠≤±π Ω Ω WO(UBë ≠≤¥∏ nÝu¹ Vł ≠≤≤∞ Ω Ω ≠≤¥π ·UBH WOMO (« ≠≤≤± Ω Ω ≠≤µ∞ W×K ©»dŽ® ÂUL(« ≠≤≤≤ Ω Ω ≠≤µ±  ö¹u ©»dŽ® ÊËbL(« ≠≤≤≥ Ω Ω ≠∑≠
  8. 8. jO)« dGÄ ≠≤∏∞ ≠≤µ≤ ©»dŽ® …œUO Ω Ω …d ²H*« ≠≤∏± U²×²Ã«Ë UÁuHë W¹d¼UEë ≠≤µ≥ Ω Ω WŠöÄ ≠≤∏≤ UÐuÞ ≠≤µ¥ Ω Ω WOAM*« ≠≤∏≥ U³DOÞ ≠≤µµ Ω Ω …—uBM*« ≠≤∏¥ WOÝU³Fë ≠≤µ∂ Ω Ω WÃu(« …—uBMÄ ≠≤∏µ ©»dŽ®  «e¹eŽ ≠≤µ∑ Ω Ω wÝ«u*« ≠≤∏∂ ULKŽ ≠≤µ∏ Ω Ω WLŽUMë ≠≤∏∑ WO½ULKFë ≠≤µπ Ω Ω lýu¹ w³Më ≠≤∏∏ WÁuLŽ ≠≤∂∞ Ω Ω  «dOLMë ≠≤∏π Êu²¹eë 5Ž ≠≤∂± Ω Ω 5½u¼ ≤π∞ WЫdž ≠≤∂≤ Ω Ω 5Š«uDë Íœ«Ë ≠≤π± ≠≤∂≥ …—U Ω Ω ’UÁË ≠≤π≤ ≠≤∂¥ WO{«d Ω Ω t¹e¹Ë ≠≤π≥ ≠≤∂µ rŽd Ω Ω «œd¹ ≠≤π¥ ”bÁ ≠≤∂∂ Ω Ω U²¹bÁ ≠≤∂∑ U¹d³Þ Ω U¹dÐ ≠≤πµ W¹d¹bIë ≠≤∂∏ Ω Ω W¹Ë«uë qð ≠≤π∂ WODOÁ ≠≤∂π Ω Ω UŁbŠ ≠≤π∑ WŽU³Â ≠≤∑∞ Ω Ω 5DŠ ≠≤π∏ ©»dŽ® WÄUMGë œ«d ≠≤∑± Ω Ω WL(« ≠≥ππ ©»dŽ® ‘uF ≠≤∑≤ Ω Ω WOM*« ÊUš ≠≥∞∞ rŽdÐ dH ≠≤∑≥ Ω Ω ©»dŽ® W³½«d)« ≠≥∞± …“«eà ≠≤∑¥ Ω Ω WOÄUNÃœ ≠≥∞≤ WOJÃU*« ≠≤∑µ Ω Ω W½Ë—UÝ ≠≥∞≥ “ËU:« ≠≤∑∂ Ω Ω W½ułdÝ ≠≥∞¥ ©»dŽ®  «bL×Ä ≠≤∑∑ Ω Ω aLÝ ≠≥∞µ qŠ«bÄ ≠≤∑∏ Ω Ω «dLÝ ≠≥∞∂ ”ËdÄ ≠≤∑π Ω Ω ≠∏≠
  9. 9. UÄe WO dý√ ≠≥≥¥ WOJL ë ≠≥∞∑ Ω Ω ©≥®W½uÐU Â√ ≠≥≥µ ÍdOLÝ ≠≥∞∏ Ω Ω ©»dŽ® …d−Ž Â√ ≠≥≥∂ …d−Aë ≠≥∞π Ω Ω ©…dO³Ã« Íœ«Ë® —UJÐ ≠≥≥∑ WGÐUDë ≠≥±∞ Ω Ω …dO³Ã« ≠≥≥∏ W¹bO³Fë ≠≥±± Ω Ω „uAë qð ≠≥≥π rÃuŽ ≠≥±≤ Ω Ω ©»dŽ® WMOFð ≠≥¥∞ Wýuý uÐ√ d¹už ≠≥±≥ Ω Ω ©…dO³Ã« Íœ«Ë® W³ÃUF¦Ã« ≠≥¥± ©»dŽ® g¹bJë ≠≥±¥ Ω Ω ‰u³ł ≠≥¥≤ X³Ý dH ≠≥±µ Ω Ω ©wÞ«u³Ã«® ©»dŽ® WLOJŠ ≠≥¥≥ WOÐuà ≠≥±∂ Ω Ω ©¥®©»dŽ® œuL(« ≠≥¥¥ ‰b−Ä ≠≥±∑ Ω Ω W¹bOL(« ≠≥¥µ ©»dŽ® ë—b*« ≠≥±∏ Ω Ω ©»dŽ® —UJÐ WE «u(« ≠≥¥∂ —cFÄ ≠≥±π Ω Ω ©»dŽ® ÍdLFë WE «u(« ≠≥¥∂ ©»dŽ® WÁ—UA*« ≠≥≤∞ Ω Ω ©»dŽ® d¹eMš ≠≥¥∑ ©»dŽ® …—UM*« ≠≥≤± Ω Ω W½œ ≠≥¥π …—uBMÄ ≠≥≤≤ Ω Ω ©…uðUA³Ã«® W¹Ë«eë ≠≥µ∞ ©»dŽ® wÝ«u*« ≠≥≤≥ Ω Ω WFГ ≠≥µ± ©»dŽ®  U×K¹uÄ ≠≥≤¥ Ω Ω ©»dŽ® Ÿ«—eë ≠≥µ≤ s¹bë d U½ ≠≥≤µ Ω Ω ©»dŽ® WMšU ë ≠≥µ≥ VOI½ ≠≥≤∂ Ω Ω W¹dÄU ë ≠≥µ¥ s¹d/ ≠≥≤∑ Ω Ω s¹dOÝ ≠≥µµ ©»dŽ® VO¼Ë ≠≥≤∏ Ω Ω WDý ≠≥µ∂ ‚uÁU¹ ≠≥≤π Ω Ω ©»dŽ®  U1uAë ≠≥µ∑ Ω ÊU OÐ ©»dŽ® UHBë ≠≥µ∏ ©»dŽ® WOýUŠ uÐ√ ≠≥≥∞ Ω Ω ©»dŽ® dIBë ≠≥µπ œ«bŠ WO dý√ ≠≥≥± Ω Ω ©µ®WÁUDë ≠≥∂∞ o¹dÄ“ WO dý√ ≠≥≥≤ Ω Ω …dODë ≠≥∂± ÍœUNë b³Ž WO dý√ ≠≥≥≥ Ω Ω ≠π≠
  10. 10. UHŽ XOÐ ≠≥∏∏ ©»dŽ® WC¹dFë ≠≥∂≤ Ω Ω fÄd²Ã« qð ≠≥∏π ©»dŽ® W¹Ë«eGë ≠≥∂≥ Ω Ω dO ł ≠≥π∞ ©»dŽ® —uðUHë ≠≥∂¥ Ω Ω W¹bKł ≠≥π± W½Ë—U ≠≥∂µ Ω Ω …—u'« ≠≥π≤ WOÄuÁ ≠≥∂∂ Ω Ω fKł ≠≥π≥ …dH ≠≥∂∑ Ω Ω W³'« ≠≥π¥ «uNë VÂu ≠≥∂∏ Ω Ω W²Š ≠≥πµ h d*« ≠≥∂π Ω Ω  UIOKŠ ≠≥π∂ ©»dŽ® ‰e'« qO Ä ≠≥∑∞ Ω Ω WÄULŠ ≠≥π∑ ©»dŽ® WOAM*« ≠≥∑± Ω Ω ’UBš ≠≥π∏ vK³¹ ≠≥∑≤ Ω Ω …dÄœ ≠¥ππ Ω …d UMë bOMÝd¹œ ≠¥∞∞ —Ëb½« ≠≥∑≥ Ω Ω ©WÐdš® dOðdJÝ ≠¥∞± Ω Ω W¹—uH ≠≥∑¥ r LÝ ≠¥∞≤ ‰bO:« ≠≥∑µ Ω Ω WOÁdAë dO «u ë ≠¥∞≥ ‰uKFÄ ≠≥∑∂ Ω Ω WOÃULAë dO «u ë ≠¥∞¥ Ω …ež WOÐdGë dO «u ë ≠¥∞µ œËbÝ« ≠≥∑∑ Ω Ω ≠¥∞∂ qOL …dÐdÐ ≠≥∑∏ Ω Ω ”b³Ž ≠¥∞∑ WÁdÐ ≠≥∑π Ω Ω Ê«b¹uÝ ‚«dŽ ≠¥∞∏ dÐdÐ ≠≥∏∞ Ω Ω WOAM*« ‚«dŽ ≠¥∞π XOAÐ ≠≥∏± Ω Ω WłuÃUHë ≠¥±∞ 5KFÐ ≠≥∏≤ Ω Ω WMOD Á ≠¥±± wÁdAë w½UDÐ ≠≥∏≥ Ω Ω …dDÁ ≠¥±≤ wÐdGë w½UDÐ ≠≥∏¥ Ω Ω UOðd ≠¥±≥ ULOð XOÐ ≠≥∏µ Ω Ω u ≠¥±¥ W Ułdł XOÐ ≠≥∏∂ Ω Ω W³Âu ≠¥±µ ”«—œ XOÐ ≠≥∏∑ Ω Ω ≠ ±∞ ≠
  11. 11. WOÃULAë Àœ«u(« Íœ«Ë ≠¥¥≥ WÁd;« ≠¥±∂ Ω Ω …dOGBë WOL *« ≠¥±∑ UJŽ Ω  dÁ« ≠¥¥¥ …dO³Jë WOL *« ≠¥±∏ Ω Ω ©»dŽ®  dÁ« ≠¥¥µ —UG*« ≠¥±π Ω Ω ÃdHë Â√ ≠¥¥∂ b$ ≠¥≤∞ Ω Ω …Ëd³Ã« ≠¥¥∑ UOKF½ ≠¥≤± Ω Ω WB³Ã« ≠¥¥∏ UOÐd¼ ≠¥≤≤ Ω Ω ©»dŽ® WB³Ã« WÐdš ≠¥¥π Ãu¼ ≠¥≤≥ Ω Ω ©≤®q²Ã« ≠¥µ∞ —uÝU¹ ≠¥≤¥ Ω Ω U OÐdð ≠¥µ± vM³¹ ≠¥≤µ Ω Ω Uðu½Uš ≠¥µ≤ Ω ÂdJÃuÞ ©≥®WLOL(« ≠¥µ≥ bÃUš Â√ ≠¥≤∂ Ω Ω ÊuÄ«bë ≠¥µ¥ WLK'« ≠¥≤∑ Ω Ω ©»dŽ® qÄdë ≠¥µµ W¹“Už WÂdÐ WÐdš ≠¥≤∏ Ω Ω f¹Ëdë ≠¥µ∂ bOà XOÐ WÐdš ≠¥≤π Ω Ω V¹eë ≠¥µ∑ …d¹e'« WÐdš ≠¥≥∞ Ω Ω UðUL×Ý ≠¥µ∏ …bÐUÐeë WÐdš ≠¥≥± Ω Ω W¹dOL ë ≠¥µπ …bÐUÐeë WÐdš ≠¥≥≤ Ω Ω œËË«œ aOAë ≠¥∂∞ WHÃeë WÐdš ≠¥≥≥ Ω Ω ©»dŽ® W½«uBë ≠¥∂± —U ³Þ WÐdš ≠¥≥¥ Ω Ω UILŽ ≠¥∂≤ WOAM*« WÐdš ≠¥≥µ Ω Ω WO ÐUGë ≠¥∂≥ —u dH WÐUž ≠¥≥∂ Ω Ω ÍdÐUJë ≠¥∂¥ Ω Ω UO ¹œd ≠¥≥∑ ÊUMŽ dH ≠¥∂µ ÊuÁUÁ ≠¥≥∏ Ω Ω  UJ¹u ≠¥∂∂ UÐUÝ dH ≠¥≥π Ω Ω —UFÄ ≠¥∂∑ ‘u³Ž dH ≠¥¥∞ Ω Ω WOAM*« ≠¥∂∏ W½U³Ië Íœ«Ë ≠¥¥± Ω Ω …—uBM*« ≠¥∂π WOÐuM'« Àœ«u(« Íœ«Ë ≠¥¥≤ Ω Ω ≠ ±± ≠
  12. 12. Ω dNMë ≠¥∑≤ Ω  «uM*« ≠¥∑∞ Ω V¹eë  «uMÄ ≠¥∑± Ʊπ∂∑ ÂUŽ ‰ö²Š« bFÐ XÄb¼ ¿ ÆWOKOz«dÝù« jz«d)« vKŽ rÝ« ÊËbÐ sJÃË Êü« v²Š rzUÁË œułuÄ wM¹œ dŁ√ ≠± ÆÊü« v²Š ÍdŁ√ lÁuÄ wIÐË XÄb¼ WOMJ ë  uO³Ã« ≠≤ ÆWOKOz«dÝù« jz«d)« vKŽ UNà dŁ√ ô sJà …œułuÄ W¹dIë ≠≥ Ʊπ∂∑ ÂUFë bFÐ XÄb¼ ¿¿ U??NMÄ U??N½UJÝ d??=−Ô¼ w²Ã«Ë W??LzU??Á Xë“ ô w²Ã« W??OMOD ?K‡ ‡Hë Êb?‡ ‡*« Æ©≤®±π¥∏ ÂUŽ b¹b'« rÝô« wK _« rÝô« lHOý dOO¾Ð l³ ë d¾Ð ÊPý XOÐ ÊU OÐ UHOŠ UHOŠ W½uLý  U¹d WBK)« «d¹œU¼ …dOC)« WKÄ— WKÄdë œUH ð bH U¹d³Þ U¹d³Þ uJŽ UJŽ rOKý—Ë√ …b¹b'« ”bIë bà bKë ÊuKJý« ‰b:« u U¹ U U¹ ≠ ±≤ ≠
  13. 13. XÄb¼ w²Ã« WOMOD KHë ÈdIë ¡ULÝ√ ©≥® UN½UJÄ WOKOz«dÝ≈  UMÞu² Ä XLOÁ√Ë WÄUÁ« WMÝ  UEŠö*« WMÞu² *« rÝ« ¡UCIë W¹dIë rÝ« rÁdë WMÞu² *« WOýUMOÄ WOLKð qCHë uÐ√ ≠± WKÄdë ≠≤ ±π¥π ‰«d¼ ÂdO Âeł« UHOŠ qOKł« ≠≥ XLOÁ√ UOKO ðd¼ WM¹bÄ sÄ wŠ Ê_« ≠  uKOKł U U¹ ≠¥ vKŽ b²Ä« ÍœUNë b³Ž WO dý√ vKŽ ±π¥∏  uŠuKý WO dý_« ÊU OÐ ≠µ  b²Ä« 5K ŽË Ÿuý« w²¹dÁ ±π¥π ‰ËƒU²ý« Ÿuý« ”bIë ·u bë Â√ ≠∂ ·u bë Â√ vKŽ XFÝuðË ±π≥π UOëœ UHOŠ ≠∑ ±π¥∏ UЬ ≠ w½uì bLFë Â√ UHOŠ ≠∏ ±π¥π wÄUŽ sÐ ÃdHë Â√ UJŽ …dÐdÐ ≠π ±π¥π rOFIHÄ …ež W¹d³Ã« ≠±∞ ±π¥π U¹—«eŽ WKÄdë XOAÐ ≠±± ±πµ¥ X¹dO Ž …ež WB³Ã« ≠±≤ ±πµ∞ wÄuKý UJŽ ”bŽ —UOÐ ≠±≥ ±π≥¥ ÂUŽ w½Uł U U¹ s¹d³ł XOÐ ≠±¥ ”bŽ —UOÐ vÃ≈  b²Ä« ±π¥∏ bFÐ ±π¥π s¹d uł XOÐ qOK)« słœ XOÐ ≠±µ ±π¥∏ ÊUłœ XOÐ U U¹ dO ×Ä XOÐ ≠±∂ ±πµ∞ dO¾Ä XOÐ ”bIë UÐuI½ XOÐ ≠±∑ ±π¥π U uI½ XOÐ ”bIë U OÐdð ≠±∏ ±π¥π «dOÄuý UJŽ ôuŠUł ≠±π ±π¥∏ ÕU²H¹ bH W½uŽUł ≠≤∞ ±∏∏¥ UMO³ýË— bH …—u'« ≠≤± «—Ë√ W½uŽUł vÃ≈ ±π¥∏ ÂUŽ bFÐ  b²Ä« ±πµ∞ ”bIë ≠ ±≥ ≠
  14. 14. «bOł UHOŠ ÍUA¹  UÄ— ±π≤µ ≠≤≤ WO'« …ež UOł «bOł vKŽ ±π¥∏ bFÐ XFÝuðË  b²Ä« ±π¥π ≠≤≥ Âd(« U U¹ UOÃeðd¼ ±π≤¥ ≠≤¥ WB³Ã« WÐdš UJŽ XO ²Ð Âd(« vÃ≈ ±π¥∏ bFÐ  b²Ä« ±π¥π ≠≤µ UHÓ WÐdš UHOŠ rO¹UŠ  UFHł ±π≥≤ ≠≤∂ WOAM*« WÐdš UHOŠ rO¹UŠ  UFHł vKŽ ±π¥∏ bFÐ XFÝuðË  b²Ä« ±π≥≤ ≠≤∑ d¹dI WÐdš …ež ÂË—«œ wMÐ WOAM*«Ë WHÓ w²Ðdš ±π¥π ≠≤∏ …bKš WKÄdë bOH¹œ —ULAÄ ±π¥∏ ≠≤π ‰UO½«œ WKÄdë qO¾½«œ —UH ±π¥π ≠≥∞ UM œ bH UM œ ±π≥π ≠≥± Wðôœ bH Êu²Ã«œ WOÐdFë UM œ vÃ≈ ¥∏ bFÐ  b²Ä« ±πµ∞ ≠≥≤ …dÄœ ≠≥≥ …ež e¹d¹« ±π¥π wÝUIë d¹œ ≠≥¥ bH ‘uJë ±π¥π 5ÝU¹ d¹œ ”bIë ‰ËƒUý —UH wŠ ≠ ≠≥µ ÂuA¹œ bH ÊuA¹œ WOÐdGë ”bIë WM¹bÄ w wŠ ±πµ≥ ≠≥∂ W1«Ëœ« qOK)« UO ðUÄ« ±πµµ ≠≥∑ dLŠ_« ”«dë bH …dÄ«“ sÐ .dO ±π¥π ≠≥∏ tO²½— U U¹ a u½ ±π¥π ≠≥π Ÿ«—eë ÊU OÐ wH ð …dOÞ ±π≥∑ ≠¥∞ U¹d“ qOK)« U¹—Uš“ Ÿ«—eë vÃ≈ ¥∏ bFÐ  b²Ä« ±πµ∞ ≠¥± WOÁUÝ U U¹ «œuN¹—Ë√ ±πµ∞ ≠¥≤ WLKÝ U U¹ ÂuÃUý —UH wŠ ≠ ≠¥≥ WOÁdAë dO «u ë …ež «dOÐUý “UÂdÄ Êü« VOÐ√ qð WM¹bÄ w wŠ ±π¥∏ ≠¥¥ WOÐdGë dO «u ë …ež «dOÐUý “UÂdÄ ±π¥∏ ≠¥µ W(U bH Ê˃—U¹ ±π¥π ≠¥∂ »«d)« bM d WKÄdë U½uO ð f½ ±∏∏≥ ≠¥∑ ·UBH ©bH ® W u HÝ ≠¥∏ bM dBë vKŽ ¥∏ bFÐ  b²Ä« ±π¥π …—uDMÞ UHOŠ —Ëœ ±π¥π ≠¥π ≠ ±¥ ≠
  15. 15. …dODë ≠µ∞ ±π¥π «œuN¹  «dOÞ WKÄdë ≠µ± UHOŠ UHOŠ …dOÞ ±π¥π qÄd  «dOÞ dÁUŽ ≠µ≤ ±πµ∞ ÊUMŠu¹ WMł WKÄdë WOAM*« ‚«dŽ ≠µ≥ ±πµ¥  Uł  U¹dÁ …ež ≠µ¥ ”bIë ·uðdŽ ±πµ∞ ÂU×½ 5K Ž ≠µµ ±π¥π ‰ËƒU²ý« ”bIë ULKŽ ≠µ∂ ULKŽ bH Ÿuý«Ë 5K Ž w²¹dÁ vKŽ  b²Ä« ±π¥π —U 5Ž ≠µ∑ ±π¥π ÂdO 5Ž ”bIë ≠µ∏ ”bIë UO½uÃUÁ ±πµ± ÊuO ð  dO OHÄ W³O³Ië ≠µπ ‰ËdOHOł—UH WKÄdë WO½uÃUÁ vÃ≈ q Ë WMÞu² *«  b²Ä« …dDÁ ≠∂∞ ±∏∏¥ …d¹bł …ež W½UŽ dH ≠∂± .«dH¹ wHO½ WKÄdë …dDÁ vKŽ ±π¥∏ bFÐ  b²Ä« ±πµ≥ Âô dH ≠∂≤ ±π¥π rO½uÐU¼ UHOŠ  UJ¹u ≠∂≥ ±π¥π oLOF¼ XOÐ UJŽ ≠∂¥ bH …“«eà ±π¥∞ qOK¼ XOÐ Êu−Kë ≠∂µ Ëb$ 5Mł …“«eà vKŽ ±π¥∏ bFÐ  b²Ä« ±π¥π ≠∂∂ ”bIë WKŠU*« ≠  UŠUMÄ wŠ Õ«d*« ≠∂∑ Á«bŽ  UFHł UHOŠ WOÐdGë ”bIë WM¹bÄ w wŠ ±π∞≥ f³KÄ ≠∂∏ UHJð ÕU²Ð U U¹ Õ«d*« vKŽ ±π¥∏ bFÐ  b²Ä« ±∏∑∏ ≠∂π bH ÊËdOÄ f³KÄ vKŽ ±π¥∏ bFÐ  b²Ä« ±π¥π ÊËdOÄ ≠∑∞ …ež UOÐd¼ ±πµ∞ UOÄd 5½u¼ ≠∑± ±πµ±  uOKł—UÄ n 5MŠ Íœ«Ë ≠∑≤ ±∏∏≥ U½uO ð s ½ WKÄdë ≠∑≥ UHOŠ …—UŽ Íœ«Ë 5MŠ Íœ«Ë vÃ≈ ±π¥∏ bFÐ  b²Ä« ±π¥π ÍUÁdÐ —Ë“U¹ ≠∑¥ ±π¥∏ —Ë“¬ U U¹ ≠∑µ …ež UM³¹ ±π¥π UMH¹ ≠ ±µ ≠
  16. 16. gÄ«uNë —ULF²?Ýô«Ë WOMOD KHë ÈdIKà wŽUL'« d?OÄb²Ã« 5D K ∫vHDBÄ bOÃË ÆœË `ÃU? œ«u'« b³Ž ≠± ÆWOzU/ù«  UÝ«—bKà ”bIë eÂdÄ ¨ÊbMKÐ ±π∏≤ ≠ ±∏∏≤ ÂUŽ WzUÄ ‰öš w½uONBë w½UDO²Ýô« ÆoÐU ë lłd*« ≠≤ ÆoÐU ë lłd*« ≠≥ ≠ ±∂ ≠

×