‫לפני כ–04 שנה פתחנו את המלון‬
‫הראשון שלנו בלב רחוב הירקון בתל‬
‫אביב. מאז התפתחנו, גדלנו, והפכנו‬
‫לרשת מלונות הבוטיק המובילה בישראל.‬
‫לרשת אטלס בתי מלון בתל אביב‬
‫ובאילת, ואנו תמיד שואפים לפתח‬
‫מלונות חדשים בערים נוספות בישראל.‬
‫בשנים האחרונות אנו משקיעים‬
‫משאבים ומחשבה רבה ביצירת מלונות‬
‫מיוחדים, מלונות שמרגישים אחרת,‬
‫מלונות המושפעים מרוח המקום,‬
‫ההיסטוריה והתקופה. כל מלון ברשת‬
‫מעוצב בסגנון ייחודי ויצירתי השונה‬
‫באופיו מהאחרים, ומספק לכל אורח‬
‫חוויה המותאמת לצרכיו. מלונותינו‬
‫מאופיינים באווירה ביתית, יחס אישי‬
‫ומתן שירות מקצועי ”מכל הלב\". בזכות‬
‫כל אלה צמחה הרשת והתפרסמה‬
‫בעולם כולו.‬
‫אנו מצפים לארח אתכם בכל אחד‬
‫ממלונותינו בעתיד הקרוב, ומקווים‬
‫שהמידע הנמצא בחוברת יעזור בבחירת‬
‫המלון המתאים לכם ביותר.‬
‫לסלי אדלר‬
‫מנכ\"ל‬
‫דני ליפמן‬
‫מנכ\"ל‬
‫אורי קרונקופ‬
‫מנהל שיווק ומכירות‬

‫‪ÒÏˇ ˙˘¯ Ï˘ ÌȘÒÚ‰ Ô„ÚÂÓ‬‬
‫‪‚¯·˯ ‰„Ú ÂÈ„ÂËÒ ∫·ÂˆÈÚ‬‬
‫מועדון העסקים של רשת מלונות אטלס מציע לחברות עסקיות ולאורחיהן שירותים והטבות מיוחדות‬
‫ומספק מענה לצורכיהם הייחודיים. אורחינו נהנים מאינטרנט אלחוטי )‪ (WIFI‬בחינם בכל מלונות הרשת,‬
‫עדיפות באישור הזמנות, מחירים מיוחדים ואחידים לאורך השנה, חניה חינם, שירותי פקס/מכונת צילום,‬
‫‪VISION HOSPITALITY! www.vhospitality.com ∫‰˜Ù‰Â ËÙÒ˜ ˇ www.natandvir.com ¯È·„ Ô˙ ∫ÌÂÏȈ ˇ www.adarothenberg.com‬‬
‫עיתון יומי בעברית או אנגלית, קבלת פנים מתוקה, עדיפות בכניסה מוקדמת או עזיבה מאוחרת ומסלולי‬
‫הטבות לאורחים הקבועים ולמזמינים בהתאם למספר הלינות שנצברו המזכים בבונוסים לאירוח, שירות‬
‫‪ ,VIP‬ארוחות וחדרי ישיבות ללא תשלום.‬
‫‡‪ÌÈÚ¯È‬‬
‫רשת מלונות אטלס מובילה ומתמחה מזה שנים רבות בעריכת כינוסים, סמינרים וימי עיון. הטיפול האישי,‬
‫נכונות הצוות והחיוך הופכים כל יום עיון לחוויה. אנו מציעים לבחירתכם מבחר חבילות כיבוד במחירים‬
‫נוחים, מגוון אביזרים ואמצעי המחשה ואפשרות לסידורי לינה.‬
‫למלונות אטלס ניסיון רב בארגון וביצוע אירועים משפחתיים ופרטיים בסגנונות ותפריטים שונים. הצוות‬
‫המיומן שלנו יתאים לכם לפי טעמכם האישי תפריט במגוון טעמים. האוכל, השירות האישי והמסור יותירו‬
‫אתכם עם טעם טוב לשמחות הבאות...‬
‫‪‰·Â ÔÂÏÓ ∫˙Ïȇ ˇ ¯ËÒ ˇ ‰ÓÈÒ ˇ È„ÂÏÓ ˇ ÈËÈÒ ˇ ÏË ˇ ÏÊ· ∫·È·‡ Ï˙ ˙ÂÂÏÓ‬‬
‫‪∞≥≠µ¥∂∑∂∏∑ Ò˜Ù ∞≥≠µ¥≤µµµµ ßÏË ˇ ∂≥µ∞¥ ‡¢˙ ¨≤∏∑ Ô˜¯È‰ ßÁ¯ ∫ ˙ÂÓʉ ÊίÓ‬‬
‫‪reservations@atlashotels.co.il‬‬
‫‪www.atlas.co.il‬‬

City
Cinema
Hotel
Hotel
'Love to live in Tel Aviv' was the in
The Cinema Hotel is constructed
an original Bauhaus style building
inspiration for this completely renewed
hotel. Esther Cinema — one of the
— The
The 56-room Bauhausin the heart of
first movie theaters building is
located in the hotel's of town, design
Tel Aviv. The center unique on
preserves the legacy of the building
Dizengoff Square, a few minutes walk
from the beach and in the heart and
with some original projectors of
movie posters. Classic movies are
the city's cultural and entertainment
‰ÓÈÒ ÔÂÏÓ area. The unique hotel lobby,Tel Aviv
screened in the character of popcorn
being in each all to complete the
is evidentserved –of the hotel rooms
through a and unique collection of
nostalgic magnificent atmosphere.
wall-size graphic visuals of air city
The hotel's 82 rooms are the
‫בליבה של תל אביב, בכיכר דיזנגוף, במבנה הבאוהאוס‬ created by a (some of local artists and
conditioned group with kitchenettes
.‫המרהיב של קולנוע אסתר ההיסטורי נבנה מלון סינמה‬ reflect their unique impression of their
and balconies) and feature multi-
‫בעיצובו המיוחד של המלון שולבו מוטיבים מעולם‬ home town. The all-white & tea facilities,
channel cable TV, coffee rooms have
‫הקולנוע, פריטים מקוריים ומכונות הקרנה ישנות. במלון‬ been refurbished in a fresh style, all
refrigerator, safe, direct dial telephone
are air conditioned, and have a small
‫28 חדרים ממוזגים )חלקם עם מטבחון( ובהם טלוויזיה‬ with voice mail and hair dryer.
refrigerator and a coffeemaker. Most of
‫בכבלים, ערכת קפה/תה, מקרר, טלפון עם תא קולי‬ The hotel features a beautiful roof
the rooms have balconies overlooking
terrace overlooking Dizengoff square;
‫ומייבש שיער. עוד מציע המלון הקרנת סרטים בלובי בליווי‬ the square. Guests are welcome to relax
sauna; jacuzzi; a business lounge
in the living room-style lobby, enjoy a
‫פופקורן, טרקלין עסקים בו מוגש כיבוד קל, אינטרנט‬
serving refreshments and snacks
wide selection of books and albums
‫אלחוטי ללא תשלום, מרפסת שמש המשקיפה אל כיכר‬
hotel's private screening room.internet
every afternoon; free wireless
.(‫דיזנגוף, סאונה יבשה, ג'קוזי וחניה )על בסיס מקום פנוי‬ throughout the hotel, and free parking
‫האורחים מוזמנים ליהנות ממתקני מועדון הכושר הנמצא‬ upon availability. A nearby located gym
.(‫בקרבת המלון )במחירים מועדפים‬ is available for a moderate charge.
64373 ‫רחוב זמנהוף 1, תל אביב‬ 1 Zamenhoff Street, Tel Aviv 64373
03-520-7101 :‫טל: 0017-025-30 פקס‬ Tel: +972 3 520 7100 Fax: +972 3 520 7101

City
City
Hotel
Hotel
'Love to live in Tel Aviv' was the
On a quite street, a minute’s walk
inspiration for this completely renewed
hotel.the beach, in the heart of Tel
from
Aviv's leisure and business center is
The 56-room Bauhaus building is
the tranquil and intimate City Hotel.
located in the center of town, on
Dizengofffor its cozy atmosphere,
Renown Square, a few minutes walk
from the beach and in the heart of
warm hospitality, and excellent
the city's cultural and entertainment Tel
restaurant the City Hotel is one of
ÈËÈÒ ÔÂÏÓ area. The unique character of Tel Aviv
Aviv's best kept secrets.
The hotel offers of rooms including
is evident in each96 the hotel rooms
through a magnificent sitting area and
24 with a balcony, a collection of
wall-size graphicguests. All the city
can fit up to 4 visuals of rooms
‫ברחוב שקט, ליד הים והטיילת בלב מרכז הנופש‬ created conditioned and feature and
are air by a group of local artists
‫והעסקים של תל אביב, ממוקם מלון סיטי המאופיין‬ reflect their unique impression of their
multi-channel cable TV, coffee & tea
.‫באווירה ביתית, שירות מצוין ומסעדה איכותית‬ home town. The all-white rooms have
facilities, refrigerator (upon request),
been refurbished in a fresh style, all
‫במלון 69 חדרים, מהם 42 חדרים עם מרפסת ופינת‬ safe, direct dial telephone with
are air conditioned, and have a small
refrigerator and a coffeemaker. Most of
voice mail and hair dryer. Guests
‫ישיבה המתאימים לאירוח נוח של 4 אורחים. כל‬
/‫החדרים ממוזגים וכוללים טלוויזיה בכבלים, ערכת קפה‬ are welcome to enjoy free wireless
the rooms have balconies overlooking
‫תה, אפשרות למקרר מיני–בר לפי בקשה, טלפון כולל‬ internet throughout the hotel, a
the square. Guests are welcome to relax
‫תא קולי ומייבש שיער. במלון עמדת אינטרנט ושרות‬ coffee shop on a charming street-side
in the living room-style lobby, enjoy a
,‫אינטרנט אלחוטי ללא תשלום בחדרי המלון והלובי‬ wide selection service, parking and
terrace, room of books and albums
hotel's private screening meetings,
banquet halls for small room.
‫אולמות לימי עיון, סמינרים ואירועים משפחתיים, חנייה‬ conferences, and family events. A gym
‫מקורה, קופישופ ושירות חדרים. בסמוך למלון חדר‬ is available in a nearby location for a
.(‫כושר )בתשלום‬ moderate charge.
63577 ‫רחוב מאפו 9, תל אביב‬ 9 Mapu Street, Tel Aviv 63577
03-524-6250 :‫טל: 3526-425-30 פקס‬ Tel: +972 3 5246253 Fax: +972 3 524 6250

‰·Â ÔÂÏÓ
127 ‫המלון המושלם לנופש משפחתי באילת! במלון‬
‫סוויטות מיוחדות )רובן עם מרפסות( בנות 2 חדרים‬ Nova
‫המתאימות לאירוח של עד חמישה אורחים ו–66 חדרי‬
.‫סטודיו המתאימים לאירוח של עד שלושה אורחים‬
‫בנוסף לארוחת הבוקר הישראלית או ארוחת הערב‬
Hotel
‫המגוונת המוגשות מדי יום בכל חדר במלון פינת אוכל‬ The perfect hotel for a true family
.‫קטנה עם מקרר, קומקום חשמלי וכיור‬ vacation in Eilat! The hotel's 127
,‫עוד מציע המלון בריכות שחיה למבוגרים וילדים‬ two-room suites, most of which
,‫סנאק–בר לצד הבריכה, שולחן פינגפונג, בר בלובי‬ feature a large balcony, are ideal for
‫בית כנסת, חדר משחקים אלקטרוניים, צוות בידור‬ accommodating up to 5 people while
the remaining 66 studio suites are
‫וגן ילדים )בעונה(, שירות חדרים, חניון ללא תשלום‬
great for accommodating up to 3
‫לאורחי המלון וחדרי טיפולים בהם תוכלו ליהנות‬ guests.
.‫ממגוון טיפולים מפנקים ועיסויים מקצועיים‬ In addition to the Israeli breakfast
80008 ‫רחוב חטיבת הנגב 6, אילת‬ or buffet dinner which are served
08-638-2455 :‫טל: 4442-836-80 פקס‬ daily, each suite is equipped with
a dinning area and kitchenettes.
Guests are welcome to enjoy the
hotel's outdoor swimming pool,
pool-side snack bar, lobby bar, room
service, ping-pong table, children
club and arcade, babysitting services,
a synagogue, daily entertainment
programs (in season), free
parking and professional massage
treatments.
6 Hativat Hanegev Street, Eilat 80008
Tel: +972 8 6382444 Fax: +972 8 6382455

Center
Hotel
The renewed Center Hotel was
designed to celebrate the culture,
architecture, art, and spirit of the
century old city, Tel Aviv.
The 56-room hotel (48 with
balconies) is located on Dizengoff
¯ËÒ ÔÂÏÓ
‫תל אביב, העיר הלבנה, היוותה את ההשראה למלון‬
Square, a short walk from the
beach, in the city's cultural and
entertainment area. Every room
features a different wall-size visual
‫סנטר המחודש. המלון, בניין באוהאוס היסטורי, ממוקם‬ created by a local artist. All the rooms
‫בכיכר דיזנגוף, מספר דקות הליכה מחוף הים ובמרכז‬ are air conditioned, with multi-
.‫אזור הבילויים של העיר‬ channel cable TV, coffee/tea facilities,
‫במלון 65 חדרים ממוזגים שלרובם מרפסות. בכל חדר קיר‬ refrigerator, safe, direct dial telephone
‫שעוצב על ידי אמן מקומי בהשראת תל אביב האישית‬ with voice mail, and hair dryer.
‫שלו. התוצאה - אוסף עבודות מרהיב שהופך כל חדר‬ Guests are welcome to relax in the
‫לחוויה ייחודית. עוד בחדרים טלוויזיה בכבלים, ערכת‬ living room-style lobby, enjoy a
‫קפה/תה, מקרר, טלפון עם תא קולי ומייבש שיער. במלון‬ wide selection of books and albums
‫לובי אינטימי ובו ספרים ואלבומים על תל אביב, אינטרנט‬ about Tel Aviv-Yafo, free wireless
internet access throughout the hotel
‫אלחוטי ללא תשלום וכן חדר הקרנה פרטי בו מוצגים‬
and short movies about Tel Aviv at
‫סרטים קצרים על תל אביב. להנאת האורחים אופניים ללא‬
the hotel's private screening room.
,‫תשלום אליהם מצורפת מפה עם מסלולי רכיבה בעיר‬ A gym is available in a nearby
.(‫ומועדון הכושר בקרבת המלון )במחירים מועדפים‬ location for a moderate charge.
64373 ‫רחוב זמנהוף 2, תל אביב‬ 2 Zamenhoff Street, Tel Aviv 64373
03-526-6101 :‫טל: 0016-625-30 פקס‬ Tel: +972 3 5266100 Fax: +972 3 5266101

Tal
Hotel
Adjacent to the most legendary beach
in Tel Aviv and close to the city's
recently renovated port, the 120-room
Tal Hotel is surrounded by the best
restaurants and entertainment in Tel
Aviv.
ÏË ÔÂÏÓ All guestrooms are fully air-
conditioned and feature multi-
channel cable TV, coffee/tea
,‫צמוד ל”חוף מציצים”, החוף היפה והידוע בתל אביב‬ facilities, refrigerator, safe, a direct
‫ובסמוך לנמל, המרכז החדש והתוסס של חיי הלילה בתל‬ dial telephone and voice mail, and
hair dryer. The hotel offers a large
‫אביב, שוכן מלון טל. מוקף מסעדות, מועדונים ובתי קפה‬
variety of rooms including special
‫על שפת הים, מלון טל הינו נקודת יציאה למספר מסלולי‬ honeymoon, and family rooms
.‫הליכה מהנים מאזור שפך הירקון ועד פאתי יפו העתיקה‬ with connecting doors, as well
‫במלון 021 חדרים מרווחים וממוזגים עם טלוויזיה‬ as 20 rooms with fully equipped
‫בכבלים, ערכת קפה/תה, מקרר, כספת, מייבש שיער‬ kitchenettes. The hotel also features
‫וטלפון עם תא קולי. למלון מגוון חדרים, חדרים ייחודים‬ a spacious dinning room, bar, room
20–‫לליל כלולות, חדרי משפחה עם דלת מקשרת ו‬ service, free wireless internet access
throughout the hotel, banquet halls
,‫חדרים עם מטבחון מאובזרים במיקרוגל, פלטות בישול‬
for meetings and family functions for
,‫מקרר ועוד. במלון חדר אוכל, שירות חדרים, חנייה‬ up to 140 participants. Guests are
‫אינטרנט אלחוטי ללא תשלום ואולמות המתאימים לימי‬ also welcome to enjoy the hotel's
.‫עיון ולאירועים עד 041 משתתפים‬ parking upon availability.
63504 ‫רחוב הירקון 782, תל אביב‬ 287 Hayarkon Street, Tel Aviv 62504
03-542-5501 :‫טל: 0055-245-30 פקס‬ Tel: +972 3 542 5500 Fax: +972 3 542 5501

Basel
Hotel
The 120-room Basel Hotel is the
perfect combination of business,
pleasure, comfort and luxury.
Overlooking the Mediterranean Sea
and the Tel Aviv marina the Basel
Hotel is steps away from all the
ÏÊ· ÔÂÏÓ best the city has to offer.
All guestrooms are fully air-
conditioned most of which enjoy
beautiful sea view. Every room
.‫השילוב האופטימאלי בין נופש עסקים, נוחיות ויוקרה‬ features multi-channel cable TV,
‫המלון אשר חודש לאחרונה נמצא בלב אזור התיירות‬ coffee/tea kit, refrigerator, safe, a
.‫של תל אביב, ליד כיכר אתרים, מול חוף הים והטיילת‬ direct dial telephone, and a hair-
‫במלון 021 חדרים ממוזגים רובם פונים לים ו/או לבריכה‬ dryer. The hotel offers an espresso
,‫עם טלוויזיה בכבלים, ערכת קפה/תה, מקרר, כספת‬ bar, elegant lobby, spacious dinning
room, outdoor swimming pool (in
,‫מייבש שיער וטלפון עם תא קולי. במלון אספרסו–בר‬
season) and wooden terrace, room
,(‫לובי אלגנטי, גן פרחוני ובו בריכת שחיה )בעונה‬ service, free wireless internet access
‫מרפסת שמש, שירות חדרים, חדר אוכל מרווח ונעים‬ throughout the hotel, banquet halls
‫ומטבח בינלאומי עשיר וחניה מקורה. עוד מציע המלון‬ for meetings and family functions
‫אינטרנט אלחוטי ללא תשלום, חדרי ישיבות ואולמות‬ for up to 280 participants. Guests
‫המתאימים לימי עיון, אירועים וחגיגות משפחתיות עד‬ are also welcome to enjoy the
.‫082 משתתפים‬ hotel's parking upon availability.
63451 ‫רחוב הירקון 651, תל אביב‬ 156 Hayarkon Street, Tel Aviv 63451
03-527-0005 :‫טל: 1177-025-30 פקס‬ Tel: +972 3 5207711 Fax: +972 3 5270005

Melody
Hotel
“If you want creative people, give them
enough time to play...\" is the motto
behind the completely renewed Melody
Hotel. A unique selection of services and
stylish design bring to life our WORK
& PLAY philosophy. Our guests enjoy
È„ÂÏÓ ÔÂÏÓ
‫”אם אתה מעוניין באנשים יצירתיים, תאפשר להם‬
ultimate business facilities together
with the best relaxing atmosphere.
Overlooking the Mediterranean Sea, the
55-room hotel (including 2 junior suites)
‫לשחק...\" זהו המוטו של מלון מלודי המחודש. שורה של‬ is located within walking distance from
‫שירותים מיוחדים ועיצוב מרהיב מבטאים את תפיסתו‬ all the main attractions of Tel Aviv.
All rooms are air conditioned and
‫. אורחינו נהנים‬WORK&PLAY - ‫הרעיונית של המלון‬
feature multi-channel cable TV and
‫משירותי עסקים נרחבים ואווירה מושלמת להנאה‬ DVD, coffee & tea facilities, refrigerator,
‫והתרגעות. מלון מלודי ממוקם במרחק דקה הליכה‬ safe (suitable for personal computer),
.‫מהים ובקרבת אזור הבילוי של תל אביב‬ direct dial telephone with voice mail,
‫במלון 55 חדרים )כולל שתי סוויטות( ממוזגים ובהם‬ second phone in the bathroom and
‫ )בקבלה מבחר סרטים‬DVD–‫טלוויזיה בכבלים ו‬ hair dryer. Guests enjoy free wireless
,‫איכותיים ללא תשלום(, ערכת קפה/תה, מקרר‬ internet access throughout the hotel,
complimentary DVD library, and
‫כספת, טלפון כולל תא קולי, מייבש שיער וטלפון‬
parking upon availability. The hotel's
‫נוסף בחדר האמבטיה. במלון שירות חדרים, ארוחות‬ lobby lounge is open all day with
‫בוקר ייחודיות ומגוונות, חניה מקורה, חיבור לאינטרנט‬ complimentary snacks and beverages,
‫אלחוטי בכל שטחי המלון ללא תשלום וגג מרהיב בו‬ while during the season the rooftop
.‫מוזמנים אורחינו להתרגע בכל שעות היממה‬ lounge is open on the 8th floor.
63504 ‫רחוב הירקון 022, תל אביב‬ 220 Hayarkon Street, Tel Aviv 63504
03-521-5301 :‫טל: 0035-125-30 פקס‬ Tel: +972 3 521 5300 Fax: +972 3 521 5301

Ada Rothenberg design www.adarothenberg.com | photography: Natan Dvir www.natandvir.com | concept & production: VISION HOSPITALITY! www.vhospitality.com
Atlas business club
Atlas Business Club provides special services for companies and business travelers.
Our business guests enjoy free wireless internet connection in each of our hotels,
reservations priority, special prices throughout the year, free parking, free fax and
photocopy services, daily Hebrew/English newspaper, our sweet reception upon arrival,
early check in or late check out upon availability, frequent guest reward programs, VIP
service, light meals and free use of our meeting rooms.
Events and conferences
Atlas hotels are established leaders in hosting conferences, seminars, and business
meetings. With a wide variety of fully equipped conference rooms of all sizes and the
Atlas personal touch we promise to make your seminar or conference unforgettable.
The Atlas Hotel Group has extensive experience in organizing and executing the
perfect family or social event. A large variety of menus and styles together with Atlas'
professional team will ensure a memorable celebration.
Our meeting and events coordinators will be happy to assist you in planning the
perfect event in every one of our properties and guarantee its utmost success.
Tel Aviv Hotels: Basel | Tal | City | Melody | Cinema | Center | Eilat: Nova Hotel
Reservations office: 287 Hayarkon St. Tel-Aviv 63504, Israel
Tel: +972 3 542 5555 Fax: +972 3 546 7687
reservations@atlashotels.co.il
www.atlas.co.il

Forty years ago we opened our first
hotel on Hayarkon Street in the
heart of Tel Aviv, and since then
we have grown to become Israel's
leading boutique hotel group. Our
chain features hotels in Tel Aviv and
Eilat and we are constantly working
on expanding our hotel collection to
additional locations around Israel.
In recent years we have invested
much resource, creativity, and
imagination in creating unique
hotels, ones that provide memorable
experiences and are influenced by
their location, history, and era. Each
of our hotels is characterized by
distinctive personality and design,
each with its own style just like
every one of our guests... Our
hotels are known for their relaxed
atmosphere, professional service and
warm hospitality, all of which made
the Atlas Hotel Group known around
the world. We look forward to have
you in any one of our hotels, the
one which suits you best.
Leslie Adler
Director
Danny Lipman
Director
Uri Kronkop
Marketing & Sales Director

Atlas
Hotels
I S R A E L

˙ÂÂÏÓ
ÒÏˇ