1. LA TURQUIE SUR LE PIED DE GUERRE P/12
sports
Le Canadien
Saviez vous que
le quotidien Métro
se frotte est lu chaque jour
aux Bruins par 20 millions
P/26 de gens à travers
Le quotidien le plus branché sur le monde
MC
le monde ?
Cristobal
Huet MONTRÉAL • LUNDI 22 OCTOBRE 2007 19159 1022
L’imam culture
L’homosexualité
Jaziri du directeur
perd sa de Harry Potter
bataille fait jaser
JUSTICE. L’imam montréalais
controversé Saïd Jaziri n’évitera
pas la déportation en Tunisie
aujourd’hui, malgré une
campagne de toute dernière
minute, organisée par ses parti-
sans au cours de la fin de
semaine. Une coalition d’orga-
nisations musulmanes, à Albus
laquelle s’est jointe Amnistie Dumbledore
internationale, a envoyé une
lettre à la ministre de » à lire P/16
l’Immigration, Diane Finley,
lui demandant d’user de son
pouvoir discrétionnaire pour l’info P/11
permettre à Saïd Jaziri de rester
au pays pour des raisons huma-
nitaires. Jim Flaherty
Simultanément, les avocats
de l’imam effectuaient une ulti- milite pour des
me tentative pour amener la
Cour fédérale à intervenir. baisses de prix
RICARDO MAZALAN/ASSOCIATED PRESS
Mais Kamel Balti, l’un des
membres de l’équipe de défense en magasin
qui a soumis la requête en sur-
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : APPORTEZ-LE AU BUREAU !
sis, a affirmé que la cour a reje-
té sa demande hier, dans une l’info P/03
décision rendue à la suite d’une
téléconférence. Accusé de
L’imam allègue qu’il sera tor-
turé si jamais il retourne dans pédophilie, Neil
son pays natal. Saïd Jaziri a fait
craint le Canada
Kimi Raikkonen
les manchettes notamment
pour avoir réclamé la création
de tribunaux islamiques, inspi-
rés de la charia, et avoir qualifié
publiquement l’homosexualité
de péché.
grand champion
LA PRESSE CANADIENNE
Perte de statut
Saïd Jaziri a perdu son statut de
réfugié pour avoir menti à la
Commission de l’immigration au
sujet d’un casier judiciaire en Kimi Raikkonen a remporté le Championnat du monde des pilotes
France. Il est détenu dans un
Centre de prévention sur Ferrari hier au Grand Prix du Brésil, devançant par un maigre
d’Immigration Canada, à Laval.
point Fernando Alonso et Lewis Hamilton. P/26 AUJOURD’HUI P/ I 1
19552_1022
3. Vincent Fortier, fortierv@metronouvelles.com Métro • Lundi 22 octobre 2007
actualité 03
Favoritisme juif?
l’info Des organisations islamiques affirment que Stephen Harper semble moins disposé à transmettre
ses vœux aux musulmans qu’aux familles juives, à l’occasion des fêtes religieuses. Six différentes
organisations musulmanes affirment ne pas avoir eu connaissance du fait qu’une famille musul-
mane ait reçu les bons vœux de M. Harper à l’occasion de l’Id al-Fitr, fête marquant la rupture du
jeûne du mois de ramadan pour les musulmans, soulignée samedi dernier. LA PRESSE CANADIENNE
Une, deux...
Neil ne veut pas revenir » ça se passe
aujourd’hui
BILL GRAVELAND/LA PRESSE CANADIENNE
Le Canadien accusé de pédophilie craint son procès au pays Le point sur le
JUSTICE. Le présumé pédo-
pistolet Taser
phile canadien Christopher Qui est-il? SÉCURITÉ. Le ministère
Neil, détenu en Thailande, de la Sécurité publique
ne veut pas être extradé au Christopher Neil, un profes- sortira de son mutisme
Canada pour y subir son pro- seur canadien de 32 ans, a été relativement à la contro-
cès. arrêté vendredi en Thaïlande, verse entourant l’utilisa-
Lors d’un bref commen- après qu’un mandat d’arresta- tion du Taser par les poli-
taire à un reporter du réseau tion international ait été lancé ciers. Ottawa fera le point
CTV, l’homme de 32 ans a par Interpol le 7 octobre. sur l’utilisation de ces
déclaré qu’un individu Originaire de Maple Ridge, en pistolets à impulsions
comme lui, accusé de pédo- banlieue de Vancouver, il est électriques et sur les
philie, ne pourrait survivre soupçonné d’agression orientations qui ont été
dans une prison cana- sexuelle sur 12 enfants. formulées en février 2006.
dienne. LA PRESSE CANADIENNE
Christopher Neil est prévoit avoir un entretien
accusé d’avoir eu des rela- aujourd’hui avec des repré-
tions sexuelles avec plu- sentants de l’ambassade
APICHART WEERAWONG/ASSOCIATED PRESS
sieurs jeunes garçons asia- canadienne en Thailande.
tiques. S’il était reconnu S a f a m i l l e , qu i v i t
Quelque 70 soldats de l’OTAN coupable en Thailande, il en Colombie-Britannique,
ont participé hier à la course pourrait recevoir une sen- estime de son côté qu’il
Terry Fox à la base aérienne tence de plus de 30 ans devrait être rapatrié au
de Kandahar, en Afghanistan. d’emprisonnement. Canada pour y subir son pro-
Ce sont les sodats britan- cès. LA PRESSE CANADIENNE
niques qui ont raflé les trois Neil nie tout
Qu’en pensez-vous?
premières places de la course Neil nie toutes les accusa-
opinions@metronouvelles.com
ARCHIVES MÉTRO
de 11 kilomètres. tions portées contre lui. Il Le Canadien Christopher Neil
En bref Musée des Beaux-Arts Gratuit tout l’automne Le ministre québécois de
la Sécurité, Jacques Dupuis
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
VIOLENCE. Une adolescente de
14 ans a été violemment bat-
tue, à Montréal, par des jeunes Intégration 101
d’une école voisine. Elle aurait au travail
tenu des propos racistes.
EMPLOI. Le Forum Carrière
ARRESTATION. Un motocycliste, et Diversité fait le point
qui pourrait être relié à un sur les stratégies que les
meurtre commis à Asbestos, a entreprises doivent adop-
été arrêté tôt hier matin au ter pour mieux intégrer
terme d’une poursuite à la diversité de leur per-
Bolton, en Estrie. Pascal sonnel (minorités visibles,
Fournier, 27 ans, a été assassiné autochtones, personnes
dans son logement samedi. handicapées, commu-
MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE nauté gaie, 55 ans et plus).
Ateliers et conférences
sont ouverts aux entre-
prises et au grand public,
Retards à prévoir à l’hôtel Hilton
Bonaventure. MÉTRO
Aussi à surveiller
VOTE. La Chambre doit se
ARCHIVES MÉTRO
prononcer sur un amende-
Le porte-parole du Musée des beaux-arts de Montréal Martin Petit a accueilli le public hier pour visiter les coulisses de ment libéral au discours du
l’institution et pour souligner le fait que les expositions y sont présentées gratuitement pour tout l’automne. Et à voir la réac- Trône. Les libéraux devraient
tion de l’humoriste, il semble y en avoir pour tous les goûts... être les seuls à l’appuyer.
Le projet hospitalier du
CHUM à Montréal pourrait MONTRÉAL. Le ministre
ne pas voir le jour comme responsable de Montréal,
prévu en 2013. De l’avis de
plusieurs spécialistes,
l’échéancier ne semble pas
Un comité s’oppose aux libérations automatiques Raymond Bachand, annonce
une contribution pour un
projet d’intervention sur le
tenir la route. Il faudra encore JUSTICE. Un comité de révi- Freiner le recours aux libé- mont Royal.
un an avant de savoir lequel sion recommandera au Le détenu ayant purgé les deux tiers de rations d’office pourrait exi-
des groupes ayant proposé gouvernement de mettre fin sa peine devrait démontrer pourquoi il ger des fonds supplémen- FINANCEMENT. La ministre
un projet sera choisi. On ne aux libérations quasi auto- taires. Des observateurs Michelle Courchesne et le
s’attend donc pas à débuter matiques des détenus ayant mérite d’être libéré. affirment que la population ministre Raymond Bachand
les travaux avant le prin- purgé les deux tiers de leur des prisons augmenterait annoncent une aide finan-
temps 2009. Un tel projet peine dans un pénitencier Rob Sampson, l’ex-ministre M. Sampson devrait égale- rapidement, bien qu’on ne cière pour un projet d’instal-
nécessite au moins quatre fédéral, a appris La Presse ontarien qui a piloté le mou- ment proposer l’injection de dispose pas d’estimations lations sportives au collège
ans de travaux. MÉTRO canadienne. vement de privatisation plusieurs millions de dollars fiables à ce sujet. Notre-Dame-de-Sacré-Cœur.
Ce comité est dirigé par des prisons en Ontario. dans le système carcéral. LA PRESSE CANADIENNE LA PRESSE CANADIENNE
4. Lundi 22 octobre 2007 • Métro
04 actualité Mourani de retour La députée du Bloc québécois dans Ahuntsic,
Maria Mourani, sera à nouveau candidate de son parti aux prochaines
élections fédérales. Les militants lui ont réitéré leur confiance hier. MÉTRO
«Québec doit trouver les fonds pour nos aînés»
Le Parti québécois demande un moratoire sur la fermeture de 2 200 lits de longue durée
SANTÉ. Quatre députés du «Le gouvernement a trouvé ville, ne seront pas remplacées. députés «du deuxième groupe
Parti québécois de Montréal – avec raison – les fonds néces- «Les sommes allouées depuis notre Ils estiment que le ministre d’opposition». Il estime que la
réclament un moratoire sur saires pour les viaducs et les Couillard finance sa réforme réaction des députés exprime
la fermeture de 2 200 lits de routes, a déclaré Mme Harel.
arrivée démontrent notre engagement.» aux dépens des patients du une confusion des genres.
soins de longue de durée sur Maintenant, il doit trouver Philippe Couillard réseau de santé québécois. «Ces députés confondent
l’Île, tel que prévu par un plan les fonds pour nos aînés.» «C’est beau de dire que ces leur façon de faire à la nôtre,
du ministre de la Santé, M. Girard soulignait que à la désinstitutionnalisation soins de longue durée (CHSLD) gens seront relocalisés, mais a fait valoir M. Couillard. Ils
Philippe Couillard. plus de 3200 aînés à Montréal des aînés en perte d’autono- Jacques-Viger, jugé vétuste par on doit faire en sorte que ont fermé des lits sans aucune
Louise Harel, Martin seulement étaient en attente mie progressive et à la ferme- le ministère de la Santé. 200 chambres soient alternative au cours de leur
Lemay, Lisette Lapointe et de placements depuis quatre ture de tous ces lits sur le Ils dénoncent que les allouées», a déclaré M. Lemay. passage au gouvernement. De
Nicolas Girard ont voulu aler- à cinq mois. territoire montréalais. Ils en 186 patients de ce CHSLD notre côté, nous nous sommes
ter la population, hier, sur la ont particulièrement contre seront relocalisés dans le Couillard réagit assurés de financer adéquate-
situation «inacceptable» Contre une fermeture la fermeture complète et défi- réseau montréalais et que ces Le ministre Couillard a forte- ment le transfert des res-
vécue par les aînés. Le PQ s’oppose farouchement nitive du centre hospitalier de places, situées près du centre- ment réagi à cette sortie des sources.» LA PRESSE CANADIENNE
Art Vaillancourt en aluminium
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
Le sculpteur Armand Vaillancourt a créé en direct, hier, à l’Expo
3R à la TOHU, une œuvre avec 1 500 kg d’aluminium. L’Expo 3R
clôturait la Semaine de récupération des déchets et présentait
57 kiosques d’artisans récupérateurs de chez nous.
En bref
LANGUE. Le chef du Bloc qué- COMPÉTITION. L’équipe de
bécois, Gilles Duceppe, a l’ÉTS de Montréal a terminé
déclaré hier qu’il souhaitait huitième de vingt équipes au
voir Ottawa reconnaître le fran- concours de maisons solaires
çais comme langue officielle présenté à Washington. La
du Québec. Duceppe a déclaré maison de l’équipe, qui en était
que ce n’était pas un nouveau à sa première participation, a
cheval de bataille du Bloc, mais perdu des points pour sa
bien une suite logique dans le viabilité économique, entre
travail du parti. autres. PC/MÉTRO
La pilule pourrait être
moins dure à avaler
SANTÉ. L’escalade des ralement pas compte des
dépenses en médicaments prix des produits pharma-
au Canada pourrait être frei- ceutiques et prescrivent sou-
née si les médecins faisaient vent un médicament dis-
attention au coût des pendieux, quand un
médicaments médicament moins
qu’ils prescri- cher ferait aussi bien
vent, indique l’affaire.
un rapport Il n’y a aucun
fédéral. mécanisme for-
Selon mel permet-
l’étude com- tant d’inclure
mandée par les coûts des
Industrie médicaments
Canada, les dans le processus de
médecins cana- décision des médecins au
19699_1022 diens ne tiennent géné- Canada. LA PRESSE CANADIENNE
5. Métro • Lundi 22 octobre 2007
05
Le Plan de transport de Montréal Colloque sur la
ville intérieure
Favoriser les usages collectifs de l’automobile Dans le cadre de son 5e anniversaire,
l’Observatoire de la ville intérieure de
lièrement dans les milieux denses. Il faut
M ontréal reconnaît que l’automobile
n’est pas un moyen de déplacement
durable. La place occupée par le réseau rou-
toutefois constater l’état peu structuré de
l’aide que les gouvernements et les munici-
l’Université de Montréal organise un
colloque portant sur les réseaux pié-
tonniers intérieurs et les défis de l’ur-
tier et le stationnement, la pollution, les palités offrent à l’autopartage, soit par mé- banisme souterrain. Le RÉSO de
nuisances de la circulation en sont autant connaissance ou par manque d’adhésion à Montréal ainsi que les réseaux inté-
d’indicateurs. En contrepartie, l’autopartage cette vision.
Photo : Ville de Montréal
rieurs de Toronto, Chicago et Shen-
et parfois le covoiturage ont démontré qu’il zhen (Chine) feront l’objet de con-
était possible de répondre à un besoin de se Ce mode de déplacement s’inscrit dans une
férences et de discussion en table
déplacer en automobile sans posséder un optique de complémentarité avec les diffé-
rents moyens de transport existants. Plu-
ronde. L’événement aura lieu le mer-
véhicule. L’usage collectif de la voiture per-
sieurs expériences européennes démontrent credi 24 octobre 2007, de 8 h 30 à
met de diminuer globalement l’utilisation
de cette dernière. En favorisant l’autoparta- qu’une offre combinant l’autopartage et le 18 h, à la Faculté de l’aménagement
ge et le covoiturage, Montréal démontre sa teurs peuvent expliquer cette situation. Les transport en commun a permis une aug- de l’Université de Montréal (2940,
volonté d’améliorer la qualité de vie de ses plus importants sont certainement l’absence mentation des recettes tarifaires. L’autopar- chemin de la Côte-Sainte-Catherine,
résidants et de réduire les impacts négatifs d’un véritable réseau de voies réservées et le tage répond donc aux besoins de mobilité station de métro Université-de-
attribuables à une utilisation trop importan- manque de stationnements dédiés au co- de plus en plus variés dictés par la vie mo- Montréal). Une exposition des tra-
te de l’automobile sur son territoire. voiturage. Afin de relancer cette pratique, derne. En conséquence, Montréal veut agir vaux de recherche de l’Observatoire
Montréal propose les projets suivants : pour développer ce mode de déplacement aura lieu du 24 au 29 octobre à la
Le covoiturage : ensemble, - Favoriser le covoiturage dans les axes de et s’engage à : salle 3083 de la Faculté de l’aména-
on fait la différence! transport en commun avec mesures préfé- - Déployer tous les efforts pour fournir à gement. Inscription via Internet
rentielles du réseau routier supérieur; l’autopartage des places de stationnement (www.ovi.umontreal.ca) ou par
Dans la région de Montréal, plusieurs orga- - Implanter des stationnements dédiés aux permettant d’assurer son expansion; téléphone au 514 343-6865.
nismes offrent des services de jumelage covoitureurs; - Créer les liens nécessaires entre l’autopar-
pour covoitureurs. Le plus ancien est Allo - Encourager la pratique du covoiturage, en tage et le transport en commun afin de
Stop, spécialisé dans les jumelages sur de partenariat avec les employeurs et les insti- réduire la dépendance à l’automobile.
longues distances. Depuis 2005, l’AMT a tutions.
mis sur pied Covoiturage Allégo, un service Pour plus d’information sur le Plan de trans-
en ligne d’assistance au jumelage qui per- L’autopartage : un pas de plus port, consultez le site suivant :
met d’organiser le covoiturage vers un lieu vers une mobilité intégrée ville.montreal.qc.ca/plandetransport
de travail ou d’études ou vers un station-
nement incitatif. En 2006, à Montréal, l’autopartage comp-
tait 8 500 abonnés. Selon Communauto, la
Malgré les efforts déployés au cours des der- plus grande entreprise dans le domaine en
nières années, force est de constater que la Amérique du Nord, le nombre de membres
situation n’a guère évolué. Le taux moyen pourrait s’élever à 18 000 d’ici 2009. L’au-
d’occupation des véhicules qui se déplacent topartage fait partie des nouveaux produits
vers Montréal n’est que de 1,27 personne/ attrayants sur le marché des déplacements
véhicule en pointe du matin. Plusieurs fac- et offre de nombreux avantages, particu-
N’oubliez pas de présenter en tout temps votre carte d’accès valide afin de
bénéficier du tarif réduit. Si vous ne pouvez présenter votre carte d’accès,
vous devez payer le plein tarif. Une amende de 150 $ + les frais administra-
tifs est prévue pour les contrevenants utilisant un titre de transport à tarif
réduit sans présenter la carte d’accès y donnant droit. Cette amende est ré-
duite à 100 $ + les frais administratifs pour les contrevenants de moins de • Renseignements généraux
18 ans. • Commentaires
• Objets trouvés
• Information trajets
Émission de la carte Privilège à la station Berri-UQAM
Afin de répondre à la demande, la STM procédera à l’émission de la carte
Privilège à la station de métro Berri-UQAM, dans le corridor menant à la • Horaires d’autobus
Place Dupuis, du 22 au 26 octobre et du 29 octobre au 2 novembre, de
9 h à 18 h. Les personnes intéressées doivent prouver qu’elles résident à Société de transport de Montréal
Montréal, qu’elles étudient à temps plein dans une institution reconnue du 800, rue de La Gauchetière Ouest
ministère de l’Éducation du Québec et qu’elles avaient moins de 26 ans au Montréal (Québec) H5A 1J6
1er septembre 2007. Les frais d’émission sont de 10 $. www.stm.info
22/10
bulletin de participation au
• concours • Centre de services à la clientèle
finaliste 44 • Jasmine Plamondon
de la STM, station Berri-UQAM,
dans les librairies Raffin et sur Voyage dans les yeux du voisin Grave un graffiti dans ton cerveau
www.diffusionadage.com
Dis bonjour sans au revoir Et pique-toi de poésie
Et si j’étais Lis le journal du métro Mais surtout, ouvre tes ailes
poète ? www.librairieraffin.com
Amuse-toi d’une pub Souffle ton âme
6. Lundi 22 octobre 2007 • Métro
06 actualité Impuissant et sourd? L’Agence américaine du médicament a décidé d’émettre un avertissement
sur les médicaments contre l’impuissance masculine, dont le célèbre Viagra. Bien que le lien ne
soit pas encore tout à fait établi, la petite pilule bleue pourrait causer une surdité subite. MÉTRO
Mystère à Surrey
La mort de six hommes ne serait pas un hasard
JONATHAN HAYWARD/LA PRESSE CANADIENNE
ENQUÊTE. Les policiers Les corps de six hommes avenues sont à l’étude,
étaient toujours incapables adultes ensanglantés, dont allant du meurtre relié aux
de dire avec certitude hier l’identité n’a pas été révélée, gangs criminels au suicide
ce qui s’est produit vendredi ont été découverts à la suite collectif.
dans un immeuble de d’un appel d’urgence pour La police a demandé aux
S u r r e y, e n C o l o m b i e - signaler une fuite de gaz. résidants du secteur de bien
Britannique. Mais il semble que les corps barré leurs portes, en expli-
n’y étaient pas depuis long- quant toutefois qu’il ne
Les policiers étaient toujours temps. s’agissait pas d’une attaque
sur la scène du crime hier. Pour l’instant, plusieurs gratuite. MÉTRO
La parole à Percy Schmeiser
Pourquoi êtes-vous honoré?
Pour ma lutte pour la biodi-
versité et les droits des agri-
culteurs. De 1998 à 2004, je
me suis battu contre le géant
de l’agrobusiness, Monsanto.
Ils prétendaient que j’avais
utilisé illégalement leurs
semences de canola généti-
COLLABORATION SPÉCIALE
quement modifiées pour
« J’veux pas que ça arrête... » résister aux herbicides et
donc que je devais payer
400000 $ pour l’utilisation
de leurs brevets.
Depuis 50 ans que je fais
ce métier, j’ai toujours Percy Schmeiser est un agri-
développé mes propres culteur de la Saskatchewan
semences, c’est le vent ou la et il est le gagnant du Right
proximité d’autres champs Livelihood Award 2007,
qui a entraîné cela. Mais à considéré comme le prix
cause de la contamination de Nobel «alternatif» de la paix.
mes champs avec des OGM
de Monsanto (entre 1 % et que, pour les générations
8%), j’ai perdu le droit d’utili- futures, c’est important une
ser mes propres semences. nourriture bonne et fiable.
Comment cela s’est terminé? Vous êtes encore en cour...
J’ai perdu en Cour suprême, Oui, en octobre 2005, j’ai
en 2004, par cinq voix contre notifié à Monsanto que nous
quatre, mais je n’ai pas eu à avions une nouvelle contami-
dédommager Monsanto. J’ai nation. Ils sont venus, ont
voyagé partout dans le confirmé qu’il s’agissait de
monde pendant huit ans leurs OGM. Ils ont proposé de
pour dire aux gens que dès nettoyer le champ, mais en
CONTINUEZ LA BELLE VIE que tu introduis des OGM, tu
ne peux plus les contrôler. Ils
vont se répandre et nuire à la
échange, on devait signer un
formulaire où nous perdions
le droit de les attaquer et d’é-
L’ÉPARGNE FLEXI-PLUS biodiversité. Ma femme et
moi avons cinq enfants et
bruiter l’affaire. On a refusé
et l’affaire sera jugée en jan-
15 petits-enfants et pensons vier. MATHIAS MARCHAL
+ Taux d’intérêt avantageux, sans égard aux Lecture
sommes accumulées. Pilote aguéri
+ Encaissables en tout temps.
LA PRESSE CANADIENNE
+ Taux d’intérêt variable en fonction des conditions
du marché.
Lis avec moi
+ Aucuns frais de gestion et d’administration. JEUNESSE. C’est parce qu’ils
sont convaincus qu’il faut
Pour en savoir plus, téléphonez-nous ou consultez inculquer le goût de la lec-
notre site Internet. ture aux jeunes que des
«plus vieux» ont mis sur
pied l’événement Lis avec
moi, qui a débuté hier et
ÉPARGNE VOS
ÉCONOMIES
qui se poursuit toute la
semaine.
PLACEMENTS
Cette grande campagne
annuelle, dont c’est le
GARANTIES troisième anniversaire, est
QUÉBEC À 100% organisée par le Festival de
littérature Jeunesse. La
porte-parole est l’actrice
1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca Julie DuPage.
Parents, enseignants et
Peter Garisson, le pilote qui éducateurs sont invités à
a percuté un immeuble de accompagner un enfant
Richmond, en Colombie- dans au moins une lecture
Britannique, vendredi, avait cette semaine. Une boîte à
60 ans d’expérience de vol. idées est disponible sur le
L’homme de 82 a été tué et site internet de Lis avec
deux personnes dans l’im- moi. www.lisavecmoi.com
19309_1022
meuble ont été blessées. LA PRESSE CANADIENNE