2. Carlos, del Centro Guadalinfo en Sayalonga, está promoviendo un proyecto para la elaboración de contactos más estrechos, y el
intercambio de información y opiniones entre todos los residentes - españoles y extranjeros - de nuestro pueblo. En un primer
paso propone hacerlo estableciendo un banco de libros en varios idiomas como el español, inglés, y alemán. Cada lugareño
interesado podrá tomar prestado los libros sin coste alguno y, después de leerlos, pudiera dar su opinión o sus observaciones a
través del internet o participando en un grupo de discusión multilingüe en el Guadalinfo. El nombre, dirección email, y
posiblemente foto del donante estarán en cada libro para que puedan contactar el donante directo.
●
●
Estos contactos y conversaciones no solamente facilitarán amistades y nos darán a todos la oportunidad de practicar varios
idiomas, sino también puedan promover nuevas ideas y iniciativos que ayuden al desarrollo del pueblo en estos tiempos
desafiantes. Como ejemplo, dando vueltas a esta idea de un banco de libros, ya hemos decidido mudar las clases de inglés
desde el colegio al Guadalinfo donde podemos mejorar el aprendizaje del inglés utilizando los ordenadores.
●
●
La idea todavía sigue en pañales pero para empezar les rogamos que hagan una contribución de un o varios libro(s) para la
creación del banco de libros. Si cada uno nos da solamente un libro ya resultará una buena colección con libros en español,
inglés, alemán, y siquiera otros idiomas. Si puede apoyar esta iniciativa, por favor contáctenos por email o teléfono:
●
●
●
●
●
●
●
Carlos Gil: guadalinfo.sayalonga@guadalinfo.es
952 53 52 86
Jules Bos: elseenjules@gmail.com
693 574 633
Jacques van Biesen: casacumbre@me.com
673 689 735
●
●
●
Estaremos encantados recoger los libros, y ciertamente les informaremos plenamente de las novedades sobre este asunto.
●
●
Un saludo
3. ●
Carlos, manager of the Guadalinfo location in Sayalonga (next to the post office), has come up with the idea of promoting
contacts and exchange of information and opinions between Sayalonga residents (Spanish and foreign) by setting up a “book
bank” in various languages. Anybody interested in borrowing any of the books could do so, and could subsequently post his or her
comments on via the internet, and/or participate in a (possibly multilingual) discussion group the ‘book donor’ will be identified in
the book by name, email address, and possibly a photo). These discussions and contacts would not only provide an opportunity
for all of us to develop friendships and practice different languages, but hopefully they would be a breeding ground for new ideas
and initiatives that could have a positive influence on various developments in the village. As an example, simply by kicking this
idea around, we have already decided to move the English language class from the ‘colegio’ to Guadalinfo where we can use the
computer equipment in the teaching of English.
●
●
The whole idea is still in its infancy but, to develop it further, we would like you to ‘donate’ some of your books to this initiative (not
only fiction but also cook books, children’s books, recipes, poems, magazines, or any other documents of general interest) . Even
if each of us donates only one book, we would already end up with a nice collection of several hundreds in Spanish, English,
German, and possibly other languages. Should you wish to participate, just let us know by email or phone:
●
●
Carlos Gil: guadalinfo.sayalonga@guadalinfo.es
●
952 53 52 86
●
●
Jules Bos: elseenjules@gmail.com
●
693 574 633
●
●
Jacques van Biesen: casacumbre@me.com
●
673 689 735
●
●
●
We shall gladly pick up your books, and we shall keep you informed of further developments.
