Giorgio Spedicato_I contratti per l'editoria digitale: principi giuridici e best practice operative

I CONTRATTI PER L’EDITORIA DIGITALE:PRINCIPI GIURIDICI E BEST PRACTICE OPERATIVE Avv. Giorgio Spedicato

Managing Partner dello studio legale Monducci Perri Spedicato & Partners. Dottore di ricerca in Informatica giuridica e diritto dell’informatica.CHI SONO Professore a contratto di Diritto della Proprietà intellettuale presso la Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Bologna (polo didattico di Ravenna). Lo Studio legale associato Monducci Perri Spedicato & Partners è una law boutique specializzata in proprietà intellettuale, dirittoCHI È MPS delle nuove tecnologie e diritto dell’innovazione. Affianca chi fa dell’innovazione il proprio lavoro e il proprio impegno quotidiani, supportandolo nell’attività day by day e assistendolo nelle operazioni più complesse.

CORREVA L’ANNO 1941…

CORREVA L’ANNO 1941… Legge 22 aprile 1941, n. 633. Protezione del diritto d’autore e di altri diritti connessi al suo esercizio.

CORREVA L’ANNO 1941…Il diritto di riproduzione è il diritto che(…) ha per oggetto la moltiplicazione in copie dell’opera con qualsiasimezzo, come la copiatura a mano, la stampa, la litografia, la incisione, lafotografia, la fonografia, la cinematografia ed ogni altro procedimento diriproduzione.

CORREVA L’ANNO 1941…Il diritto di distribuzione è il diritto che(…) ha per oggetto il diritto di mettere in commercio, di porre incircolazione o comunque a disposizione del pubblico (…) l’opera o gliesemplari di essa (…).

CORREVA L’ANNO 1941…La copia per uso personale è quella(…) fatta a mano o con mezzi di riproduzione non idonei a spaccio odiffusione dell’opera nel pubblico.

CORREVA L’ANNO 1941…Il contratto di edizione è quello(…) con il quale l’autore concede ad un editore l’esercizio del diritto dipubblicare per le stampe, per conto e a spese dell’editore stesso, l’operadell’ingegno (…)e in cui deve essere indicato, a pena di nullità(…) il numero minimo di esemplari per edizione (…)

CORREVA L’ANNO 1941…Il termine di tutela è quello per cui – se non fosse statosuccessivamente innalzato – i diritti d’autore sulle opere degli autorimorti in quell’anno sarebbero scaduti il 31 dicembre 1991.Invece scadranno tra 36 giorni…

OGGIIl diritto di riproduzione è il diritto che(…) ha per oggetto la moltiplicazione in copie diretta o indiretta,temporanea o permanente, in tutto o in parte dell’opera, in qualunquemodo o forma, come la copiatura a mano, la stampa, la litografia,l’incisione, la fotografia, la fonografia, la cinematografia ed ogni altroprocedimento di riproduzione.

OGGIIl diritto di distribuzione ha perso terreno a favore del diritto consistentenella(…) messa disposizione del pubblico dell’opera in maniera che ciascunopossa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente.

OGGILa copia per uso personale non si riesce a farla se i titolari hannoapposto sull’opera(…) misure tecnologiche di protezione efficaci che comprendono tutte letecnologie, i dispositivi o i componenti che, nel normale corso del lorofunzionamento, sono destinati a impedire o limitare atti non autorizzatidai titolari dei diritti.

OGGILa copia per uso personale non si riesce a farla se i titolari hannoapposto sull’opera(…) misure tecnologiche di protezione efficaci che comprendono tutte letecnologie, i dispositivi o i componenti che, nel normale corso del lorofunzionamento, sono destinati a impedire o limitare atti non autorizzatidai titolari dei diritti.Sempre che non sia la tecnologia stessa a consentirlo…

OGGIIl contratto di edizione, però, è ancora quello(…) con il quale l’autore concede ad un editore l’esercizio del diritto dipubblicare per le stampe, per conto e a spese dell’editore stesso, l’operadell’ingegno (…)e in cui deve essere ancora indicato, a pena di nullità(…) il numero minimo di esemplari per edizione (…)

RICONCILIARE DUE MONDI CHE APPAIONO DISTANTILegge 22 aprile 1941, n. 633.Protezione del diritto d’autore edi altri diritti connessi al suo esercizio.

COMPRENDERE LE EQUIVALENZE Digitalizzare un’opera = riprodurre un’opera (art. 13 lda) Scansionare un’opera = riprodurre un’opera (art. 13 lda) Convertire in EPUB un’opera = riprodurre un’opera (art. 13 lda) Realizzare un enhanced book = trarre un’opera derivata (art. 18 lda) Uploadare un’opera in rete = riprodurre e mettere a disposizione del pubblico un’opera (artt. 13 e 16 lda) Distribuire un’opera in rete = riprodurre e mettere a disposizione del pubblico un’opera (artt. 13 e 16 lda) e così via…

USARE IL BUON SENSONon riciclare vecchi contratti di edizione: un oggetto fatto dicarta è giuridicamente molto diverso, sotto svariati punti divista, da un oggetto fatto di bit…Non fare il «taglia-copia-incolla» da altri contratti: uncontratto è un testo che contiene i termini di un accordo tradue soggetti in relazione allo svolgimento di una determinateattività. Ma gli accordi non sono tutti uguali…

METTERE A FUOCO IL PROBLEMA DELLA FORMA art. 107 lda«I diritti di utilizzazione spettanti agli autori delle opere dell’ingegno nonché idiritti connessi aventi carattere patrimoniale, possono essere acquistati,alienati o trasmessi in tutti i modi e forme consentiti dalla legge, salval’applicazione delle norme contenute in questo capo» art. 110 lda«La trasmissione dei diritti di utilizzazione deve essere provata per iscritto»

METTERE A FUOCO IL PROBLEMA DELLA FORMA Best practice Un trasferimento di diritti pattuito oralmente è pienamente valido…ma farlo per iscritto è sempre la soluzione migliore

METTERE A FUOCO IL PROBLEMA DELL’INTERPRETAZIONE art. 122, co. 5, lda«Il contratto di edizione a termine conferisce all’editore il diritto di eseguirequel numero di edizioni che stima necessario durante il termine, che non puòeccedere venti anni, e per il numero minimo di esemplari per edizione, chedeve essere indicato nel contratto, a pena di nullità del contratto medesimo»

METTERE A FUOCO IL PROBLEMA DELL’INTERPRETAZIONE Best practice È preferibile non qualificare il contratto come «contratto di edizione» o «contratto di edizione digitale» ma, ad esempio, come «contratto di e- publishing» o «contratto per la pubblicazione di e- book». È utile inserire una clausola con cui si specifica che le parti intendono escludere l’applicazione delle norme che disciplinano il contratto di edizione a meno che tali norme non sia state specificamente richiamate dal contratto.

COMPRENDERE IL PRINCIPIO DI INDIPENDENZA DEI DIRITTI art. 19 lda«I diritti esclusivi previsti dagli articoli precedenti sono fra loro indipendenti. L’esercizio di uno diessi non esclude l’esercizio esclusivo di ciascuno degli altri diritti. Essi hanno per oggetto l’opera nelsuo insieme ed in ciascuna delle sue parti» art. 119, co. 1 e 5, lda«Il contratto può avere per oggetto tutti i diritti di utilizzazione che spettano all’autore nel capodell’edizione, o taluni di essi, con il contenuto e per la durata che sono determinati dalla leggevigente al momento del contratto.(…)L’alienazione di uno o più diritti di utilizzazione non implica, salvo patto contrario, il trasferimentodi altri diritti di che non siano necessariamente dipendenti dal diritto trasferito, anche secompresi, secondo le disposizioni del Titolo I, nella stessa categoria di facoltà esclusive»

COMPRENDERE IL PRINCIPIO DI INDIPENDENZA DEI DIRITTIBest practiceÈ sempre meglio esplicitare in modo chiaro quali sono i diritti che vengonotrasferiti, soprattutto quando ci si trova di fronte a fattispecie contrattualiatipiche, ovvero non espressamente disciplinate dalla legge.La soluzione più adeguata è prevedere una clausola generale cui affiancareun’elencazione puntuale delle ipotesi maggiormente rilevanti, precedutamagari dalla precisazione che tali ipotesi vengono indicate a titolo “meramenteesemplificativo”

COGLIERE LA DIFFERENZA TRA OPERA E DERIVATI Art. 18 lda«Il diritto esclusivo di elaborare comprende tutte le forme di modificazione, dielaborazione e di trasformazione dell’opera previste nell’art. 4» Art. 119, co. 4, lda«Salvo pattuizione espressa, l’alienazione non si estende ai diritti diutilizzazione dipendenti dalle eventuali elaborazioni e trasformazioni di cuil’opera è suscettibile, compresi gli adattamenti alla cinematografia, allaradiodiffusione ed alla registrazione su apparecchi meccanici».

COGLIERE LA DIFFERENZA TRA OPERA E DERIVATI Best practice Attenzione agli enhanced book! Possono implicare la creazione di un’opera derivata e occorre dunque farsi trasferire il relativo diritto da parte dell’autore…

IN CONCLUSIONELegge 22 aprile 1941, n. 633.Protezione del diritto d’autore edi altri diritti connessi al suo esercizio.

STUDIO LEGALE ASSOCIATOMILANOVia Larga, 620122 Milano GRAZIE DELL’ATTENZIONE!Tel. 02.89926248Email: milano.desk@mpslaw.itBOLOGNA Avv. Giorgio SpedicatoVia dell’Indipendenza, 3640121 BolognaTel. 051.7878043Email: bologna.desk@mpslaw.it email: giorgio.spedicato@mpslaw.itIMOLA skype: giorgio.spedicatoVia Garibaldi, 4040026 Imola (Bo)Tel. 0542.30702Email: imola.desk@mpslaw.it

MONDUCCI PERRI SPEDICATO PARTNERS www.mpslaw.it

Giorgio Spedicato_I contratti per l'editoria digitale: principi giuridici e best practice operative

by Giorgio Spedicato

Accessibility

Upload Details

Usage Rights

Statistics