1. Consejo
Departamental de
Ciencia, Tecnología
e Innovación de
Bolívar CODECyT –
BOLIVAR
ANEXO 1
FORMULARIO ANTEPROYECTOS
CONVOCATORIA No. 04 DE 2010
APOYO PARA LA FORMULACION ANTEPROYECTOS DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO
TECNOLÓGICO E INNOVACIÓN EN TEMAS ESTRATEGICOS PARA EL DESARROLLO DEL
DISTRITO DE CARTAGENA
DATOS DEL ANTEPROYECTO
Inventario etno-turístico, social, cultural y ambiental para la difusión de la
Titulo Proyecto. cultura palenque entre la comunidad cartagenera con fines turísticos,
productivos y comerciales.
Entidad que Avala. UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA CARTAGENA
MEDIO AMBIENTE
Áreas de Investigación.
DESARROLLO SOCIAL Y CULTURAL
Grupo de Investigación (GrupLac) GIDES –GRUPO DE INVESTIGACION EN DESARROLLO SOCIAL-
Enunciar la (s) posible (s)
convocatoria nacional o internacional USAID
a la cual su proyecto podrá aplicar
DATOS ENTIDAD PROPONENTE Y EJECUTORA
UNIVERSIDAD DE SAN
Entidad proponente y ejecutora NIT. 890.307.400-1
BUENAVENTURA CARTAGENA
Representante legal FRAY PABLO CASTILLO NOVA No. CC. 8.289.904 de Medellin
Dirección CALLE REAL DE TERNERA No. 30-966
Ciudad CARTAGENA
Teléfono PBX: 653 5530 - Información: 653 9595 • Fax: 653 9590
Correo electrónico Investigaciones@usbctg.edu.co
1

2. Consejo
Departamental de
Ciencia, Tecnología
e Innovación de
Bolívar CODECyT –
BOLIVAR
(*) Si es más de una entidad proponente y ejecutora, se deberá consignar esta misma información para cada una de
ellas, copiando esta misma tabla.
DATOS DEL INVESTIGADOR PRINCIPAL
Nombre. Carmen Elena Meza Estrada
GIDES –GRUPO DE INVESTIGACION EN
Grupo de investigación Categoría: D
DESARROLLO SOCIAL-
Correo electrónico cmeza@usbctg.edu.co
Dirección CALLE REAL DE TERNERA No. 30-966
Ciudad CARTAGENA
Teléfono PBX: 653 5530 - Información: 653 9595 • Fax: 653 9590
(+) Si la propuesta contempla más de un (1) investigador principal, se deberá repetir esta misma información para
cada uno de ellos, copiando seguidamente esta misma tabla.
DATOS ENTIDADES BENEFICIARIAS
ASOCIACION DE PRODUCTORES
AGROPECUARIOS DULCES
Nombre TRADICIONALES Y SERVICIOS NIT. 900229168-8
ETNOTURISTICOS DE PALENQUE –
ASOPRADUCE-
Representante legal DORINA HERNANDEZ PALOMINO No. CC 45468797
CORREGIMIENTO SAN BASILIO DE PALENQUE CALLE BOQUITA SECTOR EL
Dirección
POZON.
Ciudad PALENQUE
Teléfono 6647532 – 3172598885
Correo electrónico asopraduce@gmail.com
(*) Si la propuesta contempla más de una entidad beneficiaria, se deberá consignar seguidamente esta misma
información para cada una de ellas, copiando esta tabla.
2

3. Consejo
Departamental de
Ciencia, Tecnología
e Innovación de
Bolívar CODECyT –
BOLIVAR
DESCRIPCION DEL ANTEPROYECTO
Al igual que el Castillo de San Felipe, el Cerro de La Popa, La India
Catalina y la Ciudad Amurallada, las palenqueras son un referente
turístico de Cartagena. Su imagen es reconocida en el ámbito
nacional e internacional.
Sin embargo, estar insertas en la cotidianidad de Cartagena, su
cultura y tradiciones no han sido reconocidas dentro de la memoria
colectiva de Cartagena y la provincia, y no están presentes como
parte de la identidad étnica del territorio, aspectos que demuestran
que la cultura palenque es invisible para el cartagenero.
Uno de los factores de lo anterior es que la escasa información
existente sobre su historia, costumbres, lengua y tradición oral está
Problema Científico
dispersa, lo cual dificulta su acceso a ella. Esto provoca además
pérdida de la memoria histórica de la cultura palenquera entre la
comunidad cartagenera.
El patrimonio oral e inmaterial de San Basilio de Palenque está en
riesgo de caer en el olvido a menos que se trabaje en reconstruirlo y
visibilizarlo, valorando el rico acervo cultural que posee esta
comunidad. Se desaprovecha también el potencial turístico y
comercial de esta cultura afro-descendiente tanto en San Basilio como
en Cartagena. La ejecución de este proyecto redundará no sólo en el
beneficio de su gente, que con orgullo podrán mostrarlo a propios y
extraños; sino también en los cartageneros quienes se identificarán y
apropiarán de estas raíces afrocolombianas.
Difundir entre la comunidad Cartagenera la importancia y el valor
patrimonial e histórico de la cultura Palenque para generar un sentido
Objetivo General
de apropiación y pertenencia que posibilite nuevas dinámicas en la
industria turística y comercial en la región.
 Recopilar información cultural, étnica, patrimonial, turística,
ambiental y socioeconómica de San Basilio de Palenque en vista
Objetivos Específicos del interés que despierta entre visitantes nacionales y extranjeros.
 Sistematizar la información recopilada en productos edu-
comunicativos de fácil difusión para su posterior posicionamiento
3

4. Consejo
Departamental de
Ciencia, Tecnología
e Innovación de
Bolívar CODECyT –
BOLIVAR
en la oferta turística de la región.
En 2005, la Unesco reconoció a San Basilio de Palenque como
patrimonio oral e inmaterial de la humanidad porque sus tradiciones y
costumbres se han mantenido intactas por más de cuatro siglos. Este
territorio conocido como “rincón de África en Colombia” cuenta con
aproximadamente 3500 habitantes y ostenta el orgullo de ser el primer
pueblo libre de América.
Sin embargo, dicha población no ha logrado ser reconocida y
valorada por los habitantes de Cartagena, pese a estar ubicada a sólo
70 kilómetros de distancia y a existir un contacto permanente entre
ambas comunidades gracias al trabajo de las “palenqueras”, quienes
comercializan sus productos en los principales sitios turísticos de la
ciudad, y que se han convertido en un símbolo representativo de
Cartagena.
Justificación Aunque han existido algunos acercamientos de carácter académico,
artístico y patrimonial a la comunidad de Palenque, por parte de
organizaciones gubernamentales, instituciones de educación superior,
ONG’s e investigadores, aún no se ha elaborado un completo
inventario desde los puntos de vista cultural, ambiental, étnico y
socioeconómico que permita un reflejo exacto de la realidad que allí
se vive.
Elaborar un inventario de estas dimensiones permitirá a los
cartageneros darle el reconocimiento y el valor a una población de
significativa riqueza histórica y cultural y así fortalecer la identidad
étnica de la ciudad y el departamento. Los resultados de esta
investigación convertidos en productos edu-comunicativos prácticos
permitirán transcender de la imagen de la palenquera hacia una real
apropiación de la cultura de este pueblo cimarrón.
La investigación será descriptiva e interpretativa con enfoque
cualitativo. Su diseño permitirá el empleo de una Estrategia de
Triangulación (investigación cuantitativa que posibilite el cruce de
Enfoque Metodológico información con los datos socio-económicos a fin de darle coherencia
interna y externa). Las técnicas de investigación cualitativa tendrán
como énfasis el método etnográfico.
Población y muestra. La población estará compuesta por la
4

5. Consejo
Departamental de
Ciencia, Tecnología
e Innovación de
Bolívar CODECyT –
BOLIVAR
comunidad de San Basilio de Palenque, especialmente por
organizaciones vinculadas con el patrimonio histórico y cultural. La
muestra estará basada en su representatividad en términos teóricos y
su pertinencia a los propósitos investigativos (muestreo por propósitos
y criterio de selección teórica).
Técnicas de recopilación de datos (OE1).
a) Registros (investigación documental)
b) Entrevistas en profundidad a informantes claves
c) Grupos focales
d) Observación Participante.
e) Metodología para la elaboración del inventario de atractivos
turísticos del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de
Colombia.
Las herramientas serán encuestas y fichas de recopilación de
información. Complementariamente, se capacitará a las personas de
la organización social (Asoproduce) para trabajar de manera conjunta
en la investigación. Siguiendo las recomendaciones de la Cámara de
Comercio de Cartagena, se aplicará la metodología para la
elaboración de inventarios realizado por el Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo de Colombia de acuerdo con el contexto de San
Basilio de Palenque.
Plan de análisis y tratamiento de datos (OE2).
Se utilizarán técnicas provenientes del método de análisis etnográfico.
Desde la técnica de definiciones de categorías émicas usadas por las
personas informantes- como componentes conceptuales básicos de la
realidad estudiada y, particularmente, por el necesario consenso
acerca de qué es patrimonio en la comunidad. También se utilizará la
metodología para la elaboración del inventario de atractivos turísticos
del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia como
base para la clasificación del inventario cultural, ambiental, étnico y
socioeconómico.
En este plan, estudiantes de la Universidad, pertenecientes a los
semilleros de los grupos de investigación, serán quienes apoyen el
trabajo.
Los resultados de la investigación serán sistematizados y entregados
en dos formatos distintos: un informe final etnográfico y un material
edu-comunicativo escrito y audiovisual. También se entregarán las
5

6. Consejo
Departamental de
Ciencia, Tecnología
e Innovación de
Bolívar CODECyT –
BOLIVAR
fichas de registro del inventario de acuerdo con la estructura
planteada por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de
Colombia.
Con la ejecución de esta investigación se beneficiará la comunidad
cartagenera en su conjunto. Ellos tendrán un acercamiento más
profundo a los aspectos étnicos, culturales, ambientales y
socioeconómicos que caracterizan a San Basilio de Palenque. Una
vez conocida esta realidad surgirá una nueva mirada frente a la
riqueza y valor de la comunidad palenquera, fortaleciendo el sentido
de pertenencia por la región.
El proyecto incluirá la formulación de una estrategia de divulgación y
apropiación a través de un material edu-comunicativo que constará de
microprogramas sobre temas estratégicos que sirvan para divulgar la
cultura de Palenque. Estos microprogramas estarán complementados
de una guía pedagógica que facilitará el uso de este material.
Estos productos serán entregados en cada institución educativa de
Cartagena, en los puntos de información turística y en la Cámara de
Comercio de la ciudad, lugares propicios para la divulgación entre los
propios y visitantes.
Beneficios del anteproyecto:
La comunidad de San Basilio de Palenque, que cuenta con
aproximadamente 3.500 habitantes (435 familias), se verá beneficiada
debido a que, a partir de los resultado de la investigación, será mucho
más visible como cultura lo que permitirá grandes posibilidades de
explotar su potencial turístico.
Se implementará una estrategia de divulgación social de los
resultados con la entrega de información escrita y audiovisual,
recopilada y sistematizada. También se les dará un instructivo para el
diseño de senderos de interés eco-ambiental y el material edu-
comunicativo para uso pedagógico o comercial. Esto generará una
ventana de oportunidades comerciales y laborales para Palenque.
De igual forma, fortalecerá aún más las sinergias entre la comunidad
palenquera y la academia. Esta vinculación existe, pues un grupo de
la comunidad organizada de San Basilio de Palenque, ya ha generado
contactos con la Universidad de San Buenaventura- Sede Cartagena,
conscientes de la necesidad de aunar esfuerzos académicos y
comunitarios.
Por último, esta articulación Comunidad–Academia, posibilitará más
6

7. Consejo
Departamental de
Ciencia, Tecnología
e Innovación de
Bolívar CODECyT –
BOLIVAR
adelante la vinculación del sector productivo al convertirse esta
investigación en base científica para nuevos proyectos en la industria
del turismo. Este inventario se constituirá en el inicio de un proyecto
macro de desarrollo comercial, turístico y productivo que será
desarrollado por Asopraduce, involucrando a la comunidad desde un
enfoque participativo, que les entregue herramientas para recopilar,
sistematizar y comunicar su cultura con fines turísticos, productivos y
comerciales.
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
Resultados Esperados Inicio Final Ejecución en meses
(resultados verificables)
I. Inventario
1 8
1. Capacitación (Asoproduce)
(nº de personas x día)
2. Revisión registros
existentes (recolección 1 6
información secundaria)
3. Registros investigación
2
documental, (recolección 3 6
información primaria)
a. Entrevistas a personas
3 4
claves
b. Grupos focales y
observación 5 8
participante
I- Co-investigación con la
8 17
gente
1. Devoluciones periódicas
en barrios para efecto
“bola de nieve” que 8 16
permite detectar nuevos
“informantes” 2
2. Procesamiento de
resultados sobre
información geográfica
(localización de bienes
16 17
naturales y servicios
ambientales) sobre mapas
construidos con los grupos
de la región.
II- Diseño y producción de
material edu-comunicativo 21 28
7

8. Consejo
Departamental de
Ciencia, Tecnología
e Innovación de
Bolívar CODECyT –
BOLIVAR
1. .Elaboración de
material
educomunicativo 2
que acompañe los 21 28
programas (cartillas,
afiches, mapas,
brochures)
TOTAL 6
8