• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Hậu hắc học
 

Hậu hắc học

on

  • 301 views

 

Statistics

Views

Total Views
301
Views on SlideShare
301
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
1

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel

11 of 1 previous next

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Hậu hắc học Hậu hắc học Document Transcript

    • Hậu hắc học Tác giả: Lý Tôn NgôKhi chúng tôi tiến hành dịch quyển “Thick Face, Black Heart” (Mặt Dày TâmĐen) của Chin-ning Chu sang tiếng Việt, chúng tôi thực sự kinh ngạc. Tại saoChin-ning Chu hai lần trốn chạy khỏi quê hương, từ Thượng Hải qua Đài Loan,rồi từ Đài Loan sang Mỹ, bỏ lại rất nhiều của cải nhưng vẫn khư khư mangtheo mình hai quyển sách, trong đó có một quyển là Hậu Hắc Học của Lý NgôTôn? Từ một kẻ vô danh tiểu tốt trên đất Mỹ, chỉ sau thời gian ngắn, Chin-ningChu đã trở thành người nổi tiếng khắp châu Á-Thái Bình Dương. Sự thành đạtcủa Chin-ning Chu có liên quan gì đến việc mang theo hai quyển sách này?Quyển “Binh Pháp Tôn Tử” thì đã quá quen thuộc với bạn đọc. Quyển “HậuHắc Học” của Lý Ngô Tôn thì ít người biết đến. Sau khi Saigonbook tập trungnhân sự dịch xong quyển “Hậu Hắc Học” thì tôi dành thời gian suốt mấy ngàynghĩ tết Canh Dần để đọc và biên tập. Tôi sững sờ không dám cho ra đời. Đúngnhư một số nhân sĩ Trung Hoa đã nhận xét: Hậu Hắc Học là một trong hai phátminh vĩ đại nhất của Trung Quốc: Thuốc súng và Hậu Hắc Học! Nếu vận dụngHậu Hắc Học vào mục đích chính nghĩa thì đây là vũ khí hữu hiệu để chiếnthắng mọi kẻ thù. Nếu vận dụng Hậu Hắc Học vào mục đích thấp hèn, tranhchức đoạt quyền thì đây là vũ khí gây tội ác vô cùng tàn nhẫn. Hậu Hắc Họcnhư là thuốc súng hay con dao sắc bén. Bản thân nó không thiện, không ác; vấnđề là ở chỗ người sử dụng nó. Lý Ngô Tôn viết rất khó hiểu, nhất là những aikhông phải là người Trung Quốc. Ông còn tự xưng là Giáo chủ Hậu Hắc Học,tự coi mình ngang hàng với Phật Thích Ca, Chúa GiêSu, Đức Khổng Tử… Mộtsố người bảo Lý Ngô Tôn điên! Nhưng theo chúng tôi thì Lý Ngô Tôn khôngđiên. Lý Ngô Tôn đã bỏ ra 30 năm nghiên cứu mới rút ra được qui luật của HậuHắc Học. Ông xứng tầm một Giáo chủ. Chúng tôi cố gắng hết sức để chuyểnđến bạn đọc một bản dịch chuẩn xác nhưng quá khó. Chỉ riêng việc nắm vữngđược tư tưởng của Lý Ngô Tôn về Hậu Hắc Học, vận dụng nhuần nhuyễn đểkhi nào Hậu, khi nào Hắc; Hậu Hắc ở mức độ nào đã là một vấn đề mà theo LýNgô Tôn ước chừng phải mất 3 năm. Để cảm nhận và thấu hiểu Hậu Hắc Học,người đọc cần vốn sống hơn là thời gian đọc nó. Đây là tác phẩm rất xứng đángđể bạn dành thời gian đọc và suy ngẫm.Trân trọng giới thiệu!