PENGARUH BAHASA PERTAMA
DALAM PROSES
PEMBELAJARAN BAHASA
KEDUA
Oleh:
M. Ghozali Affan
School of Undergraduate Studies of U...
Apa itu bahasa?
Bahasa merupakan alat komunikasi
(memiliki daya ekspresi & informasi
benar)
Asal usul Bahasa




Asal-usul bahasa itu sangat berlainan
tergantung pada faktor-faktor yang mengatur
tumbuhnya bahasa ...
Fungsi Bahasa









Bahasa berfungsi sebagai alat komunikasi.
fungsi ekspresi (berupa ungkapan
batin/perasaan),
i...
Bahasa
Pertama


B1 adalah bahasa
yang pertama kali
anak peroleh ketika
sejak lahir
ACQUISITION
(subconsious way)

Bahas...
Hubungan B1 dan B2
Persamaan unsur kebahasaan dan
struktur bahasa B1&B2 menimbulkan
kemudahan dalam proses pembelajaran.
...
Transfer dan Interferensi
antara B1 dan B2






Pembelajar akan cenderung mentransfer
unsur bahasa pertama kedalam bah...
Contoh Interferensi




Interferensi dalam tataran sintaktik
Interferensi dalam tataran morfologi
Interferensi dalam ta...
Terima Kasih
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Bi

283 views
174 views

Published on

Published in: Technology, Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
283
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Bi

  1. 1. PENGARUH BAHASA PERTAMA DALAM PROSES PEMBELAJARAN BAHASA KEDUA Oleh: M. Ghozali Affan School of Undergraduate Studies of University of Brawijaya ghozali_affan@yahoo.com
  2. 2. Apa itu bahasa? Bahasa merupakan alat komunikasi (memiliki daya ekspresi & informasi benar)
  3. 3. Asal usul Bahasa   Asal-usul bahasa itu sangat berlainan tergantung pada faktor-faktor yang mengatur tumbuhnya bahasa itu. Bahasa berasal dari setiap kebudayaan manusia di dunia.
  4. 4. Fungsi Bahasa       Bahasa berfungsi sebagai alat komunikasi. fungsi ekspresi (berupa ungkapan batin/perasaan), informasi, eksplorisasi (penggunaan bahasa untuk menjelaskan suatu hal, keadaan dan perkara), persuasi (bersifat mengajak/membujuk), dan hiburan.
  5. 5. Bahasa Pertama  B1 adalah bahasa yang pertama kali anak peroleh ketika sejak lahir ACQUISITION (subconsious way) Bahasa Kedua  B2 adalah bahasa yang dipelajari setelah seseorang memperoleh bahasa pertamanya LEARNING (consious way)
  6. 6. Hubungan B1 dan B2 Persamaan unsur kebahasaan dan struktur bahasa B1&B2 menimbulkan kemudahan dalam proses pembelajaran.  Perbedaan unsur kebahasaan dan struktur bahasa B1&B2 menimbulkan kesulitan dalam proses pembelajaran 
  7. 7. Transfer dan Interferensi antara B1 dan B2    Pembelajar akan cenderung mentransfer unsur bahasa pertama kedalam bahasa keduanya Transfer dapat berupa unsur fonologis, gramatikal, leksikal, maupun semantis bahasa Interferensi ialah masuknya unsur suatu bahasa ke dalam bahasa lain yang mengakibatkan pelanggaran kaidah bahasa
  8. 8. Contoh Interferensi    Interferensi dalam tataran sintaktik Interferensi dalam tataran morfologi Interferensi dalam tataran fonologi
  9. 9. Terima Kasih

×