19 15 mitologia universal www.gftaognosticaespiritual.org
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

19 15 mitologia universal www.gftaognosticaespiritual.org

on

  • 586 views

 

Statistics

Views

Total Views
586
Views on SlideShare
546
Embed Views
40

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

1 Embed 40

http://www.gftaognosticaespiritual.org 40

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

19 15 mitologia universal www.gftaognosticaespiritual.org 19 15 mitologia universal www.gftaognosticaespiritual.org Document Transcript

  • 0,72/2*Ë$81,9(56$//8*$5(60,7,&261XHVWURVDQWHSDVDGRVVHVLQWLHURQLQVDWLVIHFKRVDQWHODSREUH]DGHDFRQWHFLPLHQWRVTXHVXYLGDFRWLGLDQDOHVGHSDUDED$GHPiVDOLJQRUDUHOYHUGDGHURDOFDQFHGHFLHUWRVIHQyPHQRVQDWXUDOHVFRPRHOUDRHOWUXHQRTXHVHSURGXFtDQFXDQGRVHGHVDWDEDXQDWRUPHQWDHQRFDVLRQHVVHQWtDQLQFHUWLGXPEUHPLHGR0LHGRDODPXHUWHDOKDPEUHDODHQIHUPHGDGDODLQPHQVLGDGGHOFRVPRVDORGHVFRQRFLGRDODVROHGDG<DWHQtDQHODPSDURODFRPSUHQVLyQGHVXJUXSRGHVXSURSLDIDPLOLDSHURVLQHPEDUJRHVWRQRHUDVXILFLHQWHSDUDKDFHUGHVDSDUHFHUVXDQJXVWLDVX]R]REUD(QWRQFHVVHGLVSRQHQDIRUMDUHQVXPHQWHLGHDVTXHOHVOOHYHQFLHUWDFODVHGHVHUHQLGDGFDOPDTXHFXDQGRPHQRVFRQWHQJDQHQVtPLVPDVWRGDODHQHUJtDGHOLQILQLWRGHORLQPXWDEOHGHORHWHUQR1HFHVLWDQODSURWHFFLyQQRVyORGHOSDGUHWHUUHQDOSURJHQLWRUVLQRWDPELpQODGHOSDGUHFHOHVWLDOKDFHGRU3RURWUDSDUWHHOORVPLVPRVOOHJDEDQXQGtDDVHUSDGUHVWHUUHQDOHVWHQtDQRFDVLyQGHFRQVWDWDUVXLQVLJQLILFDQFLDHLQVHJXULGDG7RGDYtDGHEHUtDQSURVHJXLUHQEXVFDGHDOJRJUDQGLRVRYLJRURVRILUPHVHJXURTXHQRKDOODEDQHQVXLQWHULRU$~QSHUPDQHFtDODWHQWHHQHOORVVXDQVLDGHLQPRUWDOLGDGGHLQILQLWXGGHHWHUQLGDG+DEtDTXHVHJXLUDGHODQWHGHVFXEULURWURVPXQGRVRWUDVPHQWHVRWUDVDFFLRQHVH[FHSFLRQDOHV$683523,$,0$*(1<6(0(-$1=$7DPELpQREVHUYDEDQTXHDVXDOUHGHGRUH[LVWtDXQDYDULHGDGGHFRVDVTXHVHJ~QSRGtDQFRPSUREDUKDELWXDOPHQWHHOORVQRFRQWURODEDQ3RUHMHPSORYHtDQTXHQLQJ~QPRUWDOSRGtDPRYHUHOYLHQWRQLSDUDUDOKXUDFiQQLSURYRFDUHOEUDYRROHDMHGHOPDUQLIUHQDUODHUXSFLyQGHXQYROFiQQLKDFHUHOGtDRODQRFKHQLDSDJDUHOEULOORGHODVHVWUHOODVHHVWHPRGRLPDJLQDURQODH[LVWHQFLDGHRWURVVHUHVVXSHULRUHVSRGHURVRVDORVTXHUHYLVWLHURQFRQORVSURSLRVDWULEXWRVKXPDQRVSHURTXHQRREVWDQWHVREUHSDVDQFRQFUHFHVWRGDPHGLGDFDQRQRQRUPDFRQRFLGRV
  • $VtORVGLRVHVVXSHUDEDQDORVKRPEUHVHQHVWDWXUDHQEHOOH]DDXQTXHVXDVSHFWRH[WHUQRVHDVHPHMDHQORFRUSRUDODOGHORVKXPDQRVVLQHPEDUJRVXYLJRUHUDWDOTXHVLSRUHMHPSORHOJUDQ=HXVSDGUHGHWRGRVORVGLRVHVVDFXGHVXVGLYLQRVEXFOHVFRPRGLFHQORVSRHWDVJUHFRODWLQRVTXHUHFRJLHURQODVKD]DxDVDQGDQ]DVGHORVGLRVHVHQVXVREUDVWLHPEODHO2OLPSRHQWHURHWUHV]DQFDGDVVDOYDHQRUPHVGLVWDQFLDV3RVLGyQHOGLRVGHOPDUDTXLHQODVDJXDVOHDEUHQFDPLQRFXDQGRVHORRUGHQD(QXQRVLQVWDQWHVODGLRVDGHODVDUWHV3DODV$WHQHDHVFDSD]GHVDOWDUGHO2OLPSRDODVPLVPDVSODDVGH,WDFD7RGRORTXHKDFHQORVPRUWDOHVORVKXPDQRVHVDGYHUWLGRSRUHOSRGHURVR=HXVTXHGHVGHVXWURQRHQHO2OLPSRYLJLODFRQSHUVLVWHQFLD/RVGLRVHVWLHQHQODVPLVPDVQHFHVLGDGHVTXHORVKXPDQRV1HFHVLWDQGHVFDQVDUDOLPHQWDUVHDXQTXHSXHGHQDJXDQWDUPXFKRPiVWLHPSRTXHORVPRUWDOHVVLQFRPHUQLEHEHU(OQpFWDUODDPEURVtDFRQVWLWXHQVX~QLFRDOLPHQWR7DPELpQVHFXEUHQFRQYHVWLGRVGHKHUPRVDVULFDVWHODVHQVXHOHFFLyQGLVHxRSDUWLFLSDQQLQIDVGLRVDV/DYLVWDGHORVGLRVHVOOHJDPXFKRPiVDOOiTXHODGHFXDOTXLHUPRUWDO6XRtGRHVWDQDJX]DGRTXHQRWLHQHOtPLWHVSXHVGHVGHORVPiVUHFyQGLWRVDSDUWDGRVOXJDUHVVHOHVGLULJHQSUHFHVV~SOLFDVVLQTXHSRUHOORVHDUHTXHULGDVXSUHVHQFLD,10257$/(6<38526$XQTXHORVGLRVHVWHQtDQXQFXHUSRVLPLODUDOGHORVVHUHVKXPDQRVVLQHPEDUJRQRQDFtDQFUHFtDQRVHGHVDUUROODEDQFRPRHOORV(OPLVPR$SRORSRUHMHPSORHQFXDQWR7HPLVSHUVRQLILFDFLyQGHODVOHHVVDJUDGDVGHODFRQGXFWDDVHJXLUVHGLVSRQHDGDUOHSRUSULPHUDYH]HOQpFWDUODDPEURVtDSDVDGHUHFLpQQDFLGRDMRYHQHQXQDVSRFDVKRUDV3OHQRGHIDFXOWDGHVHOLJHFRPRDWULEXWRVSDUDQRDEDQGRQDUORVQXQFDDVXDUFRDVXOLUD/RPLVPRVXFHGHFRQ+HUPHVR0HUFXULRGLRVGHOFRPHUFLRGHODVWUDQVDFFLRQHVPRQHWDULDVGHTXLHQHVSUDFWLFDQODVDUWHVOLEHUDOHVTXHDSHQDVDFDEDEDGHQDFHUFXDQGRDLQWHQWyUREDUOHORVUHEDxRVDOSURSLR$SRORHOFHWURDOSRGHURVR=HXVHOWULGHQWHD$UWHPLVDHOFHxLGRUD$IURGLWD(VWRKDFHTXHWDPELpQVHOHFRQVLGHUHHOGLRVGHORVODGURQHVHPEDXFDGRUHV$SHVDUGHTXHWDPELpQLQWHQWyUREDUOHHOUDRD=HXVDOTXHPDUVHWXYRTXHFHMDUHQVXHPSHxRHOUHGHORV
  • GLRVHVOHSHUGRQyKDVWDORWUDMRDO2OLPSRSDUDTXHDFWXDUDFRPRVXDVHVRUFRQVHMHUR&ODURTXHDQWHVDKDEtDGHUULEDGRD(URVR&XSLGRSDUDTXLWDUOHODVIOHFKDVHOFDUFDMORFXDOSXHGHH[SOLFDUODIDOWDGHDIHFWRDPRUHQGHWHUPLQDGDVpSRFDVKLVWyULFDV6LQHPEDUJRODPDRUYHQWDMDTXHORVGLRVHVSRVHHQVREUHORVKXPDQRVQRHVVRODPHQWHVXHWHUQDMXYHQWXGEHOOH]DODWRWDODXVHQFLDHQHOORVGHFXDOTXLHUHQIHUPHGDGRGROHQFLDVLQRVXHWHUQDSUHVWDQFLDVXLQPRUWDOLGDG/RVGLRVHVQRHQYHMHFHQQLSLHUGHQIDFXOWDGHVItVLFDVRHVSLULWXDOHVQLPXHUHQ+HDTXtODVJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHHOORVORVKXPDQRV$XQTXHHQDOJXQDRFDVLyQORVGLRVHVSRGtDQFRPHWHUDOJXQDIHFKRUtDGHULYDGDGHODHQYLGLDRGHORVFHORVORFLHUWRHVTXHDERUUHFtDQWRGDLQMXVWLFLDWRGDPDOGDGGHVSUHFLDEDQORLPSXURFDVWLJDEDQDORVKXPDQRVTXHLQIULQJtDQODVQRUPDVPRUDOHVpWLFDV(/(1&$172(/2/,032/DDODEDQ]DGHDOJXQRVOXJDUHVFDUJDGRVGHVHGXFFLyQHPEHOHVRQRFHVD8QDRWUDYH]UHQDFHQHQODKLVWRULDPDVQLQJXQRLJXDODUiDO2OLPSRODJUDQPRQWDxDHQFODYDGDHQORVFRQILQHVGHPDFL]RVFRUGLOOHUDVLQDFFHVLEOHVUHFyQGLWRV$GHPiVGHO2OLPSRGH7HVDOLDFXDFLPDVHKDOODEDDWUHVPLOPHWURVGHDOWXUDSRUORTXHVLHPSUHVHHQFRQWUDEDFXELHUWRGHQLHYHHOQHYDGR2OLPSRRFXOWRSRUODVQXEHVHQ*UHFLDDFRWDGRSRUFDGHQDVPRQWDxRVDVFRPRODGH2VVDSRUSURIXQGDVJDUJDQWDVFRPRODGH6HOHPYULDKDEtDWDPELpQRWURVOXJDUHVTXHVHDVRFLDEDQFRQODIDQWiVWLFDPRUDGDGHODVGHLGDGHVSRGHURVDV(OSULPHURGHHVWRVVLWLRVVHKDOODEDDODYHUDGHOWHUVRODJRGH$SRORQLDHQODUHJLyQGH0LVLD(OVHJXQGRHQ&KLSUHHOWHUFHURHQ(OLGHILQDOPHQWHHQFXDUWROXJDUVHKDPHQFLRQDGRDODLGtOLFDWLHUUDGHOD$UFDGLD/DDOWXUDGHWRGRVORVPRQWHVUHVHxDGRVHUDVXSHULRUDGRVPLOPHWURVSDUDOOHJDUDVXVHVFDUSDGDVFUHVWDVORVGLRVHVVHUHPRQWDEDQSRUORVDLUHVKDVWDDOFDQ]DUODVDOWXUDVGHO2OLPSR(O2OLPSRQRREVWDQWHVHFRQVWLWXHHQODSULPHUDXWRStD YRFDEORTXHOLWHUDOPHQWHVLJQLILFDQRKDOXJDU
  • GHWRGRVORVWLHPSRV(QHOSyUWLFRGHO2OLPSRVHVLHQWDQORVGLRVHVSDUDFHOHEUDUFRQVHMR8QDXUDGRUDGDORVHQYXHOYHSURWHJHSXHVOD$XURUDGHD]DIUDQDGRVYHORVVHHVSDUFtDDSRUWRGDODWLHUUDFXDQGR=HXVDPRGHOWUXHQRUHXQLyODDVDPEOHDGHGLRVHVHQODPiVDOWDGHODVFXPEUHVGHO2OLPSR
  • $HUIXH=HXVDO2FpDQRDOSDtVGHORVSURERVHWtRSHVSDUDDVLVWLUDXQEDQTXHWHWRGRVORVGLRVHVOHVLJXLHURQHDTXtDGRFHGtDVYROYHUiDO2OLPSR<HVTXHVLHPSUHVHUHWRUQDDO2OLPSRSXHVVyORDOOtVHHQFXHQWUDODVHUHQLGDGGHVSXpVGHODH[FLWDFLyQODFDOPDGHVSXpVGHODWRUPHQWD(QHO2OLPSRVHHQFXHQWUDHOOHFKRGHOJUDQGHSRGHURVR=HXV2LJDPRVORTXHQRVGLFHHOFDQWRU+RPHURDOUHVSHFWR0iVFXDQGRODI~OJLGDOX]GHOVROOOHJyDORFDVRORVGLRVHVIXHURQDUHFRJHUVHDVXVUHVSHFWLYRVSDODFLRVTXHKDEtDFRQVWUXLGR+HIHEHVWRHOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVFRQVDELDLQWHOLJHQFLD=HXV2OtPSLFRIXOPLQDGRUVHHQFDPLQyDOOHFKRGRQGHDFRVWXPEUDEDGRUPLUFXDQGRHOGXOFHVXHxROHYHQFtD6XELyDFRVWyVHDVXODGRGHVFDQVy-XQRODGHiXUHRWURQR(O2OLPSRHVWDPELpQHOOXJDULGHDOSDUDVDERUHDUHOH[TXLVLWRPDQMDUODDPEURVtDHOGXOFHQpFWDUOLFRUGHOLFLRVRTXHFRQVXPLGRVSRUORVGLRVHVKDFHQTXHpVWRVVHPDQWHQJDQHWHUQDPHQWHMyYHQHV(OSURSLR+HIHVWRHQRFDVLRQHVVHHQFDUJDUGHOOHQDUODVFUiWHUDVRJUDQGHViQIRUDVVHUYLUHOGXOFHQpFWDUDODVGHPiVGHLGDGHV+HIHVWRVHSXVRDHVFDQFLDUGXOFHQpFWDUSDUDODVRWUDVGHLGDGHVVDFiQGRORGHODFUiWHUDXQDULVDLQH[WLQJXLEOHVHDO]yHQWUHORVELHQDYHQWXUDGRVGLRVHVDOYHUFRQTXpDIiQOHVVHUYtDHQHOSDODFLR/DVMyYHQHVQLQIDVDFXGHQDO2OLPSRSDUDVXSOLFDUDOJUDQ=HXV7DPELpQORVKXPDQRVUHFDEDQDXGDGHORVGLRVHVGHO2OLPSRVROLFLWDQVXDXGDSXHVGHVGHDOOtVHGHFLGHODVXHUWHGHORVKRPEUHV$VtWRGRVHKDOODVRPHWLGRDORVGLRVHVGHO2OLPSR(O2OLPSRVHH[WLHQGHVHHQVDQFKDOOHJDKDVWDODUHJLyQGHOpWHUSRUHQFLPDGHORVDVWURVYLVLEOHVFRQORFXDOQDGDSRGUiQDORVHOHPHQWRVQLVXELUiOD$XURUDSDUDDQXQFLDUHOGtDDORVGLRVHVQLH[LVWLUiIURQWHUDQLQJXQDTXHDFRWHODPDQVLyQGHODVGHLGDGHV(QHOYHUVRGHOFDQWR,,GH/D,OtDGDSRGHPRVOHHUORVLJXLHQWH=HXVSRGHURVtVLPRTXHDPRQWRQDVODVVRPEUtDVQXEHVYLYHVHQHOpWHU025$$(,26(6(QHO2OLPSRWLHQHQORVGLRVHVVXVSDODFLRVPDMHVWXRVRVVXVPDQVLRQHVVXQWXRVDVHHQWUHWRGDVODVHGLILFDFLRQHVGHVWDFDSRUVXJUDQGLRVLGDGHOKHUPRVRSDODFLRGHOJUDQ=HXVSDGUHGHORVGLRVHVGHORVKXPDQRV+DEtDVLGRFRQVWUXLGRSRU+HIHVWRHOGLRVGHOIXHJRRFXSDEDXQOXJDUSULYLOHJLDGR7DPELpQRWUDVGHLGDGHVTXHPRUDEDQHQORVSLFDFKRVFUHVWDVGHO2OLPSRWHQtDQSDODFLRVHQWDQLGtOLFROXJDU
  • (O2OLPSRHUDSRUORGHPiVHOVLWLRDSURSLDGRSDUDTXHODVDVDPEOHDVGHORVGLRVHVVHOOHYDUDQDFDERFRQODSUHVHQFLDGHODVGHLGDGHVVXSHULRUHVGHVHJXQGRRUGHQ/DIDOGDGHO2OLPSRHVWDEDRFXSDGDSRUHIHERVQLQIDVKpURHVPXVDV(QHO2OLPSRQRVyORGHOLEHUDQORVGLRVHVVLQRTXHWDPELpQVHGLYLHUWHQHQWUHWLHQHQ(OHVSOpQGLGRSDODFLRGH=HXVORVDFRJHHQRFDVLRQHVSDUDFRPHUHQFRPXQLGDG+HEHODGLRVDGHODMXYHQWXGOHVVHUYLUiHOVXDYHOLFRURQpFWDUSXHVWDOHVODPLVLyQTXHVXSDGUH=HXVOHKDHQFRPHQGDGR0iVXQGtDIDWtGLFRODKHUPRVD+HEHQRSXHGHFRQHOMDUURDWHVWDGRGHOtTXLGRVHOHUHVEDODGHVXVILQDVGHOLFDGDVPDQRVURPSLpQGRVHHQPLOSHGD]RV(VWHFRQWUDWLHPSRWUDHUiFRQVLJRODH[SXOVLyQGH+HEHSRUSDUWHGH=HXVHQSUHVHQFLDGHORVGHPiVGLRVHV$SDUWLUGHDKRUDXQEHOORPXFKDFKRODVXVWLWXLUiVHWUDWDGHOMRYHQHIHER*DQLPHGHVFRQRFLGRFRPRHOFRSHURGHORVGLRVHVHOPiVEHOORGHORVPRUWDOHVXUDQWHVXViJDSHVEDQTXHWHVORVGLRVHVHVFXFKDEDQODFtWDUDPHORGLRVDGH$SRORODVGXOFHVFDQFLRQHVGHODVQXHYHPXVDVODVFXDOHVKDEtDQOOHJDGRDO2OLPSRHQHOFDEDOOR3HJDVRTXHPHUFHGDVXVDODVDOFDQ]DEDYHORFLGDGHVGHYpUWLJR(QFXDQWRD$SRORSHUVRQLILFDODFODULGDGODOX]HUDKLMRGH=HXV(UDGHVSXpVGHpVWHHOPiVLPSRUWDQWHGHORVGLRVHVGHO2OLPSRSUHVHUYDEDDORVPRUWDOHVGHODRVFXULGDGGHOFULPHQ$SRORVLHPSUHOOHYDEDVXOLUDHQODPDQRHQXQDRFDVLyQFRORFyGRVRUHMDVGHEXUURDOOHJHQGDULRUH0LGDVDTXHOTXHKDEtDSHGLGRFRPRGHVHRDORVGLRVHVTXHOHFRQFHGLHUDQHOGRQGHFRQYHUWLUHQRURWRGRORTXHWRFDUDODFRQVHFXHQFLDGLUHFWDIXHTXHWXYRTXHUHWUDFWDUVHSXHVGHORFRQWUDULRVHKXELHUDPXHUWRGHKDPEUHDTXHHORURQRVHUYtDFRPRDOLPHQWRSRUTXHpVWHKDEtDPDQLIHVWDGRTXHSUHIHUtDODP~VLFDGHODIODXWDGHRWURVGLRVHVDOVRQLGRDUPRQLRVRGHODOtUDGH$SROR/DVGLIHUHQWHVGHLGDGHVSDUDPDQWHQHUHQORSRVLEOHVXVLPLOLWXGFRQORVKXPDQRVVHHQFXHQWUDQXQLGRVHQHO2OLPSRIRUPDQXQDFRPXQLGDGFHOHVWLDODOIUHQWHGHODFXDOVHHQFXHQWUD=HXVUHGHORVGLRVHVSDGUHGHORVKRPEUHV/RVGLRVHVGHORVRFpDQRVGHODVDJXDVGHEHQREHGLHQFLDD3RVLGyQORVGLRVHVGHOPXQGRVXEWHUUiQHRGHODWLHUUDVHHQFXHQWUDQDODVyUGHQHVGH+DGHVGLRVGHODVSURIXQGLGDGHVGHORVPXHUWRVDOTXHORVPRUWDOHVQROHOODPDEDQSRUVXQRPEUHFXDQGRGHVDUUROODEDQULWRVHQVXKRQRUSRUPLHGRDHQFROHUL]DUOR3UHIHUtDQOODPDUOH3OXWyQ(O5LFRSRUTXHWRGRVORVPHWDOHVGHODWLHUUDOHSHUWHQHFtDQR&OtPHQR(O,OXVWUHHStWHWRRWtWXORHVWH~OWLPRTXHVHXVDEDFRQODVRODLQWHQFLyQGHDGXODUOR(;38/6,21(/2/,032
  • $OLJXDOTXHODVRFLHGDGGHORVKXPDQRVWDPELpQODFRPXQLGDGGHORVGLRVHVVHKDOODUHSOHWDGHHSLVRGLRVTXHFRQOOHYDQGHVDYHQHQFLDVHLQWULJDV(QDOJXQRVFDVRVHOFDVWLJRLPSXHVWRHVODSURKLELFLyQGHVHJXLUPRUDQGRHQHO2OLPSRFRPRXQDHVSHFLHGHGHVWLHUUR3HURH[LVWHQRFDVLRQHVHQTXHVyORODOHGHOPiVIXHUWHSUHYDOHFHUiSRUORPLVPRVHKDFHQHFHVDULRHOHPSOHRGHODIXHU]D8QHMHPSORGHHVWR~OWLPRORFRQVWLWXHHOPLWRGHORVPDORVYLHQWRVPXHVSHFLDOPHQWHHOSHUVRQLILFDGRSRUHOPRQVWUXR7LIyQTXHVHJ~QODVOHHQGDVQDFLyDUDVGHODVIXHUWHVGHVDYHQHQFLDVGLVFXVLRQHVKDELGDVHQHO2OLPSRHQWUH=HXVVXHVSRVD+HUDFRQVLGHUDGDFRPRODUHLQDGHO2OLPSR(VWDVHHQIXUHFLyWDQWRDFDXVDGHODEXUODGHTXHHUDREMHWRSRUSDUWHGH=HXVTXHVLHPSUHEXVFDEDRWURVDPRUHVTXHHQXQDUUHEDWRGHFHORVHQJHQGUyDOPRQVWUXR6XFXHUSRHVWDQJLJDQWHVFRTXHQLQJ~QKXPDQRQLKLMRGHODWLHUUDOHLJXDODHQWDOOD7LIyQDGHPiVSHJDEDFRQVXFDEH]DHQODVHVWUHOODVVXYROXPLQRVDILJXUDHUDVXSHULRUDORVPiVJUDQGHVPRQWHV6LH[WHQGtDVXVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVFRQXQDPDQROOHJDEDKDVWDRULHQWHFRQRWUDKDVWDRFFLGHQWH6XVGHGRVVXVSLHUQDVHVWDEDQFRPSXHVWRVSRUFDEH]DVGHVHUSLHQWHVYtERUDV6XFXHUSRHUDDODGRSRUVXVRMRVGHVSHGtDIXHJR7LIyQLQIXQGtDWDQWRPLHGRTXHWRGRVORVGLRVHVKXtDQDOYHUOHVyORHOSRGHURVR=HXVVHDWUHYtDDHQIUHQWDUVHFRQpO/HKLULyFRQVXVUDRVFRQVXJDUILRGHDFHURSHURVLQHPEDUJRQRFRQVLJXLyDEDWLUOHSRUFRPSOHWR(OPRQVWUXR7LIyQSRUVXSDUWHFRQVLJXLyLQIOLJLUXQGXURJROSHD=HXVDOFRUWDUOHVXVWHQGRQHV/RVRFXOWyHQXQDSLHOGHRVRHQFDUJyVXFXVWRGLDDOGUDJyQHOILQHPLHQWUDVHOSURSLR7LIyQVHHQFDUJDEDGHHQFHUUDUHQXQDFXHYDGHODUHJLyQGH&LOLFLDDOGLRV=HXV3HUR+HUPHVTXHFRPRDVDEHPRVVHGDEDPXEXHQDPDxDSDUDUREDUHQFRPSDxtDGH3DQGLRVGHORVUHEDxRVTXHUHFRUUtDORVPRQWHVGHIRUPDYHOR]VLQWHQHUQHFHVLGDGGHGHVFDQVRUHFXSHUyORVWHQGRQHV$PERVORJUDURQFRORFDUORVGHQXHYRHQHOFXHUSRGHOGLYLQR=HXVDOSXQWRpVWHUHFREUyWRGDVXIXHU]DSHUVLJXLyD7LIyQKDVWDFRQVHJXLUYHQFHUORSRUFRPSOHWR/RVHSXOWyGHEDMRGHOYROFiQ(WQDVHJ~QFXHQWDQORVUHODWRUHVGHPLWRVGHVGHHQWRQFHVFDGDYH]TXHDTXpOHQWUDHQHUXSFLyQHVFRPRVLHOPRQVWUXR7LIyQYRPLWDUDIXHJRD]XIUH8QHMHPSORGHH[SXOVLyQGHO2OLPSRORHQFRQWUDPRVHQODOHHQGDGH$WHGHLGDGGHODGLVFRUGLDpVWDKDEUtDFRQVHJXLGRSRUPHGLRGHLQWULJDVTXH+HUDORJUDUDHQJDxDUD=HXVHYLWDQGRDVtTXHHOWURQRGH$UJRVIXHUDSDUD+HUDFOHV+pUFXOHVHOPiVJUDQGHGHORVKpURHVGH
  • HQWRQFHV0iVFXDQGRHOHPEXVWHIXHGHVFXELHUWRSRUHOSDGUHGHORVGLRVHVGHORVKRPEUHVODFyOHUDVHDSRGHUyGHpOH[SXOVyFRQPDORVPRGRVGHO2OLPSRDODPDOpYROD$WHHVGHHQWRQFHVDQGDHUUDQWHSRUORVOXJDUHVGHORVKXPDQRVVHODFRQRFHFRPRLQVSLUDGRUDGHOGDxRHOPDO(/3$51$62([LVWHQRWURVOXJDUHVTXHKDQVHUYLGRDORVGLRVHVGHUHIXJLRTXHDSDUHFHQFDUJDGRVGHOHHQGDV$OJXQRVGLRVHVVHFDUDFWHUL]DEDQSRUXQDIHEULODFWLYLGDGFXDQGROOHJDEDODHVWDFLyQHVWLYDOVHHQFDUJDEDQGHUHSDUWLUFDORUOX]SRUGRTXLHU7DOHUDHOFDVRGH$SRORGLRVGHODPHGLFLQDGHODSRHVtDGHODP~VLFDSURWHFWRUGHORVFDPSRVGHORVSDVWRUHVVXVUHEDxRVTXHYLYtDHQODVDOWDVFXPEUHVGHO3DUQDVRHQFRPSDxtDGHODV0XVDV6HRFXSDEDGHHQVHxDUOHVHODUWHGHODDGLYLQDFLyQHQORFXDOHVWDEDPXGXFKR6HGLFHTXHOHtDHOIXWXURSRUHOORVHOHHQFDUJyFRQIHFFLRQDUODVUHVSXHVWDVGHO2UiFXORGHHOIRV(O3DUQDVRVHHQFRQWUDEDHQXQPRQWHH[WHQVRGHODUHJLyQGHOD)yFLGD$OFRPLHQ]RGHODSULPDYHUDHUDDWUDYHVDGRSRUXQWRUUHQWHGHDJXDTXHFRUUtDKDVWDHODQILWHDWURGHHOIRVVHLQWURGXFtDHQORVYHUGHVYDOOHVGH3ODVWRVKDVWDLQXQGDUORV/DHVFDUSDGDFXPEUHGHO3DUQDVRVHJ~QFXHQWDQODVOHHQGDVVLUYLyGHUHIXJLRDORVKLMRVGH3URPHWHRORVFXDOHVVHVDOYDURQGHPRULUDKRJDGRVFXDQGR=HXVGHFLGLyDFDEDUFRQORVKXPDQRVSRUPHGLRGHODOOXYLD3HURODVDJXDVQRDQHJDURQHO3DUQDVRSRUORPLVPRODHVSHFLHKXPDQDQRVXFXPELy(QODIDOGDGHOPRQWH3DUQDVRVHHQFRQWUDEDODIXHQWHGH&DVWDOLDFXDVDJXDVWHQtDQODSURSLHGDGGHLQVSLUDUDTXLHQHVDOOtEHELHUDQ3RUWRGRHVWRHUDXQOXJDUYLVLWDGRDPHQXGRSRUORVSRHWDVHQEXVFDGHVXPXVD/RVUHODWRVPiVDQWLJXRVH[SOLFDQTXHHOQRPEUHGH&DVWDOLDORKDUHFLELGRODIXHQWHHQPHPRULDGHXQDMRYHQGHHOIRV&RPRpVWDIXHUDSHUVHJXLGDSRUHOHQDPRUDGL]R$SRORQRWHQLHQGRLQWHQFLyQGHFHGHUDODVSUHWHQVLRQHVGHOPXMHULHJRGLRVSUHILULyWLUDUVHDODJXDDVtSHUHFHUDKRJDGD%$-2/26&$0326(/,6(266LHO2OLPSRHVHOPRQWHVDJUDGRUHSUHVHQWDFRQVXYHUWLFDOLVPRKDFLDORFHOHVWHHOVHQWLGRGHODWUDVFHQGHQFLD6LHVPRUDGDGHGLRVHVPXVDV6LHQVXVFXPEUHVRFXOWDVDORVRMRVGHORVKXPDQRVVHXQHHO
  • FLHORFRQODWLHUUD<VLGHVXVH[WUHPRVSDUWHODOtQHDYHUWLFDOTXHDWUDYLHVDHOLQPHQVRFRVPRV6LHVXQOXJDUGHVHDGR6LHVFHQWURGHUHXQLRQHVIHVWLYDVGHFLVLYDVWDPELpQ6LHQILQHVHOVLWLRLGyQHRSDUDGDUULHQGDVXHOWDDODLPDJLQDFLyQDODFUHDWLYLGDG1RSRUHOORLEDDFRQVWLWXLUVHHQOXJDU~QLFRGHHVWDQFLDGHPXVDVKpURHVGHLGDGHV3RURWUDSDUWHVLH[LVWtDXQDOtQHDGLYLVRULDHQWUHHOFLHORODWLHUUDVLWXDGDHQODVDOWXUDVWDPELpQKDEUtDTXHWUD]DUODVIURQWHUDVGHOPXQGRSRUDEDMRHHVWDIRUPDVHFUHDXQFRVPRVSHUIHFWDPHQWHHVWUXFWXUDGRHQHOTXHORVKRPEUHVGHODDQWLJHGDGFOiVLFDKDOODQODQHFHVDULDYDULHGDGGLYHUVLGDGGHYLGDKHFKRVHHVWHPRGRQDFHUiQORVOXJDUHVVXEWHUUiQHRVGHSHUGLFLyQDTXtVHUiQGHVWHUUDGRVTXLHQHVVHKDQHQIUHQWDGRDORVGLRVHVGHO2OLPSR(VWRVVLQLHVWURVOXJDUHVVHKDOODEDQVLWXDGRVEDMRODPDQVLyQGHORVOODPDGRVELHQDYHQWXUDGRVSXHVKDEtDQVDOYDGRVXVDOPDVGHODVJUDYHVSHQDVTXHOHVKXELHUDQHVSHUDGRHQHO+DGHV/DPDQVLyQTXHDFRJtDDORVEXHQRVGHVSXpVGHVXPXHUWHVHOODPDED/RV&DPSRV(OtVHRV6XH[WHQVLyQHUDHQRUPHVXWHUUHQRHVWDEDIRUPDGRSRUYHUGHVSUDGRVSRUiUEROHVGHKRMDSHUHQQH6HFXOWLYDEDWRGDFODVHGHIUXWRVHQVXVIpUWLOHVKXHUWRVFRUUtDODVXDYHEULVDGHXQYLHQWRTXH&pILURODSHUVRQLILFDFLyQGHOYLHQWREHQLJQRGHORHVWHHQYLDEDFRQSURIXVLyQ6yORHOPXUPXOORGHORVDUURRVVHUHQRVDSDFLEOHVHOFDQWRGHORVSiMDURVGHYDULDGRVFRORUHVVHHVFXFKDED7RGRHQ/RV&DPSRV(OtVHRVHUDDUPRQtDFDOPD1DGDQLQDGLHWXUEDEDHOPHUHFLGRGHVFDQVRGHORVELHQDYHQWXUDGRV(QVXPDVHWUDWDEDGHXQOXJDUSDUDGLVLDFRHQHOTXHQRWHQtDQVLWLRQLODYHMH]QLODPXHUWHQLHOGRORUQLODUXLQGDGQLHORGLRQLODHQYLGLD%DMR/RV&DPSRV(OtVHRVVHKDOODEDQODVPRUDGDVVXEWHUUiQHDVODVWLHUUDVRVFXUDVDELVDOHVGHODQRFKHORVLQILHUQRVRHO7iUWDUR$O7iUWDURHUDQSUHFLSLWDGDVODVGHLGDGHVTXHGHVREHGHFtDQODVyUGHQHVORVPDQGDWRVGHOSRGHURVR=HXV6XSURIXQGLGDGHUDWDOTXHVHJ~QH[SOLFD+HVtRGRHQVXREUD7HRJRQtDXQXQTXHGHEURQFHTXHDUURMiUDPRVGHVGHODWLHUUDWDUGDUtDQXHYHGtDVQXHYHQRFKHVHQHQWUDUHQHO7iUWDUR$WDQWHQHEURVROXJDUIXHURQDSDUDUORV7LWDQHVTXHVHHQIUHQWDURQD=HXVHDOOtQDGLHSRGtDHVFDSDUSXHVVHKDOODEDFHUUDGRFRQJUDQGHVSXHUWDVGHKLHUURDFRWDGRSRUWUHVHQRUPHVPXURVGHEURQFH$GHPiVGRVFDXGDORVRVHLQPXQGRVUtRVTXHGHVSHGtDQXQRORUSXWUHIDFWRURGHDEDQDO7iUWDUR3DUDSRGHUOOHJDUDOOyEUHJR
  • VRPEUtROXJDUGHPXHUWHGHVRODFLyQHUDQHFHVDULRDWUDYHVDUODVHQIDQJDGDVDJXDV3DUDWDOPHQHVWHUVHKDFtDQHFHVDULRFRQWUDWDUORVVHUYLFLRVGHXQFUXHOSHUVRQDMHHOEDUTXHUR&DURQWHTXHH[LJtDDORVPXHUWRVD~QQRVHSXOWDGRVOHSDJDUDQSRUVXVVHUYLFLRV6LQRWHQtDQVXILFLHQWHGLQHURORVJROSHDEDFRQVXVUHPRVOHVKDFtDEDMDUGHVXEDUFDSRUORTXHYDJDUtDQGHXQODGRDRWURVLQFRQRFHUQXQFDUHSRVRQLQJXQR(VWDWHQHEURVDPRUDGDVXEWHUUiQHDDODTXHDFXGtDQWRGRVORVPDOYDGRVSHUPDQHFtDDGHPiVUHVJXDUGDGDSRUXQIHUR]YLJLODQWHHO&DQFHUEHURXQHQRUPHSHUURGHWUHVFDEH]DVTXHDOHMDEDFRQVXVWULSOHVDXOOLGRVDWRGRVORVYLYLHQWHVTXHSUHWHQGLHUDQHQWUDUHQHO7iUWDURDOPLVPRWLHPSRLPSHGtDTXHVDOLHUDQODVDOPDVGHORVFRQGHQDGRV(O7iUWDURSRUORGHPiVFRQVWLWXtDHOGRPLQLRGH+DGHV3OXWyQGLRVGHORVLQILHUQRVTXHKHUHGyHOPXQGRVXEWHUUiQHRJRELHUQDVREUHORVPXHUWRVTXHHVWHPLGRSRUHOPiVUHSXJQDQWHWHUULEOHGHORVGLRVHV(QHO7iUWDURWDPELpQVHHQFXHQWUDQSULVLRQHURVORVJLJDQWHVTXHLQWHQWDURQRIHQGHUDODPDGUHGH$SROR6XFDVWLJRFRQVLVWtDHQFRQWHPSODUXQDIXHQWHGHDJXDVFULVWDOLQDVXQiUEROFDUJDGRGHIUXWRVSHURDORVTXHQRSRGtDQDFHUFDUVHDSHVDUGHHVWDUPXULpQGRVHGHVHGKDPEUH7DPELpQVHHQFXHQWUDQHQHO7iUWDURODVDQDLGHVKLMDVGHiQDRTXHPDWDURQDVXVPDULGRVH[FHSWRXQDGHHOODVWRGDVODVGHPiVIXHURQFRQGHQDGDVDORVLQILHUQRVHQGRQGHVHHVIXHU]DQHQOOHQDUGHDJXDXQDEDUULFDVLQIRQGR(O7iUWDURHVWDEDUHSOHWRGHGHVGLFKDUHPRUGLPLHQWRVHQIHUPHGDGHVPLVHULDV$OOtVHHQFRQWUDEDQ/D*XHUUDFKRUUHDQGRVDQJUH/D0LVHULDYHVWLGDFRQDQGUDMRV7RGRVORVPRQVWUXRVLPDJLQDEOHV4XLHQHVKDEtDQRGLDGRPDOWUDWDGRDVXVSDGUHVRKHUPDQRV/RVWUDLGRUHVPHQWLURVRV/RVVHUYLGRUHVLQILHOHV/RVDYDULHQWRV/RVJREHUQDQWHVUHHVSUtQFLSHVTXHKDEtDQOOHYDGRDVXVSDtVHVDJXHUUDVLQMXVWDV)/(*(7217(1$52(5(%225&86$48(5217(
  • /RV~QLFRVSHUVRQDMHVDSWRVSDUDDGPLQLVWUDUMXVWLFLDSRUDVtGHFLUORHUDQ0LQRVUHGH&UHWDVXKHUPDQR5DGDPDQWRWDPELpQ(DFRTXHJREHUQDEDODLVODGH(JLQD+DEtDGHOHJDGRHQHOORVHOGLRVGHORVDELVPRVVXEWHUUiQHRVHVGHFLU+DGHV3OXWyQSRUTXHJR]DEDQGHJUDQSURELGDGKRQUDGH]7RGDVODVDOPDVGHORVPXHUWRVWHQtDQTXHFRPSDUHFHUDQWHHOWULEXQDOIRUPDGRSRUHVWRVWUHVDFHGRUHVLPSODFDEOHV/RVFRQGHQDGRVDORVWRUPHQWRVGHO7iUWDURDQRSRGUtDQDEDQGRQDUWDQVLQLHVWURHLQIHUQDOOXJDUHOFXDOSHUPDQHFtDDPRMRQDGRSRUWRGRVODGRVQRVyORFRQVyOLGDVIRUWLILFDFLRQHVPXURVVLQRWDPELpQSRUHOFDXGDORVRSURIXQGRUtR)OHJHWyQTXHHQOXJDUGHDJXDOOHYDEDIXHJRFDQWRVGHJUDQWDPDxRTXHDOFKRFDUSURGXFtDQXQUXLGRDSRFDOtSWLFR(OUtRTXHWHQtDQTXHDWUDYHVDUODVDOPDVGHORVPXHUWRVVLHPSUHTXHHOEDUTXHUR&DURQWHHVWXYLHUHGLVSXHVWRDHOORSDUDVHUMX]JDGDVHQQRPEUHGH+DGHV3OXWyQUHFLEtDHOQRPEUHGH$TXHURQWH6XVDJXDVDSHVWRVDVHUDQODSHUVRQLILFDFLyQGHXQKLMRGH+HOLR6ROGH*HD7LHUUDOODPDGR$TXHURQWHDOTXHVHJ~QQDUUDQWRGDVODVOHHQGDVFDVWLJyHOSRGHURVR=HXVORFRQYLUWLyHQSHVWLOHQWHUtRVXEWHUUiQHRSRUTXHKDEtDGDGRGHEHEHUDORV*LJDQWHVFXDQGRpVWRVOXFKDEDQFRQWUDDTXpOSDUDFRQVHJXLUHOGRPLQLRGHOPXQGR&RPRVHVDEHODYLFWRULDILQDOIXHSDUDHOJUDQ=HXV2WURGHORVOXJDUHVPtWLFRVDVRFLDGRVDO7iUWDURDORLQIHUQDOHUDODURFDGHODUHJLyQGH/DFRQLDTXHDOEHUJDEDHQXQRGHVXVH[WUHPRVXQDHVFDEURVDFDYLGDGGHODFXDOHPDQDEDQWRGDFODVHGHPDORVQDXVHDEXQGRVRORUHV6HFUHtDTXHHQVXDELVDOSURIXQGLGDGHVWDEDHO7iUWDUREXHQDSUXHEDGHHOORHUDODWXIDUDGDYDSRURVDTXHVDOtDSRUODERFDGHODFDYHUQDRVFXUD(VWHHVFDEURVRSHxDVFRHUDFRQRFLGRSRUWRGRVORVKDELWDQWHVGHODFLWDGDUHJLyQFRQHOQRPEUHGH7pQDUR/RPLVPRVXFHGtDFRQHO(UHERDTXLHQVHOHWHQtDSRUKLMRGHO&DRVSRUSHUVRQLILFDFLyQGHORWHQHEURVRGHODQRFKHGHORVRPEUtR7DPELpQHOQRPEUHGH2UFXV2UFRVHDVRFLDFRQIUHFXHQFLDDO7iUWDURDORVLQILHUQRV$YHFHVVHORGHILQHFRPRXQDGHLGDGTXHJRELHUQDHQHOUHLQRGHODPXHUWH(OVHQWLGRGHODIUDVHHQYLDUDO2UFRVLJQLILFDUtDPDQGDUDDOJXLHQDODWpWULFDPDQVLyQGHORVPXHUWRVLRVHVKpURHVVXSHUDQDORVKXPDQRVHQEHOOH]DHQMXYHQWXGHQYLJRU=(86-83,7(5
  • =HXVDVHKDGLFKRIXHHOWHUFHURGHORVKLMRVGH&URQRV5HDHOPiVLPSRUWDQWHGHWRGRV<DVXQDFLPLHQWRIXHFUXFLDODOHVWDUPDUFDGRSRUODOXFKDHQWUHODGHFLVLyQGHVXPDGUHGHVDOYDUOHODYLGDDWRGDFRVWDODREVHVLyQGHVXSDGUHSRUGHYRUDUOHSDUDHYLWDULQIUXFWXRVDPHQWHODSURIHFtDGHVXVSDGUHVORVGLRVHV8UDQR*HDGHTXHVHUtDXQRGHVXVSURSLRVKLMRVTXLHQWHUPLQDUtDSRUDUUHEDWDUOHHOWURQR/DVXFHVLyQHQHOUHLQRGHORVFLHORVDKDEtDFRQRFLGRHSLVRGLRVGHOXFKDDPXHUWHHQWUHSDGUHVHKLMRVDSHVDUGHHVWDUHQVXVFRPLHQ]RVHQHOPLVPRSULQFLSLRGHODPLWRORJtD(QODVHJXQGDJHQHUDFLyQHOPLVPR&URQRVVHKDEtDOHYDQWDGRHQDUPDVXWLOL]DQGRODDXGDGHVXVKHUPDQRVUHEHOGHVORV&tFORSHVSDUDGHUURFDUDVXSDGUH8QDYH]ODQ]DGRDOFRPEDWHSDUULFLGDOOHJyODKRUDGHHQIUHQWDPLHQWRHQWUHSDGUHHKLMR&URQRVQRKDEtDGXGDGRHQKXPLOODUDOYHQFLGRFDVWUDQGRLPSODFDEOHPHQWHDVXSDGUHGHXQJROSHFHUWHURFRQXQDKR]GHSHGHUQDO1DWXUDOPHQWHHOFRQVHMRGHVXSDGUHQRFDyHQVDFRURWR&URQRVGHFLGLyWHUPLQDUFRQORVKLMRVTXHOHIXHUDGDQGR5HDFRPLpQGRVHVXVFXHUSRVSDUDHVWDUVHJXURGHTXHHUDQHOORVORVTXHGHVDSDUHFtDQGHOGLYLQRKRUL]RQWHHJOXWLGRVSRU&URQRV+HVWLDHPpWHU+HUDORVWUHVSULPHURVKLMRVGHODFHOHVWLDOSDUHMD5HDSXVRDOUHFLpQQDFLGR=HXVHQPDQRVGHVXPDGUH*HDpVWDOOHYyDOQLxRKDVWDXQOXJDUVHJXUR3DUDHOXGLUHODFRVRGHVXPDULGRWRPyXQDSLHGUDTXHHQYROYLyFRPRVLGHXQEHEpVHWUDWDUDHQWUHJDQGRHOIDUGRD&URQRV6LQSHQVDUORGRVYHFHVpVWHVHWUDJyDODSUHWHQGLGDFULDWXUDSHURHODUGLGQRUHVXOWyDTXH&URQRVVLJXLyWUDVKDEHUVHGDGRFXHQWDGHODWUHWDEXVFDQGRDOKLMRTXHGHEtDGHYRUDUSRUVXVHJXULGDGSDUDHYLWDUVHUGHUURFDGRHQHOIXWXURSRUpO=(86(10$126(/$61,1)$67UDVSDVDUSRU&UHWDHOPRQWH(JHRHOQLxRIXHHQWUHJDGRDWUHVQLQIDV$GUDVWHD$PDOWHDH,RVHKLFLHURQFDUJRGHpOSRUHOODVIXHFULDGR$PDOWHDVHHQFDUJyGHDPDPDQWDUORSHUVRQDOPHQWHRFRQDXGDGHXQDFDEUDFRVDTXHQRTXHGDFODUDDTXHHOPLWRYDULDFRQORVWLHPSRVFRQORVDXWRUHVSHURVtHVVHJXURTXHHVDPDWHUQLGDGSRUGHOHJDFLyQIXHHMHPSODUODSUXHEDHVWiHQTXHD$PDOWHDVXKLMRGHOHFKH=HXVVLHPSUHODUHFRUGyKRQUyHVSHFLDOPHQWH(OQLxR=HXVHVWDEDSURWHJLGRSRUODVWUHVQLQIDVTXLHQHVORVLWXDURQHQXQDFXQDSHQGLHQWHGHODVUDPDVGHXQiUEROWDOHPSOD]DPLHQWRVHUYtDDODVPLOPDUDYLOODVSDUDRFXOWDUVXSUHVHQFLDDTXHQRHVWDQGRQLHQODWLHUUDQLHQHOFLHORQLHQODVDJXDVGHOPDUGLItFLOPHQWHSRGUtDGDUFRQpOVXREFHFDGRSDGUHTXHWHQtDQHFHVDULDPHQWHTXHKDOODUORHQDOJXQRGHHVRVWUHVSODQRVGHDFXHUGRFRQODWUDGLFLyQ
  • 3HURQRHVWDEDQVRODVODVQLQIDVOHVDFRPSDxDEDQRWURVKLMRVGH5HDORV&XUHWHVTXLHQHVSURWHJtDQFRPRJXHUUHURVODYLGDGHOQLxRFRQHOHVWUpSLWRGHVXVDUPDVHVFXGRVHYLWDEDQTXHVHILOWUDVHHOOODQWRGHODFULDWXUDPDUFDQGRVXSUHVHQFLDHQODFXHYDGHLFWHORTXHKXELHVHGDGRDOWUDVWHFRQWRGRHOFRPSOLFDGRSODQGHVHJXULGDGPRQWDGRSRU5HD=(866(&219,(57((15,9$/(&52126&UHFLyHOKLMRHVFRQGLGRKDVWDKDFHUVHWRGRXQJHQWLOPXFKDFKRSHURQRHUDVXSURJUDPDHOGHKDFHUVHXQKRPEUHSRUVXFXHQWDDQWHVWHQtDTXHUHDOL]DUVXSDUWHHQODWUDJHGLDHVHSDSHOWDQGHGLRVHVKpURHVGHODOHHQGDHOGHYHQJDGRUGHVXVGHYRUDGRVKHUPDQRV&RQODDXGDGH5HDHOEXHQPR]RHQWUyDOVHUYLFLRGHOSDGUHFRPRFRSHURGHVXFRQILDQ]DHQVXFRSDSXVRHOEUHEDMHSUHSDUDGRSDUDHOGLRVGpVSRWDHLQIDQWLFLGDpVWHYRPLWyODSLHGUDTXHILQJLyVXFXHUSRWUDVHOODDVXVWUHVKHUPDQRV(VWDEDQWRGRVORVKHUPDQRVUHVXFLWDGRVUHXQLGRVHVHHUDHOPRPHQWRGHKDFHUXQDDOLDQ]DSDUDWHUPLQDUFRQHOSRGHUGH&URQRV=HXVGHEtDHQFDEH]DUODOXFKDSXHVWRTXHWDQELHQKDEtDOLEUDGRVXEDWDOODpOOHVFRQGXFLUtDFRQWUDHOYLHMRRGLDGR&URQRVTXLHQQRPEUyDOJLJDQWH$WODQWHFRPRMHIHGHVXVKXHVWHVLH]DxRVKDEUtDGHGXUDUWDQVLQJXODUJXHUUDGLH]DxRVHQORVTXHQRSDUHFtDGHFDQWDUVHODYLFWRULDKDFLDQLQJXQRGHORVEDQGRVHQIUHQWDGRV*HDOD0DGUH7LHUUDTXHDKDEtDVLGRHVHQFLDOHQODRSHUDFLyQGHVDOYDPHQWRGHOQLxR=HXVIXHTXLHQGHFLGLyODVXHUWHILQDO&RPXQLFyD=HXVODFODYHHVWUDWpJLFDOLEHUDUD&tFORSHVJLJDQWHVGHVXFiUFHOGHO7iUWDUR/RV&tFORSHVKDEtDQVLGRSULVLRQHURVHQHO7iUWDURSRUUHEHOGtDDQWH8UDQRGHVSXpVIXHURQOLEHUDGRVSRU&URQRVSDUDTXHOXFKDUDQGHVXODGRHQODQXHYDGHILQLWLYDEDWDOODFRQWUD8UDQR7UDVJDQDUHOFRPEDWH&URQRVGHFLGLyTXLWDUVHGHOPHGLRDWDQSRGHURVRVDJXHUULGRVDOLDGRVORVYROYLyDDUURMDUDODSULVLyQVLQHVSHUDQ]DGHO7iUWDUR=HXVPDWDQGRDODFDUFHOHUD&DPSHDSRGHUyGHODVOODYHVSXVRHQOLEHUWDGDORVWUHV&tFORSHVDORVWUHVJLJDQWHVGHORVFLHQEUD]RVSHURDGHPiVUHFLELyHOUHJDORGHOUDRPLHQWUDVTXHVXKHUPDQR+DGHVUHFRJtDHOHOPRGHODLQYLVLELOLGDG3RVHLGyQVXWULGHQWH&RQHOFDVFRSXHVWRHOLQYLVLEOH+DGHVSXGROOHJDUKDVWD&URQRVTXLWDUOHODVDUPDVHVSHUDUDTXHVHDFHUFDUD3RVHLGyQDPHQD]DGRUFRQVXWULGHQWH&XDQGR&URQRVWUDWDEDGHGHIHQGHUVHGHODPDJDGRDWDTXHGH3RVHLGyQ=HXVDWDFyFRQHOUDRGLRFRQ&URQRVSRUORVVXHORV$VXYH]ORVWUHVJLJDQWHVGHORVFLHQEUD]RVVHODQ]DURQFRQWUDORV7LWDQHVHOHMpUFLWRHQHPLJRVHGLRDODIXJDHO~QLFRUHVLVWHQWH$WODVVDOYyODYLGDSHURTXHGyFRQGHQDGRDVRVWHQHUHO8QLYHUVRWRGRVREUHVXVKRPEURVSRUHOUHVWRGHODHWHUQLGDG
  • (/+,-2(&521266(+$&(&21(/32(5)LQDOPHQWHFRQHO7LWiQPi[LPRDEDQGRQDQGRHOFHWURHQPDQRVGHVXVKLMRVWHUPLQDGDODFUXHOEDWDOODFRPRGHEHWRGDOXFKDVLQFXDUWHOHQWUHSDGUHVHKLMRV6HKDEtDFXPSOLGRODYHQJDQ]DFRQWUDHOSDGUHFUXHOTXHHUDHOILQEXVFDGRLQHYLWDEOHPHQWHSRUORVFRQMXUDGRVKHUPDQRV=HXVUHSDUWLyVLQYDFLODUODJORULDHOSRGHUFRQVXVKHUPDQRVGHPDQHUDTXHDpOOHTXHGyHODPSOLRFDPSRGHORVFLHORVPLHQWUDVTXHPDUPXQGRVXEWHUUiQHRSDVDEDQDVHUIHXGRVLQGLVFXWLGRVGH3RVHLGyQ+DGHV$OGLRVGHORVFLHORVQROHDSHWHFtDWHQHUHOSRGHUWRWDOVLQRODIHOLFLGDGPi[LPDDKRUDJREHUQDEDHOPXQGRXQWULXQYLUDWRDUPRQLRVRIUDWHUQDOHUDOOHJDGRHOPRPHQWRGHODVRWUDVSiJLQDVGHODYLGDOHJHQGDULDGH=HXVVXVDQGDQ]DVGHKRPEUHDWUDFWLYRGHGLRVWDQDOHJUHFRPRLQFDQVDEOHHQVXVSDVLRQHV*$1$$/$%$7$//$=(86(-$/$*8(55$3HURD~QHVSURQWRSDUDKDEODUGHORVDPRUHVGH=HXV(VXQDSDUWHPiVODUJDDOTXHOOHJDUHPRVWUDVWUDWDUGHVXHVWDPSDGHODVSHFWRTXHQRVKDOOHJDGRWUDtGRSRUHVFULWRUHVRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHODILJXUDKXPDQL]DGDGHOGLRV6HVDEtDIXHUWHORVHVFULWRUHVTXHOHGLHURQODSDODEUDOHKDFtDQYDQDJORULDUVHGHVXIXHU]DSHURQROHSUHRFXSDEDWDQWRVHUHOSULPHURFRPRPDQWHQHUVXOLEHUWDGSRUHQFLPDGHRWUDVFRQVLGHUDFLRQHV$YHFHVVHSUHVHQWDEDFRPRODVXSUHPDOHRWUDVVHFRQYHUWtDHQDQLPDOGHDVSHFWRSDFtILFRSDUDSDVDULQDGYHUWLGRUHPDWDUVXKD]DxD(VHOGLRVFRQWUDGLFWRULRJUDQGLRVRKXPDQDPHQWHGpELOSRUHVRHVHOSULPHURHLQGLVFXWLGRUHGHO2OLPSRDOTXHVHOHSHUGRQDQVXVGHVPDQHVIUHQWHDVXVPDRUHVRVXVP~OWLSOHVFRQVRUWHVSDULHQWHVDVFHQGLHQWHVRGHVFHQGLHQWHVDPiVGHVXVFRUUHUtDVFRQWRGDVODVGRQFHOODVTXHVHTXHUtDRFXOWDUGHVXGLYLQDSDVLyQGHDPDQWH(/526752(=(86=HXVVLHPSUHKDVLGRUHWUDWDGRGHXQPRGRIDYRUDEOHQRSRUFDVXDOLGDGVLQRSRUSURSLRVPpULWRV(VXQGLRVDWUDFWLYDPHQWHVLPSiWLFRDOTXHUHVXOWDIiFLODGRUDUPXFKRPiVIiFLOHVFRPSUHQGHUTXHVHDTXHULGRSRUORVDUWLVWDVHVXQGLRVHQFDQWDGRUIXHUWHSHUROOHQRGHGHELOLGDGHVHQFRQWUDSRVLFLyQDRWURVPXFKRVGHVXFDWHJRUtDSHURGHOJUXSRTXHHVWiVLWXDGRHQHOODGRRVFXURGHOUHODWRHQHOHWHUQRSDSHOGHSHUVRQDMHVWHPLEOHVTXHUHSUHVHQWDEDQODLUDHOFDVWLJRODPXHUWHRHOGRORU=HXVSRUHOFRQWUDULRDSHVDUGHVHUXQGLRVGHOUDRHOWUXHQRHVJUDQGHSRUVXSRGHUSHURDGRUDEOHSRUVXLQFOLQDFLyQDODPRUMXJRVDPHQWHFDUQDODODSDVLyQLUUHJXODUHQOD
  • GXUDFLyQSHURQRHQODLQWHQVLGDG(VXQVHUSRGHURVRPDJQtILFRSHURDOTXHOHJXVWDMXJDUOLPSLRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVHVXQGHFLUFRQODVPiVKHUPRVDVPRUWDOHVRFRQODVVREHUELDVFRPSDxHUDVGHO2OLPSR&XDQGRFDHHQXQUHQXQFLR=HXVWUDWDGHKXLUGHODVLWXDFLyQFRQFLHUWDGLJQLGDGFRQPXFKRPiVKXPRUHVRWLHQHTXHKDFHUORUHSHWLGDPHQWHDPHGLGDTXHVXVHJUHJLDVHVSRVDVGHVFXEUHQODLQILGHOLGDGUHFRUUHQORVFLHORVSDUDWUDWDUGHUHSUHQGHUORRHFKDUOHHQFDUDVXFRPSRUWDPLHQWRGHVOHDOKDVWDJURVHURFXDQGRWLHQHQTXHHQIXUHFHUVHFRQpOSRUVXVJXVWRVWDQUDVWUHUDPHQWHWHUUHQRVLRVHQHOFLHORDPDQWHLQIDWLJDEOHGHVYHUJRQ]DGRWUDPSRVRHQHOVXHOR=HXVHVXQDSHUVRQDOLGDGDWUDFWLYDPHQWHGHVHDEOH&RQHOSLQFHORHOFLQFHOQRFDEHODPHQRUGXGDGHTXHHODUWLVWDKDDTXHULGRSRQHUHQVXILJXUDWRGRORTXHGHDSHWHFLEOHWLHQHVXJUDGRVXOHHQGD7URQDQGRHQODVDOWXUDVRDPDQGRHQ&UHWDHOGLRVHVXQDDGPLUDEOHIRUPDGHSRGHUODSHUIHFWDFRPELQDFLyQGHUHDPDQWHDOJRTXHORVKRPEUHVKDQGHVHDGRDOFDQ]DUDXQTXHVyORIXHUDHQSDUWHDORODUJRGHORVVLJORVGHORVPLOHQLRVVLQORJUDUORSRUTXHHVWDUHDTXHKDQSLQWDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDORVGLRVHVORVGLRVHVKDQGHTXHGDUSRUIXHU]DOHMRVGHODOFDQFHGHORVORJURVKXPDQRV520$$237$$/9,(-2=(86&RQORVURPDQRVHQHOWLPyQGHODKLVWRULD=HXVVHLQVWDOyHQHO,PSHULRFRQHOQRPEUHGH-~SLWHU3DUDHVWDUDODDOWXUDGHODLPDJHQKHJHPyQLFDGHOODWLQRJXHUUHURYLFWRULRVR=HXVVHVXELyDXQDFXDGULJDWUDQVIRUPDGRHQXQ-83,7(5FRQGXFWRUGHFXDWURFDEDOORVEODQFRVORVPiVDLURVRVSRGHURVRVSHUIHFWRVGHOHVWDEORFHOHVWLDO(UDDHOKLMRGHOGHYRUDGRU6DWXUQRHOKHUPDQRYLFWRULRVRGHODJXHUUDFRQWUDHOPDOYDGRSDGUHVXVFyPSOLFHVORV7LWDQHVMXQWRFRQHO1HSWXQRGHORVPDUHVHO3OXWyQGHORVDELVPRV&RPRORVURPDQRVHUDQVREUHWRGRSUiFWLFRVXWLOLWDULRVSXVLHURQDHVWHGLRVGHOUDRHOWUXHQRFRPRSDWUyQGHORVHOHPHQWRVDpOVHUHFXUUtDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHORVPHWHRURVQRVHGHVERFDVHQFRQWUDORVFDPSRVLPSHULDOHVGHPRGRTXHODOOXYLDOOHJDVHDWLHPSRFRQODPRGHUDFLyQQHFHVDULDSDUDHOFUHFLPLHQWRPHVXUDGRGHOJUDQRODIUXWDODXYDPLHQWUDVTXHHOUDRODQLHYHRHOJUDQL]RQRVHVDOLHUDQGHVXFDOHQGDULRVLQSRQHUHQSHOLJURHOWUDEDMRGHORVSLDGRVRVDIDQRVRVDJULFXOWRUHVURPDQRV$OLJXDOTXH=HXVHQOD$FUySROLV-~SLWHUHUDHOFHQWURGHODYLGDHQVXWLHUUDGHDGRSFLyQSUHVLGLHQGRGHVGHHO)RURURPDQRODYLGDFLYLOUHOLJLRVDGHOPiVJUDQGHLPSHULRMDPiVKDELGR6XSRSXODULGDGHUDLQFRQWHVWDEOHWHQtDWRGDVODVQRWDVSUHFLVDVSDUDVHUHOSULPHURLQWHUSDUHVSRUVXJDODQXUDVXWUDHFWRULDHQOD+pODGHQDWDO&RQORV
  • DYDQFHVGH5RPDHQQXHYDVWLHUUDV-~SLWHUIXHDEUD]DGRSDUDVXFDXVDHQOHJDOPDWULPRQLRGH(VWDGRDODVGLRVDVGHSULPHUDOtQHDGHORVSDtVHVFRQTXLVWDGRVRDOLDGRVJDQDQGRGHSDVRODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVGHVWDFDGDVWRGDVODVPHMRUHVYLUWXGHVGHORVGLRVHVDVLPLODGRVSRUHOFUHFLHQWHSRGHUGHODHFOpFWLFDPiTXLQDSROtWLFDPLOLWDUODWLQD3RFRDSRFR-~SLWHUUHXQLyORVPDRUHVWHVRURVItVLFRVODVPHMRUHVFXDOLGDGHVGHWRGRVORVSDQWHRQHVORFDOHVUiSLGDHLQWHOLJHQWHPHQWHDVLPLODGRVSRUORVYHQFHGRUHVTXHTXHUtDQPiVTXHYHQFHUFRQYHQFHUDORVQXHYRVV~EGLWRVLPSHULDOHVGHPRVWUDQGRVXDSUHFLRSRUODVUHOLJLRQHVGHOOXJDUTXHTXHGDEDQVLWXDGDVDODDOWXUDGHVXGLRVSULPHUR&RQFDGDXQDGHHVDVXQLRQHVVHLQFUHPHQWDODGRWHGHOGLRVSHURWDPELpQVHLEDKDFLHQGRPiVFRPSOHMDVXILJXUDDTXHGHEtDDVLPLODUODVFRVWXPEUHVORVOD]RVIDPLOLDUHVGHORVGLRVHVDEVRUELGRVWDOYH]SRUHVR-~SLWHUUHGREODVXIDPDGHDPDQWHFRQYLUWLpQGRVHHQHOHVSRVROHJDORLOHJDOGHWDQWDVGLRVDVQLQIDVRVHPLGLYLQLGDGHVHPSDUHMDPLHQWRVTXHQRVRQPiVTXHYHUGDGHURVPDWULPRQLRVGH(VWDGRSDUDFRQWHQWDUDODVSDUURTXLDVORFDOHVGHFDGDGLRVPHMRUDUODJREHUQDELOLGDGGHO,PSHULR/RVURPDQRVSUiFWLFRVDQWHVTXHQDGDWRPDQD-~SLWHUFRPRGLRVFRPRHPEDMDGRUODFRPELQDFLyQOHVUHVXOWDPiVTXHHILFD]/$9,$$02526$(=(86-83,7(5=HXVDEXUULGRHQVX2OLPSRHWHUQRVHGHMDFDHUVREUHGRQFHOODVDSHWHFLEOHVORKDFHFRQLPDJLQDFLyQDOHJUtDDSDUHFLpQGRVHFRPRXQFLVQHHQDPRUDGRWLHUQRFRPRXQDOOXYLDGHILQRRURRFRPRXQEULRVRWRURSRUQRH[WHQGHUQRVHQGHPDVtD/RVKLMRVKDELGRVGHWDQUDUDVXQLRQHVGHEHQTXHGDUFODVLILFDGRVGHPDQHUDHVSHFtILFDSDUDVHSDUDUORVGHORVOHJtWLPRVKDELGRVGHQWURGHOPDUFRROtPSLFROHJDO3DUDFRQRFHUPHMRUD=HXV-~SLWHUKHPRVGHHVWDEOHFHUFRQRUGHQVXVP~OWLSOHVUHODFLRQHVWHQGUHPRVTXHYHUVXPDWULPRQLRFRQ/HWRR/HWRQDRWURFRQHPpWHURWURPiVFRQ+HUDTXHHUDWDPELpQDSDUWHGHHVSRVDKHUPDQDGHOGLRVGHOFLHORPiVORVFHOHEUDGRVFRQ0DDLRQH3HURQRSRGUtDPRVROYLGDUORVFRQWDFWRVKDELGRVFRQ,RFRQiQDHFRQ$OFPHQDFRQ(JLQDFRQ/HGDFRQ(XURSDFRQ6HPHOHFRQ$QWtRSHFRQ&DOLVWR TXHHUDKHUPRVDQLQIDDSHVDUGHOHTXtYRFRTXHSXHGDGHVSHUWDUVXQRPEUHHQWUHQRVRWURV
  • FRQ&OLPHQDFRQ0HQDOLSDFRQVXKLMD$IURGLWDFRQ-XQRFRQ(XULQRPHFRQ0QHPRVLQDFRQ&HUHVFRQVXRWUDKHUPDQD7HPLVHWF(QPXFKDVRFDVLRQHVFRPRDFDEDPRVGHFRPHQWDUHVWDVXQLRQHVQRQDFtDQGHOGHVHRGHOGLRVVLQRGHODFRQYHQLHQFLDGHO(VWDGRURPDQRHOGLRV-~SLWHUWHQtDTXHSOHJDUVHDHOODVSDUDFRQJUDFLDUVHFRQORVQXHYRVV~EGLWRVLQFRUSRUDGRVDO,PSHULRDXQTXHDKRUDYDPRVDUHIHULUQRVVyORDORVDPRUHVFOiVLFRVSRUDVtGHFLUOR
  • <DTXHKDEODPRVGHPDWULPRQLRVXRWUDVURPiQWLFDVXQLRQHVGHEHPRVGDUXQDPtQLPDUHODFLyQGHKLMRVKDELGRVOHJLyQSRUQXPHURVRVPDUDxDSRUFRPSOLFDFLRQHVJHQHDOyJLFDV=HXV-~SLWHUHUDXQGLRVSRUVREUHWRGDVODVFRVDVTXHWXYRPXFKRSRGHUWRGRHOWLHPSRGHODHWHUQLGDGSDUDHQDPRUDUVHUHSHWLGDPHQWHSHURWDPELpQHUDKRPEUHGHVDUPDGRFXDQGRVXVHVSRVDVOHJDOHVOHVRUSUHQGtDQHQXQDDYHQWXUDWHQtDTXHLQYHQWDUH[FXVDVWUDWDUGHVDOLUGHOSDVRFRQODPi[LPDGLJQLGDGVLHVRHUDSRVLEOHRHVFDEXOOLUVHGHOOtRIDPLOLDUVLQTXHVHOHSXHGDWDFKDUGHMXHJRVXFLRDTXHQRVHHVFXGDEDHQVXGLYLQLGDGDODKRUDQRSRUKDELWXDOPHQRVFRPSOLFDGDGHLQWHQWDUVDOLUDLURVRGHOWUDQFHGRPpVWLFR(//$5*2+,6725,$/0$75,021,$/<)$0,/,$5$IURGLWD/DGLRVDSRUH[FHOHQFLDGHO2OLPSRKLMDGH8UDQRGHODHVSXPDTXHVXUJLyGHORTXHXQGtDIXHUDQDWULEXWRVYLULOHVGHOGLRVWUDVODDPSXWDFLyQVXIULGDDPDQRVGH&URQRVRKLMDGH=HXVLRQHHQRWURPLWRDQWHULRUPHQRVVDQJULHQWRTXHHOSULPHUR$OFPHQD=HXVVHFRQYLUWLyHQHOYLYRUHWUDWRGH$QILWULyQHVSRVRGH$OFPHQDUHGH7HEDVSDUDSRGHUXVXUSDUFRPRPDULGRODFRPSDxtDGHODJHQWLOUHLQD$OFPHQD/DWUHWDIXQFLRQyDODSHUIHFFLyQGHWDODPRUVXUJLyQDGDPHQRVTXH+HUDFOHVHO+pUFXOHVGHORVURPDQRVHOPiVSRGHURVRKpURHGHODDQWLJHGDGHOKpURHTXHIXHFDSD]GHUHDOL]DUORVPiVSURGLJLRVRVWUDEDMRVTXHVHOHLPSXVLHURQFRPRSUXHEDVVXFHVLYDV$QWtRSH/DKLMDGHOUH1tFWHRGH%HRFLD3DUDHVWDRFDVLyQ=HXVVHKL]RSDVDUSRUXQPRGHVWRSHURHUyWLFRViWLURHOHQFDQWDPLHQWRKL]RHORSRUWXQRHIHFWR1RKDTXHFRQIXQGLUODFRQVXKRPyQLPD$QWtRSHUHLQDGHDPD]RQDVHVSRVDGHOJUDQ7HVHR&DOLVWRLDQDODGLRVDFD]DGRUDGHORVURPDQRVKLMDGH-~SLWHUWHQtDHQDOWDHVWLPDDODJHQWLOQLQID&DOLVWRSHUR-XQRQRFRPSDUWtDHVWDRSLQLyQFRPRHVSRVDFHORVDGH-~SLWHUFRQYLUWLyDODPXEHOODQLQIDHQRVD-~SLWHUFRQPRYLGRKL]RTXHODPDGUHHOKLMRGHVXXQLyQSDVDUDQDRFXSDUXQSXHVWRSULYLOHJLDGRHQHOFLHORFRPR2VD0DRU2VD0HQRU&HUHV&HUHVHVODHPpWHUGHORVODWLQRVKLMDGH6DWXUQR&LEHOHVSRUWDQWRKHUPDQDGH-~SLWHU/RVOD]RVGHVDQJUHQRHYLWDURQTXHVXUJLHUDXQDSDVLRQDGRDPRUHQWUHDPERV&OLPHQD8QDHVSRVDPiVGHODODUJDOLVWDGHPDWULPRQLRVGHODOHJUH=HXVFRQTXLHQWXYRD$WODVDTXHOJLJDQWHFRQGHQDGRDVRSRUWDUHOSHVRGHWRGRHOILUPDPHQWRVREUHVXVHVSDOGDV
  • iQDH/DKLVWRULDGHODVHGXFFLyQGHiQDHHVXQDGHODVPiVKHUPRVDVGHODEXOWDGRKLVWRULDOGHOGLRVWUDQVILJXUDGRiQDHHUDKLMDGHOUHGH$UJRVGH$FULVLRTXLHQKDEtDVLGRDYLVDGRSRUXQRUiFXORGHTXHVHULDPXHUWRSRUVXSURSLRQLHWR3DUDLQWHQWDUYDQDPHQWHFRPRHVOyJLFRWRUFHUODYROXQWDGGHOGHVWLQRGHFLGLySRQHUIXHUDGHWRGDSRVLELOLGDGGHJDODQWHRDVXKLMD$VtKL]RHQFHUUiQGRODHQXQDWRUUHGHEURQFHRHQXQDFXHYDVHJ~QODVGLVWLQWDVOHHQGDV=HXVH[FLWDGRVLQGXGDSRUODGLILFXOWDGVHWUDQVIRUPyHQXQDVXWLOOOXYLDGHRURFRQVLJXLyVXSURSyVLWRHQJHQGUDQGRDOEXHQ3HUVHRTXLHQDODSRVWUHVHUtDFDXVDQWHLQYROXQWDULRGHODPXHUWHGH$FULVLRDOODQ]DUODMDEDOLQDTXHHQOXJDUGHSUREDUODIXHU]DGHVWUH]DGHOMRYHQDILUPDUtDHOSRGHUGHORVRUiFXORVODLQH[RUDELOLGDGGHOGHVWLQRXWLOL]iQGROHDpOFRPRXQVLPSOHYHKtFXORPRUWDOGHODVGHFLVLRQHVGHO(WHUQRHPpWHULRVDGHODDJULFXOWXUDHQHOSDQWHyQJULHJRFRPRORIXH&HUHVHQHOURPDQRHVSRVDGH=HXVDGHPiVGHKHUPDQDGHOLRVGHRWUDGHVXVHVSRVDVODFHORVDYHQJDWLYD+HUDHPpWHUUHSUHVHQWDHOFXOPHQGHODXQLyQ SHUPLWLGDVLHPSUHDORVGLRVHVDORVKpURHV
  • LQFHVWXRVDSRUH[FHOHQFLD3HUVpIRQHOD3URVHUSLQDGHORVURPDQRVQDFLyGHHVWHDPRULRQH8QDQLQIDKLMDGH8UDQRX2FpDQR7LHUUDR7HWLVGHTXLHQVHHQDPRUyHQVXGtD-~SLWHUDUGLHQWHPHQWHGLRSDVRDRWUDJUDQGLRVDJR]RVDGLYLQLGDG9HQXVQDFLGDGHVXVHQRHQDOJXQDVGHODVYHUVLRQHVODWLQDVTXHSUHIHUtDQWHQHUDODGLRVDGHODEHOOH]DHODPRUWHQLGDHQXQURPDQFHDQWHVTXHYHUODFRPRVXUJLGDSRUDFFLGHQWHGHXQDFDVWUDFLyQGHOSDGUHSRUHOKLMR(JLQD2WUDQLQIDHVWDQDFLGDGHXQUtRGH%HRFLDGHO$VRSR-~SLWHUWXYRTXHLQJHQLDUVHXQQXHYRDVSHFWRSDUDHOXGLUODFHORVDYLJLODQFLDGHOSDGUHSDVDQGRDVHUXQDOODPDWDQDUGLHQWHFRPRVXSDVLyQSRUODKHUPRVDQLxD(ODPRUVHGLRDFRQRFHUGHODPDQHUDPiVQDWXUDOHQIRUPDGHGRVYDURQHV(DFR5DGDPDQWR7UDVODSDVLyQODFRUUHVSRQGLHQWHPDWHUQLGDG-~SLWHUVHSRUWyFRPRXQFDEDOOHURKDFLHQGRTXHODQLQIDWRPDUDODIRUPDGHLVODSDUDHYLWDUHOLQPLQHQWHFDVWLJRGHVXDLUDGRGHFHSFLRQDGRSDGUH(XULQRPH2WUDPDGUHGHKLMDVIDPRVDV(XULQRPHWXYRDODVWUHV&iULWHV ODVWUHV*UDFLDVSDUDORVODWLQRV
  • (XIURVLQD7DOtD$JODDFRQODLQFRPSDUDEOHDXGDGH=HXV(OODQDFLGDGHODXQLyQGH2FpDQR7HWLVKHUPDQDSRUWDQWRGHLRQHVHJ~QEXHQDSDUWHGHODVOHHQGDVFRQVLJXLyODIHOLFLGDGHWHUQDFRQHVWDXQLyQDPRURVD(XURSD(OUH$JHQRUGH)HQLFLDHVWDEDPXRUJXOORVRGHODEHOOH]DGHORVPXFKRVGRQHVGHVXKLMD(XURSDWDQWRTXH=HXVGHELyHQWHUDUVH
  • HVRIXHHODFLFDWHRODPtQLPDH[FXVDTXHDSHQDVQHFHVLWDEDHOIRJRVRGLRVSDUDODQ]DUVHDFRQVHJXLUHOREMHWLYRIHPHQLQRGHOPRPHQWR&RQYHUWLGRHQWRUR=HXVDUUHPHWLyFRQWUDHOJUXSRGHMyYHQHVGRQFHOODVTXHURGHDEDQD(XURSDHQVXEDxRSXGRKDFHUVHFRQODKHUPRVDMRYHQDODTXHPRQWyHQVXORPROOHYyKDVWDODLVODGH&UHWD(QODLVODPHGLWHUUiQHDWUDVKDEHUFUX]DGRODVDJXDVGHXQPRGRSRFRFRQYHQFLRQDO=HXV(XURSDYLYLHURQDSDVLRQDGRURPDQFHGHHVWDXQLyQQDFHUtDQWUHVKLMRV0LQRV6DUSHGyQ5DGDPDQWRTXLHQHVVHUtDQMXHFHVGHORVLQILHUQRV+HUD&HORVDSRFRDPLJDGHEURPDVH[WUDFRQXJDOHVSXHVWRTXH+HUDGHEtDOOHYDUDUDMDWDEODVXSHUVRQDOLGDGRILFLDOGHGLYLQLGDGGHOPDWULPRQLR+HUDRFXSDXQOXJDUSUHIHUHQWHHQWUHODVJUDQGHVHVSRVDVGH=HXVGHTXLHQWDPELpQIXHKHUPDQDSXHVWRTXHQRVyORHVWiXQLGDHQPDWULPRQLRVLQRTXHVHFRQYLHUWHHQODPXMHULQTXLVLWLYDSRUH[FHOHQFLDSHUVLJXLHQGRDOYHOHLGRVRPDULGRVLQWUHJXDGHVFXEULpQGROHHQWRGDVVXVLQILGHOLGDGHVVDFiQGROHORVFRORUHVFXDQWDVYHFHVKDJDIDOWD=HXV+HUDVHFDVDURQHQXQPHVGH*DPHOLyQVHJ~QGLFHODWUDGLFLyQHVHHUDHOPHVLQYHUQDOPDWULPRQLDOSRUDQWRQRPDVLDGHORVPDWULPRQLRVHQOD*UHFLDFOiVLFDDOPHQRVHQSDODEUDVGH+HVtRGRTXLHQHUDPiVSUHFLVRDTXHDSXQWDEDDOGtDFXDWURGHOPHVFRPRGtDSHUIHFWRSDUDHOKLPHQHRVLQGXGDSRUTXHKDEUtDDYHULJXDGRFRQULJRUTXHWDOVHUtDODIHFKDGHOGHVSRVRULRGHORVGLRVHVGHHVHPDWULPRQLRFRQODGLRVDGHOPDWULPRQLRHVSRVDWDQH[LJHQWHSDUDXQGLRVWDQOLEHUWLQRSHURDQLPDGRUGHODVWHUWXOLDVFRPSDGUHRVGHO2OLPSR,2,QDFRHUDRWURUHGH$UJRVFRPRORIXH$FULVLRHOSDGUHLQIRUWXQDGRGHiQDH7DPELpQFRPRpO,QDFRWXYRODPDODIRUWXQDGHFRQWDUFRQODEHQGLFLyQGHXQDKLMDKHUPRVDWDQWRTXH=HXVWHUPLQySRUHQDPRUDUVHGHHOODKDFHUODDPDQWH+HUDTXHQRHVWDEDGLVSXHVWDDVHUODFRPLGLOODGHORVFLHORVVHSURSXVRLQWHUUXPSLUORVGHYDQHRVGHVXPDULGRFRQODWHUUHQDOEHOOH]DHOGLRVSHUJHxyXQDLGHDGHODVVXDVSDUDRFXOWDUODVIRUPDVFRPSURPHWHGRUDVGHODJHQWLOSULQFHVDTXHSDVyDVHUYDFD7HUPLQDGRHOHQFDQWRGHODDYHQWXUD=HXVGHMyODYDFDDXQJLJDQWHD$UJRVSDUDTXHVHRFXSDVHGHODFULDWXUDVLJXLyVXFDPLQRKDELWXDO$SHVDUGHOGHVSUHFLRFHOHVWLDOORVJULHJRVIXHURQVXELHQGRGHFDWHJRUtDDODKHUPRVD,RWHUPLQDURQSRUKDFHUGHHOODXQDGHLGDGGHOD/XQDHQSDUDOHORFRQRWUDVPLWRORJtDVHVSHFLDOPHQWHFRQODHJLSFLDTXHJR]DEDGHPHUHFLGDIDPDFRQVLGHUDFLyQHHVWHDPRUQDFLy(SDIR-XQR-XQRHVODYHUVLyQURPDQDGH+HUD&RQHOODFRPRSDWUyQORVODWLQRVKLFLHURQWDPELpQDXQDGHODVHVSRVDVSULQFLSDOHVGH-~SLWHUKLMDGH6DWXUQR&LEHOHVGHLGDGGHSULPHUDOtQHDGHORVFXOWRVS~EOLFRV
  • FHORVDLQTXLVLGRUDGHODVDXVHQFLDVVLQMXVWLILFDUGHVXLQILHOGLYHUWLGRPDULGRHOFRORVDODPDGRU-~SLWHUUHGHOUDRGHOWUXHQRVREUHWRGRGHODSDVLyQUiSLGDHVSHFWDFXODU/HGD/HGDHVWDEDFDVDGDFRQ7tQGDURUHGH(VSDUWDVXPDWULPRQLRGLVFXUUtDFRQQRUPDOLGDGVLQVREUHVDOWRV$OPHQRVKDVWDTXHVHSUHVHQWyDQWHODEHOOD/HGDXQQRPHQRVKHUPRVRFLVQH/DMRYHQHVSRVDVHGHMyHPEHOHVDUFRQODJUDFLRVDDYHTXHQRHUDRWUDFRVDTXHXQ]RRPyUILFRGLVIUD]GHOUHGHOFDUQDYDOHUyWLFRHOVLHPSUHDJXGRDVWXWR-~SLWHUHQXHYR-~SLWHUREWXYRHQVXURPDQFHHOp[LWRGHVHDGRGHHVDXQLyQODSDUHMDQRWXYRKLMRVVLQRKXHYRVFXDWURSDUDVHUPiVH[DFWRVHVWRVKXHYRVVHDEULHURQSDUDGDUYLGDD&iVWRU3yOX[SRUORVYDURQHVD+HOHQDGH7URD&OLWHPQHVWUD/HWRQD(VWDGLYLQLGDGKLMDGHXQWLWiQ&HRGHODEXHQD)HEDWDPELpQWXYRDPRUHVFRQ-~SLWHUHVRVDPRUHVFODQGHVWLQRVIXHUDGHOHVWULFWRFtUFXORROtPSLFRIXHURQPRWLYRPiVTXHVXILFLHQWHSDUDTXHODFHORVDDLUDGD-XQRODHPSUHQGLHUDFRQWUD/HWRQD/DULYDOLGDGVHKL]RIDPRVDWHUPLQySRUFRQYHUWLUVHHQQRWDGHILQLWRULDSRUH[FHOHQFLDGHODDWUDFWLYDGDPD/HWRQD0DD8QDGHODVVLHWHKLMDVGH$WODVGHHVDVSOpDGHVTXHHUDQQLHWDVGHOPLVPR=HXV6LQUHSDUDUHQGHWDOOHVGHSDUHQWHVFR=HXVWXYRUHODFLRQHVtQWLPDVVDWLVIDFWRULDVFRQ0DDGHVGHOXHJRXQDOHJHQGDULDGHVFHQGHQFLDHOJUDQ+HUPHV0DDFRQVXVKHUPDQDVIXHSHUVHJXLGDSRUHOJLJDQWHJXHUUHUR2ULyQVHVDOYyGHODFRVRDOVHUFRQYHUWLGDSRUHO&LHORFRQVXVKHUPDQDVHQHVWUHOODIRUPDQGRHOJUXSRTXHPDQWLHQHSDUDVLHPSUHHOQRPEUHGH3OpDGHV(VWD/HWRQDIXHWDPELpQFRQRFLGDFRQHOQRPEUHGH/HWRQRPEUHFRPSDUWLGRFRQXQGLRVGHODOX]ODYHUGDGHQFDUQDGRHQHO6RO0HQDOLSD2WUDQLQIDPiVHQODVQRFKHVURPiQWLFDVGH=HXV&RQHOODWXYRHOGLYLQRUHGHORVFLHORVXQKLMRWDPELpQFRQDWULEXWRVPHWHRUROyJLFRVFRPRpO(RORGLYLQLGDGGHORVYLHQWRV0QHPRVLQD&RPRVXQRPEUHKDFHVXSRQHU0QHPRVLQDHUDODGLRVDGHODPHPRULDKLMDGH8UDQR*HDORVGLRVHVIXQGDGRUHVGHODJUDQGLQDVWtDPLWROyJLFDROtPSLFDWtDGH=HXVSRUSDUWHGHSDGUHPDGUHDTXH&URQRV5HDHUDQKHUPDQRVGH0QHPRVLQDHODXQLyQQDFLHURQODVQXHYH0XVDVODVPDUDYLOORVDVGHLGDGHVSURWHFWRUDVGHODVDUWHV&DOtRSHGHODHORFXHQFLDODpSLFD&OtRGHODKLVWRULD(UDWRGHODHOHJtD(XWHUSHGHODOtULFDODP~VLFD0HOSyQHPHGHODWUDJHGLD7DOtDGHODFRPHGLD7HUSVtFRUHGHODGDQ]D8UDQLDGHODDVWURQRPtD3ROLPQtDGHOFDQWRVDJUDGR
  • 6HPHOH+LMDGH&DGPRVXQUHGH7HEDVTXHVHPEUyDVXVSURSLRVV~EGLWRVXWLOL]DQGRFRPRVHPLOODSURSLFLDORVGLHQWHVGHXQGUDJyQ&RQ6HPHOH=HXVWXYRDXQVLPSiWLFRSRSXODUGLRVGHODYHJHWDFLyQVREUHWRGRDQWHVTXHQDGDGHOYLQRVXHXIRULDLRQLVR HO%DFRGHORVURPDQRV
  • GHOTXHVLHPSUHVXPDGUHHVWXYRRUJXOORVDSXHVODVDOYyGHODVWLQLHEODVGHO$YHUQRODWUDQVSRUWyDO2OLPSRFRVDTXHVXSRGHURVRDPDQWH=HXVQRKL]RRQRTXLVRKDFHU7DLJHWD8QDGXOFHERQLWD3OpDGHKLMDGH$WODV3OHRQDKHUPDQDGH$OFLyQ$VWpURSH&HOHQR(OHFWUD0DD0pURSHFRQODTXH=HXVPDQWXYRXQURPDQFHSDVDMHURGHQWURGHVXKDELWXDOFRTXHWHRFRQHVWDVGHLGDGHVPHQRUHVPiVPRUWDOHVTXHGLYLQDVSHURFRQFDUDFWHUtVWLFDVVXPDPHQWHDWUDFWLYDVDORVRMRVGHORVKXPDQRVGHORVGLYLQRVPLHPEURVGHO2OLPSR7DPELpQHVWDSDVLyQWXYRVXIUXWR$PLGDVHOKpURHGH/DFRQLD7HPLV/DKHUPDQDPDRUGH&URQRVSDGUHGH=HXVWtDVHJXQGDHVSRVDGHQXHVWURGLRVPDGUHGHGLYLQLGDGHVWHPLEOHVSRUVXLPSODFDELOLGDGFRQORVSREODGRUHVGHODWLHUUDDOOOHJDUQRVODKRUDILQDO7HPLVHVWDPELpQODGLRVDGHODMXVWLFLDUHVSRQVDEOHGHWRGDVODVOHHVQRUPDVODLFDVUHOLJLRVDVTXHWRGRVORVKXPDQRVKHPRVGHFXPSOLUSDUDYLYLUHQDUPRQtDFRQORVGLRVHVFRQQRVRWURVPLVPRV7HPLVHVODPDGUHGHODV+RUDVGHODV3DUFDV+(5$-812/DIXHQWHRULJLQDULDSDUDFRQRFHUODVUHODFLRQHVGHODGLRVD+HUDFRQWRGRVORVGHPiVGLRVHVGLRVDVGHO2OLPSRVHUiHOJUDQFDQWRU+RPHUR(VWHQRVH[SOLFDTXHODGLRVD+HUDODGHORVJUDQGHVRMRVHVXQDGHLGDGTXHWLHQHHOPLVPROLQDMHTXHHOSRGHURVR=HXVTXHIXHHQJHQGUDGDFRPRODPiVYHQHUDEOHTXHDGHPiVVHFRQYLUWLyHQHVSRVDGHOUHGHO2OLPSR/DGLRVD+HUDHVWDEDFRQVLGHUDGDFRPRODUHLQDGHO2OLPSRVHJ~QFXHQWDHOJUDQQDUUDGRU+HVtRGRHUDKLMDGHOWLWiQ&URQRGH5HDGLRVDGHODWLHUUD0DVVXVSHFXOLDULGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVDEDUFDQDVSHFWRVGHWRGRWLSR0XHVSHFLDOPHQWHVHVXHOHFULWLFDUDHVWDGLRVDVXH[FHVLYDWHUTXHGDGVXFUyQLFRPDOKXPRUVXDFWLWXGFHORVDHLQWUDQVLJHQWHDQWHORVDPRUtRVGHVXHVSRVR=HXV&ODURTXHVLVXFHGLHUDORFRQWUDULRVLpVWDSDJDUDDOUHGHORVGLRVHVGHORVKRPEUHVFRQODPLVPDPRQHGDKDEUtDTXHYHUODIXULDTXHWDODFFLyQGHVHQFDGHQDUtDHQDTXpO3HURODIiEXODVHUHVXHOYHGHHVWHPRGRDUELWUDULRTXHFRQVLVWHFRPRDVDEHPRVHQKDFHUOLEUHVDXQRVDFRVWDGHODVXPLVLyQGHRWURV
  • /RFLHUWRHVTXHORVDPRUHVHLGLOLRVGH=HXVFROPDUtDQODSDFLHQFLDGHOPiVSLQWDGRSRUDVtGHFLUOR6XVFRUUHUtDVOOHJDQDWDOHVH[WUHPRVTXHKDVWDSRGUtDPRVKDEODUGHVRILVWLFDFLyQ5HSDUHPRVVLQRHQODDUWLPDxDXWLOL]DGDSRUDTXpOSDUDDGHQWUDUVHHQORVGRUPLWRULRVDMHQRVFXDOHVHOFDVRGHVXWUDQVIRUPDFLyQHQOOXYLDGHRURSDUDDVtLQWURGXFLUVHHQODWRUUHGRQGHVHKDOODEDUHFOXLGDiQDHODEHOODKLMDGHOUHGH$UJRV(XUtGLFHSRUTXHXQRUiFXORFRQVXOWDGRSRUVXSDGUHKDEtDSUHGLFKRTXHpVWHPRULUtDDPDQRVGHXQGHVFHQGLHQWHVXR(IHFWLYDPHQWHVXQLHWR3HUVHRQDFLGRGHODVXEUHSWLFLDXQLyQGH=HXViQDHPDWDUtDELHQTXHGHPDQHUDDFFLGHQWDODVXSURSLRDEXHORODVDILUPDFLRQHVGHORUiFXORVHFXPSOLHURQFRQFUHFHV(QRWUDRFDVLyQODKHUPRVtVLPD$OFPHQDKLMDGHOUHGH0LFHQDVIXHYtFWLPDGHHQJDxRSRUSDUWHGH=HXVHOFXDOFRQRFDVLyQGHXQDODUJDDXVHQFLDGHOPDULGRGH$OFPHQDWRPyVXSURSLDIRUPDILJXUDORJUyDVtVHGXFLUDODEHOODPXFKDFKDHHVWDXQLyQQDFHUtDHOJUDQKpURH+pUFXOHV6HGLFHTXH$OFPHQDPXULyVLHQGRDPXDQFLDQDTXHVXFXHUSRDFHHQORV&DPSRV(OtVHRVSXHVDVtORTXLVR=HXVHQDJUDGHFLPLHQWRDORVIDYRUHVTXHGHHOODUHFLELy(/8/&(68(f21RHVGHH[WUDxDUTXH+HUDODSULPRJpQLWDIHPHQLQDGH&URQRV5HDPRVWUDUDXQWDODQWHKRVFRDQWHODVFRUUHUtDVGHVXOXMXULRVRHVSRVR<HVWRKDVLGRDSURYHFKDGRSRUORVGHWUDFWRUHVGHODGLRVDSDUDWDFKDUODFXDQGRPHQRVGHLUDVFLEOH7RGRVORVPLWRORJLVWDVDFXVDQDODGLRVDGHLQWUDQVLJHQFLDUHQFRUVLQHPEDUJRQRFDEtDPiVDOWHUQDWLYDTXHSODQWDUOHFDUDDOSRGHURVR=HXVHHVWHPRGRDFDVRSRGUtDQFRQVHJXLUVHUHVXOWDGRVWHQGHQWHVDODHQPLHQGDGHVXFRQGXFWDSDUDFRQ+HUD3HURSXHVWRTXH=HXVHUDHOPiVJUDQGHGHORVGLRVHVFRPRDGHPiVWRGDVODVGHPiVGHLGDGHVOHGHEtDQUHVSHWRREHGLHQFLDQRHUDIiFLOHQFRQWUDUDOLDGRVFRQWUDORVGHVPDQHVTXHLQIOLJtDDVXSURSLDHVSRVDDXQTXHWRGRVFRLQFLGtDQHQTXHODFDXVDHUDMXVWD$PHQXGR+HUDUHFDEDEDODDXGDGHRWURVGLRVHVGHO2OLPSRSDUDFRQWUDUUHVWDUHYLWDUODLQILGHOLGDGGH=HXV0DVQDGLHVHDWUHYtDDHQJDxDUDOUHGHORVGLRVHVGHORVKRPEUHV8QDVYHFHVVROLFLWDEDODDXGDGHO6XHxRSDUDTXHDGRUPHFLHUDDOUHGHO2OLPSRRWUDVUHFXUUtDDOFRQVHMRGHODGXOFH9HQXVFRQODLQWHQFLyQGHSODJLDUVXVHQFDQWRVDVtVRPHWHUDIHFWLYDPHQWHDOO~GLFUROLELGLQRVRGLRV+RPHURQRVORGHVFULEHHQ/D,OtDGDGHODIRUPDOtULFDVLJXLHQWH+HUDGHMyHQUDXGRYXHORODFLPDGHO2OLPSRSDVDQGRSRUOD3LHULDODGHOHLWRVD(EDWLDVDOYyODVDOWDVQHYDGDVFXPEUHVGHODVPRQWDxDV
  • GRQGHYLYHQORVMLQHWHVWUDFLRVVLQTXHVXVSLHVWRFDUDQODWLHUUDGHVFHQGLySRUHO$WRVDOIOXFWXRVRPDUOOHJyD/HPQRVFLXGDGGHOGLYLQR7RDQWH$OOtVHHQFRQWUyFRQHO6XHxRKHUPDQRGHOD0XHUWHDVLpQGROHGHODGLHVWUDOHGLMRHVWDVSDODEUDV2K6XHxRUHGHWRGRVORVGLRVHVGHWRGRVORVKRPEUHV6LHQRWUDRFDVLyQHVFXFKDVWHPLYR]REHGpFHPHWDPELpQDKRUDPLJUDWLWXGVHUiSHUHQQH$GRUPHFHORVEULOODQWHVRMRVGH=HXVGHEDMRGHVXVSiUSDGRVWDQSURQWRFRPRYHQFLGRSRUHODPRUVHDFXHVWHFRQPLJR7HGDUpFRPRSUHPLRXQWURQRKHUPRVRLQFRUUXSWLEOHGHRURPLKLMR+HIHVWRHOFRMRGHDPERVSLHVWHKDUiXQHVFDEHOTXHWHVLUYDSDUDDSRDUODVQtWLGDVSODQWDVFXDQGRDVLVWDVDORVIHVWLQHV5HVSRQGLyOHHOGXOFH6XHxR+HUDYHQHUDEOHGLRVDKLMDGHOJUDQ&URQRV)iFLOPHQWHDGRUPHFHUtDDFXDOTXLHURWURGHORVVHPSLWHUQRVGLRVHVDXQDODVFRUULHQWHVGHOUtR2FpDQRTXHHVHOSDGUHGHWRGRVHOORVSHURQRPHDFHUFDUpQLDGRUPHFHUD=HXV-~SLWHUVLpOQRORPDQGD$025<68(f2$XQTXHODQHJDWLYDGHO6XHxRSDUHFHWDMDQWHVLQHPEDUJR+HUDORFRQYHQFHXVDQGRGHVXSHUVSLFDFLD6HGDEDHOFDVRHUDXQVHFUHWRDYRFHVSRUDVtGHFLUTXHHO6XHxRSUHWHQGtDFRQLQVLVWHQFLDDODEHOOD3DVtWHDODPiVMRYHQGHODVWUHV*UDFLDV&iULWHVSRUVXSRVHVLyQHO6XHxRKDUtDFXDOTXLHUFRVD+HUDOHSURPHWLyTXHVXVGHVHRVVHUtDQVDWLVIHFKRV(O6XHxRVHORKL]RMXUDU-XUDSRUHODJXDVDJUDGDGHOD/DJXQD(VWLJLDWRFDQGRFRQXQDPDQRODIpUWLOWLHUUDFRQODRWUDHOEULOODQWHPDUSDUDTXHVHDQWHVWLJRVORVGLRVHVVXEWDUWiUHRVTXHHVWiQFRQ&URQRV6DWXUQRTXHPHGDUiVODPiVMRYHQGHODV&iULWHV*UDFLDV3DVtWHDFXDSRVHVLyQFRQVWDQWHPHQWHDQKHOR+HUDFXPSOLPHQWyORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHO6XHxRMXUySRQLHQGRSRUWHVWLJRVDWRGRVORVGLRVHVTXHpVWHOHKDEtDREOLJDGRQRPEUDU(QORVXFHVLYRODGLRVDVHFRPSURPHWDDLQWHUFHGHUDQWHODEHOOtVLPD&iULWHDIDYRUGHOGHVDODGR6XHxR3HURDQWHVGHTXHHOSRGHURVR=HXVIXHUDYHQFLGRSRUHO6XHxRHUDQHFHVDULRDGHPiVTXHODVPLHOHVGHODPRUGH+HUDFRQWULEXHUDQDLQFUHPHQWDUHOHVWDGRGHVRSRUGHDTXHO3DUDHOORODVDJD]GLRVDSLGLyD9HQXVHODPRUHOGHVHRFRQORVFXDOHVULQGHVDWRGRVORVLQPRUWDOHVDORVPRUWDOHVKRPEUHV/DGLRVDGHODPRUODULVXHxD9HQXVDFFHGLyDOUXHJRGH+HUDODGHORVJUDQGHVRMRVDFWRVHJXLGRVHGHVDWyGHOSHFKRHOFLQWRERUGDGRTXHHQFHUUDEDWRGRVORVHQFDQWRVKDOOiEDQVHDOOtHODPRUHOGHVHRODVDPRURVDVSOiWLFDVHOOHQJXDMHVHGXFWRUTXHKDFHSHUGHUHOMXLFLRDORVPiVSUXGHQWHV3~VRORHQPDQRVGH+HUDSURQXQFLRHVWDVSDODEUDV7RPDHVFRQGHHQWXVHQR
  • ERUGDGRFHxLGRUGRQGHWRGRVHKDOOD<RWHDVHJXURTXHQRYROYHUiVVLQKDEHUORJUDGRORTXHWHSURSRQJDV6XHxRDPRUXQLGRVWRGRORSXHGHQFRQTXLVWDQKDVWDHOUHGHO2OLPSRHOJUDQ=HXVFDHHQODPHOLIOXDWHODWHMLGDFRQWDOHVLQJUHGLHQWHVSRUVXHVSRVD+HUD0LHQWUDVDTXpOGRUPtDSOiFLGDPHQWHYHQFLGRSRUHOVXHxRHODPRUDEUD]DGRFRQVXHVSRVDXQILHOHPLVDULRGHpVWDFRUUtDYHOR]KDFLDODVQDYHVGHORVDTXHRVSDUDDYLVDUD1HSWXQRHOGLRVGHODVDJXDVTXHWRPDUDSDUWHHQODEDWDOODOLEUDGDHQWUHORVKRPEUHV(VWHPHQVDMHURQRHUDRWURTXHHOGXOFH6XHxRLQWHQWDQGRFXPSOLUFRQVXSURPHVDKHFKDD+HUD(OGXOFH6XHxRFRUULyKDFLDODVQDYHVDTXHDVSDUDOOHYDUODQRWLFLDD1HSWXQRTXHFLxHODWLHUUDGHWHQLpQGRVHFHUFDGHpOSURQXQFLyHVWDVDODGDVSDODEUDV2K1HSWXQR6RFRUUHSURQWRDORVGiQDRVGDOHVJORULDDXQTXHVHDEUHYHPLHQWUDVGXHUPH=HXVDTXLHQKHVXPLGRHQGXOFHOHWDUJRGHVSXpVTXH+HUDHQJDxiQGROHORJUyTXHVHDFRVWDUDSDUDJR]DUGHODPRU(/3(48(f2*(1,2(/$)8(17((/2/9,2$O6XHxRWDPELpQVHOHGHQRPLQDED+LSQRDSDUHFtDUHODFLRQDGRFRQOD1RFKH1L[FRQOD0XHUWH7iQDWR2OLPSRQLKpURHVLQRXQSHTXHxRJHQLRTXHFRPRpOPLVPRDILUPDHQVXUHVSXHVWDDODGLRVD+HUDDQRVHDWUHYDDEXUODUDOSRGHURVR=HXVSXHVVLHPSUHOHKDEtDGHVFXELHUWRDOGHVSHUWDUVHSRUPLHGRDVHUEODQFRGLUHFWRGHVXLUDVHKDEtDWHQLGRTXHUHIXJLDUDSUHVXUDGDPHQWHHQODVWLQLHEODVRVFXUDVGHOD1RFKH(O6XHxR+LSQRKDELWDEDHQXQDFDYHUQDSURIXQGDRVFXUDHQODTXHQRSRGtDQSHQHWUDUORVUDRVGHOVRO6HJ~QODVOHHQGDVGHORVPiVLQVLJQHVFDQWRUHVGHPLWRVHVDRVFXUDFXHYDDOEHUJDEDDGHPiVRWURVHVSHFWURVGXHQGHVTXHKDFtDQGHVHUYLGRUHVGHDTXpO7DPELpQWHQtDQFRPRPLVLyQVDOLUDOH[WHULRUGHODJUXWDSDUDYLVLWDUDORVKXPDQRVDVtFRQWDJLDUOHVGHVXPiJLFDIXQFLyQHVGHFLUGRUPLUORV/RVGRPLQLRVGHO6XHxRVXVVHUYLGRUHVDFRPSDxDQWHVVHH[WHQGtDQSRUODYDVWDUHJLyQGHOOHJHQGDULRSDtVGH/HPQRV$TXtQDFtDODPtWLFDIXHQWHGH/HWHELpQOODPDGD)XHQWHGHO2OYLGRSRUTXHWRGRVORVTXHEHEtDQGHVXVDJXDVSHUGtDQODPHPRULDVHROYLGDEDQGHVXYLGDDQWHULRUGHVXSDVDGR6XYROXPLQRVRFDXGDOIRUPDEDXQUtRTXHGLVFXUUtDSRUODVSURIXQGLGDGHVGHO7iUWDURGHOTXHEHEtDQODVDOPDVGHORVPXHUWRVSDUDROYLGDUVHGHODVSHQDOLGDGHVDQWLJXDVQXHYDVHHVWHPRGRORVJUDQGHVPLWyORJRVKDQHVWDEOHFLGRXQDtQWLPDUHODFLyQHQWUHHOVXHxRDXVHQFLDGHFRQFLHQFLDSRUDVtGHFLUORODPXHUWHFRPRVtPERORIHKDFLHQWHGHOWRWDOROYLGR
  • /DLFRQRJUDItDGHWRGRVORVWLHPSRVUHSUHVHQWDEDDO6XHxR+LSQRFRPRXQMRYHQDODGRFXDILJXUDOOHYDEDXQDUDPDFRQODFXDOORVKXPDQRVHUDQWRFDGRVSDUDSURGXFLUOHVXQVXHxRSURIXQGR/DVDODVVHKDOODEDQFRORFDGDVDODDOWXUDGHODVVLHQHVHUDQVHPHMDQWHVDODVGHORVSiMDURVQRFWXUQRVFRPRORVE~KRVODVOHFKX]DVGHIRUPDWDOTXHVXYXHORDSHQDVHUDSHUFHSWLEOHSDUDHORtGRKXPDQR<DVtHO6XHxR+LSQRYHQtDVLOHQFLRVRVHDOHMDEDVLQUXLGR/$,26$(/261,9(26%5$=26&RPRKHPRVSRGLGRDSUHFLDUVXHOHUHVDOWDUVHHOSDSHOYHQJDWLYRGHODGLRVD+HUDDXQTXHVHODUHFRQRFHXQSUHSRQGHUDQWHSDSHOHQWUHORVGHPiVGLRVHVGHO2OLPSRVLQHPEDUJRVXSUHVWLJLRQRHVDFHSWDGRSRUFRPSOHWRHQRFDVLRQHVDFDXVDGHODVDFDORUDGDVGLVSXWDVFRQ=HXV1RREVWDQWHODGLRVD+HUDFRPSDUWtDDOPHQRVIRUPDOPHQWHRSRUDVtGHFLUORGHPDQHUDSURWRFRODULDHOWURQRGHO2OLPSRFRQHOSRGHURVR=HXV&ODURTXHDYHFHVVHSHUGtDQODVIRUPDVGLVFXWtDQHQWUHHOORVVLQLPSRUWDUOHVQLODVFUtWLFDVQLORVFRPHQWDULRVGHORVGHPiVPRUDGRUHVGHOVDJUDGRPtWLFRPRQWH&XDQGR+HUDDVLVWtDDODVUHXQLRQHVFHOHEUDGDVHQHOXWySLFR2OLPSRORVGLRVHVTXHVHKDOODEDQSUHVHQWHVVHOHYDQWDEDQSDUDKRQUDUODSRUKDFHUDFWRGHSUHVHQFLDDQWHHOORV/RVGLRVHVLQPRUWDOHVTXHVHKDOODEDQUHXQLGRVHQHOSDODFLRGH=HXVOHYDQWiURQVHDOYHUOOHJDUD+HUDODGLRVDGHORVQtYHRVEUD]RVOHRIUHFLHURQFRSDVGHQpFWDU<+HUDDFHSWyODTXHOHSUHVHQWDED7HPLVODGHKHUPRVDVPHMLOODVTXHIXHODSULPHUDTXHFRUULyDVXHQFXHQWUR(QFLHUWDRFDVLyQ+HUD=HXVGLVFXWLHURQVREUHFXiOGHORVGRVOHGDEDPiVLPSRUWDQFLDDODIHFWRDODPRU&RPRQRVHSRQtDQGHDFXHUGRSXHVWRTXHVHJ~QODSULPHUDHOODFRPRKHPEUDVDEtDPXFKRPiVGHODPRUTXHFXDOTXLHURWURGLRVVHJ~QHOVHJXQGRVRQORVYDURQHVTXLHQHVPiVFRQRFLPLHQWRVDIHFWLYRVGHVDUUROODQSRVHHQGHFLGLHURQVRPHWHUVHDOMXLFLRGHOSRUHQWRQFHVSUHVWLJLRVRDGLYLQRVDELR7LUHVLDV&RPRpVWHGLHUDODUD]yQD=HXVSRUORPLVPRGHVDXWRUL]DUDHOFULWHULRGH+HUDOHVREUHYLQRXQFDVWLJRLQIOLJLGRSRUODGLRVDTXHFRQVLVWLyHQSULYDUOHGHODYLVWD$OFLHJR7LUHVLDVOHIXHGDGRSRUHOSRGHURVR=HXVSDUDFRQWUDUUHVWDUVXGHVJUDFLDHOGRQGHODSURIHFtDODDGLYLQDFLyQGHHVWDPDQHUDSDUWHGHOPDOFDXVDGRSRUODYHQJDWLYD+HUDTXHGDEDUHSDUDGR7,5(6,$635(,&(/$75$*(,$((&2<1$5&,62<FXHQWD2YLGLRHQ/DV0HWDPRUIRVLVTXHHOVDELR7LUHVLDVJR]yGHJUDQSUHVWLJLRGHELGRDORDFHUWDGRGHVXVDGLYLQDFLRQHVSURIHFtDV
  • 3URQWRVHKL]RFpOHEUHHODGLYLQRHQWRGDOD%HRFLDSRUODYHUGDGGHVXVKRUyVFRSRVODJUDYHGDGGHVXVFRQVHMRV/DEHOOD/LULRSHIXHODSULPHUDTXHFHUWLILFyORPDUDYLOORVRGHVXVUHVSXHVWDV(OUtR&HILVRHQDPRUDGL]RODDSULVLRQyXQGtDHQHOODEHULQWRGHHVHVGHVXVDJXDVODYLROyUHLWHUDGDPHQWH4XHGyHPEDUD]DGD/LULRSHSDULyXQKLMRGHWDOKHUPRVXUDTXHGHVGHHOPRPHQWRGHQDFHUDIXHDPDGRSRUWRGDVODVQLQIDV6HOHOODPy1DUFLVR6XPDGUHDFXGLyD7LUHVLDVSDUDTXHOHDGLYLQDUDHOGHVWLQRGHVXKLMRSUHJXQWiQGROHVLYLYLUtDPXFKRVDxRV/DUHVSXHVWDIUtYRODDOSDUHFHUIXHpVWD9LYLUiPXFKRVLpOQRVHYHDVtPLVPR3HURHOWLHPSRVHHQFDUJyGHGHPRVWUDUVXWLQRFRQHOPRGRGHSHUGHUODYLGD1DUFLVRVXSDVLyQLQVDQD/OHJDGRVDHVWHSXQWRVHKDFHQHFHVDULRFRQILUPDUTXHGHHQWUHWDQWRSUHWHQGLHQWHFRQTXHFXHQWD1DUFLVRVREUHVDOHODKHUPRVDQLQID(FR(VWDVHHQDPRUyGHOMRYHQHIHERHQFXDQWROHYLRPDVSRUKDEHUWHQLGRUHODFLRQHVFRQHOSRGHURVR=HXVDOTXHKDEtDQFDXWLYDGRORVHQFDQWRVWDQWRItVLFRVFRPRSHUVRQDOHVGH(FRVXIULyDOLJXDOTXHWRGRVORVTXHRVDEDQFRQWUDULDUODGHXQPRGRXRWURODLUDGHODGLRVD+HUDODFXDOFRQGHQyD(FRDQRSRGHUDUWLFXODUHQORVXFHVLYRPiVTXHOD~OWLPDVtODEDGHWRGDSDODEUDTXHVHSURSXVLHUDSURQXQFLDU6HPHMDQWHOLPLWDFLyQOp[LFDLPSHGLUiD(FRVHUYLUVHGHKHUPRVDVVXDYHVIUDVHVSDUDOODPDUODDWHQFLyQGHOMRYHQ1DUFLVRDOPLVPRWLHPSRDWUDHUORKDFLDVXUHJD]RGHHQDPRUDGD(QWDQDGYHUVDVFRQGLFLRQHVQRHVSRVLEOHHQWHQGHUVHSRUHOORPLVPR1DUFLVRUHFKD]DHODPRUGH(FRTXLHQHQXQPRPHQWRGHDUUHEDWRGHVSXpVGHVHQWLUVHPHQRVSUHFLDGDXQDYH]TXHVHKDUHIXJLDGRHQODHVSHVXUDGHORVERVTXHVH[FODPDDPRGRGHPDOGLFLyQ2MDOiFXDQGRpODPHFRPRRDPRGHVHVSHUHFRPRPHGHVHVSHURR2%-(729$1$0(17($0$2$,26/DGXOFH(FRKDEtDOOHJDGRDXQH[WUHPRFRPRHOGHVFULWRGHVSXpVGHDJRWDUWRGRVORVLQWHQWRVGHHQWHQGLPLHQWRFRQHOMRYHQ1DUFLVR0DVSRUPXFKRTXHVHORSURSXVLHUDQXQFDOOHJDUtDDHQWDEODUFRQYHUVDFLyQFRQpVWHSXHVHOFDVWLJRTXHODGLRVDKDEtDLPSXHVWRDDTXpOODKDFtDLPSRVLEOHODFRPXQLFDFLyQSRUPHGLRGHOYHUERRODSDODEUDHVRTXHODKHUPRVD(FRWHQtDIDPDGHSDUODQFKLQD5HSDUHPRVXQLQVWDQWHHQODGHVFULSFLyQTXHKDFH2YLGLRGHWDOHVDYDWDUHV3XHVELHQYLHQGR(FRD1DUFLVRTXHGyHQDPRUDGDGHHOOHIXHVLJXLHQGRSHURVLQTXHpOVHGLHUDFXHQWD$OILQGHFLGHDFHUFiUVHOHH[SRQHUOHFRQDUGLHQWHSDODEUHUtDVXSDVLyQ3HUR"FRPRSRGUiVLODVSDODEUDVOHIDOWDQ"3RUIRUWXQDODRFDVLyQOHIXHSURSLFLD(QFRQWUiQGRVHVRORHOPDQFHERGHVHDGDUVHFXHQWDSRUGyQGHSXHGHQFDPLQDUVXVDFRPSDxDQWHVJULWD"4XLpQHVWiDTXt"(FRUHSLWHODV
  • ~OWLPDVSDODEUDVHVWiDTXt0DUDYLOODGRTXHGD1DUFLVRGHHVWDYR]GXOFtVLPDGHTXLHQQRYH9XHOYHDJULWDU"yQGHHVWiV"(FRUHSLWHGHHVWiV1DUFLVRUHPLUDVHSDVPD"3RUTXpPHKXHV"(FRUHSLWHPHKXHV<1DUFLVR-XQWpPRQRV0DVHOLGLOLRQRSXHGHFRQVXPDUVHSXHV1DUFLVRVHKDOODFRQGHQDGRDUHFKD]DUWRGRRWURDPRUDIHFWRTXHQRVHDQORVVXRVSURSLRV6yORVHSXHGHDPDUDVtPLVPRHOORFRQVWLWXHHOPiVFUXHOGHORVFDVWLJRVHVGLFKDGRRTXHQRSXHGRVHSDUDUPHGHPLPLVPR$PtPHSXHGHQDPDURWURVSHURRQRSXHGRDPDU$(OGRORUFRPLHQ]DDGHVDQLPDUPH0LVIXHU]DVGLVPLQXHQ9RDPRULUHQODIORUGHODHGDG0DVQRKDGHDWHUUDUPHODPXHUWHOLEHUDGRUDGHWRGRVPLVWRUPHQWRV0RULUtDWULVWHVLKXELHUDGHVREUHYLYLUPHHOREMHWRGHPLSDVLyQ3HURELHQHQWLHQGRTXHYDPRVDSHUGHUGRVDOPDVXQDVRODYLGD3RUWDQWRGHEHPRVDxDGLUDODKLVWRULDGHORVDPRUHVLPSRVLEOHVXQDSDUHMDPiVODIRUPDGDSRU(FR1DUFLVRHOSURSLR2YLGLRQRVORDWHVWLJXDHQODFRQFOXVLyQGHVXEHOORUHODWR3RFRDSRFR1DUFLVRIXHWRPDQGRORVFRORUHVILQtVLPRVGHHVDVPDQ]DQDVFRORUDGDVSRUXQODGREODQTXHFLQDVGRUDGDVSRURWUR(ODUGRUOHFRQVXPtDSRFRDSRFR/DPHWDPRUIRVLVGXUyHVFDVRPLQXWRV$OFDERGHHOORVGH1DUFLVRQRTXHGDEDVLQRXQDURVDKHUPRVtVLPDDOERUGHGHODVDJXDVTXHVHVHJXtDFRQWHPSODQGRHQHOHVSHMRVXWLOtVLPR7RGDYtDVHFXHQWDTXH1DUFLVRDQWHVGHTXHGDUWUDQVIRUPDGRSXGRH[FODPDU2EMHWRYDQDPHQWHDPDGRDGLyV<(FRDGLyVFDHQGRHQVHJXLGDVREUHHOFpVSHGURWDGHDPRU/DVQiDGHVVXVKHUPDQDVOHOORUDURQDPDUJDPHQWHPHViQGRVHODVGRUDGDVFDEHOOHUDV/DVGUtDGDVGHMDURQURPSHUVHHQHODLUHVXVODPHQWDFLRQHV3XHVELHQDORVOODQWRVDODVODPHQWDFLRQHVFRQWHVWDED(FRFXRFXHUSRQRVHSXGRHQFRQWUDU<VLQHPEDUJRSRUPRQWHVYDOOHVHQWRGDVODVSDUWHVGHOPXQGRD~QUHVSRQGH(FRDODV~OWLPDVVtODEDVGHWRGDODSDWpWLFDKXPDQD3RGHPRVDILUPDUTXHDOGHFLUGHWRGRVORVVLPEROLVWDVODIORUGHOQDUFLVROOHYDHVWHQRPEUHGHELGRDODVLJQLILFDFLyQDQFHVWUDOGHOPLWRGH1DUFLVRHOFXDOWDQSRpWLFDPHQWHKDGHVFULWRHOJUDQFDQWRUFOiVLFR2YLGLR(OQDUFLVRHVVtPERORGHSUHVXQFLyQHQJUHLPLHQWRHJRODWUtDWRGRVORVVLPEROLVWDVDVtORLQWHUSUHWDQ/$66(53,(17(6(+(5$
  • /DLUDGH+HUDVHKDFHH[WHQVLYDWDPELpQDKpURHVDSHUVRQDMHVOHJHQGDULRVWDOHVFRPRD+pUFXOHVD3DULV(OSULPHURIXHFDVWLJDGRSRU+HUDHQFXDQWRODFHORVDGLRVDWXYRQRWLFLDGHTXH=HXVHUDVXSDGUH(VWHFRQRFLHQGRODILGHOLGDGTXH$OFPHQDHVSRVDGH$PILWULyQHOFXDOKDEtDFRQVHJXLGRVHUVXHVSRVRGHELGRDTXHIXHFDSD]GHYHQJDUODPXHUWHGHORVKHUPDQRVGH$OFPHQDJXDUGDEDSDUDFRQVXYDOHURVRPDULGRSUHQGDGRGHVXKHUPRVXUDXQDYH]TXHKXERWRPDGRODDSDULHQFLDGHXQHVSRVRWDQDIRUWXQDGRPDQGyTXHODQRFKHVHSURORQJDUDSRUHVSDFLRGHWUHVGtDVFRPSOHWRV(OSRGHURVR=HXVSDGUHGHORVGLRVHVGHORVKRPEUHVHVWXYRHQFRPSDxtDGHODEHOOD$OFPHQDKDVWDHOFXDUWRGtDHQTXHDHOVROVDOLyGHQXHYR&XDQGRD$QILWULyQYROYtDSDUDFRQVXPDUVXPDWULPRQLRREVHUYyTXHVXKHUPRVDPXMHUVHFRPSRUWDEDFRPRVLDOHKXELHUDYLVWRDSHQDVXQRVLQVWDQWHVDQWHV([WUDxDGRSRUVHPHMDQWHDFWLWXGGHVSXpVGHDFHUFRQHOODVHHQFDPLQyKDFLDODPRUDGDGHODGLYLQR7LUHVLDVFRQHOSURSyVLWRGHKDOODUXQDVDELDUHVSXHVWDDVXSHUVLVWHQWHVRVSHFKD(ODQFLDQRFLHJRGLVLSyFRQVXVH[SOLFDFLRQHVDFHUWDGDVWRGDGXGDTXHHOYDOHURVR$QILWULyQSXGLHUDD~QDOEHUJDUUHVSHFWRDOSRVLEOHFRPSRUWDPLHQWRGHVYLDGRSRUDVtGHFLUORGHVXKHUPRVtVLPDHVSRVD$OFPHQD(VWDGXUDQWHODDXVHQFLDGHDTXpOKDEtDWHQLGRUHODFLRQHVFRQRWUDSHUVRQD0DVORTXHQRSRGtDVRVSHFKDUHOGROLGR$QILWULyQHUDTXHODLGHQWLGDGGHODFRPSDxDQWHGHVXHVSRVDFRUUHVSRQGDDOSURSLR=HXVHOUHGHO2OLPSRKDEtDUHDOL]DGRRWUDGHVXVRVDGDVWUHWDVSDUDFRQVHJXLUORVIDYRUHVGHXQDPXMHUEHOOD/RFLHUWRHVTXH$QILWULyQOOHQRGHFRQWHQLGDLUDGHFLGLyFDVWLJDUDVXHVSRVDGHIRUPDFRQWXQGHQWH3UHWHQGLyTXHPDUODHQXQDKRJXHUDSHURGHVSXpVGHYDULRVLQWHQWRVQRFRQVLJXLyHQFHQGHUIXHJRDOJXQRSXHVHQHOPRPHQWRHQTXHODVEUDVDVVHGLVSRQtDQDDUGHUXQDOOXYLDWRUUHQFLDOORLPSHGtD(OIXULRVRGHVSHFKDGRHVSRVRUHIUHQyVXLUDDQWHVHPHMDQWHVHxDOYHQLGDGHOFLHORSHUGRQyDVXPXMHUSXHVDVXHQWHQGHUHVWDEDFODURTXHHOGLRVGHOWUXHQRGHODOOXYLDHVGHFLUHOSURSLR=HXVWHQtDDOJRTXHYHUFRQHODVXQWRGHPDUUDVHORVGRVJHPHORVTXH$OFPHQDGLRDOX]XQRIXHKLMRGH=HXVHORWURTXHQDFLyXQDQRFKHGHVSXpVWXYRSRUSDGUHD$QILWULyQVyORVREUHYLYLyXQRTXHFRQHOWLHPSRDOFDQ]DUtDODFDWHJRUtDGHKpURH6HWUDWDGH+pUFXOHV+HUDFOHVTXLHQDGLRSUXHEDVGHVXIXHU]DHQFXDQWRDFDEDEDGHQDFHU(QHVWHVHQWLGRFXHQWDQODVFUyQLFDVTXH$QILWULyQKDEtDLQWURGXFLGRHQHOGRUPLWRULRGHORVJHPHORVGRVVHUSLHQWHVFRQHOSURSyVLWRGHFRQRFHUODLGHQWLGDGGHFDGDXQRGHHOORV0LHQWUDVHOKLMR
  • GHOGLRVHOKpURH+pUFXOHVVHHQIUHQWyDORVUHSWLOHVORVDKRJyHOKLMRGH$QILWULyQVHDUURMySRUXQDYHQWDQD2WUDVYHUVLRQHVH[SOLFDQTXHIXHODYHQJDWLYD+HUDTXLHQLQWURGXMRGRVHQRUPHVVHUSLHQWHVHQODDOFREDGHORVJHPHORVSDUDGHHVWHPRGRDFDEDUFRQHOIUXWRGHVXSURSLDGHVKRQUD$GHPiVIXHHVWDPLVPDGLRVDTXLHQLPSXVRD+pUFXOHVHOFDVWLJRFRQRFLGRSRUORVGRFHWUDEDMRVGHOKpURH(OSULPHURGHHOORVFRQVLVWDHQHVWUDQJXODUDSHQDVQDFLGRDGRVVHUSLHQWHVFRVDTXHKL]R+pUFXOHVFRQFLHUWDIDFLOLGDG/RVUHVWDQWHVFDVWLJRVRWUDEDMRVIXHURQGHWDOPDJQLWXGTXHODGLRVD+HUDQRSXGRSRUPHQRVTXHSHUGRQDUDOKpURH+pUFXOHV,QFOXVROHGLRDVXKLMD+HEHSRUHVSRVD/$0$1=$1$(/$,6&25,$6LQHPEDUJRHOHSLVRGLRPiVFRQRFLGRFRPHQWDGRHOTXHWDOYH]KDGDGRPiVIDPDD+HUDVXJHQLREUXVFRHVHOGHQRPLQDGRFRP~QPHQWH-XLFLRGH3DULV(OYHUHGLFWRFRQWUDULRDODGLRVD+HUDKDFHTXHpVWDDSDUH]FDHPEUDYHFLGDWHQtDHQHODOPDDTXHOMXLFLRGH3DULVODLQMXULDGXUDDIUHQWDGHVXEHOOH]DHQWRQFHVGHVSUHFLDGD7RGRFRPHQ]yHQORVGHVSRVRULRVGH7HWLV3HOHRDORVTXHWRGRVORVGLRVHVIXHURQLQYLWDGRV6yORODLVFRUGLD(ULGHIXHH[FOXLGDGHODILHVWD$FDVRSRUWHPRUDTXHWUDMHUDFRQVLJRSXHVVHODFRQVLGHUDEDFRPRODSURYRFDGRUDGHODVJXHUUDVORVDWULEXWRVTXHSURGXFtDQGHVDYHQHQFLDVDQLPDGYHUVLyQHQWUHGLRVHVKXPDQRV/RFLHUWRHVTXHODLVFRUGLD(ULGHGROLGDSRUODPDUJLQDFLyQDODTXHVHYLRVRPHWLGDDUURMyFRQGHVSHFKRUDELDXQDPDQ]DQDHQWUHORVLQYLWDGRV(VWHIUXWRVHJ~QODDPRQHVWDFLyQKHFKDSRUODLVFRUGLDGHEHUtDVHUGHJXVWDGRSRUODPiVKHUPRVDGHODVGHLGDGHVSUHVHQWHV<ORTXHHVD~QPiVJUDYHVHPHMDQWHHSLVRGLRSURYRFDUODJXHUUDGH7URDSXHVQRVHSRQGUiQGHDFXHUGRODVGLRVDVFRQVLGHUDGDVPiVEHOODVVREUHFXiOGHHOODVVXSHUDEDHQKHUPRVXUDDODVGHPiV3RUWDQWRQRSDUHFtDWDQIiFLOGLOXFLGDUXQDVXQWRWDQQLPLRHQDSDULHQFLD3HURORTXHVtTXHGDEDFODURHUDTXHXQDYH]PiVODLVFRUGLDKDEtDKHFKRJDODGHVXVDWULEXFLRQHV(VWDDODUURMDUODPDQ]DQDGHRURHQWUHWRGRVORVLQYLWDGRVDOFDVDPLHQWRGHWDQLOXVWUHVSHUVRQDMHVKDEtDHVFULWRKDEtDHVFULWRSDUDODPiVKHUPRVDDTXtSUHFLVDPHQWHHPSH]DUtDHOGHVDFXHUGRHQWUHODVPiVFXDOLILFDGDVDVSLUDQWHVDVHPHMDQWHWtWXOR(OOLWLJLRVHSODQWHyHQWUH+HUD$IURGLWD$WHQHD
  • 6HWRPyHQWRQFHVHODFXHUGRGHTXHIXHUDHOKLMRGHOUHGH7URDHVGHFLU3DULVTXLHQMX]JDUDVREUHHOSDUWLFXODU(OMRYHQSUtQFLSHTXHVHKDEtDKHFKRFpOHEUHSRUVXGHVWUH]DHQORVMXHJRVS~EOLFRVWDPELpQSRUVXEHOOH]DFRQVLGHUyTXHODPiVKHUPRVDGHODVWUHVGLRVDVHUD$IURGLWDHQDGDVLUYLHURQODVSURPHVDVTXHDPRGRGHVRERUQROHKDEtDQKHFKR$WHQHD+HUD(VWDOHFRQFHGtDHOGRPLQLRVREUHHOXQLYHUVRDTXpOODOHSRQtDHQFRQWDFWRFRQODVDELGXUtDVXSRGHUVREUHODLJQRUDQFLD3HUR$IURGLWD9HQXVTXHFRQRFtDODGHELOLGDGGH3DULVSRUODEHOOH]DIHPHQLQDOHSURPHWLyTXHOHDXGDUtDDFRQVHJXLUODPiVKHUPRVDGHODVPXMHUHV(VWDQRHUDRWUDTXHODHVSRVDGH0HQHODRHVGHFLUODEHOOD+HOHQDWLWXODUGHOWURQRGH(VSDUWDDTXLHQWRGRVFRQVLGHUDEDQODPiVEHOODGHOPXQGR3DULVQRGXGyQLXQLQVWDQWHHQFXiOGHORVWUHVSUHVHQWHVOHFRQYHQtDPiVGHHVWHPRGRGHFLGLyTXHODPDQ]DQDGHRURGHEtDFRUUHVSRQGHUD$IURGLWD9HQXV(OGLVJXVWRODFyOHUDGHODGLRVD+HUDQRVHKLFLHURQHVSHUDUGHVGHHVHPLVPRPRPHQWRVHHQHPLVWyFRQ3DULV$IURGLWDDGHPiVVHSURSXVRGHVEDUDWDUORVSODQHVTXHDPERVKDEtDQPDTXLQDGRSDUDUDSWDUD+HOHQD$WDOILQIDEULFyXQIDQWDVPDXQDLPDJHQVLPLODUDODILJXUDUHDOGHODEHOOD+HOHQDPLHQWUDV3DULVFUHtDKDEHUODDUUHEDWDGRVHGXFLGRODYHUGDGHUD+HOHQDYLDMDEDHQFRPSDxtDGH+HUPHVKDFLDODWLHUUDHJLSFLDHQGRQGHVHUtDFXLGDGDFXVWRGLDGDSRUHOUH3URWHR0DVVHJ~QFXHQWDQODVFUyQLFDV3DULVDXGDGRHQWRGRPRPHQWRSRU$IURGLWDQRVyORFRQVLJXLyUDSWDUD+HOHQDVLQRTXHWDPELpQVHOOHYyORVWHVRURVTXH0HQHODRHOHVSRVRGHODEHOOD+HOHQDWHQtDJXDUGDGRVHQVXUHLQRGH(VSDUWD&XDQGRHOHQJDxRODUDSLxDIXHURQGHVFXELHUWRV0HQHODRGHFODUyODJXHUUDD7URDUHXQLyDQXPHURVRVH[SHUWRVJXHUUHURVTXH]DUSDURQHQVHVHQWDQDYHVDOPDQGRGHOJUDQ$JDPHQyQKHUPDQRGHDTXpOUHGH$UJRV8QRGHORVHSLVRGLRVPiVGHVWDFDGRVGHODJXHUUDGH7URDVHUiDTXHOHQHOTXHVHHQIUHQWDQ0HQHODR3DULVHQFRPEDWHFXHUSRDFXHUSR$SXQWRHVWXYRHOSULPHURGHDFDEDUSDUDVLHPSUHFRQHOVHJXQGRGHQRVHUSRU$IURGLWDTXHSDUDVDOYDUDVXSURWHJLGR3DULVSURYRFyXQDQXEHGHSROYRTXHKL]RDOHMDUD0HQHODRVXHMpUFLWRGHOFDPSRGHEDWDOOD+(5$-867,&,(5$3HURODLUDGHODGLRVD+HUDVHKDFtDH[WHQVDDGHPiVDWRGRVORVDPRUHVGHVXHVSRVR=HXV3DUDORJUDUVXVSURSyVLWRVQRYDFLODUiHQXWLOL]DUWRGRVXSRGHUGHVHGXFFLyQWRGDVVXVPDxDV/RPLVPRMXUDUiVLQLQWHQFLyQDOJXQDGHFXPSOLUFRQVXSURPHVDTXHUHDOL]DUiHQRWURV
  • FDVRVDFFLRQHVHQFRQWUDGHVXVSULQFLSLRVSRUWHPRUDODVUHSUHVDOLDVGHOSRGHURVR=HXV(OKHFKRHVTXH+HUDWLHQHPDODIDPDHQWUHORVPRUWDOHVSXHVVHODWHPHFRPRGLRVDFDVWLJDGRUDYHQJDWLYD6XIXULDOOHJDKDVWDORVGHVFHQGLHQWHVGHTXLHQHVKDQDFHSWDGRODUHODFLyQFRQ=HXVKDQFODXGLFDGRDQWHVXVSUHWHQVLRQHV(OFDVRGH(SDIRDOUHVSHFWRHVVLJQLILFDWLYR6XFHGLyTXH=HXVFRPRHUDFRVWXPEUHHQpOVHHQDPRUyGHXQDEHOODVDFHUGRWLVDGHVXHVSRVD+HUDDODTXHWUDQVIRUPyHQYDFDSDUDTXHpVWDQRVRVSHFKDUDGHVXVDPRUHVKDFLD,RSXHVWDOHUDHOQRPEUHGHODQXHYDDPDQWHGHOUHGHO2OLPSR$OSULQFLSLR,RUHKXyDOSRGHURVRGLRVUHFKD]yXQDRWUDYH]VXVRIUHFLPLHQWRV0DVGHVSXpVGHFRQVXOWDUDORUiFXORGHFLGLyDFHSWDUODVSURSRVLFLRQHVGH=HXVSXHVODUHVSXHVWDGHODVLELODLQGLFDEDTXHGHQRFHGHU,RSURYRFDUtDODFyOHUDGHOSRGHURVRGLRV+HUDVLQHPEDUJRGHVFXEULyODVUHODFLRQHVGHVXHVSRVRVXVDFHUGRWLVDDGHPiVVXSRGHODDUWLPDxDHPSOHDGDSRU=HXVSDUDGHVSLVWDUOD(QWRQFHV+HUDXQDYH]TXHGHVFXEULyFXiOHUDODYDFDTXHSHUVRQLILFDEDD,RHQYLyFRQWUDHOODDXQHQRUPHWiEDQRTXHODSLFDEDSHUVLVWHQWHPHQWHODLPSHGtDSDUDUHQOXJDUQLQJXQRHHVWHPRGRKXyKDFLDRWUDVODWLWXGHVVHGLFHTXHKXyKDFLD(JLSWRSRUHOSDVRGHO%yVIRURTXHVLJQLILFDGHVGHHQWRQFHVSDVRGHODYDFDKDVWDOOHJDUDXQOXJDUTXHXQDYH]GHYXHOWDVXIRUPDKXPDQDIXQGyHOODPLVPDFRQHOQRPEUHGH0HQILV$OOtDRULOODVGHO1LORHQ(JLSWRQDFHUtD(SDIRKLMRGH=HXVGH,R+HUDGROLGDSRUQRKDEHUSRGLGRFRQVHJXLUVXVSURSyVLWRVTXHFRQVLVWtDQSUHIHUHQWHPHQWHHQLPSHGLUODFRQVXPDFLyQGHORVDPRUHVGHVXHVSRVR=HXVFRQODEHOOD,RRUGHQyHOUDSWRGHOKLMRGHDPERV3HUR=HXVOXFKyFRQWUDWRGRDTXHOTXHLQWHQWDUDKDFHUGDxRD(SDIRDOSURSLRWLHPSRKL]RKXLUDORVVHFXHVWUDGRUHVGHOPXFKDFKR<FXHQWDQODVOHHQGDVTXH(SDIRFRQHOWLHPSRIXHXQRGHORVFpOHEUHVUHHVGHOSDtVHJLSFLR81$9$&$&2025(*$/2([LVWHQRWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVVHQWLGRVGHHVWHFDVWLJRTXH+HUDLPSXVRD,R$OJXQDVFUyQLFDVFXHQWDQTXHXQDYH]TXHODGLRVDGHVFXEULyHOHQJDxRHOOtRGH=HXVGH,RLQWHQWyFRQWRGDVVXVIXHU]DVGLVLPXODUVXGLVJXVWRILQJLHQGRXQDFRQWHQLGDFDOPDVHGLULJLyDVXHVSRVR=HXVSDUDSHGLUOHFRPRUHJDORODKHUPRVDYDFDGHVXVUHEDxRVTXHVREUHVDOtDGHHQWUHODVGHPiV
  • $OSULQFLSLR=HXVGXGyHQDFFHGHUDORVGHVHRVGHVXHVSRVDSHURPHUFHGDODVGRWHVGHSHUVXDVLyQTXHFDUDFWHUL]DQD+HUDpVWDQRWDUGyHQWHQHUDEXHQUHFDXGRDODQLPDO$OSURSLRWLHPSRHQFDUHFLyDVXILHOJXDUGLiQ$UJR3DQRSWHV TXHWRGRORYH
  • HOFXLGDGRGHWDQSUHFLDGRUHJDOR$XQTXHFXHQWDQODVOHHQGDVTXH$UJRWHQtDPXFKRVRMRVTXHSRUORPLVPRQRKDEtDSRVLELOLGDGGHEXUODUVXYLJLODQFLD6LQHPEDUJRHOSRGHURVR=HXVUHFDEyORVVHUYLFLRVGHXQFXPSOLGRUPHQVDMHURHOGHVSDELODGR+HUPHV(VWHSXVRHQSUiFWLFDFRQSUHVWH]DORVSODQHVGHVXHQJUHtGRPDQGDQWHTXHFRQVLVWtDQHQOLEHUDUD,RGHPDQRVGHOJXDUGLiQ$UJR/DVFRQVHFXHQFLDVIXHURQGUiVWLFDVDTXHDSHVDUGHKDEHUVLGR$UJRXQFpOHEUHJXHUUHURTXHVHKDEtDKHFKRIDPRVRSRUGDUPXHUWHDXQEUDYRWRURTXHDVRODEDODUHJLyQGHOD$UFDGLDHQDGHODQWHVLHPSUHYHVWLUtDFRQODSLHOGHHVHDQLPDODFDEDUSDUDVLHPSUHFRQODYLGDGHOKRUULEOHPRQVWUXR(TXLGQDKLMRGHO7iUWDURTXHKDELWDEDHQODVFHQDJRVDVDJXDVGHODODJXQD(VWLJLDQRSXGRVLQHPEDUJRUHVLVWLUORVHPEDWHVGH+HUPHVPXULyDFDXVDGHXQFDQWD]RTXHpVWHOHSURSLQy$SHVDUGHOGLVJXVWRTXH+HUDVHOOHYyDOVDEHUORVXFHGLGRGHFLGLySUHPLDUDVXILHOVHUYLGRUSDFLHQWHPHQWHWUDVODGyWRGRVORVRMRVGH$UJRDODFRODGHXQSDYRUHDODWRGRVXSOXPDMHFRQORTXHGHVGHHQWRQFHVODEHOOH]DGHHVWDDYHFRQVDJUDGDD+HUDUHVSODQGHFHGHVWDFDHQFRORULGREULOOR$OJXQRVDXWRUHVH[SOLFDQTXHHOJXDUGLiQ$UJRGH3DQRSWHVWHQtDHQUHDOLGDGGRVRMRVPLUDQGRKDFLDGHODQWHGRVPLUDQGRKDFLDDWUiV2WUDVYHUVLRQHVHQFDPELRKDEODQGHTXHWHQtDXQVRORRMRHQODPLWDGGHODIUHQWHRHQRWURVFDVRVVHDPSOLDEDDWUHVHOQ~PHURGHRMRV0,50,21(67DPELpQHVVLJQLILFDWLYRUHVSHFWRDODYHQJDQ]DGHODGLRVD+HUDHOFDVRGH(DFRPiVFRQRFLGRSRUORVGLIHUHQWHVPLWyORJRVFRPRHOMXH]GHORVLQILHUQRV$FDVRSRUHOORVHOHVXHOHUHSUHVHQWDUSRUWDQGRXQDOODYHXQFHWURDWULEXWRVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDODOHJDOLGDGODMXVWLFLD7RGRFRPHQ]yHOGtDHQTXH=HXVGHVFXEULyODEHOOH]DRFXOWDGHODKLMDGH$VRSRVHxRUGHORVPDQDQWLDOHVGHORVUtRVHVGHHOPLVPRPRPHQWRHQTXHODYLRHOGLRVROtPSLFRVHSUHQGyGHHOODGHFLGLyUDSWDUODFRPRDKDEtDKHFKRHQRWURVPXFKRVFDVRV(QXQSULQFLSLR$VRSRTXLVRFDVWLJDUDOODGUyQGHVXKLMD(JLQDHQWHUDGRSRU6tVLIRGH
  • ODFDWHJRUtDGHOUDWHURQDGDPHQRVTXHHOUHGHO2OLPSRLQWHQWyHQIUHQWDUVHDpOSDUDTXHOHUHVWLWXHUDDVXEHOODKLMD3HUR=HXVFRUWySRUORVDQRSXHVUHVSHFWRDVXVFDSULFKRVDPRURVRVQRDGPLWtDLPSRVLFLRQHVGHQDGLH(QFXDQWRWXYRDQWHVtDVXRSRQHQWHORIXOPLQyFRQVXSRGHURVRUDRREOLJyDVtD$VRSRDUHWRUQDUDOOHFKRGHVXFDXFH6HGLFHTXHGHVGHHQWRQFHVHOUtRGH$VRSRFRQWLHQHHQYH]GHGRUDGDILQDDUHQDQHJUDFDUERQLOODRVFXUDFHUQDGD8QDYH]UHVXHOWRHVWHSULPHUHVFROOR=HXVVHGLULJLyHQFRPSDxtDGHODEHOOD(JLQDKDFLDODLVODGH(QRQHWDPELpQVHODFRQRFHFRQHOQRPEUHGH(SRQLDOXJDUHQHOTXHQDFHUtD(DFR&XDQGR+HUDVHHQWHUyGHOQDFLPLHQWRGHXQKLMRGH=HXV(JLQDPRQWyHQFyOHUDVHGLVSXVRDSHUSHWUDUHLQIOLJLUHOPDRUGDxRSRVLEOHHQHOIUXWRGHODGHVFHQGHQFLDGHDPERV3DUDHOORHQYLyXQDHQIHUPHGDGSHVWtIHUDVREUHODLVODFDVLGHIRUPDIXOPLQDQWHPXULHURQWRGRVVXVKDELWDQWHVHHVWHPRGRVHTXHGy(DFRFRPR~QLFRKDELWDQWHGHDTXHOOXJDUGHPXHUWH3HURFRPRpVWHSLGLHUDD=HXVTXHUHSREODVHDTXHOOXJDUSDUDDVtWHQHUFRPSDxtDKXPDQDHOSRGHURVRGLRVWUDQVIRUPyDODVKRUPLJDVTXHKDEtDHQODLVODHQVHUHVKXPDQRV(QDGHODQWHORVSREODGRUHVGHODFLWDGDLVODVHOODPDUtDQ0LUPLGRQHVSDODEUDTXHVLJQLILFDKRUPLJD-812(6/$+(5$520$1$<-XQRTXHKDVWDKRKDIDWLJDGRHOPDUHOFLHORWLHUUDFRQWHPRUHVWURFDUiVXVFRQVHMRVHQPHMRUHVFRQYHUWLGDGHiVSHUDHQFOHPHQWHVHUiGHPiVFRQPLJRDSLDGDGRUDGHORVURPDQRVWRJDGDJHQWHGHWLHUUDPDUXQLYHUVDOVHxRUD(VWRGLVSXVHLUUHIUDJDEOHPHQWH(VWRVYHUVRVGH9LUJLOLRPXHVWUDQRWUDVFXDOLGDGHVGH+HUD-XQRTXHQRFRUUHVSRQGHQDODVGHVFULWDVSRUORVJULHJRV<DVtSRGHPRVFROHJLUTXHHOFXOWRTXHORVURPDQRVRIUHFtDQD-XQRSURYHQDGHXQDQFHVWURPLWROyJLFRTXHVHGLYHUVLILFDEDHQODIDPRVD7UtDGDFRPSXHVWDSRU-~SLWHU-XQR0LQHUYD1RREVWDQWHVXDVLPLODFLyQDODGLRVDJULHJD+HUDVLQHPEDUJR-XQRDGTXLHUHHQWUHORVURPDQRVXQDSHUVRQDOLGDGSURSLDDXWyQRPD<DVtVHODFRQRFHGHPDQHUDPXHVSHFLDOFRQHOVREUHQRPEUHGH/XFLQDSXHVVLPEROL]DODOX]TXHSURYLHQHGHODVRPEUDGHODVWLQLHEODVGHODQRFKH3RUWDQWR/XFLQDULJHXQDGHODVGRVOXPLQDULDV
  • FRQFUHWDPHQWHOD/XQDGLULJHJXtDVXVPRYLPLHQWRVFRQRUGHQUHJXODULGDG(QKRQRUGH-XQR/XFLQDVHKDEtDQHULJLGRDOWDUHVHQ5RPDFDEDHOOHYDQWDGRSRUHOUHVDELQR7LWLXV7DWLXVHQHODxR D&
  • 6XILHVWDFRLQFLGtDFRQHOSULQFLSLRGHOPHVGHPDU]RVHGHQRPLQDEDILHVWDGHOD0DWURQDOLD6XVLJQLILFDGRDSDUHFtDUHODFLRQDGRFRQHOFDUiFWHUFRQIHULGRDODIDPLOLDSRUORVURPDQRVURVFRPRTXLHQHVDSDUHFtDQUHFXELHUWRVGHXQKDORGHYLGDFRQVLGHUDGDGXGRVDHVGHFLUDOHMDGDGHORVFiQRQHVUHSUHVHQWDGRVSRUHOSDGUHODPDGUHORVKLMRVTXHGDUDQUHOHJDGRVH[FOXLGRVGHORVIHVWHMRV+(5$-812(1(/$57(7RGRVORVDUWLVWDVGHODDQWLJHGDGVHSUHRFXSDURQGHUHSUHVHQWDUDODGLRVD+HUDDGHVWDFDUODURGHDGDSRUORFRP~QGHVXVPXFKRVDWULEXWRVWDOHVFRPRHOYHORODODQ]DHOHVFXGRODRFDHOSDYRUHDOORVOLULRVODJUDQDGDHOFXFOLOOR7DPELpQVHHULJLHURQWHPSORVHQORVTXHHOFXOWRDODGLRVDDGTXLUtDVHQWLGRVGLYHUVRV3RUHMHPSORHQ$UJRVVHOHYDQWDEDXQRGHORVPiVJUDQGLRVRVWHPSORVGHFXDQWRVVHKDEtDQFRQVWUXLGRHQKRQRUGH+HUD6HODDGRUDEDHQQXPHURVDVRFDVLRQHVFRPRGLRVDGHOPDWULPRQLRSRUORPLVPRVHODUHODFLRQDEDFRQODVFXDOLGDGHVPRUDOHVGHODPXMHU$GHPiVXQDGHODVFROLQDVGHODFLXGDGGH(VSDUWDKDEtDVLGREDXWL]DGDFRQHOQRPEUHGHODFpOHEUHGLRVD1RREVWDQWHODVSULPHUDVHVFXOWXUDVUHDOL]DGDVHQUHFXHUGRPHPRULDGH+HUDQRJR]DEDQGHODFDOLGDGDUWtVWLFDTXHPiVDGHODQWHORJUDURQFRQVHJXLUORVPiVDIDPDGRVHVFXOWRUHVJULHJRVHHQWUHWRGDODLFRQRJUDItDVREUHODGLRVD+HUDFDEHGHVWDFDUODHVWDWXDUHDOL]DGDSRU3ROLFOHWR7DPELpQODGHQRPLQDGD+HUD%DUEHULQLODFRQRFLGDFRPR+HUD)DUQHVLR$SDUHFHHQWRGRFDVRUHSUHVHQWDGDHQPRQHGDVUHOLHYHV<VHFRQVHUYDQEXVWRVGHVXILJXUDHQDOJXQRVPXVHRVGHSUHVWLJLR(O0XVHRGH1iSROHVSRUHMHPSORJXDUGDHQWUHVXVPiVSUHFLDGRVWHVRURVXQDFDEH]DWDOYH]XQRGHORVWHVWLPRQLRVPiVDQWLJXRVGHODGLRVD+HUD$7(1($/$9,5*(1*8(55(5$3DODV$WHQHDHVODGLRVDGHORVJXHUUHURVYLFWRULRVRVORHVSRUTXHHQVXQDFLPLHQWRDSDUHFHDUPDGDGLVSXHVWDSDUDVXPLVLyQ3HURDGHPiVHVHVXFHVRSDUWHQRJHQpWLFRVLQPDGUHQLQJXQDDSURFODPDVXIXWXUDFRQGLFLyQYLUJLQDO$WHQHDVDOHGLUHFWDPHQWHGHOFUiQHRSDWHUQRQRQHFHVLWDQLQJ~QVHQRPDWHUQRTXHODFRELMHGXUDQWHODJHVWDFLyQ7DOYH]SRUHVR$WHQHDQRFRQR]FDYDUyQQLORQHFHVLWH(V
  • XQDPXMHUGHXQDVRODSLH]DVLQILVXUDVQLDWDGXUDVIDPLOLDUHVSRUHVRQRHVQDGDUDURTXHVHODYHDFRPRXQDGLYLQLGDGH[FOXVLYDPHQWHGLVHxDGDSDUDODYLFWRULDGHORVVXRVGHORVKLMRVGHOD+pODGH&RQHOSDVRGHOWLHPSR$WHQHDVHYDGXOFLILFDQGRWRPDXQSDSHOPiVPDWHUQDOSDUDFRQVXVILHOHVDTXHSDVDGHVHUXQDPXMHUGHDFFLyQDXQDPDWURQDWXWHODUKDVWDTXHVHFRQYLHUWHHQODGLRVDJXDUGLDQDGHO(VWDGRGHORVKRJDUHVDWHQLHQVHVSULPHURGHWRGRHOiUHDJULHJDGHVSXpV&RQHOFDPELRVXIULGR$WHQHDDQRHVODEUDYDGLRVDTXHDFRPSDxDODVH[SHGLFLRQHVDUPDGDVGHFRQTXLVWDRGHFDVWLJRFRQHOSDVRGHOWLHPSRODGLRVDQRVDOHPiVDOFRPEDWHVLQRTXHVHPDQWLHQHSHUPDQHQWHPHQWHHQJXDUGLDFRQWUDORVHQHPLJRVTXHSXHGHQYHQLUGHIXHUD/DFLXGDGVLQyQLPRGHO(VWDGRQXFOHDUJULHJRHVVXiPELWRQDWXUDODHOODVHGHGLFDVXUHLQDGR&RQODFLXGDGWDPELpQVHHQJOREDQPXFKRPiVDGHODQWHORVTXHYLYHQWUDEDMDQGHQWURGHVXVOtPLWHVDVtODJXHUUHUD$WHQHDSDVDDSUHRFXSDUVHSRUODVXHUWHGHORVDUWHVDQRVWHUPLQDDWHQGLHQGRDORVDJULFXOWRUHVTXHDOLPHQWDQDVXVSURWHJLGRVFLXGDGDQRV$6,&20(1=2689,$(7(51$$WHQHDQDFLyGH=HXVVDOLHQGRGHVXFDEH]DFRPRDVHKDGLFKRSHUR=HXVQRHUDEXHQSDGUHSDUDVXVP~OWLSOHVKLMRVDEDQGRQyDODQLxDDUPDGDHQPDQRVGHOGLRVUtR7ULWyQ(OEXHQGLRVWRPyDODFKLTXLOODEDMRVXWXWHODFRPRVLIXHUDRWUDGHVXVKLMDV&ULDGDHQHVHDPELHQWHIDPLOLDUODMRYHQ$WHQHDHQFRQWUyVXPHMRUDPLJDHQODKLMDGH7ULWyQFRQHVWDQLxDGHVXPLVPDHGDGFRQODJHQWLO3DODVHQWUHWXYRORVGtDVIHOLFHVGHODLQIDQFLD3HURODLQRFHQFLDVHLEDDDFDEDUGHXQPRGRWHUULEOHHQXQRGHORVPXFKRVFRPEDWHVVLPXODGRVHQWUHODVQLxDV3DODVHVWXYRDSXQWRGHJROSHDUVHULDPHQWHDVXFRPSDxHUD$WHQHDSHUR=HXVTXHQRHUDWDQPDOSDGUHGHVSXpVGHWRGRYLRODHVFHQDVDOLyHQGHIHQVDGHVXKLMDGLVWUDHQGRD3DODVFRQVX]XUUyQ$WHQHDOLEUDGDGHODWDTXHPDWyDODGLVWUDtGD3DODVVLQGDUVHWDPSRFRFXHQWDGHORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRGHODQWHGHVXVRMRV(QRWUDVYHUVLRQHVGHOPLWRVHUHODWDTXHODGLRVD$WHQHDQDFLyHQ/LELDDODRULOODGHOODJR7ULWyQ R7ULWRQLV
  • IXHUHFRJLGDSRUWUHVQLQIDVTXLHQHVVHHQFDUJDURQGHVXFXLGDGRHGXFDFLyQXUDQWHXQRGHORVMXHJRVGHJXHUUDHQORVTXHVHHQWUHWHQtD$WHQHDFRPRSUHOXGLRLQIDQWLOGHVXYRFDFLyQGHJXHUUHUDFRQVXLQVHSDUDEOHFRPSDxHUD3DODVSHUGLyHOFRQWUROGHVXODQ]DpVWDDOFDQ]yPRUWDOPHQWHDODRWUDQLxD$WHQHDTXHGyKRUURUL]DGDSRUORRFXUULGRHQVXHVFXGRTXHDQXQFDPiVVHUYLUtDGHMXJXHWHHVFULELyHOQRPEUHGH3DODVHKL]RTXHDSDUDVLHPSUHHOQRPEUHGHODSHUGLGDDPLJDIXHUDSUHFHGLHQGRDOVXRSURSLR3DODV$WHQHD275$69(56,21(6(/0,72
  • 2WUDVIXHQWHVQRVUHODWDQXQDPRUEDVWDQWHFRQWUDULDGRHQWUH=HXV0HWLVODWLWiQLGHHVTXLYD$SHVDUGHWRGRVORVPXFKRVWUXFRVTXHHPSOHDEDHOFDSULFKRVRDPDQWHFHOHVWLDO0HWLVFRQVHJXtDGHVSLVWDUORXQDRWUDYH]ORTXHQRKDFtDVLQRDXPHQWDUORVGHVHRVGH=HXVKDFLDODWLWiQLGHFRPRpOHUDGLYLQLGDGVXSUHPDWHUPLQySRUKDFHUVHFRQHOODORJUDUVXSURSyVLWR0HWLVTXHGyHPEDUD]DGDSHURQRHUDWDQVHQFLOORHOSURFHVRGHOSDUWRDTXHHORUiFXORVHxDODEDTXHHQHVWDRFDVLyQ0HWLVSDULUtDXQDKHPEUDSHURTXHDVXVLJXLHQWHHPEDUD]RVHLEDDHQJHQGUDUHOYDUyQTXHGHVWURQDUtDD=HXV(VWHUHFRUGDQGRORTXHVXSDGUH&URQRVKDEtDSDVDGRSRUGHVWUXLUOHDpOFyPRpOPLVPRKDEtDFXPSOLGRODSURIHFtDQRORGXGyVHFRPLyDODHPEDUD]DGDFRQHOIHWRGHHVD$WHQHDWRGR3HURHQODFXULRVDGLJHVWLyQROtPSLFDHOIHWRVLJXLyVXSURFHVRDOFDERGHOWLHPSRUHJODPHQWDULR=HXVVLQWLyORVGRORUHVGHOSDUWRQRVDELHQGRDTXHVHGHEtDWDOSHQDUVHWLUyDOODJR7ULWyQSDUDDSODFDUHQVXVDJXDVHOH[WUDxRVtQWRPDHQDGDOHYDOLyHOFKDSX]yQDKRUDHUDODFDEH]DODTXHGROtDFRPRQXQFDVHSRGUtDLPDJLQDUXQGLRV$OYHUORHQWDQSHQRVDVLWXDFLyQVHOHDFHUFDURQVXVFROHJDV+HUPHVGLDJQRVWLFyFHUWHUDPHQWHODFDXVDGHODMDTXHFDHUDXQHPEDUD]RFUDQHDO$OJXQRGHORVSUHVHQWHVVHDSLDGyGH=HXVOHDEULyHOFUiQHRFRQXQJROSHGHPD]DVREUHODFXxDGLVSXHVWDSDUDUDMDUODFDEH]DVDJUDGD3RUODYLROHQWDWUHSDQDFLyQHQXQDHVSHFWDFXODUDUULEDGDDOPXQGRPiJLFRGHORVDQWLJXRVVDOLyODWULXQIDQWH$WHQHDDUPDGDGHSLHVDFDEH]DEUDPDQGRFRPRXQVROGDGRHPEUDYHFLGRDQWHODVILODVHQHPLJDVPiVTXHFRPRVHVXSRQHTXHGHEHUtDJULWDUXQQDFLGRGHYDUyQKHPEUD/$275$+,6725,$(3$/$67DPELpQKDTXLHQHVSURFODPDQTXH$WHQHDHUDKLMDGHOJLJDQWHVFR]RRPyUILFR3DODVXQVHUSRFRDJUDFLDGRTXHWHQtDDODVFXHUSRGHFDEUDFRPRXQViWLURYRODGRU6iWLURGHEtDVHUHOSUHWHQGLGRSDGUHSXHVLQWHQWyOOHJDUDPDRUHVFRQVXFULDWXUDVLQFRQWDUFRQTXHODKLMDHUDGXFKDHQHOFRPEDWHDXQTXHIXHUDFRQWUDSDGUHWDQGHVQDWXUDOL]DGRQRVyORVHTXLWyGHHQFLPDDWDQGHVDJUDGDEOHSDULHQWHVLQRTXHORGHVROOyFRQVXSLHOGHFDEUDVHKL]RVXEROVDSRQLpQGRVHFRPRDGRUQRVREUHVXVKRPEURVODVDODVGHOGHUURWDGRHLQFHVWXRVRYLRODGRU3DUHFHTXHHVWHPLWRHVPiVELHQXQSURGXFWROLELRFRPRHOGHODGLRVD1HLWK$YHFHVVHGLFHTXH3RVHLGyQHUDHOSDGUHSHURTXH$WHQHDSRFRFRQWHQWDGHWHQHUWDOSURJHQLWRUXQGtDGHFLGLGDVHIXHKDFLDHOVXSUHPR=HXVOHSLGLyVHUDGRSWDGDSRUpOFRVDTXHKL]RVLQGXGDUHOEXHQGLRVWtRFDUQDODSDUWLUGHHVDDGRSFLyQHOUHVWRGHODKLVWRULDVHPDQWLHQHHQODVOtQHDVJHQHUDOHVGHOPLWRFOiVLFR7DPELpQVHQDUUDODSXJQDHQWUH3RVHLGyQ$WHQHDSRUHOSDWURFLQLRGH$WHQDV/DGLVSXWDOOHJyDFRQYHUWLUVHHQFXHVWLyQGH(VWDGRHQHO2OLPSRWHUPLQyHQYRWDFLyQHQWUHORVGLRVHVSDUDYHUDTXLHQVHDGMXGLFDEDVXWXWHOD$OUHFXHQWRGHORVYRWRVVHYLR
  • UiSLGDPHQWHTXHORVGLRVHVDSRDEDQD3RVHLGyQODVGLRVDVD$WHQHD(QHVDYRWDFLyQVH[LVWDJDQyODPDRUtDGHPXMHUHVGLYLQDVSRUXQ~QLFRGHILQLWRULRYRWR$WHQHDVHTXHGyDSHUSHWXLGDGFRQODFRGLFLDGDSOD]D/RTXHVtHVXQDFRQVWDQWHHQPLWRORJtDHVHOHQIUHQWDPLHQWRHQWUH$WHQHD3RVHLGyQVHDFRPRVHDODKLVWRULDTXHVHWRPHFRPRUHIHUHQFLDODMXVWLILFDFLyQGHTXHFRQHVDH[FXVDSUHWHQGLGDPHQWHUHOLJLRVDODFLXGDGGH$WHQDVGHFLGLHUDTXHODVPXMHUHVGHODWLHUUDDWHQLHQVHTXHGDUDQVLQGHUHFKRDYRWRQRIXHUDTXHRWUDQXHYDFRQVXOWDWHUPLQDVHFRQVXYLFWRULD/,%,$7,(55$(25,*(1/RTXHVtSDUHFHVHUFLHUWRHVHOKHFKRGHTXH/LELDVHDHOOXJDUGHRULJHQGHOPLWRLJDPRVTXHOD/LELDFOiVLFDHVXQJUDQWHUULWRULRGHFDUDDO0HGLWHUUiQHRTXHDUUDQFDMXVWRHQHOGHOWDGHO1LORTXHVHH[WLHQGHLQGHILQLGDPHQWHKDVWDOOHJDUDOD1XPLGLDVLWXDGDHQORTXHDKRUDVHOODPD/LELD7~QH]HVGHHVDFRVWD KR(JLSWR
  • DWUDYpVGH&UHWDXQFUXFHGHUXWDVPXLPSRUWDQWHHQHOFHQWURPLVPRGHOPXQGRFLYLOL]DGRGHODpSRFD$WUDYpVGHODHVFDODLQVXODUWRGDVODVLQIOXHQFLDVGHYLDMHURVFRPHUFLDQWHVIXHURQXQDFRQWLQXDGDYtDGHFRPXQLFDFLyQFXOWXUDOUHOLJLRVD3ODWyQFXHQWDTXH1HLWKGLRVDOLELDHVODEDVHVREUHODFXDOVHFRQVWUXHODQXHYDKLVWRULDJULHJDEDMRODGHQRPLQDFLyQGH$WHQHD1DWXUDOPHQWHHQWUHODLFRQRJUDItDHJLSFLDVHSXHGHQHQFRQWUDUPXFKDVLPiJHQHVGH1HLWKDVLPLODGDDOFXOWRRILFLDOIDUDyQLFR2WURVDXWRUHVWDPELpQVHxDODQHORULJHQOLELRGHODGLYLQLGDGFRQWDQGRORVULWRVGHHVDGHLGDGHQORVTXHILJXUDEDODOXFKDVDJUDGDDQXDOHQWUHODVVDFHUGRWLVDVGH1HLWKFRPRODIRUPDGHDFFHVRDODSRVLFLyQGHVDFHUGRWLVDPi[LPDHQXQDUHFUHDFLyQGHODPXHUWHGHODQLxDDQWDJRQLVWDGHODVLQJXODULGDGSRVWHULRUGHODQXHYDGLYLQLGDGTXHVHHULJHFRPRWDOXQDYH]TXHVHSURGXFHHOGHVHQODFHIDWDOHOTXHHOGHVWLQRKDVHxDODGRFRPRWUiPLWHLQLFLDOGHVXLPSHULR(/0$/(17(1,2(+()(672/DYLUJLQDO$WHQHDUHFLELyHQPXFKDVRFDVLRQHVHOUHTXHULPLHQWRDPRURVRGHVXVSDGUHVSHURVLHPSUHVHPDQWXYRILHODVXLGHDLQLFLDOGHVHUYLUJHQSRUYRFDFLyQ$OILQDOFDERHVDHUDODSHWLFLyQPiVLPSRUWDQWHGHVXYLGDHVWDEDFODURTXHQRORKDEtDKHFKRSRUFDSULFKRVLQRSRUTXHFRPSUHQGtDTXHVXQDFLPLHQWRPDUFDEDVXGHVWLQRVHSDUDGDDEVROXWDPHQWHGHOVH[RTXHQLVLTXLHUDKDEtDH[LVWLGRHQVXFRQFHSFLyQ3HURKDXQHSLVRGLRTXHYLHQHDDERQDUVXGHFLVLyQPHMRUTXHFXDOTXLHURWURWLSRGHFRQVLGHUDFLyQ6HWUDWDGHDTXHOPRPHQWRHQHOTXH$WHQHDGHEHEXVFDUDUPDVSDUDLQWHUYHQLUHQ7URD=HXVKDGHFODUDGRVROHPQHPHQWHTXHQRYDDWRPDUSDUWLGRSRU
  • QLQJXQRGHORVGRVEDQGRV3DODV$WHQHDQRTXLHUHGHMDUGHUHVSHWDUODVDJUDGDYROXQWDGSDWHUQDVHGLULJHDOGLRVGHODIUDJXDD+HIHVWRSDUDTXHpOVHDHOIRUMDGRUGHVXDUVHQDO+HIHVWRDFHSWDHOHQFDUJRVHSRQHDWUDEDMDUHQDPRUDGRGHODEHOODGHFLGLGDGLRVD$SHVDUGHVXIHDOGDG+HIHVWRKDVLGRHOPDULGRGHODEHOODHQWUHODVEHOODVGH$IURGLWD DXQTXHVXPDWULPRQLRQRKDDUHVXOWDGRWDQVDWLVIDFWRULRQREOHFRPRGHEtDGHKDEHUVLGR
  • ODSUHVHQFLDGH$WHQHDOHKDFHSHQVDUGHQXHYRHQODSRVLEOHIHOLFLGDGGHHVWDUFRQXQDPXMHUWDQPDUDYLOORVDFRPRDTXHOODTXHWLHQHDQWHVt$OKDEODUGHOSUHFLRDSDJDUSRUHOWUDEDMR+HIHVWRLQGLFDTXHOHEDVWDHODPRUGH$WHQHDHOODQRSXHGHFRPSUHQGHUTXHVHDPXFKRPiVTXHXQFXPSOLGRORTXHWDQVHULDPHQWHKDGLFKRHOKHUUHURGHORVGLRVHVSHURSDUD+HIHVWRVtTXHVLJQLILFDWRGRODSDODEUDGLFKD/$75,67(%520$(326(,21(QDPRUDGRYLVLEOHPHQWH+HIHVWRIDOWySRFRSDUDTXH3RVHLGyQDOTXHWDQSRFRHVWLPDED$WHQHD VLWHQHPRVHQFXHQWDHVDOHHQGDGHODKLMDGH3RVHLGyQTXHEXVFDODDGRSFLyQHQVXWtR=HXV
  • IXHUDFRQHOFXHQWRGHTXHODVHULD$WHQHDTXHUtDHQUHDOLGDGSURYRFDUXQDYLROHQWDSDVLyQHQHODUPHURTXHWRGRORTXHEXVFDEDFRQODH[FXVDGHODVDUPDVHQFRPELQDFLyQFRQ=HXVHUDHOPRPHQWRGHVHUSRVHtGDEUXWDOPHQWHSRUXQGLRVFRPRpO$ORLUODHQWUDUHQODIRUMDVLQGXGDUORXQPRPHQWR+HIHVWRVHODQ]yVREUHODYLUJHQFUHHQGRTXHHVWDEDFXPSOLHQGRFRQHOFDSULFKRGH3DODVSHURODVLWXDFLyQTXHGyFRQJHODGDFXDQGRODGLRVDUHDFFLRQyVRUSUHQGLGDHLQGLJQDGDDQWHWDODWDTXH+HIHVWRTXHDQRHQWHQGtDQDGDPiVTXHODVSXOVLRQHVVH[XDOHVHDFXOyFRQWUDHOPXVORGHVXDPDGD<DVHKDEtDDFDEDGRODSHQRVDDYHQWXUDGHODTXHORVGRVHUDQYtFWLPDVLQFRQVFLHQWHVGHODSHUYHUVLGDGGH3RVHLGyQ/DDVTXHDGD$WHQHDVHOLPSLyHOPXVORFRQXQRVYHOORQHVGHODQDTXHDFHUWyDHQFRQWUDUHQODIRUMDHVSXpVFRQWUDULDGDSRUODGHVDJUDGDEOHH[SHULHQFLDDUURMyHOSLQJRDOVXHORSHQVDQGRTXHDVtGDEDSRU]DQMDGRHOLQFLGHQWHQROOHJyDSHQVDUHQORTXHLEDDVXFHGHULQPHGLDWDPHQWHFRQHVHSLQJRHPSDSDGRFRQODHVSHUPDGHODYHUJRQ]DGR+HIHVWR(5,&721,2+,-2(81$9,5*(13HURDKtQRDFDEDODKLVWRULDGHOIUXVWUDGRDPRUGH+HIHVWRDTXH*HDOD7LHUUDUHFLELyHOHVSHUPDTXHGyDXWRPiWLFDPHQWHSUHxDGDDXQDVXSHVDUSRUHVDVFRVDVGHOGHVWLQR7DPSRFR*HDHVWDEDGLVSXHVWDDFDUJDUFRQHVHSURGXFWRGHODEURPDGHLQGXGDEOHPDOJXVWRGH3RVHLGyQGHMyFODURTXHQRLEDDDFHSWDUHOKLMRUHVXOWDQWHGHODHVWXSLGH]GHORVGHPiV$WHQHDVLQWLpQGRVHSDUWHUHVSRQVDEOH
  • GHOLQFLGHQWHWRPyODGHFLVLyQGHKDFHUVHFDUJRGHODFULDWXUDWDQSURQWRIXHUDSDULGRSRU*HD&RVDTXHKL]RHOKLMR(ULFWRQLRJXDUGDGRGHODYLVWDGHWRGRVVREUHWRGRSDUDHOLPLQDUODSRVLELOLGDGGHTXHHOSRFRTXHULGR3RVHLGyQVLJXLHUDFRQODEURPDIXHVDFDGRGHO2OLPSROOHYDGRDODFRUWHGHOUH&pFURSHSDUDPiVWDUGHOOHJDUWDPELpQDOWURQRGH$WHQDVFRPRVXFHVRUGHVXSDGUHDGRSWLYRTXLHQDGHPiVGHFDXWRSUXGHQWHHQVXUHLQDGRDPHGLRFDPLQRHQWUHGLRVHVKpURHVIXHFpOHEUHSRUVHUDGPLQLVWUDGRUSHUIHFWRHLQQRYDGRUHQODVOHHVGHODUHOLJLyQGHODSROtWLFD3$&,),&$25$6LVHHVWXGLDQORVWH[WRVFOiVLFRVDSDUWHGHHVWDVGLVSDULGDGHVVREUHVXQDFLPLHQWRSDWHUQLGDGVXVFRPSOLFDGDVUHODFLRQHVFRQHOUHVWRGHORVGLRVHVPDRUHVPHQRUHVYHPRVFyPRODOHFFLyQGHODPXHUWHGH3DODVWUDQVIRUPDODSULPLWLYDILJXUDGHJXHUUHUDGHFLGLGDHQRWUDGLYLQLGDGDODTXHOHSUHRFXSDPiVODVHJXULGDGODHVWDELOLGDGODSD]TXHODVDUPDVYLFWRULRVDV(VXQGLRVDGHVDUPDGDQRFRPR$UWHPLVTXHYDHTXLSDGDGHVXDUFRVHJXLGDSRUVXVOHEUHOHVQLWLHQHHOSRUWHEULOODQWHGHOXQLIRUPDGR$UHV$WHQHDHVWiPiVSUHRFXSDGDHQHOKRJDUTXHHQORVIUHQWHVGHEDWDOODVXLGHDHVTXHODSD]VHSXHGHORJUDUTXHXQDFXHUGRHVPHMRUTXHXQDEDWDOODDXQTXHHOFODPRUGHODYLFWRULDFXDQGRH[LVWHWDOVXHQDUHVXHQDFRQPDRULQWHQVLGDGVHFRQYLHUWHHQUHJRFLMRSRSXODUHQLQVWUXPHQWRGHDVFHQVLyQSDUDORVKpURHV$WHQHDWLHQHDVXODGRDOE~KRSiMDURGHODVDELGXUtDWDPELpQOHDFRPSDxDHOFXHUYRTXHHVXQDYHGRWDGDGHXQDHVSHFLDOLQWHOLJHQFLDVLPEyOLFD,19(1725$3$5$/$+80$1,$6DELDGRPpVWLFDGHVSXpVGHKDEHUGHPRVWUDGRVXYDOtDPLOLWDU$WHQHDVHGHGLFDDSHQVDUHQSURGHVXSXHEORDVXGHGLFDFLyQSRUORVKXPDQRVVHOHDWULEXHQLQYHQFLRQHVGHWRGRWLSRSHURVLHPSUHLQGXVWULRVDVGHVGHHODUDGRHOXJRTXHYDDXQFLUDODVEHVWLDVDODSDUHMRGHXQFDUURRGHHVHDUDGRKDVWDLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVFRPRODIODXWDRODFRUQHWDPHWiOLFDPDUFLDO7DPELpQHVTXLHQGLVHxDORVYHKtFXORVWHUUHVWUHVRORVPDULQRVQRFRQWHQWDFRQHVHUHSHUWRULRGHPiTXLQDVGHLQVWUXPHQWRVVHSRQHDSHQVDUHQFyPRVHJXLUIDFLOLWDQGRODH[LVWHQFLDDVXJUH3DUDODVPXMHUHV$WHQHDGHVDUUROODODVDUWHVFXOLQDULDVODKLODWXUDHOWHMLGR3DUDORVTXHTXLHUHQFRQRFHUORVVHFUHWRVGHOFiOFXOR$WHQHDSUHSDUDODDULWPpWLFD<QRVHGHWLHQHDKtHVODSULPHUDDOIDUHUDODUHVSRQVDEOHGHHVHLQYHQWRWDQSUiFWLFRSDUDGRPDUDODVFDEDOOHUtDVHOERFDGRODEULGD&RPRQRSRGtDVHUPHQRV3RVHLGyQVXULYDOFRQVWDQWHWDPELpQVHDWULEXHHOLQYHQWRGH
  • ODEULGDSDUDORVFDEDOORVDXQTXHSDUHFHVHUFLHUWRTXHHQHOWLHPSRODGLRVDIXHSUHGHFHVRUD/$0,6(5,&25,$//(*$&21/$0$85(=$SHVDUGHVXSDVDGRGHVXDSDULFLyQVREUHODID]GHODWLHUUDGHKDEHUQDFLGRDUPDGDSUHGLVSXHVWDDODOXFKD3DODV$WHQHDODFRQYHQFLGDSDFLILVWDVyORHPSXxDODVDUPDVFXDQGRKDTXHGHIHQGHUHOVDJUDGRVXHORSURSLRSHURHQWRQFHVWLHQHTXHUHFXUULUDVXSDGUH=HXVTXHHVWiVLHPSUHGLVSXHVWRDDFXGLUHQVXDXGDDSURSRUFLRQDUODHODUVHQDOQHFHVDULRVDOYRFXDQGR=HXVGHFODUyVXLQWHQFLyQGHQRHQWUDUHQHOFRQIOLFWRWURDQR$WHQHDWXYRTXHUHFXUULUDRWURSURYHHGRUSDUDQRKDFHUTXH=HXVLQFXUULHUDHQODFRQWUDGLFFLyQGHVHUQHXWUDODUPDUDVXKLMDHQEHQHILFLRH[FOXVLYRGHXQDGHODVSDUWHVFRQWHQGLHQWHV3HURHQWRGRVORVFDVRVHQORVTXHLQWHUYLHQHHOODFXDQGRWRGRVORVWUiPLWHVGHFRQFLOLDFLyQVHKDQFXPSOLGRVyORHQWRQFHVXQDYH]TXHWRGDVODVPXSRQGHUDGDVVDELDPHQWHPHGLWDGDVSURSXHVWDVGHSDFLILFDFLyQVHKDQLJQRUDGRRHVHOFDVRTXHORVULYDOHVKDDQGHFLGLGRGHILQLWLYDPHQWHTXHVHSUHILHUHHOGHVTXLWHYLROHQWRODKDVWDHQWRQFHVSDFtILFDHTXLOLEUDGDVHxRUDDOLQVWDQWHHTXLSDGDFRQODVDUPDVFHGLGDVSDUDODRFDVLyQSRUHOSRGHURVRSDGUH=HXVDUUDQFDFRPRXQKXUDFiQDOTXHVyORODYLFWRULD$WHQHDVHODQ]DDIRQGRQRSHUGRQDDQDGLHHQWUHVXVHQHPLJRVDQLQJXQRSRUTXHVHWUDWDGHORVPLVPRVTXHKDQVLGRUHVSRQVDEOHVGHTXHODSD]QRVHDXQKHFKR6XUD]yQHVWULEDORGLUHPRVRWUDYH]HQTXHOHFLHORHOHWHUQRODKDUHVSRQVDELOL]DGRGHODGHIHQVDXOWUDQ]D$WHQHDHVODUHSUHVHQWDFLyQGHODYLFWRULDILQDOQRVyORXQDGHLGDGGHOFRPEDWHHQWUHORVKRPEUHVGHODWLHUUDQDGDSXHGHGHWHQHUODHQPHGLRGHOFDPSRGHEDWDOOD(VWRQRREVWDSDUDTXH3DODV$WHQHDDXQTXHHOODWHQJDXQRULJHQJXHUUHURQRVHDOXHJRFRQHOSDVRGHOWLHPSRHOPiVEHQpYRORGHORVMXHFHVGHVXVODELRVVyORVDOJDQSURSRVLFLRQHVGHDEVROXFLyQGHSHUGyQSDUDORVTXHHVWiQVLHQGRMX]JDGRVFRQWUDORVTXHHOWULEXQDOQRWLHQHVXILFLHQWHVFDUJRVSRUWDQWRQRVDEHTXpVHQWHQFLDU(QWRQFHVDQWHODGXGDUD]RQDGDODJHQWLOGDPDGHOFLHORVHFRQYLHUWHHQLQWHUFHVRUDSDUDVXGHIHQVDHQODSHUPDQHQWHOLEHUDGRUDGHOLQFXOSDGR$SHVDUGHTXHGDUWDQELHQGHILQLGDFRPRSURWHFWRUDGHOGpELOFRPRPDHVWUDGHPLVHULFRUGLDVHGDQFDVRVHQORVTXHODJHQWLOGLYLQLGDGFRQYLYHFRQRWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVVRUSUHQGHQWHPHQWHRSXHVWDVFRPRHOVXFHVRTXHVHQDUUDRFXUULyHQWUH$WHQHDODGRQFHOOD$UDFQHFRPRYDPRVDYHUDFRQWLQXDFLyQ/26&(/26352)(6,21$/(6($7(1($
  • $WHQHDVHJ~QFRQVWDHQORVDUFKLYRVPLWROyJLFRVQLFRQRFLyYDUyQQLVHSUHRFXSySRUQLQJXQRGHHOORVPRUWDOVHPLGLYLQRRSOHQDPHQWHHQWURQL]DGRHQHO2OLPSR3HURODGLRVDYLUJHQWDPELpQIXHODVDJUDGDLQYHQWRUDGHODPDRUSDUWHGHODVFRVDVRILFLRV~WLOHVSDUDODKXPDQLGDGTXHHQHOODFRQILDED(QWUHVXVLQYHQFLRQHVHVWiHOKLODGRHOWHMLGRHQHVDVFXHVWLRQHVVXVFHORVSURIHVLRQDOHVHUDQWDQIXHUWHVFRPRORVGHXQDPXMHUDSDVLRQDGDHQHODPRU3XHVELHQKDPRPHQWRHQODFUyQLFDGH$WHQHDHQHOTXHVXUJHHODSDVLRQDPLHQWRODGLYLQDGDPDSLHUGHHOFRQWUROGHVXVWHPSODGRVQHUYLRVGHDFHUR(OFDVRIXHTXH$UDFQHSULQFHVDGH/LGLDTXHHUDXQDKiELOSULPRURVDGRQFHOODFRQHOWHODUHODERUyXQDWHODPDUDYLOORVDODTXHKDEUtDGHVHUVX~OWLPDREUD$WHQHDWXYRHQVXVPDQRVHOSDxRGH$UDFQHDPHGLGDTXHORH[DPLQDEDFUHFtDVXHQRMRSRUTXHHOSDxRGHODSULQFHVDHUDDPiVGHKHUPRVRFRPRQLQJXQRTXHMDPiVVHKXELHUDYLVWRWDQSHUIHFWRFRPRVLKXELHUDVLGRREUDGHORVSRGHUHVFHOHVWLDOHV$TXHOODGHPRVWUDFLyQGHSHUIHFFLyQDUWHHUDGHPDVLDGDKXPLOODFLyQSDUDODGLRVD$QWHHOGHOLFDGRGLEXMRGHXQ2OLPSROOHQRGHFXDGURVSOHQRVGHFRORULGRHLQWHQFLyQHQORVTXHVHGHVFULEtDQODVPiVURPiQWLFDVHVFHQDVGHORVSREODGRUHVGHWDQLOXVWUHPRUDGD$WHQHDQRVXSRKDFHUPiVGHORTXHQRGHEtDGHVWUR]DUHOSDxRKDVWDUHGXFLUORDKDUDSRV$UDFQHGROLGDRDWHUURUL]DGDSRUODFUXHOGDGGHVXULYDOWH[WLOVHVXLFLGyDKRUFiQGRVHGHOWHFKR/DYHQJDQ]DGH$WHQHDQRWHUPLQyFRQVXPXHUWHODGLRVDVHFRPSODFLyKDVWDHOLQILQLWRKDFLHQGRTXHDSDUWLUGHHVHPRPHQWRODSREUH$UDFQHSDVDUDDVHUXQDDUDxDFRQVXFXHUGDGHPXHUWHWUDQVIRUPDGDHQKLORVDOYDGRUTXHOHSHUPLWLyGHVDQGDUHOFDPLQRGHODPXHUWHKDVWDYROYHUDODYLGDDXQTXHHVRVtDFRQYHUWLGDHQXQLQVHFWRSRFRDJUDFLDGRD~QPHQRVDSUHFLDGR0,1(59$5(&,%($$7(1($(1520$3DODV$WHQHDODGLRVDJULHJDSURWHFWRUDGHODQWLJXRFHQWURGHOPXQGRGH$WHQDVWDPELpQVHWUDVODGDD5RPDFRQHOUHVWRGHOSDQWHyQROtPSLFRHQHVDVWLHUUDVVHIXQGHFRQHOFXOWRD0LQHUYDHPSDSDQGRHOULWRODWLQRGH0LQHUYDTXHFRQWDEDFRQXQDFXOWXUDPiVLPSHULDOHVGHFLUPiVSUiFWLFDFRPHUFLDOFRQODUHFLDSHUVRQDOLGDGDWHQLHQVH(Q5RPD0LQHUYDFRPLHQ]DDGLEXMDUVHFRPRXQDGLYLQLGDGGHODLQWHOLJHQFLDGHOSHQVDPLHQWRGHODPHPRULD(QORVLGXVGHPDU]RFXDQGRDHPSLH]DDDGLYLQDUVHODOOHJDGDGHODSULPDYHUDHOPXQGRUHVXUJHORVURPDQRVFHOHEUDEDQORVFLQFRGtDVGHIHVWLYLGDGSXHVWRVEDMRHOSDWURFLQLRGH0LQHUYD(UDQGtDVGHILHVWDSDUDWRGRVSHURPiVVHxDODGDPHQWHSDUDORVLQWHOHFWXDOHVORVDUWLVWDVSRUVXQXHYDSDFtILFDFRQGLFLyQGHVHxRUDGHODVDELGXUtDHOHQFDQWRDUWtVWLFREDMR0LQHUYDTXHGDEDODFHOHEUDFLyQGHODVILHVWDVKDVWDORVHVWXGLDQWHVWHQtDQTXHDERQDUDVXVSURIHVRUHVPDHVWURVODSDJDHQHVRVGtDVHUDODpSRFDGHORVPLQHUYDOHVGtDVLPSDFLHQWHPHQWHHVSHUDGRVSRUORV
  • HQVHxDQWHVSDUDUHFLELUVXVLHPSUHHVFDVRVDODULR3HURODEXHQDLPDJHQGH0LQHUYDVHYDOOHQDQGRSRFRDSRFRGHODVFRQQRWDFLRQHVPDUFLDOHVGH3DODV$WHQHDDSHVDUGHTXH$WHQHDDHVFXDQGRVHFRQVROLGDFRPRGHIHQVRUDGHOKRJDUJULHJRXQDGLYLQLGDGSDFLILFDGRUD0LQHUYDUHFLEHHOPHQVDMHPDUFLDOGHORVFRPLHQ]RVGH$WHQHDWHUPLQDSRUKDFHUVHXQDGLYLQLGDGDUPDGDFRQDTXHOODVFDVLROYLGDGDVFDUDFWHUtVWLFDVEpOLFDVGHOSDVDGRDWHQLHQVHKDVWDDOHMDUVHWRWDOPHQWHHQWUHORVEXHQRVILHOHVURPDQRVGHORWURUDERQGDGRVRSDWURFLQLRH[FOXVLYRGHOSHQVDPLHQWRHOHVWXGLROOHJDUDHVWDEOHFHUVHFRPRODVLPEyOLFDGLRVDJXHUUHUDTXHIXHRULJLQDOPHQWHHQ*UHFLDHQVXVSULPHURVSDVRVHQWUHORVVHUHVKXPDQRV81$,9,1,$(6(*81$),/$(QODFDSLWDOLPSHULDO0LQHUYDHVWDEDFRPRXQDPXHVWUDGHUHIOH[LyQGHHVWXGLRSHURFRQODLPSRUWDFLyQGHORVPLWRVGHIRUPDGRVSRUTXLHQHVWUDHQD5RPDDXQDPXHVSHFtILFD$WHQHDODGHILQLWLYD0LQHUYDDFDEDSRUKDFHUVHVLHPSUHSUHVHQWHFRPRXQDPXMHUGHVWLQDGDDOFXOWRGHODVEDWDOODVHUJXLGDGHVDILDQWHVLHPSUHFRQVXFDVFRGHJXHUUDFRQVXHVFXGRVXEUD]RDUPDGR$XQTXHODWUDGLFLyQKHOpQLFDQRVKDEODEDGHXQDERQGDGRVDGDPDTXHKDEtDDSUHQGLGRHQVXLQIDQFLDODGXUDOHFFLyQGHODVDQJUHGHODTXHVHGHFtDTXHSHGtDD=HXVVXVDUPDVVyORFXDQGRVHKDEtDUHFKD]DGRODSD]HQVXQXHYRSDSHOGHDYDQ]DGLOODUHOLJLRVDGHXQLPSHULRVLHPSUHRUJXOORVRGHVXVVROGDGRVDKRUDDVHHQFXHQWUDGHILQLWLYDPHQWHDOHMDGDGHOHVWXGLRODVEHOODVDUWHVGHODLQYHQFLyQGHEDUFRVFDUURVGHORV~WLOHVGHODEUDQ]DGHLQGXVWULDVGRPpVWLFDVVXSDSHOHQODVRFLHGDGODWLQDHVHOGHJXHUUHUDFHOHVWLDODOLDGDDODVXHUWHGHVXVHMpUFLWRV/DSULPLWLYDSURWHFWRUDGHODVSURIHVLRQHVOLEHUDOHVODSDFtILFDVDELD0LQHUYDVHTXHGDIXHUDGHOFRQWH[WRGHSDUWLGDSDVDDODOXFKDSHUPDQHQWHSHURHQVHJXQGRSODQRWUDVPXFKDVRWUDVGLYLQLGDGHVPDVFXOLQDVIHPHQLQDVTXHODJDQDQHQSUHVWLJLRHQIHUYRUSRSXODUVRQRWUDVTXLHQHVRFXSDQVXSXHVWRFRPRGLRVDVWXWHODUHVGHODVIDHQDVGRPpVWLFDVGHOWUDEDMRGHODPLVHULFRUGLDGHODLQWHUFHVLyQSDFLILFDGRUD$7(1($<0,1(59$(1(/$57(/DUHSUHVHQWDFLyQPiVGLIXQGLGDGH$WHQHDGH3DODV$WHQHDODWHQHPRVHQODPRQHGDiWLFDSRVWHULRUPHQWHHQODPRQHGDJULHJD$WHQHDHVXQDGLYLQLGDGTXHH[LJHHVWDUHQVROLWDULRHVXQDGLRVDHVWDWXDULDSRUHVRHVPiVIiFLOYHUODRUHFRUGDUODFRPRHILJLHVREHUELDFRPRHVWDWXDTXHSUHVLGHTXHFRPRXQDSUHVHQFLDSLQWDGDHQXQHVFHQDULRQDWXUDO7DPELpQDVRFLDGDDHOODHVWiQVXVILHOHVRVDFHUGRWLVDVODJULHJDGRQFHOOD.RUHTXHSUHJRQDVXLPSRUWDQFLDVXSUHVHQFLD)LQDOPHQWHFRPRGLRVDWXWHODU3DODV$WHQHDVHSXHGH
  • HQFRQWUDUHQHVWDWXLOODRHQUHOLHYHHQPXFKDVIRUPDVGHPHQRUHQWLGDGSDUDSUHVLGLUODFDVDGDUSUXHEDGHVXFRPSURPLVRFRQORVKRJDUHVFRQHOPDUFRIDPLOLDU0LQHUYDODODWLQDYHUVLyQGHODGLRVDHVRWUDILJXUDHVFXOWyULFDTXHVHVLJXHYLHQGRFRPRVtPERORGHHPSUHVDVSXMDQWHVGHOVLJOR;,;UHPDWDQGRHGLILFLRVSUHVLGLHQGRGHQXHYRHQVROLWDULRFRQPDMHVWXRVLGDGLQFRPSDUDEOHODDFWLYLGDGGHXQDVRFLHGDGLQGXVWULRVDTXHTXLHUHDGVFULELUVHDOSURJUHVRXQLHQGRLQGXVWULRVLGDGFRQRFLPLHQWRFRPRDORKLFLHUDHQVXVOHMDQRVGtDVRULJLQDOHVDOOiHQOD*UHFLDGHOHVSOHQGRUPi[LPR0LQHUYDHVXQQRPEUHFRPHUFLDOTXHVHSXHGHHQFRQWUDUHQPXOWLWXGGHPDUFDVGH(XURSD$PpULFDFDVLWDQDEXQGDQWHPHQWHFRPRVXFROHJDGLYLQR+HUPHVR0HUFXULR3RUTXHHVGLRVDGHODDFFLyQGHODYLFWRULDGHODVDELGXUtDODSUXGHQFLDGHHOODQRVHUHFXHUGDQYHOHLGDGHVRGHVPDQHV0LQHUYDVHFRQYLHUWHFRQODUHYROXFLyQLQGXVWULDOHQODPiVSRVLWLYDGHODVGLYLQLGDGHVIHPHQLQDVHQODTXHPHMRUSXHGHVHUFRUSRUHL]DGDHQHOEURQFHLQGXVWULDO$32/2/(72 0$5(($32/2
  • (ORULJHQQDFLPLHQWRGHOGLRV$SRORVHKDOODURGHDGRGHXQKDOROHJHQGDULRTXHVHSUHVWDDVHUGHVFULWRSRUORVFDQWRUHVGHPLWRVGHXQDPDQHUDEDVWDQWHOtULFD6HGHFtDGHpOTXHFRQGXFtDHOFDUURGHOVROFRQORFXDOVHTXHUtDLQGLFDUTXHHUDODGHLGDGGHODOX]GHODFODULGDG<WDPELpQTXHKDEtDVLGRWUDtGRDOPXQGRSRUVXPDGUH/HWRHQXQDOHMDQDLVODGHQRPEUHHORV EULOODQWH
  • HVSXpVGHUHFRUUHUOXJDUHVVLWLRVHQORVTXHVXVJHQWHVODDFRJLHUDQSDUDGDUDOX]/HWRSHUVHJXLGDSRUODFHORVDGLRVD+HUDSRUKDEHUDFFHGLGRDTXpOODDODVSUHWHQVLRQHVDIHFWLYDVGH=HXVDUULEyDXQDLVODKDVWDHQWRQFHVPyYLOHUUiWLFD6HJ~QFXHQWDQODVOHHQGDVHQHO~QLFRiUEROGHVXWHUUHQRHUPRVHDJDUUy/HWRSDUDDJXDQWDUORVGRORUHVGHOSDUWRORVFXDOHVOHGXUDURQQXHYHGtDVHHVWHPRGRQDFLHURQ$SRORVXKHUPDQD$UWHPLVDLDQDHVGHHQWRQFHVODLVODTXHGySDUDVLHPSUHILMDGDHQHOOXJDUH[DFWRHQHOTXHDFRJLyD/HWRVXKHUPRVRIUXWRDTXHHOSRGHURVR=HXVSDGUHGHODVFULDWXUDVFRQVWUXyXQDVKHUPRVDVSURIXQGDVFROXPQDVPHGLDQWHODVFXDOHVDTXHOWHUUHQRTXHGySDUDVLHPSUHDPDUUDGRDOIRQGRGHORVPDUHV<FRQYHUWLGRDGHPiVHQXQRGHORVPiVLGtOLFRVOXJDUHVTXHLPDJLQDUVHSXHGDODPHQWHKXPDQDDTXHVXDUTXLWHFWRKDFHGRUIXHHOJUDQ=HXVUHGHO2OLPSRGHFXDQWRVHQpOKDELWDQ1XQFDPiVODRVFXULGDGFXEULUtDHOFLHORTXHOLPLWDODLVODGHHORVGHQRPLQDGDDSDUWLUGHHQWRQFHVODEULOODQWH<HVTXHHQHOODQRVyORKDEtDQHVWDGRWRGDVODVGHLGDGHVGHO2OLPSRSDUDVHUWHVWLJRVGHOQDFLPLHQWRGH$SRORVLQRTXHDGHPiVpVWHFRQVLGHUDGRFRPROD
  • YHUGDGHUDOX]HOPLVPR6ROYLQRDOPXQGRHQWDOUHFyQGLWRKDVWDHQWRQFHVGHVFRQRFLGROXJDU-8(*263,7,26/DQLxH]GHOGLRV$SRORWUDQVFXUULyFRQFLHUWDUDSLGH]DSHQDVH[LVWHHQHOODGDWRDOJXQRGLJQRGHHQFRPLRDXQTXHVHDGLYLQDEDHQVXVJHVWRVHOWDODQWHDFWLYRJXHUUHURTXHFRQSRVWHULRULGDGOHOOHYDUtDDUHVROYHUGHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVKDFLHQGRXVRGH~WLOHVFRPRHODUFRODVIOHFKDVORVFXDOHVTXHGDUtDQFRPRVLJQLILFDWLYRVDWULEXWRVGHVXSHUVRQDOLGDGGHVXSRGHU/DSULPHUDGHODVKD]DxDVTXH$SRORUHDOL]DUiHVDTXHOODTXHWXYRFRPRGHVHQODFHODPXHUWHGHXQUHSWLOTXHVHPRYtDSRUORVFDPSRVGH7HVDOLDFDXVDEDHQWUHVXVPRUDGRUHVPLHGRSiQLFR6HJ~QODOHHQGDHVWHILHURDQLPDOIRUPDEDSDUWHGHORVGLIHUHQWHVPRQVWUXRVTXHVHJHQHUDURQGHODFRQIOXHQFLDGHOOLPRREDUURSURGXFLGRSRUODVDJXDVGHODWLHUUDHOFDORUUHYHUEHUDQWHGHVSUHQGLGRSRUHO6ROHHQWUHWRGRVHVRVPRQVWUXRVHOPiVEHVWLDOHUDHOIHUR]UHSWLOTXHDKHPRVFLWDGR6HWUDWDEDGHXQDHQRUPHVHUSLHQWHDODTXHWRGRVWHPtDQGHELGRDVXWHUURUtILFDSUHVHQFLDDORVGHVPDQHVTXHSURGXFtDHQWUHORVKXPDQRVVXVFRVHFKDVSURSLHGDGHV5HFLEtDHOQRPEUHGHVHUSLHQWH3LWyQVHJ~QQRVFXHQWD2YLGLRHQ/DV0HWDPRUIRVtVFDyPXHUWDGHVWUR]DGDEDMRODVIOHFKDVGH$SRORSRUFXDVPLOKHULGDVVDOLyODYHQHQRVDVDQJUH0XFKRWLHPSRGHVSXpVHOUHFXHUGRGHHVWDVLQJXODUYLFWRULDGLRRULJHQSRUYROXQWDGGHOPLVPR$SRORHQRUJXOOHFLGRSRUVXYDOHURVDKD]DxDDXQRVVROHPQHVMXHJRVTXHUHFLELHURQHOQRPEUHGH3LWLRVHQORVFXDOHVHOYHQFHGRUELHQHQODOXFKDELHQHQODFDUUHUDSHGHVWUHRHQODFRQGXFFLyQGHFDUURVPHUHFtDXQDFRURQDGHKRMDVGHHQFLQDSRUTXHD~QQRODVKDEtDGHODXUHOSRUTXHODVFRURQDVFRQTXH$SRORVHDGRUQDEDHVWDEDQKHFKDVFRQODVKRMDVGHOiUEROPiVFHUFDQRDOOXJDUHQHOTXHpOHVWDED/DIXHU]DGHVWUH]DGH$SRORIXHURQGHELGDVDORVFXLGDGRVTXHODGLRVD7HPLVOHSURGLJyGHVGHQLxR0HUFHGDHOORVHFRQYHUWLUtDSURQWRHQXQMRYHQDSXHVWRIXHUWHiJLOGHPRYLPLHQWRV/DGLRVDOHDOLPHQWyFRQODDPEURVtDHOQpFWDUTXHFRQVWLWXtDQHOPDQMDUSURSLRGHORVGLRVHVGHO2OLPSR$GHPiVHQHOPRPHQWRGHQDFHU$SRORODWLHUUDGHODLWLQHUDQWHLVODGHHORVVHFXEULyGHXQDDPSOLDFDSDGHJUiQXORVGHRURDHOODDFXGLHURQORVFLVQHVVDJUDGRVHQYLDGRVSRU=HXVTXHGLHURQVLHWHYXHOWDVDODLVODFRQGXMHURQHOKHUPRVRFDUURTXHWUDQVSRUWDUtDDOGLRV$SRORKDVWDHOJUDQGLRVRWHUULWRULRGHHOIRVOXJDUHQHOTXHVHDVHQWDUiGHVGHHQWRQFHVHORUiFXORGHHOIRVTXHVH
  • KDOODEDJXDUGDQGRODYHWXVWDRVFXUDJUXWDTXHKDFtDGHHQWUDGDDOWHUULWRULRGHO2UiFXORODVHUSLHQWH3LWyQTXH$SRORDFULELOODUtDFRQVXVWHPLEOHVGDUGRV6HJ~QFXHQWDQORVQDUUDGRUHVGHPLWRVHOQRPEUH3LWyQVLJQLILFDSXGULUHOFpOHEUH+LPQRGH$SRORUHFRJHHOVHQWLGRGHHVWHFRQFHSWR3~GUHWHDKRUDDKtGRQGHHVWiVVREUHODWLHUUDQXWULGRUDGHORVKXPDQRV7DPELpQSRUHQWRQFHVIXHFXDQGR=HXVSXVRHQPDQRVGH$SRORODPLWUDODOLUDTXHVHFRQVWLWXLUtDQHQVXVVtPERORVYLVLEOHVUHFRQRFLGRV)/(&+$($025<$52((6$0251RREVWDQWHODGHVWUH]DWLQRTXH$SRORKDEtDGHPRVWUDGRFRQVXDUFRHOHIHFWRTXHVXVIOHFKDVFDXVDURQHQDTXHOPRQVWUXRTXHLPSHGtDFRQVXVRODSUHVHQFLDKRUURURVDODHQWUDGDDODJUXWDGHORUiFXORGHHOIRVVLQHPEDUJRGHELGRDXQDHVSHFLHGHDUURJDQFLDSUHSRWHQFLDTXHWDQUHDOFRPRODYLGDPLVPDVLHPSUHDFDPSDQDDTXLHQHVVHFUHHQVXSHULRUHVDORVGHPiVRDTXLHQHVGHWHQWDQGHWHUPLQDGRVSRGHUHVSROtWLFRVRVRFLDOHV/RFLHUWRHVTXH$SRORHQYDOHQWRQDGRSRUODKD]DxDUHDOL]DGDDOGDUPXHUWHDODVHUSLHQWH3LWyQQRVHSDUyHQPLHQWHVXQQHIDVWRGtDSDUDpOLQVXOWyDOGLRVGHO$PRUDOFHUWHUR&XSLGRSXHVQDGLHFRPRpOVDEHGLULJLUODVIOHFKDVDOOXJDUGHVHDGR2LJDPRVDOUHVSHFWRODQDUUDFLyQGH2YLGLR3RUTXH$SRORSUHVXQWXRVRGHVXp[LWRVREUHODVHUSLHQWH3LWyQYLHQGRD&XSLGRFRQHODSHUFLELGRFDUFDMOHDPRQHVWyLPHMRYHQDIHPLQDGR"TXpSUHWHQGHVKDFHUFRQHVDDUPDPiVSURSLDGHPLVPDQRVTXHGHODVWXDV"<RVpODQ]DUODVIOHFKDVFHUWHUDVFRQWUDODVEHVWLDVIHURFHVFRQWUDORVIHURFHVHQHPLJRV<RPHKHJR]DGRPLHQWUDVYHtDPRULUDODVHUSLHQWH3LWyQHQWUHODVDQJXVWLDVHQYHQHQDGDVGHPXFKDVKHULGDV&RQWpQWDWHFRQDYLYDUFRQWXVFDQGHODVXQMXHJRTXHRQRFRQR]FRQRSUHWHQGDVSDUDQJRQDUWXVYLFWRULDVFRQODPtDV6tUYHWHW~GHWXVIOHFKDVFRPRPHMRUWHSOD]FDUHVSRQGLyHO$PRUKLHUHDTXLHQHVWHORSLGDWXiQLPR0DVDPtPHSODFHKHULUWHDKRUD/DJORULDTXHDWLWHYLHQHGHODVEHVWLDVYHQFLGDVPHYHQGUiDPtGHKDEHUWHUHQGLGRDWLFD]DGRULQYHQFLEOHHVSXpVGHWHUPLQDUVXGLVFXUVR&XSLGRVHGLULJLyKDFLDHOPRQWH3DUQDVRXQDYH]DOOtFDUJyGRVIOHFKDVFRQHOIUXWRGHODPRUODSDVLyQHQXQDHQODRWUDSRUFRQWUDHODEXOWDGRGHVGpQ/DVODQ]yFRQJUDQWLQRODSULPHUDVHFODYyHQHOSHFKRGH$SRORPLHQWUDVODVHJXQGDDOFDQ]yDODQLQIDDIQHHHVWHPRGRODSDVLyQGHXQRHQHVWHFDVR$SRORVHHVWUHOODUtDVLHPSUHFRQWUDHOGHVSUHFLRODWHQWHHQDIQHGHORWUR$QWHORV
  • UHTXHULPLHQWRVGHOGLRVODQLQIDUHVSRQGtDLQGHIHFWLEOHPHQWHFRQHOUHSXGLRODKXLGD(VSpUDPHKHUPRVDPtDFODPDED$SROR(VSpUDPH4XHQRVRQLQJ~QHQHPLJRGHIXQHVWDVLGHDV+~DOHHOFRUGHURDOORERHOFLHUYRDOOHyQODSDORPDDOiJXLODSRUTXHVXVHQHPLJRVVRQSHURQRPHKXDVSRUTXH~QLFDPHQWHHOPiVLQPHQVRDPRUPHLPSXOVD(QYDQRFODPDED$SRORLQ~WLOHVUHVXOWDEDQVXVV~SOLFDVVXVUXHJRVSXHVDIQHGHELGRDODLQIOXHQFLDGHOFHUWHURGDUGRGH&XSLGRQRUHSDUyHQpOQLXQLQVWDQWHVLTXLHUD/DVODPHQWDFLRQHVGH$SRORQRSDUHFtDQSURSLDVGHXQGLRVWDQYDOHURVRYLFWRULRVRFRPRKDVWDHQWRQFHVVHKDEtDDSDUHFLGRDQWHpOPLVPRDQWHORVGHPiV/DIOHFKDGHOGHVDPRUTXH&XSLGROHKDEtDFODYDGRHQHOFHQWURPLVPRGHVXFRUD]yQHVWDEDSURGXFLHQGRHOHIHFWRGHVHDGRSRUHOFHUWHURDUTXHUR+2-$6(/$85(/5HIOH[LRQDED$SRORVREUHWRGDVODVFXDOLGDGHVGHODVTXHHVWDEDDGRUQDGRQRKDOODEDIDOORQLWDFKDQLQJXQRHQVXSURSLDSHUVRQD$FDVRDQRVHDFRUGDEDGHVXDUURJDQFLDSDUDFRQHODIHPLQDGR&XSLGR&XDQWRPiVVHPLUDEDDVtPLVPRPHQRVYHtDVXVSRVLEOHVIDOORV)LQDOPHQWHPXDVXSHVDU$SRORQRSXGRFRQVHJXLUHODPRUQLHODIHFWRGH/HWRODFXDOVHWUDQVIRUPyHQiUEROFRQFUHWDPHQWHHQXQODXUHOTXHSRURWURODGRVHFRQYLUWLyHQHOVtPERORGH$SRORVXVYLFWRULDV(OUHODWRGH2YLGLRQRVGDFXHQWDH[DFWDGHORVDYDWDUHVGHOGLRVGHODQLQID+LMRGH-~SLWHUVRDGLYLQRHOSRUYHQLUVRVDELRGHOSDVDGR<RLQYHQWpODHPRFLyQGHDFRWDUHOFDQWRDOVRQGHODOLUDPLVIOHFKDVOOHJDQDWRGDVSDUWHVFRQJROSHVFHUWHURV0DVDTXHPHSDUHFHPiVFHUWHURTXLHQPHGLRHQPLEODQFR6LHQGRHOLQYHQWRUGHODPHGLFLQDHOXQLYHUVRPHDGRUDFRPRDXQGLRVERQGDGRVREHQHIDFWRU&RQR]FRODYLUWXGGHWRGDVODVSODQWDVSHUR"TXpKLHUEDH[LVWHTXHPHFXUHODORFXUDGHDPRU"6HFRQRFHTXHPLVPpULWRV~WLOHVSDUDWRGRVORVPRUWDOHV~QLFDPHQWHSDUDPtQRWLHQHQSRGHUQLSURGLJLR0LHQWUDVKDEODEDDVtORJUy$SRORDFRUWDUODGLVWDQFLDTXHOHVVHSDUDEDSHURDIQHGHQXHYRKXyOLJHUDFRQKHUPRVXUDDFUHFHQWDGD6XVYHVWLGRVYRODGRVVHPLFDtGRV6XVFDEHOORVGRUDGRVIORWDQWHVLYLQDVtHELySHQVDU$SRORTXHPiVOHYDOtDQTXHODVPHORGLRVDVSDODEUDVHQDTXHOODRFDVLyQORVSLHVOLJHURVDUUHFLyHQVXFDUUHUD<IXHDTXHOORFRPRXQDOLHEUHSHUVHJXLGDSRUXQJDOJRHQFDPSRUDVRHVSHFWDFXODUGHILQLWLYR"/DDOFDQ]D""1RODDOFDQ]D"<DORV
  • YDURQLOHVGHGRVUR]DQODVSUHQGDVIHPHQLQDV<FyPRSDOSLWDHOFRUD]yQHQWRQFHV/OHJyDIQHDODVULEHUDVGHO3DQHRVXSDGUHOHGLMRDVtGHVFRQVRODGD3DGUHPtRVLHVYHUGDGTXHWXVDJXDVWLHQHQHOSULYLOHJLRGHODGLYLQLGDGYHQHQPLDX[LOLRRW~WLHUUDWUiJDPHSRUTXHDYHRFXiQIXQHVWDHVPLKHUPRVXUD$SHQDVWHUPLQyVXUXHJRIXHDFRPHWLGDSRUXQHVSDVPR6XFXHUSRVHFXEUHGHFRUWH]D6XVSLHVKHFKRVUDtFHVVHDKRQGDQHQHOVXHOR6XVEUD]RVVXVFDEHOORVVRQUDPDVFXELHUWDVGHKRMDUDVFD<VLQHPEDUJRTXpEHOORDTXHOiUERO$pOVHDEUD]D$SRORKDVWDSDUHFHTXHORVLHQWHSDOSLWDU/DVPRYLGDVUDPDVUR]iQGROHSXHGHQVHUFDULFLDV3XHVTXHDVROOR]yQRSXHGHVVHUPLPXMHUVHUiVPLiUEROSUHGLOHFWRODXUHOKRQUDGHPLVYLFWRULDV0LVFDEHOORVPLOLUDQRSRGUiQWHQHURUQDPHQWRPiVGLYLQR+RMDVGHODXUHO 
  • &XEULUpLVORVSyUWLFRVHQHOSDODFLRGHORVHPSHUDGRUHVUHHVMDUiQGHDSDUHFHUYHUGHV3(5621,),&$&,21(/62/<(/$/8=+DRWUDVYHUVLRQHVPiVSRpWLFDVGHOSDVDMHTXHPXHVWUDDOGLRV$SRORDFDEDQGRFRQODVHUSLHQWH3LWyQ7DOHVLQWHUSUHWDFLRQHVFRQFLEHQVHPHMDQWHVXFHVRVLHPSUHHQUHODFLyQFRQXQDHVSHFLHGHVLPEROLVPRTXHKDEUtDTXHGHVYHODUHQFXRFDVROOHJDUtDPRVDXQDH[SOLFDFLyQXQWDQWRDWUDFWLYDGHOPLWRHQWRGRFDVRKDVWDPiVUHDO(QWDOVHQWLGRVHGLFHTXHHVHPRQVWUXRHVDHQRUPHVHUSLHQWH3LWyQHUDXQDIRUPDDQWURSRPyUILFDHODERUDGDSRUORVSURSLRVPRUWDOHVSDUDH[SOLFDUODVFUHFLGDVGHOUiSLGRWRUUHQWHTXHFUX]DEDFRQHQVRUGHFHGRUUXLGRWRGDODUHJLyQHQGRQGHVHGHVDUUROODURQORVPtWLFRVVXFHVRV$OILQDOL]DUODHVWDFLyQLQYHUQDOFRQODOOHJDGDGHODSULPDYHUDHOFDXGDOGHOKDVWDHQWRQFHVLQVLJQLILFDQWHDUURRTXHQDFLHQGRHQODFXPEUHGHOPRQWH3DUQDVRFUX]DEDORVYDOOHVPRQWDxDVGHHOIRVDXPHQWDEDFRQVLGHUDEOHPHQWHHQSDUWHGHELGRDOGHVKLHOR)RUPDEDFDVFDGDVGHJUDQDOWLWXGVHLQWURGXFtDFRQHVWUpSLWRSRUHQWUHODVWHUUD]DVGHOSURSLRDQILWHDWURGHHOIRVDOSURSLRWLHPSRGHVFULEtDPLOYHULFXHWRVYLVLEOHVXQRVRFXOWRVRWURVWRGRHOORFRQWULEXtDDODIRUPDFLyQGHXQFDXFHLUUHJXODUHLQFRQWURODGR(OOHFKRGHOWRUUHQWHVHKLQFKDEDVREUHPDQHUDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDOtULFDVHDVHPHMDEDDOGHVSHUWDUGHXQDHQRUPHVHUSLHQWHGLVSXHVWDDQRGHMDUVHGRPLQDUSRUQLQJ~QPRUWDO
  • 6RORODSUHVHQFLDGHO6RODOOiDUULEDORJUDUtDPHUPDUFRQHOSRGHUFDORUtILFRGHVXVUDRVHOGHVERFDGRFDXGDOGHOWRUUHQWH1RVKDOODPRVDHQHOHVWtR$SRORODSHUVRQLILFDFLyQGHO6ROGHODOX]VHGLVSRQHDIUHQDUKDVWDDJRVWDUORDTXHOODPRYLOLGDGH[DFHUWDGDGHOWRUUHQWHGHVXVGHVERFDGDVDJXDV(OGLRV$SRORKDYHQFLGRDODVHUSLHQWH3LWyQSXHVGRQGHKDEtDXQFUHFLGRUtRDSHQDVDKRUDVHGLVWLQJXHXQLQVLJQLILFDQWHUHJDWR/RVUDRVGHOVROVLPEROL]DUtDQODVIOHFKDVTXH$SRORHQYtDFRQIXHU]DLQXVLWDGDORFXDOLQGLFDUtDTXHQRVKDOOiEDPRVDHQSOHQRYHUDQRFRQWUDODVKDVWDDTXtDEXQGDQWHVDJXDVGHOWRUUHQWH(OUHVXOWDGRVHUiODPXHUWHGHpVWHHOWRUUHQWHDPDQRVGHDTXpOHO6ROHVGHFLUODSHUVRQLILFDFLyQGHOGLRV$SRORDVtVHFXPSOHQORVYDWLFLQLRVGHORVFDQWRUHVGHKLPQRVFXDQGRVHUHILHUHQDODPXHUWHGHOD3LWyQSRU$SROR1RODPXHUWHFUXHOQRSRGUiVHUDSDUWDGDGHWL 
  • WHSXGULUiVDKtEDMRODDFFLyQGHODWLHUUDQHJUDGHOEULOODQWH6RO9$//((7(6$/,$/RFLHUWRHVTXHODPXHUWHGHODVHUSLHQWH3LWyQKL]RTXHHOSURWDJRQLVWDGHVHPHMDQWHVXFHVRHVGHFLUPXHVSHFLDOPHQWHHOGLRV$SRORWXYLHUDTXHSXULILFDUVH/DPXHUWHGHODVHUSLHQWH3LWyQFRQILULyDOGLRVFLHUWDLPSXUH]DGHHVStULWXSXHVDSHVDUGHODVPXFKDVLQWHUSUHWDFLRQHVHQIDYRUGHODDFWXDFLyQGHOGLRVVLQHPEDUJRH[LVWHQDXWRUHVTXHSLHQVDQTXH$SRORPDWyDOD3LWyQSRUXQLQWHUpVSHUVRQDOQRSRUTXHKLFLHUDGDxRDKRPEUHVJDQDGRGHULYDGRGHODTXHUHQFLDGHOGLRVSRUWHQHUXQRUiFXORSURSLRFRVDFRPSUHQVLEOHGDGDVODVGRWHVGHDGLYLQRTXHLQGXGDEOHPHQWHSRVHtD3XHVWRTXHODVHUSLHQWHHUDKLMDGHODPDGUH7LHUUDSRVHtDODYLUWXGGHHPLWLUYHUHGLFWRVDQWHGHWHUPLQDGDVFXHVWLRQHVTXHVHOHSODQWHDUDQ3RUORPLVPRDOGHFLUGHFLHUWRVPLWyORJRVGHVDUUROODEDWDUHDVGHRUiFXOR(VWRFRQYHUWtDDOPRQVWUXRHQHQHPLJRULYDOGHOGLRV$SRORGHDTXtODOXFKDHQWUHDPERVODSRVWHULRUYLFWRULDGHHVWH~OWLPR3RUORGHPiVWRGDVODVVRFLHGDGHVDQFHVWUDOHVKDQWHQLGRPXHQFXHQWDHOPLWRGHODVHUSLHQWHUHSUHVHQWDQGRHOPDOHOGDxRODRVFXULGDGHODELVPRHOGLRVSRGHURVRTXHORJUDGDUOHPXHUWHTXHVLPEROL]DODOXFKDGHOPDOFRQWUDHOELHQGHODOX]FRQWUDODRVFXULGDGGHODPRUFRQWUDHORGLR3DUDFXPSOLUFRQHOULWRGHVXSXULILFDFLyQ$SRORVXEHDOFDUURWLUDGRSRUEODQFRVFLVQHODEODQFXUDGHORVFLVQHVVLPEROL]DODOX]ODFODULGDGLUUDGLDGDVSRU$SRORDXQTXHHQXQSULQFLSLRVHGLULJLUiKDFLDHOIRVVLQHPEDUJRWHUPLQDUtDSRUDVHQWDUVHHQXQSOiFLGRYHUGHYDOOHVLWXDGRHQWUHODVGRVPtWLFDVPRQWDxDVGH2VVD2OLPSRV$TXtOOHYyD
  • FDERHOGLRV$SRORVXSXULILFDFLyQGHVGHHQWRQFHVHVHLGtOLFRSDUDGLVtDFROXJDUVHUiFRQRFLGRFRQHOQRPEUHGH9DOOHGH7HVDOLD/$+(502685$($32/2&XHQWDQODVOHHQGDVTXHHOGLRV$SRORHUDPXEHOORVLHPSUHVHOHUHSUHVHQWDEDHQSOHQDMXYHQWXG$GHPiVVXDWUDFWLYRQRVyORHUDItVLFRVLQRTXHWHQtDWDPELpQFLHUWDVFXDOLGDGHVGHWLSRPRUDOHQFXDOTXLHUFDVROODPDEDODDWHQFLyQSRUVXJUDFLDVXSUHVWDQFLD(UDXQGLRVVHPHMDQWHDOPiVEHOORYLULOGHORVPRUWDOHVSOHQRGHVDYLDYLJRUVLHPSUHMRYHQXQDFDEHOOHUDDEXQGDQWHVHHVSDUFtDSRUVXVDQFKRVKRPEURV +LPQRD$SROR
  • 1RREVWDQWHWRGDVXEHOOH]DIRUWDOH]D$SRORQRSXGRHQDPRUDUFRPRDKHPRVYLVWRDODQLQIDDIQHDXQTXHQROHVXFHGLyORPLVPRFRQODKHUPRVtVLPD&LUHQHDTXLHQ$SRORFRQRFLyFXDQGRJXDUGDEDORVUHEDxRVGHVXSDGUHUHGHORVODSLWDVTXHVHKLFLHURQFpOHEUHVSRUOXFKDUFRQWUDORVFHQWDXURV(VWDQLQIDWHVDOLDSUHIHUtDFD]DUDFXDOTXLHURWUDGLYHUVLyQFRQORTXHDWHQtDDOJRHQFRP~QFRQ$SRORUHFRQRFLGRFRPRXQJUDQFD]DGRU(QFLHUWDRFDVLyQODQLQID&LUHQHVHHQIUHQWyDXQDSHOLJURVDSLH]D1DGDPHQRVTXHDXQOHyQQLVLTXLHUDXWLOL]yHQODUHIULHJDDUPDDOJXQD$SRORREVHUYDEDODIHUR]OXFKDYLRFRPRODQLQIDORJUyPDWDUDOOHyQ$OLQVWDQWHVHHQDPRURGHHOODVLJXLHQGRHOFRQVHMRGHXQYHOR]FHQWDXURGHFLGLyVXELUODHQVXFDUURGHRURUDSWDUOD+XyFRQHOODKDVWDHOQRUWHGH$IULFDXQDYH]HQODUHJLyQGH/LELDUHJDOyHOGLRV$SRORDODFDULxRVDQLQIDXQWHUUHQRTXHGHVGHHQWRQFHVVHGHQRPLQDUtDODUHJLyQGH&LUHQH$GHPiVDPERVWXYLHURQXQKLMRDOTXHVXVSDGUHVFRQILDUtDQDODV0XVDV$5,67(2(QXQDOHJHQGDULDWLHUUDEDxDGDSRUODVDJXDVPDULQDVQDFLy$ULVWHR/DYHQWXURVDWLHUUDKDEtDDFRJLGRHQVXVHQRDGRVLOXVWUHVSHUVRQDMHVHVGHFLUD$SRORDODEHOODQLQID&LUHQHHVXXQLyQQDFHUtD$ULVWHRHVGHPXQLxRIXHHGXFDGRSRUODV0XVDVTXLHQHVOHHQVHxDURQWRGRORFRQFHUQLHQWHDODUWHGHODSUHGLFFLyQGHODDGLYLQDFLyQWDPELpQOHPRVWUDURQHOSRGHUFXUDWLYRGHODVSODQWDVWRGRVORVOHQLWLYRVUHPHGLRVFRQWUDODVGLYHUVDVHQIHUPHGDGHV0DVDGHODQWHWDPELpQODV1LQIDVFRODERUDURQHQODWDUHDGHKDFHUGH$ULVWHRXQKRPEUHGHSURYHFKR0HUFHGDWRGRHOORFRQRFLyODWpFQLFDGHODDSLFXOWXUDODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHFXOWLYRGHORVROLYRVDGHPiVOHHQVHxDURQORVYDULDGRVPRGRVGHFREUDUSLH]DVFRQORTXH
  • VHFRQYLUWLyHQXQH[SHUWRFD]DGRUGRPLQDGRUGHODSUiFWLFDGHODFLQHJpWLFD(QFLHUWDRFDVLyQ$ULVWHROLEUyDORVKDELWDQWHVGHODVLVODV&tFODGHVGHODWHUULEOHHQIHUPHGDGGHODSHVWH0DVFXULRVDPHQWHSDUDHVWRQRXWLOL]yVXVDELGXUtDFXUDWLYDVLQRTXHDUPiQGRVHGHSDFLHQFLDFXPSOLyGLDULDPHQWHFRQXQULWXDOHQKRQRUGH=HXV(OGLRVDJUDGHFLGRHQYLyXQYLHQWRIUHVFRERQDQFLEOHDDTXHOOXJDUGHGHVDKXFLRODWHUULEOHHQIHUPHGDGVHDOHMySDUDVLHPSUHGHDOOt3520(6$(&$6$15$$SRORWDPELpQVHHQDPRUyGHODMRYHQ&DVDQGUDTXLHQOHSURPHWLyTXHDFFHGHUtDDVXVSHWLFLRQHVVtHOGLRVOHFRQFHGtDHOGRQGHODSURIHFtD+t]RORDVt$SRORSHUR&DVDQGUDQRFXPSOLyODSURPHVDGHFDVDUVHFRQpOSRUORTXHHOGLRVVHVLQWLyHQJDxDGRXWLOL]DGR(QWRQFHVGHFLGLyFRQIXQGLUGHDTXtHQDGHODQWHWRGDSUHGLFFLyQKHFKDSRU&DVDQGUD/DVOHHQGDVFXHQWDQTXH$SRORXQDYH]TXHGHVFXEULyODEXUODGH&DVDQGUDPRQWyHQFyOHUDHVFXSLyHQVXVODELRVFRQORTXHDSDUWLUGHDKRUD&DVDQGUDQXQFDVHUtDWHQLGDHQFXHQWD1DGLHSRUORGHPiVGDUtDFUpGLWRHQORVXFHVLYRDVXVSDODEUDV<DVt&DVDQGUDFRQRFDVLyQGHOVLWLRGH7URDSRUORVJULHJRVKDELHQGRLGHDGRpVWRVHOIDPRVRFDEDOORGHPDGHUDHQHOFXDORFXOWDUtDQDVXVKRPEUHVSDUDWRPDUODFLXGDGDGYLUWLyTXHVLHQWUDEDQHQ7URDpVWDTXHGDUtDGHVWUXLGD3HURSRUPRUGHODIRUPDGHYHQJDQ]DGH$SRORQDGLHODFUHyHOUHVXOWDGRIXHODGHVWUXFFLyQGHODFLXGDG$32/2<7$/,$/DSUHVWDQFLDGH$SROROHLPSHGtDDUHODFLRQDUVHFRQWRGDVODVEHOOH]DVTXHLEDFRQRFLHQGR7DOHVHOFDVRGHVXVDPRUHVFRQ7DOtD&XHQWDQODVFUyQLFDVTXH$SRORWXYRFRQHOODXQDVUHODFLRQHVDPRURVDVGHODVTXHGHULYDUtDHOQDFLPLHQWRGHORVIDPRVRV&RULEDQWHV(VWRVHUDQGHLGDGHVTXHDFRPSDxDEDQVLHPSUHDLRQLVRSXHVIRUPDEDQSDUWHGHVXVpTXLWR7DOtDHUDXQDGHODVQXHYH0XVDVSHUVRQLILFDEDORIHVWLYRORO~GLFRODFRPHGLD3RUORFRP~QVHODUHSUHVHQWDEDFRQODFDUDFXELHUWDSRUXQDPiVFDUDFyPLFDDXQTXHWDPELpQDSDUHFtDHQRFDVLRQHVFRQORVDWULEXWRVTXHKDFtDQUHIHUHQFLDDOSDVWRUHRDOYHUGRUGHOFDPSR3RUHMHPSORVHODUHSUHVHQWDEDFXELHUWDGHKLHGUDSRUWDQGRXQFDDGR6XILJXUDVLHPSUHDSDUHFtDOOHQDGHMXYHQLOHQFDQWRHQDFWLWXGULVXHxD&XHQWDQODVPiVFpOHEUHVOHHQGDVTXH7DOtDHUDODLQYHQWRUD
  • GHODJHRPHWUtDGHODDJULFXOWXUDTXHVHOHDWULEXtDHOFXLGDGRGHODYHJHWDFLyQHOFUHFLPLHQWRGHORViUEROHV$32/2)(%2</(8&272(8QDQDUUDFLyQOOHQDGHSRHVtDTXH2YLGLRLQWURGXFHHQVXREUD/DV0HWDPRUIRVLVPXHVWUDFyPR$SRORSURYRFDFRQVXDQKHORDPRURVRXQODPHQWDEOHVXFHVR6LQHPEDUJRDQWHVVLVHPHSHUPLWHYRDLQWHQWDUXQDGLVJUHVLyQUHVSHFWRGHOQRPEUHFRQHOTXHHQRFDVLRQHVVHGHQRPLQDEDDOGLRV$SRORSRUSDUWHGHDOJXQRVQDUUDGRUHVFOiVLFRVFRPRSRUHMHPSORHVHOFDVRGH2YLGLR0HUHILHURDOHStWHWR)HERHOFXDOVHXWLOL]DEDSDUDUHIHULUVHDOGLRV$SRORWLHQHXQDHWLPRORJtDQRVXILFLHQWHPHQWHFRQRFLGDQLDFHSWDGDSRUORVHVWXGLRVRVGHODPLWRORJtD1RREVWDQWHSDUHFHTXHH[LVWHODFRQYHQFLyQGHFRQVLGHUDUDOQRPEUH)HERFRPRUHODFLRQDGRVHPiQWLFDPHQWHFRQORVVLJQLILFDGRVGHORVFRQFHSWRVFODULGDGEULOODQWHWUDQVSDUHQWHUHVSODQGHFLHQWH(QWRGRFDVRORVDQWLJXRVORXWLOL]DEDQFRQUHODWLYDIUHFXHQFLDSDUDQRPEUDUD$SRORHDTXtTXHKDDPRVHQFDEH]DGRHVWHDSDUWDGRFRQORVDSHODWLYRV$32/2)(%2/RFLHUWRHVTXH)HERVHJ~QQRVFXHQWD2YLGLRHVHOSURSLRGLRV$SRORFXDQGRSHUVRQLILFDDO6RO<KXERXQWLHPSRHQTXH$SROR)HERVHHQDPRUyGHODKLMDGHOUHSHUVD2UFDPR/ODPiEDVHODMRYHQ/HXFRWRHFHGLyDODVSUHWHQVLRQHVGH$SROR)HERSRUTXHpVWHWUDQVIRUPiQGRVHHQODPDGUHGHDTXpOODFRQVLJXLyVXVSURSyVLWRVGHFRQTXLVWD&XDQGRHOSDGUHGH/HXFRWRHVHHQWHUyGHTXHVXKLMDKDEtDVLGRVHGXFLGDSRUHOGLRV$SRORPRQWyHQFyOHUDFDVWLJyDpVWDSRUFRQVHQWLUGREOHJDUVHDWDQLOXVWUHHQDPRUDGR+DEtDVLGR&OLWLDFHORVDSRUTXHQRIXHHOHJLGDHOODSRU$SROR)HERSDUDIRUPDUSDUHMDFRQHOGLRVTXLHQSXVRDOFRUULHQWHGHWRGRDOIXULRVR2UFDPR(OFDVWLJRIXHWDQVHYHURTXHVHJ~QQRVQDUUD2YLGLR/HXFRWRHTXHGyHQWHUUDGDFXELHUWDFRQDUHQD&RQODQRWLFLDHOUHORFRGHIXURURUGHQDTXH/HXFRWRHVHDHQWHUUDGDYLYDTXHVREUHVXFXHUSRVHDFXPXOHXQHQRUPHPRQWyQGHDUHQD$SROR)HERTXLVRDXGDUDVXDPDGDSRUPHGLRGHVXVUDRVVHGLVSXVRDDEULUUHQGLMDVHQODDUHQDTXHFXEUtDHOFXHUSRGH/HXFRWRHSHURDSHVDUGHVXSRGHUQRORJUyGHYROYHUODDODYLGDHVGHODPXHUWHGHVXKLMR)DHWyQQRKDEtDVHQWLGR)HERXQGRORUWDQYLYRQRVFXHQWD2YLGLR
  • $5%2/(,1&,(162<+(/,275232/DFRPSDVLyQGH)HERSRUVXDPDGDIXHWDOTXHVLJXHGLFLpQGRQRV2YLGLRVHGLVSXVRDXQJLUGHQpFWDURORURVRORVGHVSRMRVPRUWDOHVDVHJXUDUTXHWRFDUiQHQHOFLHORFRPRVLVHKXELHUDQFRQYHUWLGRHQXQDFROXPQDGHTXHPDGRLQFLHQVR3RUFRQWUDHORGLRH[SHULPHQWDGRDSDUWLUGHDKRUDSRUHOGLRVKDFLDODDFXVRQD&OLWLDKDUiSRVLEOHTXH$SROR)HERODGHVSUHFLHODHQYtHXQHMHPSODUFDVWLJR2LJDPRVGHQXHYRD2YLGLRUHSDUHPRVHQODGHVFULSFLyQTXHGHWDOHVKHFKRVQRVKDFHHQVXREUDDFLWDGD&RPRHODPRUKDEtDVLGRFDXVDGHODLQGLVFUHFLyQGH&OLWLD$SRORMDPiVYROYLyDWHQHUXQLyQFDUQDOFRQHOODKDVWDODGHVSUHFLDEDFDGDGtDKDFLpQGROHVDEHUVXVDPRUtRV/DQLQID&OLWLDQRSXGRVXIULUWDOHVGHVGHQHV0LUyDO6ROFRQVXVRMRVFODPRURVRVWRUQyVHOtYLGD3RFRDSRFRVXVSLHVVHWUDQVIRUPDURQHQWDOORVXFXHUSRYLRODGRHQODVIORUHVRORURVDVGHODYLROHWDGHOKHOLRWURSR7DPELpQ+RPHUROODPD)HERDOGLRV$SRORHQDOJXQDVRFDVLRQHVHOSURSLR=HXVUHGHO2OLPSRSDGUHGHDTXpOVHGLULJHDpOHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRVTXH/D,OtDGDUHFRJH9HDKRUDTXHULGR)HERDHQFRQWUDUD+pFWRUHOGHEURQFtQHRFDVFR$SDUHFHFRQUHODWLYDIUHFXHQFLDHODSHODWLYR)HERHQODREUDGH+RPHUR)HER$SRORTXHLEDGHODQWHKROOyFRQVXVSLHVODVRULOODVGHOIRVRSURIXQGRHFKyODWLHUUDGHQWURIRUPyXQFDPLQRODUJRWDQDQFKRFRPRODGLVWDQFLDTXHPHGLDHQWUHHOKRPEUHTXHDUURMDXQDODQ]DSDUDSUREDUVXIXHU]DHOVLWLRGRQGHODPLVPDFDH3RUDOOtVHH[WHQGLHURQHQEXHQRUGHQ$SRORTXHFRQODpJLGDSUHFLRVDLEDDVXIUHQWHGHUULEDEDHOPXURGHORVDTXHRVFRQODPLVPDIDFLOLGDGFRQTXHXQQLxRMXJDQGRHQODSODDGHVEDUDWDFRQORVSLHVODVPDQRVORTXHGHDUHQDKDEtDFRQVWUXLGR$VtW~IOHFKDGRU)HERGHVWUXtDVODREUDTXHKDEtDFRVWDGRDORVDTXHRVPXFKRVWUDEDMRVHVIXHU]RVVDFULILFLRVDHOORVORVSRQtDVHQIXJD/DIDFHWDJXHUUHUDGH$SROR)HERHVUHVDOWDGDHQQXPHURVRVSDVDMHVGHODPLWRORJtDHQWRGDRFDVLyQQXQFDGHMDGHREHGHFHUDXGDUDVXSDGUH=HXVORFXDOUHGXQGDUiVLHPSUHHQEHQHILFLRGHOKLMRTXLHQYHUiDVtH[WHQGHUVHVXSRGHUDRWURVFDPSRVRSXHVWRVDOREpOLFR32(5&85$7,92($32/26RQPXFKRVORVKpURHVOXFKDGRUHVTXHVDEHQGHORVSRGHUHVTXH$SRORWLHQHVREUHORVGLVWLQWRVPDOHVTXHDTXHMDQDODVDOXGVREUHODIRUPDHQTXHFXUDODVGLIHUHQWHVKHULGDVLQIOLJLGDVHQORVFDPSRVGHEDWDOOD
  • 3RUHVWRPLVPRHQFXDQWRVHHQFXHQWUDQKHULGRVSRUHOHQHPLJRHQVHJXLGDFODPDQD$SROR)HERSDUDTXHPHGLDQWHVXSRGHUVREUHODHQIHUPHGDGHOGRORUVDQHVXVFXHUSRVPDOKHULGRV+RPHURQRVRIUHFHYDULDVPXHVWUDVGHHVDFDSDFLGDGFXUDGRUDTXHHOGLRV$SROR)HERSRVHtDHQODTXHFUHtDQDSLHVMXQWLOODVSRUDVtGHFLUORORVPiVUHQRPEUDGRVJXHUUHURV7DOHVHOHSLVRGLRTXHPXHVWUDHODUURMDGRJXHUUHUR*ODXFRTXHFDHKHULGRGXUDQWHODJXHUUDGH7URDDOLQWHQWDUVRFRUUHUDVXDPLJR6DUSHGyQ$OPRPHQWRGLULJHVXVV~SOLFDVDOGLRV$SRORWDPELpQDOLQVWDQWHVRQDWHQGLGDVSRUHOGLRVFRQORTXH*ODXFRTXHGDFXUDGRGHVXVKHULGDVODVFXDOHVKDEtDQVLGRFDXVDGDVSRUODVDUPDVGHVXRSRQHQWH7HXFUR$XQTXHORJUDUHVFDWDUHOFDGiYHUGHVXFRPSDxHUR6DUSHGyQVLQHPEDUJRFRPRSURVLJXLHUDOXFKDQGRFRQSRVWHULRULGDGHQDFWLWXGWHPHUDULDGHIHQGLHQGRRWUDVFDXVDVHQWUHHOODVHOLQWHQWRSRUUHVFDWDUHOFDGiYHUGH3DWURFORFRPSDxHURGHOUHQRPEUDGR$TXLOHVDUWtILFHGLUHFWRGHODPXHUWHGH6DUSHGyQKDOOyHOILQDOSRVWUHUR)XHPXHUWRDPDQRVGH$D[HOPiVIRUQLGRDOWRGHORVJXHUUHURVJULHJRVTXHSRUWDEDODVPiVWHPLEOHVSHVDGDVDUPDVDVtFRPRHOIDPRVRHVFXGRFRPSXHVWRSRUXQDSODQFKDGHEURQFHIRUUDGDGHDOPHQRVVLHWHSLHOHVGHEXH7UDVODPXHUWHGH*ODXFRHOGLRV$SRORVHSUHRFXSyGHTXHVXFDGiYHUQRSXGLHUDVHUH[KLELGRSRUQLQJXQRGHVXVYHUGXJRVSDUDHOOROODPyDORVYLHQWRVOHVRUGHQyTXHOROOHYDUDQKDVWD/LFLDODWLHUUDTXHOHKDEtDYLVWRQDFHUHQODTXHKDEtDJREHUQDGRVXUH6DUSHGyQ(OSURSLR=HXVRUGHQyWDPELpQD$SRORTXHWUDVODGDUDHOFDGiYHUGH6DUSHGyQKDFLDODWLHUUDGH/LFLD(DTXHULGR)HER9HGHVSXpVGHVDFDUD6DUSHGyQGHHQWUHORVGDUGRVOtPSLDOHODQHJUDKHULGDFXELHUWDGHRVFXUDVDQJUHFRQG~FHOHDXQVLWLROHMDQROiYDOHHQODFRUULHQWHGHXQUtR~QJHOHFRQDPEURVtDSRQOHYHVWLGXUDVGLYLQDVHQWUpJDORDORVYHORFHVFRQGXFWRUHVKHUPDQRVJHPHORVHO6XHxROD0XHUWH<pVWRVWUDQVSRUWiQGRORFRQSUHVWH]DORGHMDUiQHQHOULFRSXHEORGHODYDVWD/LFLD+HDTXtSRURWUDSDUWHODIRUPDHQODTXH*ODXFRFODPyD$SROR)HERSDUDTXHORFXUDUD2HPHRKVREHUDQRDWHKDOOHVHQODRSXOHQWD/LFLDDWHHQFXHQWUHVHQ7URDSXHVGHVGHFXDOTXLHUOXJDUSXHGHVDWHQGHUDXGDUDOTXHHVWiDIOLJLGRFRPRRORHVWRDKRUD7HQJRHVWDJUDYHKHULGDSDGH]FRDJXGRVGRORUHVHQHOEUD]RODVDQJUHQRVHVHFDHOKRPEURVHHQWRUSHFHPHHVLPSRVLEOHPDQHMDUILUPHPHQWHODODQ]DSHOHDUFRQORVHQHPLJRV 
  • &~UDPHRKVREHUDQRODJUDYHKHULGDDGRUPHFHPLVGRORUHVGDPHIRUWDOH]DSDUDTXHPLYR]DQLPHDORVOLFLRVDEDWDOODURPLVPROXFKHHQGHIHQVDGHOFDGiYHUGH6DUSHGyQ
  • 7DOIXHVXSOHJDULDRyOH)HER$SRORHQVHJXLGDFDOPyORVGRORUHVVHFyODQHJUDVDQJUHGHODKHULGDHLQIXQGLyYDORUHQHOiQLPRGHOWHXFUR*ODXFRDOQRWDUORVHKROJyGHTXHHOJUDQGLRVKXELHVHHVFXFKDGRVXUXHJR(QVHJXLGDIXHSRUWRGDVSDUWHVH[KRUWyDORVFDSLWDQHVOLFLRVSDUDTXHFRPEDWLHUDQHQWRUQRD6DUSHGyQ/$/(<(1$(81$+(5026$)/25/RVGHYDQHRVDPRUtRVGH$SRORIXHURQLQQXPHUDEOHV1RVyORVHUHODFLRQyFRQODVPiVEHOODVQLQIDVPXFKDFKDVVLQRTXHWDPELpQIXHSURWDJRQLVWDGHHSLVRGLRVHQORVTXHDSDUHFtDQFRPRDFWRUHVSULQFLSDOHVHIHERVGHJUDQKHUPRVXUD7DOHVHOFDVRGH-DFLQWR+LDFLQWRGHOFXDOVHSUHQGyHGLRV6HJ~QXQRV-DFLQWR+LDFLQWRHUDGHVFHQGLHQWHGHOUHGH(VSDUWD$PLFODV$XQTXHRWUDYHUVLyQOHKDFHKLMRGHODKHUPRVDPXVD&OtR1RVyOR$SRORVHKDEtDILMDGRHQHOEHOORHIHERVLQRWDPELpQXQMRYHQSRHWDOODPDGR7iPLULV GHOTXHVHGLFHIXHHOSULPHURTXHVHHQDPRUyGHDOJXLHQTXHSHUWHQHFtDDVXSURSLRVH[RSRUORTXHVHOHWLHQHSRUHOLQWURGXFWRUGHOD6RGRPDHQODKLVWRULDGHORVPRUWDOHV
  • TXLHQDGHPiVGHVXJDOODUGRSRUWHGHVXDWUDFWLYRItVLFRUHXQtDFXDOLGDGHVSRUHMHPSORUHODFLRQDGDVFRQODP~VLFDQRLJXDODGDVSRUQDGLHKDVWDHQWRQFHV6XPLVPRSDGUHKDEtDVLGRXQUHQRPEUDGRP~VLFRSRUORPLVPRKDEtDWUDVSDVDGRHVWDDILFLyQDVXKLMR7iPLULV&XHQWDQODVOHHQGDVTXHHQFXDQWR$SRORVHFRQVWLWXyHQULYDOVXRSXHVWRTXHDPERVVHGLVSXWDEDQODDPLVWDGGHOHIHER-DFLQWR+LDFLQWRVHGHGLFyDODQ]DULQIXQGLRVFRQHOILQGHGHVDFUHGLWDUOHDQWHRWURVP~VLFRVDQWHHOSURSLRHIHER/DVFDOXPQLDVGHOGLRVHVWDEDQPXELHQXUGLGDVSXHVPHQFLRQDEDQODVXSHULRULGDGGHODYR]HOFDQWRGH7iPLULVVREUHODSURSLDHQWRQDFLyQGHODV0XVDVFXDQGRHVVDELGRTXHQDGLHSXHGHFRPSHWLUFRQHOODVHQQLQJ~QDVSHFWRDUWtVWLFR/DV0XVDVWRPDURQUHSUHVDOLDVDQWHVHPHMDQWHDWUHYLPLHQWRHQXQRVLQVWDQWHVGHVFDUJDURQFUXHOFDVWLJRVREUHHOGHVYHQWXUDGR7iPLULV(VWHSRUKDEHUSURSDODGRVHJ~QHOLQIXQGLRGH$SRORTXHpOHUDFDSD]GHYHQFHUDODV0XVDVFRQVXPHORGLRVDYR]IXHDOFDQ]DGRSRUORVPDOHVTXHDTXpOODVOHHQYLDURQSHUGLyODYLVWDHOKDEODKDVWDODPHPRULDHHVWHPRGRHOGLRV$SRORVHTXLWyGHHQPHGLROLPSLDPHQWHSRUDVtGHFLUORDXQSHOLJURVRULYDOHQORVXFHVLYRSRGUtDJR]DUGHODDQVLDGDFRPSDxtDGHVXDPDGRDPLJR-DFLQWR+LDFLQWR0DVVXUHFLpQHVWUHQDGDDOHJUtDSURQWRVHYROYLyWULVWH]DSHQDDTXHFLHUWRGtDVHKDOODEDQDPERVSUDFWLFDQGRHOODQ]DPLHQWRGHOGLVFR
  • FXDQGRVREUHYLQRODFDWiVWURIH(OGLVFRTXHKDEtDODQ]DGRHOGLRVFKRFyDSDUDWRVDPHQWHFRQWUDXQDGXUDURFDGHVYLySHOLJURVDPHQWHVXWUDHFWRULDYLQLHQGRDHVWUHOODUVHFRQLQXVLWDGDYLROHQFLDFRQWUDODFDEH]DGH-DFLQWR+LDFLQWR(OKHUPRVRHIHERPXULyDOLQVWDQWHQLVLTXLHUDHOGLRV$SRORSXGRVRFRUUHUOHVyORWXYRWLHPSRGHWUDQVIRUPDUODVDQJUHTXHPDQDEDGHODFDEH]DGHOPXFKDFKRHQXQDKHUPRVDIORUGHFRORUURMRS~USXUDTXHGHVGHHQWRQFHVSDUDSHUSHWXDUVXQRPEUHVXUHFXHUGRSDVDUtDDOODPDUVHOD)ORUGHO-DFLQWR(/5,2(/$,5$$OJXQRVUHODWRVQRVSUHVHQWDQHOGLRV$SRORQRVyORFDUJDGRGHODDQLPDGYHUVLyQTXHDKHPRVGHVFULWRKDFLDVXVDGYHUVDULRVFRPRHVHOFDVRGHOSRHWDFDQWRU7iPLULVVLQRWDPELpQUHYHVWLGRGHXQDFUXHOGDGFXDQGRPHQRVLPSURSLDGHXQGLRVFRQORVSRGHUHVODVFXDOLGDGHVGH$SROR9DOJDDOUHVSHFWRFRPRSDUDGLJPDGHORTXHDFDEDPRVGHDSXQWDUHOEUXWDOILQDOGHOVLOHQR0DUVLDVDPDQRVGHOFUXHO$SROR0DUVLDVHUDGHDVFHQGHQFLDIULJLDVHJ~QFXHQWDQODVGLYHUVDVFUyQLFDVKDEtDFRQIHFFLRQDGRXQLQVWUXPHQWRPXVLFDOTXHHPLWtDPHORGLRVRVVRQLGRVVHWUDWDEDGHXQDIODXWDGHGRVWXERV2WUDVOHHQGDVQRVKDEODQGHTXHIXH$WHQHD0LQHUYDTXLHQKDEtDLQYHQWDGRHOLQVWUXPHQWRPXVLFDOGHVFULWRSHURDOPLUDUVHHQXQPDQDQWLDOYHUVXFDUDKLQFKDGDSRUWRFDUODIODXWDODDUURMyOHMRVGHVtSURILULyWRGDXQDVDUWDGHPDOGLFLRQHVSDUDTXLHQODHQFRQWUDUDODUHFRJLHUD/DFDVXDOLGDGKL]RTXHHOVLOHQR0DUVLDVSDVDUDSRUHOOXJDUHQGRQGHVHHQFRQWUDEDODIODXWD/DUHFRJLyDOGHFLUGHODVGLIHUHQWHVQDUUDFLRQHVPXSURQWRORJUyVDFDUWRGDXQDVHULHGHVRQLGRVQRWDVTXHOHKLFLHURQFpOHEUH6XYLUWXRVLVPROOHJyDRtGRVGHOPLVPtVLPR$SRORTXLHQVHTXHGyVRUSUHQGLGRDQWHORTXHpOFRQVLGHUDEDDWUHYLPLHQWRJUDWXLWRSRUSDUWHGH0DUVLDV(VWHKDEtDSURSDODGRTXHGRPLQDEDWRGRVORVVRQLGRVGHODIODXWDPHMRUTXH$SRORVXVLQJX,DUOLUD$PERVVHUHWDURQFRQYLQLHURQTXHTXLHQJDQDUDSRGUtDKDFHUFRQHORWURORTXHGHVHDUD$SRORVHVLUYLyGHDUGLGHVWDOHVFRPRWRFDUHOLQVWUXPHQWRDOUHYpVDXQTXHHVRQRHQWUDEDGHQWURGHORSDFWDGRSRUDPERVDTXHODIODXWDQRSXHGHWRFDUVHSRUHOH[WUHPRRSXHVWRDVXOHQJHWDGHHVWDPDQHUDWDQGHVOHDOORJUySURFODPDUVHYHQFHGRU6HGLFHTXHDOJXQRVGHORVSHUVRQDMHVSUHVHQWHVGXUDQWHODVLQJXODUMXVWDHQWUHSDUWLFLSDQWHVGHWDQGHVSURSRUFLRQDGDFDWDGXUDQRDSUREDURQHOUHVXOWDGRVDWLVIDFWRULRDOGLRVSRUORPLVPR$SRORORVFDVWLJyDOLQVWDQWH7DOIXHHOFRQRFLGRFDVRGHOUH0LGDVTXLHQPDQLIHVWyVXRSRVLFLyQDOUHVXOWDGRTXHGDUiODYLFWRULDD$SRORpVWHDPDQHUDGHFDVWLJROHFRORFyGRVRUHMDVGHDVQRVREUHVXFDEH]D
  • /RPiVJUDYHGHOFDVRIXHHOWUDWRTXHHOYHQFLGRHQHVWHFDVRHOVLOHQR0DUVLDVUHFLELyGHOYHQFHGRUHVGHFLUGH$SROR(OFUXHOGLRVGHVSXpVGHTXHODV0XVDVHQFDUJDGDVGHGLOXFLGDUODFXHVWLyQHQWUH0DUVLDV$SRORSURFODPDUDQODVXSHULRULGDGGH$SRORpVWHQLFRUWRQLSHUH]RVRFRJLyD0DUVLDVOHDWyDXQROLYRTXHKDEtDHQHOOXJDUOHLQIOLJLyXQDFUXHOPXHUWHORGHVROOyYLYR$OSDUHFHUHOSURSLRGLRVVHDUUHSLQWLyGHVXFUXHODFWXDFLyQFRQYLUWLyDOGHVJUDFLDGR0DUVLDVHQXQUtRGHDJXDVFULVWDOLQDVTXHQDFtDHQODVUDtFHVGHOFLWDGRROLYR$32/2(1(/$57(/RVDUWLVWDVHQWHQGLGRVVLHPSUHGLFHQGH$SRORTXHSHUWHQHFHDODVHJXQGDJHQHUDFLyQGHORV2OtPSLFRV(VWRVLJQLILFDEDDOPHQRVSDUDORVFOiVLFRVVLHPSUHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDHVWpWLFDTXHWDOGHLGDGSRGtDHVFXOSLUVHFRQWRGRVORVPDWHULDOHVQREOHVORFXDOHUDFRQVLGHUDGRXQSULYLOHJLRUHVHUYDGRVyORDORVGLRVHVGHO2OLPSRDORVGLRVHVVXSHULRUHVpVWRVHUDQYHLQWLGyVGHHOORVGRFHFRPSRQtDQODFRUWHFHOHVWLDOODVRWUDVGLH]GHLGDGHVVHGHQRPLQDEDQHOHJLGDVRVHOHFWDVFRPRSRUHMHPSORRURSODWDEURQFHPDUILO$SRORSRUORGHPiVHUDUHSUHVHQWDGRFRPRXQGLRVUHYHVWLGRGHYDORUYLFWRULRVR$SROR3tWLFR3HURDGHPiVH[LVWtDQRWUDVLPiJHQHVHQODVTXHDSDUHFtDHQXQDSRVWXUDHUHFWDHQDFWLWXGGHPDUFKDFRQVXFRUWDFDSDFOiPLGHHFKDGDKDFLDDWUiVVXFDEH]DHUJXLGD7DPELpQHVIUHFXHQWHUHSUHVHQWDUORHQSOHQDMXYHQWXGFDVLFRPRXQDGROHVFHQWH2HQRWURVFDVRVDSDUHFHDSRDGRHQXQDFROXPQDFRQVXEUD]RGHUHFKRVXMHWDVXFDEH]DWRGDODILJXUDLUUDGLDFLHUWDFODVHGHVHUHQLGDGGHiQLPR7DOVHUtDHOFDVRGHO$SRORGH3UD[LWHOHVTXHVHDSRDHQHOWURQFRGHXQiUEROHQHOFXDOVHGHVWDFDODILJXUDGHXQODJDUWR8QDSLHGUDFyQLFDRUHGRQGDHUDHQORVSULPHURVWLHPSRVOD~QLFDUHSUHVHQWDFLyQGHOGLRV$SROR/XHJRDSDUHFLyUHYHVWLGRGHHYRFDFLRQHVPXVLFDOHVVREUHWRGRHQODpSRFDFOiVLFD7DPELpQVRQQXPHURVDVODVRFDVLRQHVHQODVTXHDSDUHFHUHSUHVHQWDGRGHVQXGRRELHQFXELHUWRFRQXQDDPSOLDFDSDRW~QLFDSHURVLHPSUHSRUWDQGRODOLUDHQWUHVXVPDQRV&RQIUHFXHQFLDVHOHUHSUHVHQWDUHYHVWLGRGHRWURVDWULEXWRVGLVWLQWRVGHODOLUDTXHWDPELpQGHILQHQDOFRPSOHMRGLRVWDOHVFRPRHODUFRODVIOHFKDVHOWUtSRGHHOFHWURHOODXUHOORVUDRVVRODUHVODPLWUD$57(0,6,$1$
  • (VWDDGVFULSFLyQD6HOHQH SDUDORVJULHJRV
  • R/XQD SDUDVXVKHUHGHURVURPDQRV
  • HVXQKHFKRTXHDSDUHFHPiVWDUGHFXDQGRDODLPDJHQGH$UWHPLVDHVWDEDFRQVROLGDGDFRPRUHLQDGHORVERVTXHVFRQVXFRUWHGHGRQFHOODVSURGLJLRVDV&XDQGRVHODOOHYDDVHUGLYLQLGDGGHOVDWpOLWHVHHVWiGHVSOD]DQGRDVXSURSLHWDULD)HEHR6HOHQHXQDWLWiQLGDGHODSULPHUDRODGHODPLWRORJtDSULPLJHQLDKHUPDQDGH+HOLRVODGLYLQLGDGGHO6RO3RUFLHUWRTXHDOGHVSOD]DUD$UWHPLVDODSRVLFLyQOXQDUVXJHPHOR$SRORWDPELpQVHGHVSOD]DKDVWDRFXSDUHOSXHVWRGH+HOLRVORTXHUHVXOWDSOHQDPHQWHHTXLOLEUDGRSDUDHOFRQMXQWRIUDWHUQDOGHFDUDDODSDUHMDLPSRUWDQFLDTXHKDQGHRFXSDUORVGRVKHUPDQRVHQHOFXDGURPLWROyJLFR3HURQRVHGHWLHQHDKtHOPRYLPLHQWR$UWHPLVDVLJXHDYDQ]DQGRKDVWDTXHWDPELpQVHHQFDMDHQHOKXHFRGH+pFDWHHQHOVLWLRTXHDQWHVSHUWHQHFtDDHVWDGLYLQLGDGGHODVRPEUDGHODOXQD&RQODVWUHVSHUVRQDOLGDGHVVXLGHQWLGDGVHFRPSOLFDDHVWiDQWHVXVILHOHVXQDGLRVDFRQWUHVURVWURVHOGH$UWHPLVVREUHODID]GHOSODQHWDGH6HOHQHHQHOILUPDPHQWRGH+pFDWHHQODVVRPEUDVHWHUQDVGHORVLQILHUQRV$VtSRUWUDQVODFLyQVHREWLHQHXQDGHLGDGTXHRFXSDORVPLVPRVWUHVHVSDFLRVTXHHQVXGtDWUDVYHQFHUD&URQRVRFXSDURQ=HXV3RVHLGyQ+DGHVFRPRXQDVHJXQGDHGLFLyQGHOLPSHULRGHODpSRFDSDWHUQDHQHOTXHVHKXELHUDHOLPLQDGRHOWULXQYLUDWRDIDYRUGHXQDFRQFHQWUDFLyQWRWDOGHOSRGHU/DGLRVDWHUPLQDSRUVHUXQDSRGHURVDFULDWXUDTXHWDQIiFLOPHQWHSXHGHSURYRFDUODHQIHUPHGDGODPXHUWHFRPRSXHGHFXUDUDWRGDXQDQDFLyQFRQVXYROXQWDG6HYDKDFLHQGRFDGDYH]PiVSRGHURVDSHURQRHV$UWHPLVTXLHQ QDWXUDOPHQWH
  • H[LJHHVHSRGHUWRWDOVLQRTXHVRQVXVILHOHVTXLHQHVFRQHOSDVRGHOWLHPSRYDQUHLYLQGLFDQGRSDUDHOODSDUDVXGLYLQLGDGIDYRULWDHOPRQRSROLRGHOSRGHUODXQLyQGHWRGRVORVSRVLEOHVDWULEXWRVROtPSLFRVHQVXVPDQRVFRPRSUXHEDGHVXSRSXODULGDGGHODIHFWRGHVXVVHJXLGRUHVGHOHQFDQWRTXHGHVSHUWDEDODGHLGDGFD]DGRUDODGHFLGLGDPXMHUTXHYLYHHQODQDWXUDOH]DHQWUHODVILHUDVDPHUFHGGHORVHOHPHQWRVDTXtDEDMRHQHOPLVPRPXQGRTXHORVKXPDQRVGDQGRSUXHEDGHVHUDSHVDUGHWRGRGHODPLVPDPDGHUDTXHQRVRWURVORVKLMRVGHODWLHUUDSUHRFXSDGDSRUORVUHWRxRVGHODVEHVWLDVHQWXVLDVPDGDFRQODLGHDGHGDUFD]DDFXDOTXLHUDQLPDOGHEXHQSRUWHTXHVHSRQJDDWLUR"48,(1(6$57(0,6"$ILQGHFXHQWDVODSHUVRQDOLGDGFODUDFRQFUHWDGHODGRQFHOODFHORVDGHVXYLUJLQLGDGGHIHQVRUDDXOWUDQ]DGHODGHVXVSURWHJLGDVVHYDHQWXUELDQGROOHJDDXQSXQWRHQHOTXH$UWHPLVLDQDVHYHWUHPHQGDPHQWHFRPSOLFDGDFRPRXQDPDQLSXODGRUDGHORVSRGHUHVRFXOWRVGHODPXHUWHODVWLQLHEODV(VODUHSUHVHQWDFLyQYLYDGHWRGDODPDOGDGSRVLEOHHQHOFLHORDXQTXHHQWRQFHVORILUPDVH+pFDWHGHODOX]TXHQRVDUURSDHQODQRFKHVLUYHGHJXtDSDUDFDPLQDQWHV
  • HQDPRUDGRVDFRPR6HOHQHODLQTXLHWDGHIHQVRUDGHDQLPDOHVSDUDSURYHFKRGHFD]DGRUHVGHSURWHFWRUDGHORVERVTXHVSDUDGLVIUXWHGHORVPRUWDOHV&RPRSDVDFRQFDVLWRGRVORVGLRVHVGHODDQWLJHGDGVXSDSHOQXQFDTXHGDSHUIHFWDPHQWHGHILQLGRDXQRXRWURODGRGHODUDDHQWUHERQGDGPDOGDG$UWHPLVIOXFW~DDODPDQHUDTXHORVVHUHVKXPDQRVVDEHQTXHHOORVORKDFHQHQWUHPXFKRVPDWLFHVVLQTXHGDUHQWHUDPHQWHHQHOEODQFRSXURQLHQHOGHVHVSHUDGRSR]RVLQVDOLGDGHOQHJURDEVROXWRDOPRGRGHODVKDJLRJUDItDVRGHODVFRQGHQDVWRWDOHVGHODVUHOLJLRQHVGHOOLEURGHOWUtRMXGHRFULVWLDQROiPLFR3HURWDPELpQHVQHFHVDULRGHFLUTXHHVDWULQLGDGWDQTXHULGDGHVSXpVSRUORVFULVWLDQRVQRHVH[FOXVLYDGH$UWHPLVVLQRTXHRWUDGHVXVJUDQGHVFRPSDxHUDVROtPSLFDV$WHQHDWDPELpQHUDQLxDTXHMXJDEDDODJXHUUDFRQ3DODVGRQFHOODYHVWLGDGHSLHOHVGHFDEUDDOHVWLORGHORVOLELRVDUPDGDFRPRJXHUUHURSDUDODVRFDVLRQHVHQODVTXHODEDWDOODHUDLQHYLWDEOHPXMHUPDGXUDVDELDHQFRPSDxtDGHOFXHUYRGHOE~KR7UHVHUDQODVHVWDFLRQHVGHODxRSDUDORVJULHJRVLQYLHUQRSULPDYHUDYHUDQRWUHVODVHVIHUDVGHO8QLYHUVRFHOHVWLDOWHUUHQDVXEWHUUiQHDWUHVODVIDVHVGHODOXQDQXHYDFUHFLHQWHYLHMD(OQ~PHURWUHVWHQtDXQVLJQLILFDGRPiJLFRGLYLQRQRHVGHH[WUDxDUSXHVTXHXQDGHLGDGGHODFDWHJRUtDGH$UWHPLVIXHUDDVFHQGLHQGRSRUODHVFDODGHOUHFRQRFLPLHQWRKDVWDOOHJDUDSRVHHUHOODWDPELpQODVWUHVFDUDVTXHODGDEDQODFDWHJRUtDGHPi[LPDUHSUHVHQWDFLyQGLYLQD$57(0,6<68621&(//$66LLPSRUWDQWHHV$UWHPLVQRPHQRVLPSRUWDQFLDWLHQHODDPSOLDFRPLWLYDGHQLQIDVTXHURGHDDODGLRVD6HWUDWDGHRFKHQWDEHOOtVLPDVQLQIDVGRQFHOODVTXHVHKDQFRPSURPHWLGRFRQVXGLRVDDODYLUJLQLGDGORTXHYDDKDFHUTXHVHGHVSLHUWHQODFXULRVLGDGORVGHVHRVGHGLRVHVKpURHVDOUHGHGRUGHHVWDFRUWHGHMRYHQFLWDVGHYLUJLQDOHVQLxDVGHQXHYHDxRVHOHJLGDVSRU$UWHPLVPLVPDHQODVEUDYDVDJXDVGHO2FpDQRHQODVPiVUHPDQVDGDVGHOUtR$PQLVRVGH&UHWD1DWXUDOPHQWHFRQHOSDVRGHOWLHPSRORVDUWLVWDVKDQLGRDxDGLHQGRDxRVKDQGHVDUUROODGRODVIRUPDVGHODVQLxDVSULPLWLYDVKDVWDTXHFRQVLJXLHURQKDFHUODVQ~ELOHVVXPDPHQWHGHVHDEOHVSHURHVWRHVXQDFXHVWLyQGHELGDDODQHFHVLGDGGHDGHFXDUHOPLWRDODVH[LJHQFLDVPRUDOHVGHFDGDpSRFDDTXHIXHUDGHOFRQWH[WRRULJLQDOJULHJRVHKDFtDPXGXURHOTXHORVGLRVHVRORVKXPDQRVSXGLHUDQWUDWDUGHDWURSHOODUDWDQLQRFHQWHVFULDWXUDVUHVXOWDEDPiVFRQYHQLHQWHUHSUHVHQWDUDOFRURGHQLQIDVFRQEDVWDQWHPiVSHVRHQYHUJDGXUDTXHODVLQIDQWLOHVYtUJHQHV3HURDQWHVGHVHJXLUDGHODQWHKHPRVGHFRQWDUODKLVWRULDGH$UWHPLVODLDQDGHORVURPDQRVWDOFRPRVHQDUUDHQORVWH[WRVFOiVLFRVFRQRFLGRV
  • 68635,0(526$f26=HXVHQVXURPDQFHFRQODEHOOD/HWRWXYRRWURGHVXVURPiQWLFRVUDSWRVDPRURVRVHQFHUUyDVXSDUHMDDpOPLVPRHQODFRUSRUHLGDGPiJLFDGHXQDSDUHMDGHFRGRUQLFHVHQFHODGRV7UDVHVHUDSWRSRpWLFR/HWRTXHGyHQFLQWDOOHYDEDHQVXVHQRDORVJHPHORV$SROR$UWHPLV7UDVHOLGLOLRVLQWHQHUFDVLWLHPSRSDUDGHVSHGLUVHGHVXDPDQWHQLFRPSUHQGHUELHQHODOFDQFHGHVXDFWRGHDPRUODIXWXUDPDGUHGHORVJUDQGHVGLRVHVGHELyKXLUGHODWDTXHGHODFHORVD+HUDHVSRVDOHJtWLPDYHUGDGHUDGH=HXVKDUWDGHVXVKLVWRULDVURPiQWLFDVH[WUDPDWULPRQLDOHV3DUDFDVWLJDUDTXLHQWDQWRKDEtDDUUHERODGRDVXYHOHLGRVRPDULGR+HUDODQ]yDODVHUSLHQWH3LWyQHQSHUVHFXFLyQGHODKRUURUL]DGDHPEDUD]DGDFRQODPDOGLFLyQGHTXHQRFRQVHQWLUtDHOSDUWRHQQLQJ~QULQFyQGHODWLHUUDTXHHVWXYLHUDDOXPEUDGDSRUHOVRO&RQODDXGDGHOYLHQWR/HWRIXHKDVWDODVSUR[LPLGDGHVGHHORV$OOtSDULyDOSULPHURGHORVJHPHORVLQLFLiQGRVHXQODUJRSURFHVRGHSDUWR1DFLGD$UWHPLVDFRQVFLHQWHGHOSHOLJURTXHFRUUtDVXLQRFHQWHPDGUHHVWDSHTXHxDHPSH]yDXWLOL]DUSDUWHGHORVUHFXUVRVGHODGLYLQLGDGDSHVDUGHVHUWDQVyORXQDQLxDUHFLpQQDFLGDDXGyDVXPDGUHDSDVDUDORWURODGRGHWLHUUDILUPHDXQDLVODKXLGL]D$57(0,63527(&725$(0$5(6(+,-26(VWHKHFKRDEVROXWDPHQWHPLODJURVRVRUSUHQGHQWHGHTXH$UWHPLVQDGDPiVVDOWDUDOPXQGRHPSUHQGLHVHVXWDUHDDXGDQGRDTXHVXPDGUHVLJXLHUDVXGHVWLQRFUX]DUDODVDJXDVSDUDSRGHUDUULEDUILQDOPHQWHDODLVODGHHORVHVSUXHEDGHTXHVHWUDWDGHXQDSHUVRQDOLGDGPLWROyJLFDH[WUDRUGLQDULD3LWyQGHODFRQVLJXLHQWHYHQJDQ]DGH+HUD/HWRVHFRORFDHQODODGHUDQRUWHGHOPRQWH&LQWRDFXELHUWRGHODOX]GHOVRODOOtODIDWLJDGDDVXVWDGDSDUWXULHQWDGLRDOX]D$SRORWUDVQXHYHGtDVGHFRQWUDFFLRQHVGRORUHVHORVWUDVHOQDFLPLHQWRGHOGLRVTXHGySDUDVLHPSUHDQFODGDHQVXOXJDUDKtHVWiFRPRSUXHEDWDQJLEOHGHTXHORTXHVHFXHQWDHVFLHUWRFRPRWRGRORTXHODPLWRORJtDQRVUHODWD&RQWDQFRPSOLFDGRSDUWRQRHVGHH[WUDxDUTXHD$UWHPLVSRUVHUODKHPEUDGHODSDUHMDGHJHPHORVVHODDVRFLDUDGHVGHHVHQDFLPLHQWRVREUHQDWXUDODODVPXMHUHVHQFLQWDVFRPRSURWHFWRUDGHORVSDUWRVTXHVHFRQYLUWLHUDSRUDVLPLODFLyQWDPELpQHQGLRVDWXWHODUGHODVFUtDVGHWRGRVORVDQLPDOHVPDPtIHURVPXHVSHFLDOPHQWHGHORVQLxRVGHSHFKRDXQTXHQRIXHUDWDQVROtFLWDFRQORVPDPtIHURVFUHFLGRVQLFRQORVVHUHVKXPDQRVDGXOWRVDTXHXQRVHUDQVXVEODQFRVPyYLOHVHQODFD]DORVRWURVVHSRGtDQFRQYHUWLUHQREMHWLYRGHVXHVSHFLDODQGURJLQLDGHVXSHUVHFXFLyQWHUULEOHGHORVYDURQHVFUHFLGLWRV3HURFDVLWRGRVORVSHUVRQDMHVGHO2OLPSRWLHQHQVXV
  • YLUWXGHVGHIHFWRVFRQVWUXLGRVFRPRORVKXPDQRVYLYLGRVWDQGHVPHVXUDGDPHQWHFRPRVyORORSXHGHQKDFHUHOORVORVGLRVHV(/5(*$/2(=(86&XDQGRXQSRFRPiVFUHFLGDVHHQFXHQWUDFRQVXSDGUH=HXVODQLxDSLGHXQUDURIDYRUVHUYLUJHQSDUDVLHPSUHOOHYDUDUFRIOHFKDVFRPROOHYDVXKHUPDQR$SROR$GHPiVTXLHUHWHQHUHOSULYLOHJLRGHVHUSRUWDGRUDGHODOX]YHVWLUXQDSUHFLRVDFDSDGHFD]DGRUDFRTXHWDPHQWHUHPDWDGDHQURMRVTXHWHUPLQDDODDOWXUDGHVXVURGLOODVWDPELpQSLGHXQDFRPSDxtDGHVHVHQWDQLQIDVGHORFpDQRRWUDVYHLQWHGHOUtR$PQLVRVSHUURVGHFD]DWRGRVORVPRQWHVGHO8QLYHUVRVLWXYLHUDWDODQWRMRFXDOHVTXLHUDFLXGDGTXHOHFRPSODFLHVHSRVHHU$OSDGUH=HXVSRGHURVRGLRVKXPDQRSHUVRQDMHOHKDFHJUDFLDODSHWLFLyQGHODQLxDOHFRQFHGHWRGRORUHVHxDGRVDEHTXHORTXHODQLxDTXLHUHSDUDVtHVPXFKRSHURHVRHVWDPELpQXQFODURVLJQRGHFUHFLPLHQWRHOSDGUHDFHSWDODODUJDOLVWDGHREVHTXLRVSULYLOHJLRVVHPXHVWUDPiVJHQHURVRWRGDYtDDTXHOHGDWUHLQWDFLXGDGHVSDUDHPSH]DUPLHQWUDVTXHFRQVLGHUDQGRTXHDHVORVXILFLHQWHPHQWHVHULDFRPRSDUDDFHSWDUUHVSRQVDELOLGDGHVSURWHFWRUDVODSRQHDOFXLGDGRGHORVFDPLQRVORVSXHUWRVGHVXPXQGRTXHQRHVRWURTXHHOJULHJRHOPXQGRGHVXUHLQDGRLQLFLDOFRPRGLRVDGHORVPRQWHVGHODFD]DTXHHQHOORVVHHQFLHUUDOHGLFHTXHDKtQRYDDDFDEDUVXIDPDQLVXJORULDDTXHVHUiQPXFKDVODVFLXGDGHVTXHVHSRQGUiQEDMRVXSURWHFFLyQ/248(6(&8(17$((//$7UDVFRQVHJXLUGHVXSDGUHHOORWHGHGHVHRV$UWHPLVYDDODLVODGH/LSDWDLQYLWDGDGH+HIHVWRHOIHRGLRVKHUUHUR$ODVQLQIDVYLUJLQDOHVTXHDFRPSDxDQD$UWHPLVOHVDWHUURUL]DHODVSHFWRGHORVPRUDGRUHVGHODLVODORVJLJDQWHVFRV&tFORSHVSHURODGLRVDKDYLVWRTXHORVPRQVWUXRVHVWiQWUDEDMDQGRHQVXIRUMDFXPSOLHQGRXQHQFDUJRGH3RVHLGyQSDUDHOWLURGHFDEDOORVGHVXFDUURDOYHUORVWUDEDMDUWDQGLHVWUDPHQWHVDEHTXHHOORVGHEHQVHUTXLHQHVHODERUHQHOGHVHDGRDUFRHOFRUUHVSRQGLHQWHFDUFDMGRQGHJXDUGDUVXVIOHFKDV(ODUFRWLHQHTXHVHUGHSODWD HVWHGHWDOOHTXHDKRUDVLJQLILFDSRFRHVLPSRUWDQWHSXHVWRTXHODSODWDHUDPiVYDOLRVDSDUDORVJULHJRVTXHHORUR
  • HOODORQHFHVLWDSDUDHVHPLVPRPRPHQWRDVtTXHORV&tFORSHVGHEHQDEDQGRQDUHOHQFDUJRGH3RVHLGyQSRQHPDQRVDODREUDSDUDTXH$UWHPLVWHQJDXQDUFRFRPRHOGHVXKHUPDQRJHPHOR/RVKHUUHURVGXGDQSHURODMRYHQOHVFRQYHQFHFRQODSURPHVDGHTXHWDQSURQWRHODUFRHVWpHQVXVPDQRVVDOGUiDFD]DUFDUQHIUHVFDODSULPHUDSUHVDVHUiSDUDHOORV/DRIHUWDVHDFHSWDORVKDELOLGRVRVDUWHVDQRV HQFDUJDGRVWDPELpQGHIRUMDUORVUDRVGH-~SLWHUHQHO(WQDHQ6LFLOLDHQODPLWRORJtDURPDQD
  • UHDOL]DQHOSUHFLRVRDUFRSDUD
  • ODFD]DGRUD(QUHDOLGDGPiVTXHODSLH]DSURPHWLGDORTXHPXHYHDORV&tFORSHVDWUDEDMDUWDQUiSLGDPHQWHHVODRUGHQUHFLELGDGHVXVXSHULRUGHTXHFXDOTXLHUGHVHRGHODMRYHQVHDDWHQGLGRGHLQPHGLDWRFRQH[DFWLWXG6835,0(5$&$=$HODLVOD$UWHPLVVDOWDDOD$UFDGLDGHMDQGRDWUiVDVXVLQIDQWLOHVDVXVWDGL]DVQLQIDVPDUFKDQGRFRQVXDUFROLVWRSDUDDEDWLUWRGDSLH]DTXHVHSRQJDDWLUR$OOtVHHQFXHQWUDFRQ3DQpVWHOHSURSRUFLRQDXQDMDXUtDFRQORVGLH]PHMRUHVVDEXHVRVTXHVHSXHGHQFRQVHJXLUHQHOSODQHWD(PSUHQGHODPDUFKDFDSWXUDGXUDQWHHOFDPLQRXQSDUGHKHUPRVDVFRU]DVTXHYDQDVHUYLUOHGHHVSOpQGLGRHLQVyOLWRWLURSDUDVXFDUURFRQVWUXLGRHQRUR<DSHUWUHFKDGDSUHSDUDGDODMDXUtDTXH3DQOHKDUHJDODGRODVFRU]DVXQFLGDVDOFDUURGHRURVXDUFRGHSODWDWHQVROLVWRSDUDODFD]DVHYDDOPRQWH2OLPSRSDUDLQLFLDUVXYLGDGHGLRVDDGXOWD(QHOPRQWH$UWHPLVHQVDDHODUFRGLVSDUDGRVIOHFKDVDORViUEROHVPDWDDXQDEHVWLDVDOYDMHFRQODWHUFHUDDOFXDUWRWLURDOFDQ]DDXQDFLXGDGLPSXUD&RQORVFXDWURWLURVGHVXDUFRHOTXHWDPELpQHVHPEOHPDGHOD/XQDHQFXDUWRFUHFLHQWHODMRYHQ$UWHPLVKDGHVSOHJDGRODSDQRSOLDGHVXVIDFXOWDGHVGLYLQDV6RQFXDWURIOHFKDVFRQODVTXHKDDVHQWDGRVXSRGHUVREUHORVERVTXHVORVDQLPDOHV3RGHUVREUHODYLGDODPXHUWHGHVXVSDWURFLQDGRVPLHQWUDVTXHGHSDVRKDUHFRUGDGRTXHWDPELpQODVFLXGDGHVKDQDOWRSXHVWDVEDMRVXWXWHODYLJLODQFLDSRURUGHQH[SUHVDVREUDGDPHQWHJHQHURVDGHOSDGUH=HXV7HUPLQDGDVXSULPHUDH[SHGLFLyQ$UWHPLVVHGDODYXHOWDRUGHQDDVXWURSLOODDQLPDOHOUHJUHVRD*UHFLDSDUDUHXQLUVHFRQVXVQLQIDVFRQWDUOHVHOUHVXOWDGRGDUUHSRVRDVXVFLHUYDVTXHUHFLEHQGHODVJHQWLOHVGRQFHOODVQDGDPHQRVTXHHOWUpEROGHORVFDPSRVSULYDGRVGH+HUDHOWUpEROTXHGDODIRUWDOH]DDVHJXUDHOFUHFLPLHQWRLQVWDQWiQHRDORVDQLPDOHVTXHORFRPDQ(VHOUHFRQRFLPLHQWRWRWDODVXUHLQDGRDSHQDVFRPHQ]DGRVREUHODID]GHODWLHUUD352%/(0$6&21/269$521(63HURHVWDKHUPRVDPXMHUVXVQRPHQRVHVSOpQGLGDVDFRPSDxDQWHVVLHPSUHYDQDVXIULUHODFRVRGHORVYDURQHVGLYLQRVKXPDQRVTXHSDVDQSRUVXODGRRVHDFHUFDQPDOLFLRVDPHQWH&RPRVXFHGHFRQ&DOLVWRXQDGHODVRFKHQWDQLQIDVFRQFHGLGDVSRU=HXVDVXKLMD(VWDMRYHQHVKLMDGHOUH/LFDyQGH$UFDGLDSHURVXDOFXUQLDLPSRUWDSRFRHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDD$UWHPLVTXHQRHVXQDWtPLGDGRQFHOODVLQRODSHUVRQLILFDFLyQGHWRGRVORVSRGHUHVSRVLEOHVHOILQDOGHFXDOTXLHUGHVREHGLHQFLDDVHSXHGHLPDJLQDU,QFOXVRFRQVXSDGUHELHQDPDGRFXDQGR=HXVVHDEDWHVREUH&DOLVWRORJUDVXSURSyVLWRHO
  • HQRMRHVWUHPHQGRODVHGXFFLyQGHODGRQFHOODHVFDVWLJDGDWHUULEOHPHQWHDTXHQRSXHGHDO]DUVHFRQWUDHOGLRVVXSUHPR$OSDUHFHUWUDVORVDPRUHVGHODMRYHQFRQHOGLRVHOODVHDSDUWDGHVXGLRVDGHODVGHPiVQLQIDVWUDWDQGRGHRFXOWDUHVDLQTXLHWDQWHFXUYDTXHVHGLEXMDSHOLJURVDPHQWHHQVXYLHQWUH3HURHORFXOWDUVHQRIXQFLRQDHWHUQDPHQWH&DOLVWRHVOOHYDGDDSUHVHQFLDGHVXGLRVDMHIHPiVTXHHVSLULWXDO6HODRUGHQDTXHVHGHVQXGHDVtDQWHODDLUDGD$UWHPLVVHSURGXFHODFRQILUPDFLyQGHODVRVSHFKD$UWHPLVXQDYH]TXHVHHQFXHQWUDFRQODLQILHO&DOLVWRHPEDUD]DGDSRUVXSDGUHODFRQYLHUWHHQRVDRUGHQDDODMDXUtDGHVDEXHVRVTXHWHUPLQHQFRQHODQLPDO=HXVFRQPRYLGRSRUHOILQTXHVXGHVHRKDSURYRFDGRVHDSLDGDGHODRVDHQFDQWDGDODFRORFDHQORVFLHORVDVDOYRGHODFyOHUDGHVXKLMD7DPELpQVHFXHQWDTXHODKLMDKDELGDODSHTXHxDRVDWDPELpQHQFXHQWUDVXQXHYDHWHUQDPRUDGDHQHOILUPDPHQWRTXHDPEDVPDGUHHKLMDQRVRQRWUDFRVDTXHODVFRQVWHODFLRQHVPiVFHUFDQDVDOQRUWH2VD0DRU2VD0HQRU$UWHPLVQRSRGtDFRPSUHQGHUQLMXVWLILFDUTXHXQDYLUJHQFRPRHOODPLVPDIDOWDUDDVXSURPHVDGHFDVWLGDGHVDIDOWDHUDVXILFLHQWHFRQGHQDGHSRUVtFRPRSDUDPROHVWDUVHHQMX]JDUVLODLQWHUYHQFLyQGHXQGLRVWDQSRGHURVRFRPR=HXVQRSRGtDKDEHUWHUJLYHUVDGRORVVHQWLGRVODPHQWHGHVXQLxD&DOLVWR(QRWUDVYHUVLRQHVHV=HXVTXLHQKDFHGH&DOLVWRVXKLMDGRVRVDVSHURTXHVRQORVFHORVGH+HUDORVPLVPRVTXHSURPRYLHURQODHVFDQGDORVDSHUVHFXFLyQSRU3LWyQGH/HWRODPDGUHGH$SROR$UWHPLVDQWHRWUDLQILGHOLGDGGHVXYROXEOHPDULGR6LHVRVHTXLHUHFUHHUDVtHQWRQFHVODSHUVHFXFLyQGHODRVDRUGHQDGDSRU$UWHPLVHVWDUtDGHQWURGHORQRUPDODTXHHUDXQDSLH]DGHFD]DPDRUQDGDPiVPLHQWUDVTXHHOKLMRGHODWUDQVIRUPDGD&DOLVWROLEUDGRGHODPXHUWHSRUODSURWHFFLyQLQYLVLEOHGHODIRUWXQDLEDDVHUHOMRYHQ$UFDGHRWUDILJXUDPtWLFDIXQGDGRUDGHXQSXHEORFRQUDtFHVHQHO2OLPSR<6,*8(1/26352%/(0$62WURILQDOWDPELpQWUiJLFREDMRODIRUPDGHDQLPDOFRQGHQDGRDODPXHUWHHVHOTXHVXIUHHORVDGR$FWHyQFD]DGRUTXHKDVLGRGLVFtSXORGHODIDPDGRFHQWDXUR4XLUyQHQRFDVLyQGHXQDLQRFHQWHLQFXUVLyQFLQHJpWLFDHQVROLWDULRHQXQWHUUHQRSURKLELGRDODFDVXDOLGDGTXHVLHPSUHHVXQDIRUPDGHOGHVWLQRGHTXH$FWHyQFDQVDGRGHODMRUQDGDHLQGROHQWHPHQWHWXPEDGRVREUHXQDURFDDODRULOODGHODJXDVHDWHVWLJRGHOEDxRGHXQDPDUDYLOORVDGLYLQLGDGTXHQRHVRWUDTXH$UWHPLV%LHQVDEHQORVPRUWDOHVORTXHVXHOHRFXUULUHQHVWRVFDVRVIXULDGLYLQD(QHIHFWRDVtHV$UWHPLVQRSXHGHFRQVHQWLUTXHQDGLHODYHDGHVQXGDPHQRVWRGDYtDTXHQDGLHSXHGDFRQWDUORXQDYH]RFXUULGRHOKHFKRVLQGXGDUORQLXQVHJXQGRKDFHTXHHOMRYHQ
  • KLMRGH$ULVWHRVHYHDFRQYHUWLGRHQFLHUYRSRUVXLQPLVHULFRUGHPDQGDWRGHVSXpVVHDSHUVHJXLGRSRUODMDXUtDGHIHURFHVVDEXHVRVUHOHJDGRVSRU+HIHVWRDXPHQWDGRVFRQHOSDVRGHOWLHPSRKDVWDOOHJDUDFLQFXHQWDDQLPDOHVIHURFHVTXHpVWRVORGHVWUR]DQFRQVDxDREHGHFLHQGRODRUGHQGHVXDPDGHMDQGRVHQWDGRTXHVXLPSUXGHQFLDHVLPSHUGRQDEOHDXQTXHKDDVLGRXQDVLWXDFLyQLQYROXQWDULDDOJRTXHKDSDVDGRSRUTXHODGLRVDQRKDUHSDUDGRHQTXHDOJXLHQSRGtDHVWDUDOOtDORWURODGRGHODUURRHQ2UFRPHQHV/DKRUULEOHPXHUWHGHYRUDGREDMRHODVSHFWRGHOPiVLQGHIHQVRGHORVDQLPDOHVGHOERVTXHSRUXQHMpUFLWRGHVSURSRUFLRQDGRGHSHUURVDVHVLQRVQRHVPiVTXHXQDYLVRSDUDHOUHVWRGHORVYDURQHVGHWRGRJpQHUR+DTXHWHQHUHQFXHQWDTXH$FWHyQQRHUDXQSREUHKXPDQRVLQILOLDFLyQHOMRYHQHUDHOQLHWRGH$SROR&LUHQHKLMRGHOEXHQ$ULVWHRTXHVXSDGUHHOFUHDGRUGHODDSLFXOWXUDIXHFXLGDGRSURWHJLGRSRUODVQLQIDVSRUHVDVQLQIDVTXHWDQWRUHSUHVHQWDQSDUD$UWHPLVFRQHVSHFLDODPRUSHURTXHWRGRHOORGHQDGDOHVLUYLyDOWHQHUGHODQWHGHVtDODWUHPHQGDHQIXUHFLGDGLRVDGHVQXGDWDQFHORVDGHVXSXGRUEXHQQRPEUHTXHSUHILULyHOFUXHOHVFDUPLHQWRDQWHVTXHODMXVWLFLD$/)(2<(1,0,2126&$626,)(5(17(6$OIHRKLMRGH7HWLVWDPELpQFDyHQDPRUDGRDQWH$UWHPLVSHURVXSDVLyQQRIXHFDVWLJDGDHQDEVROXWR5HVXOWDTXH$OIHRORFRGHDPRUSRUVXGDPDODIXHSHUVLJXLHQGRSRUWRGRHOOLWRUDOPHGLWHUUiQHR$OILQDO$UWHPLVVXVQLQIDVVHXQWDURQGHEDUURVXVURVWURVHOHQDPRUDGRYLRDQWHVtDXQHQMDPEUHGHRFKHQWDXQDPiVFDUDVGHORGRHQWUHODVTXHQRSRGtDUHFRQRFHUODVRxDGDFDUDGHODGLRVD7RGDVODVGRQFHOODVVHULHURQGHOFRQIXQGLGRGLRVIOXYLDOTXLHQQRWXYRPiVUHPHGLRTXHYROYHUDVXVLWLRFRQODFRQYLFFLyQGHTXHKDEtDVLGRULGLFXOL]DGRHVGHOXHJRQRSDUHFHTXHOOHJDUDDGDUVHFXHQWDGHTXHKDEtDVDOYDGRVXSHOOHMRDFDPELRGHVHUEXUODGR3HUR$UWHPLVWLHQHXQPRPHQWRGHGHELOLGDGFRQHOKHUPRVRSDVWRU(QGLPLyQ8QKHUPDQDVWURVXRKLMRGHOSUROtILFR=HXVGH&iOLFHODQLQID7DQKHUPRVRHUDTXH6HOHQHVyORWXYRTXHYHUOR GRUPLGRHQHOUHLQRQRFWXUQRGHODGLRVDGHOD/XQD
  • SDUDHQDPRUDUVHWRWDOSHUGLGDPHQWHGHpO$KRUDELHQSUXGHQWHFRPRFRUUHVSRQGDDVXYLUJLQLGDGHQFXDQWRD$UWHPLV6HOHQHODGLRVDVHOLPLWDEDDDFHUDVXODGRLQPyYLOEHViQGRORHQVXVFHUUDGRVRMRVKDVWDTXH(QGLPLyQTXHGyVXVSHQGLGRHQXQVXHxRGHOTXHMDPiVLEDDGHVSHUWDU+DTXLHQGLFHTXH(QGLPLyQWHPHURVRGHXQHQYHMHFLPLHQWRTXHWHUPLQDVHFRQVXHVSOHQGRUSLGLyDVXSDGUH=HXVPDQWHQHUVHSDUDVLHPSUHDVtVLQFDPELDUORPiVPtQLPRGRUPLGRVLQVRxDUHQQDGDQLFRQQDGD3RUODPDJLDGHOFDVWRDPRUGH6HOHQHRSRUHOIDYRUGH=HXVODDGYRFDFLyQOXQDUGH$UWHPLVSDVDQRFKHVQRFKHVHQODFXHYDHQ
  • GRQGHUHSRVDHOEHOOtVLPRHWHUQRMRYHQGXUPLHQGRMXQWRDVXSODWyQLFRDPRUSDUDQRLQFXUULUHQODIDOWDLPSHUGRQDEOHGHDFWXDUHQFRQWUDGHVXYROXQWDULRYRWRGHFDVWLGDG3DUDWHUPLQDUGLJDPRVTXHKDTXLHQDILUPDTXH(QGLPLyQSUHVXPLGRRVDGRVHSURSDVDFRQODPDOKXPRUDGD+HUDpVWDWDQHQIXUHFLGDFRPRHVFRVWXPEUHHQHOODRUGHQDODH[SXOVLyQGHOPR]RVXFDVWLJRDOVXHxRLQWHPSRUDOHWRGDVODVYHUVLRQHVTXHVHGDQGHOPLWRGH(QGLPLyQ$UWHPLVRLDQDVLQGXGDODPiVTXHULGDSRUORVDUWLVWDVKDVLGRODGH6HOHQHWLHUQDPHQWHHQDPRUDGDOyJLFDPHQWHDTXHDxDGHDODGLRVDXQDGLPHQVLyQVHQVLEOHTXHODKXPDQL]DODKDFHDSDUHFHUPiVGLJQDGHVHUTXHULGDFRPSUHQGLGDHQVXULJLGH]DTXHHOODWDPELpQVHREOLJDDSUHVFLQGLUGHXQDSDVLyQVLUYLHQGRGHHMHPSORDVXFRUWHGHQLQIDVHQHO2OLPSRDVXVILHOHVPRUWDOHVTXHYLYHQHQODWLHUUD,$1$(520$LDQDFRPRHOUHVWRGHOSDQWHyQODWLQRUHFLEHODLQIOXHQFLDGHORVGLRVHVJULHJRVHQWUHORVDxRVDD&(QWUDQFRQPXFKDIXHU]DORVHODERUDGRVPLWRVKHOpQLFRVWHUPLQDQSRUDGXHxDUVHGHODOHHQGDORFDOSDVDQGRDIRUPDUSDUWHGHXQDPH]FODGHQRWDVRULJLQDOHVHLPSRUWDGDV$VtLDQDFHOHEUDGDHVSHFLDOPHQWHHQHOPHVGHDJRVWRHQHOGtDGHFLPRWHUFHURTXHHVODFRQWUDSDUWLGDURPDQDGH$UWHPLVGHMDDWUiVVXVFLHUYDVVHFRORFDMXQWRDODYDFDXQDQLPDOPiVGRPpVWLFRSUiFWLFRIDPLOLDUTXHHOVLOYHVWUHFRU]RJULHJR(YLGHQWHPHQWHHOFDPELRHVGHLPSRUWDQFLDLDQDTXHVLJXHVLHQGRXQDGLYLQLGDGGHSULPHUDILODHQVXQXHYDUHVLGHQFLDVHWUDQVIRUPDWRWDOPHQWHHQGLYLQLGDGPXGRPpVWLFDSDVDDVHUSURWHFWRUDGHOSXHEOROODQRGHORVPHQRVDIRUWXQDGRVHVFODYRVHQOXJDUGHVHUODUHLQDVHxRUDGHODVFLXGDGHVSRUHQWHUR(QXQRGHVXVPiVGHVWDFDGRVOXJDUHVGHFXOWRURPDQRHQHOWHPSOROHYDQWDGRHQVXKRQRUSRU6HUYLR7XOLRHQHO$YHQWLQRHOHGLILFLRFRQVDJUDGRVHFRQYLHUWHHQOXJDUSURWHJLGRHQUHIXJLRSDUDWRGRVORVSOHEHRVH[DOWDGRVSDUDORVURPDQRVGHVHJXQGDTXHSURWHVWDQGHOJRELHUQRGHODFDSLWDOLPSHULDOHQXQDUHVLVWHQFLDFLXGDGDQDDODLQMXVWLFLDTXHHVODSULPHUDSURWHVWDSRSXODUQRFUXHQWDUHFRJLGDSRUODVFUyQLFDVGHODKLVWRULD/DQXHYDGLYLQLGDGWXWHODUWLHQHSRFRTXHYHUHQXQFDVRFRPRpVWHFRQODWHUULEOH$UWHPLVWDQSRFRGDGDDDSLDGDUVHGHORVDGXOWRVPHQRVD~QGHORVKDELWDQWHVGHODXUEHGHODFDSLWDOSRUH[FHOHQFLD(OSDVRGH*UHFLDDODODWLQLGDGKDFRQIRUPDGRXQDSHUVRQDOLGDGGLIHUHQWHPiVDPDEOHDODGLRVDWULSOHGHODPLWRORJtDKHOHQtVWLFDSRUHVRLDQDHVPiVUHFRUGDGDTXHODSHOLJURVD$UWHPLVR$UWHPLVDGHSDUWLGD,$1$(1(/$57(
  • (OHJLPRVDTXtODLQYRFDFLyQODWLQDSRUTXHLDQDHVODSURWDJRQLVWDGHODPDRUSDUWHGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVDUWtVWLFDVPLHQWUDVTXHODWHUULEOH$UWHPLVTXHGDUHOHJDGDDVXWHUUHQRKHOpQLFRFDVLH[FOXVLYDPHQWH<LDQDHVODHOHJLGDSDUDODVPiVEHOODVSLQWXUDVSRUTXHVHSUHVWDDOJUDQFXDGURGHGHVQXGRVQDWXUDOH]DDTXHHOODDSDUHFHHQODPDRUtDGHORVFDVRVURGHDGDGHVXVQLQIDVFRPRVLIXHUDLQVHSDUDEOHGHHOODVFRPSRQLHQGRXQIUHVFRGHLUUHVLVWLEOHEHOOH]DIHPHQLQDGHOTXHORVSLQWRUHVIODPHQFRVQRSXHGHQDSDUWDUVHHQHOTXHWRGRVORVDUWLVWDVGHFRUWHGHOEDUURFRWDPELpQVHHQFXHQWUDQVLQSRGHUVHQHJDUDXWLOL]DUXQDH[FXVDWDQJUDFLRVDSDUDLOXPLQDUORVSDODFLRVFRQHVRVFXHUSRVH[XEHUDQWHVGHODVGLYLQLGDGHV~QLFDVILJXUDVIHPHQLQDVRPDVFXOLQDVTXHFRQVXGHVQXGH]SRGtDQGHFRUDUDOHJUDULQRFHQWHPHQWHORVVDORQHVORVJUDQGHVFRUUHGRUHVVLQLQFXUULUHQODFUtWLFDPRUDOL]DQWHGHODPX LQ
  • RSRUWXQDMHUDUTXtDHFOHVLiVWLFD$GHPiVODLQFOXVLyQGHIDXQRVViWLURV$FWHRQHV&DOLVWRVGDXQDQRWDGHSLFDUGtDYRHXULVPRTXHVHVXPDWDPELpQDORVJUDQGHVHQFDQWRVDGLFLRQDOHVGHODVHVFHQDVGHFD]DHQWUHWHQLPLHQWRSDVLyQGHORVVHxRUHVGHODQREOH]DFRQORTXHVHORJUDDXPHQWDUODFDUJDGHODKLVWRULDSLFWyULFDVLQSRVLELOLGDGHVGHVHUPDOLQWHUSUHWDGDSRUORVGHPiVHVWULFWRVREVHUYDGRUHV6LQHPEDUJRLDQDQRHVWiWDQSUHVHQWHHQODJUDQHVFXOWXUDSRUTXHVXOXJDUWULGLPHQVLRQDOHVWiSUHIHUHQWHPHQWHHQODSRUFHODQDHQODVUHSURGXFFLRQHVHQIXQGLFLyQFRPRXQDGRUQRTXHHQJDODQDXQDHVWDQFLDPiVTXHFRPRXQDHVWDWXDTXHSUHVLGHXQDFRQVWUXFFLyQRGRPLQDXQDPELHQWHHODWULQLGDGGHLQYRFDFLRQHVSHUPDQHFHODGHXQDGLRVDMXYHQLOHOiVWLFDTXHFRUUHSRUVXVPRQWHVERVTXHVDFRPSDxDGDGHVXVSHUURVRVXVFRU]DVFRQHODUFRDOKRPEURRHQODPDQRPLHQWUDVVHROYLGDVXSRGHUGHGHFLVLyQVREUHODYLGDRODPXHUWHRVXSDSHOGHSURWHFWRUDGHWRGDVODVPDGUHVGHVXVKLMRVSXHVWRTXHWLHQHTXHFHGHUSDUDVLHPSUHDODVGLYLQLGDGHVRILFLDOHVFULVWLDQDV+(50(60(5&85,2(QODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLDHYRFDGDSRUSRHWDVQDUUDGRUHVGHVGHWLHPSRVLQPHPRULDOHVFRPRHVFHQDULRLGyQHRSDUDHOGHVDUUROORGHXQDYLGDEXFyOLFDDSDFLEOHQDFLyHOGLRV+HUPHV(OKHUPRVROXJDUHVWDEDFRQVLGHUDGRDGHPiVFRPRHOVLWLRLGHDOSDUDTXHWRGDVODVOHHQGDVDFHUFDGHORSDVWRULOHOHQFDQWRGHORU~VWLFRWXYLHUDQDOOtVXSHUIHFWRDFRPRGR3HURHOVXFHVRPiVPHPRUDEOHDFDHFtDSUHFLVDPHQWHFXDQGRORVGRUDGRVUDRVGHOVROGHMDEDQTXHODVVRPEUDVGHODQRFKHVHDGXHxDUDQGHFDPSRVYDOOHV<PLHQWUDVHOVXHxRHQYROYtDD+HUDODGHORVQtYHRVEUD]RVVXHVSRVR=HXVDFXGtDSUHVXURVRDHQFRQWUDUVHFRQODQLQID0DD
  • /$1,1)$(+(5026$675(1=$6(QXQDRVFXUDJUXWDGHOPRQWH&LUHQHRFXOWDSRUORDFFLGHQWDGRGHOWHUUHQRGHHVDUHJLyQGHO3HORSRQHVRPRUDEDODQLQID0DD6HKDEtDUHFOXLGRHQWDQUHFyQGLWRKDELWiFXOROHMRVGHOJR]RVREXOOLFLRGHO2OLPSRSRUDVtGHFLUORSRUTXHQRJXVWDEDGHOWUDWRGHORVELHQDYHQWXUDGRVGLRVHV6LQHPEDUJRSHUPLWLyGHEXHQJUDGRTXH=HXVHOPiVPXMHULHJRFDSULFKRVRGHHQWUHORVGLRVHVORVPRUWDOHVODVHGXMHUD(VWHDOLiQGRVHFRQODQRFKHJR]DEDFRQDVLGXLGDGGHORVIDYRUHVODFRPSDxtDGH0DDODQLQIDGHKHUPRVDVWUHQ]DVFRPRGLFHQORVQDUUDGRUHVFOiVLFRV35(&2&,$(+(50(60(5&85,2+HUPHVIXHODFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODVHVFDSDGDVGH=HXVDOSRFRWLHPSRGHQDFHUDVHOHFRQRFtDQFLHUWDVGRWHVTXHQLVLTXLHUDXQDSHUVRQDDGXOWDSRGUtDOOHYDUDFDER<QRIDOWDQHVWXGLRVRVGHODPLWRORJtDTXHLQWHUSUHWDQODH[FHVLYDVDJDFLGDGDVWXFLDGHOGLRVVLHPSUHHQUHODFLyQGHFDXVDHIHFWRSRUDVtGHFLUORFRQORVGLYHUVRVDYDWDUHVTXHWXYRTXHUHDOL]DUHOSRGHURVRDPRGHO2OLPSRSDUDDODPSDURGHODVVRPEUDVGHODQRFKHYRODUKDFLDODRVFXUDJUXWDGHODQLQID0DDVDFLDUVHGHVXKHUPRVXUDEHOOH]D(QUHVXPLGDVFXHQWDVTXHSRGHPRVDILUPDUGH+HUPHV0HUFXULRTXHWXYRXQEXHQPDHVWURQDGDPHQRVTXHDVXSURSLRSDGUHHQHODUWHGHXUGLUWUDPDVUHVROYHULPSRVLEOHV5HSDUHPRVVLQRHQODGLYHUVLGDGGHDFFLRQHVTXHOOHYDDFDERFRQXQDKDELOLGDGLQLJXDODEOH/DSULPHUDGHHOODVDSDUHFHUHFRJLGDSRUWRGRVORVFDQWRUHVGHPLWRVKDFHDOXVLyQDXQFXULRVRURERTXH+HUPHV0HUFXULRUHDOL]DFRQDSURYHFKDPLHQWRVLVHPHSHUPLWHODH[SUHVLyQTXHPXELHQSXGLHUDYDOHUOHHOWtWXORGHSDWURQRRUHGHORVFXDWUHURV)$%8/$(/52%2(/26%8(<(6&XHQWDQODVFUyQLFDVTXH+HUPHV0HUFXULRWDQVyORHUDXQUHFLpQQDFLGRFXDQGRVLQDXGDGHQDGLHVDOWyGHOKDUQHURRFULEDOXJDUHQHOTXHORKDEtDGHSRVLWDGRVXPDGUH0DDSDUDTXHOHVLUYLHUDFRPRFXQDQRVLQKDEHUVHDVHJXUDGRDQWHVGHHQYROYHUORIDMDUORFRQYHQLHQWHPHQWHVHGLVSXVRDFRUUHWHDUSRUFDPSRVSUDGRV(OWLHPSRWUDQVFXUULyUDXGRYHOR]HOVRODVHRFXOWDEDHQHORFDVR+HUPHVGHFLGLyFRQVHUYDUXQUHFXHUGRGHORVYDOOHVWLHUUDVSRUORVTXHKDEtDSDVDGR
  • <DVtXUGLyXQSODQWHQGHQWHDFRQVHJXLUVXVSUHWHQVLRQHVODVFXDOHVQRHUDQRWUDVPiVTXHOOHYDUVHFRQVLJRORVPHMRUHVEXHHVGHODFDEDxDGHORVGLRVHVTXHDODVD]yQSDVWDEDQSRUDTXHOORVOXJDUHVDOFXLGDGRGHXQJXDUGLiQH[FHSFLRQDOHOPLVPtVLPR$SROR$XQTXHpVWHHQHVRVPRPHQWRVVHDIDQDEDHQRWURVPHQHVWHUHVFXDOLWDWLYDPHQWHGLIHUHQWHVGHODWDUHDTXHVHOHKDEtDHQFRPHQGDGRDOJXQRVQDUUDGRUHVGHPLWRVH[SOLFDQTXH$SRORLQWHQWDEDFRQYHQFHUDXQDEHOODQLQIDGHORPDUDYLOORVDTXHSRGtDVHUVXFRPSDxtDGHORQRFLYRTXHGHWRGRSXQWRUHVXOWDEDODVROHGDGODUHQXQFLDDORVSODFHUHVGHODPRU/DRFDVLyQIXHDSURYHFKDGDSRU+HUPHV0HUFXULRSXHVQRHQYDQRWHQtDIDPDGHVDJD]FDVLHQXQDEULUFHUUDUGHRMRVVHSDUyFLQFXHQWDGHORVPHMRUHVHMHPSODUHVGHEXHHVFRQORTXHODPDQDGDTXHGyVHQVLEOHPHQWHPHUPDGDORVDUUHySRUYHULFXHWRVFDPLQRVDSHQDVWUDQVLWDGRVVLQPiVDXGDTXHVXHVSDELODGRWDOHQWRVRLQJHQLR3$&72(175(&$%$//(526/DRVFXULGDGGHODQRFKHSURWHJtDODDWUHYLGDDFFLyQGH+HUPHV0HUFXULRTXHQRREVWDQWHKDEtDSUHYLVWRVXKXUWRFRQWRGRGHWDOOH3DUDTXHVXVSRVLEOHVVHJXLGRUHVQRSXGLHUDQHQFRQWUDUOHVHHQWUHWHQtDHQERUUDUWRGRYHVWLJLRGHVXKD]DxD<DVtREOLJDEDDODVUHVHVDFDPLQDUGHXQH[WUDxRPRGRKDFLHQGRTXHODVSH]XxDVGHGHODQWHPDUFKHQKDFLDDWUiVODVGHDWUiVKDFLDDGHODQWHDQGDQGRpOPLVPRDOFRQGXFLUODVGHHVSDOGDV7DPELpQXUGLyRWURVPpWRGRVTXHELHQSXGLHUDQFODVLILFDUVHGHVRILVWLFDGRV(QWUHHOORVHVWiHOGHDWDUUDPDVDUUDQFDGDVGHIURQGRVRViUEROHVDORVUDERVGHORVDQLPDOHVSDUDTXHDODUUDVWUDUODVSRUHOVXHORVHERUUDUDQODVPDUFDVGHVXVSH]XxDV&RPRDHOGtDFRPHQ]DUDDFODUHDUHOLQVLJQHODGUyQHVFRQGHDORVDQLPDOHVHQXQDFXHYDUHJUHVDYHOR]PHQWHDVXFULED3HUR$SRORTXHSRVHtDHODUWHGHODDGLYLQDFLyQVXSRHQVHJXLGDTXLHQKDEtDVLGRHOODGUyQGHOJDQDGRGHORVGLRVHV$XQTXH+HUPHVQHJyXQDRWUDYH]VXDXWRUtDODSHULFLDGH$SRORDOLQWHUURJDUOHSXVRHQFODURODYHUGDGGHORVKHFKRV&RQJUDQGLVLPXORYLpQGRVHGHVFXELHUWR+HUPHVFRPHQ]yDWRFDUXQLQVWUXPHQWRGHVXLQYHQFLyQTXHpOPLVPRKDEtDIDEULFDGRFXRPHORGLRVRVRQLGRDWUDMRODDWHQFLyQGH$SROR9LHQGR+HUPHVHOLQWHUpVFRQTXHDTXpOHVFXFKDEDVHORUHJDOyDOSXQWRVHKLFLHURQDPLJRV$SROROHGLRDFDPELRVXFDDGRGHRURGHVGHHQWRQFHVQXQFDPiVVHSHUMXGLFDURQHQORVXFHVLYRpVWHVHUtDHOGLRVGHODP~VLFDPLHQWUDVTXHVXDPLJR+HUPHVGHWHQWDUtDOD
  • SURWHFFLyQGHORVUHEDxRVPDQDGDVVHOHFRQRFHUtDFRQHOHStWHWRGH+HUPHVHOGHiXUHDYDUD81$3,(5$3257(67,*21RWRGDVODVYHUVLRQHVFRLQFLGHQHQDILUPDUODPDHVWUtDSHUIHFFLyQFRQTXHOOHYyDFDERVXURER+HUPHV0HUFXULR6HJ~QDOJXQRVUHODWRVPLWROyJLFRVKXERXQWHVWLJRGHWDQSUHPHGLWDGRKXUWR/RVKHFKRVVRQQDUUDGRVSRUHOJUDQFDQWRU2YLGLRTXLHQEDViQGRVHHQOD2GLVHDGHOLQVLJQH+RPHURH[SUHVDEDFRQGHWDOOHWDQVLQJXODUHSLVRGLRDUDt]GHODWUDQVIRUPDFLyQPHWDPRUIRVLVGHODKLMDGHO&HQWDXUR4XLUyQ+HDTXtHOH[SRVLWLYRUHODWR(QYDQROORUy4XLUyQHOLQIRUWXQLRGHVXKLMDDQWHWLRK$SRORQRDWUHYLpQGRVHpOVyORDDUURVWUDUHOPLVWHULRGHOHVWLQR0DVSRUDTXHOHQWRQFHVW~DQGDEDVPXLQWHUHVDGRHQXQDDYHQWXUDDPRURVD3RUWDEDVXQD]DPDUUDGHSDVWRUXQFDDGRXQDIODXWDDSDFHQWDEDVHOJDQDGRGHORVGLRVHVHQORVULVXHxRVFDPSRVGH0HVHQD3HURVRxDQGRDPRUHVTXHFRQFHUWDEDVFRQXQDGXOFHPXVLTXLOODQRWHGLVWHFXHQWDGHFyPRORVQRYLOORVVHWHDOHMDEDQSHUGLpQGRVH6HDSURYHFKy0HUFXULRGHWXVXHxRSDUDUREDUWHHOJDQDGRHVFRQGHUORHQODVHQWUDxDVPLVPDVGHOD7LHUUDVLQTXHVHGLHVHFXHQWDVLQRXQDSHUVRQDHOYLHMRSDVWRU%DWRTXHJXDUGDEDODVHJXDVGHOUH1HOHR0HUFXULRDWHPRUL]DGRGHHVWHWHVWLJRVHOHDFHUFyOHKDEOyDVt$PLJRPtRVLFXDOTXLHUDSDVDVHSRUDTXtWHSUHJXQWDUDVLKDEtDVYLVWRHVWHJDQDGRGLUiVTXHQR(QSUHPLRGHWXPHQWLUDWHYRDUHFRPSHQVDUFRQHVWDKHUPRVDEHFHUUD7RPDQGRHOUHJDORUHVSRQGLy%DWR3RGHtVLURVFRQWUDQTXLOLGDG(OVHFUHWRTXHPHKDEpLVFRQILDGRORVDEUi~QLFDPHQWHHVWDSLHGUD6LPXOy0HUFXULRLUVHDOSRFRWLHPSRWUDQVIRUPDGRDSDUHFLyGHQXHYRSUHJXQWDQGRDOYLHMRSDVWRU%XHQKRPEUH"KDEpLVYLVWRSDVDUSRUDTXtXQDUHFXDGHYDFDVQRYLOORV"<RRVUXHJRTXHPHORGLJiLV1RGHEpLVIDYRUHFHUFRQYXHVWURVLOHQFLRDTXLHQPHORVKDUREDGR6LPHGHFtVODYHUGDGKHGHUHJDODURVXQDYDFDXQWRUR(OYLHMRFRQVLGHUDQGRTXHVHOHRIUHFtDSUHPLRGREOHQRWXYRLQFRQYHQLHQWHHQODWUDLFLyQ9XHVWURUHEDxRVHHQFXHQWUDSRUORVDOUHGHGRUHVGHHVWDPRQWDxD0HUFXULRDLUDGROHGLFH0HKDVWUDLFLRQDGRYLHMRIHPHQWLGR+DVTXHULGRMXJDUGREOHPHQWH3HURYRDFRQYHUWLUWHHQODGRUDSLHGUDTXHVHJ~QW~VHUtDOD~QLFDFRQRFHGRUDGHPLKXUWR/$35,0(5$&,7$5$(/$+,6725,$
  • 1RREVWDQWHODFRUUHUtDGHVFULWD+HUPHV0HUFXULRHVFRQRFLGRFRPRHOLQYHQWRUGHOSULPHULQVWUXPHQWRPXVLFDOGLJQRGHWDOQRPEUH3DUDHOORDOGHFLUGHORVGLIHUHQWHVFURQLVWDVVHVLUYLyGHOFDSDUD]yQGHXQDWRUWXJDTXHDMHQDDOSHOLJURTXHODDFHFKDEDVHHQFRQWUDEDEXVFDQGRFRPLGDHQWUHORVKLHUEDMRVGHODPLVPDERFDRVFXUDGHODFXHYDHQODTXHPRUDEDHOUHFLpQQDFLGR+HUPHV6LUYLpQGRVHGHXQSXQ]yQGHDFHURYDFLyWRGRHOFDSDUD]yQGHODWRUWXJDDFWRVHJXLGRFRUWyXQDVFDxDVTXHXQLyFRQWULSDVUHWRUFLGDVVHFDVODVFXDOHVXWLOL]yFRPRFXHUGDVELHQWHQVDGDV(QWRQFHVVHJ~QSRGHPRVOHHUHQHO+LPQRD+pUFXOHVFRJLHQGRHODPDEOHMXJXHWHTXHKDFRQVWUXLGRHQVDDFDGDQRWDFRQHODUFREDMRVXVPDQRVVXHQDXQUXLGRVRUSUHQGHQWH/$72578*$81$$0$%/(&5,$785$3RFRDQWHVGHIDEULFDUWDQFRVWRVDFtWDUD+HUPHV0HUFXULRKDEtDKDODJDGRDODWRUWXJDFRQXQDYHUERUUHDSRFRFRP~QHVSHFLDOPHQWHVLUHSDUDPRVTXHSURYHQtDGHXQQLxRSHTXHxRKDEtDFDOLILFDGRDODQLPDOLQGHIHQVRGHFULDWXUDQDWXUDOPHQWHDPDEOH$GHPiVVHKDEtDGHVKHFKRHQHORJLRVKDFLDpODFDVRFRQODLQWHQFLyQGHTXHODLQIHOL]WRUWXJDVHFRQILDUDDXQTXHGHRWURPRGRWDPSRFRHUDPXFKRORTXHSRGUtDKDFHUHVGHOXHJRODRSFLyQGHODUiSLGDKXLGDOHHVWDEDYHGDGDDOOHQWRJDOiSDJRDODFULDWXUDQDWXUDOPHQWHDPDEOHUHJXODGRUDGHODGDQ]DFRPSDxHUDGHOIHVWtQHQIHOL]PRPHQWRWHPHKDVDSDUHFLGRJUDWDPHQWH7XVHUiVPLHQWUDVYLYDVTXLHQSUHVHUYHGHORVJUDYHVPDORVVRUWLOHJLRVHQFDQWDPLHQWRVOXHJRFXDQGRKDDVPXHUWRFDQWDUiVGXOFHPHQWH7DOHVDVHYHUDFLRQHVSRUSDUWHGH+HUPHV0HUFXULRUHVXOWDUiQYHUDFHVFLHUWDVSXHVWRTXHpOPLVPRDOVHUYLUVHGHOFDSDUD]yQGHODWRUWXJDSDUDFRQIHFFLRQDUODFDMDGHUHVRQDQFLDGHXQDFtWDUDVHHQFDUJDUiGHTXHDVtVHD6XVSDODEUDVVRQSRUORWDQWRFRPRXQDSUHPRQLFLyQGHORTXHYDDRFXUULUOHDODFULDWXUDQDWXUDOPHQWHDPDEOH&$3$5$=21(65(648(%5$-$263DUHFHWDQH[DJHUDGRTXHXQQLxRUHFLpQQDFLGRVHGHGLTXHDORVPHQHVWHUHVUHVHxDGRVTXHVXWLHUQRFRUD]yQDOLPHQWHWDQWDVDxDTXHDOJXQRVVLPEROLVWDVSUHVWLJLRVRVVHUHDILUPDQHQODFRQYLFFLyQGHTXHODWRUWXJDDSDUHFHFRQVXFDUJDVLJQLILFDWLYDHPEOHPiWLFDUHVHxDGDDHQHSLVRGLRVPtWLFRVGHOH[WUHPRRULHQWH([LVWHDOUHVSHFWRXQDQFHVWURHQHOTXHVHPXHVWUDDOFDSDUD]yQGHODWRUWXJDFRPRSRUWDGRUGHODVOtQHDVTXHFRPSRQGUiQORVWULJUDPDVGHOIDPRVR/LEURGHODVPXWDFLRQHVORVGRVSULQFLSLRVGHQRPLQDGRV<LQ<DQJ/RVFDSDUD]RQHVGHODVWRUWXJDVVHSRQtDQDOIXHJRVHUHVTXHEUDMDEDQSRUHIHFWRGHOFDORUHHVWHPRGRDSDUHFtDQWUD]RVFRQWLQXRVGLVFRQWLQXRVTXHDOFRPELQDUVHSURSRUFLRQDEDQGLYHUVRV
  • VLJQLILFDGRV,QWHUSUHWDUWRGRHVHFRQMXQWRGHVtPERORVHVWDEDFRQVLGHUDGRFRPRXQYHUGDGHURDUWH/DWRUWXJDIRUPDEDSDUWHGHORVPLWRVRULHQWDOHVVHODUHODFLRQDEDFRQODWLHUUDFRQHOFLHORDTXHVXFRQFKDVXSHULRUFRQILJXUDGHEyYHGDVLPEROL]DEDHOFLHORVXFRQFKDLQIHULRUFRQILJXUDFXDGUDGDUHSUHVHQWDEDDODWLHUUD$552-$2(/2/,032/DPDQtDFOHSWyPDQDGH+HUPHVOHFRVWyHQRFDVLRQHVVHULRVGLVJXVWRVHOPiVLPSRUWDQWHGHHOORVIXHDFDVRVXH[SXOVLyQGHO2OLPSR<HVTXHQRKXERDWULEXWRGHGHLGDGDOJXQDTXHQRVXIULHUDODDSHWHQFLDGHHVWHLOXVWUHODGUyQ&XHQWDQODVFUyQLFDVTXHHQFLHUWDRFDVLyQHOGLRVGHO$PRUQRSXGRGLVSDUDUVXVGDUGRVFHUWHURVSRUTXH+HUPHVOHKDEtDUREDGRHOFDUFDMFRQWRGDVVXVIOHFKDV/RPLVPROHVXFHGLyDODEHOODGLRVD$IURGLWD9HQXVTXHQRSXGRKDFHUUHDOLGDGHOVXHxRGHXQDGHVXVFRQTXLVWDVSRUTXHHOFLQWXUyQGRQGHJXDUGDEDVXVHQFDQWRVOHIXHVXVWUDtGRSRU+HUPHV(VWRVRWURVURERVFROPDURQODSDFLHQFLDGHORVGLRVHVGHO2OLPSRTXLHQHVGHFLGLHURQSRUXQDQLPLGDGH[SXOVDUD+HUPHVGHWDQLGtOLFROXJDU6LQHPEDUJRHOSRGHURVR=HXVQRWDUGDUtDHQSHUGRQDUORHQSHUPLWLUOHGHQXHYRDFRPRGDUVHHQODPRUDGDGHORVGLRVHVHDKRUDHQDGHODQWHWHQGUtDXQILHOVHUYLGRUSDUDWRGRORTXHHOUHGHO2OLPSRJXVWHPDQGDU$/*20$648(816,03/(5(&$(52+HUPHVFXPSOLUiODVyUGHQHVGH=HXVVLQGXGDUORQLXQLQVWDQWHSRUPXGHVDJUDGDEOHVTXHpVWDVVHDQ7DOGLVSRVLFLyQOHKDYDOLGRHOWtWXORGHPHQVDMHURGHORVGLRVHV<VHUiXQILHOHLPSODFDEOHHMHFXWRUGHODYROXQWDGGH=HXVHOFXDOOHWRPDUiDGHPiVFRPRDVHVRUFRQVHMHURVREUHWRGROHFRQVXOWDUiUHVSHFWRDFLHUWRVDVXQWRVTXHSRUVXSHFXOLDUQDWXUDOH]DUHVXOWDQFLHUWDPHQWHGHVDJUDGDEOHV$OJXQRVHQFDUJRVTXH+HUPHVFXPSOLUiVLQYDFLODUUHVXOWDQFXDQGRPHQRVFUXHOHVHLQQHFHVDULRV(QWUHpVWRVSRGHPRVFLWDUODRUGHQGHGDUPXHUWHDOILHO$UJRVTXHFXVWRGLDEDSRUPDQGDWRGHODGLRVD+HUDODYDFDTXHpVWDKDEtDUHFLELGRFRPRUHJDORGH=HXVFODURTXHHODQLPDOQRHUDPiVTXHXQDGHODVPXFKDVTXHULGDVGHOUHGHO2OLPSR
  • DODTXHpVWHKDEtDWUDQVIRUPDGRHQYDFDSDUDEXUODUODYLJLODQFLDGHVXFHORVDHVSRVD+HUD/RPLVPRSRGHPRVGHFLUGHOHSLVRGLRGH3URPHWHRDTXLHQ+HUPHVVLHPSUHVLJXLHQGRODVyUGHQHVGH=HXVLQIOLJLyFUXHOFDVWLJR<WRGRSRUTXHDTXpOVHSURSXVRVLHPSUHFRPRPHWDDXGDUDODKXPDQLGDG(QVHxyDORVPRUWDOHVDFXUDUVHVXVHQIHUPHGDGHVSURSXVRODGRPHVWLFDFLyQGHORVDQLPDOHVORTXHHQWRQFHVHUDPiVLPSRUWDQWHGHVFXEULySDUDHOORVHOIXHJRFRQWRGDVVXVLPSOLFDFLRQHV ORVGLRVHVOHDFXVDURQGHURERSRUORTXHSDVyDODKLVWRULDGHODPLWRORJtDFRPRHOODGUyQGHOIXHJRGHORVGLRVHV
  • OHVLQYHQWyXQDOIDEHWRHLQWURGXMRGLYHUVRVPpWRGRVSDUDPHGLUHOWLHPSR7RGRORDQWHULRUDWUDMRODHQYLGLDTXHSRFRDSRFRVHIXHWURFDQGRHQLUDGHORVGLRVHVHVSHFLDOPHQWHGH=HXVIXHFXDQGR+HUPHVUHFLELyHOHQFDUJRGHHQFDGHQDUORHQODFLPDGHOPRQWH&iXFDVR8QiJXLODVHULDHQYLDGDSRUHOGtDSDUDTXHGHVJDUUDUDVXVHQWUDxDVGXUDQWHODQRFKHYROYHUiDUHVWDEOHFHUVHGHQXHYRDOFODUHDUHOGtDVHLQLFLDUtDHOWRUPHQWR6,1*8/$5$9(1785$3HUR+HUPHVWDPELpQUHDOL]DDFFLRQHVTXHSUHVHUYDQGHFLHUWRVSHOLJURVDORVKXPDQRV7DOVXFHGHHQHOHSLVRGLRTXHHOJUDQFDQWRUGHPLWRV+RPHURQRVUHODWDHQVXREUDOD2GLVHD&XpQWDVHDOOtODDYHQWXUDGHOKpURH2GLVHRFXDQGRDUULEDMXQWRFRQVXVFRPSDxHURVDODLVODHQODTXHKDILMDGRVXVGRPLQLRVODKHFKLFHUD&LUFH(QXQKHUPRVRYDOOHGHVFXEUHQVXSDODFLRHOFXDOHVWDEDFRQVWUXLGRGHSLHGUDSXOLPHQWDGD&LUFHWHQtDXQDYR]WDQPHORGLRVDTXHSURQWRXQRGHORVJUXSRVTXHKDEtDIRUPDGRSDUDH[SORUDUDTXHOODVWLHUUDVVHVLQWLyDWUDtGRSRUHOOD(QOOHJDQGRDODPDQVLyQGHODGLRVDGHWXYLpURQVHHQHOYHVWtEXORRHURQD&LUFHTXHFRQYR]SXOFUDFDQWDEDHQHOLQWHULRUPLHQWUDVODEUDEDXQDWHODJUDQGHGLYLQDOWDQILQDHOHJDQWHHVSOpQGLGDFRPRVRQODVODERUHVGHODVGLRVDV/RFLHUWRHVTXHORVDPLJRVGH2GLVHRVHGHMDURQVHGXFLUSRUORVHQFDQWRVGH&LUFHpVWDOHVGLRXQEUHEDMHTXHORVFRQYLUWLyHQFHUGRV$VtIXHURQHQFHUUDGRVWRGRVOORUDEDQ&LUFHOHVHFKySDUDFRPHUKDXFRVEHOORWDVHOIUXWRGHOFRUQHMRTXHHVORTXHFRPHQORVSXHUFRVTXHVHHFKDQHQODWLHUUD68(57($&,$*$
  • $FDHFLyVLQHPEDUJRTXHXQRGHORVTXHLEDQHQHOGHVGLFKDGRJUXSRGHQRPEUH(XUtORFRQRKDEtDHQWUDGRHQHOSDODFLRGH&LUFHSRUWHPRUDORVOHRQHVORERVSHUURVDPDHVWUDGRVTXHDOOtVHKDOODEDQRLJDPRVHOUHODWRSRUERFDGHOSURSLR2GLVHR(XUtORFRYROYLyVLQGLODFLyQDOOLJHURQHJUREDMHOSDUDHQWHUDUQRVGHODDFLDJDVXHUWHTXHOHVKDEtDFDtGRDORVFRPSDxHURV0iVQROHHUDSRVLEOHDUWLFXODUXQDVRODSDODEUDQRREVWDQWHVXGHVHRSRUWHQHUHOFRUD]yQVXPLGRHQJUDYHGRORUORVRMRVVHOHOOHQDURQGHOiJULPDVVXiQLPR~QLFDPHQWHSHQVDEDHQVROOR]DU7RGRVOHFRQWHPSOiEDPRVFRQDVRPEUROHKDFtDPRVSUHJXQWDVKDVWDTXHSRUILQQRVFRQWyODSHUGLGDGHORVGHPiVFRPSDxHURVHVSXpVGHUHIOH[LRQDUGXUDQWHXQRVLQVWDQWHVXQDYH]TXHKXERHVFXFKDGRFRQJUDQSHUSOHMLGDGDWHQFLyQHOUHODWRGHOFRPSDxHURKXLGR2GLVHRGHFLGHLQWHUQDUVHSRUHOIURQGRVRYDOOHDODEXVFDGHOSDODFLRGH&LUFH6XLQWHQFLyQHVUHVFDWDUDORVFRPSDxHURVREOLJDUDODKHFKLFHUDDGHVKDFHUHOPDOHILFLRTXHVREUHHOORVSHVD81$+(5026$3/$17$()/25(6%/$1&$6(VHQWRQFHVFXDQGRVHHQFXHQWUDFRQ+HUPHV0HUFXULRTXLHQSUHFLVDPHQWHVHKDOODHQDTXHOOXJDUSDUDDXGDUDOKpURH(QVHJXLGDHOGLRVVHGLULJHDOPRUWDOFRQVDELDVSDODEUDV$KLQIHOL]"$GyQGHYDVSRUHVWRVDOWR]DQRVVRORVLQFRQRFHUODFRPDUFD"7XVDPLJRVKDQVLGRHQFHUUDGRVHQHOSDODFLRGH&LUFHFRPRSXHUFRVVHKDOODQHQSRFLOJDVVyOLGDPHQWHODEUDGDV"9LHQHVTXL]iDOLEHUWDUORV"3XHVQRFUHRTXHYXHOYDVDQWHVWHTXHGDUiVGRQGHHVWiQHOORV3HURRTXLHURSUHVHUYDUWHGHWRGRPDOTXLHURVDOYDUWHWRPDHVWHH[FHOHQWHUHPHGLRTXHDSDUWDUiGHWXFDEH]DHOGtDFUXHOYHDODPRUDGDGH&LUFHFXRVPDORVLQWHQWRVKHGHUHIHULUWHtQWHJUDPHQWH7HSUHSDUDUiXQDPL[WXUDWHHFKDUiGURJDVHQHOPDQMDUPiVFRQWRGRHVRQRSRGUiHQFDQWDUWHSRUTXHORLPSHGLUiHOH[FHOHQWHUHPHGLRTXHYDVDUHFLELU(OSURSLR2GLVHRQRVH[SOLFDGHTXHUHPHGLRVHWUDWDED&XDQGRDVtKXERGLFKRHOGLRV+HUPHVPHGLRHOUHPHGLRDUUDQFDQGRGHODWLHUUDXQDSODQWDFXDQDWXUDOH]DPHHQVHxy7HQtDQHJUDODUDt]HUDEODQFDFRPRODOHFKHVXIORUOODPiQGRODPROORVGLRVHVHVPXGLItFLOGHDUUDQFDUSDUDXQPRUWDOSHURODVGHLGDGHVORSXHGHQWRGR2,6(2<&,5&(/DDXGDHQYLDGDSRUORVGLRVHVGHO2OLPSRDXQPRUWDOFRPR2GLVHRKL]RTXHpVWHSXGLHUDFRQRFHUWRGRVORVDUGLGHVGHODKHFKLFHUD&LUFHJUDFLDVDTXHVLJXLyDOSLHGHODOHWUDORVFRQVHMRVGH+HUPHVORJUy
  • UHVFDWDUDVXVFRPSDxHURVGHVKDFHUHOWHUULEOHHQFDQWDPLHQWRTXHORVPDQWHQtDFRQYHUWLGRVHQFHUGRVUHFOXLGRVHQSRFLOJDV2LJDPRVORVDYDWDUHVTXHSDUDHOORWXYRTXHSDVDUQXHVWURKpURHQDUUDGRVSRUpOPLVPR+HUPHVVHIXHDOYDVWR2OLPSRSRUHQWUHODHVSHVXUDGHORVERVTXHVGHODLVODRPHHQFDPLQpDODPRUDGDGH&LUFHUHYROYLHQGRHQPLFRUD]yQPXFKRVSODQHV/OHJDQGRDOSDODFLRGHODGLRVDGHOLQGDVWUHQ]DVSDUpPHHQHOXPEUDOHPSHFpDGDUJULWRVODGHLGDGRyPLYR]DO]iQGRVHDOSXQWRDEULyODPDJQtILFDSXHUWDPHOODPyRFRQHOFRUD]yQDQJXVWLDGRPHIXLWUDVHOOD&XDQGRPHKXERLQWURGXFLGRKt]RPHVHQWDUHQXQDVLOODFRQFODYRVGHSODWDKHUPRVDODEUDGDFRQXQHVFDEHOSDUDORVSLHVHQFRSDGHRURSUHSDUyPHXQEUHEDMHSDUDTXHEHELHVHHFKDQGRHQHOPLVPRFLHUWDGURJDPDTXLQDQGRHQVXPHQWHFRVDVSHUYHUVDV0iVWDQSURQWRFRPRPHODGLRODEHEtVLQTXHORJUDUDHQFDQWDUPHWRFyPHFRQODYDUDPLHQWUDVPHGHFtDHVWDVSDODEUDV9HDKRUDDODSRFLOJDpFKDWHFRQWXVFRPSDxHURV$VtKDEOyHVHQYDLQpODDJXGDHVSDGDTXHOOHYDEDFHUFDGHOPXVORDUUHPHWtFRQWUD&LUFHFRPRGHVHDQGRPDWDUOD/RVFRQVHMRVTXH+HUPHVGLRD2GLVHRVDOYDURQDpVWHDVXVFRPSDxHURVSXHVWRTXH&LUFHIXHREOLJDGDSRUHOKpURHDGHYROYHUOHVVXILJXUDKXPDQD$XQTXHVLQHPEDUJRSHUPDQHFHUtDQHQODLVODGH&LUFHDJDVDMDGRVSRUODKHFKLFHUDVXVGRQFHOODVGXUDQWHEDVWDQWHWLHPSR$OOtQRVTXHGDPRVGtDWUDVGtDXQDxRHQWHURVLHPSUHWXYLPRVHQORVEDQTXHWHVFDUQHHQDEXQGDQFLDGXOFHYLQR/263/$1(6(+(50(6(UDWDOODIDPDTXH+HUPHVWHQLDGHWUDPSRVRHQWUHORVFOiVLFRVTXHDOJXQRVQDUUDGRUHVGHPLWRVLQWHUSUHWDURQHVDDXGDTXHSUHVWyD2GLVHRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDOLJDGDDORVLQWHUHVHVDIHFWLYRVGHOGLRV<DVtH[SOLFDQTXH&LUFH+HUPHVHVWDEDQFRQIDEXODGRVSDUDUHWHQHUDOOHJHQGDULRKpURHVXVFRPSDxHURVHHVWHPRGRHODVWXWRGLRVWHQtDFDPSROLEUHSRUDVtGHFLUORSDUDODQ]DUVHDODFRQTXLVWDGH3HQpORSHODILHOHVSRVDGH2GLVHRTXHDSHVDUGHVXSURORQJDGDWDUGDQ]DVHJXtDHVSHUDQGRODYXHOWDGHOKpURHHOORQRVLQHVIXHU]RSRUVXSDUWHSXHVWHQtDTXHVRSRUWDUODSUHVHQFLDHODVHGLRGHQXPHURVRVSUHWHQGLHQWHVTXHGDEDQSRUGHVDSDUHFLGRSDUDVLHPSUHD2GLVHR
  • 6HJ~QLQWHUSUHWDFLRQHVHVSXULDVGHOPLWRWDQVyORXQFDQGLGDWRSXGRFRQVHJXLUORVIDYRUHVGH3HQpORSH<pVWHQRIXHXQPRUWDOVLQRHOPLVPtVLPR+HUPHVHOPiVJUDQXMDGHHQWUHORVGLRVHVORVPRUWDOHV)UXWRGHODXQLyQGHDPERVIXHHOGLRV3DQTXHYLQRDOPXQGRHQWUHODVPRQWDxDVGHODOHJHQGDULDUHJLyQGH$UFDGLD6HPHMDQWHVXFHVRREOLJDUtDDFXHVWLRQDUVHODIDPDGHPXMHUILHODWULEXLGDDORODUJRGHORVWLHPSRVD3HQpORSH<DUHFRQVLGHUDUHOFRQFHSWRPLVPRGHILGHOLGDGVXSRVLEOHFDUHQFLDGHFRQWHQLGR0(5&85,2(6(/+(50(6520$12$QWHVGHTXHD0HUFXULRVHOHLGHQWLILFDUDFRQHOGLRVJULHJR+HUPHVSDUHFHTXHWHQLDSHUVRQDOLGDGSURSLDTXHSRUORPLVPRORVURPDQRVORDVRFLDEDQDDOJXQDGHVXVQXPHURVDVGLYLQLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODYLGDFRWLGLDQD3RUORTXHSRGHPRVFROHJLUTXH0HUFXULRSHUVRQLILFDEDORVDFWRVPiVFRPXQHVRUGLQDULRVGHODYLGD$0HUFXULRVHOHWLHQHVREUHWRGRSRUXQGLRVTXHSURWHJHHOFRPHUFLRHOPLVPRQRPEUHGHODGHLGDGDSDUHFHUHODFLRQDGRFRQORVWpUPLQRVPHU[TXHVLJQLILFDPHUFDQFtDPHUFDULVLQyQLPRGHFRPHUFLDUTXHSUHVLGHORVFDPELRV(UDSRUORPLVPRPXKRQUDGRTXHULGRSRUORVFRPHUFLDQWHVURPDQRVORVFXDOHVOHHULJtDQWHPSORVIXQGDEDQDVRFLDFLRQHVHQVXKRQRU/DPiVDQWLJXDIDPRVDHUDODFRIUDGtDGHORV0HUFXULDOHVR$GRUDGRUHVGH0HUFXULRTXHVROtDWHQHUVXVHGHHQORVH[WUHPRVGHODFLXGDGGH5RPDDOSLHGHODH[SODQDGDGHODVPXUDOODV)XHFRQVLGHUDGRWDPELpQFRPRHOGLRVGHORVYLDMHURVVHOHUHFRQRFtDFLHUWDSURWHFFLyQVREUHORVKRPEUHVODVVRFLHGDGHVORV(VWDGRV6HOHHULJLyXQWHPSORHQ5RPDHQHO$YHQWLQRPXFHUFDGHO&LUFR0i[LPRVXILHVWDVHKL]RFRLQFLGLUFRQORVLGXVGHPDR+(50(60(5&85,2(1(/$57((QXQSULQFLSLRVHOHUHSUHVHQWDEDFRPRSURWHFWRUGHORVFDPLQDQWHVDWDOILQVHFRQVWUXtDQFROXPQDVGHSLHGUDRGHPDGHUDFRURQDGDVFRQODFDEH]DDODGDGHOGLRVVHFRORFDEDQDPRGRGHPRMRQHVHQHQFUXFLMDGDVOLQGHURV(QRWUDVRFDVLRQHVDSDUHFtDSUHVLGLHQGRMXHJRVGHSRUWLYRVVXILJXUDHUDODGHXQDGROHVFHQWHTXHSRUWDEDODSDOPDODFRURQDGHOYHQFHGRU6RQQXPHURVDVWDPELpQODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH+HUPHV0HUFXULREDMRODILJXUDGHXQMRYHQGHJUDQEHOOH]DDOWHUQDQGRFRQODHILJLHGHXQKRPEUHPDGXURUREXVWR
  • $PHQXGRVHOHUHSUHVHQWDOOHYDQGRXQFRUGHURDKRPEURVDTXHHVWHDQLPDOIRUPDSDUWHGHOJUXSRTXHFRPSRQHORVDWULEXWRVGHOGLRVORVRWURVDQLPDOHVVRQODWRUWXJDHOJDOOR6LQHPEDUJRORPiVFDUDFWHUtVWLFRGHWRGDVODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQODVTXHDSDUHFH+HUPHV0HUFXULRHVVXFDGXFHRHOFXDOWHQtDFLHUWDVSURSLHGDGHVWDOHVFRPRKDFHUGRUPLUDORVKXPDQRVDWUDHUODVDOPDVGHORVGLIXQWRVKDFHUTXHWRGRORTXHFRQHOODVHWRFDUDVHYROYLHUDRUR(UDSRUORWDQWRXQVtPERORGHDEXQGDQFLDULTXH]DFRPRWDOILJXUDHQQXHVWURVWLHPSRVHQORVHPEOHPDVORJRWLSRVGHODV&iPDUDVGH&RPHUFLR$PHQXGRVHUHSUHVHQWDD+HUPHVFRQVXFDVFRDODGRFRQVXFXHUSRFXELHUWRFRQXQDFDSD6HOHYHQHUyHQQXPHURVRVOXJDUHVGHHQWUHORVTXHGHVWDFDQODPtWLFD$UFDGLDODVWLHUUDVGH%HRFLD(WROLD(Q&UHWDVHFHOHEUDEDQXQRVIHVWHMRVUHODFLRQDGRVFRQHOGLRV+HUPHVTXHDOGHFLUGHORVFDQWRUHVGHPLWRVVHSDUHFtDQDORVVDWXUQDOHV6XPDRUDWUDFWLYRFRQVLVWDHQTXHGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUDVHQODVILHVWDVORVDPRVORVFULDGRVVHLQWHUFDPELDUtDQODVIXQFLRQHVTXHYHUGDGHUDPHQWHOHVFRUUHVSRQGtDQ(QHOPXVHRGH1iSROHVVHFRQVHUYDXQDHVWDWXDGH+HUPHVHQODTXHHOGLRVDSDUHFHVHQWDGRVREUHXQDURFDDWiQGRVHODVFRUUHDVGHVXVVDQGDOLDV7DPELpQKDHVWDWXDVGHOGLRV+HUPHV0HUFXULRHQHO0XVHR%ULWiQLFRHQHOGHO&DSLWROLRGH5RPDHQHOGHO/RXYUH$5(60$57(=HXV+HUDIXHURQHQHIHFWRORVSDGUHVGH$UHVGHVXKHUPDQDJHPHODHQWRGR(ULGHSHURVHDVHJXUDTXHSURQWRVHDUUHSLQWLHURQGHKDEHUWUDtGRDO2OLPSRDVHPHMDQWHVFULDWXUDV$OJXQDTXHRWUDOHHQGDFLWDDODFDVWD$WHQHDFRPRPDGUHSDUWHQRJHQpWLFDGH$UHVSHURQRHVXQPLWRGHPDVLDGRDGPLWLGRSRUORVRUWRGR[RV+RPHURDVHJXUDEDTXH=HXV+HUDWXYLHURQTXHDERUUHFHUDVXKLMRHQOD,OtDGDVyORVHPXHVWUDDHVWHGLRVFRPRDXQVHUGHVSUHFLDEOHSRUVXVKHFKRVVXVSDVLRQHVEpOLFDVSXGLpQGRVHHQFRQWUDUHQODREUDLQROYLGDEOHWRGRXQVXUWLGRGHHMHPSORVGHVXGHVSUHFLDELOLGDGDRMRVGHORVGLRVHVHLQFOXVRDORVGHORVPiVKXPLOGHVPRUWDOHV/RVGRVJUDQGHV=HXV+HUDWDPELpQWXYLHURQRWURVKLMRVGHPXGLYHUVDFDWDGXUDFRPRDVtORIXHURQ+HEH+HIHVWRDXQTXHKDTXLHQHVDVHJXUDQTXH+HIHVWRHOKHUUHURGHORVROtPSLFRVDPLJRGHORVIXHJRVLQWHULRUHVGHODVHQWUDxDVGHODWLHUUDVXVERFDVORVYROFDQHVVyORHUDKLMRGH+HUD
  • =HXVQDGDWHQtDTXHYHUFRQHOPXFKDFKRHWRGRVORVGHPiVSDULHQWHVVyOR$IURGLWD+DGHVWHQtDQUHODFLRQHVFRQ$UHVELHQH[WUDxDVSXHVDOSDUHFHUHUDPiVTXHQDGDXQDSHUYHUVDSDVLyQHQWUH$IURGLWD$UHVODTXHOHVPDQWHQtDFHUFDQRVWDPELpQHUDSHUYHUVRHVHVHQWLGRGHDJUDGHFLPLHQWRSURIHVLRQDOORTXHKDFtDTXH+DGHVHQVXVLQILHUQRVHVWXYLHUDVLHPSUHGLVSXHVWRDDJUDGHFHUORVFRQWLQXRVHQYtRVGHPXHUWRVHQFRPEDWHVTXH$UHVSURSRUFLRQDEDVLQFHVDUDVXFRPSDxHURHQFDUJDGRGHODJHVWLyQGHORVQHJRFLRVGHXOWUDWXPED$5(6<&203$f,$4XHGDFODURTXH$UHVQRJR]yQLVLTXLHUDGHOFDULxRGHVXVSDGUHVWDPSRFROOHJyDSRGHUKDFHUVHFRPSUHQGHUHQWUHVXVPXFRPSOLFDGRVFRPSDxHURVGHOFLHORHQWUHORVTXHKDEtDWRGRHVHVXUWLGRWDQVRUSUHQGHQWHGHFDSULFKRVUDUH]DVTXHFRQILJXUDQODWHODUDxDPLWROyJLFD$XQTXHODPDOGDGRODFUXHOGDGGH$UHVQRHV~QLFDWDPSRFRHVXQFDVRGHDFWXDFLyQHQVROLWDULRORVJULHJRVFRORFDQD(ULVR(ULGHODKHUPDQDMXQWRD$UHVHQODPLVPDHVFDODGHPDOLFLD(VHOODODTXHGLIXQGHODGLVFRUGLDHQWUHORVGLRVHVORVKXPDQRVSRUTXHHOODUHSUHVHQWDODGLVFRUGLD6XWDUHDHVODHODERUDFLyQGHUXPRUHVGHLQTXLQDVGHFHORV6XWUDEDMRFRQVLVWHHQKDFHUTXHODVPDODVDUWHVGHVXLPDJLQDFLyQVXH[SHULHQFLDHVRVPHQVDMHVYROXQWDULDPHQWHHQYHQHQDGRVVHWUDQVIRUPHQHQFDXVDVUHPRWDVGHODVJXHUUDVGHORVRGLRVFRPRVHPLOODVELHQFRORFDGDVSRUODPDOVDQDKDELOLGDGGHODVLHPSUHSUHVHQWHKHUPDQD7DPELpQ$UHVKDFHORSRVLEOHSRUOOHQDUHOKXHFRFRPELQDDVWXFLDVSDUDDXPHQWDUHOGDxR-XQWRDHOORVYDVLHPSUHHOVLQLHVWURJUXSRGHVXVKLMRVUHVSHFWLYRVIRUPDGRSRU(QLRODKLMDGH(ULGHGLYLQLGDGGHODJXHUUDORVGRVKLMRVYDURQHVGH$UHVHLPRVHVFXGHURGH(QLRSHUVRQLILFDFLyQGHOHVSDQWRHORWURHVFXGHURGH(QLR)RERVODUHSUHVHQWDFLyQGHOPLHGR+DTXHGHFLUTXHWDQPDODHUDODIDPDGHORVKHUPDQRVJXHUUHURV$UHV(ULGHTXHORVJULHJRVDGMXGLFDEDQDODSDUHMDXQRULJHQWUDFLRSDUDVXEUDDUTXHVHWUDWDEDGHGLRVHVSURSLRVGHODJHQWHGHODOHMDQD7UDFLDXQDFRPDUFDU~VWLFDSULPLWLYDFRPRVLDVtVHVDFXGLHUDQGHHQFLPDODUHVSRQVDELOLGDGGHDFHSWDUHQHO2OLPSRDXQDVGLYLQLGDGHVWDQSRFRDIRUWXQDGDVWDQSRFRGLJQDVGHVHUDWHQLHQVHV/$$9(1785$&21$)52,7$$ODEHOOD$IURGLWDDVHKDGLFKROHDWUDtDOHUHSHOtDODILJXUDGLVFXWLGDGHVXFRPSDGUH$UHVHUDXQDH[WUDxDUHODFLyQODTXHOHVLEDDWHQHUFHUFDQRVHQPXFKDVRFDVLRQHV3HURHVSHFLDOPHQWHXQDGHHVDVVLWXDFLRQHVUHFRUGDGDVSDUDODHWHUQLGDGHVODTXHVHSURGXFH
  • FXDQGRHOPDWULPRQLRGH$IURGLWDFRQHOGHIRUPH+HIHVWRHVWDEDHQVXGHFOLYH+HIHVWRHUDHOIHOL]RUJXOORVRHVSRVRGHODKHUPRVDHQWUHODVKHUPRVDVTXLVRHOGHVWLQRGHVDIRUWXQDGRSDUDODGHVJUDFLDGHOODERULRVRERQGDGRVR+HIHVWRTXH$UHVVHSUHQGDVHGH$IURGLWDTXHpVWDOHFRUUHVSRQGLHVH/RVDPRUHVGH$UHV$IURGLWDIXHURQODUJRVWDQWRTXHORVWUHVKLMRVKDELGRVHQHOWLHPSRGHOPDWULPRQLRFRQ+HIHVWRORIXHURQGHODLQILGHOLGDG(VWRVKLMRVHUDQQDGDPHQRVTXHHLPRV)RERVORVGRVHVFXGHURVTXHKDEUtDQGHDFRPSDxDUD$UHVDODEDWDOODODJHQWLO$UPRQtD3HURHODGXOWHULRWHUPLQySRUGHVFXEULUVHSRUXQH[FHVRGHFRQILDQ]DGHODLUUHJXODUSDUHMDFXDQGRDVtIXHHOPDULGREXUODGRUHFLELyHOPHQVDMHGHXQHVStDGHO2OLPSR+HOLRVGLRVGHOVROTXHWXYRODRFDVLyQGHVRUSUHQGHUORVGXUPLHQGRWUDQTXLODPHQWHDODOX]GHODPDQHFHU(OPDULGRHQDPRUDGRVLHPSUHGHVXDGRUDGD$IURGLWDUHDFFLRQyGHXQPRGRPXSHFXOLDUHQOXJDUGHVDOLUDLUDGRDOHQFXHQWURGH$UHV$IURGLWDLGHyXQSODQSDUDDWUDSDUORVHQIODJUDQWHGHOLWRVLORTXHVHFXHQWDHVFLHUWRKDTXHUHFRQRFHUTXH+HIHVWRUHFXUULyDXQDUGLGWUDEDMRVRH[FHVLYDPHQWHFRPSOLFDGR(ODERUyHQVXIUDJXDXQDUHGGHPHWDOILQDWDQUHVLVWHQWHTXHQLHOWHPLEOH$UHVODSXGLHUDURPSHUODGLVSXVRHQHOOHFKRGHVXKRJDUGHPRGRTXHTXLHQHQpOVHDFRVWDVHTXHGDUDDWUDSDGRLUUHPLVLEOHPHQWHKDVWDODOOHJDGDGHO~QLFRTXHVDEtDGHVXFRORFDFLyQIXQFLRQDPLHQWR3DUDDVHJXUDUVHGHOH[WUDxRWULXQIRGHVXWUDPSD+HIHVWRKL]RVDEHUD$IURGLWDTXHLEDDSDVDUXQH[WHQVRSHULRGRGHWLHPSRIXHUDGHFDVDHQODLVODGH/HPQRVTXHWDUGDUtDHQHVWDUGHYXHOWD1DWXUDOPHQWHODLQILHOHVSRVDVHDOHJUyGHODVLQJXODURFDVLyQGHJR]DUVLQSULVDVGHODFRPSDxtDGHVXDPDQWH$UHVWDQSURQWRVHKXERPDUFKDGRHOPDULGRHQVXDVWXWRYLDMHOODPyDVXODGRDODG~OWHURGLRVSDUDFRQWLQXDUFRQVXDGXUDGHURURPDQFHHQODVLQPHMRUDEOHVFRQGLFLRQHVTXHODSDUWLGDGH+HIHVWRSDUHFtDQSURSLFLDU)HOLFHVGHHVWDUVLQWHQHUTXHSUHRFXSDUVHSRUXQSRVLEOHUHWRUQRGHOPDULGRORVGRVIXHURQGLUHFWDPHQWHDODKDELWDFLyQHQODTXH+HIHVWRKDEtDSUHSDUDGRODFDPDFRQVXWUDPSD$75$3$26<$/$9,67$(7226/DQ]DGRVDVXSDVLyQORVGRVGHVYHUJRQ]DGRVTXHGDURQDWUDSDGRVSRUODUHGTXHVHGLVSDUyVREUHVXVGHVQXGRVFXHUSRV&XDQGR+HIHVWRUHJUHVyDFDVDDOOtHVWDEDODSDUHMDpOVLQSHUGHUWLHPSRHQFRQVLGHUDFLRQHVPDQGyUHXQLUDOWULEXQDOH[FHSFLRQDOGHORVGLRVHV/DVGLRVDVQRTXLVLHURQVDEHUQDGDGHDTXHOODVLWXDFLyQLJQRPLQLRVDGHMDURQTXHORVYDURQHVIXHUDQORVTXHYLHUDQGHFLGLHUDQFyPRWHUPLQDUFRQDTXHOODHPEDUD]RVDGLVSXWD+HIHVWRSHGtDODGLVROXFLyQGHOPDWULPRQLRODGHYROXFLyQGHORTXHKDEtDSDJDGRD=HXVSRUVXKLMDpVWHQRTXHUtDVDEHUQDGDGHUHSXGLRVWDPSRFRHVWDEDQDGDFRQWHQWRFRQHOPpWRGRS~EOLFRHPSOHDGRSRUVXHUQROyJLFDPHQWH
  • SHQVDEDTXHODVLQILGHOLGDGHVVHGHEtDQGLVFXWLUGHQWURGHOUHFLQWRIDPLOLDUHUDpOHOPHQRVDGHFXDGRSDUDKDEODUDQWHORVGHPiVGHHVDVFXHVWLRQHVTXHWDQWRVTXHEUDGHURVGHFDEH]DOHKDEtDQSURSRUFLRQDGRFRQ+HUDFRQWDQWDVRWUDVGLRVDVRPRUWDOHV0LHQWUDVWDQWRDQWHODEHOOH]DGHVYHODGDGH$IURGLWDORVGLRVHVFRPHQWDEDQFRQLURQtDODH[FHOHQWHVXHUWHGH$UHVDSHVDUGHODLPSHUWLQHQWHPDOODQRIDOWDEDQTXLHQHVKLFLHUDQRVWHQVLEOHVGHFODUDFLRQHVGHTXHUHUHVWDUHQVXOXJDUDXQTXHIXHUDQDWUDSDGRVGHWDOJXLVD3RUILQ3RVHLGyQKDUWRGHOHVSHFWiFXORGHORTXHHVWDEDRHQGRSURSXVRTXH$UHVUHVWLWXHVHODGRWHSDJDGDSRU+HIHVWRSDUDUHFXSHUDUVXOLEHUWDGHQFDVRGHTXHpVWHQRTXLVLHUDKDFHUKRQRUDODGHXGDFRWUDtGDFRQVXFRPSRUWDPLHQWRDOJRTXHHOPDULGRWHPtDpO3RVHLGyQHVWDEDGLVSXHVWRDVXSOLUOHDFDVDUVHFRQODLQILHO$IURGLWDSDUD]DQMDUHOSOHLWRGHMDUTXHODVDJXDVYROYLHUDQDVXFDXFH1DWXUDOPHQWH$UHVQRSDJyQDGDSRUVXOLEHUWDG$IURGLWDFDQVDGDGHVXDFRPSDxDQWHVHGHFLGLyDSUREDUQXHYDVDYHQWXUDVDKRUDTXHWHQtDHQFDQGLODGRVDEXHQDSDUWHGHORVTXHODKDEtDQYLVWRHQWRGRVXHVSOHQGRU/26&(/26($5(60XFKRWLHPSRGHVSXpVFXDQGRD$IURGLWDKDEtDSDVDGRPXFKDVQRFKHVSRURWURVPXFKRVOHFKRVGHORVFLHORVODWLHUUD3HUVpIRQHGROLGDDVXYH]SRUDOJRPXJUDYHTXH$IURGLWDODKDEtDKHFKRFRQVXDGRUDGR$GRQLVIXHDGHFLUOHD$UHVTXHODOLJHUDFDVTXLYDQDGLRVDGHODPRUHVWDEDPXFKRPiVHQDPRUDGDGHOEHOORPRUWDO$GRQLVTXHGHpOVREHUELRGLYLQR/RVFHORVVHDSRGHUDURQGHLQPHGLDWRGHOWHUULEOH$UHVVXIXULDORDUUDVWUyDWRPDUODIRUPDGHXQMDEDOtEDMRHVWHDVSHFWRVHGLULJLyDOPRQWH/tEDQRHQGRQGH$GRQLVHVWDEDFD]DQGRHQFRPSDxtDGH$IURGLWDDPERVWRWDOPHQWHLJQRUDQWHVGHOWULVWHILQTXH$UHVLEDDGDUDVXVGtDVGHHVSOHQGRU$ODSULPHUDDFRPHWLGD$GRQLVIXHDFULELOODGRSRUODVGHVSLDGDGDVFXFKLOODGDVTXHGDEDQORVFROPLOORVWHUULEOHVGHOMDEDOtHQFHODGRVXVDQJUHUHJyORVFDPSRVGHOPRQWHKDFLHQGRQDFHUDQpPRQDVWDQURMDVFRPRHOOD3HUR$UHVQRFRQVLJXLyWHUPLQDUFRQHODPRUHQWUH$IURGLWD$GRQLVPXDOFRQWUDULRSXHVWRTXHODEHOODDSDVLRQDGDGLRVDORJUyGHODFRPSDVLyQGHVXSDGUH=HXVTXHHOLQIHOL]DPDQWHUHVXFLWDUDWRGRVORVHVWtRVGHMDUDODVWLQLHEODVGHO7iUWDURSXGLHUDSDVDUORVVHLVPHMRUHVPHVHVGHODxRORVPiVFiOLGRVDSHWHFLEOHVGHOYHUDQRJULHJRHQODDPRURVDHWHUQDFRPSDxtDGH$IURGLWD&RPRVLHPSUH$UHVWHUPLQDEDSRUHQFRQWUDUVHFRQODDGYHUVDIRUWXQDRSHUDQGRHQIDYRUGHVXVULYDOHVWHQtDTXHYROYHUDFRPSUREDURWUDYH]PiVTXHKLFLHUDORTXHKLFLHUDOHWRFDEDSHUGHUHQHVDHQWRGDVVXVGHPiVHPSUHVDVFRUURERUDQGRHOSRFRDSUHFLRGHO2OLPSRKDFLDVXILJXUD
  • /$3$5(-$5(&+$=$$&RQHVWDFDWDGXUDQRHVUDURTXHORVGLVWLQWRVPRUDGRUHVGHODVDOWXUDVWUDWHQGHDSDUWDUVHWDPELpQGH$UHVVXKHUPDQD(QFXDOTXLHUDGHODVRFDVLRQHVHQODVTXHORVGLYLQRVVHHQIUHQWDQD$UHVORVGHPiVFRPSDxHURVROtPSLFRVVHSRQHQHQFRQWUDGHpO(QOD~QLFDRFDVLyQHQODTXH$UHVVHVRPHWHDOWULEXQDOGHORVSDUHVHVSRUTXHKDVLGRDFXVDGRSRUHVHPLVPRWULEXQDOQRSRUTXHpOTXLHUDOOHYDUVXVDVXQWRVDODPDJLVWUDWXUDGLYLQD<HOGHVDUUROORGHOMXLFLRHVXQDVXQWREDVWDQWHSRFRFODUR6HWUDWDGHFRQWHVWDUDODDFXVDFLyQGHDVHVLQDWR(OPXHUWRHUDHOMRYHQ+DOLUURWLRXQLPSXOVLYRKLMRGH3RVHLGyQODFDXVDGHHVDPXHUWHHVWDEDHQTXH+DOLUURWLRKDEtDYLRODGRD$OFtSHKLMDGH$UHVpVWHQRKDEtDVLQRREUDGRFRQHOGHUHFKRTXHOHDVLVWtDGHYHQJDUSRUVXPDQRHODWHQWDGR/DFRQFOXVLyQGHODFDXVDDELHUWDFRQWUDHOYLROHQWRGLRVQRSRGtDVHURWUDTXHWHUPLQDUSRUDEVROYHUGHODDFXVDFLyQGHDVHVLQDWRDOLQFXOSDGRSRUIDOWDGHRWUDVSUXHEDVHQFRQWUDGHVXDVHYHUDFLyQDTXHHOIDOOHFLGRQRSRGtDSUHVHQWDUVHDUHIXWDUODDOHJDFLyQQLHOSDGUHYHQJDGRUQLODKLMDYLRODGDLEDQDFRQWUDGHFLUVH(ODVXQWRTXHGyWRWDOPHQWH]DQMDGRFRQODVHQWHQFLDDEVROXWRULDDQXQFDPiVSDVy$UHVSRUXQDFRUWHGHMXVWLFLDROtPSLFDQLSDUDUHFODPDUGHUHFKRVQLSDUDEXVFDUFRPSHQVDFLRQHVDGDxRVROHVLRQHVDTXHpOQRHUDGHORVTXHWUDWDEDQGHEXVFDUDUELWUDMHVLQRPiVELHQWUDWDUGHLPSRQHUVLHPSUHSRUODIXHU]DODYLROHQFLDVXHVSHFLDOIRUPDGHYHUODKLVWRULDFRQODVDUPDVVLHPSUHHQSULPHUSODQRODPXHUWHDMHQDFRPR~QLFRJUDQDOLFLHQWHGHVXH[LVWHQFLD815(*$/208<3523,2($5(6+LSRGDPLDHUDODKLMDPXTXHULGDGHOUH(QRPDRGH3LVDHQOD(OLGDODSULQFHVDGHEtDGHVHUDWUDFWLYDDGHPiVGHGHVHDEOHSRUVXDOFXUQLDSRVLFLyQSXHVWRTXHHUDQPXFKRVORVTXHVHDUULHVJDEDQDODGXUDSUXHEDLPSXHVWDSRUHOUHSDUDWRGRVORVRVDGRVTXHVHDWUHYtDQDWUDWDUGHDOFDQ]DUODSUHWHQVLyQGHKDFHUVHFRQHOOD(OUH(QRPDRSRUDOJXQDUD]yQTXHQRVHFXHQWDKDEtDUHFLELGRXQREVHTXLRPXHVSHFLDOGHVXDPLJRHOYLROHQWR$UHV(OUHJDORHUDXQDSDUHMDGHFDEDOORVLPEDWLEOHVTXHHOGLRVOHKDEtDUHJDODGRSDUDTXHVLHPSUHTXHRVXWLOL]DVHHOUHVDOLHUDYHQFHGRUGHVXVSRQHQWHV1DWXUDOPHQWHGDGDODFDWDGXUDGH$UHVVXVDPLJRVQRVHWUDWDEDWDQVyORHJDQDURSHUGHUXQDFDUUHUDHFXHVWUH6LDOWRHUDHOSUHPLRODSRVHVLyQGHODSULQFHVDPiVDOWRHUDHOSUHFLRGHODGHUURWDGRWDGRFRQODLQDSHODEOHFRQGHQDDPXHUWHGHOGHVJUDFLDGRSUHWHQGLHQWHGHWXUQR&RPRVHSXHGHFRPSUREDUSRUHOUHODWRODFODVHGHUHJDORVTXHKDFtD$UHVOOHYDEDVXLPSURQWDSHUVRQDOWDPSRFRORVDPLJRVHOHJLGRVSDUDWDOHV
  • REVHTXLRVHUDQGHORVTXHVHQWtDQPXFKRVHVFU~SXORVSRUODVYLGDVDMHQDV3(/23((+,32$0,$3HURODOOHJDGDGH3pORSHDOD(OLGDYLQRDWHUPLQDUODKLVWRULDGHGHUURWDVPRUWDOHV3pORSHHUDHOKLMRGH7iQWDORDTXLHQpVWHLQWHQWyRIUHFHUFRPRPDQMDULQVXOWDQWHDORVGLRVHVKHFKRSRUHOTXH7iQWDORIXHFDVWLJDGRHWHUQDPHQWHPLHQWUDVTXHHOLQRFHQWH3pORSHHUDGHYXHOWRDODYLGDSRUHOORVWUDVVHUUHFRPSXHVWRFDVLHQVXWRWDOLGDG7UDVHOLQFLGHQWHHOMRYHQSURWHJLGRGHORVGLRVHVOOHJyKDVWDODVWLHUUDVGH(QRPDRVHSUHQGyGHODEHOOD+LSRGDPLD&RPRHUDQDWXUDOHOUHOHGHVDILyDODPRUWDOFDUUHUDHOMRYHQVLQWLpQGRVHDFRPSDxDGRSRUODEXHQDYROXQWDGGLYLQDDFHSWyHOGHVDItR+DTXLHQHVGLFHQTXH3pORSHFRQWDEDFRQXQRVFDEDOORVD~QPHMRUHVUHJDODGRVSRU3RVHLGyQODPHMRUFDOLGDGGHORVFRUFHOHVIXHODFDXVDH[FOXVLYDGHVXWULXQIRKDRWURVTXHSUHILHUHQODYHUVLyQGHODPRUGHODSULQFHVDSRUHVRDVHJXUDQTXHIXH+LSRGDPLDODTXHGHFLGLyWHUPLQDUFRQODVDxDGHOUH(QRPDRTXHVHQHJDEDDDFHSWDUODSRVLELOLGDGGHVHUHOVXHJURSUHIHUtDHYLWDUHOOD]RSROtWLFRSRWHQFLDODFWXDQGRFRPRXQPXFHORVRSDGUHVXR+LSRGDPLDKDUWDGHWHQHUTXHUHVLJQDUVHDYHUGHVDSDUHFHUHQODIRVDDWDQWRVDGPLUDGRUHVYDOLHQWHVVLQOOHJDUDGLVIUXWDUORVPtQLPDPHQWHSHUJHxyXQDVROXFLyQGHILQLWLYDDVXSUREOHPDKDFLHQGRTXHXQVRERUQROOHJDUDD0LUWLORFDEDOOHUL]RGHOUHSDUDTXHpVWHDWHQWDUDFRQWUD(QRPDRGHMDQGRHOHMHGHOFDUURUHDOFDVLSDUWLGRSRUODPLWDG/DFDUUHUDFRPHQ]yHOFDUURUHDOVHTXHGyHQODHVWDFDGDFRQQLQJXQDSRVLELOLGDGGHOOHJDUDXQTXHIXHUDHO~OWLPRDFUX]DUODPHWD3DUDUHPDWDUODKLVWRULDVHFXHQWDTXH3pORSHGLRPXHUWHD0LUWHORQRVLQTXHpVWHOHPDOGLMHUDDQWHVGHPRULU5HVXOWDWUiJLFRTXH0LUWHORPXULHVHDPDQRVGHTXLHQKDEtDDXGDGRDYLYLUDSHVDUGHKDEHUVLGRpOUHVSRQVDEOHGHVXWULXQIRSHURHVWRVHSXHGHLQWHUSUHWDUFRPRRWURGHHVRVKHFKRVGHVDIRUWXQDGRVTXHWUDMHURQODGHVJUDFLDDWRGDODHVWLUSHGH7iQWDORTXHYLHQHQDMXVWLILFDUD~QPiVHOLQIRUWXQLRGHOFODQ/RTXHVLVHSXHGHGHFLUFRQFHUWH]DHVTXHHOVDQJXLQDULRHLPSODFDEOHGLRVGHOVXIULPLHQWRDMHQR$UHVDXQTXHVyORORIXHUDSRULQWHUPHGLRGHOIUDFDVRGHVXDPLJR(QRPDRWDPELpQWHUPLQyODDYHQWXUDHQXQDPDODVLWXDFLyQSXHVWRTXHODGHUURWDGHHVHFyPSOLFHHUDHQEXHQDPHGLGDGHUURWDWDPELpQSURSLD<VLQQLQJ~QJpQHURGHGXGDVORVJULHJRVFRORFDEDQHOUHJDORGH$UHVHQXQOXJDUSURPLQHQWHGHODOHHQGDGH+LSRGDPLDSDUDTXHVHSXGLHUDFODUDPHQWHYHUODFODVHGHLQGLYLGXRFHOHVWLDOTXHHUDHOGLRVSURSLRGHODVJXHUUDV(/(0%52//2(752<$
  • 3DUDHPSH]DUVHGHEHDFODUDUTXH7URDH[LVWLyTXHIXHWDUGtRVXGHVFXEULPLHQWRFXDQGRQDGLHVRVSHFKDEDTXHODKLVWRULDSXGLHUDWHQHUDOJXQDUHODFLyQFRQODPLWRORJtD3HURPXFKRVHVWXGLRVRVVREUHWRGRWUDVODYHULILFDFLyQGHTXHHVDFLXGDGDRULOODVGHO+HOHVSRQWRH[LVWLyKDQWUDEDMDGRHQHODQiOLVLVDIRQGRGHORVPLWRVFOiVLFRVSDUDOOHJDUDVXHVHQFLDFRPRHVHOFDVRGHOWUDEDMRKLVWRULDGRUGHOSURSLR5REHUW*UDYHVXQRGHORVPiVGHVWDFDGRVKDQFRLQFLGLGRHQLQWHUSUHWDUWRGDODPLWRORJtDEiVLFDKHOHQtWLFDFRPRXQDH[SOLFDFLyQKHUHGDGDGHODKLVWRULDQRHVFULWDGHORVGLYHUVRVSXHEORVTXHGHVSXpVGDUtDQIRUPDDOFRQMXQWRJULHJR7URDHUDXQDFLXGDGSUyVSHUDH[FHOHQWHPHQWHVLWXDGDXQHQFODYHSHUIHFWRSDUDHOFRPHUFLRHQWUHORVGRVODGRVGHODHPERFDGXUDGHO0DU1HJURHQWUH(XURSD$VLDWDPELpQSRUODPLVPDFDXVDXQSXQWRHVWUDWpJLFRFRGLFLDGRSRUODVGLVWLQWDVHWQLDVWULEXVTXHTXHUtDQKDFHUVHFRQHOOD6HKDQGHVFXELHUWRGLH]UXLQDVGLIHUHQWHVGH7URDVXSHUSXHVWDVWRGDVHOODVPXHVWUDVGHORVFRQIOLFWRVRULJLQDGRVSRUVXSRVHVLyQFRQWURO/D7URDGHODTXHVHQRVKDEODHQ/D,OtDGDGHEHVHUODTXHFRUUHVSRQGHDODVpSWLPDFDSDGHUHVWRV/DJXHUUDGH7URDTXHQRVFXHQWDQ+RPHUR(VTXLOR(XUtSLGHV$SRORGRUR6yIRFOHVGHVGH5RPD9LUJLOLRHVXQKHFKRFLHUWRDXQTXHVHKDDPDTXLOODGRVXDVSHFWRFRQGLVWLQWRVDIHLWHVGHHMHPSODULGDGFUXHOGDGKHURLFLGDGRDEVXUGR&RQODVpSWLPDGHVWUXFFLyQGH7URDODFRQVHFXFLyQGHODKHJHPRQtDGH$WHQDVVREUHHOFRPHUFLRGHO0DU1HJURORVJULHJRVVHDVHJXUDURQHOSRGHUWRWDOVREUHVX]RQDGHLQIOXHQFLD)XHXQDFWRLPSRUWDQWHHVDJXHUUDVLQHPEDUJR$UHVGLRVGHODJXHUUDUHVSRQVDEOHHQEXHQDPHGLGDGHORRFXUULGRQRVDOHQDGDELHQOLEUDGRGHOUHODWRDQWHVELHQDOFRQWUDULRODJXHUUDVHPXHVWUDGHVGHHOSULVPDGHVXVLQUD]yQVREUHWRGRHQODVSDODEUDVGH(XUtSLGHVTXHYLHQHDUHFDOFDUHOPRQVWUXRVRFRQFHSWRGHODOXFKDHQWUHORVVHUHVKXPDQRVFDOLILFDGHDEVXUGDVHLQQHFHVDULDVODVPXHUWHVGHVROGDGRVFLYLOHVQRVyORHQHOFDVRWURDQRVLQRHQFXDOHVTXLHUDRWUDVJXHUUDVTXHVHKDDQFRQRFLGRRVHYDDQDFRQRFHUHQHOIXWXUR7DPELpQ+RPHURWUDWDHQ/D,OtDGDFRQHVSHFLDOGHVSUHFLRDOQDGDHVWLPDGRGLRV$UHVQRGXGDQLXQVHJXQGRHQFDOLILFDUORFRPRXQSHUVRQDMHLJQRPLQLRVRTXHGHVFRQRFHODSLHGDGSDUDORVGHPiVVLQVHUFDSD]GHDWHQHUVHDODPLVPDUHJODFXDQGRODVWRUQDVVHYXHOYHQHQVXFRQWUDSDUDpO$UHVQRHVPiVTXHXQKRPLFLGDHOTXHHVWiEDxDGRHQODVDQJUHGHVXVYtFWLPDVDOTXHWRGRVORVKRPEUHVGHGLFDQVXVMXVWLILFDGDVPDOGLFLRQHV$UHVHVWDPELpQSDUD+RPHURXQGLRVFREDUGHHQHOFRPEDWHLQFDSD]GHVRSRUWDUHOWHUURUTXHVHPEUyHQHOFDPSRGHEDWDOODXQVHULQQREOHTXHSUHILHUHODKXLGDDUHVSRQGHUGHOGDxRFDXVDGR520$<0$57(
  • (Q5RPDFRPRDQWHVHQ*UHFLD0DUWHKDEtDFRPHQ]DGRVLHQGRXQDGLYLQLGDGFDPSHVLQD6LHQ*UHFLDKDEtDVLGRSURWHFWRUGHJDQDGRVHQ5RPDORHUDGHORVFXOWLYRVSHURDOILQDOWUDQVIRUPDGRHQVHxRUGHODJXHUUDORTXHSXHGDTXHGDUGH$UHVJULHJRSLHUGHVXFDUJDQHJDWLYDSDVDDLQFUXVWDUVHGHQWURGHODFRUD]DGHOYHQHUDGRGLRV0DUWHFRPRSDGUHGH5yPXOR5HPRRFRPRKLMRGH-XQR%DMRVXDGYRFDFLyQVHFRQVWUXHQODV]RQDVPLOLWDUHVORVFDPSRVGH0DUWH/DVWURSDVDVRQPDUFLDOHVFRPRVLQyQLPRGHYLUWXGFDVWUHQVH/DVFRQTXLVWDVVRQODIRUPDDSURSLDGDGHH[SDQGLUHOLPSHULRODVYLFWRULDVVHFHOHEUDQSDUDVLHPSUHFRPRIXQGDFLRQHVGHODVQXHYDVEDVHVGHSDUWLGDSDUDHOUHQRYDGRPXQGRODWLQR/DGHODVDUPDVHVXQDGHODVJUDQGHVQREOHVFDUUHUDVGHORVFLXGDGDQRVGH5RPDVLQRODSULPHUDSRUHOORHOJUDQGLRV0DUWHMXQWRFRQVXLPSUHFLVDFRPSDxHUD%HORQDFRPRFRQGXFWRUDGHVXVFDUURVGHJXHUUD ODDQWLJXD(QLRGHORVJULHJRV
  • VHFRQYLUWLHURQHQGLYLQLGDGHVPXSRVLWLYDVVXPDPHQWHHMHPSODUHVDSDUWLUGHOUHLQDGRGH1XPD3RPSLOLRFXDQGRHOGLRVOHKL]ROOHJDUDODWLHUUDVXHVFXGRGHEURQFHFRPRVHxDOGHVXDSRRHQODJXHUUD(OHVFXGRVDJUDGRRWUDVFRSLDVLGpQWLFDVSDUDHYLWDUTXHDOJXLHQSXGLHUDUREDUODSLH]DGLYLQDWHUPLQDUFRQ5RPDVHFXVWRGLDURQSRUORVVDOLRVORVHQFDUJDGRVGHPDQWHQHUHOLPSHULRDFXELHUWRGHODGHVJUDFLD$KRUDOHVDFRPSDxDEDQ3DYRU3DOORU ODSDOLGH]
  • FRPRDQWHVORKDEtDQKHFKRHLPRV)RERVHQVXWLHUUDGHRULJHQ7DPELpQHVWDEDQHQHOFRUWHMRPDUFLDO+RQRV HOKRQRU
  • 3D[9LFWRULD9LFD3RWD ODTXHDUUHEDWD
  • 9LUWXVHQXQDFRPLWLYDTXHGHVFULEHPXSUHFLVDPHQWHODSHUIHFWDPiTXLQDGHJXHUUDGHDEVRUFLyQTXHKDEtDPRQWDGRHOLPSHULRQRVyORSDUDDGXHxDUVHGHQXHYDVWLHUUDVVLQRSDUDKDFHUVHUHVSHWDUDGPLUDUGHQWURGHORVWHUULWRULRVFRQTXLVWDGRV$XQTXH0DUWHHVHOSURWDJRQLVWDODSUHVHQFLDGHODSD]KDFHTXHODYLFWRULDQRVHDKXPLOODQWHPLHQWUDVTXHODH[LVWHQFLDGHOKRQRUODYLUWXGYLHQHQDSDOLDUORVGRORURVRVHIHFWRVGHOERWtQDUUDQFDGRDORVYHQFLGRV&XDQGR9LUJLOLRFXHQWDODJXHUUDGH7URDYXHOYHDDSDUHFHUHOPDJQtILFR0DUWHHQOXJDUGHOSRFRTXHULGR$UHVVXSUHVHQFLDHVVXILFLHQWHSDUDTXHVHKDJDDXWRPiWLFDPHQWHODH[DOWDFLyQGHODVYLUWXGHVPLOLWDUHVGHORVFRPEDWHVKHURLFRVQDGDTXHGDGHODSRVWXUDGLVWDQFLDGDFUtWLFDGHORVDXWRUHVJULHJRVDQWHODJXHUUDDQWHFXDOTXLHUJXHUUDGHORVPRUWDOHV/DIUDVHODWLQDPiVUHYHODGRUDGHODQHFHVLGDGGHXQDFODVHPLOLWDUHVVLYLVSDFHPSDUDEHOOXP VLTXLHUHVODSD]SUHSDUDODJXHUUD
  • HVHFRQVHMRWHUPLQySRUVHUODPpGXODGHWRGDODSROtWLFDKXPDQDKDVWDQXHVWURVGtDV-$12,638(672$$&$%$5/$6*8(55$6(Q5RPD-DQRRFXSDEDXQSXHVWRPXHVSHFLDOHUDODGLYLQLGDGODWLQDSRUH[FHOHQFLDODTXHVHHQFDUJDEDGHFRPHQ]DUDFDEDUWRGDVODVFRVDVKDVWDODVJXHUUDV-DQRHVWDEDDFDUJRGHODVSXHUWDVVXPHV
  • HUDHOSULPHURGHODxR&XDQGRVHLQLFLDEDXQFRQIOLFWRVHDEUtDQODVSXHUWDVGHVXWHPSORGHOOXJDUHGLILFDGRSRUHOPLVPR1XPD3RPSLOLRTXHUHFLELyHOHVFXGRGHEURQFHGH0DUWHpVWDVTXHGDEDQDVtKDVWDTXHVHKXELHUDWHUPLQDGRSRUDOFDQ]DUODYLFWRULDRHQILUPDUODSD]FRQHOHQHPLJR-DQRKDEtDLGRDOFDPSRGHEDWDOODFRQVXSXHEORKDVWDTXHHVWXYLHUDGHQXHYRHQFDVDQRVHOHGHEtDFHUUDUHOSDVRDVXPRUDGDVDJUDGD&XDQGRORVVDELQRVTXHTXHUtDQYHQJDUVHDWRGDFRVWDGHOUDSWRGHVXVPXMHUHVSRUORVURPDQRVLQWHQWDURQIRU]DUODVSXHUWDVGHODVPXUDOODVURPDQDV-DQRFRPRSDGUHGHWRGRORTXHFRPHQ]DEDHQHOVXHORWHUUHVWUHKL]REURWDUGHOVXHORXQPDQDQWLDOSRGHURVRQDXVHDEXQGRTXHDOHMyDODWURSDHQHPLJD$TXtHQHVWDOHHQGDVHSXHGHFRPSUHQGHUPHMRUTXHVXPLVLyQHUDODGHDOHMDUHOSHOLJURQRGHFDVWLJDUOR/RVVDELQRVHVWDEDQMXVWDPHQWHLQGLJQDGRV-DQRVHOLPLWyDSRQHUORVHQIXJDFRQXQRGHVXVDUGLGHVLQFUXHQWRV-DQRDGHPiVWHQtDPXSHFXOLDUSHUVRQLILFDFLyQODGHXQGLRVFRQGRVFDUDVVREUHXQD~QLFDFDEH]D-DQRHUDHOGLRVELIURQWHHOTXHPLUDSRUQRVRWURVDOSDVDGRDOSRUYHQLUDXQWLHPSRSDUDSUHYHQLUHOIXWXURUHFRUGDUVLHPSUHODOHFFLyQGHODKLVWRULD-DQRHUDPXFKRPiVTXHODGLYLQLGDGDX[LOLDUGH0DUWHHUDHOFRQWUDSXQWRDODLQVDQLDGHODJXHUUDDODVREHUELDGHORVFRQWHQGLHQWHVGHVXVDOWLYRVJHQHUDOHVSRUHVRVXVILHOHVOHSHGtDQTXHQXQFDVHDEULHVHQODVSXHUWDVGHOWHPSOR(QWLHPSRVGH$XJXVWRHOSDFLILFDGRUVXWHPSORIXHUHVWDXUDGRWDOHUDODLPSRUWDQFLDTXHVXWDUHDVXSRQtDSDUDODQXHYDHWDSDGHSDFLILFDFLyQGHWRGDODyUELWDLPSHULDO$/48,0,67$6$675212026<)$17$67,&263DUDORVDOTXLPLVWDV0DUWHHOSODQHWDURMRTXHOOHYDEDHOQRPEUHGHO$UHVODWLQL]DGRHUDWDPELpQHOVtPERORGHOKLHUURSRUVHUHOKLHUURODHVHQFLDGHODVDUPDVGHODJXHUUD3DUDORVDVWUyQRPRVHOEULOODQWHSODQHWDFHUFDQRHUDVyORXQPLVWHULRPiVKDVWDTXH6FKLDSDUHOOLFUHyYHUHQODVERUURVDVLPiJHQHVGHVXWHOHVFRSLRUHIUDFWRUFDQDOHVORTXHVHWUDGXMRHQREUDVDUWLILFLDOHVTXHGHPRVWUDEDQODH[LVWHQFLDGHYLGDLQWHOLJHQWH/RZHOSRFRVDxRVPiVWDUGHWDPELpQDILQDOHVGHOSRUWHQWRVRVLJOR;,;VLJXLySRUODUXWDGHODYLVLyQLQWHQFLRQDGDGLRD~QPiVGDWRVVREUHODFLYLOL]DFLyQPDUFLDQD$OILQDOGHODLQWHQVDVHULHGHFUHHQWHVHQODQXHYDYLGDLQWHUSODQHWDULDORVHVFULWRUHVGHODQDFLHQWHSRSXODUFLHQFLDILFFLyQGHQXHVWURVLJORWHUPLQDURQSRUHVWDEOHFHUHQ0DUWHODPRUDGDWtSLFDGHORVRWURVVHUHVSHQVDQWHVFODURHVWiKLFLHURQGHHOORVXQRVJXHUUHURVGHOHVSDFLRFRPRORVTXHFRQWDED5LFH%RUURXJKVHVGHDOOtGHVGHVXEDVHHQSHOLJURGHH[WLQFLyQSRUODVHTXtDFUHFLHQWHDFDEDURQSRUILMDUVHHQODWLHUUDD]XOK~PHGDILQDOPHQWHQRVLQYDGLHURQFRQODDXGDGH+*:HOOVPXFKRPiVYtYLGDPHQWH
  • FRQODFRODERUDFLyQGHODUDGLRHQPHGLRGHODPiVDVRPEURVDVXJHVWLyQFROHFWLYDDWUDYpVGHODVSDODEUDVDQJXVWLDGDVHVRVHIHFWRVVRQRURVPRQWDGRVSRUHOPXMRYHQ2UVRQ:HOOHVHQORV(VWDGRV8QLGRVGHODVHJXQGDSUHJXHUUDPXQGLDOHVSXpVGHYDOXDGRVSRUODGHVSLDGDGDFRWLGLDQDUHDOLGDGGHODVQRWLFLDVQRVTXHGDQORVPDUFLDQLWRVTXHQRVRQDPiVTXHORVGLYHUWLGRVHLQRIHQVLYRVHQHPLJRVHOHFWUyQLFRVGHODPiTXLQDVRGHORVRUGHQDGRUHVGRPpVWLFRV$KRUDHOSODQHWD0DUWHYLVLWDGRSRUPiTXLQDVFRQRFLGRDOPHQRVHQVXVXSHUILFLHQRHVPiVTXHXQFXHUSRFHOHVWHIUtRD]RWDGRSRUWRUPHQWDVGHDUHQDVHFRURML]RFHUFDQRYLVLWDEOHVLQPiVSUREOHPDVTXHORVGHRUJDQL]DUHFRQyPLFDDGHFXDGDPHQWHHOWUiILFRGHSDVDMHURVPHUFDQFtDV0$57((1(/$57(8QGLRVGHODJXHUUDIXHUWHWHPLEOHXQGLRVVLHPSUHDUPDGRDFRUD]DGRVLHPSUHSRGHURVRYHQFHGRUODLPDJHQGH0DUWHHVODTXHVHPDQWLHQHSDUDODSRVWHULGDGXQDYH]TXHYHQFHODGLYLQLGDGGH5RPDHQODSXJQDHQWUHODVLGHQWLGDGHVJULHJDODWLQD<YHQFHWDPELpQODFDUDFWHUL]DFLyQTXHIRUPXOy9LUJLOLRODGHOKHURLFRJXHUUHURODGHOFHOHVWLDOGHIHQVRUGHODFDXVDMXVWDQREOHODGHTXLHQGHILHQGHDXOWUDQ]DODSDWULDTXHHQpOFUHHDpODVXVUHJODVPLOLWDUHVUHVSHWD0DUWHVHFRQYLUWLyHQPRGHORSDUDORVKRPEUHVGHDUPDVSDUDORVPRQDUFDVPHQRVOXFKDGRUHVTXHVLQHPEDUJRVtVHYHVWtDQGHXQLIRUPHGHJDODSDUDDFRPSDxDUDODVWURSDVHQVXVDOLGDSULPHUDGHORVFXDUWHOHVDXQTXHHYLWDUDQDFHUFDUVHDOWHDWURGHODJXHUUDHQGRQGHODPLVLyQPDUFLDOTXHGDEDHQPDQRVGHORVJHQHUDOHVHQODVDUPDVGHORVRILFLDOHVWRGDYtDMyYHQHVHQODVYLGDVGHODPXOWLWXGGHVROGDGRVVLQQRPEUHTXHVDOtDQGHODVOHYDVIRU]RVDVRGHOKDPEUHJHQHUDOL]DGDGHODSREUH]DFDPSHVLQD0DUWHHUDXQGLRVKRQUDGRS~EOLFDPHQWHWRGRORTXHFRQVXGLYLQLGDGFRPHWLGRVHUHODFLRQDEDVHH[DOWDEDDOPi[LPR+DVWDORVPLVPRVPDQXDOHVHVFRODUHVGHODKLVWRULDGHFDGDQDFLyQQRHUDQPiVTXHXQJORVDULRGHODVJXHUUDVJDQDGDVRQRSHUGLGDVPLHQWUDVVHVLOHQFLDEDQODVPXFKDVRWUDVTXHDFDEDURQSHRUSDUDODVIXHU]DVQDFLRQDOHV+DVWDKDFHPXSRFRVDxRVORVPLQLVWHULRVPLOLWDUHVVHGHQRPLQDEDQPLQLVWHULRVGHODJXHUUDHQODDFWXDOLGDGWUDVODPDODFRQFLHQFLDFROHFWLYDORVHVWDGRVPRGHUQRVKDQDEDQGRQDGRD0DUWHDODJXHUUDVyORKDEODQGHGHIHQVDGHSROtWLFDGHIHQVLYDDYHUJRQ]DGRVIDULVHLFDPHQWHGHVXSRGHUFUHFLHQWHDXQTXHVXVPXFKDVGLVWLQWDVDUPDVFRQRFLGDVRVHFUHWDVVHDQODVPiVQXPHURVDVODVPiVPRGHUQDV0DUWHKDYXHOWRDVHUDOPHQRVRILFLDOPHQWHXQGLRVHQGHFOLYHDQDGLHWUDWDGHYHQGHUODLPDJHQGHHVHGLRVGHODJXHUUDSRUHQFLPDGHWRGDVODVFRVDV/RVWLHPSRVHQORVTXHORVJUDQGHV
  • PHGLDQRVUHHVVHxRUHVVHKDFtDQUHWUDWDUHQFRUD]DFRQXQFDPSRGHEDWDOODFRPRWHOyQGHIRQGRKDQDFDEDGR$KRUDHOSRGHUPLOLWDUVHFRQRFHQRKDFHIDOWDHQDEVROXWRUHQGLUFXOWRDOPiVYHUJRQ]RVRGHORVULWRV0DUWHKDPXHUWRRILFLDOPHQWHDXQTXHVLJDYLYRRILFLRVDPHQWH$KRUDDQDGLHVHDWUHYHDOHYDQWDUXQDHVWDWXDHQVXKRQRUDXQTXHVHKDJDGHVILODUGHVFDUDGDPHQWHDORVHMpUFLWRVHQWRGRVXHVSOHQGRUGHPXHUWHVHKDJDS~EOLFDODLPSUHVLRQDQWHSDQRSOLDTXHSRVLELOLWDODGHVWUXFFLyQWRWDOGHILQLWLYDGHQXHVWURPXQGRQRXQDVLQRLQILQLGDGGHYHFHVGHVGHODWLHUUDHOPDURHODLUHFRQXQSRGHUTXHQLHOPLVPR$UHVSXGROOHJDUDVRxDUSDUDVt+()(67298/&$12$FHUFDGHORULJHQSHUVRQDOLGDGDWULEXWRVSRUDVtGHFLUORGH+HIHVWRKDYHUVLRQHVGLVWLQWDV/DPiVDFHSWDGDHVDTXHOODTXHKDFHDOGLRVKLMRGH=HXVGHVXOHJtWLPDHVSRVD+HUD3RUXQDYH]HOUHGHO2OLPSRSUHVFLQGLyGHVXVYHOHLGDGHVDPRURVDVIHFXQGyDVXSURSLDHVSRVD6LQHPEDUJRVHJ~QFXHQWDQODVPiVDQFHVWUDOHVOHHQGDVHOIUXWRGHODXQLyQGHWDQHJUHJLRVHVSRVRVQRFRQWULEXyDOPHMRUHQWHQGLPLHQWRGHDPERVDTXHVXVGLVFXVLRQHVVLJXLHURQGHVHPERFDQGRHQDXWpQWLFRVHQIUHQWDPLHQWRV6HGLFHTXHODFRMHUDGH+HIHVWROHVREUHYLQRSUHFLVDPHQWHSRUWRPDUSDUWLGRDIDYRUGHVXPDGUH+HUDHQXQDGHHVWDVRFDVLRQHVYLROHQWDV=HXVFLHJRGHLUDSRUORTXHSHQVDEDHUDXQDFRQIDEXODFLyQIDPLOLDUFRQWUDpOKDEUtDDUURMDGRGHO2OLPSRDVXSURSLRKLMRKDFLpQGROHFDHUHQODOHMDQDLVODGH/HPQRV$FRQVHFXHQFLDGHWDPDxDYLROHQFLDItVLFD+HIHVWRVHURPSHUiODVSLHUQDVSRUORTXHGHVGHHQWRQFHVVHUtDFRQRFLGRFRPRHOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHV(QRFDVLRQHVORVGLRVHVGHO2OLPSRVHEXUODEDQGH+HIHVWR9XOFDQRDFDXVDGHVXFRMHUDVXGHVDJUDGDEOHDVSHFWR7XOOLGRIHRHUDREMHWRGHFRQWLQXDPRID0iVORFXULRVRHVTXHVHKDOODEDFDVDGRFRQODEHOOD9HQXVGLRVDGHODPRUORFXDOLQGLFDTXH+HIHVWR9XOFDQRGHEtDWHQHUFXDOLGDGHVGHODVTXHFDUHFtDQORVGHPiVGLRVHVTXHORULGLFXOL]DEDQ3XHVGHORFRQWUDULRODPHMRUFRQRFHGRUDGHORVODQFHVDPRURVRVQRKDEUtDDFFHGLGRDVHUVXHVSRVD<DTXH"FyPR9HQXVTXHGDEDOHFFLRQHVGHDPRULEDDGHMDUVHHPEDXFDUFRQWDQWDIDFLOLGDG"/$)5$*8$(98/&$125HVSHFWRGHOWUDEDMRGH+HIHVWR9XOFDQRVXOHJHQGDULDIUDJXDVHUiHOJUDQSRHWD9LUJLOLRTXLHQPiVOtULFDPHQWHQRVORGHVFULED
  • $XQODGRGH6LFLOLDHQWUHHOOD/tSDUDHVWiXQDLVODFpOHEUHHQFXPEUDGDVREUHDOWtVLPDVSHxDVTXHKXPHDQGHEDMRGHODFXDOXQDJUDQFXHYDPXFKDVRWUDVFRPRDTXHOODVGH(WQDFRQORVFLFOySHRVIXHJRVFDUFRPLGDVUHWUXHQDQUHWXPEDQGHFRQWLQXR$OOtPLOXQTXHVFRQYDOLHQWHVJROSHVKHULGRVVXHQDQFRQWHUULEOHVWUXHQRVTXHHQWRUQRVHRHQFODURVGHPXOHMRV5HFKLQDQSRUODVFyQFDYDVFDYHUQDVEDUUDVPDVDVGHHQFHQGLGRKLHUURVDOHQGHPLOKRUQD]DVYLYDVOODPDVpVWDHVODFDVDIUDJXDGH9XOFDQRGHpOGLFHQ9XOFDQLDDTXHVWDLVOD/DWUDGLFLyQSRSXODUQRREVWDQWHDVRFLDODPtWLFD)UDJXDGH9XOFDQRFRQHOYROFiQ6WURPEROLPXDFWLYRHQFRQWLQXDHUXSFLyQVLHPSUHHVXFUiWHUVDOtDQWDOHVOODPDVTXHXQSHGD]RGHKLHUURTXHVHGHMDUDSRUODQRFKHHQVXVDOHGDxRVDSDUHFHUiSRUODPDxDQDDIRUMDGR+HIHVWR9XOFDQRGHVSXpVGHVHUH[SXOVDGRGHO2OLPSRGHFLGLyHVWDEOHFHUVHHQODtJQHDFDYHUQDHLQVWDODUHQHOODVXIUDJXD&XHQWDQODVPiVDQWLJXDVQDUUDFLRQHVFOiVLFDVTXH3URPHWHRUREDUtDGHDOOtHOIXHJRGHORVGLRVHV/(*(1$5,265(/$726(QODVHQWUDxDVGHODPtWLFDPRQWDxDVHWUDEDMDEDGXURQRVyORVHIRUMDEDHOKLHUURVLQRTXHWDPELpQHOQXWULGRJUXSRGHRSHUDULRVDOPDQGRGH+HIHVWR9XOFDQRPDQWHQtDIHEULODFWLYLGDGHQWRUQRDODFRQVWUXFFLyQGHGLYHUVRVREMHWRVXWLOL]DQGRPDWHULDOHVQREOHV<DVtSURQWRFXPSOLPHQWDUiQHQFDUJRVTXHSDVDUiQDODKLVWRULDFRPRYHUGDGHUDVREUDVGHDUWH7UDLJDPRVDFRODFLyQSXHVHVGHOHHOPiVKHUPRVRGHORVHVFXGRVTXHLPDJLQDUVHSXHGD)XHIDEULFDGRSRUHQFDUJRGH$IURGLWD9HQXVSDUDGHIHQVDRUJXOORGHOKpURH(QHDV(UDWRGRpOGHRURVXVUHOLHYHVKDFtDQDOXVLyQDXQLGtOLFRWLHPSRIXWXURTXHQRSXGRFXPSOLUVHQXQFD&RQWUDpOQDGDSRGtDQIOHFKDVQLGDUGRVHQHPLJRV 
  • OiQ]DOHXQGDUGRDJXGROXHJRWUDVGHDTXpORWURRWURRWURDSULVDiQGDVHHQWRUQRGHpOHQDQFKRFHUFRPiVHOHVFXGRGHRURORVUHSDUD2WUDGHODVREUDVTXHVDOLHURQGHODPtWLFD)UDJXDGH9XOFDQRIXHHOUDGLDQWHRVWHQWRVRFDUURTXHFRQGXFtDHOKLMRGHOWLWiQ+LSHULyQHVGHFLU+HOLRSHUVRQLILFDFLyQGHO6ROTXHWHQtDSRUKHUPDQDVDOD$XURUDD6HOHQHOD/XQDHOFXDOOOHYDEDDSDUHMDGRVFXDWURKHUPRVRVFDEDOORVTXHWLUDEDQGHpOFRQLQXVLWDGREUtRFXRVQRPEUHVKDFtDQDOXVLyQDOIXHJRDODUDGLDQWHOX]DOFDORUDODFODULGDG$UGLHQWH5HVSODQGHFLHQWH%ULOODQWH$PDQHFHU8QKHUPRVRFDUUXDMHSDUD
  • +HOLRHOPiVFpOHEUHGHORVDXULJDVTXLHQPHMRUVDEtDPDQHMDUODVEULGDVGHVXVEUDYRVFRUFHOHV)5872(/$,6&25,$(OJUDQFDQWRUGHPLWRVTXHIXH+RPHURQRVKDEODHQ/D,OtDGDGHODFRMHUDGH+HIHVWRHQWpUPLQRVTXHGLILHUHQGHORHVWDEOHFLGRKDVWDHQWRQFHV$OOtVHGHVFULEHODGHVD]yQGH+HUDDQWHODLPDJHQGHXQKLMRVXRTXHDSHQDVUHFLpQQDFLGRSUHVHQWDUDVJRVItVLFRVWDQGHIRUPHV+DEtDVLGRHQJHQGUDGRHQWLHPSRGHLUDGLVFRUGLDFXDQGRHOHJUHJLRPDWULPRQLRGHO2OLPSRSURWDJRQL]DEDYLROHQWDVFRQWLQXDVGLVFXVLRQHV3UHVDGHXQDUUHEDWRGHOTXHVHDUUHSHQWLUiFRQSRVWHULRULGDGODHVSRVDGHOSRGHURVR=HXVDUURMDDOLQGHIHQVR+HIHVWRDODELVPRGHOFRVPRVHVSXpVGHFDHUGXUDQWHXQGtDXQDQRFKHOOHJyKDVWDHOJUDQRFpDQR$OOtORUHFRJLHURQODVFULDWXUDVTXHHQpOKDELWDQORFXLGDURQFRQPLPR&RQVWUXHURQXQDFXHYDHQODVSURIXQGLGDGHVDELVDOHVGHOPDUGHQWURGHpVWDLQVWDODURQXQDIUDJXDFRQ~WLOHVYDULRVSDUDTXH+HIHVWR9XOFDQRWUDEDMDUDFRQPDQRGHH[SHUWRDUWHVDQRORVPHWDOHVEUXWRV&XHQWDQODVFUyQLFDVTXHGXUDQWHPiVGHQXHYHDxRVHOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVSHUPDQHFLyHQWDQDIDPDGROXJDUGHGLFDGRDODWDUHDH[FOXVLYDGHVDWLVIDFHUWRGRVORVGHVHRVGHVXVVDOYDGRUDV/DVUHJDOyFRQJUDQYDULHGDGGHSUHVHQWHVVDOLGRVGHVXSURSLDPDQRUHDOL]ySDUDHOODVMRDVGHH[FOXVLYRGLVHxRHLQFDOFXODEOHYDORU6LQHPEDUJRQRWXYRORVPLVPRVVHQWLPLHQWRVSDUDFRQ+HUDDXQTXHVHWUDWDEDGHVXSURSLDPDGUHMDPiVODSHUGRQyVXFUXHODFFLyQXUDQWHPXFKRWLHPSREXVFyODIRUPDGHYHQJDUVHGHHOODSRUILQXQEXHQGtDGLRFRQODIyUPXODDGHFXDGDVHWUDWDEDGHODIDPRVDWUDPSDGHOWURQRIDVWXRVR81/8*$52&8/72%$-2(/,10(1622&($12(ODJUDGHFLPLHQWRGH+HIHVWR9XOFDQRKDFLDODVQHUHLGDVTXHOHKDEtDQVDOYDGRODYLGDQRWXYROtPLWHVVLHPSUHTXHVHOHSUHVHQWyODRFDVLyQDFFHGLyFRQJXVWRDVXVSHWLFLRQHV<DVHWUDWDUDQpVWDVGHIDEULFDUODVDUPDVSDUDXQRGHORVKpURHVSURWHJLGRVSRUODVSREODGRUDVGHPDUHVRFpDQRVRDIXHUDQHFHVDULRHQRFDVLRQHVIDEULFDUKHUPRVRVFHWURVFROODUHVWURQRVFRURQDVGHLQFDOFXODEOHYDORU(OSURSLR+HIHVWRQRVGHVFULEHDVtORVKHFKRV0HYLDUURMDGRGHOFLHORFDtDOROHMRVSRUODYROXQWDGGHPLLQVROHQWHPDGUHTXHPHTXHUtDRFXOWDUDFDXVDGHODFRMHUD(QWRQFHVPLFRUD]yQKXELHUDWHQLGRTXHVRSRUWDUWHUULEOHVSHQDVVLQRPHKXELHVHQDFRJLGRHQHOVHQRGHOPDU
  • 7HWLV(XUtQRPHKLMDVGHOUHIOXHQWH2FpDQR1XHYHDxRVYLYtFRQHOODVIDEULFDQGRPXFKDVSLH]DVGHEURQFHEURFKHVUHGRQGRVEUD]DOHWHVVRUWLMDVFROODUHVHQXQDFXHYDSURIXQGDURGHDGDSRUODLQPHQVDPXUPXUDQWHHVSXPRVDFRUULHQWHGHO2FpDQRHWRGRVORVGLRVHVORVPRUWDOHVKRPEUHVVyORORVDEtDQ7HWLV(XUtQRPHODVPLVPDVTXHDQWHVPHVDOYDUDQ+RTXH7HWLVODGHKHUPRVDVWUHQ]DVYLHQHDPLFDVDWHQJRTXHSDJDUOHHOEHQHILFLRGHKDEHUPHFRQVHUYDGRODYLGD+HIHVWRHVWDEDPXDJUDGHFLGRDVXVSURWHFWRUDVODVQLQIDVGHOPDUVXSRFXPSOLUILHOPHQWHHOHQFDUJRTXH7HWLVFRQJUDQGHVPXHVWUDVGHSUHRFXSDFLyQOHKDEtDHQFRPHQGDGR(VWDKDEtDDFXGLGRDOSDODFLRGHOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVSDUDKDFHUOHSDUWtFLSHGHVXSHQDSDUDURJDUOHTXHIDEULFDUDXQDDUPDGXUDSDUDVXKLMRHOYDOLHQWH$TXLOHV$48,/(6&(6$(168&2/(5$(OJUDQFDQWRU+RPHURQRVUHODWDGHIRUPDOtULFDHOHQFXHQWURGH7HWLV+HIHVWR9XOFDQRODVV~SOLFDVTXHpVWDOHGLULJHSDUDTXHVXDPDGRKLMR$TXLOHVFHVHHQVXFyOHUD7HWLVOOHJyDOSDODFLRLPSHUHFHGHURGH9XOFDQRHOFXDOEULOODEDFRPRXQDHVWUHOODOXFtDHQWUHORVGHODVGHLGDGHVHUDGHEURQFHORKDEtDHGLILFDGRHO&RMRHQSHUVRQDHVSXpVGHHVWDGHVFULSFLyQHOLQVLJQHSRHWDQRVUHODWDHOUHVWRGHORVDYDWDUHVTXHWHQGUiQOXJDUDSURSyVLWRGHODSHWLFLyQODYLVLWDGH7HWLVD+HIHVWR9XOFDQR/DSULPHUDOHVXSOLFDDOVHJXQGRHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV<RYHQJRDDEUD]DUWXVURGLOODVSRUVLTXLHUHVGDUDPLKLMRFXDYLGDKDGHVHUEUHYHHVFXGRFDVFRJUHEDVDMXVWDGDVFRQEURFKHVFRUD]DSXHVODVDUPDVTXHWHQtDODVSHUGLyVXILHODPLJRDOPRULUDPDQRVGHORVWHXFURV$TXLOHVDFHHQWLHUUDFRQHOFRUD]yQDIOLJLGR$VXVSDODEUDVDFRPSDxDED7HWLVDIOLFFLyQOODQWRLQFRQWHQLEOHV+HIHVWROHUHVSRQGLyFRQODLQWHQFLyQGHWUDQTXLOL]DUOD$OPRPHQWRVHGLVSXVRDWUDEDMDUGHMDQGRDODGLRVDVHHQFDPLQyKDVWDORVIXHOOHVORVYROYLyKDFLDODOODPDOHVPDQGyTXHWUDEDMDUDQ(VWRVVRSODEDQHQYHLQWHKRUQRVGHVSLGLHQGRXQDLUHTXHDYLYDEDHOIXHJRHUDGHYDULDVFODVHVXQDVYHFHVIXHUWHFRPRORQHFHVLWDHOTXHWUDEDMDGHSULVDRWUDVDOFRQWUDULRVHJ~Q+HIHVWRORGHVHDEDODREUDORUHTXHUtD5(/,(9(6(1(/(6&825(/8&,(17($FRQWLQXDFLyQVHJ~QVLJXHH[SOLFDQGR+RPHUR(OGLRVSXVRDOIXHJRGXUREURQFHHVWDxRRURSUHFLRVRSODWDFRORFyHQHOWDMRHOJUDQXQTXHFRJLyFRQXQDPDQRHOSHVDGRPDUWLOORFRQODRWUDODVWHQD]DV
  • +L]RORSULPHURGHWRGRXQHVFXGRJUDQGHIXHUWHGHYDULDGDODERUFRQWULSOHFHQHIDEULOODQWHUHOXFLHQWHSURYLVWRGHXQDDEUD]DGHUDGHSODWD&LQFRFDSDVWHQtDHOHVFXGRHQODVXSHULRUJUDEyHOGLRVPXFKDVDUWtVWLFDVILJXUDVFRQVDELDLQWHOLJHQFLD$OOtSXVRODWLHUUDHOFLHORHOPDUHOVROLQIDWLJDEOHODOXQDOOHQDDOOtODVHVWUHOODVTXHHOFLHORFRURQDQ$OOtUHSUHVHQWyWDPELpQGRVFLXGDGHVGHKRPEUHVGRWDGRVGHSDODEUD(QODXQDVHFHOHEUDEDQERGDVEDQTXHWHVODVQRYLDVVDOtDQGHVXVKDELWDFLRQHVHUDQDFRPSDxDGDVSRUODFLXGDGDODOX]GHDQWRUFKDVHQFHQGLGDV/DRWUDFLXGDGDSDUHFtDFHUFDGDSRUGRVKLUVXWRVFXRVLQGLYLGXRVUHYHVWLGRVGHOXFLHQWHVDUPDGXUDVQRHVWDEDQDFRUGHVORVGHOSULPHURTXHUtDQDUUXLQDUODSOD]DORVRWURVGHVHDEDQGLYLGLUHQGRVSDUWHVFXDQWDVULTXH]DVHQFHUUDEDODKHUPRVDSREODFLyQ5HSUHVHQWyWDPELpQXQDEODQGDWLHUUDQRYDOXQFDPSRIpUWLOYDVWRTXHVHODEUDEDSRUWHUFHUDYH]*UDEyDVLPLVPRXQFDPSRGHFUHFLGDVPLHVHVTXHORVMyYHQHVVHJDEDQFRQKRFHVDILODGDVPXFKRVPDQRMRVFDtDQDOVXHORDORODUJRGHOVXUFRFRQHOORVIRUPDEDQJDYLOODVORVHVSLJDGRUHV7DPELpQHQWDOOyXQDKHUPRVDYLxDGHRURFXDVFHSDVDSDUHFtDQFDUJDGDVGHQHJURVUDFLPRV(/$57((+()(67298/&$12(OUHODWRFRQWLQ~DFRQODPLVPDFDUJDGHOLULVPRTXHWRGRORKDVWDDTXtH[SXHVWR5HSUHVHQWyOXHJRXQUHEDxRGHYDFDVGHHUJXLGDFRUQDPHQWDORVDQLPDOHVHUDQGHRURHVWDxRVDOtDQGHOHVWDEORPXJLHQGRSDUDSDVWDUDRULOODVGHXQVRQRURUtRMXQWRDXQFLPEUHDQWHFDxDYHUDO+L]RWDPELpQHOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVXQJUDQSUDGRHQKHUPRVRYDOOHGRQGHSDFtDQODVFiQGLGDVRYHMDVFRQHVWDEORVFKR]DVFRQWHFKRDSULVFRV5HSUHVHQWyDFRQWLQXDFLyQDXQJUXSRGHPDQFHERVGRQFHOODVHMHFXWDQGRXQKHUPRVREDLOHpVWDVOOHYDEDQOLYLDQRVYHVWLGRVGHOLQRDTXpOORVVHFXEUtDQFRQKHUPRVDVW~QLFDV8QGLYLQRDHGRFDQWDEDDFRPSDxiQGRVHFRQODFtWDUD(QODRUODGHOVyOLGRHVFXGRUHSUHVHQWyODSRGHURVDFRUULHQWHGHOUtR2FpDQR
  • HVSXpVTXHFRQVWUXyHOJUDQGHIXHUWHHVFXGRKL]RSDUD$TXLOHVXQDFRUD]DPiVUHOXFLHQWHTXHHOUHVSODQGRUGHOIXHJRXQVyOLGRFDVFRKHUQLRVRODEUDGRFRQODFLPHUDGHRURTXHVHDGDSWDUDDODVVLHQHVGHOKpURH(QFXDQWR+HIHVWROHHQWUHJyODVDUPDVD7HWLVpVWDVDOWyFRPRXQJDYLOiQOOHYDQGRODUHOXFLHQWHDUPDGXUDTXHHOLOXVWUH&RMRKDEtDFRQVWUXLGR<DVtOOHJyKDVWDHOOXJDUHQHOTXHVXKLMRYHODEDDOFRPSDxHURPXHUWR&RQJHVWRFRPSODFLHQWHOHHQWUHJyODSUHFLDGDFDUJD/DVDUPDVODEUDGDVSURGXMHURQXQUXLGRPHWiOLFRTXHDVXVWyDWRGRVORVSUHVHQWHVH[FHSWRDOYDOLHQWHKpURHTXHHQVLPLVPDGRVHGLVSXVRDFRQWHPSODUODUHOXFLHQWHDUPDGXUD8175212&21&$(1$6+HIHVWRDOVHQWLUVHUHOHJDGRDOROYLGRSRUVXSURSLDPDGUHEXVFyODPDQHUDGHHVFDUPHQWDUD+HUDSRUKDEHUFRPHWLGRWDQGHSORUDEOHDFFLyQ(VDVtFRPRFRQVWUXyXQWURQRKHUPRVRUHOXFLHQWHWDQFyPRGRTXHLQFLWDEDDVHQWDUVHDWRGRDTXHOTXHORPLUDUD6HORHQYLyFRPRUHJDORDVXSURSLDPDGUHpVWDDOPRPHQWRVHVLQWLyDWUDtGDSRUWDQVLQJXODUVLOOyQ6HVHQWySOiFLGDPHQWHQRWyVXVHIHFWRVUHODMDQWHVSHUPDQHFLyDVtHQDFWLWXGPHGLWDWLYDVHUHQDSRUHVSDFLRLQGHVFULSWLEOHQLVLTXLHUDVHSHUFDWDEDGHOSDVRGHOWLHPSR0iVFXDQGRVHGLVSXVRDOHYDQWDUVHGHOPXOOLGRDVLHQWRH[SHULPHQWyXQDWLUDQWH]TXHODLPSHGtDWRGRPRYLPLHQWR$OSXQWRFRPSUREyTXHXQDVKDVWDHQWRQFHVLQYLVLEOHVFDGHQDVODFXEUtDQSRUGRTXLHUIRUPDEDQFRPRXQDHVSHFLHGHWXSLGDUHGTXHODDSULVLRQDEDFRQVXVPDOODVGHPHWDOQREOH+HUDHQVDyWRGRWLSRGHWUHWDVDUWLPDxDVSDUDOLEUDUVHGHORVHIHFWRVGHVHPHMDQWHLQYHQWR0iVGHQDGDOHVLUYLHURQWRGRVXVDEHUUHVXOWDEDLQ~WLOYDQRDQWHWDQLQVyOLWDVLWXDFLyQ<DHVWDEDSHQVDQGRHQUHVLJQDUVHPLHQWUDVSHGtDDXGDDORVGHPiVGLRVHVGHO2OLPSRFXDQGRFDyHQODFXHQWDGHTXHVyOR+HIHVWR9XOFDQRHUDFDSD]GHFRQVWUXLUWDQVRILVWLFDGRWURQR3HQVyTXHWRGRDTXHOORIRUPDEDSDUWHGHXQSODQTXHVXSURSLRKLMRKDEtDXUGLGRSDUDYHQJDUVHGHHOOD5HFRUGyHQWRQFHVVXPDOFRPSRUWDPLHQWRSDUDFRQpODOVHQWLUVHDWUDSDGDVXSOLFyDOUHVWRGHODVGHLGDGHVTXHLQWHUFHGLHUDQDQWH+HIHVWR9XOFDQRSDUDOLEHUDUODGHWDQDSUHWDGDVDWDGXUDV(/)5872(/$9,
  • $QWHVGHDFXGLUDOPiVDYLVDGRGHORVKHUUHURVDOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVORVGLRVHVGHO2OLPSRSUREDURQWRGRVORVPpWRGRVTXHLPDJLQDUVHSXHGDWHQGHQWHVDFRQVHJXLUODOLEHUDFLyQGH+HUD7RGRIXHLQ~WLOQLVLTXLHUDHOSRGHURVRUDRGH=HXVORJUDEDPHOODUODVFDGHQDVTXHKDEtDIDEULFDGR+HIHVWR9XOFDQR1DGLHFRQRFtDODDOHDFLyQGHORVPHWDOHVHPSOHDGRVQLODVSURSRUFLRQHVGHODPH]FOD<DVtVHKDFtDLPSRVLEOHFXDOTXLHUOXFXEUDFLyQDOUHVSHFWRHOFRQVLJXLHQWHORJURGHUHVXOWDGRVDWLVIDFWRULRDOJXQRHVSXpVGHUHXQLUVHGXUDQWHDOJ~QWLHPSRORVGLRVHVGHO2OLPSRGHFLGLHURQSHGLUD+HIHVWRTXHUHJUHVDUDDODPRQWDxDLGtOLFDGHODFXDOKDEtDVLGRH[SXOVDGRWLHPSRDWUiVVLQPLUDPLHQWRDOJXQRHVGHFLUGHXQDSDWDGD3HUR+HIHVWRQRDFHSWyODLQYLWDFLyQGHODVGHLGDGHVROtPSLFDVSXHVFRQVLGHUDEDTXHQRDFWXDEDQSRUSURSLRFRQYHQFLPLHQWRVLQRFRDFFLRQDGRVHQVXRSLQLyQSRUODPDJQLWXGGHORVKHFKRVSRUHOSRGHUTXHVREUHWRGRVHMHUFtDODSURWDJRQLVWDSULQFLSDO3RUORGHPiVpOVDEtDTXHIXHDHUPLVPRSRUDVtGHFLUORFXDQGRVHUHtDQGHVXSLQWDH[WHUQDGHVXFRMHUDDVtGHFLGLyQRVDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRVGHORVGLRVHVGHO2OLPSR(QWRQFHVpVWRVPDTXLQDURQXQSODQTXHDOFDQ]DUtDORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVHFLGLHURQHQFDUJDUVXHMHFXFLyQDLRQLVRVFRQVLGHUDGRFRPRHOGHVFXEULGRUGHOYLQRTXLHQIXHDYLVLWDUD+HIHVWRDVXFRORVDOIUDJXD(VWHDFDXVDGHOFDORUTXHDOOtGHQWURKDFtDDFHSWyODEHELGDTXHVXDFRPSDxDQWHOHRIUHFtDODVDERUHRFRQIUXLFLyQ(QWRQFHVVHJ~QFXHQWDQODVOHHQGDVFOiVLFDVVHVLQWLySOHQRGHHXIRULDDFRPSDxyDLRQLVRVKDVWDHO2OLPSR(QWUyPRQWDGRVREUHXQDVQRDOSXQWRVHGLULJLyDOOXJDUHQGRQGH+HUDHVWDEDHQFDGHQDGDFRQVDELDPDQRVROWyWRGDVODVDWDGXUDVGHVXUHOXFLHQWHWURQRSRUORTXHODGLRVDTXHGyOLEUHGHODUHGODVFDGHQDVODVFXDOHVDFtDQDPRQWRQDGDVHQHOVXHOR0DGUHHKLMRYLYLHURQGHVGHHQWRQFHVUHFRQFLOLDGRVHQDUPRQtD81$5(,19,6,%/(3HUR+HIHVWR9XOFDQRWXYRRWUDVH[SHULHQFLDVWDPELpQGRORURVDVSDUDpOUHODFLRQDGDVFRQKHUPRVDVPXMHUHV+DEtDVLGR=HXVHOUHGHO2OLPSRTXLHQOHKDEtDGDGRD$IURGLWD9HQXVSRUHVSRVDDXQTXHpVWDHQXQSULQFLSLRQRKDEtDDFHSWDGRGHEXHQJUDGRWDOGHFLVLyQGHELGRDODIHDOGDGODFRMHUDGHVXIXWXURPDULGRQRSRUHOORYHtDFRQPDORVRMRVDOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVXQDYH]TXHDORKDEtDFRQRFLGRWUDWDGR
  • 0DVODEHOOH]DGH$IURGLWDQRSDVDEDLQDGYHUWLGDSDUDHOUHVWRGHORVGLRVHVXQDRWUDYH]HUDDVHGLDGDSRUSUHWHQGLHQWHVHJUHJLRV%LHQHVYHUGDGTXHODSURSLDGLRVDQRRSRQtDH[FHVLYDUHVLVWHQFLDDQWHFLHUWDVVROLFLWXGHV7DOYH]IXHHOFDVRGHVXVDPRUHVFRQ$UHV0DUWHHOFXDOIXHSUHVDGHWDOREQXELODFLyQDQWHORVHQFDQWRVGH$IURGLWD9HQXVTXHGHFLGLyKDFHUODVXDPDQWHROYLGDUTXHHUDODHVSRVDGHOPHMRUPiVWUDEDMDGRUGHORVKHUUHURVTXHHQHOPXQGRHQODOHHQGDKDQVLGR+HIHVWR9XOFDQRVXSRHQVHJXLGDHOHQJDxRGHTXHHUDREMHWRSRUSDUWHGHVXKHUPRVDHVSRVDSXHVDOGHFLUGHORVQDUUDGRUHVFOiVLFRVHUDLQIRUPDGRDOSXQWRSRUHO6ROTXHGHVGHODVDOWXUDVWRGRORHVFXGULxDEDGHFLGLyFRPSUREDUSRUVtPLVPRKDVWDGRQGHOOHJDEDWDOHQFDQGLODPLHQWRVLpVWHHUDSDVDMHURRSRUHOFRQWUDULRWHQtDWUD]DVGHSHUSHWXDUVHHQHOWLHPSR)XHGHHVWHPRGRFRPROOHJyDVRUSUHQGHUORVXQRHQEUD]RVGHORWURDVtDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDREMHWLYDFRQFOXyTXHOHVGDUtDXQHVFDUPLHQWRSXHVQRSRGtDVRSRUWDUWDOHVFDUQLRFRQSDVLYLGDG(VFLHUWRTXHORVGHPiVGLRVHVGHO2OLPSRVHUHtDQPRIDEDQHQVXVSURSLDVQDULFHVDFDXVDGHODLQILGHOLGDGGHTXHHUDREMHWRSRUSDUWHGHVXPXMHUSHURHVWRQROHSUHRFXSDEDORPiVPtQLPRD+HIHVWR9XOFDQR/RTXHYHUGDGHUDPHQWHOHLPSRUWDEDHUDODIRUPDGHKDOODUODPHMRUPDQHUDGHHVFDUPHQWDUDORVGRVDPDQWHV3HUR"FyPRHQIUHQWDUVHFRQ$UHV0DUWHVLHUDQDGDPHQRVTXHHOGLRVGHODJXHUUD"4XHGDEDFODURTXHUHWDUDVXRSRQHQWHDXQFRPEDWHFXHUSRDFXHUSRVLJQLILFDEDODWRWDOGHUURWDGH+HIHVWR+DEtDTXHEXVFDUSRUWDQWRRWURPpWRGRPiVKiELOSUiFWLFR<IXHDVtFRPRHOLQJHQLRGHOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVVHDJXGL]yHQH[WUHPR<FRQFLELyXQSODQDVXSURSLDPHGLGDOOHQRGHDUWHHLPDJLQDFLyQ$WDOHIHFWRVHGLVSXVRDPH]FODUPHWDOHVGHGLYHUVDVSURSLHGDGHVSURFHGHQFLD&RQHOORVIXQGLGRVORJUyIDEULFDUXQDUHGGHWH[WXUDLQYLVLEOHTXHWHQtDQRREVWDQWHHOSRGHUGHLQPRYLOL]DUDTXLHQHVFDHUHQDWUDSDGRVEDMRVXVLPSHUFHSWLEOHVILQDVPDOODV&RPRHQXQDRFDVLyQHO6ROGHVGHORDOWRDYLVDUDD+HIHVWRGHODSUHVHQFLDGH0DUWH$IURGLWDHQFLHUWRUHFyQGLWRHVFRQGLGROXJDUHOLOXVWUH&RMRIXHDOOtDUURMyVXUHGVREUHHOORV$OSXQWRGHTXHGDUVHSUHVRVSRULQYLVLEOHVKLORV+HIHVWRFRUULyDDYLVDUDWRGRVORVGHPiVGLRVHVGHO2OLPSRSDUDTXHFRQWHPSODUDQHODPDQFHEDPLHQWRGHDPERVDPDQWHV/XHJRTXHOOHJDURQDOOXJDUSURUUXPSLHURQHQDWURQDQWHVFDUFDMDGDVDODYLVWDGHWDQIHEULOHVSHFWiFXOR$IURGLWD9HQXVVLQWLyWDOYHUJHQ]DTXHHQFXDQWRVHYLROLEUHKXyGHDTXHOOXJDUGHDTXHODPDQWH
  • 98/&$12(6(/+()(672520$128QDVHULHGHIiEXODVUHFRJLGDVDWUDYpVGHORVWLHPSRVSURSDODGDVGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQQRVPXHVWUDODGLYHUVLGDGGHOHHQGDVHQODVTXHVHKDYLVWRHQYXHOWRHOGLRV+HIHVWR9XOFDQRHHQWUHpVWDVDFDVRODPiVLPSRUWDQWHGHELGRDORWUDVFHQGHQWHGHWDOKHFKRHVDTXHOODTXHDWULEXHDODFpOHEUHGHLGDGODFRQIHFFLyQGHXQDHVSHFLHGHPXxHFRVGHRURWDQVHPHMDQWHVDORVSURSLRVPRUWDOHVTXHQRSRFRVGHHQWUHORVDXWRUHVFOiVLFRVORVKDQLGHQWLILFDGRFRQORVYHUGDGHURVVHUHVKXPDQRVVXFUHDFLyQ/RVURPDQRVQRREVWDQWHVLJXHQODWUDGLFLyQJULHJDFRQVLGHUDQD+HIHVWRFRPRHOGLRVTXHHOORVDSRGDEDQ9XOFDQRDOTXHFRQILHUHQHOSRGHUVREUHHOIXHJR(OSURSLRUDRSRGHURVRGH=HXV-~SLWHUVHUtDREUDGH9XOFDQR7DPELpQHOUHVSODQGHFLHQWHVXQWXRVRFDUURGHO6ROVHUtDREUDGHWDQPDUDYLOORVRDUWtILFH9XOFDQRVLHPSUHDSDUHFtDHQGHILQLWLYDUHODFLRQDGRFRQHOIXHJRVXSRGHUDXQTXHDOJXQRVSRHWDVURPDQRVGHODpSRFDFOiVLFDHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUD2YLGLRFRQVXREUD/D(QHLGDDVRFLDQD9XOFDQRWDPELpQFRQODIXHU]DGHODVWRUPHQWDVVXVUHOiPSDJRVGHORVYROFDQHVVXVHVWUXHQGRVDVHUXSFLRQHVGHORVWHUUHPRWRVVXIXHU]DGHVWUXFWRUD(QQRSRFDVRFDVLRQHVVHOHKDLGHQWLILFDGRFRQHOPLVPR+HOLRV6RO1RKDQIDOWDGRTXLHQHVDVRFLDUDQD9XOFDQRFRQHODJXDHQWDOFDVRVHOHUHFRQRFtDFRPRDODGHLGDGTXHSHUVRQLILFDEDODVDJXDVGHOIDPRVRUtR7tEHUTXHUHJDEDODUHJLyQGHO/DFLRFRQVXDEXQGDQWHFDXGDO/RVURPDQRVWDPELpQUHFRQRFtDQD9XOFDQRFRPRHOGLRVVDOYDGRUHQWLHPSRVGHFRQIOLFWRVEpOLFRVORFXDOLPSOLFDTXHUHFKD]DEDQODUHSUHVHQWDWLYLGDGGH0DUWHHQHVWHFDPSRHQWRGRFDVRHVWDEDFRQVLGHUDGRFRPRXQGLRV~WLODOTXHVHOHYHQHUDEDSRUTXHVHHVSHUDEDQGHpOGiGLYDVGRQHVUHODFLRQDGRVFRQORSUiFWLFRFRQORPDWHULDO3RUHMHPSORHUD9XOFDQRTXLHQWHQtDFDSDFLGDGSDUDH[WLQJXLUXQLQFHQGLRWDPELpQSDUDSURYRFDUOR6HJ~QGHTXH]RQDVHWUDWDUD9XOFDQRWHQtDSDUDORVURPDQRVXQRXRWURVHQWLGR3RUHMHPSORHQODVUHJLRQHVGH/tSDUL6LFLOLD(WUXULDHUDUHFRQRFLGRFRPRGLRVGHOIXHJRFRPRHOIRUMDGRUGHKLHUURTXHQDGLHSRGtDLPLWDU+DELWDEDHQODVPLVPDVHQWUDxDVGHOYROFiQ(WQDHQVXVSURIXQGLGDGHVWHQtDODtJQHDIUDJXDDOLPHQWDGDFRQLQQXPHUDEOHVKRUQRVHQORVTXHHOIXHJRSHUPDQHFtDFRQWLQXDPHQWHDYLYDGR(QDOJXQRVGHORVWHUULWRULRVFRQTXLVWDGRVSRUORVURPDQRVSRUHMHPSORHQOD*DOLDVHDGRUDEDD9XOFDQRWDPELpQFRPRGLRVGHOIXHJR
  • FRPRSHUVRQLILFDFLyQGHORVYROFDQHVORVUDRVODOX]HQFHJXHFHGRUDGH+HOLRV6RO/RFXDOLQGLFDUtDHQWRGRFDVRHOPDKRPHWLVPRGHORVYHQFLGRVUHVSHFWRDORVFRQTXLVWDGRUHVGHVXVWHUULWRULRV+()(67298/&$12(1(/$57(/DLFRQRJUDItDGHODGHLGDGTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRGHHOORKDVXILFLHQWHVSUXHEDVUHSUHVHQWDD+HIHVWR9XOFDQRFDVLVLHPSUHFRQXQDILJXUDHQODTXHVXFRMHUDQRDSDUHFHSRUQLQJ~QODGR+DVWDHOSXQWRGHTXHODVSULPHUDVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVGHOGLRVSXHGHQGDUOXJDUDFRQIXVLRQHVDTXHpVWHDSDUHFHFRQODILJXUDGHXQDSHUVRQDOOHQDGHIRUWDOH]DFRQHOURVWURSRUORJHQHUDOFXELHUWRGHOXHQJDEDUED(QVXVPDQRVVXHOHSRUWDUXQDVWHQD]DVHQRUPHVRXQPDUWLOORSLOyQ(QRWUDVRFDVLRQHVVXVDWULEXWRVWDPELpQVXHOHQVHUHOXQTXHHOIXHJRDVtDSDUHFHHQDOJXQDVGHODVSHTXHxDVHVFXOWXUDVGHEURQFHTXHVHFRQVHUYDQHQORVPXVHRVGH%HUOtQ/RQGUHVHO9DWLFDQR2WUDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVPiVIUHFXHQWHVGH+HIHVWR9XOFDQRHVDTXHOODHQODTXHDSDUHFHUHODFLRQDGRFRQODVFUiWHUDVRHQRUPHViQIRUDVTXHFRQWHQtDQHOGXOFHQpFWDUUHVHUYDGRDORVGLRVHVGHO2OLPSR7DPELpQHQRFDVLRQHVDSDUHFHUHSUHVHQWDGDODHVFHQDHQODTXH+HIHVWR9XOFDQRVHGLULJHDO2OLPSRVXILJXUDDSDUHQWDFLHUWDDOHJUtDGHELGDDOYLQRTXHOHKDRIUHFLGRLRQLVRV&RQWRGRODPiVFRQRFLGDUHSUHVHQWDFLyQGH+HIHVWR9XOFDQRHVDTXHOODTXHDSDUHFHHQHOIDPRVRFXDGURGH9HOi]TXH]TXHVHFRQVHUYDHQHO0XVHRGHO3UDGRGH0DGULGWLWXODGR/D)UDJXDGH9XOFDQR(QHOFRQMXQWRSXHGHREVHUYDUVHFyPR+HOLRV6ROLQIRUPDDOLOXVWUH&RMRDFHUFDGHODLQILGHOLGDGGHVXHVSRVD$IURGLWD(QWUHORVJULHJRVHUDPXFRP~QUHSUHVHQWDUD+HIHVWRHQVXVPRQHGDV<VHOHDGRUDEDHQDOJXQDVGHODVFLXGDGHVPiVGHVFROODQWHVGHDTXHOORVWLHPSRV(QODUHJLyQGH0HDQGURVSRUHMHPSORVHOHLQYRFDEDHQORVGLIHUHQWHVFXOWRVVHKDFtDQSURFHVLRQHVHQVXKRQRU2WURVFHQWURVLPSRUWDQWHVHQORVTXHVHDGRUDEDDOGLRV+HIHVWR9XOFDQRHUDQODVUHJLRQHVGHO2OLPSR$WHQDVODVLVODV/tSDUL/DPRQHGDDFXxDGDFRQVXHILJLHSURYHQtDGHDOJXQDVGHHVWDVFLXGDGHV$YHFHVWDPELpQKDDSDUHFLGRODGHLGDGTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRPHQFLRQDGDHQLQVFULSFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQORVIDPRVRV0LVWHULRVSXHVWRTXHODLVODGH/HPQRVHVFLWDGDHQODVREUDVGH+RPHURFRPR
  • XQRGHORVOXJDUHVHQORVTXH+HIHVWRPRUyDPyVHGLFHTXHDOOtIXHHQGRQGHPiVDUUDLJRWXYRVXFXOWR$)52,7$/$&$675$&,21(85$12&XDQGR&URQRVVHUHEHOyFRPHQ]yVX~OWLPDOXFKDFRQWUDHOSDGUH8UDQRQDGLHSRGtDVXSRQHUTXHODFDVWUDFLyQSDUULFLGDIXHUDDFRQVWLWXLUVHHQHODFWRJHUPLQDOGHODGHLGDGPiVDWUDFWLYDGHO2OLPSR3HURDVtIXHORVWHVWtFXORVGH8UDQRFRUWDGRVSRUODHVSDGDGHOKLMRUHEHOGHSDUDVHOODUHWHUQDPHQWHODGHUURWDGHOSDGUHWLUDQRFDHURQDOPDUGHOFRQWDFWRGHODHVSHUPDUHVLGXDOFRQODHVSXPDGHODVRODVQDFLy$IURGLWDGHHVDHVSXPD DIURV
  • TXHOHGDVXQRPEUH2WURVGLFHQTXHIXHODHVSXPDGHOPDUSRUVtVROD IyUPXODPHQRVFRPSURPHWLGDWHQLGDSRUPiVSXUD
  • ODTXHHQJHQGUySDUWHQRJHQpWLFDPHQWHD$IURGLWDDODFULDWXUDPiVKHUPRVDTXHMDPiVHOKRPEUHORVGLRVHVFRQRFLHURQGHORTXHQRKDGXGDHVGHTXHHVHWULXQIRGH$IURGLWDVHSURGXMRHQWUHODVDJXDVD]XOHVWUDQVSDUHQWHVGHO0HGLWHUUiQHR(/75,81)2($)52,7$$IURGLWDQDFLyHQODFRVWDGHODLVODGH&LWHUDSDUDVHUOOHYDGDPiVWDUGHDPRURVDPHQWHSRU&pILURGLRVGHSRQLHQWHDODLVODGH&KLSUHHVGHOXHJRHO0HGLWHUUiQHRHVHO~QLFROXJDUGHORUEHHQHOTXHVHSXHGHVXSRQHUTXHVXUMDPLODJURVDPHQWHXQDGHLGDGGHWDOHQFDQWR(QRWUDVOHHQGDVHQODVTXHODGLRVDGHOGHVHRVHYHPiVFRPRXQDSURHFFLyQGHVXPLVPRDIiQGHSURYRFDUGHVHRVHFXHQWDTXH$IURGLWDVXUJLyHQWUHODVRODVWDQGHVQXGDWDQKHUPRVDFRPRGHFRVWXPEUHVHODSLQWDMXQWRD&LWHUDSHURHQHVDRFDVLyQODLVODOHSDUHFLyGHPDVLDGRSHTXHxDSREUHSDUDXQDGLRVDWDQPDJQtILFDHOODGHDOOtEXVFDQGRHOOXJDULGyQHRGRQGHHVWDEOHFHUVXUHVLGHQFLDGHILQLWLYDVHIXHKDVWDHO3HORSRQHVRSHURWDPSRFRHVWHOXJDUOHVDWLVIL]RVLJXLyVXSHUHJULQDFLyQSRUODWLHUUDSDUDWHUPLQDUYLYLHQGRPiVDVXJXVWRHQODLVODGH&KLSUHHQ3DIRVURGHDGDGHODVGRVRWUHVKLMDVGH7HPLVODV(VWDFLRQHVVXVVHUYLGRUDVODVHQFDUJDGDVGHYHVWLUFXLGDUDODGLRVDGHODPRUODEHOOH]D+DTXLHQHVSUHILHUHQRWUDJHQHDORJtDVRVWHQLHQGRTXH$IURGLWDVHDODKLMDGHORVDPRUHVGH=HXVLRQHODQLQIDKLMDWDPELpQGH8UDQR*HDRGH2FpDQR7HWLVTXHDPEDVYHUVLRQHVVHPDQWLHQHQFRQODPLVPDYDOLGH]VHWUDWDGHDXWRUHVGHWDOODFRPR+RPHURTXHHQWUHODVSiJLQDVGH/D,OtDGDDVtVLW~DVXDVFHQGHQFLDSHURODHVFHQDGHODEHOODVDOLHQGRHQWUHODVRODVGHOPDUQDYHJDQGRHQVXYHQHUDHVODLPDJHQSUHGLOHFWDGHORVDUWLVWDVODTXHKDJDQDGRFRQPXFKRDODVRWUDVODTXHVLHPSUHVHKDSUHIHULGRDODKRUDGHUHSUHVHQWDUVXWULXQIRQDWDOODSURFODPDJORULRVDGHVXGLYLQLGDGGHEHOOH]DLQLJXDODEOH
  • ,26$0$5,1$$IURGLWDHUDOD1DFLGDGHODHVSXPDDTXHHVDHVODWUDGXFFLyQOLWHUDOGHVXQRPEUHHQFRQVHFXHQFLDHOPDUHUDDOPHQRVODFXQDGHODGLRVD(QVXSULQFLSDOVDQWXDULRHQHOGH3DIRVODVVDFHUGRWLVDVVHEDxDEDQULWXDOPHQWHHQHOPDUFHUFDQRFRPRXQDUHPHPRUDFLyQGHVXQDFLPLHQWR/RVDXWRUHVFOiVLFRVFRQWDEDQTXHHQVXVJUDQGLRVRVSDODFLRVFRPRHQHOTXHVHGLFHTXHWXYRHQ&QRVRVTXHODVPiVEHOODVFRQFKDVPDULQDVFXEUtDQORVVXHORVPLHQWUDVTXHORVSHVFDGRVORVPDULVFRVHUDQVXPDQMDUVLPEyOLFRGHDKtTXHKRWRGDYtDVHWHQJDSRUDIURGLVLDFRV GH$IURGLWD
  • DHVWRVDOLPHQWRVVLQVDEHUGLVFHUQLUGHGyQGHQRVYLHQHODUD]yQRULJLQDOGHODGHQRPLQDFLyQHVHWDQSUHWHQGLGRSRGHUYLJRUL]DQWHHUyWLFR$IURGLWDHVXQDGLRVDTXHVHUHSLWHHQORVHVTXHPDVPtWLFRVGHOD]RQDJHRJUiILFDSUy[LPDD*UHFLD<DDQWHVH[LVWtDQSUHFHGHQWHVGHODKHUPRVDGLRVDGHODPRUVHWUDWDHQOtQHDVJHQHUDOHVGHXQDGLYLQLGDGPXVLPLODUDODVJUDQGHVPXMHUHVVDJUDGDVGHVGHKDFHPXFKRWLHPSRHVWDEOHFLGDVHQORVSDtVHVGHODFRVWDRULHQWDOGHO0HGLWHUUiQHRFRPRODLVODGHORVDVLULRVRFRPROD$VWDUWpODGLRVDTXHDFRPSDxDEDD%DDOHQLPSRUWDQFLDGHODTXHQRVKDEODOD%LEOLDHQHOOLEURGHORV-XHFHVHQHOGHORV5HHVHVDVGLRVDVWLHQHQEDVWDQWHTXHYHUHQVXGHVDUUROORSRVWHULRU(VXQDGHLGDGTXHWDPELpQWLHQHSXQWRVHQFRP~QFRQHOPLWRGH(XULQRPHFRQODPDGUHGHWRGDVODVFRVDVVXUJLGDGHO&DRVLQLFLDO/RTXHVtVHSXHGHDxDGLUFRPRGDWRPXSHUVRQDOGH$IURGLWDHVTXHODGLRVDURPSHSURQWRDYRODUSRUORVFLHORVORKDFHDFRPSDxDGDGHORVJRUULRQHVGHODVSDORPDVRWURVGHVXVDQLPDOHVVLPEyOLFRV9(1866,121,02(08-(5<275$6&26$69HQXVODGHQRPLQDFLyQODWLQDGH$IURGLWDSDVDDVHUHOVLQyQLPRGHODVPXMHUHVGHODPRUGHVXGHVHDELOLGDGGHVXVYHOHLGDGHVGHVXEHOOH]DGHVXSHOLJURSHURWDPELpQVHFRQVLGHUDD9HQXVWUDVHOSULVPDHQIHUPL]RGHIRUPDGRUGHODUHSUHVLyQFULVWLDQDFRPRODPDGUHGHODVH[XDOLGDGHVRHVDOJRTXHODLJOHVLDFRQVWLWXLGDSHUVLJXHGHVGHVXLQLFLR9HQpUHRHVHODGMHWLYRGHORTXHGH9HQXVHPDQDDVtFRPRODSDODEUDDIURGLVLDFR D
  • VHXQHDOFRQFHSWRSRVLWLYRJULHJRORYHQpUHRXQDYH]TXHHOODWtQVHWUDQVIRUPDHQHOLGLRPDRILFLDOGHODLJOHVLDGH5RPDSDVDDVHUGHILQLFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOODVTXHODPXMHUWUDQVPLWHFRPRVLHVDIXHUDVXFDXVDUHDO~QLFDVHSXHGHOHHUHQFDVWHOODQRTXHYHQpUHRHVUHODWLYRDODYHQXVRDFWRFDUQDO(QHOSODQRGHODEHOOH]DOD9HQXVHVODPXMHUSHUIHFWDEXHQDSDUWHGHVXIDPDYLHQHLQVSLUDGDSRUODDGPLUDEOHSHUIHFFLyQODLQGLVFXWLEOHEHOOH]DGHODVHVWDWXDVJULHJDVTXHQRVKDQOOHJDGRGHVGHODDQWLJHGDGFOiVLFD9HQXVDIRUWXQDGDPHQWHHVWDPELpQODPX
  • LPSRUWDQWHOLFHQFLDDUWtVWLFDTXHSHUPLWLyDHVFXOWRUHVSLQWRUHVRUIHEUHVFHUDPLVWDVDXQHQODVpSRFDVGHPDRUFRQWUROFHQVXUDGHODH[SUHVLyQDUWtVWLFDSUHVHQWDUHOGHVQXGRIHPHQLQRHQODVPiVDGXVWDVFRUWHVGH(XURSDRIUHFHUVXFXHUSRDQXHVWUDDGPLUDFLyQ3HURWDPELpQHQWUHORVYDORUHVSRVLWLYRV9HQXVHVHOFXHUSRFHOHVWHFRQPDRUOX]WUDVHOVROODOXQDODHVWUHOODGHODWDUGHHOOXFHURGHODPDxDQDODPDRUOXPLQDULDHQWUHODVHVWUHOODVYLVLEOHVGHOILUPDPHQWRDODTXHWDQWDSRHVtDVHODKDGHGLFDGRDXQTXHVHDXQSODQHWDHOSODQHWDGHOFREUHVHJ~QHOFyGLJRDOTXLPLVWD(/0$75,021,2&21+()(672&DVDGDODPiVJXDSDHQWUHODVGLRVDVSRUHQGHHWHUQDPHQWHMRYHQFRQHOQDGDDJUDFLDGRKLMRGH=HXV+HUDFRQWUDKHFKRSHURERQGDGRVRWUDEDMDGRU+HIHVWRHOPDWULPRQLRHQWUH$IURGLWDHOKHUUHURGHO2OLPSRSDUHFLyVHUHMHPSODUFRQHODxDGLGRGHVHUXQPDULGRHQRUPHPHQWHVDWLVIHFKRSRUVXVXHUWHWDOYH]HOGLRVPiVIHOL]RUJXOORVRGHVXIHOLFLGDGDOSRGHUVHFRQVLGHUDUHOHOHJLGRHQWUHWRGRVORVLQPRUWDOHVUHFtDLPSRVLEOHTXHWDQHVSOpQGLGDPXMHUQDGDPHQRVTXHODGLRVDGHOGHVHRODSHUVRQLILFDFLyQGHODPRUODEHOOH]DIXHUDVXHVSRVDDTXHOODPXMHUTXHOHHVWDEDGDQGRWDQWDVVDWLVIDFFLRQHVXQDGHVFHQGHQFLDWDQQXPHURVDOXFLGD7RGRDSDUHFtDUDGLDQWHHQDTXHOODSDUHMDWRGRGLVFXUUtDSOiFLGDJUDWDPHQWHDWRGRVORVHIHFWRVDOPHQRVDQWHVGHTXHDOJXLHQVHSXVLHUDDDYHULJXDUTXHHUDORTXHHVWDEDSDVDQGRFRQWDQPDWHUQDO$IURGLWDHVDGLRVDWDQSUHVXPLGDWDQRUJXOORVDGHVtWDQFHORVDGHVXEHOOH]DDXPHQWDGDKDVWDHOLQILQLWRFRQODSRVHVLyQGHVXSUHQGDPiJLFDGHOFHxLGRUTXHODKDFtDLUUHVLVWLEOHDWRGRVORVYDURQHVPRUWDOHVRLQPRUWDOHVXUDQWHHVWHSOiFLGRWLHPSRPDWULPRQLDO$IURGLWDGLRDOX]WUHVKLMRVHUDQGRVPXFKDFKRVXQDFKLFD/RVGRVYDURQHVWHQtDQQDGDEXHQDVFRVWXPEUHVKDFtDQJDODGHXQRVSpVLPRVVHQWLPLHQWRV3RUFRQWUDODKLMDHUDXQDGXOFHHQFDQWDGRUDMRYHQ6HWUDWDEDQDGDPiVQDGDPHQRVTXHGHORVYDURQHVHLPRV HOHVSDQWR
  • )RERV HOPLHGR
  • GHODKHUPRVD$UPRQtDQRPEUHTXHDIRUWXQDGDPHQWHQRQHFHVLWDGHXQDGHVFULSFLyQDX[LOLDU7RGRKXELHUDVLGRSHUIHFWRGHQRPHGLDUXQDLQGLVFUHFLyQGH$IURGLWDODFXULRVLGDGGH+HOLRVTXHVRUSUHQGLyXQDPDxDQDDWDUGHD$IURGLWDGXUPLHQGRSOiFLGDPHQWHHQVXOHFKRSHURDFRPSDxDGDGHOSRGHURVRUXILiQOODPDGR$UHV$KRUDVtTXHVHH[SOLFDEDODYRFDFLyQEpOLFDGHHLPRV)RERVHVFXGHURVOyJLFDPHQWHGHVXVDQJXLQDULRSDGUH+HOLRVFRUULyDGDUODQRWLFLDDOEXUODGR+HIHVWRDXQTXHODPLVLyQQRIXHUDQDGDDJUDGDEOHSHUR+HIHVWRVLHPSUHVHKDEtDKHFKRTXHUHUHQWUHODVJHQWHVGHO2OLPSRKDEtDTXHFRUUHVSRQGHUDVXOHDOWDGFRQODPLVPDILGHOLGDGSRUHQFLPDGHFXDOTXLHURWUDFRQVLGHUDFLyQGHKHUPDQGDGRFRIUDGtDHQWUHGLRVHV
  • 81-8,&,2)58675$2+HIHVWRXUGLyXQDEXHQDHVWUDWDJHPDSDUDFHUWLILFDUHOHQJDxRGHVXPXMHUSDUDFD]DUHQIODJUDQWHGHOLWRDOGHVSUHFLDEOH$UHV7HMLyXQDUHGPHWiOLFDIXHUWHVXWLOODWHQGLyVREUHHOOHFKRPDWULPRQLDOGHPRGRPDQHUDTXHVHGLVSDUDVHVREUHORVTXHHQpOVHKDOODVHQDOOtORVGHMDUDDWUDSDGRVKDVWDTXHpOVyORpOORVOLEHUDUDHVSXpVGHMyYHUFODUDPHQWHDVXHVSRVDTXHLEDDSDVDUXQDWHPSRUDGDHQODLVODGH/HPQRV6HIXH$IURGLWDVHUHXQLyUiSLGDPHQWHFRQVXDPDQWH$UHV$OOtGXUDQWHODQRFKHODUHGOHVLQPRYLOL]yTXHGDURQDWUDSDGRVKDVWDODYXHOWDHIHFWLYDGH+HIHVWRTXLHQUHXQLyDORVGLRVHV VyORYDURQHVTXHODVPXMHUHVUHSXGLDURQHODFWR
  • SDUDTXHOHVLUYLHUDQGHWHVWLJRVMXHFHV+HIHVWRSHGtDUHFXSHUDUORTXHSDJySRU$IURGLWDHQVXGtDDOSDGUH=HXV$SRORGHVHyS~EOLFDPHQWHDODGHVQXGDSUHVD+HUPHVQRVHOLPLWyDREVHUYDUODHKL]RVDEHUTXHOHJXVWDUtDJR]DUFRQ$IURGLWDDXQTXHIXHUDDFRVWDGHFRPSDUWLUXQHQFLHUUR3RVHLGyQR3RVLGyQFRPRVHSUHILHUDTXLVRDUUHJODUHODVXQWRFUHyTXH$UHVVDWLVIDUtDHOSDJRUHFODPDGRSRU+HIHVWRDXQTXHVLQRORKDFtDpOWDPELpQVHFRPSURPHWtDDFDVDUVHFRQODDG~OWHUDDOILQDOWDOVLWXDFLyQWHUPLQySRUDJRWDUVXVSRVLELOLGDGHVODUHGVHOHYDQWy$IURGLWDSDUWLySDUDSRVWHULRUHVDYHQWXUDVFRPRHUDGHSUHYHUQDGLHSDJyQDGDD+HIHVWR+(50(6/2*5$68(6(2326,216835(0,2$IURGLWDTXHKDEtDRtGRHQFDQWDGDHOFRPHQWDULRGH+HUPHVPLHQWUDVHVWDEDFRQ$UHVDWUDSDGDHQHOOHFKRDODYLVWDGHWRGRVQRVHKDEtDROYLGDGRGHOHIHFWRTXHVXDWUDFWLYRKDEtDGHVSHUWDGRHQpOHVRTXHGySDWHQWHHQVXFRPSRUWDPLHQWRDTXHDOSRFRWLHPSRGHWHUPLQDUHOHSLVRGLRFRQVLJXLyVDWLVIDFHUORVGHVHRVGHOGLRVUHFUHDUVHFRQODFRQTXLVWDTXHWDQUiSLGDPHQWHKDEtDORJUDGRHODXQLyQGHXQDVRODQRFKHORVGRVGLRVHVWDQSUROtILFRVFRPRVLHPSUHIXHURQSDGUHVGH+HUPDIURGLWDXQDPELJXRVHUTXHFRQWDEDFRQODSHFXOLDULGDGGHSRVHHUORVDWULEXWRVPH]FODGRVFRPRSUXHEDHYLGHQWHGHVXSHFXOLDUFDUDFWHUtVWLFDGHVHUXQDGLYLQLGDGGRWDGDGHGREOHVH[RHVSXpVGHVDWLVIDFHUVXFXULRVLGDGGHDPDQWHGHUHFRPSHQVDUD+HUPHVSRUVXS~EOLFDGHFODUDFLyQGHDGPLUDFLyQKDFLDVXVHQFDQWRVODGLRVDVHIXHDUHSHWLUVXGHPRVWUDFLyQGHDJUDGHFLPLHQWRDORWURGLRVTXHPHMRUHVVHQWLPLHQWRVKDEtDPRVWUDGRGXUDQWHHOLQFLGHQWH6HWUDWDEDGH3RVLGyQTXLHQSRUVXKRQHVWLGDGQREOH]DVHKDEtDJDQDGRHQGHUHFKRHOPHMRUGHWRGRVORVSUHPLRVSRVLEOHVGHHVHDJUDGHFLPLHQWRVHSURGXMRHOLQPHGLDWRHPEDUD]RSRVWHULRUSDUWRGH+HUyILOR5RGRGRVPXFKDFKRVGHUHJDORSDUDHOGLRVGHORVPDUHVTXHSDVDURQVLQSHQDQLJORULDSRUORVDQDOHVROtPSLFRVSHURTXHDKt
  • TXHGDURQSDUDGHPRVWUDUTXH$IURGLWDVDEtDKDFHUVXSDSHOGHGLRVDGHODPRU275$60$7(51,$(63HUR$IURGLWDVLJXLyVXDOHJUHGHVHQIDGDGRFDPLQDUSRUORVVROHDGRVFDPSRVGHOPXQGRGHODVGLYLQLGDGHV$OFRUUHUGHOWLHPSRVLQWLHPSRXQGtDODMRYHQHWHUQDVHWURSH]yFRQHOWDPELpQDOHJUHLRQLVRVRWURKLMRGH=HXVTXLHQORKXERFRQ6HPHOHpVWHTXHHUDGLRVGHODYLGDYHJHWDOPXHVSHFLDOPHQWHGHOYLQRVXVSODFHUHVGHELySDUHFHUVXPDPHQWHDJUDGDEOHD$IURGLWDSXHVWRTXHFRQpODFLyJR]yORVXILFLHQWHSDUDTXHVHHQWHUDVHQGHVXVDELHUWDVHIXVLRQHVRWURVGHVXVFRPSDxHURVHLJXDOHV(QWUHHOS~EOLFRLQYROXQWDULRVHHQFRQWUDED+HUDDHOODPiVTXHDQDGLHOHGLVJXVWyHOHQFXHQWUR$ODSRGHURVD+HUDQROHJXVWDEDQHVRVDODUGHVGHSDVLyQWDOYH]SRUTXHHVWXYLHUDKDUWDGHODVPXFKDVKLVWRULDVTXHWXYRTXHVRSRUWDUGHVXPDULGR=HXV(VDVPLVPDVFRVDVTXH=HXVVROtDKDFHUHQHVWHWHUUHQRGHORVJR]RVGHVHQIUHQDGRVIXHUDGHPDWULPRQLR/DFRVDHVTXHSDUDTXHQRTXHGDVHGXGDGHTXH+HUDUHSUREDEDORVDODUGHVDPRURVRVGHODLQLJXDODEOH$IURGLWDGHOGHVYHUJRQ]DGRLRQLVRVXWLOL]yVXSRGHUSDUDLQIOXLUDYLHVDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHODFULDWXUDTXHVHHVWDEDJHVWDQGRHQVXYLHQWUHFRQVHFXHQWHPHQWHHOQLxRQDFLGRGHHVWHDSDUHDPLHQWRIXHPXHVWUDYLYDGHOPDOJHQLRGHODGLRVD6HWUDWDEDGH3UtDSRTXLHQVHUtDGLRVGHORVIUXWRVGHOFDPSRGHOJDQDGRGLYLQLGDGGHORVMDUGLQHVPiVTXHQDGDGHODYLULOLGDG(OQLxRQDFLyH[WUHPDGDPHQWHIHRHVWDEDGRWDGRGHXQGHVSURSRUFLRQDGRDSDUDWRJHQLWDOGHWUHPHQGDVGLPHQVLRQHVSDUDTXHFRQVWDVHFODUDPHQWHTXHHUDKLMRGHOGHVHQIUHQR$ORVJULHJRVDVXVKHUHGHURVFXOWXUDOHVHOFDVWLJRGH+HUDOHVSDUHFLyXQDEXHQDFRVDJULHJDVURPDQDVXWLOL]DEDQODFDUDFWHUtVWLFDWDQSDUWLFXODUGHOQLxRFRPRDOHJUHDPXOHWRFRPRLGROLOORGHEXHQDXJXULR27526$025(60(126*2=2626$IURGLWDVHHQFDSULFKyFRQ$GRQLVXQPDUDYLOORVRYDUyQQDFLGRGHXQMXHJRH[WUDxRGHODYHQJDWLYDPDQtDGHORVGLRVHVGHQRSHUGRQDUDDTXHOORVDORVTXHQRTXHUtDQSHUGRQDUSRUTXHVt$IURGLWDWDQYHOHLGRVDHLQHVSHUDGDFRPRHOUHVWRGHODVGLYLQLGDGHVWDPELpQWXYRXQGtDXQDFDSULFKRVDYHQJDQ]D2FXUULyTXHODUHLQDGHDOJ~QOXJDUKDEOyWRQWDPHQWHGHODEHOOH]DGHVXKLMD(VPLUQDOOHJDQGRDDWUHYHUVHDDILUPDUTXHVHWUDWDEDGHXQDGRQFHOODPXFKRPiVERQLWDDWUDFWLYDTXHODYLHMD$IURGLWD$ODGLYLQDGLRVDGHODPRUODEHOOH]DHOGHVHRVHOHDQWRMyFDVWLJDUQRDODPDGUHFRPRKXELHUDVLGRORFRUUHFWRVLQRDODKLMDTXHQRHVWDEDHQDEVROXWRDOWDQWRGHODSUHVXQWXRVDQHFHGDGGHVXPDGUHODUHLQD<$IURGLWDGHFLGLyKDFHU
  • TXH(VPLUQDDUGLHUDHQGHVHRGHVXSDGUHHOUHDOTXHKL]RHPERUUDFKDUSDUDFRQVHJXLUHOH[WUDxRGHVHRGHKDFHUHODPRUFRQpOSRUYHUGDGHURGHVHRGH$IURGLWD1DWXUDOPHQWHFRPRSDVDEDHQWRGRVORVFRLWRVHQORVTXHORVGLRVHVWHQtDQDOJ~QOXJDU(VPLUQDTXHGyLQVWDQWiQHDPHQWHHPEDUD]DGDGHVXSDGUHSHURDOSDGUHOHOOHJyODUHVDFDSXGRGDUVHFXHQWDGHTXHHUDVXKLMDODDFRPSDxDQWHGHODQRFKHDQWHULRUDUUHPHWLyFRQWUDHOODHVSDGDHQPDQR$IURGLWDTXHHVWDEDDWHQWDDOILQDOGHODKLVWRULDWUDQVIRUPyD(VPLUQDHQiUEROHOPDQGREOHGHOUHHQFROHUL]DGRQRSXGRDFDEDUFRQODYLGDGHODFULDWXUDTXHpOKDEtDHQJHQGUDGRLQFRQVFLHQWHGHOSDUHQWHVFR$48,//(*$$21,6(/%(//2$21,6(VPLUQDTXHGyFRQGHQDGDDSHUPDQHFHUSDUDVLHPSUHHQIRUPDGHiUEROVLQWHQHUVLTXLHUDODVDWLVIDFFLyQGHVHUODPDGUHGHOQLxRPiVSURGLJLRVDPHQWHEHOORTXHMDPiVKDEtDH[LVWLGRGHPRVWUDQGRSDUDVLHPSUHTXHODMXVWLFLDGHORVFLHORVHVWDQSRFRHVSHUDQ]DGRUDFRPRODGHODWLHUUDSHURDSDUWHGHODVFRQVLGHUDFLRQHVGHpWLFDHOKHFKRHVTXHQDFLy$GRQLV$IURGLWDDFRQWHQWDFRQODOHFFLyQGDGDDODGRQFHOODLQRFHQWHGHVXEHOOH]DQRVXSRTXHKDFHUFRQODFULDWXUDDVtTXHODRFXOWyDODYLVWDGHWRGRVGHQWURGHXQDUFyQVHORHQWUHJyDODUHLQDGHOLPSHULRGHODVVRPEUDVHVSRVDDODIXHU]DGH+DGHVUHGHO7iUWDUR$3HUVpIRQHXQDYH]TXHVXDPLJDVHKXERLGROHHQWUyODOyJLFDFXULRVLGDGSRUFRQRFHUHOFRQWHQLGRGHODUFyQLFKRKHFKRORDEULyPLUyDVRPEUDGDIXHDHQFRQWUDUVHFRQXQQLxRWDQEHOORWDQDVRPEURVDPHQWHEHOORTXHQRSXGRSRUPHQRVTXHROYLGDUVHGHODSHWLFLyQGHVXFROHJDVHGHFLGLyDFXLGDUORFRPRVXPDGUHDOJRPiVDXQTXHHQWRQFHVQRVXSLHUDKDVWDTXHH[WUHPRVHLEDDHQFDULxDUFRQODFULDWXUDDODYXHOWDGHXQRVSRFRVDxRV$$IURGLWDOHOOHJyODQRWLFLDGHODDGRSFLyQVHIXHDOLQILHUQRGLVSXHVWDDDUPDUXQHVFiQGDORDODDWUHYLGD3HUVpIRQH3HURpVWDQRVHLQPXWyHVPiVGHFODUyTXHQRHVWDEDGLVSXHVWDDDEDQGRQDUDOMRYHQTXHOHKDEtDFUHFLGREDVWDQWHELHQHQWUHVXVEUD]RVSXHVWRTXHDHUDVXPXVDWLVIDFWRULRFRPSDxHURGHMXHJRVGHDPRUHVWXYLHUDQRQRGHDFXHUGRHOPDULGR+DGHVRODYROXEOH$IURGLWD/RTXHQROOHJyDVXSRQHU3HUVpIRQHHVTXHVXFRQWHQGLHQWHIXHUDDUHFXUULUD=HXVDTXHODIXHU]DGHVXGHVHRDOYHUODEHOOH]DGH$GRQLVKDEtDVLGRGHPDVLDGRIXHUWHSDUDUHVLVWLUVHDpO=HXVQRTXLVRVDEHUQDGDGHXQOtRHQWUHPXMHUHVFHORVDVSDVyHODVXQWRDPDQRVGH&DOtRSHPXVDGHODHORFXHQFLDGHODpSLFD/DVHQWHQFLDGH&DOtRSHIXHGLJQDGHXQDPXVDGLFWyTXHODVGRVULYDOHVHQDPRUDGDVGHOPLVPRKRPEUHWHQtDQGHUHFKRSRUUD]RQHVGLYHUVDVDOGLVIUXWHGHWDQDSHWHFLEOHMRYHQSHURMX]JyRSRUWXQRKDFHUVDEHUDODVSOHLWHDQWHVTXHWDPELpQD$GRQLVGHEtDUHFRQRFpUVHOHHOGHUHFKRDWHQHUXQDVLPLODUWHPSRUDGDDQXDOGHGHVFDQVRSDUDTXHKROJDVHHQOLEHUWDGFRPRIXHUDGHVXJXVWR$Vt
  • TXH&DOtRSHDFRUGyTXH$IURGLWDGLVIUXWDUDGHXQWHUFLRGHODxR3HUVpIRQHGHRWURWHUFLRILQDOPHQWHTXH$GRQLVSXGLHUDJR]DUDVXDQWRMRHQOLEHUWDGGHOWHUFLRUHVWDQWHSXGLpQGRVHFRQVLGHUDUWDOVHQWHQFLDFRPRHOUHFRQRFLPLHQWRROtPSLFRDODVELHQJDQDGDVYDFDFLRQHVGHOYDUyQHQOL]D$)52,7$+$&(75$03$6$/$-867,&,$&RQDXGDGHORVHQFDQWDPLHQWRVGHVXFHxLGRUGHVXPXHVWLPDEOHEHOOH]DItVLFDD$IURGLWDOHIXHIiFLOKDFHUTXH$GRQLVVHROYLGDVHGHODTXHIXHVXPDGUHDGRSWLYDGHMDUDVLQYLJHQFLDODVYDFDFLRQHVSDFWDGDVSRU&DOtRSH3HUVpIRQHVHFHJyQRSHQVyHQQDGDPiVTXHHQHOFDVWLJRDVXHQHPLJD$VtTXHVHPDUFKyHQEXVFDGH$UHVDQWLJXRDPDQWHGH$IURGLWDSDUDFRQWDUOHFRQSHORVVHxDOHVFyPR$GRQLVKDEtDORJUDGRGHODGLRVDWDQWDSDVLyQPXFKDPiVGHODTXH$UHVMDPiVGHVSHUWyHQHOOD$UHVTXHHUDEUXWRSRUQDWXUDOH]DFDyHQODWUDPSDGHORVFHORVGHFLGLyWUDVWRFDGRHQMDEDOtYLVLWDUDOSUHVXQWXRVR$GRQLVHQVXWHUUHQRSDUDGDUOHODOHFFLyQGHILQLWLYDODGHTXHpO$UHVKDEtDVLGRVHUtDPXFKRPHMRUDPDQWHTXHQDGLHSRUPX$GRQLVTXHpOIXHUD/OHJyODEHVWLDDOPRQWH/tEDQRHQGRQGH$GRQLVVHGLYHUWtDFD]DQGRDODYHUDGHVXHQDPRUDGD$UHVDUUHPHWLyFRQWUDHOMRYHQORGHVWUR]yWRWDOPHQWHGHVJDUUiQGRORFRQVXVFROPLOORV0XHUWR$GRQLV$IURGLWDYROYLyDLPSORUDUD=HXVEDxDGDHQOODQWRSLGLHQGRHVWDYH]TXHVX$GRQLVTXHDKRUDHVWDUtDHQHOLQIHUQDOHWHUQRUHLQRGH3HUVpIRQHSXGLHUDJR]DUGHXQDOLEHUWDGDQXDOTXHIXHUDPHGLRDxRSDUDODVWLQLHEODVRWURPHGLRSDUDHOVROGHOYHUDQR=HXVFRQPRYLGRSRUHVWDVFRPSOLFDGDVKLVWRULDVGHDPRUFRPRPXFKDVGHODVTXHpOKDEtDYLYLGRFRQFHGLyHOGHVHRD$IURGLWDDVtSDUDVLHPSUHDOOOHJDUHOFDORUGHOYHUDQR$GRQLVVDOHGHVXHQFLHUURHQHO7iUWDURVHUH~QHFRQVXDPDGDSDUDSDVDUODVQRFKHVTXHULpQGRVHGXUPLHQGRHVWUHFKDPHQWHDEUD]DGRVEDMRODEyYHGDFiOLGDGHOILUPDPHQWRJULHJR$148,6(635(680(3(/,*526$0(17($QTXLVHVHUDXQUHJXDSRDIRUWXQDGR$IURGLWDJXVWyGHpOVHGHMyFDHUHQVXVXHxRHQWUHVXVViEDQDV3DUHFHVHUTXHHOLQGXFWRUGHWDODYHQWXUDIXH=HXVTXHWUDVWDELOODEDFRQORVHQFDQWRVGHVXSRVLEOHKLMDTXHTXHUtDGDUOHXQHVFDUPLHQWR(OFDVRHVTXHOOHJDGDODPDxDQD$QTXLVHVVHHQFRQWUyFRQODGLRVDDVXODGR$IURGLWDOHSLGLyTXHQRGLMHUDDQDGLHGHVXSUHVHQFLDGHORVDFWRVFDUQDOHVHMHFXWDGRV$QTXLVHVSURPHWLyFXPSOLUHOGHVHRVREUHWRGRFXDQGRODGLRVDURJDEDHQOXJDUGHH[LJLURKDFHUOHSHQDUSRUWDOGHVYDUtRLQH[SOLFDEOH3HUR$QTXLVHVQRPDQWXYRODSURPHVDGHMyFDHUHQWUHVXVDPLJRVTXHDpOKDEtDKHFKRHODPRUFRQ$IURGLWD7DQWDIDWXLGDG
  • HQIXUHFLyD=HXVKDFLpQGROHODQ]DUXQRGHVXVUDRVFRQWUDHOUHGHVOHQJXDGR$IURGLWDTXHWDPELpQKDEtDRtGRODLPSHUWLQHQFLDGH$QTXLVHVTXHHVWDEDDSXQWRGHSUHVHQWDUVHDQWHHOKRPEUHVLQSDODEUDVHLQWHUSXVRDWLHPSRSDUyHOUDRFRQVXFHxLGRU6DOYyODYLGDD$QTXLVHVSHURDQRSXGROHYDQWDUFDEH]DHQDGHODQWHDIHFWDGRSRUHOHIHFWRGHHVHUDR$KRUDELHQDSHVDUGHODGHVDIRUWXQDGDRFXUUHQFLDGHOUHHOHSLVRGLRHVKHUPRVRPHUHFHODSHQDVHUUHFRUGDGRSRUTXHGHHVWHODQFHDPRURVRVXUJLyHOJUDQ(QHDVTXHVHUtDFDQWDGRQDGDPHQRVTXHSRU+RPHURSDUDORVJULHJRVHQ/D,OtDGDSRU9LUJLOLRHQ/D(QHLGDSDUDORVURPDQRV$OILQDO(QHDVWUDQVPXWDGRSRU9LUJLOLRGHYDOHURVRSUtQFLSHWURDQRHQKpURHIXQGDGRUGHOLPSHULRURPDQRSDVDDRFXSDUHOSXHVWRTXHHOGHVWLQRODWXWHODGHVXGXOFHPDGUH9HQXVKDQSUHSDUDGRSDUDDpOOOHJDUKDVWD,WDOLDSDUDGDUFRPLHQ]RDODUD]DODWLQDDOGRPLQLRGH5RPDVREUHHORUEH9(186(1520$9HQXVHVQDGDPHQRVTXHODPDGUHGH(QHDVHOKpURHHOHJLGRSRUORVSRHWDVFRPRSDGUHGHODSDWULDURPDQD3RUHVR9HQXVYDDVHUODGLRVDLPSUHVFLQGLEOHHQHOSDQWHyQODWLQR)XHHOODODTXHJXLyORVSDVRVGHVXKLMRSRUHO0HGLWHUUiQHRKDVWDORJUDUTXHDOFDQ]DVHVXREMHWLYRURPDQR)XHHOODTXLHQYLJLOyFXLGDGRVDPHQWHVXVSDVRVYHOySRUVXVHJXULGDGDSDUWiQGROHGHODVDVHFKDQ]DVLQYLVLEOHVGHOLQIRUWXQLRTXHSDUHFtDURGHDUODVLQGHMDUQLXQDILVXUDSRUODTXHYHUODOX])XHHOODODPDWHUQDO9HQXVTXLHQKL]RWRGRORGHELGRSUHVFULWRVLQROYLGDUQLXQSXQWRQLXQDFRPDSDUDTXHIXHUDFXPSOLGRTXHHOKpURHDOFDQ]DUDVXFXOPLQDFLyQFRQVLJXLHQGRTXHFRQpOVHKLFLHUDUHDOLGDGODSDWHUQLGDGIDWDOODFUHDFLyQGHXQDUD]DVXSHULRUDWRGDVODVFRQRFLGDVODFUHDFLyQGHOSXHEORHVFRJLGRTXHLEDDVHUGXHxRVHxRUGHO8QLYHUVRULJLHQGRVXVGHVWLQRVGHVGHODJUDQGLRVDFLXGDGXQLYHUVDOGH5RPD3HURYROYLHQGRD(QHDV9HQXVSDUDH[SOLFDUODOHHQGDQXHYDGLJDPRVTXHODKLVWRULDGHODSURWHFFLyQGH(QHDVSRUVXPDGUH9HQXVHOQXHYRQRPEUHGH$IURGLWDHQHOLPSHULRFRPLHQ]DWUDVODFDtGDILQDOGH7URDFXDQGRHODUGLGGHORVVLWLDGRUHVJULHJRVKDGDGRDOWUDVWHFRQODODUJDGHIHQVDGHODFLXGDGVLWLDGD(QHDVVDOHGHODVUXLQDVDFRPSDxDGRGHVXDQFLDQRSDGUHGHVXKLMRVHKDFHFRQXQDEDUFDGHYHODVDOHDODPDUDELHUWDHQEXVFDGHXQDQXHYDSDWULDSRUODTXHYLYLUPRULU/HDFRPSDxDQRWURVFLXGDGDQRVVLQFLXGDGRWURVWURDQRVTXHEXVFDQHOQXHYRKRJDUTXHQRORJUDQFRQVXMHIHQDWXUDOHQFRQWUDUHOVLWLRDSURSLDGRDSHVDUGHORVPLOXQHVIXHU]RVUHDOL]DGRVHQHVWDHQDTXHOODFRVWDHQFLHQOXJDUHVGLIHUHQWHVSHURUHSLWLpQGRVHVLHPSUHHOPLVPRULWXDOGHODDGYHUWHQFLDPiJLFDTXHYHQtDDFRQILUPDURWUDYH]TXHDTXHOHPSOD]DPLHQWRWDPSRFRHUDHOTXHHOORVGHEtDQWRPDUSRU
  • VXR8QDQRFKHDOILQGXUPLHQGRDODPSDURGHODWLHUUDFUHWHQVHHOVXHxROHVUHYHODTXHHQ+HVSHULDKDFLDHO3RQLHQWHHVWiODWLHUUDDQKHODGD(VODFODYHTXHWDQWRKDQWUDWDGRGHFRQVHJXLUSHURTXHVyORDKRUDKDQPHUHFLGRWUDVGHPRVWUDUTXHHVWDEDQGLVSXHVWRVDGDUORWRGRSRUFRQVHJXLUHOQREOHREMHWLYRGHFRQVWUXLUXQPXQGRGLIHUHQWH$ODPDxDQDVLJXLHQWHVLQPiVGLODFLyQKDFLDDOOtSDUWHQDIURQWDQGRHOODUJRYLDMH SDUDVXPRPHQWR
  • FRQUXPERDODSURPHVDVRxDGD$1520$&$9,9($QGUyPDFDODYLXGDGH+pFWRUVtPERORKRPpULFRGHODPRUKDELGRHQWUHPDULGRPXMHUIXHOOHYDGDDODHVFODYLWXGWUDVODFDtGDGH7URDREOLJDGDDGHVSRVDUVHFRQ3LUURR1RRSWRORPHRHOKLMRGH$TXLOHVSUHFLVDPHQWHDTXHOTXLHQPDWDUDDVXDPDGR3HUR3LUURVHFDQVyGHHOODSURQWRQRWDUGyPXFKRHQPRULUGHMDUODGHQXHYROLEUH&RQRWURFRPSDWULRWDWURDQRFRQHOVDELR+HOHQRYROYLyDFDVDU$QGUyPDFDDHVWHPDWULPRQLRHQFRQWUDURQORVQDYHJDQWHVHQXQDOWRHQVXWUDYHVtDKDFLDHO3RQLHQWH+HOHQROHVLQIRUPyVREUHHVD,WDOLDTXHHOORVGHVFRQRFtDQOHVDGYLUWLyTXHKDEtDDVHQWDPLHQWRVJULHJRVHQODVFRVWDVGHO(VWHDVHQWDPLHQWRVTXHFODURHVWiGHEtDQHYLWDUSRUFRPSOHWRVLTXHUtDQVREUHYLYLUHEtDQGREODUKDFLDHOQRUWHHQODFRVWDGHOSRQLHQWHGHODODUJDSHQtQVXODKDVWDGDUFRQHOSXQWRH[DFWRFHQWURGHOIXWXURLPSHULRTXHD+HOHQRSHUFLEtDHQGyQGHHVWDEDHVFULWRTXHKDEtDGHIXQGDUVHODFDSLWDOGHOPXQGR9(186(1(),1,7,9$&2/2&$$(1($6(1520$6HSRGtDVHJXLUGHVYHODQGRHOWUDHFWRKDVWDTXHORVWURDQRVULQGHQYLDMHSHURGLJDPRVTXHHVPHMRUUHVXPLUORHQGRVSXQWRVVXWHVyQODFRQVWDQWHSURWHFFLyQGHOD9HQXVWXWHODU(QHDVDFDEDFDViQGRVHFRQ/DYLQLDGHHOORVYDDEURWDUODOXHQJDHVWLUSHLQPRUWDOGHORVODWLQRV3RUHVR9HQXVHQWUHORVVXRVSHUGLyHOFDUiFWHUMXJXHWyQFDSULFKRVRVHQVXDOTXHKDEtDWHQLGRFRPR$IURGLWDSDVyGHVHUXQDGLYLQLGDGSULPDYHUDOPHQRUDHVWDEOHFHUVHFRPRHVDPDWURQDWDQSURIXQGDPHQWHURPDQDFRPRPRGHORGHODPDUSDUWHGHODQXHYDVRFLHGDGHQDO]D7DPELpQDSDUWHGHKDEHUVLGRPDGUHGHOIXQGDGRU9HQXVVXSRDUUHJODUODSHQGHQFLDDELHUWDHQWUHURPDQRVVDELQRVVLHPSUHHQHVDQXHYDOtQHDGHODVGLYLQLGDGHVWUDQVSODQWDGDVD5RPDHQODTXHODSUXGHQFLDSROtWLFDODEXHQDYHFLQGDGSDUHFHHVWDUDQWHVTXHFXDOTXLHURWUDFRQVLGHUDFLyQ5HFRUGHPRVVLQRODPRGHUDGDLQWHQFLyQGH0DUWHHQODVSXHUWDVGH5RPDUHFKD]DQGRDORVVDELQRVFRQXQWUXFRJHROyJLFRHQOXJDUGHVRMX]JDUORVVDQJULHQWDPHQWHFRQDXGDGHVXVPRUWDOHVDUPDVFRPRKXELHUDKHFKRVXSUHGHFHVRU$UHVHQHOWHUUHQRSURSLRGHODPLWRORJtDJULHJD1RHVGHH[WUDxDUSXHVTXH9HQXVHVFDODVHODPiVDOWDJORULDFLYLOHQXQDVRFLHGDGTXHORHUDHPLQHQWHPHQWHDSHVDUGHVXLPSRQHQWHEiVLFRFRPSRQHQWHPLOLWDU
  • ODILJXUDUHQRYDGDGH9HQXVHUDXQSLODUIXQGDPHQWDOHQHOiPELWRODWLQRXQDEXHQDSUXHEDGHHOORHVHOKHFKRGHODPDQLREUDGLYLQL]DGRUDUHDOL]DGDSRU-XOLR&pVDUTXLpQEXVFDQGRD~QPiVHOHPHQWRVIDYRUDEOHVSDUDMXVWLILFDUUHVSDOGDUVXDVFHQVRDOSRGHUVXSUHPRDVHJXUDUVHVXDILDQ]DPLHQWRQRGXGyHQDXWRQRPEUDUVHGHVFHQGLHQWHGHHVD9HQXVHMHPSODUDUUDVWUDQGRWDPELpQHOFXOWRS~EOLFRGHODGLRVDGUHDVXPiVHOHYDGRQLYHORILFLDO$)52,7$<9(186(1(/$57(1DWXUDOPHQWHKDTXHHPSH]DUSRU$IURGLWDSRUVXWULXQIRDOQDFHUXQDHVWDPSDFRQVWDQWHHQHODUWHRFFLGHQWDOGHVGHHOFODVLFLVPRKHOHQRKDVWDHOEDUURFRPiVEULOODQWH(VODYLYDLPDJHQGHODDOHJUtDODH[DOWDFLyQWRWDOGHODEHOOH]D-XQWRDHOODFRPRUHVSDOGRDVXSRVWHULRUGHVDUUROORHVWiIRUPDQGRODEDVHGHWRGRHODUWHODHVWDWXDULDJULHJD$OOtPiVTXHHQQLQJXQDRWUDSDUWHHVHQGRQGH$IURGLWDVHQRVPXHVWUDHQWRGRVXHVSOHQGRUKXPDQL]DGRGHPRVWUDQGRTXHHOODSRUVtVRODHVHOFDQRQGHODEHOOH]DIHPHQLQDODPHGLGDGHODSHUIHFFLyQUHSUHVHQWDGDHQYROXPHQUHDOHQODVWUHVGLPHQVLRQHVGHOHVSDFLRUHDOHVSXpVDOVHUOOHYDGDDODVGRVGLPHQVLRQHVGHODSLQWXUD9HQXVDFRQHVHQRPEUHSDUDVLHPSUHVHQRVUHYHODFRPRODLQFLWDGRUDTXHIXHSDUDHO2OLPSRSDUDORVKRPEUHVTXHSXGLHURQFRQRFHUODHQODDQWLJHGDGPtWLFD(VOD9HQXVLQGROHQWHODEHOODRUJXOORVDGHVXLGHQWLGDGODPXMHUVXSHULRUHQKHUPRVXUDMXYHQWXGDWRGDVODVGHPiVPXMHUHVTXHODKDQWHQLGRTXHUHYHUHQFLDULQH[FXVDEOHPHQWHFRPRXQPRGHOROHMDQRLQDOFDQ]DEOH6HUHIXHU]DVXEHOOH]DFRQHVSHMRVSDUDTXHVHSXHGDGXSOLFDUODYLVLyQOLPLWDGDSRUXQSODQRVHVXEUDDVXSRGHUFRQODSUHVHQFLDGHKXPLOGHVDGPLUDGRUHVTXHVHOLPLWDQDHVWDUHQVXSUR[LPLGDGTXLHWRVFDVLHVWiWLFRV*RDQRVGDXQDYLVLyQUHDOLVWDGH9HQXVHQVXVPDMDV,QJUHVVHPDQWLHQHILHOD9HQXVHQVXVRGDOLVFDVKDVWDHOVXUUHDOLVPRGHDOtWUDWDGHWUDVODGDUOD9HQXVGH0LORDVXWHUUHQRFRPR~OWLPRKRPHQDMHDVXSHUIHFFLyQ&,%(/(6<+(67,$$678&,$0$7(51$1DGLHWDQDXGD]FRPRODGLRVD&LEHOHVTXHPHGLDQWHXQFXULRVRDUGLGORJUyVDOYDUGHXQDPXHUWHFLHUWDDOTXHOXHJRVHUtDHOPiVSRGHURVRGHORVGLRVHVGHO2OLPSR&XHQWDQODVPiVOHJHQGDULDVQDUUDFLRQHVTXH&URQRVHVSRVRGH&LEHOHV5HDWHPtDWDQWRVHUGHVWURQDGRSRUXQRGHVXVGHVFHQGLHQWHVTXHKDFLHQGRDODUGHGHHVSDQWRVDORFXUDGHYRUDEDDWRGRVVXVKLMRV6LQHPEDUJRHOPiVSHTXHxRGHHOORVIXHVDOYDGRSRUVXPDGUH(VWDFRQRFDVLyQGHOQDFLPLHQWRGH=HXVHQWUHJyXQDSLHGUDHQYXHOWDHQ
  • SDxDOHVDOFUXHO&URQRVTXHVLQPLUDPLHQWRDOJXQRHQJXOOyHQXQDEULUFHUUDUGHRMRV(OQLxRIXHSXHVWRHQPDQRVGHODVQLQIDVTXHPRUDEDQHQORVPRQWHVGH&UHWDTXLHQHVOROOHYDURQDXQDHVFRQGLGDJUXWDGHVXUHJLyQ$OOtORFXLGDURQDPDPDQWDURQFRQOHFKHGHXQDIDPRVDFDEUDGHQRPEUH$PDOWHDORSURWHJLHURQKDVWDODHGDGDGXOWD3DUDTXHHOOODQWRGHOSHTXHxRQRIXHUDQXQFDRtGRSRUHOWHPLEOH&URQRVORVFRULEDQWHVILHOHVVDFHUGRWHVGH&LEHOHVWHQtDQHQFRPHQGDGDODGHOLFDGDPLVLyQGHKDFHUVRQDUFDVFDEHOHVWDPERUHVFtPEDORVFRQFLHUWDUHJXODULGDGDOSURSLRWLHPSRHQWUHFKRFDUVXVHVFXGRVGHPHWDOSDUDSURGXFLUXQUXLGRHQVRUGHFHGRUFDSD]GHDQHJDUKDVWDORVEHUULGRVGHXQQLxRWDQHVSHFLDOFRPR=HXVTXHOOHJDUtDDVHUHOPiVSRGHURVRGHHQWUHORVGLRVHVORVPRUWDOHV&XHQWDQORVQDUUDGRUHVGHPLWRVTXHHQFXDQWRHOQLxRFUHFLyVHGLVSXVRDVDOYDUDVXVKHUPDQRVSDUDDFRQWLQXDFLyQHQIUHQWDUVHDVXSDGUH81$3,(5$&2026,0%2/2LVSXHVWR=HXVDOOHYDUDFDERVXVSODQHVDEDQGRQyODVPRQWDxDVHQGRQGHKDEtDVLGRKDVWDHQWRQFHVIHOL]IXHDSHGLUFRQVHMRDXGDD0HWLVODFXDOHUDFpOHEUHSRUVXDVWXFLDVDELGXUtD0iVDGHODQWHVHFRQYHUWLUtDHQODSULPHUDHVSRVDGH=HXV0HWLVIXHFRQYHQFLGDSRUHOIRJRVRYLYD]MRYHQSRUORPLVPRGHFLGLyGDUXQDSyFLPDDOWHPLEOH&URQRVFXRVHIHFWRVQRVHKLFLHURQHVSHUDU$OSXQWRHOIHUR]WLWiQIXHSUHVDGHFRPSXOVLYRVYyPLWRVDVtSURQWRH[SXOVyGHVXDEXOWDGRYLHQWUHDWRGRVORVKLMRVYDURQHVTXHKDEtDHQJXOOLGR7DPELpQODSLHGUDTXHXWLOL]DUD&LEHOHV5HDSDUDVDOYDUD=HXVVHHQFRQWUDEDDOOt+HVtRGRQRVORH[SOLFDSOiVWLFDPHQWHVLVHPHSHUPLWHGHFLUORDVtHQVXREUD7HRJRQtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD(QWUHWDQWRHOMRYHQGLRVVHFULDEDUiSLGDPHQWHVXIXHU]DFUHFtDDOPLVPRWLHPSRTXHVXYDORU&XDQGRIXHSUHFLVRVRUSUHQGLGRSRUODVDVWXFLDVGH0HWLVYHQFLGRSRUHOEUD]RSRGHUGHVXKLMRHOWDLPDGR&URQRVYROYLyDODOX]DORVKLMRVVDOLGRVGHVXVDQJUHTXHKDEtDWUDJDGRDQWHWRGRODSLHGUDHQJXOOLGDWUDVHOORV=HXVODILMyHQODWLHUUDHQODGLYLQD3LWRDOSLHGHO3DUQDVRSDUDTXHIXHVHXQGtDDQWHORVRMRVGHORVPRUWDOHVHOPRQXPHQWRTXHSURFODPDVHVXVPDUDYLOODV&XDQGRDORVKHUPDQRVVHKDOODURQDVDOYR=HXVOHVSURSXVROXFKDUFRQWUDVXSURSLRSDGUHDOTXHYHQFHUtDQDOFDERGHGLH]DxRVGHFUXHQWRVFRPEDWHV8QKHFKRGHWDOPDJQLWXGOXFKDHQWUHSDGUHVHKLMRVSRQGUtDILQDODGHQRPLQDGD(GDGGH2UR
  • ($(252/RVSRHWDVFRLQFLGHQHQUHODFLRQDUD&LEHOHV5HDFRQXQDGHODVpSRFDVKLVWyULFDVHQTXHORXWySLFRD~QHUDSRVLEOHVHWUDWDGHXQWLHPSRGHQRPLQDGROD(GDGGH2URDOTXHORVQDUUDGRUHVGHPLWRVKDFHQFRLQFLGLUFRQHOOODPDGRVLJORGH5HD&RQHOORLQWHQWDQPRVWUDUQRVODUHODFLyQGHODGLRVDFRQODGLFKDODIHOLFLGDGFRQODFUHDFLyQGHORVPRUWDOHVFXDQGRpVWRVFRPHQ]DEDQVXDQGDGXUDSRUHODQFKRPXQGRD~QQRKDEtDDWLVERDOJXQRGHPLVHULDHQJDxRRHQYLGLD3HURORVEXHQRVWLHPSRVGXUDQSRFRGHMDQSDVRDRWURVTXHDSHQDVWLHQHQDOJRTXHYHUFRQORVSULPHURV6HJ~QHOJUDQKLVWRULDGRU+HVtRGROD(GDGGH2URFRQVLVWHVREUHWRGRHQXQIOXLUGHOWLHPSREHQpILFRTXHOHWRFyYLYLUDODSULPHUDGHODVUD]DVKXPDQDV(VRVPRUWDOHVTXHHVWUHQDURQODWLHUUDYLYtDQEDMRODSURWHFFLyQDOFXLGDGRGH&URQRV6DWXUQRQRSDVDEDQFDODPLGDGDOJXQDQRWUDQVFXUUtDQHOWLHPSRSDUDHOORVSXHV&URQRV6DWXUQRFRQVLGHUDGRFRPRHOGLRVGHOWLHPSRORKDEtDGHWHQLGRFRPRFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDWDPSRFRHVWDEDQDERFDGRVDODYHMH]QLSUHQGDHQHOORVQLQJXQDHQIHUPHGDG1LMXHFHVQLPDHVWURVQLOHHVQLHQVHxDQ]DVQDGDYHQtDDHQWXUELDUODWUDQTXLOLGDGODFDOPDGHDTXHOORVKXPDQRVTXHYLYtDQHQFRPSOHWDLQWLPLGDGFRQORVGLRVHV+DEtDMXVWLFLDVLQQHFHVLGDGGHOHHVFULWDVDELGXUtDVLQTXHPHGLDUDQGRFWULQDULRVSDODEUHURVDVXHOGR1RVHGDEDHOURERQLH[LVWtDQORVFRQFHSWRVWXRPtRSXHVWRGRHUDFRP~Q1RKDEtDSXHUWDVQLOODYHVQLFDQGDGRVODWLHUUDSURGXFtDWRGRORQHFHVDULRSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHHVRVSULPHURVKXPDQRV($(3/$7$$TXHOLGtOLFRWLHPSRGHMySDVRDRWUDpSRFDTXHHQXQSULPHUDFHUFDPLHQWRFDOLILFDUHPRVGHGLVWLQWDGLVWDQWH6XFLHORDQRHVWiJREHUQDGRSRU&URQRV6DWXUQRKDVWDODVLQWHUSUHWDFLRQHVGHOPLWRGHODOXFKDHQWUHWLWDQHVSDUDFRQVHJXLUHOGRPLQLRVREUHORVKXPDQRVYDUtDQVXVWDQFLDOPHQWHVHKDFHQPiVVLPEyOLFDV6HJ~QHVWRHODVHUWRFOiVLFRTXHQRVKDEODGH6DWXUQRGHYRUDQGRDVXVKLMRVHVXQVLJQRFODURGHOSDVRGHOWLHPSRXQDPXHVWUDSDOSDEOHGHTXHORVKXPDQRVWRGDVODVGHPiVFULDWXUDVFRQOD~QLFDH[FHSFLyQGHORVGLRVHVVHKDOODQVXMHWRVDWUDQVIRUPDFLRQHVFDPELRFRUUXSFLyQ6HUtDHOSDVRGHOWLHPSRSRUWDQWRTXLHQGHYRUDUtDODYLGDGHORVPRUWDOHVKDFLpQGRORVILQLWRVSRUORPLVPRFRQGLFLRQDQGRVXiQLPRWHPSRUDOSDUDVLHPSUH(VWDLQWHUSUHWDFLyQGHOFpOHEUHPLWRGHOHVSRVR
  • GH&LEHOHV5HDFRQGXFHLUUHPHGLDEOHPHQWHDXQDHGDGGHODHVSHFLHKXPDQDDOHMDGDHQORHVHQFLDOGHODPDUDYLOORVD(GDGGH2UR6HWUDWDVLQOXJDUDGXGDVGHODGHQRPLQDGD(GDGGHSODWDODFXDOUHHPSOD]DUiDODpSRFDDQWHULRUWHQGUiFRPRSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVWRGDVDTXHOODVUHODFLRQDGDVFRQHOSURSLRIOXLUGHODQDWXUDOH]DVXVFDPELRVHHVWHPRGRDFDHFHUiODGLYHUVLILFDFLyQGHODxRHQHVWDFLRQHVSRUORTXHKDEUiSULPDYHUDYHUDQRRWRxRHLQYLHUQR/DPRYLOLGDGGHORVYLHQWRVSURGXFLUiIHQyPHQRVGHWRGRWLSRTXHGHULYDUiQRUDHQFDORUHVWyUULGRVRUDHQIUtRVJODFLDUHV3RUORTXHGHVGHDKRUDVHUiQHFHVDULRWUDEDMDUODWLHUUDUHJDUODDERQDUODVLTXHUHPRVUHFRJHUVXVIUXWRV($(%521&(HVSXpVGHXQWLHPSRHQHOTXHORLPSRUWDQWHHUDHOWUDEDMRHOHVIXHU]RHQHOTXHWRGRLPSOLFDEDXQHQRUPHVDFULILFLRHQHOTXHHQGHILQLWLYDSDUDVREUHYLYLUKDEtDTXHUHDOL]DUWRGRWLSRGHWDUHDVSRUPXGHVDJUDGDEOHVTXHpVWDVUHVXOWDUHQVREUHYLHQHRWUDpSRFDPiVSHUQLFLRVDD~Q6LHQHOWLHPSRDQWHULRUODIUHQWHGHORVKXPDQRVDSDUHFtDHQWRGRPRPHQWRVXGRURVDDFDXVDGHORWUDEDMRVRGHODVODERUHVTXHDTXpOORVWHQtDQTXHGHVDUUROODUHQHOSUHVHQWHWHQGUiQDFRPRGRSDUDGHVJUDFLDGHODKXPDQLGDGORVSHRUHVYLFLRVTXHHQHOPXQGRKDQVLGR<DVtODSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHHVHWLHPSRFRQRFLGRFRQHOHStWHWRGH(GDGGH%URQFHYDDVHUODYLROHQFLDTXHUH]XPDUiHOVHUKXPDQRSDUDFRQVXVVHPHMDQWHV(VXQWLHPSRHQHOTXHODFRQRFLGDDVHYHUDFLyQDXQTXHHQWUHVDFDGDGHOSHQVDPLHQWRFOiVLFRGHOPHMRUUHSUHVHQWDQWHGHOHPSLULVPRLQJOpVHQFRQWUDUtDIDYRUDEOHHFRKRPRKRPLQLOXSXV HOKRPEUHHVORERSDUDHOKRPEUH
  • /DYLROHQFLDSUHVLGHPXFKDVGHODVDFFLRQHVKXPDQDVVHKDFHQHFHVDULRFRQIHFFLRQDUOHHVFRHUFLWLYDVODMXVWLFLDGHOPiVIXHUWHDODSRVWUHVHUiOR~QLFRYiOLGR3RUGRTXLHUVHH[WHQGHUiODEUXWDOLGDGODVJXHUUDVTXHDSDUWLUGHHQWRQFHVVHUiQODUD]yQGHODVLQUD]yQGHORVPRUWDOHVDODKRUDGHKDFHUYDOHUVXVSUHWHQVLRQHVDUJXPHQWRV$xDGLUHPRVDGHPiVHOGHVPHGLGRDIiQGHODVRFLHGDGGHHQWRQFHVSRUHOOXFURODULTXH]DORVELHQHVVXSHUIOXRVTXHGHPDQHUDLQHYLWDEOHFRQGXFLUiDVXVPLHPEURVKDFLDODFRGLFLDODXVXUDODPLVHULDORTXHHVD~QPiVJUDYHDEULUiODVSXHUWDVDXQWLHPSRHQHOTXHLPSHUDUiODPXWXDGHVFRQILDQ]D
  • ($(/+,(552(VODPiVWHUULEOHGHWRGDVODVpSRFDVDTXHHQHOODVHFRQFHQWUDWRGRORPDORGHODVDQWHULRUHVHGDGHV3RURWUDSDUWHODVUHODFLRQHVHQWUHORVKXPDQRVGHSRUVtDEDVWDQWHGHWHULRUDGDVVXIUHQDTXtXQVHULRUHYpV/DGHVFRQILDQ]DHQORVGHPiVVHUiHOOHPDGHOD(GDGGH+LHUURODPHQWLUDHOHQJDxRODWUDLFLyQDIORUDQHQWRGRQHJRFLRFRPSURPLVRHQWUHPRUWDOHV/DYLGDHQHVWHWLHPSRVHKDUiLQVRSRUWDEOHSXHVODSpUGLGDGHFRQILDQ]DHQWUHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHODVRFLHGDGDVHDQSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRJUXSRVGDUiOXJDUDODHQWUDGDGHXQDVSHFWRLQpGLWRKDVWDHQWRQFHVTXHVHFDUDFWHUL]DSRUVXVLPSUHYLVLEOHVVLHPSUHIXQHVWDVFRQVHFXHQFLDV6HWUDWDGHODLVFRUGLDODFXDOFUHDUiGHVDYHQHQFLDVSURIXQGDVHQWUHSDGUHVHKLMRVKHUPDQRVSDULHQWHVHQJHQHUDOHQWUHWRGRVDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQXQLGRVSRUOD]RVGHVDQJUH/DFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGHVHPHMDQWHVHVWDGRVGHGHVDIHFWRQRHVRWUDPiVTXHHOHQTXLVWDPLHQWRGHODVFRQGXFWDVHQJHQHUDOHOYDFtRTXHFUHDODLQFRPXQLFDFLyQHQWUHPLHPEURVGHODPLVPDHVSHFLH(VXQWLHPSRHQHOTXHWDQWRHOIUDXGHFRPRHOKXUWRRHOURERFRPSHWLUiQFRQHOHVFDUQLRODFHUDQWHKDVWDFRQHOFULPHQ$QFHVWUDOHVOHHQGDVPtWLFDVQDUUDFLRQHVGDQFXHQWDGHTXHIXHHQHVWHWLHPSRFXDQGRODGLRVDGHODMXVWLFLDODYHQHUDGD$VWUHDTXHKDELWDEDKDVWDHQWRQFHVHQWUHORVPRUWDOHVDODYLVWDGHORVKRUUHQGRVDFWRVSRUHOORVUHDOL]DGRVGHFLGLyDEDQGRQDUODWLHUUDUHJUHVDUDO2OLPSRDODHVSHUDGHPHMRUHVWLHPSRV$<8$25$(/260257$/(6$&LEHOHVVHODFRQVLGHUDXQDGLRVDOLJDGDDWRGRDTXHOORTXHVHUHODFLRQDFRQOROtULFRFRQORSRpWLFR6RQPXFKRVORVHVFULWRVFOiVLFRVTXHSUXHEDQWDOHVDVHUWRV0DVVREUHWRGRHVODJUDQPDGUHODSURJHQLWRUDSRUH[FHOHQFLDSXHVHOODHQJHQGUyDORVGLRVHVFRQVLGHUDGRVFRPRVXSHULRUHVHDTXtTXHWDPELpQVHODFRQR]FDFRQHOHStWHWRGHGLRVDGHODIHFXQGLGDG7RGRORIpUWLOOHHUDHQFRPHQGDGRSRUORVPRUWDOHVD&LEHOHV5HDWRGRORTXHDSDUHFtDUHODFLRQDGRFRQODQDWXUDOH]DSULPRUGLDOVDOYDMH0RQWDxDVODJRVERVTXHVDQLPDOHVTXHSXHEODQWRGRVHVRVOXJDUHVVHKDOODQEDMRODSURWHFFLyQGH&LEHOHV5HD/RVSRHWDVODGHQRPLQDEDQFRQQRPEUHVTXHHYRFDEDQDOJXQDVGHODVPRQWDxDVPDVDEUXSWDVGHODUHJLyQGH)ULJLDHQRWURVFDVRVHUDFRQRFLGDFRQHODSHODWLYRGH7HOOXVYRFDEORODWLQRTXHVLJQLILFDWLHUUDRFRQHOHStWHWR2SV
  • WpUPLQRTXHVLJQLILFDDXGDDX[LOLR3RUWDQWRVHODWHQtDSRUUHJLGRUDGHODWLHUUDDXGDGRUDGHORVPRUWDOHV(ODVSHFWRH[WUHPRGHODGLRVDQRWLHQHSDUDQJyQSXHVHQFDVLWRGDVODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH&LEHOHV5HDVHODPXHVWUDSOHQDGHIDFXOWDGHVVXILJXUDUHERVDMXYHQWXGOR]DQtDWRGRHQHOODSDUHFHLQGLFDUTXHUHSUHVHQWDXQDGHHVDVIXQFLRQHVTXHWLHQHQFRPRREMHWLYRSUHFRQL]DUODFRQILDQ]DSUHVWDUHOQHFHVDULRDSRRDORVKXPDQRVFXDQGRpVWRVVHKDOODVHQHQGLILFXOWDGHV6XFDEH]DVHFXEUHDYHFHVFRQXQDFRURQDKHFKDGHUDPDVGHHQFLQDORFXDOLQGLFDTXHORVKXPDQRVQHFHVLWDURQGHOIUXWRGHHVHiUEROSDUDVXDOLPHQWDFLyQ(/9$/25(816,0%2/2+XERXQWLHPSRHQHOTXHVHDGRUyD&LEHOHV5HDHQODVUHJLRQHVPRQWDxRVDVTXHKHPRVFLWDGREDMRODIRUPDGHXQDSLHGUD<GHWDOJXLVDVHODUHSUHVHQWDEDFRQFLHUWDDVLGXLGDG$OJXQDVREUDVGHQDUUDGRUHVFOiVLFRVFRQWLHQHQSiUUDIRVVLJQLILFDWLYRVDOUHVSHFWR8QDSLHGUDQHJUDKDOODGDHQODUHJLyQGH3HVVLRQWHUHSUHVHQWDEDD&LEHOHV5HD(QHOODVHHQFRQWUDEDHQJHUPHQWRGRORQHFHVDULRSDUDTXHORVKXPDQRVSXGLHUDQYHUFUHFHUGDUIUXWRDVXVFRVHFKDV7DPELpQHUDXQDHVSHFLHGHSHUVRQLILFDFLyQGHWRGRVDTXHOORVDQLPDOHVTXHYLYtDQHQSOHQDOLEHUWDGHQWUHPRQWHVERVTXHV7RGRHOOROHYDOLyHOWtWXORGH&UHDGRUDGHOD+XPDQLGDG3RUORJHQHUDO&LEHOHV5HDVLPEROL]DWRGDODHQHUJtDTXHVHKDOODHQFHUUDGDHQODPDWHULDFRQHODSHODWLYRGHSURWHFWRUDGHODWLHUUD6LQHPEDUJRWLHQHHVWDGHLGDGRWUDVVLJQLILFDFLRQHVWDQLPSRUWDQWHVFRPRODDQWHULRUVXVHQWLGRHPEOHPiWLFRVHH[WLHQGHWDPELpQDWRGRDTXHOORTXHVHHQFXHQWUDWDQWRHQODVHQWUDxDVGHODWLHUUDFRPRHQODVXSHUILFLHGHODPLVPD/DULTXH]DVLPEyOLFDTXHGHHVWRVHGHULYDQRWLHQHSXHVLJXDO&LEHOHV5HDRVWHQWDSRUWDQWRLQQXPHUDEOHVYDORUHVVLPEyOLFRVHQFRQVHFXHQFLDDSDUHFHSOHQDGHYDULDEOHVFRQQRWDFLRQHVHPEOHPiWLFDV3RUHMHPSORVHGLFHTXHHODFWRGHHQJHQGUDUDORVGLRVHVFRQVLGHUDGRVVXSHULRUHVRPDRUHVOOHYDLPSOtFLWRDVXYH]ODFUHDFLyQGHORVFXDWURHOHPHQWRVHVHQFLDOHVWDOHVFRPRDLUHWLHUUDIXHJRDJXDLRVHVHOHPHQWRVSRUWDQWRVHLGHQWLILFDQFRUUHVSRQGHQGHVGHXQDySWLFDSUDJPiWLFD~WLO81&$55281$(675(//$81$0(,$/81$2WUDPtWLFDVLJQLILFDFLyQGH&LEHOHVTXHDSDUHFHFDUJDGDGHVLPEROLVPRHVDTXHOODTXHODUHSUHVHQWDVREUHXQFDUURVLHPSUHHQDFWLWXGPDMHVWXRVDDUURJDQWHDOFXDOHVWiQHQJDQFKDGRVORVOHRQHVTXHWLUDQGHpOTXHODGLRVDFRQGXFHFRQVHJXULGDGILUPH]D
  • /DULTXH]DVLJQLILFDWLYDGHOFRQMXQWRVHKDSUHVWDGRDLQWHUSUHWDFLRQHVYDULDV6XHOHGHFLUVHDOUHVSHFWRTXHHOKHFKRGHTXHHOFDUURGH&LEHOHV5HDYDDWLUDGRSRUOHRQHVQRSRUXQDQLPDOGRPpVWLFRFRPRFRQYHQFLRQDOPHQWHHVWiHVWDEOHFLGRLQGLFDHOGRPLQLRTXHpVWDWLHQHVREUHODVFULDWXUDVLQGRPDEOHVVDOYDMHVFXDOHVHOUHGHODVHOYD7DPELpQSXHGHLQWHUSUHWDUVHHOFRQMXQWRGHPDUUDVFRPRXQVtPERORGHOYLJRUODIRUWDOH]DTXH&LEHOHV5HDUHSUHVHQWDHQWDOFDVRSHUVRQLILFDEDHOGRPLQLRHORUGHQVREUHWRGRORYLWDO&XDQGRODGLRVDDSDUHFHUHYHVWLGDFRQDGRUQRVDWULEXWRVDOXVLYRVDHOHPHQWRVFyVPLFRVWDOHVFRPRHVWUHOODVROXPLQDULDVHVIUHFXHQWHODLPDJHQGH&LEHOHVFRURQDGDGHHVWUHOODVGHVLHWHSXQWDVRFRQXQDPHGLDOXQDVREUHVXFDEH]DVXVLPEROLVPRVHKDOODFDUJDGRGHVHQWLGRHPEOHPiWLFR3RUXQDSDUWHSRGHPRVDILUPDUTXHQRVKDOODPRVDQWHXQDPtWLFDUHSUHVHQWDFLyQGHWRGRORTXHODQDWXUDOH]DWLHQHGHFRQWLQJHQWHPXGDEOHGLQiPLFR(VWDPRVDQWHHOGHVFXEULPLHQWRGHODWUDQVIRUPDFLyQH,FDPELRGHORVHOHPHQWRVTXHFRQIRUPDQODSURSLDQDWXUDOH]DVXVLQH[WULFDEOHVOHHV3RURWURODGRVLQHPEDUJRSRGHPRVFROHJLUTXHHQHOFDVRTXHQRVRFXSD&LEHOHV5HDHVVtPERORGHORVFLFORVHYROXWLYRVGHODQDWXUDOH]D5(&8(526)(/,&(60XFKRWLHPSRGHVSXpVORVPRUWDOHVKDQFRQPHPRUDGRODVGLVWLQWDVHIHPpULGHVUHODFLRQDGDVFRQ&LEHOHV5HDFRQODVHGDGHVGHODYLGDFRQODSURSLDSHUVRQDOLGDGGH&URQRV6DWXUQRJXDUGDQGRPHPRULDH[FOXVLYDGHORVWLHPSRVIHOLFHVHHVWHPRGRQDFLHURQVREUHWRGRODVILHVWDVHQKRQRUGH&URQRV6DWXUQR)XHURQORVURPDQRVTXLHQHVLQVWLWXHURQFLHUWDVIRUPDVGHDOHJUtDTXHKLFLHUDQROYLGDUHOILQDOGHOD(GDGGH2UR/RVEXHQRVUHFXHUGRVVRQORVTXHSHUGXUDUiQSRUHVWRPLVPRGXUDQWHPiVGHWUHVGtDVODVFRQPHPRUDFLRQHVGHQRPLQDGDVVDWXUQDOHVFDPELDEDQKiELWRVFRVWXPEUHVPRGRVVRFLDOHV7HQtDQOXJDUDSDUWLUGHPHGLDGRVGHOPHVGHGLFLHPEUHGXUDQWHHOWLHPSRGHVXFHOHEUDFLyQVHVXVSHQGtDQWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHODMXGLFDWXUDVHFHUUDEDQORVWULEXQDOHVORVFHQWURVGHHQVHxDQ]DVHSDUDOL]DEDWRGDREUDGHDUWHHQILQVyORHUDOtFLWRUHtUJR]DUGHWRGRVORVSODFHUHVDVLVWLUDIHVWLQHVFRPLORQDV8QGDWRFXULRVRDUHVDOWDUHVDTXHOUHODFLRQDGRFRQORVHVFODYRV0LHQWUDVGXUDUDQODVILHVWDVVDWXUQDOHVODLJXDOGDGHQWUHORVKXPDQRVWDPELpQODOLEHUWDGHUDWRWDOORPLVPRTXHDRFXUULHUDHQOD(GDGGH2URHHVWHPRGRORVDPRVRFXSDEDQHOOXJDUGHORVHVFODYRVDTXLHQHVWHQtDQTXHREHGHFHUFRQSURQWLWXGSURELGDGHORFRQWUDULR
  • VHH[SRQtDQDUHFLELUDJULDVUHSULPHQGDVFUtWLFDVDGYHUVDVTXHKDFtDQDOXVLyQDVXLQWLPLGDGSHUVRQDODTXHQDGLHFRPRXQHVFODYRSDUDFRQRFHUODVGHELOLGDGHVPLVHULDVRFXOWDVGHVXDPRXUDQWHXQFRUWRHVSDFLRGHWLHPSRVHUHDOL]DEDODXWRStDVHLGHQWLILFDEDGHPDQHUDHIHFWLYDORLGHDOORUHDO$7,6<&,%(/(6/RVJUDQGHVQDUUDGRUHVGHOHHQGDVFOiVLFDVQRVKDEODQGH&LEHOHV5HDLGHQWLILFiQGRODFRPRGLRVDGHODVFRVHFKDVGHODYHQGLPLDWDPELpQGHWRGRDTXHOORTXHVHHQFXHQWUDEDMRHOSULPHUPDQWRGHODFRUWH]DWHUUHVWUH(VODGLRVDGHODVPLQDVODVFXHYDVTXHKRUDGDQODWLHUUDPHUFHGDVXVHQVHxDQ]DVDSUHQGLHURQORVPRUWDOHVDWUDEDMDUUHSXMDUORVPHWDOHV(VOD~QLFDGLRVDTXHH[LVWHSRUVtPLVPDTXHQRKDEtDWHQLGRPDGUHSXHVHOODHUDODH[FHSFLRQDO*UDQ0DGUHODTXHSRUHOORUHFLEtDFXOWRHQWRGDODUHJLyQGHODFRVWDGHO(JHRGHVGHWLHPSRVLQPHPRULDEOHV0iVDXQTXHVHEDVWDEDDVtPLVPDWDOFRPRSUHJRQDQOHJHQGDULRVHVFULWRVVLQHPEDUJRKXERXQWLHPSRHQHOTXHFRPRORVPLVPRVKXPDQRVVHYLRDOFDQ]DGDSRUORVGDUGRVFHUWHURVGH&XSLGR<DVtHQFLHUWDRFDVLyQTXHYDJDEDSRUORVLQPHQVRVFDPSRVGHODUHJLyQGH)ULJLDVHWRSyFRQODKHUPRVDILJXUDGHOSDVWRU$WLV&LEHOHVVHHQDPRUyGHWDQKHUPRVRMRYHQFDVLDOLQVWDQWHGHFRQRFHUOR)UD]HUHQVXFXDOLILFDGDREUD/D5DPDRUDGDQRVKDEODGHOWHPDHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV6HFRQWDEDTXH$WLVKDEtDVLGRXQSDVWRURYDTXHURMRYHQKHUPRVRDPDGRSRU&LEHOHVPDGUHGHORVGLRVHVJUDQGLRVDDVLiWLFDGHODIHUWLOLGDGTXHWHQtDVXPRUDGDSULQFLSDOHQ)ULJLD5HVSHFWRDOQDFLPLHQWRGHOMRYHQ$WLVH[LVWHWDPELpQFLHUWRPLVWHULRSXHVORVQDUUDGRUHVPtWLFRVH[SOLFDQTXHVXPDGUHIXHODYLUJHQ1DQD(VWDORHQJHQGUDUtDGHIRUPDLQH[SOLFDEOHOHFRQFLELyDOSRQHUXQDDOPHQGUDRXQDJUDQDGDHQVXUHJD]R&XDQGR$WLVPXHUHVHFUHHTXHSRUDXWRPXWLODFLyQIXHWUDQVIRUPDGRHQXQDFRQtIHUD(/$5%2/6$*5$2(VPXFRP~QHQFRQWUDUHQWRGDVODVH[SOLFDFLRQHVGHOPLWRGH&LEHOHV5HDFLHUWDVDOXVLRQHVDOiUEROTXHVHJ~QORVGLVWLQWRVDXWRUHVHVODSHUVRQLILFDFLyQGHOSURSLR$WLVVXIXQHVWDGHFLVLyQ6LQHPEDUJRQRHVWiPXFODURHOPRWLYRSRUHOTXHHOKHUPRVRRYHQGHFLGLyFDVWUDUVHGHMDUVHPRULUSRUHIHFWRGHODKHPRUUDJLDTXHOH
  • VREUHYLQR6XFXHUSRLQHUWHIXHKDOODGRMXQWRDXQSLQRSLxRQHURTXHDGHVGHHQWRQFHVVHFRQYLUWLyHQVtPERORGHDGRUDFLyQIRUPySDUWHHVHQFLDOHQWRGRHOSRVWHULRUULWXDOGH&LEHOHV$WLV$SDUWLUGHDKRUDHOFXOWRD&LEHOHVVHFRQIXQGLUiPH]FODUiFRQWRGRVORVDYDWDUHVUHODFLRQDGRVFRQODDEVXUGDPXHUWHGHVXTXHULGR$WLV+DEUiXQDVHFWDGHVDFHUGRWHVFRQVDJUDGRVDODGLRVDDVXHIHERORV*DOOLTXHVLJXLHQGRODVHQVHxDQ]DV "
  • GHOPDHVWURLQIOLJLUiQDVXFXHUSRHOPLVPRFDVWLJRItVLFRTXHDTXpO<HVTXHHQRFDVLRQHVORVGLVFtSXORVDYHQWDMDQDVXPDHVWURWRGRORFXDOSUXHEDGHPDQHUDREMHWLYDIHKDFLHQWHTXHFRQYHUWLUVHHQGLVFtSXORGHFXDOHVTXLHUDPDHVWURVVLJXHVLHQGRHOSHRUGHORVHUURUHVDQWHVGHHQWUDUDOVHUYLFLRGHODGLRVD&LEHOHV5HDORVVDFHUGRWHVDHOODFRQVDJUDGRVSURFHGtDQDVXSURSLDHPDVFXODFLyQ([LVWHVLQHPEDUJRRWUDYHUVLyQGHORVKHFKRVUHODWDGRVVHJ~QODFXDODOMRYHQ$WLVORPDWyXQMDEDOt<SRUORPLVPRDSDUWLUGHHVHPRPHQWRHODQLPDOGHPDUUDVVHULDWDFKDGRGHLPSXUR/RFLHUWRHVTXHODVGLVWLQWDVILHVWDVHQKRQRUGH&LEHOHVVHKDOODEDQUHSOHWDVGHULWRVFUXHQWRV,QFOXVRVHKDEtDLQVWLWXLGRHOGtDGHODVDQJUHXQDDFLDJDIHFKDHQODTXHORVVDFHUGRWHVKDFtDQRIUHQGDVFRQVXSURSLDVDQJUH6yORHOFXOWRGHOiUEROVDJUDGRVHHIHFWXDEDVLQGRORUDOJXQRSDUDVXVSDUWLFLSDQWHV(OGHEHUGHDFDUUHDUHOiUEROVDJUDGRHVWDEDDGVFULWRDXQDFRQJUHJDFLyQGHSRUWHDGRUHVGHiUEROHV(OWURQFRGHOiUEROVHDPRUWDMDEDVHYHVWtDFRQEDQGDVGHODQD6HDGRUQDEDFRQJXLUQDOGDVGHYLROHWDVSXHVH[LVWtDODFUHHQFLDGHTXHHOOXJDUGRQGHKDEtDFDtGRODVDQJUHGH$WLVEURWDURQYLROHWDV&,%(/(65($(1(/$57(0XFKDVGHODVPDQLIHVWDFLRQHVLFRQRJUiILFDVGHODGLRVDTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRH[KLEHQVXVDWULEXWRVPiVFRQRFLGRV3RUHMHPSORHVIUHFXHQWHYHUUHSUHVHQWDFLRQHVGH&LEHOHVHQODVTXHDSDUHFHFRPROD*UDQ0DWURQDVXELGDVREUHVXFDUURWLUDGRSRUOHRQHV6XFDEH]DVHFXEUHFRQXQDHVSHFLHGHFDVFRHQIRUPDGHWRUUHFRQDOPHQDV/OHYDHQVXPDQRL]TXLHUGDHOFHWURTXHODDFUHGLWDFRPROD~QLFDPDGUHGHGLRVHVPRUWDOHV(QVXPDQRGHUHFKDSRUWDXQDOODYHTXHVHJ~QFLHUWRVPLWyJUDIRVVLPEROL]DODUHODFLyQGHODGLRVDFRQDTXHOOD(GDGGH2URFRQRFLGDFRPRVLJORGH&LEHOHV5HDHQODTXHQRH[LVWtDQFHUUDGXUDVQLFDQGDGRVTXHQRSXGLHUDQDEULUVH(QRWUDVRFDVLRQHVODGLRVDDSDUHFHURGHDGDGHVXVDWULEXWRVYHJHWDOHV$YHFHVVHODUHSUHVHQWDOOHYDQGRHVSLJDVRUDPDVGHSLQRHVPXFRP~QTXHHQDOJXQDVFRPSRVLFLRQHVQRIDOWHODSUHVHQFLDGHHVRVVLPEyOLFRViUEROHV
  • (QKRQRUD&LEHOHVVHKDQFRPSXHVWRKHUPRVRVKLPQRVWRGRVHOORVKDFLHQGRDOXVLyQDVXPDWHUQLGDGDWRGRORTXHHOORLPSOLFDDODGLYHUVLGDGGHVXVVtPERORV0XVDDUPRQLRVD0DGUHGHWRGRVORVGLRVHVGHWRGRVORVKRPEUHVTXHJXVWDGHOVRQGHORVFUyWDORVGHORVWDPERULOHVDVtFRPRGHOWHPEORUGHODVIODXWDVWDPELpQGHODXOODUGHORVORERVGHOUXJLUGHORVOHRQHVGHRMRHQFHQGLGRVGHODVPRQWDxDVVRQRUDVGHORVYDOOHVDUERODGRV+(67,$9(67$3RUORJHQHUDOVHUHFRQRFHD+HVWLDFRPRXQDGHODVPiVDQWLJXDVSHUVRQLILFDFLRQHVGHOKRJDU/RVQDUUDGRUHVGHPLWRVODKDFHQGHVFHQGLHQWHGH&LEHOHV5HD&URQRV6DWXUQRHVVXKLMDPDRU(OODSURWHJtDHOIXHJRVDJUDGRGHOKRJDUSRUHOORDOJXQDVWUDGLFLRQHVODFRQVLGHUDQWDPELpQFRPRGLRVDGHOIXHJR(OPLVPRQRPEUHKHVWLDHQJULHJRVLJQLILFDHOOXJDUUHFyQGLWRHtQWLPRGHOKRJDUHQGRQGHVHHQFLHQWHHOIXHJRHQKRQRUGHORVGLRVHVTXHORVDQWLJXRVGHQRPLQDEDQGRPpVWLFRV/RVPiVDIDPDGRVPLWyJUDIRVH[SOLFDQTXHODGLRVD+HVWLD9HVWDDOFDQ]DVXSOHQDVLJQLILFDFLyQFXDQGRVXVLPEROLVPRVHKDFHH[WHQVRDOSURSLRFHQWURGHODWLHUUD(QHVWHVHQWLGRFLHUWRVQDUUDGRUHVFOiVLFRVDILUPDQGHODFLWDGDKLMDGH&LEHOHV&URQRVTXHHVODPiVILHOSHUVRQLILFDFLyQGHOIXHJRTXHDUGHHQODVHQWUDxDVPiVSURIXQGDVGHODWLHUUDODVFXDOHVFRLQFLGHQFRQVXFHQWURPLVPRHDTXtTXHHQRFDVLRQHVVHODFRPSDUHFRQHORPIDORVXRPEOLJRGHOPXQGR8QDOHHQGDTXHSDVDEDGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQPRVWUDEDDHOIRVFRPR~QLFRFHQWURGHOPXQGR<pVWHHUDHOOXJDURFXSDGRSRU+HVWLD9HVWDKDEtDVLGRHOSRGHURVR=HXVTXLHQDVtORGHWHUPLQDUDSXHVODVGRViJXLODVTXHODQ]DUDGHVGHHORULHQWHHORFFLGHQWHGHODWLHUUDVHKDEtDQHQFRQWUDGRSUHFLVDPHQWHHQHOIRVSRUORTXHGHHVWHPRGRTXHGDEDGHWHUPLQDGRHOYHUGDGHURFHQWURGHOPXQGR(/)8(*26$*5$2/DPLVLyQPiVLPSRUWDQWHGHXQDGLRVDFRPR+HVWLD9HVWDFRQVWDHQPDQWHQHUVLHPSUHDYLYDGRHOIXHJRVDJUDGRDTXHHOORHUDVtPERORGHODYLWDOLGDGODIXHU]DTXHODWtDHQORVLQGLYLGXRVHQODVVRFLHGDGHVDQWLJXDV6LHOIXHJROOHJDUDDDSDJDUVHDOJ~QPDOLUUHSDUDEOHOHVVREUHYHQGUtD3RUWRGRHOORODFXVWRGLDGHOIXHJRVDJUDGRHUDXQDGHODVPiVDUGXDVFXHVWLRQHVTXHSRGtDQSODQWHDUVHORVDQWLJXRVPRUWDOHV/DGLRVD+HVWLD9HVWDWHQLDXQDJUDQUHVSRQVDELOLGDGSDUDOOHYDUDFDERGHPDQHUDSOHQDPHQWHVDWLVIDFWRULDVXFRPHWLGRGHEHUtDSUHVFLQGLUGH
  • DWDGXUDVSDVLRQHVHDTXtTXHDOGHFLUGHWRGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVVHYDORUDUDWDQWRODH[LJHQFLDGHSXUH]DHQODGLRVD(VWDGHEtDPDQWHQHUVHYLUJHQSRUHQFLPDGHWRGR3RUHOORXQDRWUDYH]UHFKD]DEDFRQHQHUJtDDWRGRVVXVSUHWHQGLHQWHVHVRTXHHQWUHHOORVVHHQFRQWUDEDQGHLGDGHVWDQDSXHVWDVFRPR$SROR3RVHLGyQ/RFXULRVRHVTXHHQWRGRVORVHVFULWRVFOiVLFRVVHGLFHTXHIXH=HXVSUHFLVDPHQWHTXLHQDXGyD+HVWLD9HVWDDPDQWHQHUVHVLHPSUHYLUJHQSXUD"&yPRVHUtDHVRSRVLEOH"FXDQGRVHVDEHTXHHOUHGHO2OLPSRHUDHOPiVPXMHULHJRHQDPRUDGL]RGHHQWUHORVGLRVHVORVPRUWDOHV6HDFRPRIXHUHORFLHUWRHVTXHODFLWDGDGLRVDSHUPDQHFLyVLHPSUHiYLGDGHSXUH]DPDQWXYRHQWRGRWLHPSROXJDUODYLGDQXWULWLYDVLQVHUIHFXQGDQWHQXQFDFRPHWLyIDOWDDOJXQDGHFDVWLGDG9(67$/(63DUDWDQGHOLFDGRFRQIOLFWLYRPHQHVWHUFRPRHUDHOPDQWHQLPLHQWRGHOIXHJRVDJUDGRODGLRVD+HVWLD9HVWDVHDXGDEDGHXQDFRUWHGHGDPDVMyYHQHVFXRSURWDJRQLVPRHQODKLVWRULDGHODVOHHQGDVKDTXHGDGRVXILFLHQWHPHQWHSUREDGRDWUDYpVGHORVWLHPSRV<HVTXHODQHFHVLGDGGHTXHHOIXHJRDUGLHUDLQVLVWHQWHPHQWHVHKDFtDH[WHQVLYDDWRGDODVRFLHGDG3XHVHQFDVRGHTXHVHDSDJDUDODVGLILFXOWDGHVSDUDUHDYLYDUORGHQXHYRHUDQGHWDOPDJQLWXGTXHVyORORVVDFHUGRWHVHVWDEDQSUHSDUDGRVSDUDFRQVHJXLUDFXGLHQGRDODDFFLyQGHORVUDRVGHOVROTXHDUGLHUDGHQXHYR7DPELpQORFRQVLJXDQIURWDQGRFRQXQWDODGURXQWUR]RGHPDGHUDVHFD7RGRORDQWHULRUQRVLQFOLQDDVRVSHFKDURLQWXLUTXHDFDVRKXERXQWLHPSRHQTXHHOIXHJRVDJUDGRGHMyGHDUGHUORFXDOFDXVDUtDJUDYHWUDVWRUQRHQWUHORVPRUWDOHV7RGDDFWLYLGDGVHSDUDOL]DUtDODVXUEHVVHWUDQVIRUPDUtDQHQOXJDUHVGHOODQWRHQGHILQLWLYDODVPDRUHVGHVJUDFLDVUHFDHUtDQVREUHORVKXPDQRVHDTXtTXHWDPELpQVHFRQFHGLHUDXQDJUDQLPSRUWDQFLDDODVHOHFFLyQGHODVVDFHUGRWLVDVTXHHQWUDUtDQDIRUPDUSDUWHGHOVpTXLWRGHODGLRVD+HVWLD9HVWD(QWUHORVDQWLJXRVFOiVLFRVHVWDVMyYHQHVUHFLEtDQHOQRPEUHGHYHVWDOHVHVXHQVHxDQ]DGHODYDORUDFLyQGHVXVDSWLWXGHVVHHQFDUJDEDHOJUDQSRQWtILFHORVIOiPLQHV(VWRV~OWLPRVHUDQVDFHUGRWHVTXHDFWXDEDQSRUOLEUHVLQSHUWHQHFHUDVHFWDFROHJLRRDJUXSDFLyQGHQLQJ~QWLSR2WURGHVXVFRPHWLGRVFRQVLVWtDHQVRSODUODOODPDGHOIXHJRGHODOWDUSDUDTXHQXQFDVHDSDJDUD08-(5(6&$67$68QDGHODVPLVLRQHVGHODVYHVWDOHVVLQRODPiVSULQFLSDOFRQVLVWtDHQYLJLODULQLQWHUUXPSLGDPHQWHHOIXHJRVDJUDGRFRQVHUYDUUHDYLYDGDVXOODPD3RUHOORDOLJXDOTXHODGLRVDDTXLHQVHKDEtDQFRQVDJUDGR
  • GHEHUtDQSHUPDQHFHUSXUDVSRUORPLVPRVHOHVH[LJtDFXPSOLUODVPiVHVWULFWDVQRUPDVDOUHVSHFWRHVGHTXHUHVXOWDEDQHOHJLGDVFRPRYHVWDOHVKHFKRTXHWHQtDOXJDUDGHVGHODPiVWHPSUDQDHGDGDSDUWLUGHVHLVRGLH]DxRVVHJ~QORVFDVRVSDUDORTXHGHEHUtDQGHUHXQLUXQDVFXDOLGDGHVSHUVRQDOHVGLJQDVGHHQFRPLRDXVHQFLDWRWDOGHWDUDVItVLFDVFXHUSRSHUIHFWDPHQWHVDQRWDQWRHQHOODVFRPRHQVXVDVFHQGLHQWHVPiVGLUHFWRVODVPXFKDFKDVDVHLPSRQtDQFRPRQRUPDGHYLGDHOPiVHVWULFWRFHOLEDWR8QDYH]TXHKDEtDQVLGRHOHJLGDVODVYHVWDOHVUHFLEtDQXQDHQVHxDQ]DHVSHFLDOXQDHGXFDFLyQEDVDGDHQHOSURSLRSHUPDQHQWHVDFULILFLR3RUORGHPiVQRGHEtDQROYLGDUTXHWRGRVVXVDFWRVGHEHUtDQDSDUHFHUUHFXELHUWRVGHODPiVDEVROXWDSXUH]DTXHLPDJLQDUVHSXHGD(QFDVRGHTXHODVQRUPDVTXHHVWDEDQREOLJDGDVDVHJXLUODVDSUHQGLFHVGHYHVWDOHVIXHUDQLQIULQJLGDVOHVVREUHYHQGUtDQGHPRGRLQGHIHFWLEOHFUXHOHVFDVWLJRV&XHQWDQORVDXWRUHVFOiVLFRVTXHHQRFDVLRQHVDODVYHVWDOHVTXHIDOWDURQJUDYHPHQWHDVXVFRPSURPLVRVGHEHUHVVHODVDSOLFyXQDVHYHUDHLUUHIUDJDEOHPHGLGD)XHURQHQWHUUDGDVYLYDVHQWUHODVSDUHGHVGHXQDIRVDVXEWHUUiQHDFDYDGDSDUDWDOILQ6LQHPEDUJRDSHQDVVHGLHURQFDVRVGHYLRODFLyQGHWDQLQIOH[LEOHVQRUPDV&,(57$635(552*$7,9$60DVODVREOLJDFLRQHVOOHYDEDQDSDUHMDGRVFLHUWRVGHUHFKRVTXL]iSDUDQHXWUDOL]DUWDOHVH[FHVRVODVYHVWDOHVWHQtDQGHWHUPLQDGRVSULYLOHJLRVTXHGHRWURPRGRQRSRGUtDQQLVLTXLHUDLPDJLQDU3RUHMHPSORXQDYHVWDOSRGtDFRQGRQDUODSHQDFDSLWDODXQUHRFXDOTXLHUDFRQVyORKDEHUORHQFRQWUDGRHQVXFDPLQR3RGtDQDFXGLUFRPRWHVWLJRVDFXDQWRVMXLFLRVVHFHOHEUDUHQVLQTXHSRUHOORWXYLHUDQREOLJDWRULDPHQWHTXHSUHVWDUMXUDPHQWRSDUDGHFODUDU6XSUHVWLJLRVRFLDOHUDPXVXSHULRUDOGHFXDOTXLHURWURFLXGDGDQRVREUHODVYHVWDOHVQRHUDSRVLEOHHMHUFHUODDXWRULGDGSDWHUQD7HQtDQODSRWHVWDGGHSRGHUSUHVFLQGLUGHWRGRLQWHUPHGLDULRRWXWRUSDUDGLVSRQHUGHVXVELHQHVSRUORTXHVLDVtORGHVHDEDQSRGtDQHULJLUVHHQ~QLFDVDGPLQLVWUDGRUDVGHVXSDWULPRQLRVXIRUWXQDHVSXpVGHKDEHUSHUPDQHFLGRSRUHVSDFLRGHXQRVWUHLQWDDxRVDOVHUYLFLRGHODGLRVDGHYHODUSRUHOIXHJRVDJUDGRODVYHVWDOHVVHUHWLUDEDQDQRSHVDEDVREUHHOODVODREOLJDFLyQGHOFHOLEDWR6tDVtORGHVHDEDQSRGtDQHQWRQFHVFRQWUDHUPDWULPRQLR
  • +DEtDRWURVFRPHWLGRVDGHPiVTXHODVYHVWDOHVSRGtDQUHDOL]DUWDOHVFRPRGLULJLUHOFXOWRGHODGLRVD+HVWLD9HVWDDPDVDUFRFHUHOFKXUUXVFRGHSDQVDODGRTXHVLPEROL]DEDHODOLPHQWRLQWHJUDOSXUR+(67,$9(67$(1(/$57($OJXQDVUHSUHVHQWDFLRQHVGHODGLRVDTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRODDVRFLDQFRQODSULPHUDGHORVKLMRVGH&URQRV5HDSRUORPLVPRYDQDVHUORVDUWLVWDVOtULFRVTXLHQHVHQVXVFDQWRVSRHVtDVQRVKDEODQGH+HVWLD9HVWD/DSULPHUDHVWURIDGHORVPiVUHQRPEUDGRVUDSVRGDVHUDFRPSXHVWDHQKRQRUGHODGLRVD+HVWLD(OSULPHUVDFULILFLRODSULPHUDOLEDFLyQVHKDFtDQVLHPSUHHQPHPRULDGHODGLRVDUHVHxDGD<SXHVWRTXHHUDODSULPRJpQLWDDVtVHODFRQVLGHUDEDHQFXDQWRHUDHYRFDGRVXQRPEUHHQFXDOTXLHUOXJDURSRUFXDOHVTXLHUDFLUFXQVWDQFLDVFHVDEDWRGDGLVFXVLyQRLQFRQYHQLHQWH7RGRVORVKRJDUHVFDVDVGHODpSRFDFOiVLFDWHQtDQXQOXJDUUHVHUYDGRSDUDHODOWDUTXHHULJtDQHQKRQRUGHODGLRVD+HVWLD9HVWDVLHPSUHVHSURFXUDEDTXHRFXSDUDHOFHQWURGHODFDVD(VFXOWRUHVGHODIDPDHOSUHVWLJLRGH6FRSDVVHFUHHTXHUHDOL]DURQHVWDWXDVTXHUHSUHVHQWDEDQD+HVWLD9HVWD7DPELpQH[LVWHXQDHVFXOWXUDGHHVWDGLRVDHQHOSDODFLRGH-XVWLQLDQRHQ5RPD+HVWLD9HVWDHVWiGHSLHVHFXEUHHOFXHUSRFRQXQDW~QLFDODUJDPLHQWUDVTXHXQOLYLDQRYHORWDSDVXFDEH]DVXVHVSDOGDV7HVWLPRQLRVHVFULWRVQRVKDEODQGHODHVFXOWXUDGH+HVWLD9HVWDHQODUHJLyQGH3DURV(UDGHWDOEHOOH]DTXHHOHPSHUDGRU7LEHULRPDQGyWUDVODGDUODD5RPD326,Ï1810$5,12$&$%$//2$SHVDUGHVHUHOGLRVLQGLVFXWLGRVREHUDQR~QLFRGHORVRFpDQRVRSRUORPHQRVGHOPDU0HGLWHUUiQHR~QLFRFRQRFLGRSRUORVSULPHURVJULHJRV3RVLGyQHVXQUHLQVHSDUDEOHGHVXVFDEDOORVFRQHOORVVHVLW~DDODFDEH]DGHODJHQHURVLGDGGLYLQDSDUDFRQORVKXPDQRVSRUVHUpOTXLHQUHJDOyDORVKRPEUHVHOSULPHUFDEDOORTXHSLVyODWLHUUDILUPHFRQpOQRVSURSRUFLRQyODYHORFLGDGHOSUHVWLJLRODSRWHQFLDGHVXPRQWXUDSRUHVRQRUHVXOWDH[WUDxRTXHD3RVLGyQVLHPSUHVHOHUHFXHUGHHQVXLPDJLQHUtDWULXQIDOFRPRDXULJDGHXQPDUDYLOORVRFDUURGHRURVXUFDQGRODVDJXDVQRFRQODTXLOODGHXQDQDYHVLQRFRQODVUXHGDVGHVXLPSURSLRFDUUXDMHUXHGDVTXHYDQFRUWDQGRODVRODV
  • PLHQWUDVVXWLURGHEULRVRVFRUFHOHVYDDOJDORSHPiVIHUR]WUDQVIRUPDQGRVLHVQHFHVDULRODVXSHUILFLHGHOPDUVHUHQDQGRODIXULDPDULQDHQOXJDUGHURGDGDVGHMDQGRWUDVGHVtXQPDUHQFDOPDFRPRODHVWHODTXHGHPXHVWUDSOHQDPHQWHVXDXWRULGDGVREUHODVLQPHQVLGDGHVGHVXVGRPLQLRVGHDJXDHQODVXSHUILFLHHQODVGHVFRQRFLGDVSURIXQGLGDGHVTXHOHWRFDUDQHQVXHUWHSDUDWRGRHOUHVWRGHODHWHUQLGDG3RVHLGyQR3RVLGyQHVWHUHVLHPSUHFRURQDGRGHODJUDQVXSHUILFLHGHOPDUGHVXVQHJURVDELVPRVQRH[KLEHQLQJ~QFHWURRUQDGRGHSLHGUDVSUHFLRVDVQLOOHYDURSDMHVVXQWXRVRVSRUTXHVXDVSHFWRDHVVXILFLHQWHKHUDOGRGHVXSRGHU3RUFRQWUDHQVXSRWHQWHEUD]RHVJULPHHODPHQD]DGRUWULGHQWHPDULQRTXHVLPEROL]DPHMRUTXHFXDOTXLHURWURREMHWRVXYHUGDGHURSRGHUHVSHFLILFR7ULGHQWHTXHHVWDPELpQODKHUUDPLHQWDGHFLVLYDSDUDUHDOL]DUVXVGHVHRVRSDUDKDFHUTXHVHREHGH]FDQLQPHGLDWDPHQWHVXVyUGHQHV<HOSRGHUGH3RVHLGyQHVWiHQFRQVRQDQFLDFRQODPXDFHUWDGDLGHDGHORVFOiVLFRVJULHJRVGHTXHHQHOPDUHVWiODIXHQWHGHWRGDYLGDPDULQDDpUHDRWHUUHVWUHDXQTXHSDUDHOORVHOFRQFHSWRDEVWUDFWRGHORULJHQPDULQRVHWLxDFRQODIDQWDVtDGHOPLWRKDJDQVDOLUGHODVDJXDVKDVWDDORVPLVPRVGLRVHVKDVWDDODVDELGXUtDPLVPD(63(&7$&8/$562%5(7223HUR3RVLGyQHVDQWHVTXHQDGDKDVWDDQWHVTXHXQGLRVGHODSULPHUDHLQVXSHUDEOHFDWHJRUtDGLYLQDXQPXSHOLJURVRHLQHVWDEOHHOHPHQWRXQFDUiFWHULQFRQIXQGLEOHHQODJDOHUtDGHORVPXFDSULFKRVRVHQWHVSURGXFLGRVSRUODJUDQGLRVLGDGGHOHQWRUQRROtPSLFR6HWUDWDGHXQHVSHFWDFXODUDLUDGRMHIHXQRGHHVRVWLSRVPDJQtILFRVHLQDJXDQWDEOHVGHO2OLPSRXQRGHHVRVYHOHLGRVRVHLQWHPSHUDQWHVMHIHVGHODJUHFHOHVWLDOTXHWDQSURQWRPDUFDQODVOHHVFRPRGHFLGHQLQYHQWDUVHODVPHMRUHVPiVVRQRUDVWUDQVJUHVLRQHV3RVLGyQVHHQFXHQWUDHQHVDSULYLOHJLDGDSDUWHGHODHWHUQLGDGHQODTXHORVJUDQGHVVHSXHGHQSHUPLWLUHOFRQVWDQWHOXMRGHPRVWUDUVXGLIHUHQFLDVXGHVPHVXUDHQODVDFFLRQHVSHTXHxDVHQORVJUDQGHVDVXQWRV3RVLGyQWHUULEOHVHUGHORVPDUHVGHVHDFRQWLQXDPHQWHSDVDUDSRVHHUODWLHUUDGHODTXHSDUWLyHQWUDUHSHWLGDPHQWHHQSXJQDFRQVXVFRPSDxHURV1ROHEDVWDVHUHOVREHUDQRGHO2FpDQRGHDEDMRDUULEDGHORFRQRFLGRGHVFRQRFLGRGHORVPDUHV1ROHEDVWDVHUHOSUHFXUVRUHQDOJRWDQLPSRUWDQWHFRPRHVODGRPDODXWLOL]DFLyQGHOFDEDOORQLVHUTXHULGRUHVSHWDGRSRUKDEHUVHFRQYHUWLGRHQVXJHQHURVRGRQDQWHDODKXPDQLGDGQROHGHEHQVHUVXILFLHQWHVVXVULTXH]DVVXSRGHUVREUHORVHOHPHQWRVQLVLTXLHUDVXIDVWXRVRSDODFLRGHO(JHR3RVLGyQTXLHUHYROYHUDWLHUUDHQHOODSDVDODPDRUSDUWHGHVXUHLQDGRHQWUHSOHLWRVLQ~WLOHVFRVHFKDQGRPiVPiVIUDFDVRVHQVXSXJQDVRVWHQLGDDXOWUDQ]DSRUXQLQQHFHVDULRGRPLQLRGHODSDUWHHPHUJLGDGHOSODQHWD&XDQGRXQDRWUDYH]OHIDOODODPDQLREUD
  • FXDQGRTXHGDVLQVDWLVIDFHUHOFDSULFKRHOGLRVGHOPDUXWLOL]DODVWRUPHQWDVODIXHU]DGHVXVRODVSDUDEDUUHUODVFRVWDVSDUDWUDWDUGHYHQJDUVHRGHDWHPRUL]DUDOPHQRVDORVLQRFHQWHVFLXGDGDQRVGHWLHUUDDGHQWURSHURHVRQRHVPiVTXHXQDUDELHWDQDGDFRQVLJXHTXHQRVHDHOUHSXGLRGHVXVLJXDOHVHQXHYRHOHQUDELVFDGRIUXVWUDGRVREHUDQRPDULQRGHEHUHJUHVDUDVXWHUUHQRSDUDWUDWDUGHDSUHQGHUDFRQWHQWDUVHFRQORPXFKRTXHOHWRFyHQVXHUWHHQHOUHSDUWRHQWUHORVWUHVKHUPDQRVFRQVXVPDUHVHQFRPSDxtDGHVXFRUWHGHGLYLQLGDGHVPHQRUHVGHODVOHJLRQHVGHVLUHQDVWULWRQHVQHUHLGDVRFHiQLGDVKHVSpULGHVHWF81$0$17(32&2$)25781$2/DGHVYHQWXUDDPRURVDGH3RVLGyQQRHVSUHRFXSDQWHHQDEVROXWRSHURDOSULQFLSLRVXIUHXQSDUGHIXHUWHVUHFKD]RVTXHGHEHQGHVHUODVFDXVDVUHPRWDVGHVXFDUUHUDSDVLRQDOSRVWHULRU(VRVUHFKD]RVQRVRQFRPSDUDEOHVFRQXQDWUDJHGLDQRHVHOPLVPRFDVRGH+HIHVWRSHURWDPSRFRVHSXHGHGHFLUTXH3RVLGyQWHQJDVXHUWHHQHODPRU(QWUHODVYDULDGDVFDXVDVGHVXVPXFKRVUDSWRVGHLUDHVWiQORVGHVDIRUWXQDGRVHSLVRGLRVDPRURVRVGHOLPSDFLHQWHGLRVHSLVRGLRVWDPELpQOOHQRVGHIUXVWUDFLRQHVGHGLYHUVDtQGROH6XSULPHUDPRUVHGLULJHD7HWLVXQDQHUHLGDPXEHOODGHVHDEOHKLMDGH8UDQR*HDDPDGUHGHODVWUHVPLORFHiQLGDVKDELGDVHQVXPDWULPRQLRFRQVXKHUPDQR2FpDQR3HURKDTXHGHVHVWLPDUHVWHURPDQFHDTXHSURQWRVHUHYHODFRPRXQDFWRVXPDPHQWHSHOLJURVRODSRVLEOHFDXVDGHGHVYHQWXUDVVLQILQSDUDWDQDOWLYRSHUVRQDMH$3RVLGyQVHOHLQIRUPDGHODLPSRVLELOLGDGGHTXHWHQJDXQDIHOL]WUDQTXLODGHVFHQGHQFLDFRQODQHUHLGDDTXHHVWiHVFULWRHQODVSiJLQDVGHOGHVWLQRTXHVXXQLyQFRQ7HWLVGpFRPRIUXWRDXQRVKLMRVTXHYDQDUHVXOWDUPiVULYDOHVTXHGLVFtSXORVGHVXSDGUH4XLHQDVtOHGLFHHV7HPLVODKHUPDQDPDRUGHVXSDGUH&URQRVHVSRVDTXHIXHGH=HXVODGLYLQLGDGDFDUJRGHODDGLYLQDFLyQGHORVDFRQWHFLPLHQWRVGHOSRUYHQLU1RSXHGHH[LVWLUGXGD7HPLVQXQFDVHHTXLYRFD3RVLGyQUHFRQRFHODYHQWDMDGHODQXQFLRDWLHPSRSUHVFLQGHGHVXVVHQWLPLHQWRVHQIDYRUGHVXQHFHVDULDVHJXULGDG(OVDEHSRUSURSLDH[SHULHQFLDTXHORVKLMRVSXHGHQUHEHODUVHFRQWUDVXVSDGUHVHVSHFLDOPHQWHVLVRQPiVIXHUWHVSRGHURVRVSUHILHUHSUHVFLQGLUGHODPRUGH7HWLVSDUDEXVFDUHVSRVDHQRWUDPXMHUPHQRVFRPSURPHWHGRUD$7HWLVOLEHUDGDGHOGHVHRGLYLQRVHOHFRQFHGHOLEHUWDGSDUDHQFRQWUDUXQKRPEUHGHVXDJUDGRHOODGHFLGHXQLUVXYLGDDODGH3HOHRDQWHULRUPHQWHHVSRVRGH$QWtJRQDOHJHQGDULRSHUVRQDMHSHURXQVLPSOHVHUKXPDQR6HDFRPRIXHUHGHHVWDXQLyQYDDQDFHUQDGDPHQRVTXH$TXLOHVSHURHVDDHVRWUDKLVWRULDDXQTXHHOKLMRVtGHPXHVWUDTXHHUDFLHUWRHO3UHVDJLRGHPDRUIDPDSDUDHOYDUyQQDFLGRGHOPDWULPRQLRFRQ7HWLVTXHSDUDHOSDGUHGHODFULDWXUD
  • 275$1(5(,$/DVQHUHLGDVVRQGLYLQLGDGHVGHVXHOHPHQWRHODJXD(QWUHHOODVGHFLGHHOFRQIXQGLGR3RVLGyQEXVFDUDODQXHYDFDQGLGDWDDOPDWULPRQLR(QFXHQWUDSURQWRHQ$QILWULWHDODPXMHUGHVHDGDOHSLGHTXHVHDVXHVSRVDFXDOTXLHUGLYLQLGDGPHQRUGHEHUtDVHQWLUVHFRPSODFLGDFRQODHOHFFLyQSHURDHVWDWLHUQDGRQFHOODOHSDUHFHKRUULEOHODSURSXHVWD$QILWULWHHVXQDKLMDGHODDQWHULRUDPDGD7HWLVGH2FpDQRQRSXHGHGHFLUVHTXHYHDFRQJXVWRHODFHUFDPLHQWRGH3RVLGyQOHUHKXHDELHUWDPHQWHHVFDSiQGRVHOHMRVKDVWDOOHJDUDOPRQWH$WODVRKDVWDDWUDYHVDUHOPDUTXHULJHVXHQDPRUDGRGLRVFUHHQGRHQFRQWUDUHOGHVHDGRUHIXJLRPXFKRPiVDOOiGHODVOHMDQDV&ROXPQDVGH+pUFXOHVDOERUGHGH2FFLGHQWHWUDWDQGRGHHVFRQGHUVHDOOtGHODFRVRDPRURVRGHVXSUHWHQGLHQWH/$0(,$&,21((/),1(VFDUPHQWDGRFRQODVQHUHLGDVDQWHORDQWHULRUPHQWHVXFHGLGRFRQ7HWLVORTXHKDDFDEDGRGHSDVDUOHFRQ$QILWULWH3RVLGyQDEDQGRQDHODWDTXHIURQWDOGHFLGHDXGDUVHGHORVEXHQRVRILFLRVGHXQLQWHUPHGLDULRKiELOFDSD](OKRPEUHHOHJLGRSDUDODGHOLFDGDWDUHDGLSORPiWLFDHVHOILHOHOItQXQPDULQRTXHVDEHH[SUHVDUVHFRQJUDFLDGRQRVXUDTXHHVWLPDHQPXFKRDVXVREHUDQR3RVLGyQ3DUWHHQEXVFDGH$QILWULWHHOEXHQHOItQODKDOODRFXOWDDWHPRUL]DGDWRGDYtDFRPLHQ]DHOItQDKDEODUOHFRQVXDUWHGHODVPXFKDVYLUWXGHVODVHVSOpQGLGDVFXDOLGDGHVGHVXHQDPRUDGRKDFHTXHVHDSURQWRXQKHFKRHOWRWDOFRQYHQFLPLHQWRHQDPRUDPLHQWRGHODJHQWLO$QILWULWH/DPLVLyQHQFRPHQGDGDWHUPLQDSRUVHUXQp[LWRURWXQGRGHWDOPDQHUDTXHODDVXVWDGDGHVFRQILDGDGRQFHOODUHJUHVDDORVSLHVGH3RVLGyQURWXQGDPHQWHHQDPRUDGDGHXQVHxRUWDQPDJQtILFRFRPRVHOHDFDEDGHQDUUDU3RVLGyQDWRWDOPHQWHIHOL]FRQWHQWRUHFLEHDVXSURPHWLGDHQUHFRPSHQVDDODEXHQDODERUGHVDUUROODGDKDFHDHOItQXQUHJDORSURSLRGHGLRVHVOHVLW~DHQHOILUPDPHQWRFRQXQDFRQVWHODFLyQGHVXPLVPRQRPEUHGHVGHHVHPRPHQWRHOItQVHTXHGDOXFLHQGRSDUDVLHPSUHHQHOFLHORVHSWHQWULRQDOGDQGRSHUSHWXDIHGHODJUDGHFLPLHQWRGHVXVHxRU3RVLGyQ810$75,021,21$$//(9$(52HOItQKDEtDFRQWDGRD$QILWULWHODVH[FHOHQFLDVGH3RVLGyQSHURVHKDEtDROYLGDGRGHDOJRVHKDEtDGHMDGRVLQUHODWDUODSDUWHPiVQHJDWLYDGHOSHUVRQDMHVXYHOHLGDG3URQWRODILHOHQDPRUDGDHVSRVDWLHQHTXHHOHJLUHQWUHOXFKDUSRUVXHYDQHVFHQWHPDULGRRFRQWHQWDUVHDSDVDUDFRQYHUWLUVHHQUHVLJQDGDVROLWDULDPDGUHDTXHVXGLYLQR
  • PDULGRWUDVHOHQFDQWRHODWUDFWLYRGHODQRYHGDGVHQWLGDHQHOSURFHVRGHODFRQTXLVWDSULPHUDQRFHVDGHLQWHUHVDUVHSRUWRGDVODVPXMHUHVGHODVDOWXUDVFHOHVWLDOHVRGHODVPiVPRGHVWDVSURSRUFLRQHVGHODVXSHUILFLHGHODWLHUUD/DGHVHQJDxDGDSHURUHFWDFRQVWDQWH$QILWULWHPDGUHGHWUHVKLMRVYDURQHVGHPXOWLWXGGHQLQIDVPDULQDVYDDWHQHUTXHDEDQGRQDUHOKRJDUUHDOHPXODQGRUHSHWLGDPHQWHDODMXVWLILFDGDPHQWHFHORVDFXxDGD+HUDKDFLHQGRFRQ3RVLGyQORTXHDTXpOODWXYRWDQWDVYHFHVTXHKDFHUFRQVXLQFRQVWDQWH=HXVHVGHFLUUHFRUUHUWRGRVORVVHQGHURVGHO8QLYHUVRYLJLODQGRLQFHVDQWHPHQWHDOFDSULFKRVRPDULGRWUDWDQGRGHHOLPLQDUODLQDFDEDEOHFRPSHWHQFLDGHODVVXFHVLYDVULYDOHVTXHELHQSUHVLHQWHODHVSRVDRTXHWLHQHTXHFRPSUREDUFRQHYLGHQFLDVDQWHORVFDVRVUHSHWLGRVFRQTXHVHOHSUHVHQWDHOGHVFDUDGR3RVLGyQFRPRVLDTXHOORIXHUDSDUDHVWDURUJXOORVRFRPRVLIXHUDGHIHQGLEOHVXSROtWLFDGHKHFKRVFRQVXPDGRV(/&$7$/2*2(1(37812$XQTXHQRHVXQDPDQWHQLWDQDIDPDGRQLWDQGLYHUWLGRFRPRVXKHUPDQR=HXV3RVHLGyQWDPELpQYDDPRYHUVHHQVXOtQHDGHDPRUtRVDSDVLRQDGRVSDVDMHURVHQORVTXHSDUHFHTXHWRGRWLSRGHHQWLGDGHVIHPHQLQDVVRQEXHQDVSDUDVXOHFKR&RPRVLPSOHPXHVWUDGHORDILUPDGRVHSXHGHKDEODUGH+DOLDFRQODTXHWXYRWLHPSRGHWHQHUQDGDPHQRVTXHVLHWHKLMRVGH$PLPRQHXQDGHODVDQDtGDVGHODQLQID7RRVDFRQTXLHQWXYRDOFtFORSH3ROLIHPRGH*HDFRQTXLHQWXYRDOGHVJUDFLDGRKLMR$QWHRDODWHUULEOHKLMD&DULEGLVGHODKRUULEOHYHQJDWLYDPDOGLFLyQTXHFDyVREUH(VFLODSRUKDEHUVHGHMDGRPLUDUSRU3RVLGyQGHODLQFHVWXRVDXQLyQFRQHPpWHUKHUPDQDGH3RVHLGyQWDPELpQLQFHVWXRVDPHQWHHQDPRUDGDHQVXPRPHQWRGH=HXVHORWURKHUPDQRGHSDUHFLGDFDUUHUDDPDWRULDGHODUHODFLyQtQWLPDKDELGDFRQODWHUULEOH0HGXVDKHUPDQDVWUDGH(VFLODHKLMDGH)RUFLV&HWRRKLMDGH3HUVHRGHTXLHQVHFXHQWDHQHVWD~OWLPDYHUVLyQTXHPXULySUHFLVDPHQWHDPDQRVGHVXSDGUH1RSDUDQDTXtODVDYHQWXUDVQLWDPSRFRWHUPLQDQORVPXFKRVSRFRDIRUWXQDGRVKLMRVHQWUHORVTXHKDTXHFRQWDUKDVWDFDEDOORVTXHREWXYRHOGLRVGHVXVKHWHURJpQHDVUHODFLRQHVLOtFLWDVSHURDYDVLHQGRKRUDGHSDVDUDRWURVFDStWXORVGHODLUUHJXODUHVFDQGDORVDFUyQLFDGHHVWHGLRVHVSHFLDOPHQWHDHVHVRUSUHQGHQWHHSLVRGLRGHVXURPDQFHHTXLQRFRQVXKHUPDQDHPpWHU(&2021$&,(521/26&$%$//26HPpWHUODGLRVDGHODDJULFXOWXUDKHUPDQDGH3RVLGyQHVWDEDWULVWHSHVDURVDDFDXVDGHODGHVDSDULFLyQGH3HUVpIRQHODKLMDTXHKDEtDQDFLGRGHODVUHODFLRQHVFRQVXKHUPDQR=HXV3HUVpIRQHKDEtDVLGRUDSWDGDSRURWURGHORVKHUPDQRVSRU+DGHVDTXLHQFRUUHVSRQGLHUDHOUHLQRVXEWHUUiQHRGHORVLQILHUQRVHQHOUHSDUWRGHSRGHUKDELGRWUDVODGHUURWDSRVWHULRUHMHFXFLyQGHOSDGUH&URQRV(VWHVHKDEtDSUHQGDGR
  • GHODMRYHQGHFLGLyKDFHUODVXDVLQHVSHUDUDTXHODPXHUWHSRUXQDXRWUDFDXVDODWUDMHUDDVXODGRHPpWHUWUDVODLQIUXFWXRVDE~VTXHGDVHIXHDODWUDQTXLODDUPRQLRVD$UFDGLDDOOtGHFLGLyGHVFDQVDUGHVXVDQJXVWLDVWUDQVIRUPiQGRVHHQHJXDVLQTXHVHH[SOLTXHELHQHOSRUTXHGHWDQFDSULFKRVDPXWDFLyQ3RVLGyQTXHHVWDEDHQWRQFHVDSDVLRQDGDPHQWHLQWHUHVDGRSRUVXKHUPDQDDSURYHFKyODQXHYDLGHQWLGDGSDUDKDFHUVHFRQHPpWHUQRVLQKDEHUVHDQWHVWUDQVPXWDGRHQSXMDQWHJDUDxyQSDUDHVWDUHQDUPRQtDFRQVXKHUPDQD&RPRHVOyJLFRVXSRQHUGHHVWHDSDUHDPLHQWRQRSRGtDYHQLUPiVTXHHOSDUWRGHXQFDEDOOR$ULyQSHURSDUDGDUPDVFRORUDODFWRWDPELpQHPpWHUSDULyDXQDQLQIDRDXQDHJXDTXHDPEDVYHUVLRQHVFRH[LVWHQHQODPLWRORJtDFOiVLFDDODTXHVHOHGLRHOQRPEUHGHHVSRLQD$ULyQIXHPiVWDUGHFDEDOORGHEDWDOODGH$GUDVWRDXQTXHH[LVWHRWUDWHRUtDDFHUFDGHHVWHFDEDOORVLWXiQGRORFRPRKLMRGH3RVLGyQXQD$UStD6HDFRPRIXHUHHOFDEDOORQDFLyGHOGLRVGHO2FpDQRGHWRGDVODVDJXDVGHODWLHUUDSUHVHQWHVXRFXOWDVWRGRKRPEUHELHQQDFLGRGHEHDJUDGHFpUVHORVLHPSUHVLQPHWHUVHDMX]JDUVLHOPRGRXWLOL]DGRSDUDGDUQDFLPLHQWRDORVFDEDOORVIXHUDHOPHMRUSRVLEOH/$0$/$)25781$((6&,/$3RVLGyQWXYRTXHILMDUVHGHVJUDFLDGDPHQWHHQORVHQFDQWRVGH(VFLODEHOODKLMDGH)RUFLV+pFDWHKHUPDQDVWUDSRUWDQWRGH(VWHQR(XULDOH0HGXVDODVWUHVPRQVWUXRVDV*RUJRQDV6LQOOHJDUDVDEHUVHHQXQSHOLJURWDQJUDQGHODGHOLFLRVD(VFLODVHYLRFRQYHUWLGDSRUREUDJUDFLDGHORVFHORVGH$QILWULWHHQXQPRQVWUXRTXHQDGDWLHQHTXHHQYLGLDUHQHVSDQWRDODV*RUJRQDV(OODODTXHIXHEHOODMRYHQTXHGDFRQYHUWLGDHQXQSHUURWHUURUtILFRTXHWLHQHVHLVFDEH]DVXQDGRFHQDGHSDWDV+DTXLHQHVGLFHQTXHODDXWRUDGHWDOKRUURUHV&LUFHWDPELpQFHORVDGHVXEHOOH]DSHURDKRUDQRVLQWHUHVDPiVUHIHULUQRVDODOHHQGDGH$QILWULWH(VFLODSDUDWHUPLQDUOD3XHVELHQGHVSXpVGHKDEHUVLGRFDVWLJDGDDODPRQVWUXRVLGDG(VFLODVHHPSDUHMDFRQVXWDPELpQGHVJUDFLDGDKHUPDQDVWUD&DULEGLVSRUVHUKLMDGH*HD3RVLGyQVREUHORVSHxDVFRVTXHVHUtDQODSHVDGLOODGHORVQDYHJDQWHV(QHOORVSULPHURVLWXDGRVHQOD$UJyOLGDOXHJRHQHOHVWUHFKRGH0HVLQDGRPLQDQGRHOHVWUHFKRSDVRHQWUHODSHQtQVXODLWDOLDQDODVFRVWDVGH6LFLOLD(VFLODDWUDSDEDDORVQDYHJDQWHVTXHHOHJtDQDSDUWDUVHGHOUHPROLQRGH&DULEGLVDFHUFDUVHDVXURFDORVGHVWUR]DEDFRQXQDGHVXVP~OWLSOHVIDXFHVHQJXOOtDVXVWULWXUDGRVUHVWRVFRQODPLVPDSDUVLPRQLDTXHORVPDVWLQHV$SHVDUGHFRQWDUFRQHVHVXDVSHFWRSDUDOL]DGRUODPRQVWUXRVD(VFLODVyORHPLWtDSDUDVRUSUHVDGHORVSRFRVDIRUWXQDGRVTXHSRGtDQRLUODGHVSXpVFRQWDUORXQVRQLGREUHYH
  • ODVWLPHURFRPRVLVHWUDWDVHGHXQDSHUULOODGHXQDFUtDGHSRFRVGtDVDEDQGRQDGDSRUVXPDGUHTXHVROLFLWDEDHOFDULxRGHDOJ~QFRPSDVLYRDPRFRPRVLOD(VFLODTXHIXHGRQFHOODKHUPRVDUHFODPDVHLQFRQVFLHQWHPHQWHODSLHGDGTXH$QILWULWHQRWXYRFRQHOODYtFWLPDLQRFHQWHGHVXSURSLDEHOOH]DGHODOXMXULDLQVDFLDEOHGHORVGLRVHVPDRUHVVLHPSUHDQVLRVRVGHDSRGHUDUVHSRUODIXHU]DRSRUVXVHVSHFLDOHVSRGHUHVGHODVGLYLQLGDGHVIHPHQLQDVRGHODVPXMHUHVPRUWDOHVVLQUHSDUDUMDPiVHQHOGDxRTXHFDXVDEDQDVXSDVR/$38*1$325(/20,1,2(/$7,&$8QEXHQGtDDSRVWDQGRIXHUWHHQVXMXHJRSRUHOGRPLQLRGHODWLHUUDILUPH3RVLGyQVHHQFDPLQDDO$WLFDFODYDHOWULGHQWHVLPEyOLFRHQHOVXHORGHVXFXPEUHPiVSUHFLDGDHQHOUHFLQWRGHOD$FUySROLV(VHWHUULEOHWULGHQWHKHQGLyFRPRXQFXFKLOORODFRUWH]DGHGXUDURFDGHVXVSURIXQGLGDGHVVXUJLyXQSR]RGHDJXDVDODGDGHVXPDU&RQHVHYLROHQWRHLQ~WLOSRUWHQWR3RVLGyQTXLVRGHMDUFRQVWDQFLDGHVXSDVRSRUODWLHUUDVHxDOGHVXWRPDGHSRVHVLyQRILFLDO3HURODYLGDGHO$WLFDFRQWLQXyFRPRVLQDGLHHQHO$WLFDTXLVLHUDKDFHUFDVRGHODFWRGHVREHUELDGHWDQDLUDGRDQWRMDGL]RGLRV0XFKRVDxRVWHUUHQDOHVPiVWDUGH$WHQHDODVDELDODERULRVDGLYLQLGDGVHDFHUFyDOD$FUySROLVWUDMRDOODGRGHHVHSR]RKRQGRVDODGRTXHWRGDYtDSHUPDQHFHHQOD$FUySROLVXQSDFtILFRSURYHFKRVRROLYRiUEROTXHSODQWyGHMyFUHFHUDOOtPLVPRFRPRSUXHEDSDOSDEOHGHVXDPRUDORVODERULRVRVKRPEUHVPXMHUHVGHOFRUD]yQGH*UHFLD3HURHOROLYRVtTXHVHGHMyVHQWLUSUHFLVDPHQWHHQHORUJXOORGH3RVLGyQTXLHQQRGXGyHQSUHVHQWDUVHHQYXHOWRHQVXFyOHUDGHVWUXFWLYDGLVSXHVWRDDUUHEDWDUD$WHQHDODFROLQDVDJUDGDODFLXGDGHO(VWDGRTXHDQKHODEDSRVHHU5HWyHOHPEUDYHFLGR3RVLGyQDODHTXLOLEUDGDGLRVD$WHQHDVLQUHFRUGDUTXHHOODHUDSUHFLVDPHQWHODGLRVDTXHVLHPSUHUHVXOWDEDYHQFHGRUDHQODEDWDOODXQDYH]TXHVHKDEtDTXHULGRHQWUDUHQHOOD5HWySXHVHOHQHUJ~PHQRPDULQRDODEHOODKLMDGH=HXVDODYLUJHQSRUFRQYLFFLyQDODPXMHUGLYLQDTXHQXQFDKDEtDVLGRPiVJUDQGHTXHFXDQGROOHYyHOROLYRDO$WLFDODUHWyDXQFRPEDWHTXH]DQMDVHODGLVSXWDGHXQDYH]SRUWRGDV3DODV$WHQHDVDEHGRUDGHVXSRGHUHVWDEDGLVSXHVWDDDFHSWDUHOUHWRSHURVXSDGUH=HXVHQWUyHQHVFHQDSURKLELyTXHVHOHYDQWDUDDUPDDOJXQDHQWUHGLRVHVTXHHUDQDGHPiVVXKLMDVXKHUPDQRSRUXQPRWLYRTXHHYLGHQWHPHQWHHUDWDQI~WLO(/75,81)2(/$608-(5(6=HXVGHFLGLyVDELDPHQWHTXHHQOXJDUGHSHOHDGHEHUtDYHUVHHOSOHLWRHQXQWULEXQDOTXHIXHUDGHFLVRULRHOYHUHGLFWRGHORVPXFKRVHQYH]GHPDOJDVWDUHOSRGHUGHORVGRVSDUDTXHVHFRQVLJXLHUDHOVDQJULHQWR
  • SRFRHOHJDQWHWULXQIRGHXQRVyORGHORVGRVSRGHURVRV6HFRQVWLWXyHOWULEXQDOIRUPDGRSRUORVGLRVHVGHO2OLPSRORVYDURQHVODVKHPEUDVFHOHVWLDOHVSDGUHVGHDPERVFRQWHQGLHQWHVFRQHOORVHREHGHFLyHOPDQGDWRWDQVHUHQRVHQVDWRGH=HXVDKRUDWUDQVIRUPDGRHQQRUPDGHMXVWLFLDFXDQGRDFRVWXPEUDEDVHUXQPDOHMHPSORFRPRGLRVDFDORUDGDPHQWHDSDVLRQDGRH[DJHUDGDPHQWHFDSULFKRVRSHURVHWUDWDEDGHVXVPXTXHULGRVSUy[LPRVSDULHQWHVHUDPHMRUTXHHOWULEXQDOVHUHXQLHUDGLVSXHVWRDHVFXFKDUODVDOHJDFLRQHVGHORVGRVGLRVHVOLWLJDQWHVSRUHOGRPLQLRVREUHHO$WLFD&(&523((67(67,*23DUDPHMRUWUDEDMDUHQEXVFDGHODPiVMXVWDHMHPSODUVHQWHQFLDVHOODPyFRPRWHVWLJRGHODUELWUDMHGLYLQRDOSUHVWLJLRVRPtWLFRUH&pFURSHXQKpURHFRPSXHVWRGHGUDJyQKRPEUHDSDUWHVLJXDOHVYHQLGRWDOYH]GH(JLSWRSULPHUVREHUDQRGHO$WLFDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQGHODFLXGDGGH$WHQDVTXLHQJREHUQDEDHO$WLFDDODVD]yQHUDUHVSHWDGRSRUWRGRVIXHUDQKRPEUHVRGLRVHVHODQWHGHOUHVHGLFWyVHQWHQFLDFRQODSDUWLFXODULGDGGHTXHHOYRWRVHHVFLQGLyHQVH[RVORVGLRVHVPDVFXOLQRVGLHURQVXYRWRD3RVLGyQODVGLRVDVPiVQXPHURVDVDSRDURQLQFRQGLFLRQDOPHQWHD3DODV$WHQHD=HXVFRPRSUXHEDGHVXVHQWLGRGHMXVWLFLDQLDSRyDVXKLMDQLVHGHMyOOHYDUSRUODFRUULHQWHGHYDURQHV3RVHLGyQSHUGLyHQHOUHFXHQWRGHYRWRVVHGLFHpVDIXHODH[FXVDTXHORVDWHQLHQVHVHVJULPLHURQHQODKLVWRULDSDUDTXLWDUHOYRWRDODVPXMHUHVHQHOJRELHUQRUHDOGHODFLXGDG(VWDGR3HUR3RVLGyQQXQFDIXHXQEXHQSHUGHGRUGHFODUyVXJXHUUDSDUWLFXODUEUHYHDO$WLFD/DQ]yVREUHHOODVXVPiVHVWUHSLWRVDVRODVWUDWyGHDVRODUODFLXGDG1DGDFRQVLJXLyILQDOPHQWH$WHQHDVHDVHQWyHQDTXHOODH[SODQDGDEDWLGDSRUODVHQIXUHFLGDVDJXDVTXHHQYLDEDVXULYDOSHUPDQHFLyDOOtKDVWDTXHVHFDQVy3RVLGyQGHFDVWLJDULQ~WLOPHQWHODOODQXUDWHUPLQySRUFRQYHUWLUVHODGLRVDHQODGLYLQLGDGPiVDPDGDUHYHUHQFLDGDGH$WHQDV275$6,6387$67(55,725,$/(61RFHVy3RVLGyQHQVXVDQVLDVGHSRVHVLyQGHOVXHORVHFRHQVXDQKHORSRUSUHVHQWDUQXHYDEDWDOODDVXYHQFHGRUD$WHQHDHFLGLGDPHQWHHUDXQUHWHUFRSRFRLQWHOLJHQWHSXHVGHEHUtDKDEHUDSUHQGLGRODOHFFLyQFRQHOLQFLGHQWHGH$WHQDVSHURQRHUDODFRUGXUDVXIXHUWHWDQSURQWRVHUHSXVRGHOIUDFDVRH[SHULPHQWDGRYROYLyDODFDUJDHVWDYH]WUDWDQGRGHKDFHUVHFRQHOFRQWUROGHODFLXGDGGH7UHFpQ=HXVVLHPSUHDWHQWRDODVLGDVYHQLGDVGHVXGHVFRQWHQWRKHUPDQRGLVSXVRTXHODFLXGDGIXHUDFRPSDUWLGDDSDUWHVLJXDOHVSRU3RVLGyQ$WHQHDSHURHVDGHFLVLyQQRDJUDGyDQLQJXQRGHORVGRVDTXHQRUHVXOWDEDIiFLOODFRH[LVWHQFLDGHOGLXQYLUDWRHQSD]DUPRQtD,UULWDGRFRQHOHSLVRGLR3RVLGyQSXVRVXVRMRVHQ&RULQWRWUDWyGH
  • TXLWiUVHODD+HOLRVSHURVHQRPEUyDOLPSRQHQWHJLJDQWH%ULDUHXVFRPRMXH]GHODTXHUHOODpVWHUHIUHQGyODSRVHVLyQOHJtWLPDGH+HOLRVVREUHVXDFUySROLVGHMiQGROHHOLVWPRSDUDTXHVHWUDQTXLOL]DUDHSRFRYDOLyODPDQLREUDHOPiVHQIDGDGRGLRVVDOLyGHDOOtFRQHOSHRUGHORVJHQLRVVHIXHD(JLQDSRVHVLyQTXHHUDGHVXKHUPDQRHOSRGHURVR=HXV7RGDYtDSHRUHOHFFLyQD=HXVQRVHOHSRGtDJDQDUSRUODPDQR0XFKRPiVREVWLQDGRTXHQXQFD3RVLGyQIXHDKRUDD1D[RVDLQWHQWDUTXLWDUOHODSURSLHGDGGHODPDUDYLOORVDLVODDLRQLVRHOUHVXOWDGRIXHHODKDELWXDOIUDFDVRHODXPHQWRGHVXVLUUHIUHQDEOHVGHVHRVGHGHVTXLWH6LQSHQViUVHORGHPDVLDGRHOWHUFR3RVLGyQVHGHFLGLyHQODVLJXLHQWHRFDVLyQSRUSUREDUVXVXHUWHFRQ$SRORVXVDJUDGRHOIRV1RFRQVLJXLyPiVTXHHOULGtFXORSHURYROYLyDLQVLVWLUDFRPSOHWDPHQWHDMHQRDODUHDOLGDGSDUDWHUPLQDUGHUHPDWDUVXVHULHGHEDOGtRVHVIXHU]RVGHFLGLyWHUPLQDUSRUSUREDUHODWDTXHFRQDXGDGHXQDQXHYDWiFWLFDFRQODHVSHUDQ]DGHUHSDUDUORVHUURUHVGHOSDVDGRREWHQHUXQDYLFWRULDURWXQGDTXHERUUDVHHOUHFXHUGRGHVXVILDVFRV/$$5*2/,(8/7,022%-(7,92(QOD$UJyOLGHHQHOWHUUHQRGHVXFXxDGD+HUDODGXUDYHQJDWLYDHVSRVDGHVXKHUPDQR=HXV3RVLGyQSODQWyGHQXHYREDWDOODDXQDGLYLQLGDGWDQSRGHURVDFRPRpO(VWDEDYLVWRTXHORTXHDQVLDEDPiVTXHHOGRPLQLRGHXQDSDUWHGHODWLHUUDHUDFRQVHJXLUHOS~EOLFRUHFRQRFLPLHQWRGHVXSRGHUVREUHVXVLJXDOHVSRUHOOREXVFDEDULYDOHVGHWDQWDFDWHJRUtDHQVXVRIXVFDGDVSXJQDV1RTXHUtDVDEHUQDGDGHDUELWUDMHVDTXHWDQPDOOHKDEtDQUHVXOWDGRTXLVRDWDFDUYHQFHUSRUVRUSUHVDSHUROHIDOOyWDPELpQHVWHSODQVHWXYRTXHFRQWHQWDUDODIXHU]DFRQXQFRQVHMRDUELWUDOGHORVUtRVGHOD$UJyOLGHSXHVWRHQSLHSRUHOVLHPSUHDWHQWR=HXV3DUDHYLWDUVHLQFLGHQWHV=HXVKL]RSURPHWHUDOLQVLVWHQWHKHUPDQRTXHVHDEVWXYLHUDGHXWLOL]DUVXVPDUHVHQFRQWUDGHOD$UJyOLGHROYLGiQGRVHGHHVHPpWRGRWDQLQQREOHGHDVXVWDUDORVPRUWDOHVTXHSRFRWHQtDQTXHYHUFRQVXVHVW~SLGDVUDELHWDV(PSH]yODYLVWDGHODFDXVDORVWUHVUtRVHOHJLGRVSDUDHOWULEXQDOORVPXVHULRV$VWHULyQ&HILVRH,QDFRQRWXYLHURQTXHFDYLODUHQGHPDVtDSDUDHVWDEOHFHUODLPSURFHGHQFLDGHODSUHWHQVLyQGHGRPLQLRSUHVHQWDGDSRUHOGLRVGHO2FpDQR3XHVELHQODVHQWHQFLDOOHQyGHLUDD3RVLGyQSHURpVWHWXYRTXHOLPLWDUVHDDFHSWDUHOYHUHGLFWRDKDFHUTXHVDEtDFXPSOLUODSURPHVDQREDUULyFRQVXVDJXDVODVWLHUUDVHQSOHLWRSHURDFWXyFRQVXKDELWXDOUHQFRUHKL]RJDODGHXQDSHUYHUVDPDOLFLDREUDQGRGHVOHDOPHQWHDODLQYHUVDVHFyORVWUHVUtRVTXHWDQGHVIDYRUDEOHPHQWHKDEtDQDFWXDGRSDUDVXVLQWHUHVHV/$2325781$,17(59(1&,21($0,021(
  • /DPDOGLFLyQGH3RVLGyQVHUHDOL]yLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHKDEHUVLGRIRUPXODGDQRHQYDQRHUDHOVHxRUGHWRGDVODVDJXDVUtRVJUDQGHVSHTXHxRVLQFOXLGRV6HUHWLUDURQODVDJXDVGHORVWUHVUtRVVHTXHGyVHFDODWLHUUDGHOD$UJyOLGHHQDTXHOPLVPRPRPHQWRGHOHVWtRODWLHUUDTXHKDEtDVLGRYHUJHOPRGHORHVWDEDFRQGHQDGDDODPXHUWHWRWDO+HUDVHJXtDVLHQGRVHxRUDGHXQWUR]RGHWLHUUDSHURSURQWRVHUtDWDQVyOROD$UJyOLGHXQDURFDSHODGDPXHUWDSDUDHVRPHMRUKXELHUDVLGRFHGHUODDOXVXUSDGRU(UDWDUGHSDUDDUUHSHQWLUVHGHORVXFHGLGRDVHPDUFKDEDHOGLRVSHUGHGRUGHMDQGRDWUiVODSUXHEDIHKDFLHQWHGHVXGHVOHDOFRPSRUWDPLHQWRDOLDQGRODJHQWLODQDLGD$PLPRQHWUDWDQGRGHFRUUHJLUODGHVYHQWXUDGHVXWLHUUDVHSXVRDQWHpOKDFLpQGROHQRWDUDODVFODUDVVXEHOOH]DODSRVLELOLGDGLQPHGLDWDTXHWHQtDGHVDFLDUVHFRQVXDSHWHFLEOHFRUSRUHLGDG/DPDQLREUDGLRHOHVSHUDGRIUXWRORVVLHPSUHGHVSLHUWRVDSHWLWRVVHQVXDOHVGHOYRUD]3RVLGyQVHYLHURQWDQJUDWDPHQWHVDWLVIHFKRVTXHHOGLRVQROHYDQWyVXFDVWLJRSDUDQRTXHGDUHQHYLGHQFLDSHURUHPHGLyVXPDOSURFHGHUFRQODFRPSHQVDFLyQGHTXHHOUtR/HUQDSRUFRQWUDQXQFDVHTXHGDUDVHFRDXQHQORVYHUDQRVPiVFDOXURVRVGHO0HGLWHUUiQHR(OVDFULILFLRGH$PLPRQHEDVWySDUDVDOYDUDOD$UJyOLGHGHODVHTXtDSDUDDFDEDUFRQODSHOLJURVDPDQtDGHOGLRVDTXHQXQFDMDPiVVHYROYLyDFRQWDUTXH3RVLGyQUHWRPDUDODREVHVLyQGHGHGLFDUVHDHQIUHQWDUVHFRQORVGHPiVGLRVHVROYLGiQGRVHSDUDHOUHVWRGHODHWHUQLGDGGHVXVLQDQHVFXLWDVSRUODSRVHVLyQYLROHQWDGHODVWLHUUDVHQODVTXHUHLQDEDQRUHVLGtDQDOJXQRVGHORVRWURVJUDQGHVGLRVHVGHO2OLPSRVXVGHSHQGHQFLDV68608<3(&8/,$5(6$&203$f$17(63RVLGyQDSDUWHGHVXVFDEDOORVGHVHUFRQRFLGRWDPELpQEDMRODIRUPDGHOFDEDOORWXYRVLHPSUHDVXODGRDORVGHOILQHVFRPRFDEDOJDGXUDVFRPSDxHURVHQRFDVLRQHVFyPSOLFHVFRPRHVHOFDVRGHDTXHOODKLVWRULDGHOHOItQTXHIXHVXLQWHUFHVRUFRQ$QILWULWHDXQTXHVHGLJDTXHHUDPDULQRQRSH]HOTXHOHDXGyHQODFRQTXLVWDGHODQHUHLGDDPDGD(UDHOGLRVTXHVRVWHQtDHOSODQHWDHQHOTXHYLYLPRVSRUTXHHO2FpDQRURGHDEDODWLHUUDHUDHYLGHQWHTXHpOGHVGHORVPDUHVVRSRUWDEDHOSHVRGHODWLHUUDILUPH$GHPiV3RVLGyQKDEtDGDGRIRUPDDODVFRVWDVKDEtDDUUDQFDGRWUR]RVGHPRQWDxDVSDUDIRUPDUORVDFDQWLODGRVRKDEtDSDVDGRODPDQRSRUHOOLWRUDOSDUDGHMDUVXDYHVSODDVDEULJDGDVEDKtDVHQODVTXHORVEDUFRVORVQDYHJDQWHVHQFRQWUDVHQUHIXJLR7DPELpQKDEtDVDOSLFDGRHOPDUGHORVJULHJRVGHODVPiVKHUPRVDVLVODVTXHVHSRGtDQFRQFHELU3HURQRVHKDEtDOLPLWDGRDORVOtPLWHVHQWUHVXPXQGRHOLQWHULRUDTXHWDPELpQKDEtDGLEXMDGRFRQVXVGHGRVRVXWULGHQWHODVJDUJDQWDVSRUODVTXHGLVFXUUtDQORVUtRVRKDEtDGHMDGRHOHPEXGRGHXQODJRFRQVXGHGRtQGLFHRFRQWRGRHOSHUtPHWURGHVXSXxR3RUHVRDSDUWHGH
  • WHQHUDVXODGRDODVVLUHQDVWUDLGRUDVDODVQHUHLGDVLQLJXDODEOHVDODVRFHiQLGDVKHUPRVDVDORVWULWRQHVSRGHURVRV3RVLGyQHUDVHxRUGHODVQLQIDVRQGLQDVQiDGHVGHORVODJRVGHORVUtRVGHODVIXHQWHVWRGDVHOODVHUDQSDUWHGHVXKHUPRVDFRUWHFRPSDUVDGLYLQDDpOGHEtDQSOHLWHVtDREHGLHQFLDSRUVHUSDUWHGHOPXQGRDFXiWLFRSHURDSHVDUGHODVLPSUHVLRQDQWHVSRVLELOLGDGHVGHWDOFRPSDxtDGDGRVXWHUULEOHFDUiFWHUVHOHUHWUDWDPHMRUPDQHMDQGRWHPSHVWDGHVSURYRFDQGRWHUUHPRWRVDXQTXHVyORVHDSDUDSRGHUGHVSXpVSDVHDUVHSRUVREUHODVDJXDVDSODFDQGRODVIXHU]DVTXHpOPLVPRGHVSLHUWDRDFRPRGDQGRODWLHUUDTXHVRVWLHQHVREUHVXVKRPEURVHQXQDPHMRUSRVLFLyQSDUDORVKRPEUHVTXHVREUHHOODYLYHQ3RUHVDVUD]RQHVHOWHPLEOH3RVLGyQWDPELpQJR]DEDGHXQHVWDWXWRPXHVSHFLDOHUDUHYHUHQFLDGRSRUORVKRPEUHVSRUTXH*UHFLDHVWDEDURGHDGDGHHVHPDUVXLQHVWDEOHJHRORJtDOHVUHFRUGDEDLQFHVDQWHPHQWHHOSRGHUGHOGLRVODSRVLELOLGDGGHTXHODWLHUUDVHDEULHVHEDMRVXVSLHVVLQRVDEtDQKRQUDUDOGLRVVREUHWRGRSRUTXHHUDpOTXLHQHQGHILQLWLYDLEDDSHUPLWLUOHVTXHHODJXDWDQQHFHVDULDSDUDVXVWLHUUDVVLJXLHUDPDQDQGRDOHJUHPHQWH1(37812(/$618%(6$/260$5(61HSWXQRHVRULJLQDOPHQWHXQGLRVURPDQRGHODVQXEHVSRUFRQVLJXLHQWHGHODOOXYLDDVtVHPDQWLHQHKDVWDHODxRD&FXDQGRVHGHFLGHODLPSRUWDFLyQGHOFXOWRD3RVLGyQGHVGH*UHFLDRGHVGHODVFRORQLDVJULHJDVGH6LFLOLDSREODGDVHYLGHQWHPHQWHSRUQDYHJDQWHVJULHJRVTXHWHQGUtDQEXHQFXLGDGRGHFRQWHQWDUDOGLRVPDULQRHQSURYHFKRSURSLRGHVXFRPHUFLRVHWUDVODGDHQWRQFHVODGLYLQLGDGGHODVDJXDVDpUHDVDWRGDVODVDJXDVSHURFRQSUHGRPLQLRGHODVPDULQDVGHHVH0DUH1RVWUXPDFXDVRULOODVVHYDHGLILFDQGRHOJUDQGLRVRLPSHULR/DLGHDGHHOHYDUD1HSWXQRDVX~OWLPDFDWHJRUtDSDUWHGHXQDOHFWXUDVDFUDGHORVOLEURVVLELOLQRVHQORVTXHVHTXLHUHYHUHOPDQGDWRGHVXFRQVDJUDFLyQHTXLSDUDFLyQFRQHOSRGHURVRGLRVKHOHQRGHOPLVPRPRGRTXHVHDFWDSDUDFRQHPpWHULRQLVR6HWUDWDEDHQSULQFLSLRGHXQHVStULWXEHQpILFRHPLQHQWHPHQWHFDPSHVLQRFRPRODPDRUtDGHORVKDELWDQWHVGHOSDQWHyQODWLQRFRPRWDOVHOHIHVWHMDEDRSRUWXQDPHQWHHQODVDOWXUDVGHOHVWtRHOGtDGHMXOLROD1HSWXQDOLDFRQODLGHDSUDJPiWLFDPHQWHURPDQDGHTXHFRQWHQWDQGRDOGLRVGHODOOXYLDVHSXHGHORJUDUHOPLODJURGHODVOOXYLDVWDUGtDVODVTXHDSODTXHQORVHIHFWRVGHOVROYHUDQLHJRWUDLJDQDOJRGHDJXDDORVFDPSRVUHVHFRVGHODSHQtQVXODLWDOLDQD0iVWDUGHFXDQGRVHOHHTXLSDUDDOUDQJRGHVHxRUGHORVPDUHVWRGDH[SHGLFLyQRHPSUHVDPDUtWLPDHVWDEDSUHFHGLGDSRUHOFXOWRSRUODUHDOL]DFLyQGHORVVDFULILFLRVULWXDOHVD1HSWXQR&RPRGLRVGHODDUPDGDURPDQDWHQtDHQODPLVPDFDSLWDOGHO,PSHULRHQHOFRUD]yQGHOD5RPDPLOLWDUXQWHPSORPXSDUWLFXODUOHYDQWDGRSRURUGHQGH$JULSDHQVXKRQRU
  • HQHO&DPSRGH0DUWH/DH[LVWHQFLDGHHVWHWHPSORHQXQOXJDUWDQH[FOXVLYRSUHVWLJLRVRGHPXHVWUDFODUDPHQWHODFDWHJRUtDODLPSRUWDQFLDGHVXFXOWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODYLGDRILFLDOURPDQD1(37812<326,21(1/$6$57(61RVRQGHPDVLDGRIUHFXHQWHVODVDSDULFLRQHVGH3RVLGyQHQHODUWHJULHJRIXHUDGHDOJXQRVIULVRVJUXSRVHVFXOWyULFRVKDSRFDVUHSUHVHQWDFLRQHVLPSRUWDQWHVGHODORFDGRVHxRUGHOPDU(QODFHUiPLFDHQWUHWDQWRVWHPDVSRSXODUHVVtSHURQRHVXQSHUVRQDMHPXSRSXODUFRPRVHSXHGHGHVSUHQGHUGHORVUHODWRVTXHFRPHQWDQVXVIUDFDVRVVXFHVLYRVHQODOXFKDSRUHOSRGHURHQODGHVFHQGHQFLDKDELGD(QORVPRVDLFRVURPDQRVSRUFRQWUDVtHVIiFLOHQFRQWUDUVHFRQODODWLQL]DGDHILJLHSHUVRQDOLGDGGH1HSWXQRSHURHVTXHpVWHHUDRWURGHVXVWHUUHQRVSURSLRVQRHQYDQR1HSWXQRHVWDOFRPRORHUDVXDQWHFHVRU3RVHLGyQVHxRULQGLVFXWLGRGHWRGDVODVDJXDVTXHPDQDQEURWDQFRUUHQRFDHQVREUHODID]GHODWLHUUDODVWHUPDVURPDQDVVRQODIRUPDPiVH[TXLVLWDVRFLDOGHXWLOL]DUODVDJXDVGHOEXHQGLRVHQSURYHFKRGHORVFLXGDGDQRVGRWDGRVFRQUHFXUVRVSUHVWLJLRUHFRQRFLGRRTXHWUDEDMDEDQDUGRURVDPHQWHSRUREWHQHUHVHUHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHVXVFRQFLXGDGDQRV&RQHODGYHQLPLHQWRGHOFULVWLDQLVPRFRPRHVQDWXUDOVHLQWHQWyFRUWDUFRQODWUDGLFLyQSDJDQDORVGLRVHVPDRUHVPHQRUHVIXHURQSURVFULWRVGHODUWH3HURHO5HQDFLPLHQWRFRQVLJXLyODUHFXSHUDFLyQGHODVYLHMDVOHHQGDVGHOPXQGRGHDOHJUDSODFHUTXHHOHQIHUPL]RPLOHQDULVPRKDEtDERUUDGRGHODVSLQWXUDVODVHVFXOWXUDVFDPELDQGRODVHQFDQWDGRUDVGLYLQLGDGHVSRUXQRVDQJXVWLDGRVWRUWXUDGRVPiUWLUHVRSRUXQRVWULVWHVVDQWRVWXWHODUHVHOHYDGRVDODFDWHJRUtDGHVDQWRVSDWURQRV(/6(*8125(,12(1(37812&RQHOEDUURFRHQVXHVSOHQGRUORVROtPSLFRVYROYLHURQDDGRUQDUODVPDQVLRQHVGHODFRUWHVXVPRWLYRVIXHURQGHQXHYRWUDtGRVDHVFHQDDFHSWDGRVRWUDYH]DKRUDFRPRDUWtVWLFRVKRPHQDMHVKHUiOGLFRVDORVSUtQFLSHVVHxRUHV/RVSLQWRUHVFXEULHURQOLHQ]RVSDUDPHQWRVFRQODH[DOWDFLyQPLWROyJLFDORVGLRVHVWDPELpQVHFRQYLUWLHURQHQPRWLYRFHQWUDOGHSDUTXHVSOD]DVVXVHILJLHVYROYLHURQDLQVWDODUVHDODLUHOLEUHVLQPLHGRDODFXULDLQTXLVLWRULDOTXHGHMDEDTXHVHH[KLELHUDQORVJORULRVRVGHVQXGRVFOiVLFRVDFDPELRGHRWUDVFRQFHVLRQHVHQFXELHUWDVPiVYHQWDMRVDVSDUDVXVQXHYRVLQWHUHVHVGHGRPLQLRHQHOPXQGRHQH[SDQVLyQHQODpSRFDiOJLGDGHORVGHVFXEULPLHQWRVH[SORUDFLRQHV1HSWXQRYROYtDDUHLQDUHQWUHORVFRUWHVDQRVSHURUHQXQFLDEDSDUDVLHPSUHDSRVHHUPiVVXHORTXHHOTXHQHFHVLWDVHVXSHGHVWDORUQDPHQWDO6XQRPEUHVHLEDDUHSHWLUHQHPEDUFDFLRQHVGHJXHUUDR
  • HQPiTXLQDVPLOLWDUHVDFRPRPDVFDUyQGHSURDLEDDOLPLWDUVHDVXUFDUODVDJXDVSRUGHODQWHGHORVDOPLUDQWHVPiVOHMRVFDGDGtDGHODDQKHODGDWLHUUDILUPH(0(7(5&(5(6HVSXpVGHTXHDKDEtDUHFRUULGRXQODUJRFDPLQRHQEXVFDGHVXDPDGDKLMDHPpWHUGHFLGLyVHQWDUVHDGHVFDQVDUDODYHUDGHXQVHQGHURDQJRVWRTXHFUX]DEDODUHJLyQGH(OHXVLV$SRDGDVREUHXQDSLHGUDWRVFDUHIOH[LRQDEDODGLRVDDFHUFDGHVXLQIRUWXQLRSXHVD~QQRKDEtDKDOODGRQLUDVWURGHVXKLMDFXDQGRXQDPXFKDFKDTXHYHQtDGHUHFRJHUDJXDGHOFHUFDQRSR]RTXHDOOtPLVPRPDQDEDVHDFHUFyDHOODFRQODVDQDLQWHQFLyQGHDXGDUOD(ODVSHFWRDYHMHQWDGRGHHPpWHUQRDUUHGUyDODQREOHKLMDGHOUH&HOHRTXHDODVD]yQJREHUQDEDHQHO$WLFDSXHVQRRWUDHUDODPXFKDFKDGHTXHKDEODPRVTXLHQURJyDODGLRVDOHFRQWDUDVXLQIRUWXQLRHPpWHUGLRULHQGDVXHOWDDVXLPDJLQDFLyQVHGLVSXVRDH[SOLFDUDVXMRYHQLQWHUORFXWRUDWRGDVODVFXLWDVDYDWDUHVTXHSXGRLPDJLQDUVHHQDTXHOORVPRPHQWRV<DVtFRQWyTXHKDEtDVLGRDEDQGRQDGDSRUXQRVSLUDWDVTXHDUULEDURQDODVFRVWDVGHO$WLFDTXHODFUXHOGDGGHHVWRVPDOKHFKRUHVQRWHQtDOtPLWHVSXHVDQWHULRUPHQWHODKDEtDQUDSWDGRDSDUWDGRGHORVVXRV3RUHVWRVHHQFRQWUDEDWDQPDOWUHFKDGHVHVSHUDGDTXHVHDWUHYtDDUHFDEDUGHODMRYHQDXGDPDWHULDO1HFHVLWDEDKDOODUXQWUDEDMRHQHOSDODFLRGHVXSDGUHELHQIXHUDGHQRGUL]DGHQLxHUDRGHFULDGDSXHVFRQRFtDWRGDVODVODERUHVSURSLDVGHODVPXMHUHVH[SHULPHQWDGDVGHO$WLFD(QGHILQLWLYDOHHVWDEDSLGLHQGRDXGDFRQVXHORSDUDQRGHMDUVHOOHYDUGHODPiVDEHFWDGHODVGHVHVSHUDFLRQHV/DKLMDGHOUH&HOHRLQWHUFHGLyDQWHVXEXHQSDGUHGHHVWHPRGRWXYRHPpWHURSRUWXQLGDGGHPRVWUDUVXVFXDOLGDGHVSRGHUHVHQODFRUWH125,=$((;&(3&,21&XHQWDQODVFUyQLFDVGHORVFDQWRUHVGHPLWRVTXHHQFXDQWRODPLVWHULRVDYLDMHUDVHHQFRQWUyVRFRUULGDSRUHOUHGH(OHXVLVORVVXRVROYLGyFRQSUHPXUDVXVFRWLGLDQRVVXIULPLHQWRVDOPHQRVGXUDQWHXQWLHPSRSUXGHQFLDOGHVHFKyDTXHOODDPDUJXUDTXHDQWDxRODHPEDUJDUD<DQRVHDFRUGDEDGHFXDQGRVHKDOODEDUHFRVWDGDHQXQDSLHGUDGHXQGHVFRQRFLGRFDPLQRFRQVXFRUD]yQGHVJDUUDGRSRUHOGRORUFHUFDGHXQDIXHQWHGHDJXDVFULVWDOLQDVDODVRPEUDGHXQHVSHVRROLYRTXHODFXEUtDFRQVXVUDPDV$ODPLVWHULRVDYLDMHUDVHOHHQFRPHQGyHOFXLGDGRGHXQQLxRSHTXHxRHPRIRQWHKLMRGH&HOHRGHVXHVSRVD0HWDQLUD/DFULDWXUDQR
  • JR]DEDGHEXHQDVDOXGSRUORTXHWHQtDSURIXQGDPHQWHDSHQDGRVSUHRFXSDGRVDVXVSDGUHVpVWRVKDEtDQUHFXUULGRDORVPiVDIDPDGRVFXUDQGHURVGHWRGRVORVSDtVHVHQGHPDQGDGHDXGDSDUDVXGHOLFDGRQLxRKDVWDHQWRQFHVWRGRKDEtDUHVXOWDGRLQ~WLO1LQJ~QUHPHGLRKDEtDVLGRKDOODGRD~QSDUDFRQWUDUUHVWDUODHQIHUPHGDGRHOPDOSDGHFLGRVSRUpO0DVHQFXDQWRHPpWHUVHFRQVWLWXHHQVXQRGUL]DSURWHFWRUDWRGRFDPELDUDGLFDOPHQWH<HVTXHODGLRVDDJUDGHFLGDSRUODKRVSLWDOLGDGGHVXVDQILWULRQHVTXLHUHGHYROYHUOHVFRQFUHFHVHOIDYRUODVDWHQFLRQHVTXHODKDQGLVSHQVDGR3DUDHOORDPDPDQWDUDOQLxRFRQVXGLYLQDOOHFKHORDOLPHQWDUiFRQDPEURVtDHOPDQMDUPHOLIOXRGHORVGLRVHVORPHFHUiHQVXDFRJHGRUUHJD]RORFXEULUiGHVXVDOYtILFRDOLHQWR,QWHQWDUiWDPELpQKDFHUORLQPRUWDOHLQPXQHDOGRORUODPLVHULDGHORVKXPDQRVPiVDSXQWRDGHORJUDUORVXFHGLyORLUUHSDUDEOH(;75$f25,78$/&DGDQRFKHGHVSXpVGHTXHWRGRVORVVHUYLGRUHVGHOSDODFLRGH&HOHRVHUHWLUDUDQDVXVUHVSHFWLYRVDSRVHQWRVODGLRVDFRJtDDOSHTXHxRFRQWHUQXUDORWHQGtDVREUHHOUHVFROGRGHXQDOXPEUHTXHHOODPLVPDKDEtDHQFHQGLGR6HSURSRQtDSXULILFDUORPHGLDQWHVHPHMDQWHULWXDOKDFHUORLQPRUWDO3HUR0HWDQLUDTXHDFRQDQWHULRULGDGVHKDEtDVRUSUHQGLGRDQWHHODOXYLyQGHODOX]TXHLQXQGDUDHOSDODFLRGHELGRDODSUHVHQFLDGHODPXMHUPLVWHULRVDTXHVLHPSUHVHFXEUtDHOURVWURFRQXQYHORVLJXLyDHPpWHU&HUHVKDVWDHOOXJDUHQHOTXHODGLRVDVHGLVSRQtDDLQLFLDUHOULWXDOVDOYtILFRFDWiUWLFR2EVHUYyFRQJUDQWHPRUHOPRGRFyPRODGLRVDGHSRVLWDEDDVXGHOLFDGRKLMRHQWUHODVOODPDVGHXQDKRJXHUDKXyDOSXQWRGHVSDYRULGD/RVJULWRVGHODPDGUHDVXVWDURQDHPpWHU&HUHVHQDTXHOPLVPRPRPHQWRODGLRVDGHVFXEULyVXLGHQWLGDGHQXQLQWHQWRGHWUDQTXLOL]DUODVLQHPEDUJRWRGRHOHQFDQWDPLHQWRTXHGyURWR(QWRQFHV&HUHVDTXHQRSRGtDGDUOHODLQPRUWDOLGDGGHFLGLyHQVHxDUOHXQDPDQHUDGHDWUDHUKDFLDHOIXWXURPXFKDFKRODVPLUDGDVHODJUDGHFLPLHQWRGHORVGHPiVPRUWDOHV7RGDVODVDUWHVGHODVLHPEUDODVLHJDODUHFRJLGDGHORVIUXWRVGHODFRVHFKDOHIXHURQHQVHxDGRVDHPRIRQWHSRUODDJUDGHFLGDGLRVD7DPELpQOHUHJDOyXQKHUPRVRFDUURFXRVFRUFHOHVHUDQGUDJRQHVGHHQRUPHVGLPHQVLRQHVFRQHOTXHVHSRGtDYLDMDUDORVGLIHUHQWHVOXJDUHVULQFRQHVGHOPXQGRFRQHOILQGHHQVHxDUDWRGRVORVKXPDQRVGHWRGDVODVODWLWXGHVORVPpWRGRVPiVLGyQHRVSDUDODEUDUVHPEUDUODWLHUUDSURGXFLUIUXWRVVDQRVFRSLRVRV<GHVGHHQWRQFHVFRPLHQ]DQDXWLOL]DUVHLQVWUXPHQWRVFRPRHODUDGR
  • 0,67(5,26((/(86,6$OJXQDVYHUVLRQHVTXHVHRFXSDQGHOPLWRGHODFXUDFLyQGHHPRIRQWHQRVH[SOLFDQTXH&HOHR0HWDQLUDWHQtDQRWURKLMRPiVDOTXHOODPDEDQ7ULSWROHPR<VHxDODQTXHIXHGHHVWH~OWLPRGHTXLHQVHRFXSyODGLRVDHPpWHU&HUHVDOTXHTXLVRKDFHULQPRUWDODXQTXHUHVXOWDUDYDQRVXHPSHxRFRPRDHVVDELGR6LQHPEDUJRWRGRVFRLQFLGHQHQDILUPDUFXDOTXLHUDTXHIXHVHHOSURWDJRQLVWDGHXQPLWRWDQSRSXODUTXHIXHDUDt]GHORVKHFKRVDSXQWDGRVFXDQGRWXYROXJDUHOQDFLPLHQWRGHORVIDPRVRVPLVWHULRVGH(OHXVLV&XpQWDVHTXHHPRIRQWHHQDJUDGHFLPLHQWRDODGLRVDXQDYH]TXHUHJUHVyGHVXSHULSORSRUHOPXQGRTXLVRSDJDUDHPpWHUFRQODPLVPDPRQHGDTXHGHHOODKDEtDUHFLELGR<DVtLQVWLWXyXQDVILHVWDVHQKRQRUGHVXELHQKHFKRUD7RPDURQHQVHJXLGDXQDXJHLQXVLWDGRIXHURQPXELHQDFRJLGDVSRUWRGRVORVFLXGDGDQRVV~EGLWRVKDVWDHOSXQWRGHTXHQRKXERSHUVRQDDOJXQDGHDTXHOWLHPSRTXHQRRHUDKDEODUGHWDQPHPRUDEOHVHYHQWRV3URQWRVROLFLWDURQODVJHQWHVSDUWLFLSDUFRPRLQLFLDGRVSRUORTXHVHLQVWLWXHURQXQDVQRUPDVTXHHUDREOLJDWRULRDFDWDU6HKDFtDQHFHVDULRSDVDUSRUXQDHVSHFLHGHHQFLHUURDOTXHVHGHQRPLQDEDQRYLFLDGR$TXtKDEtDTXHSHUPDQHFHUXQWLHPSRPtQLPRSRUORJHQHUDOHVWDEDHVWDEOHFLGRXQDxRRXQWLHPSRPi[LPRGHFLQFRDxRV$VtVHFXPSOtDFRQHOULWRGHODSUHSDUDFLyQRGHODLQLFLDFLyQ,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVVHDFFHGtDDOHVWDGRVXSHULRUSRUPHGLRGHOFRQRFLPLHQWRGRFWULQDULRODVXSUHPDYHUGDGODSHUIHFFLyQSOHQD&(5(021,$/,1,&,$7,&23DUDFRQVHJXLUDFFHGHUDODVHQWUDxDVGHORVPLVWHULRVDVXVLJQLILFDFLyQVLPEROLVPRVHQHFHVLWDEDODDXGDGHRWUDVSHUVRQDVDLQWURGXFLGDVHQODPDUDxDHPEOHPiWLFDGHDTXpOORVDGHPiVKDEtDTXHVXSHUDUSUXHEDVPDUFDGDVSRUORVJXDUGLDQHVGHODRUWRGR[LDGHORVPLVPRV/RVLQLFLDGRVDVSLUDQWHVFRPRUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHGHEHUtDQSURYHHUVHGHSDGULQRVORVFXDOHVVHHQFDUJDUtDQGHSUHVHQWDUORVDQWHORVVDFHUGRWHVRKLHURIDQWHVTXHHUDQORV~QLFRVTXHFRQRFtDQORVHQWUHVLMRVGHWRGDODSDUDIHUQDOLDGHORVPLVWHULRV1RWRGRVVLQHPEDUJRSRGtDQDFFHGHUDODVLWXDFLyQGHLQLFLDGRRDVSLUDQWH6yORORVFLXGDGDQRVOLEUHVVLHPSUHTXHDFUHGLWDUDQXQD
  • FRQGXFWDLQWDFKDEOHVHUtDQDODSRVWUHVHOHFFLRQDGRV/RVH[WUDQMHURVWRGRVDTXHOORVTXHDXQJR]DQGRGHVXSUHUURJDWLYDGHFLXGDGDQRVDWHQLHQVHVWXYLHUDQDOJXQDFXHQWDSHQGLHQWHFRQODMXVWLFLDTXHGDEDQLUUHPLVLEOHPHQWHH[FOXLGRVVHOHVQHJDEDVXGHUHFKRDSHUWHQHFHUDOJUXSRGHORVQHyILWRV(VWRVPLVWHULRVGH(OHXVLVGHQRPLQDGRVWDPELpQPLVWHULRVGHODYLGDGHODPXHUWHVHGHVDUUROODEDQHQHOPDRUGHORVVHFUHWRV1DGDGHORTXHVXFHGLHUDGHVSXpVGHODFHUHPRQLDGHLQLFLDGRHUDVXVFHSWLEOHGHVHUQDUUDGRSRUHOQHyILWR3RUWRGRHOORSDUHFHGLItFLOFRQRFHUFRQGHWDOOHORVGLVWLQWRVGDWRVIHKDFLHQWHVTXHSXGLHUDQDVHYHUDUODVGLIHUHQWHVYHUVLRQHVTXHGHWDOHVHYHQWRVKDQOOHJDGRKDVWDQRVRWURVDWUDYpVHQPXFKDVRFDVLRQHVGHQDUUDFLRQHVDSyFULIDVHVSXULDV1RREVWDQWHVHVDEHTXHHQODLQLFLDFLyQSULPDEDORVLPEyOLFRORHPEOHPiWLFR5(&,7$&,21<0,0,&$/RFLHUWRHVTXHORVPLVWHULRVGHODYLGDODPXHUWHJXDUGDEDQXQDVHPHMDQ]DWRWDOFRQODVIXQFLRQHVDWULEXLGDVDHPpWHU&HUHV(QFXDQWRGLRVDGHODVPLHVHVSURWHFWRUDGHODDJULFXOWXUDpVWDVHLQPRODEDHQODJHQHUDFLyQGHOJUDQRHQVXSURSLDFRUUXSFLyQSDUDGDUSDVRDOQDFLPLHQWRGHODHVSLJD(OWRWDODFDEDPLHQWRVHUtDODVLHJDGHODPLHVODUHFRJLGDGHODFRVHFKD3RUHVWRPLVPRH[LVWtDXQDVLPEROL]DFLyQUHODWLYDDORVSHTXHxRVPLVWHULRVORVFXDOHVVHUHDOL]DEDQHQXQDGHODVHVWULEDFLRQHVGHOPRQWHGH$JUD6HGHQRPLQDEDQWDPELpQPLVWHULRVGH$JUDHUDQXQDSUHSDUDFLyQSDUDDGHQWUDUVHHQODVHJXQGDIDVHFRQVWLWXLGDSRUORVJUDQGHVPLVWHULRVFRQVXJUDQFDUJDH[SLDWRULDTXHODSURSLDGLRVDKDEtDOHJDGRFRQODLQWHQFLyQGHTXHIXHUDKRQUDGRVXQRPEUHDFDPELRORVPRUWDOHVFRQRFHUtDQHODUWHORVVHFUHWRVGHODDJULFXOWXUD(OULWXDOH[WHUQRGHORVPLVWHULRVHVWDEDHVWUXFWXUDGRGHIRUPDTXHXQDYH]VHOHFFLRQDGRVORVQHyILWRVVHUHXQLHUDQDODHQWUDGDGHOWHPSORSDUDHQSULPHUOXJDUHVFXFKDUODOHFWXUDGHODVOHHVGHHPpWHU&HUHV6XVFDEH]DVGHEtDQFXEULUVHFRQXQDHVSHFLHGHFRURQDGHPLUWRGHVXVFXHUSRVPDQRVVHGHVSUHQGtDXQDRORURVDIUDJDQFLDTXHORVGLIHUHQFLDEDGHODPXFKHGXPEUHDOOtUHXQLGD/RVQHyILWRVSDUWLFLSDUtDQDFWLYDPHQWHHQODUHFLWDFLyQGHODOHHQGDVDJUDGDHQWRQDUtDQKLPQRVOHWDQtDVHQKRQRUGHODGLRVD,QLFLDULDQUHSUHVHQWDFLRQHVPtPLFDVSDUDPRVWUDUTXHGRPLQDEDQHOOHQJXDMHGHOFXHUSRSRUILQVHDGHQWUDUtDQHQHOUHFLQWRVDFUR1DGDGHORTXHDOOtYLHUDQSRGUtDQHQORVXFHVLYRUHYHODU
  • &(5(021,$6(/26*5$1(60,67(5,26$ORVSHTXHxRVPLVWHULRVVHJXtDQORVJUDQGHV0LVWHULRVpVWRVVHFHOHEUDEDQHQHOPHVGHVHSWLHPEUHORPiVVREUHVDOLHQWHGHWRGRVXULWXDOHUDODFHUHPRQLDGHODVDEOXFLRQHVPDULQDVGHWRGRSXQWRQHFHVDULDVSDUDTXHORVDGPLWLGRVDSDUWLFLSDUHQODSURFHVLyQPtVWLFDGHORVLQLFLDGRVGH(OHXVLVSXGLHUDQDFFHGHUDODSXULILFDFLyQH[SLDFLyQSURPHWLGDVSRUODGLRVDHPpWHU&HUHV/DSURFHVLyQGLVFXUUtDSRUORVFDPLQRVGH(OHXVLVHQVXODUJRUHFRUULGRWHQtDQOXJDUPDQLIHVWDFLRQHVGLYHUVDV6HHQWRQDEDQFiQWLFRVVHUHSUHVHQWDEDQHVFHQDVUHODWLYDVDOPLWRGHHPpWHU&HUHV$OOOHJDUODQRFKHVHHVFXFKDEDQORVJULWRVODVYRFHVGHORVDFWRUHVORVSDUWLFLSDQWHVDVtVHGDEDFXPSOLGDFXHQWDGHOGRORUTXHGHELyVHQWLUODGLRVDDOYHUVHVHSDUDGDGHVXTXHULGDKLMDDOEXVFDUODQRKDOODUOD1RREVWDQWHHOYHUGDGHURVLJQLILFDGRGHORVPLVWHULRVVHDOFDQ]DEDDOOOHJDUDOSyUWLFRGHOWHPSORGH(OHXVLVKHFKRTXHDFDHFtDDELHQHQWUDGDODQRFKH$OOtVHUHDOL]DEDQODVFHUHPRQLDVPiVFDUJDGDVGHVHQWLGRSXHVWRTXHLEDQDFRPSDxDGDVGHHQVHxDQ]DVGRFWULQDULDVGHXQULWXDOYHUGDGHUDPHQWHFKRFDQWH/RTXHLPSRUWDEDHUDGDUULHQGDVXHOWDDODLPDJLQDFLyQVRUSUHQGHUDORVSUHVHQWHVFRQDFWRVPiVH[RWpULFRVTXHHVRWpULFRVPiVUHDOHVTXHDSDUHQWHV&RQWRGRHVWHFHUHPRQLDOUHODWLYRDORVJUDQGHVPLVWHULRVORVKLHURIDQWHVSUHWHQGtDQH[FOXVLYDPHQWHLPSUHVLRQDUDORVLQLFLDGRVKDFHUOHVYHUODJUDQFRPSOHMLGDGLQKHUHQWHDODE~VTXHGDGH3URVHUSLQDSRUSDUWHGHVXPDGUHODGLRVDHPpWHU&HUHVTXHFDPELyODJUDQGLRVLGDGGHO2OLPSRSRUORVSROYRULHQWRVFDPLQRVWHUUHQDOHV75(6,$6(),(67$(OPiVDEVROXWRGHORVVHFUHWRVDFHUFDGHWRGRORTXHORVVDFHUGRWHVRKLHURIDQWHVOHVKDEtDQPRVWUDGRHQHOLQWHULRUGHOWHPSORGHEtDVHUJXDUGDGRSRUORVLQLFLDGRV7RGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVFRLQFLGHQHQHOFLWDGRDVHUWRGHDTXtTXHKDDGLYHUVDVHQFRQWUDGDVYHUVLRQHVVREUHORVPLVWHULRVGH(OHXVLV3HURHQORTXHVtFRQYLHQHQWRGRVORVHVWXGLRVRVGHODPLWRORJtDHVHQVHxDODUODFHOHEUDFLyQGHRWURPLVWHULRPiVVHOHFWLYRD~QTXHORVDPHQFLRQDGRV6HWUDWDGHODVGHQRPLQDGDV7HVPRIRULDVFHOHEUDFLRQHVHQODVTXHVHPH]FODEDORO~GLFRORPtVWLFRTXHIXHURQLQVWLWXLGDVWDPELpQHQHO$WLFDSDUDFRQPHPRUDUODPDJQLILFHQFLDGHODGLRVDHPpWHU&HUHV(VWDVILHVWDVVHGHVDUUROODEDQHQRFWXEUHSRUHVSDFLRGHWUHVGtDVDSUR[LPDGDPHQWHWLHPSRTXHSRUORGHPiVGXUDEDODVHPHQWHUD(QHOODV~QLFDPHQWHSDUWLFLSDEDQPXMHUHVWDQWRORVQLxRVFRPRORVMyYHQHVORVDQFLDQRVWHQtDQSURKLELGDVFXDOHVTXLHUDDSRUWDFLRQHVD
  • ODVPLVPDV(QFDVRGHTXHDOJ~QKRPEUHYLRODUDODSURKLELFLyQGHSDUWLFLSDUHQODV7HVPRIRULDVVHOHFDVWLJDUtDFRQODSHQDFDSLWDO1RSRGtDTXHGDULQFyOXPHQLOLEUHGHFXOSDTXLHQRVDUDIDOWDUDOSUHFHSWRGHSURIDQDUFRQVXSUHVHQFLDORVOXJDUHVHQORVTXHWHQtDOXJDUODFHOHEUDFLyQGHWDQVHOHFWLYDVILHVWDV$GHPiVODVPXMHUHVTXHWRPDEDQSDUWHHQHVHULWXDOVHKDEtDQSUHSDUDGRFRQDQWHODFLyQSRUORJHQHUDOGHEHUtDQKDEHUKHFKRJDODGHKRQHVWLGDGVREULHGDGDOWLHPSRTXHVHOHVH[LJtDDVLPLVPRODPiVSHUIHFWDSXULILFDFLyQ(OSULPHURGHORVGtDVVHFDPLQDEDHQSURFHVLyQHOVHJXQGRVHSUDFWLFDEDHODXQRHOWHUFHURVHUHDOL]DEDQVDFULILFLRVKDEtDXQEDQTXHWH(/%2648(6$*5$2&XHQWDQODVPiVDQFHVWUDOHVOHHQGDVUHODFLRQDGDVFRQODGLRVDHPpWHU&HUHVTXHHQFLHUWDRFDVLyQXQKLMRGHOUHGH7HVDOLDOODPDGR(ULVLFWLyQSRUORGHPiVWHPLGRHQWUHVXVV~EGLWRVDOOHJDGRVDFDXVDGHVXVPRGRVYLROHQWRVHLQWHPSHUDQWHVGHVRyHOPDQGDWRGHODGLRVDWDOyXQERVTXHFRQVDJUDGRDHOOD(OFDVWLJRTXHOHVREUHYLQRIXHGHWDQVXWLOQDWXUDOH]DTXHVyORXQDGHLGDGSXGRKDEHUORLGHDGRHLQIOLJLGRHVSXpVGHLQQXPHUDEOHVDGYHUWHQFLDVD(ULVLFWLyQSRUSDUWHGHODGLRVDHPpWHU&HUHVODFXDOVHSUHVHQWDEDDQWHpOWUDQVIRUPDGDHQXQDFpOHEUHVDFHUGRWLVDFRQODVDQDLQWHQFLyQGHDSDFLJXDUVXKRVFRWDODQWHXQDYH]TXHpVWDVHGHVHQJDxyDQWHWDQWRLQWHQWRIDOOLGRVHSURSXVRDSUHPLDUOHSDUDTXHFRUWDUDPiVWURQFRVSXHVGHHVWHPRGRWHQGUtDVXILFLHQWHPDGHUDSDUDFRQVWUXLUXQHQRUPHVDOyQGHEDQTXHWHV6HJXURTXHLEDDQHFHVLWDU(ULVLFWLyQXQDJUDQVDODSDUDDOPDFHQDUPDQMDUHVGHWRGRWLSR<HVTXHODGLRVDHPpWHU&HUHVOHKDEtDFDVWLJDGRDWHQHUFRQWLQXDPHQWHXQKDPEUHWDOTXHQLQJ~QDOLPHQWRSXGLHUDVDFLDUOH+DEtDJDVWDGRWRGRVXSDWULPRQLRHQFRPLGDSHURQRVHKDEtDVDFLDGR$QWHVELHQVHJXtDDQVLRVRSRUFRPHUFXDQWRFDtDHQVXVIDXFHVPiVTXHFRPHUGHYRUDEDDOLPHQWRV(VWRVHVFDVHDEDQDGHWDOPDQHUDTXHVXSURSLDKLMDDOYHUOHPHQGLJDUSHGLUDOLPHQWRVGHFLGLyUHFXUULUDOSRGHUGHWUDQVIRUPDUVHHQHVFODYDHOFXDOOHKDEtDVLGRFRQFHGLGRSRUVXDQWLJXRDPDQWH3RVHLGyQHHVWHPRGR(ULVLFWLyQSXGRVDFDUEHQHILFLRVGHODYHQWDLQWHUPLWHQWHGHVXKLMD0DVWRGRVORVHVIXHU]RVUHVXOWDURQLQ~WLOHVSXHVDOILQDODTXpOWHUPLQyHQXQDUUHEDWRGHORFXUDGHYRUiQGRVHDVtPLVPR$025(66,1*8/$5(6([LVWHQRWUDVOHHQGDVHQODVTXHDSDUHFHHPpWHU&HUHVFRPRSURWDJRQLVWDGHFLHUWRVDVSHFWRVDIHFWLYRVDPRURVRV(QODPiVSRSXODUGHHOODVVHQDUUDQORVGLYHUVRVDYDWDUHVSRUORVTXHWLHQHTXH
  • SDVDUODGHLGDGSDUDKXLUGHODFRVRDTXHHVVRPHWLGDSRU3RVHLGyQ1HSWXQR&XHQWDQODVFUyQLFDVTXHHOLPSODFDEOHGLRVGHOPDUVHHQDPRUyGHHPpWHU&HUHVFXDQGRpVWDUHFRUUtDORVFDPLQRVPRQWHVULEHUDVHQEXVFDGHVXTXHULGDKLMD3URVHUSLQD3HUVpIRQH/DDVHGLDEDSUHWHQGtDGHFRQWLQXRODGLRVDQRVDEtDDTXHKDFHUSDUDEXUODUDOSHUVLVWHQWHHQDPRUDGR7UDWDEDpVWDGHFDPELDUVXDVSHFWRFXEULpQGRVHFRQWRVFRVVDDOHVDOSURSLRWLHPSRRFXOWDEDVXURVWURFRQXQYHORQHJURSHURWRGRHUDLQ~WLOSXHV3RVHLGyQSUHQGDGRGHVXVHVFRQGLGRVHQFDQWRVVHJXtDWUDVODVKXHOODVGHHPpWHU3RUILQpVWDHQXQLQWHQWRGHDFDEDUFRQODVLWXDFLyQGHVFULWDKDUWDGHVXIULUSHUVHFXFLyQSRUDOJXLHQDTXLHQQRGHVHDEDFRUUHVSRQGHUXUGLyXQDHVWUDWDJHPDSDUDHYLWDUORVDPRUHVGHDTXpO$WDOILQVHWUDQVIRUPyHQXQDEULRVDHJXDTXHHQVROHGDGWURWDEDSRUFDPSRVYDOOHVSHUR3RVHLGyQ1HSWXQRTXHKDEtDGHVFXELHUWRODHVWUDWDJHPDVHWURFyHQFDEDOORGHHVWHPRGRSXGRFRQVHJXLUSRUDVtGHFLUORORVIDYRUHVGHWDQHVFXUULGL]DGLRVD/RVUHODWRUHVGHOHHQGDVH[SOLFDQTXHGHHVWDXQLyQQDFHUtDHOPtWLFRDOD]iQ$ULyQ  HOPiVYHOR]
  • TXHVHFDUDFWHUL]DUtDSRUODUDSLGH]GHVXJDORSH(QHVWHVHQWLGRVHOHDVRFLDDODOHJHQGDULDQDUUDFLyQGHOKpURH$GUDVWRHOSULPHUDFRVRD7HEDVpVWHORJUyKXLUGHODLUDGHORVHQHPLJRVJUDFLDVDTXHLEDPRQWDGRVREUHHOYHOR]$ULyQ6(f25$7DPELpQQDFHUtDGHODXQLyQGH3RVHLGyQ&HUHVXQDKLMDDODTXHVHOODPDUtDQ6HxRUDXHxDR$PDTXHOOHJDUtDDVLPEROL]DUODLPSRUWDQFLDGHODSXULILFDFLyQODH[SLDFLyQDVtFRPRODQHFHVLGDGGHSDUWLFLSDUODVPXMHUHVHQODVILHVWDVHQKRQRUGHODGHLGDGFXLGDGRUDGHODWLHUUDODEUDGDSURGXFWRUDGHIUXWRV6HKDTXHULGRYHUDTXtFLHUWRDWLVERGHSHUYLYHQFLDPDWHUQDODOSURSLRWLHPSRDxDGHQTXHODVPLVPDVFHOHEUDFLyQGHODV7HVPRIRULDVDSDUHFHDFDUJDGDGHFRQQRWDFLRQHVTXHHYRFDQODQHFHVLGDGGHSHUSHWXDFLyQGHODHVSHFLH<FREUDYHUGDGHURVHQWLGRULWXDOGHVDUUROODGRGXUDQWHODVILHVWDVHQKRQRUGHODGLRVDHPpWHUMyYHQHVPXMHUHVYHVWLGDVFRQW~QLFDVEODQFDVVtPERORGHODSXUH]DODVFDQDVWLOODVFHVWLWDVTXHWUDQVSRUWDQTXHFRQWLHQHQODSUHFLDGDFDUJDGHXQQLxRUHFLpQQDFLGRRWDPELpQODPtWLFDVHUSLHQWHGHRURHOKDUQHURRFULEDVLPEyOLFRVHWF2WUDVYHUVLRQHVGHODOHHQGDGHODFRVRDHPpWHUSRUSDUWHGHOSRGHURVRGLRVGHORV2FpDQRVGLILHUHQVXVWDQFLDOPHQWHGHODVDGHVFULWDV1RKDWUDQVIRUPDFLyQDOJXQDHQHJXDRFDEDOORVLQRTXHODGLRVDFDQVDGDDGHKXLUGHODFRVRGHVXSUHWHQGLHQWHGLYLQREXVFyXQOXJDULQDFFHVLEOHDSDUWDGRDOTXHQRSXGLHUDDFHUFDUVH1HSWXQR6HGLFHTXHIXHHQODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLDHQGRQGHHPpWHU&HUHV
  • KDOOyVHJXURUHIXJLRGXUDQWHXQWLHPSRSUXGHQFLDOYLYLyHQXQDJUXWDGHDTXHOORVSDUDMHVHQVROHGDGROYLGR0iVVXFHGLyHQWRQFHVTXHODWLHUUDQRSURGXFtDIUXWRQLQJXQRWRGRWHUUHQRIpUWLOVHYROYLyHUPRSRUORTXHHOGLRV3DQIXHHQEXVFDGHHPpWHUODURJyGHQXHYRSURWHFFLyQSDUDHOFDPSRODVFRVHFKDV81&$03275(69(&(6$5$27DPELpQVHQDUUDQRWUDVOHHQGDVDPRURVDVHQODVTXHDSDUHFHFRPRSURWDJRQLVWDODGLRVDHPpWHU6HJ~QpVWDVH[LVWLUtDXQSURGXFWLYRFDPSRFXDWLHUUDDKDEtDVLGRUHPRYLGDPXOOLGDSRUWUHVYHFHVHQHOTXHVHHQFRQWUDUtDQODGLRVDXQMRYHQGHOTXHDOSXQWRVHHQDPRUDUtD6HWUDWDEDGHOEHOORKLMRGHODSOpDGH(OHFWUD)UXWRGHODXQLyQHQWUHDPERVVHUtD3OXWRTXHVHJ~QRSLQLyQGHORVDQWLJXRVFOiVLFRVVLPEROL]DEDODULTXH]DDXGDED~QLFDPHQWHDTXLHQHVWHQtDQFRPRQRUPDGHVXYLGDODHTXLGDGODMXVWLFLD$OJXQDVYHUVLRQHVGHHVWDIiEXODVHxDODQTXHPiVWDUGH3OXWRVHYROYLyFLHJRSXHVWRTXHKDEtDJHQWHPDOYDGDTXHSRVHtDULTXH]DVHVGHFLUTXHVHVHQWtDDVLVWLGDSRUORVIDYRUHVGHVHPHMDQWHGLVSHQVDGRUGHELHQHVIRUWXQD+DVWDHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHODpSRFDVHKDFtDQFRQMHWXUDVUHVSHFWRDODFHJXHUDGHTXLHQSHUVRQLILFDEDODULTXH]DDTXHpVWDVHJ~QSUHJRQDEDQFKXVFRVSHUVRQHVGHODVFRPHGLDVGHOFpOHEUH$ULVWyIDQHVVHUHSDUWtDQSRULJXDOHQWUHEXHQRVPDORV7DPELpQVHOXFXEUDEDVREUHODKLSyWHVLVGHTXH3OXWRKXELHUDVLGRFXUDGRGHVXFHJXHUDHQFXRFDVRHOPXQGRVHKDEUtDWUDQVIRUPDGRGHIRUPDFXDOLWDWLYDHOPDWHULDOLVPRODVUHODFLRQHVEDVDGDVHQLQWHUHVHVFUHPDWtVWLFRVHFRQyPLFRVFHGHUtDQVXOXJDUDRWURVDVSHFWRVGHFLGLGDPHQWHPiVKXPDQRV/DLFRQRJUDItDGHWRGRVORVWLHPSRVUHSUHVHQWDEDD3OXWRSRUWDQGRHOFXHUQRGHODDEXQGDQFLDSRUORJHQHUDOVHUHVDOWDEDVXDVSHFWRMXYHQLODXQTXHDYHFHVDSDUHFtDEDMRODILJXUDGHXQQLxRTXHODVQLQIDVRODV+RUDVVRVWHQtDQHQVXVEUD]RV81+,012$(0(7(5(OYHUGDGHURVLPEROLVPRPtWLFRGHODGLRVDHPpWHU&HUHVVHHQFXHQWUDGHVDUUROODGRHQHO+LPQRKRPpULFRDHPpWHUHQHOTXHTXL]iORPiVGHVWDFDGRVHDODUHODFLyQFRQVWDQWHFRQ3URVHUSLQDVXDPDGDKLMD/RVKHFKRVTXHH[SXHVWRVH[SOLFDQHOSRUTXpGHHVDDFWLWXGPDQWHQLGDSRUODGLRVDHQFRQWUDGHODRSLQLyQGHORVGHPiVGLRVHVGHO2OLPSRTXHFRQVLVWDHQVHJXLUSRUWRGRVORVFDPLQRVGHOPXQGRHOSRVLEOHUDVWURGHVXKLMD3URVHUSLQD
  • 6yORORVERVTXHVSUDGRVGH6LFLOLDKDEtDQVLGRWHVWLJRVGLUHFWRVGHODGHVDSDULFLyQGHODTXHULGDKLMDGH&HUHVODGLRVDTXHRyXQJULWRGHVJDUUDGRUVXSRTXH3URVHUSLQD3HUVpIRQHKDEtDWUDVSDVDGRODIURQWHUDGHODELVPR/RTXHQXQFDVRVSHFKyIXHTXHHOSURSLR=HXVKDEtDWRPDGRSDUWHHQWDQYHUJRQ]RVDDFFLyQ/RFLHUWRHVTXHGHVSXpVGHKDEHURtGRWDQGHVJDUUDGRUJULWRSURYHQLHQWHGHODJDUJDQWDGHVXKLMDODGLRVDHPpWHU&HUHVSHUGLyODUD]yQXQDWHUULEOHDQJXVWLDVHDSRGHUyGHHOOD3DUDFDOPDUVHLQLFLyXQDE~VTXHGDLQIUXFWXRVDOOHQDGHLQFHUWLGXPEUH(VWXYRYDJDQGRSRUODWLHUUDGXUDQWHPiVGHQXHYHGtDVQXHYHQRFKHVHQVXVPDQRVOOHYDEDGRVDQWRUFKDVHQFHQGLGDV1RVHFRQFHGtDGHVFDQVRQLUHIULJHULRDOJXQRKDVWDTXHSRUILQDSXQWRDGHGHVIDOOHFHUVHHQFRQWUyFRQODWLWiQLGH+pFDWHTXHWDPELpQKDEtDRtGRHOGHVJDUUDGRUJULWRGH3URVHUSLQDDXQTXHQRSXGRLGHQWLILFDUDVXUDSWRUVLQHPEDUJROHPDQLIHVWyDHPpWHUTXHODFDEH]DGHpVWHVHKDOODEDFXELHUWDSRURVFXUDVVRPEUDV8QGDWRWDQVLJQLILFDWLYRHUDVXILFLHQWHSDUDDOHUWDUDODGLRVD1RREVWDQWHGHFLGLyFRQVXOWDUD+HOLRV6ROTXHGHVGHVXDOWXUDVHSHUFDWDEDGHWRGRpVWHOHFRQILUPyVXVVRVSHFKDVHOODGUyQGHVXKLMDKDEtDVLGR+DGHVHOGLRVGHODRVFXULGDGGHODVWLQLHEODVLQVRQGDEOHVGHODELVPR(/5$372(3526(53,1$7RGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVVHKDQRFXSDGRGHUHODWDUHOUDSWRGHODDPDGDKLMDGH&HUHVSRUSDUWHGHOGLRVTXHWLHQHSRUPRUDGDHO7iUWDUR/DVYHUVLRQHVSRUWDQWRYDUtDQSHUFHSWLEOHPHQWHSHURORFLHUWRHVTXHWRGRVFRLQFLGHQHQYDORUDUHVWDVHVFHQDVGHOKLPQRDHPpWHU(OFDQWRUGHOPLWRVLW~DD3URVHUSLQDHQXQOXJDUSDUDGLVLDFREXFyOLFR$FRPSDxDGDSRUKHUPRVDVQLQIDVVHHQWUHWHQtDHQUHFRJHUIORUHVVLOYHVWUHVTXHFUHFtDQHQWUHODKLHUEDHVSHVDGHODVYHUGHVODGHUDVGH6LFLOLD(QHVWRGHVFXEULyXQQDUFLVRFXRRORUFRORULGROHDWUDMRGHLQPHGLDWRHQFXDQWRVHDJDFKySDUDDFDULFLDUORFHGLyODWLHUUDEDMRVXVGHOLFDGRVSLHVVHIRUPyXQHQRUPHDJXMHURGHOTXHHPHUJLyODIXJXUDGH+DGHVHOGLRVGHO7iUWDURGHODELVPR(QVHJXLGDVXMHWyD3URVHUSLQDODLQWURGXMRHQVXVGRPLQLRVVXEWHUUiQHRVODLQIHOL]PXFKDFKDVyORWXYRWLHPSRGHJULWDUOODPDUDVXPDGUH(/)5872(/*5$1$28QDYH]TXHHPpWHU&HUHVGHVFXEULyODFRQIDEXODFLyQTXHVHKDEtDIRUPDGRSDUDUDSWDUDVXKLMD3URVHUSLQDHQFXDQWRVXSRTXHHOIDWtGLFRQDUFLVRORKDEtDSXHVWRDOOt*HD7LHUUDSRUTXHDVtORKDEtDRUGHQDGR=HXVVHQHJyDYLYLUHQHO2OLPSRH[LJLyODOLEHUDFLyQLQPHGLDWDGHVXDPDGDKLMD(OGHVFRQVXHORGHODGLRVDHUDWDOTXHHOSURSLR=HXVPDQGyHPLVDULRVSDUDTXHUHJUHVDUDFRQORVGHPiVGLRVHV
  • SXHVWHPtDTXHODUD]DKXPDQDVXFXPELHUDVHH[WLQJXLHUDSXHVWRTXHWRGRIUXWRVHKDEtDVHFDGRODWLHUUDSHUPDQHFtDLPSURGXFWLYD3ULPHURIXH,ULVODPiVYHOR]GHHQWUHORVPHQVDMHURVGH=HXVDFRQWLQXDFLyQIXHURQHQEXVFDGHHPpWHUWRGRVORVGHPiVGLRVHV0iVpVWDPLHQWUDVQRHVWpDVXODGR3URVHUSLQDVHQLHJDDEHQGHFLUODWLHUUD(QWRQFHV+HUPHVHOGLRVGHOIXHJREDMDDO7iUWDURDH[LJLUOHD+DGHVTXHOLEHUHD3URVHUSLQD0iVHODVWXWRUHGHODVVRPEUDVOHRIUHFHDVXDPDGDXQJUDQRGHOIUXWRGHOJUDQDGRFRQORTXH3URVHUSLQD3HUVpIRQHTXHGDUiOLJDGDSDUDVLHPSUHDODVPRUDGDVVXEWHUUiQHDVDVXGXHxR(175((/$%,602<(/2/,032HVGHHQWRQFHVVHHVWDEOHFHTXHGXUDQWHVHLVPHVHVODPXFKDFKDYLYLUiHQODPRUDGDVXEWHUUiQHDGH+DGHVPLHQWUDVTXHRWURVVHLVPHVHVGHEHUiSDVDUORVFRQVXPDGUHHQHOLGtOLFR2OLPSRHPpWHU&HUHVDFHSWDSRUILQTXHGDUHVXHOWRWDQVXEUHSWLFLRDVXQWR<DDQWHV+DGHV3OXWyQVHKDEtDHQFDUJDGRGHSRQHUDGLVSRVLFLyQGH3HUVpIRQH3URVHUSLQDWRGRVORVELHQHVGHO7iUWDUR$TXtW~VHUiVODGXHxDGHWRGRFXDQWRYLYHGHWRGRFXDQWRVHDUUDVWUDSRUHOVXHOR7~REWHQGUiVHQWUHORVLQPRUWDOHVORVPDRUHVKRQRUHV(QFXDQWRDORVKRPEUHVTXHKDDQYLYLGRHQODLQMXVWLFLDHQFRQWUDUiQDTXtVXFDVWLJRGHWRGRVORVGtDVDOPHQRVDTXHOORVTXHQRDSODTXHQWXFyOHUDPHGLDQWHVDFULILFLRVVDQWDVSUiFWLFDV(OOXJDUH[DFWRHQHOTXHVHKDOODED3HUVpIRQH3URVHUSLQDUHVXOWDGLItFLOGHVLWXDUSXHVWRTXHVHKDQVHxDODGRYDULRV(QWUHHOORVHOPiVQRPEUDGRFRUUHVSRQGHDODUHJLyQGH6LFLOLDWDPELpQVHHQXQFLDQVLWLRVFRPROD$UFDGLD6DPRWUDFLDHOPRQWH&LOHQH/$60(7$025)26,6(OPLWRGHOUDSWRGH3URVHUSLQD3HUVpIRQHDGTXLHUHHQDXWRUHVFRPR2YLGLRXQDLQXVLWDGDIXHU]DQDUUDWLYD/RVGHWDOOHVH[SXHVWRVSRUHOJUDQFDQWRUGHPLWRVKDFHQSDUWtFLSHGHOUDSWRDODSURSLD9HQXVTXHRUGHQDD&XSLGRKHULUFRQVXVIOHFKDVDOGLRVGHO7iUWDURSDUDTXHVHHQDPRUHGH3URVHUSLQD(OGLRVGHHVWHPXQGRVXEWHUUiQHRVDOLyGHVXWHQHEURVRSDODFLRKDELpQGRVHVXELGRHQVXFDUURDUUDVWUDGRSRUFXDWURFDEDOORVQHJURVYLVLWyODLVODGH6LFLOLDHVSXpVGHKDEHUUHFRQRFLGRTXHWRGRHVWDEDHQEXHQHVWDGRQRWHPLHQGRQDGDSRUVXLPSHULRPDUFKyKDFLDHOPRQWH(UL[9HQXVTXHVHGLRFXHQWDOHKDEOyDVtD&XSLGR+LMRPtRWRPDGHVWDVIOHFKDVTXHRVKDFHQWULXQIDUHQWRGRVORVFRUD]RQHVKHULGFRQHOODVDO
  • WHUULEOHGLRVGHORV,QILHUQRV7~HUHV&XSLGRHOYHQFHGRUGHWRGRVORVGLRVHVGHOPLVPR=HXV"3RUTXHQRHPSOHDVWXGRPLQLRHQODVPLVWHULRVDVVRPEUDVGHO,QILHUQRSXHVHVODWHUFHUDSDUWHGHHVWHPXQGR"&HUFDGHO(WQDKDXQODJRSURIXQGRH[WHQVRTXHUHFLEHHOQRPEUHGHODJRGH3HUJXVD(VWiOOHQRGHFLVQHVGHVGHVXVRULOODVVHRHQVLQFHVDUVXVPHORGLRVRVFDQWRV3RUWRGRVODGRVH[LVWHQiUEROHVTXHGDQVRPEUDPDQWLHQHQHODPELHQWHHQXQDIUHVFXUDDJUDGDEOH/DWLHUUDVHKDOODFXELHUWDSRUPLOODUHVGHIORUHVUHLQDQGRVLHPSUHXQDSULPDYHUDHWHUQD$TXtHVGRQGH3URVHUSLQDVHHQWUHWHQtDFRJLHQGRIORUHFLOODVPH]FODQGRODVOLODVFRQODVYLROHWDV6HQWtDXQJUDQSODFHUHQKDFHUUDPLOOHWHVTXHFRORFDEDVREUHVXVVHQRVGLVSXWDQGRFRQVXVFRPSDxHUDVTXLpQFRJtDPiVPiVEHOODVIORUHV$VtODYLR+DGHVHQHVHPLVPRLQVWDQWHODDPyODUREy3URVHUSLQDHVSDQWDGDOODPyHQVXVRFRUURDVXPDGUHFRPSDxHUD&DpURQVHODVIORUHVDQWHWDQVHQVLEOHSpUGLGDVXMXYHQWXGVXLQRFHQFLDGHVJDUUiQGRVHHQFRSLRVtVLPROODQWR&(5(6(6/$(0(7(5520$1$(QWUHORVURPDQRVTXHGySHUIHFWDPHQWHDVLPLODGD&HUHVFRPRGLRVDGHODDJULFXOWXUDWRGDVVXVIXQFLRQHVIXHURQLGpQWLFDVDODGLRVDJULHJDHPpWHU6LQHPEDUJRWDPELpQVHODFRQVLGHUyFRPRXQDGLRVDSURWHFWRUDGHOPDWULPRQLRHQHVWHVHQWLGRH[LVWtDXQDFXULRVDFRVWXPEUHTXHFRQVLVWDHQPXOWDUDORVFyQXJHVTXHQRKXELHUDQFRQVHJXLGRGHVSXpVGHFLHUWRWLHPSRXQDPXWXDHVWDELOLGDG/RVHVSRVRVTXHVHKXELHUDQGLYRUFLDGRGHEtDQVDWLVIDFHUHQHOPiVEUHYHSOD]RSRVLEOHODFDQWLGDGTXHVHOHVH[LJLHUDSRUSDUWHGHORVPDJLVWUDGRV8QDSDUWHGHODUHFDXGDFLyQFRQVHJXLGDSRUHOFRQFHSWRDSXQWDGRGHEHUtDLUDSDUDUDODFDMDGHOWHPSORGH&HUHVSDUDDVtVXIUDJDUORVJDVWRVGHPDQWHQLPLHQWRFXLGDGRGHVXWHPSORGHVXFXOWR6XVVDFHUGRWHVRKLHURIDQWHVVHHQFDUJDUDQGHGLVWULEXLUDGPLQLVWUDUHVHGLQHURSURYHQLHQWHGHODVPXOWDV/RVURPDQRVFHOHEUDEDQODVILHVWDVGH&HUHVHQHOPHVGHDEULOSRUORJHQHUDOGXUDEDQXQDVHPDQD7RGRHOPXQGRSDUWLFLSDEDHQORVGLYHUVRVMXHJRVDFWLYLGDGHVTXHVHKDEtDQSURJUDPDGRHQKRQRUGHODGLRVDHO~QLFRUHTXLVLWRHUDODREOLJDWRULHGDGGHYHVWLUXQDW~QLFDEODQFD
  • $HVWDVFHOHEUDFLRQHVHQKRQRUGHODGLRVDTXHEHQGHFtDODVFRVHFKDVVHODVGHQRPLQDED&HUHDOLDVHJ~QFXHQWDQORVQDUUDGRUHVFOiVLFRVVHHVWDEOHFLHURQGHVSXpVGHKDEHUFRQVXOWDGRORV/LEURV6LELOLQRVORVRUiFXORVDTXtFRQWHQLGRVUHIHULGRVDODVRFLHGDGURPDQDVXDQFHVWUR(QHOORVVHGHFtDTXHKDEtDTXHLQWURGXFLUHQ5RPDHOFXOWRDODGLRVD&HUHVDLRQLVRV%DFR+DEtDRWUDILHVWDHQHOPHVGHMXOLRTXHWDPELpQVHFHOHEUDEDHQKRQRUGHODGLRVDGHODDJULFXOWXUDGHORVFDPSRVSHURDVHPHMDQ]DGHOD7HVPRIRULDVJULHJDVyORSRGtDQSDUWLFLSDUPXMHUHV3DUDHOORWHQtDQTXHFXPSOLUFRQFLHUWRVUHTXLVLWRVPtQLPRV3RUHMHPSORPDQWHQHUVHFpOLEHVSXUDVGXUDQWHQXHYHGtDVFXEULUVXFXHSRFRQDOEDVYHVWLGXUDVODUJDVDGRUQDUVXFDEH]DFRQFRURQDVKHFKDVGHODVHVSLJDVGHODFRVHFKDTXHHVHDxRVHFRQVDJUDEDD&HUHV(VWDEDSUHVFULWRTXHWRGDVODVSULPLFLDVGHOIUXWRGHODWLHUUDWHQtDQTXHVHUOOHYDGDVDQWHHODOWDUGHODGLRVDSDUDGHHVWHPRGRDJUDGHFHUODSURWHFFLyQGHTXHKDEtDQVLGRREMHWRSRUSDUWHGHODDODEDGD&HUHV/DGLRVDPDWHUQDOGHODWLHUUDTXHGDEDDORVPRUWDOHVHOSDQDOLPHQWR~QLFRQHFHVDULRVtPERORSRUORGHPiVGHOQHFHVDULRHTXLOLEULRGHOHVStULWX(0(7(5&(5(6(1(/$57(&RPRHQPXFKDVRFDVLRQHVODVSULPHUDVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVGHODGLRVDHPpWHU&HUHVQRVRQRWUDFRVDPiVTXHXQDVLPSOHSLHGUDRXQWURQFRGHiUERO&XDQGRHQDOJXQDRFDVLyQHOGHWHULRURGHORVWURQFRVGHPDGHUDHUDSDWHQWHVHUHDOL]DEDQILJXUDVGHODGLRVDGHPDWHULDOHVUHVLVWHQWHVDORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVSDUWLFXODUPHQWHDOIXHJRSXHVDOJXQRVtGRORVGHPDGHUDTXHUHSUHVHQWDEDQDHPpWHU&HUHVKDEtDQDUGLGRDOGHFODUDUVHXQLQFHQGLRHQDOJXQRGHVXVWHPSORVGHODUHJLyQGH$UFDGLDSRUHMHPSORHUDPXFRP~QXWLOL]DUXQDPDWHULDSULPDFRPRHOFREUH$OJXQRVDUWLVWDVUHDOL]DURQILJXUDVGHODGLRVDHQODVTXHDSDUHFtDFRQFDEH]DGHFDEDOORSRUWDQGRHQVXVPDQRVXQSH]XQDSDORPD6RQUHSUHVHQWDFLRQHVGHHPpWHU&HUHVDOHJyULFDVFDUJDGDVGHVLJQLILFDFLyQHPEOHPiWLFD(QRFDVLRQHVVHODPXHVWUDVXELGDDXQFDUURWLUDGRSRUGRVGUDJRQHVDODGRVOOHYDQGRHQVXVPDQRVIUXWRVFDxDVGHFHUHDOHV(VPXFRP~QQRREVWDQWHTXHDSDUH]FDURGHDGDGHVXVPiVVLJQLILFDWLYRVDWULEXWRVHVSHFLDOPHQWHQRIDOWDQHQODV
  • UHSUHVHQWDFLRQHVDUWtVWLFDVGHHPpWHU&HUHVQLODHVSLJDQLODDPDSROD(QHO3DUWHQyQDSDUHFHHPpWHU&HUHVUHSUHVHQWDGDDOODGRGHVXDPDGDKLMD3HUVpIRQH3URVHUSLQDHVXQDREUDGHELGDDOJUDQDUWLVWDFOiVLFR)LGLDV([LVWHQHVWDWXDVUHDOL]DGDVHQEDUURTXHWDPELpQUHSUHVHQWDQDODGLRVDHPpWHU&HUHV$OJXQRVIUHVFRVGH3RPSHDODPXHVWUDQHQWRGRVXHVSOHQGRU<HQHO0XVHRGH$WHQDVVHJXDUGDXQDFDEH]DGHHPpWHU&HUHVTXHVHRFXOWDEDMRORVSOLHJXHVGHXQYHORSURFHGHGHXQVDQWXDULRFRQVDJUDGRDODGLRVD,21,626%$&2(OSREUHLRQLVRVQDFHGHPDODPDQHUDHQXQPDOPRPHQWRGHVGHOXHJRFRPRFXDOTXLHURWURQLxRGHEHVHUFRQVLGHUDGRLQRFHQWHGHWRGDFXOSDSHURUHVXOWDTXHLRQLVRVHVXQRGHORVPXFKRVKLMRVEDVWDUGRVGHHVHGLRVPi[LPRGHO2OLPSRSHURJUDQGtVLPRJROIRFHOHVWLDOTXHHV=HXV6XPDGUHHVODJHQWLO6HPHOHODGLRVDGHODWLHUUDODKLMDGH&DGPRUHGH7HEDV3HURWRGRHVWRVyORVLJQLILFDXQDFRVDHVXQKLMRKDELGRIXHUDGHPDWULPRQLRXQRGHHVDPXOWLWXGGHKLMRVTXH=HXVWLHQHIXHUDGHVXXQLyQRILFLDOHVFDVDPHQWHUHVSHWDGDFRQ+HUD6DELGRHVWDPELpQTXH+HUDKDUWDDGHWDQWDVDYHQWXUDVHLQILGHOLGDGHVGHVXHVSRVRSHUVLJXHFRQVDxDDODVPXMHUHVTXHLQVLVWHQHQLJQRUDUFXiOHVVXGHEHUFyPRHVWiODVLWXDFLyQGHOSRFRUHVSHWDGRPDWULPRQLRHQWUHORVGRVGLRVHV0XMHUHVTXHQRSRQHQUHSDURVDHVDVUHODFLRQHVLOtFLWDVTXHDXGDQGHEXHQJUDGRDODG~OWHUR=HXVDPDQWHQHUODIDPDGHDPDQWHFODQGHVWLQR0XMHUHVTXHSDUHFHQUHFUHDUVHHQIRPHQWDUODWUDHFWRULDOLEHUWLQDGHOPDULGRLQILHO/RTXHHVSHRUHVTXH+HUDHVWiGLVSXHVWDDWRGRQRVHSDUDDSHQVDUGRVYHFHVFXiOHVODS~EOLFDUHVSXHVWDTXHGHEHGDUDODVPDGUHVDODVFULDWXUDVHQFXHVWLyQ3RUWDQWRQRHVGHH[WUDxDUTXHWDPSRFRVHGHWHQJDHQFRQVLGHUDFLRQHVFXDQGRGHFLGHFRUWDUGHUDt]ODGHVFHQGHQFLDEDVWDUGDDTXHVXHQVDxDPLHQWRWDPELpQVHGLULJHGHYH]HQFXDQGRKDFLDORVKLMRVLOHJtWLPRV3RUHVWDVWDQDYLHVDVUD]RQHVUHVXOWDOyJLFRTXH+HUDGHFLGDWRPDUUHSUHVDOLDVFRQHOSREUHUHFLpQQDFLGRFRQLRQLVRVVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQORV7LWDQHVOHVRUGHQHTXHGHQXQLPSODFDEOHHVFDUPLHQWRHOLJLHQGRHVWDYH]FRPRYtFWLPDGHOH[LJLGRVDFULILFLRDODFULDWXUDSDUDTXHHOFUXHOHMHPSORVLUYDGHDGYHUWHQFLDDFXDOTXLHURWUDGLRVDRPXMHUTXHTXLHUDUHSHWLUODGXGRVDKD]DxDGHWUDWDUGHFRPSDUWLUFRQ+HUDHOGLVIUXWHGHOFXHUSRODSDVLyQGHVX=HXV(/&$67,*26(&803/(
  • /RV7LWDQHVDFRVWXPEUDGRVDYHQFHUPDWDUGHVSHGD]DUDQLTXLODUROOHYDUDOFDXWLYHULRVXFHVLYDPHQWHDORVHQHPLJRVGHORVGLRVHVDORVPLVPRVGLRVHVDORVGLRVHVSDGUHVFDtGRVHQGHVJUDFLDGHORVGLRVHVDWRGRVFDGDXQRGHORVKDELWDQWHVGHO2OLPSRVXVLQPHGLDFLRQHVVLHPSUHTXHDVtVHORRUGHQHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH TXHHVPXFKDYDULDGDDMX]JDUSRUORDPSOLRGHVXDFWXDFLyQHQODSDUWHPiVYLROHQWDGHODKLVWRULDFHOHVWLDO
  • OOHYDQDFDERVXWDUHDFRQHILFDFLDSUHVWH]D(VWHHQFDUJRGH+HUDFRPRHVQDWXUDOHVSULRULWDULRGDGDODFDWHJRUtDPDQGDWDULDVHFXPSOHLQPHGLDWDPHQWH/RV7LWDQHVVHSRQHQHQPDUFKDYDQKDFLDORVDSRVHQWRVGRQGHUHSRVDODH[WUDxDFULDWXUDHOQLxRFRQFXHUQRVTXHHVWiDGRUQDGRFRQXQDFRURQDGHVHUSLHQWH6HOOHJDQKDVWDpOWHUPLQDQFRQHVDSULPHUDSDUWHGHVXPLVLyQSURQWRPXSURQWRUDSWDQGRDODFULDWXUDGHVXFXQDGHVSHGD]iQGRORORVSHGD]RVVHSRQHQHQXQDROODDOIXHJRFRPRVLVHWUDWDVHGHXQJXLVRPiVVHGHMDQKHUYLUHQXQPDFDEURSURFHVRGXUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHVHTXLVRSDUDTXHIXHUDWRWDOODGHVWUXFFLyQGHORVUHVWRVGHOQLxRGHPDQHUDTXHQDGLHSXGLHUDHQFRQWUDUSDUWHVDQDGHOFUtRDVHVLQDGRQLREUDUFRQVXVGHVDSDUHFLGRVWUR]RVQLQJ~QSURGLJLRVRPLODJURVRTXHSHUPLWLHVHVXUHFRQVWUXFFLyQ7RGRORTXHLEDDTXHGDUHUDXQJUDQDGRTXHEURWyDOSLHGHOOXJDUHQGRQGHIXHGHVPHQX]DGRHOFDGiYHUXQJUDQDGRTXHKDEtDJHUPLQDGRFRQODVDQJUHLQRFHQWHTXHUHJyHOVXHOR<DSDUHFtDTXHWRGRHVHWHUULEOHSURFHVRFULPLQDOLEDDVHUWDOFRPRVHKDEtDSHQVDGRHQHOVLQLHVWURSODQSHUJHxDGRSRU+HUD$OPHQRVQL=HXVQLQDGLHKDEtDLQWHUUXPSLGRHOVLQLHVWURSODQRVHKDEtDRSXHVWRDODFRQVSLUDFLyQ/$%8(1$$%8(/$5($3HURVtKDEtDDOJXLHQTXHSXGRVHUWHVWLJRGHOFULPHQREUDUDWLHPSRLPSLGLHQGRTXHHOGHVWLQRTXHGDUDVHOODGRODDEXHOD5HDODPDGUHGHODYHQJDGRUD+HUDWDPELpQODPDGUHGHOLQFRQVWDQWH=HXV/DDEXHOD5HDIXHTXLHQDFXGLyUiSLGDPHQWHDOOXJDUGHORVSDYRURVRVKHFKRVXQDYH]TXHORV7LWDQHVORDEDQGRQDURQFRQVLGHUDQGRTXHDHOWUDEDMRHVWDEDUHPDWDGR<ODEXHQDGH5HDVHSXVRGHOOHQRDUHFXSHUDUORVIUDJPHQWRVGHVXQLHWRFRQHOORVORJUyGDUOHXQDIRUPDDSUR[LPDGDDODTXHHQYLGDKDEtDWHQLGR$SDUWLUGHHVDPDVDGHGHVSRMRV5HDUHFXSHUyDVXQLHWRYLYROODPyGHVSXpVDOSDGUHGHOQLxRUHVXFLWDGRDVXKLMR=HXVSDUDTXHDFXGLHVHHQVXDXGDpOVHRFXSyGHSRQHUDOUHQDFLGRLRQLVRVDEXHQUHFDXGRHQPDQRVGH3HUVpIRQHODPRUDGRUDGHODVWLQLHEODVVXEWHUUiQHDVODPLVPDTXHKDEtDUHFLELGRDRWUDVHQFRPLHQGDVSDUHFLGDVFRPRDTXHOHQFDUJRGHRFXOWDUFXLGDUDOQLxR$GRQLVWDUHDTXHWDQSUREOHPiWLFDKDEtDUHVXOWDGRVHUDOILQDOFXDQGRHODGROHVFHQWH$GRQLVGHVSHUWySDVLRQHVTXHOHFRQGXMHURQDVXGHVWUXFFLyQ3HURpVWHHVRWURFDVR3HUVpIRQHSDVyODUHVSRQVDELOLGDGDODUHLQD,QRDOUH$WDPDVR$WDPDQWHSDUDTXH
  • HOORVVHHQFDUJDUDQGHFXLGDUVLJLORVDPHQWHDOQLxRLRQLVRVHQVXUHLQRGH2UFRPHQHVHVFRQGLpQGRORHQWUHODVQLxDVWUDWDQGRDVtGHQRGHVSHUWDUODVVRVSHFKDVGH+HUDTXHDHVWDEDDOWDQWRGHODVDOYDFLyQSHUVLVWtDHQHQFRQWUDUDODFULDWXUDSDUDWHUPLQDUWRWDOPHQWHVXHPSHxR(IHFWLYDPHQWHODDLUDGD+HUDSHUVLVWLyHQVXREFHFDFLyQWUDVODGyHOFDVWLJRDODUHDOSDUHMDKDFLHQGRTXH$WDPDQWHHQORTXHFLHUDGLHVHFD]DPXHUWHDXQVXSXHVWRFLHUYRTXHQRHUDVLQRVXSURSLRKLMR/HDUFRRTXH,QRWXYLHUDTXHVDOLUKXHQGRGHVXPDULGROOHYDQGRD/HDUFRHQEUD]RVKDVWDTXHOOHJyDOERUGHGHOPDUHQpOVH]DPEXOOyVDOYDQGRXQGHOItQDOGHVYHQWXUDGR/HDUFRTXHGDQGRODEODQFDPDGUHFRPRSDWURQDGHORVPDULQRVDQWHODVWRUPHQWDVLQVWDODGDSRUYROXQWDGGHO2OLPSRHQXQQXHYRSXHVWRPXGLIHUHQWHGHOTXHRFXSDEDHQVXYLGDWHUUHQDO6HDFXDOVHDODYHUVLyQTXHVHHOLMDORTXHVtHVFLHUWRHVTXH+HUDQRHVXQDGLYLQLGDGDODTXHVHDIiFLOFRQYHQFHURGHWHQHUXQDYH]TXHVHKDDSURSXHVWROOHYDUDFDERFXDOTXLHUDGHVXVFRPSOLFDGDVDYLHVDVDFFLRQHVGHUHSUHVDOLDDXQTXHDYHFHVODYROXQWDGGHORVRWURVSDUHVSXHGDGHWHQHUVXVPDTXLQDFLRQHVFRPRSDVyFRQHOSULPHULQWHQWRGHKDFHUGHVDSDUHFHUDLRQLVRVRFRPRDWHQGUHPRVRFDVLyQGHYHUHQODKLVWRULDGH,QR$WDPDQWHFXDQGRRWUDYH]PiVODGLRVDQROOHJyDVDWLVIDFHUVXVPDOVDQRVGHVHRVGHYHQJDQ]D32%5(6(0(/((1$025$$(=(86LJDPRVTXHHOPLWRGHLRQLVRVVHDEUHDPXFKRVVLJQLILFDGRV+DVWDDKRUDKHPRVGDGRXQDGHODVYHUVLRQHVSHURWDPELpQJR]DGHSUHVWLJLRODKLVWRULDVLJXLHQWH6HPHOHHQDPRUDGDGH=HXVWDOYH]PDQLSXODGDHQVXVDQKHORVSRUODFUXHO+HUDOHSLGLyTXHIXHUDUHDOLGDGXQGHVHRPXHVSHFLDO6HPHOHTXHUtDFRQWHPSODUDVXHQDPRUDGRHQVXPi[LPRHVSOHQGRUHVWRHVHQODIRUPDGHUHGHWRGDVODVIXHU]DVGHODHWHUQLGDG=HXVKDEtDSURPHWLGRDWHQGHUVXVGHVHRVIXHUDQORVTXHIXHUDQFXPSOLyODSURPHVDDOSLHGHODOHWUD6HDSDUHFLyPDJQtILFRHQWUHORVUDRVORVWUXHQRVGHVXSRGHUVLQOXJDUDGXGDVODYLVLyQHUDLPSUHVLRQDQWH~QLFDSHURWDPELpQPRUWDO/DLQIHOL]6HPHOHFDyHQODWUDPSDDVWXWDPHQWHLQWURGXFLGDHQVXYROXQWDGSRUODFHORVDHVSRVDGH=HXVVXPDJQtILFDYLVLyQGLYLQDIXHWDPELpQOD~OWLPD/DGLRVDGHODWLHUUDWUDVKDEHUYLVWRD=HXVFDyHQYXHOWDHQODVOODPDVTXHpOSURYRFDEDFRQVXWHUULEOHSUHVHQFLD=HXVDEDQGRQDQGRUiSLGDPHQWHODUHSUHVHQWDFLyQGHOSRGHUVLQSRGHUUHPHGLDUODWULVWHVXHUWHGHVXDPDGDKDEtDUHVFDWDGRDLRQLVRVGHOYLHQWUHGHVXPDGUH6HPHOHDQWHVGHTXHpVWDPXULHVHHVSXpVGHIDOOHFLGDODPDGUH=HXVKDEtDOOHYDGRDOQRQDWRGHQWURGHVXPXVORDOTXHFRQILJXUyFRPRXQH[WUDRUGLQDULRVHQRPDWHUQRSDUDTXHFRPSOHWDVHORVWUHVPHVHVTXH
  • IDOWDEDQIXHUDSRVLEOHVXWRWDOGHVDUUROOR7DPELpQVHKDGLFKRTXH+HIHVWRVHxRUGHOIXHJRDYLVDGRSRU=HXVVDFyDLRQLVRVGHOYLHQWUHGHODPDGUH6HPHOHTXHHVWDEDVLHQGRGHYRUDGDSRUODVOODPDVOROOHYyDODVHJXULGDGGHOPXQGRGHODV1LQIDV(1/$8/&(&203$f,$(/$61,1)$66LJXLHQGRFRQODSULPHUDGHODVOHHQGDVFRQODGHLRQLVRVSXHVWRDOFXLGDGRGH,QR$WDPDQWHHQVXSDODFLRGLJDPRVSDUDFRPSOHWDUODTXHHOQLxRIXHVDFDGRGHDOOtSRU=HXVDOOHYDQWDUVHODLUDGH+HUDKDFLDORVGRVVREHUDQRVLUDTXHFRQYLUWLyDORVUHHVSURWHFWRUHVHQSUHVDVGHODORFXUDWHQLHQGRTXHEXVFDUXQQXHYRPiVVHJXURUHIXJLR=HXVWHUPLQyHVWDSDUWHGHVXFRPHWLGRSDWHUQRYRODQGRFRQHOQLxRDXQPtWLFROXJDUVLWXDGRHQFXDOTXLHUDGHORVWUHVFRQWLQHQWHVFRQRFLGRVSDUDSRQHUORHQODVSURWHFWRUDVPDQRVGHFLQFR1LQIDVGHOKHUPRVROHJHQGDULRSDtVGH1LVDODVEXHQDVDGRUDEOHV%URPLD%DTXH(UDWR0DFULV1LVDODVKLMDVGH$WODVTXHVHRFXSDURQGHTXHLRQLVRVFUHFLHUDHQXQDPELHQWHGHIHOLFLGDGWUDQTXLOLGDGTXHFRPSHQVDUDGHODVSDVDGDVFDODPLGDGHV$OOtHQ1LVDHOMRYHQGHVFXEULyODYLGGHHOODVXSRH[WUDHUHOSULPHUYLQR/DV1LQIDVVHJDQDURQHOUHFRQRFLPLHQWRGH=HXVTXLHQOHVDVHJXUyXQSXHVWRHQHOILUPDPHQWRFRPRSUXHEDYLVLEOHGHVXDJUDGHFLPLHQWRODFRQVWHODFLyQGHODV+tDGDV+(5$&803/(/$$0(1$=$3(1,(17($XQTXHSDUHFtDTXH+HUDKDEtDFHMDGRHQVXHPSHxRGHSHUWXUEDUODELRJUDItDGHLRQLVRVWRGRORTXHKDEtDVXFHGLGRHUDTXHKDEtDSHUGLGRVXSLVWDSHURFXDQGRHOPR]RWHUPLQyVXGXOFHHVWDQFLDFRQODWURSLOODGH1LQIDVVHKDEtDFRQYHUWLGRHQXQVHUDGXOWRFRQXQSDUHFLGRLQQHJDEOHDVXSDGUH+HUDFRPSUHQGLyHQWRQFHVTXHDTXHOPXFKDFKRGHDGHPDQHVXQSRFRH[FHVLYDPHQWHGHOLFDGRVHUDVXREMHWLYRGXUDQWHWDQWRWLHPSRRFXOWR5HFRQRFLGRSRUODGLRVDIXHRWUDYH]HOEODQFRGHVXUHQFRU6LKDEtDYLYLGRHVRVDxRVWDQIHOL]PHQWHDKRUDQDGDLEDDVDOYDUORGHVXGHVWLQROOHJDGDHUDODKRUDGHFRQYHUWLUVXUHILQDPLHQWRHQEDUEDULHVXGHOLFDGH]DHQGHVPiQ3RUGHVHRGH+HUDODORFXUDVHDSRGHUyGHpO(UDXQDGHPHQFLDTXHLEDDLQYHUWLUHOUHWUDWRGHOSHUVRQDMHWUDQVIRUPiQGRORHQHOWHUULEOHFDSLWiQGHXQDHVFXDGUDGHDWHUURUL]DGRUHVViWLURVPpQDGHV&RQHOORVFRPLHQ]DLRQLVRVXQQXHYRFDStWXORGHVXPXDMHWUHDGDH[LVWHQFLDODYHQJDQ]D<VXSODQHPSLH]DSRUODGHVWUXFFLyQGHVXVSULPHURVHQHPLJRVSRUGHOHJDFLyQORV7LWDQHVTXHKDEtDQREHGHFLGRODSULPHUDRUGHQGH+HUDODGHGDUOHPXHUWHMXQWRDVXFXQDTXHKDEtDQIUDFDVDGRHQVXFXPSOLPLHQWRLRQLVRVELHQDUPDGRPiVGHFLGLGRSRUHOHPSXMHGHODIHEULOORFXUDSDUWHDODFRQTXLVWDGHOPXQGR6LQGDUVHFXHQWDGHHOOR+HUDKDEtDODQ]DGRDODIDPDDVXHQHPLJR
  • FRQYLUWLpQGROHHQXQYHUGDGHURWHUULEOHGLRVHQDOJXLHQWDQLQKXPDQRGHVPHVXUDGRFRPRHOUHVWRGHORVH[WUDxRVSREODGRUHVGHODVDOWXUDVVHUHVTXHDFRVWXPEUDEDQDQDYHJDUDEDQGD]RVHQWUHODPDJQDQLPLGDGODPiVGHVSUHFLDEOHUXLQGDGFRPRHVSHMRTXHWRGRGLRVHVGHORVKXPDQRVTXHORKDQSHQVDGR/$&$03$f$((*,372(OHMpUFLWRGHLRQLVRVOOHJDIUHQWHDODFRVWDGH(JLSWRVHLQVWDODHQODFRUWHGH3URWHRGH)DURV$OUHOHOOHYDHOYLQRFRPRREVHTXLRDSURYHFKDQGRVXVLWXDFLyQVHSRQHDWUDEDMDUGHVGH)DURVHQODSUHSDUDFLyQGHVXSULPHUDFDPSDxD5HHGLWDSDUDVXFDXVDDODVDPD]RQDVGH(JLSWRDPD]RQDVFRPEDWLYDVSRUQDWXUDOH]DTXHYDQDVHUYLUOHGHHVSOpQGLGDIXHU]DGHFKRTXH&RQHOODVFRQODIXULDGHODYHQJDQ]DVHODQ]DDODEDWDOODFRQWUDORV7LWDQHV/DYLFWRULDOHOOHJDSURQWRHVODFRQILUPDFLyQGHVXSRGHUFDWHJRUtD(PXODQGRD$OHMDQGURHOGLRVVHSRQHHQPDUFKDKDFLDHOFRUD]yQGHOHVWHFUX]DOD0HVRSRWDPLDGHUURWDQGRDWRGRVVXVDGYHUVDULRVOOHJDKDVWDOD,QGLDVVRPHWLHQGRODSHQtQVXODDVXSRGHUSHURQRVLQKDEHUGHMDGRDQWHVHOUHFXHUGRGHVXSUHVHQFLDFRQHOFXOWLYRGHODYLGHOVHFUHWRGHOYLQR7HUPLQDGRVXFDPLQRHQORVFRQILQHVGHOHVWHGHFLGHHOWULXQIDOLRQLVRVUHJUHVDUD*UHFLDDOFHQWURGHOPXQGR3HURHOUHWRUQRQRLEDDVHUWDQUiSLGRVHQFLOORFRPRVHSHQVDEDHQXQSULQFLSLRSXHVVXHMpUFLWRYDDWHQHUTXHOXFKDUDKRUDFRQWUDVXVDQWLJXDVDOLDGDVDPD]RQDVTXHHVSHUDEDQGLVSXHVWDVSDUDHOFRPEDWHHQHO$VLD0HQRUVLQTXHVHVHSDELHQSRUTXHODVJXHUUHUDVKDQTXHULGRKDFHUOR6HDFHSWDHOUHWRGHODVDPD]RQDVVHGDFRPLHQ]RDODVDQJULHQWDHLQVHQVDWDEDWDOODLRQLVRVGDODRUGHQGHTXHVHDpVWDXQDJXHUUDVLQFXDUWHOHQODTXHVXVKXHVWHVYDQDWHUPLQDUH[KDXVWDVGHSHUVHJXLUPDWDUDODVDPD]RQDVTXHSURQWRVHYHQYHQFLGDVGHODVFXDOHVVyORXQSXxDGRFRQVLJXHKXLUHQFRQWUDUUHIXJLRVHJXURHQ(IHVRSXHVHOWHPLEOHLRQLVRVHQIXUHFLGRQRVDEHSHUGRQDUHOLQVHQVDWRRUJXOORVRDWDTXHLQLFLDOGHTXHKDVLGRREMHWRVHDIDQDHQORJUDUHOWRWDOH[WHUPLQLRGHVXVH[DOLDGDVSDUDTXHVLUYDVXPXHUWHGHLQROYLGDEOHHVFDUPLHQWRDORVDGRTXHSLHQVHHQHQIUHQWDUVHDVXYROXQWDG/,&85*212(67$1)$&,/(1(0,*2(Q7UDFLDSLVDQGRDHOVXHORGH(XURSDWUDVKDEHUUHFXSHUDGRODOXFLGH]DUUHEDWDGDSRU+HUDHQPDQRVGHODDEXHOD5HDLRQLVRVHPSLH]DDFRPSUHQGHUODUD]yQGHVXVDFWRVHORULJHQGHWRGDVXGHVHQIUHQDGDDYHQWXUDPLOLWDU3HURHQHVDWLHUUDHOHMpUFLWRGHLRQLVRVVHLEDDWRSDUFRQXQHQHPLJRPXSHOLJURVRFRQ/LFXUJRHOSRFRDPDGRUHGHHVDWLHUUDWDQGXUDKRVWLO/LFXUJRVXSRHQJDxDUD
  • ODFXUWLGDWURSDKDFLpQGRODFDHUHQXQDHPERVFDGDGHMDQGRDLRQLVRVVRORVLQGHIHQVDSRVLEOHDQWHpOTXHOHDWDFDEDFRQVXKDFKDGHGREOHKRMDGLVSXHVWRDDFDEDUFRQVXDYHQWXUDPLOLWDULRQLVRVVHGLRFXHQWDGHTXHKDEtDQFDPELDGRODVWRUQDVDQRSRGtDFRQWDUFRQVXVKXHVWHVGHViWLURVPpQDGHVQRWXYRPiVUHPHGLRTXHDEDQGRQDUHOFDPSRGHEDWDOODKXLUKDFLDHOPDUSDUDVDOYDUVHFRPRIXHUDGHOTXHSRGtDVHUHO~OWLPRDWDTXHGHVXSHOLJURVRDVWXWRHQHPLJR(QODPRUDGDGH7HWLVKDOOyHVFRQGLWHHODVRPEUDGRLRQLVRVWRGDYtDVLQUHSRQHUVHGHODVRUSUHVDGDGDSRU/LFXUJRDVXWURSDHQXHYRODEXHQDDEXHOD5HDOOHJyHQDXGDGHVXQLHWRFRQVLJXLyOLEHUDUDVXVRULJLQDOHVVROGDGRVDOWLHPSRTXHSRQtDDOUH/LFXUJRHQHOWHPLEOHWHUULWRULRGHODORFXUDFRQHVDUHSHWLGDPDQLSXODFLyQTXHORVGLRVHVKDFHQGHODVPHQWHVGHORVPRUWDOHV(OUHSHUGLGDODUD]yQXWLOL]yODWHUULEOHKDFKDFRQWUDVXKLMRWRPiQGROHSRUXQDFHSDSRUHVDSODQWDUHSUHVHQWDWLYDGHLRQLVRVFRPRWDOIXHSRGDQGRORVPLHPEURVGHVXKLMRULDQWHFRPRXQDEXUODGHVXDIiQSRUDFDEDUFRQHOGLRVLRQLVRVVDOLyGHVXHVFRQGLWHPDULQRVHHQFRQWUyFRQODOLEHUDFLyQGHVXVJHQWHVFRQODPXHUWHFUXHOGHOKLMRGHOORFRUHFRQXQDWLHUUDPDOGLWDSRUODLQRFHQWHVDQJUHYHUWLGDHQODPXHUWHGHULDQWH$QWHODGHVHVSHUDFLyQGHORVWUDFLRVHOGLRVVHDSLDGyGHVXGHVYHQWXUDOHVSURPHWLyTXHVHUHSDUDUtDHOGDxRFDXVDGRSRU/LFXUJRFRQODPDOGLFLyQGHODVGLRVDV%DVWDEDSDUDTXHODWLHUUDYROYLHUDDVHUIpUWLOTXHVHODYDVHFRQODVDQJUHFXOSDEOHGH/LFXUJR/$62608(57(6(/,&85*26HFXHQWDTXHORVWUDFLRVTXHFRPRDVHKDGLFKRQXQFDWXYLHURQPRWLYRVUDFLRQDOHVSDUDTXHUHUDVXVREHUDQRDSURYHFKDURQHOFRQVHMRGLYLQRGHFLGLHURQGDUOHXQDPXHUWHWHUULEOH$UURMDURQDOGHPHQWHHQWUHORVFDEDOORVVDOYDMHVODVEHVWLDVWDUGDURQSRFRHQGHVFXDUWL]DUDOUHRORFRHQODFXPEUHGHOPRQWH3DQJHR6HFXPSOLyHOGHVHRGHOMRYHQGLRVUHVWDEOHFLHQGRVXVDQJUHHOSRGHUJHUPLQDWLYRGHODVWLHUUDVGHFXOWLYRVHTXLWyHOSXHEORGHHQFLPDDOLQVDQRUHTXLHQSRFDRSRVLFLyQSRGtDDSUHVHQWDUDOUHQFRUGHVXVKDVWLDGRVV~EGLWRV3HURWDPELpQVHGLFHTXHHOUH/LFXUJRQRVHHQIUHQWyFRQHOSRGHURVRJHQHUDOYLFWRULRVRHOGLRVHQORTXHFLGRVLQRTXHLQWHQWyPDWDUOHDpODVXVJHQWLOHVSURWHFWRUDVFXDQGRQRHUDPiVTXHXQQLxRFXDQGRWRGDYtDHVWDEDHQPDQRVGHHVDVERQGDGRVDV1LQIDVGHODV+tDGHV/DFULDWXUDVDOLyFRUULHQGRKDFLDHOPDUSDUDUHIXJLDUVHWDPELpQHQHVWDRFDVLyQHQODJUXWDGH7HWLV(QHVWDYHUVLyQGHOPLWR/LFXUJRWDPELpQHUDXQVHURGLDGRSHURQRVyORSRUHOSXHEOROODQRHLPSRWHQWHVLQRSRUHO2OLPSRHQSOHQRQRHVGHH[WUDxDUTXH=HXVGHIHQGLHQGRGHQXHYRDVXKLMRDODVFLQFRPDWHUQDOHV1LQIDVKDJDXVRGHODVDUPDVGHVXSDQRSOLDGLYLQDODQFHFRQPDQRFHUWHUD
  • HOUDRDORVRMRVGHOFREDUGHUH(VHGLYLQRUDRGH=HXVGHMyFLHJRLQVWDQWiQHDPHQWHDOPRQDUFDLQLFLiQGRVHGHVGHHVHPRPHQWRVXWHUULEOHHLUUHPHGLDEOHDJRQtD0LHQWUDVLRQLVRVTXHGDEDDVDOYRSRGtDYROYHUMXQWRDVXVTXHULGDV1LQIDVDVHJXLUOLEDQGRHOGHOLFLRVRPDQMDUGHPLHOHVTXHOHVHUYtDGHDOLPHQWRH[FOXVLYRSDUDFRQWLQXDUFRQVXFLFORGHSDVRGHODQLxH]DODDGROHVFHQFLDGLYLQDRWUDYH]PLODJURVDPHQWHDVDOYRGHODVXFHVLyQGHDVHFKDQ]DVTXHVREUHpOVHKDEtDQDEDWLGRGHVGHHOPLVPRPRPHQWRGHVXFRQFHSFLyQ(/9,12(1,&$5,$7UDVHOLQFLGHQWHFRQ/LFXUJRHOVRVHJDGRLRQLVRVDKRUDDPiVWUDQTXLORDOKDEHUUHFXSHUDGRODFRUGXUDFRQYHUWLGRHQXQMRYHQPDGXUDGRDODIXHU]DSDVyDUHFRUUHUVXPXQGROD*UHFLDFOiVLFDFRQXQDPLVLyQPXGLIHUHQWHGHODJXHUUHUDTXHOHKDEtDOOHYDGRKDVWDODV,QGLDV6HWUDWDEDGHKDFHUFRQRFHUDWRGRVORVEXHQRVKRPEUHVODH[LVWHQFLDGHODYLGODEHQGLFLyQGHOYLQRFRQHVHEDJDMHGHIHOLFLGDGDJUtFRODVHOOHJyKDVWDODVWLHUUDVGH,FDULD$VXVREHUDQROHHQVHxyLRQLVRVHOFXOWLYRGHODXYDODHODERUDFLyQGHORVYLQRVFRQWDQEXHQUHVXOWDGRTXHVXUH,FDULRORJUyHOSULPHUYLQRSURGXFLGRSRUORVVHUHVKXPDQRV(QWXVLDVPDGRSRUHOp[LWRGHODFRVHFKDHOH[FHOHQWHVDERUGHVXVFDOGRV,FDULRVHIXHSRUWRGRHOUHLQRLQYLWDQGRJHQHURVDPHQWHDVXVV~EGLWRVDGLVIUXWDUGHOYLQRUHFLHQWH%HELHURQORVOXJDUHxRVHQDEXQGDQFLDDOSRFRVHVLQWLHURQVRUSUHQGLGRVSRUORVH[WUDxRVHIHFWRVTXHDTXHOYLQROHVSURGXFtD(VWDEDQDOHJUHVFRQIXVRVVHQWtDQDOPLVPRWLHPSRHOWHUURUGHOPDUHRFUHFLHQWHODSpUGLGDGHODYLVLyQSHURVXHXIRULDODSpUGLGDGHODFRQVFLHQFLDWDPELpQDXPHQWDEDFRQHOYLQR3DUDH[SOLFDUVHHVDVGHVFRQRFLGDVVHQVDFLRQHVVHGLMHURQSRVHtGRVSRUDOJ~QSRGHUGHVFRQRFLGRTXLVLHURQFUHHUTXHKDEtDQVLGRHQYHQHQDGRVSRU,FDULRVLQSRGHUQLVLTXLHUDOOHJDUDVRVSHFKDUTXHHUDQHOORVORVSULPHURVVHUHVHPEULDJDGRVGHO0HGLWHUUiQHR6XUHDFFLyQIXHH[SHGLWLYDPDWDUDTXLHQOHVKDEtDHPEUXMDGRGHWDOPRGRDOEXHQUH,FDULR7UDVDVHVLQDUORORVFDPSHVLQRVGHFLGLHURQVHSXOWDUVXFXHUSRDOSLHGHXQSLQRSDUDRFXOWDUHOKHFKRGHOFXDODKRUDXQDYH]SDVDGRVORVHIHFWRVGHOYLQRHPSH]DEDQDDVXVWDUVHDYHUJRQ]DUVH$VtORKLFLHURQFUHHQGRKDEHUHQFRQWUDGRODIyUPXODGHSRQHUVHDVDOYRGHVXUHVSRQVDELOLGDGGHVSXpVVHIXHURQKDFLDODRULOODGHOPDUSDUDDXPHQWDUODGLVWDQFLDDOOXJDUGHOFULPHQ/$(6(63(5$&,21((5,*21(0DLUDODILHOSHUUDGHOUH,FDULRDVLVWLyLPSRWHQWHDWRGRHOPDFDEURSURFHVRDOYHUDODPRHQWHUUDGRFRUULyHQEXVFDGHVXKLMDDTXLHQDUUDVWUyWLUDQGRDPRUGLVFRVGHVXW~QLFDKDVWDODWXPEDGHVXSDGUH$OOtFRPHQ]yODSHUUDFRQVXVSDWDVDH[FDYDUODWLHUUDUHFLpQDSLODGD
  • KDVWDTXHDSDUHFLyDQWHORVRMRVGHODKLMDFRQEUXWDOFODULGDGODUD]yQGHODGHVDSDULFLyQGHVXSREUHSDGUH(UtJRQHYLHQGRDTXHOORFDyHQODGHVHVSHUDFLyQ(QODVUDPDVGHOPLVPRSLQRTXHGDEDVRPEUDDODGHVFXELHUWDWXPEDVHDKRUFyODMRYHQ$OH[SLUDU(UtJRQHTXLVLHURQORVGLRVHVTXHVXPLVPDPXHUWHVHH[WHQGLHUDSRU$WHQDVFRPRDYLVRGHOFULPHQTXHKDEtDTXHGDGRVLQFDVWLJR3RUHVDYROXQWDGGLYLQDRWUDVPXFKDVMyYHQHVVLQOOHJDUHOODVPLVPDVDVDEHUSRUTXHORKDFtDQVHTXLWDEDQODYLGDVLPXOWiQHDPHQWHDKRUFiQGRVHVLQUD]yQFRQRFLGDHQPXGLVWLQWRVOXJDUHVGHODFLXGDGKDVWDTXHORVGLRVHVKLFLHURQVDEHUDORVKRPEUHVDWUDYpVGHODVUHYHODFLRQHVGHORUiFXORGHHOIRVTXH,FDURVXKLMD(UtJRQHKDEtDQPXHUWRSRUODLQMXVWLFLDGHORVFDPSHVLQRVTXHHUDQHFHVDULRTXHODYHQJDQ]DFDHUDVREUHORVFXOSDEOHV8QDYH]TXHVHSXVLHUDDOGHVFXELHUWRODUD]yQGHDTXHOODRODGHDSDUHQWHORFXUDVXLFLGDTXHKDVWDHQWRQFHVVHKDEtDDEDWLGRPLVWHULRVDPHQWHVREUHODVGRQFHOODVORVHMHFXWRUHVDWHQLHQVHVVHOOHJDURQDODVWLHUUDVGH,FDULDGLHURQPXHUWHDORVTXHKDEtDQFREDUGHPHQWHDVHVLQDGRDVXUH,FDULR7UDVHOFDVWLJRDORVFXOSDEOHVVHLQVWLWXHURQODVILHVWDVHQKRQRUGH(UtJRQHHQODVTXHVHFRQPHPRUDUtDQSDUDVLHPSUHODVERQGDGHVGHOYLQRGHLRQLVRVHOVDFULILFLRGH(UtJRQHHOPDUWLULRGH,FDULRFROJiQGRVHODVMyYHQHVFHOHEUDQWHVVLPEyOLFDPHQWHGHODVUDPDVGHORVSLQRVRGHFXDOTXLHURWURiUEROUREXVWRTXHKXELHUDHQHOOXJDUFRPRXQDIHVWLYDHLQFUXHQWDUHPHPRUDFLyQGHOVXFHVRTXHIXHFDXVDGHHVDVILHVWDVGLRQLVtDFDVGHODREWHQFLyQGHODSULPHUDFRVHFKDGHYLQRGHOHVWXSRUGHORVKRPEUHVDQWHVXVSRGHUHV(10$126(/263,5$7$66HJ~QQRVFXHQWD+RPHURHVWDEDLRQLVRVQDYHJDQGRSRUHQWUHODVGRFHQDVGHLVODVGHO(JHRVHHQFRQWUDEDDODVD]yQGHVFDQVDQGRVREUHODVURFDVGHODFRVWDFXDQGRIXHGLYLVDGRSRUXQRVPDULQHURVTXHDFHUWDURQDSDVDUSRUODVSUR[LPLGDGHV/RVPDULQHURVTXHQRHUDQVLQRWUDILFDQWHVGHHVFODYRVYLHURQHQHOEHOORMRYHQXQDSUHVDGHJUDQYDORUGHFLGLHURQVXFDSWXUD)RQGHDQDOOtPLVPRVHGLULJHQDOOXJDUGRQGHHVWiSOiFLGDPHQWHWXPEDGRLRQLVRVOHVRPHWHQSRUODIXHU]DOOHYiQGROHSULVLRQHURDERUGR(OSLORWRGHODQDYHSLUDWDDGYLHUWHTXHHVWiDQWHXQGLRVVHORKDFHVDEHUDVXVFRPSDxHURV/RVSLUDWDVVHEXUODQGHOFRQVHMRODUJDQDQFODVFRQWDQGRDFRQORVEHQHILFLRVTXHOHVYDDUHSRUWDUODYHQWDGHWDQEHOOtVLPRHVFODYRLRQLVRVREVHUYDGLYHUWLGRODHVFHQDGHODEXUODGHORVPDULQHURVKDFLDODVSDODEUDVGHODVXVWDGRSLORWRGHMDWUDQTXLODPHQWHTXHSDVHHOWLHPSRHVSXpVFRQODLURQtDGHXQGLRVREUDDOJXQRVSURGLJLRVPXVXRVVREUHODQDYH(QSULPHUOXJDUKDFHTXHHOPHMRUGHORVYLQRVVHGHUUDPHVREUHODFXELHUWDGHODSHTXHxDHPEDUFDFLyQODUHFRUUDGHXQODGRDRWURFRPRVLHOPLVPRPDUVHKXELHUDWUDQVIRUPDGRHQYLQRFXEULHUDOD
  • HPEDUFDFLyQ(OSDORPDRUGHODHPEDUFDFLyQVHFXEUHGHKRMDVGHSDUUDGHUDPDVGHKLHGUDDQRTXHGDGXGDORVKRUURUL]DGRVSLUDWDVFRPSUHQGHQDOSXQWRTXHHOSLORWRQRKDEtDKDEODGRHQYDQRTXHDTXHOMRYHQPDUDYLOORVRHUDXQYHUGDGHURGLRVHOORVVHKDEtDQHTXLYRFDGRWRWDOPHQWHHQVXSURSyVLWRGHDSRGHUDUVHGHpODKRUDHUDQHOORVORVTXHHVWDEDQHQVXVPDQRVQDGDSRGtDQKDFHUQLSDUDKXLUGHODHPEDUFDFLyQWUDQVIRUPDGDHQWUDPSDPRUWDO4XLHUHQUHJUHVDUDWLHUUDILUPHSHURDQRKDWLHPSRLRQLVRVVHFRQYLHUWHHQXQDILHUDWUDVRWUDKDVWDODQ]DUVHVREUHHOFDSLWiQGHORVSLUDWDVGHVWUR]DUOHDODYLVWDGHVXVVHFXDFHV<DSDUHFHTXHVyOROHVTXHGDWUDWDUGHSRQHUVHDVDOYRHQHOPDUDOPDUVHDUURMDQSHURLRQLVRVQRYDDGHMDUTXHVHVDOJDQFRQODVXDWDQSURQWRWRFDQHODJXDORVSLUDWDVVHFRQYLHUWHQHQGHOILQHVTXHGDQSDUDVLHPSUHDOOtDWUDSDGRV7DQVyORHOSLORWRHO~QLFRTXHVXSRYHUDOGLRVFRPRWDOTXHGDIXHUDGHOFDVWLJRGHOGLYHUWLGRLRQLVRVTXLHQGHMDPDUFKDUHQSD]DOSREUHKRPEUHSDUDTXHVHDpOTXLHQFXHQWHDORVKRPEUHVWRGRORTXHKDYLVWRYLYLGRFyPRHOGLRVVXSRYHQFHUDXQRVHQHPLJRVWDQQHFLRVFyPRVHULyGHHOORVVXPDOGDG3HURLRQLVRVWDPELpQDSURYHFKDODWUDYHVtDGHVHPEDUFDHQODLVODGH1H[RVHQGRQGHYDDHQFRQWUDUVHDQWHXQKHFKRGHVXPDLPSRUWDQFLDHQOD~OWLPDSDUWHGHVXKLVWRULDFRPRGLRVVREUHODWLHUUD$5,$1$/$3(5)(&7$(6326$$ULDGQDODKLMDGHOUH0LQRVGH&UHWDWDPELpQQLHWDGH=HXVKDEtDDXGDGRD7HVHRDHQFRQWUDUODVDOLGDGHOODEHULQWRGHO0LQRWDXURFRQODLQHVWLPDEOHDXGDGHVXKLOR3HURHVWHKpURHOHJHQGDULRGHVDJUDGHFLGRODDEDQGRQyDVXVXHUWHHQODLVODGH1H[RV$OOtHQHVDLVODGHYLGHVYLQRVLRQLVRVVHHQFRQWUyDOGHVHPEDUFDUGHVXDYHQWXUDFRQORVPDOKDGDGRVSLUDWDVFRQODSUHVHQFLDLQROYLGDEOHGHODEHOOD$ULDGQDGRUPLGDVREUHODVDUHQDVGHODSODDWDQEHOODTXHHQFDUJyDOKHUUHURROtPSLFRD+HIHVWRXQDFRURQDGHRURTXHIXHUDSDUHFLGDDVXEHOOH]DHVSHUWyHOHQDPRUDGRLRQLVRVD$ULDGQDHQWUHJiQGRODODGLDGHPDODKL]RVXHVSRVD6XPDWULPRQLRIXHIHOL]VHWUDGXMRHQODFXOPLQDFLyQGHVXFRPSOLFDGDYLGDVREUHODID]GHODWLHUUD&RQHOODLRQLVRVWXYRDVXVVHLVKLMRVD(QRSLyQTXHVHUtDUHGH&KtRD7RDQWHPiVWDUGHUHGHOD7iXULGDD(VWiILORD/DWUDPLVD(YDQWHVD7DXUySROR<DHVWDEDWHUPLQDGDSXHVODDYHQWXUDGHOGLRVSRGtDRFXSDUVXSXHVWRHQHO2OLPSR+HVWLDOHFHGLySDUDVLHPSUHHOVXRHQDTXHOFtUFXORUHVWULQJLGRGHORVGRFHJUDQGHVGLRVHV<DFRQILUPDGRFRPRGLYLQLGDGGHSULPHUDOtQHDLRQLVRVGHPRVWUyTXHQRKDEtDROYLGDGRDVXSREUHPDGUHDODLQIHOL]6HPHOHGHVFHQGLyHQVXEXVFDDORVLQILHUQRVSDUDUHVFDWDUODGHPDQRVGH+DGHVKDFHUODGLVIUXWDUHQODHWHUQLGDGGHORTXHHQYLGDVHOHKDEtDQHJDGR&RQHOODYROYLyLRQLVRVGHO7iUWDURWUDVKDEHUFRQVHJXLGRGHODHVSRVDGHOUH
  • GHORVLQILHUQRVGH3HUVpIRQHTXHOHIXHUDFRQFHGLGDODOLEHUWDG5HJUHVySXHVDODJORULDGLYLQDHOKLMRVXPDGUHQRWHQLHQGR+HUDPiVUHPHGLRTXHUHFRQRFHUVRSRUWDUODGHUURWDILQDODFHSWDQGRODSUHVHQFLDWULXQIDOGH6HPHOHDVXODGRSXHVWRTXHDLRQLVRVHVWDEDDVXPLVPDDOWXUDHQODFLPDGHO2OLPSR/26520$126<%$&23DUDORVURPDQRVLRQLVRVIXH%DFRGHVGHVXVSULPHURVFRQWDFWRVFRQODFXOWXUDODPLWRORJtDKHOHQDDTXHSRUODFDXVDTXHVHSUHILHUDHOLJLHURQVXDSHOOLGRJULHJRHQOXJDUGHVXQRPEUHGHSLODGHDKtVHTXHGyHQ%DFXVR%DFRFRPRQRVRWURVOHFRQRFHUtDPRVPXFKRVVLJORVPiVWDUGH&RQpOOOHJDURQHOYLQRODVILHVWDVUHOLJLRVDVTXHFRQYHUWLGDVHQXQDGHVHQIUHQDGDH[FXVDSDUDOOHYDUVXFHOHEUDFLyQDOH[WUHPRVHWUDQVIRUPDURQHQODVEDFDQDOHVILHVWDVSULYDGDVTXHVHFRQYLUWLHURQSURQWRHQXQSXQWRHVFDQGDORVRDSHVDUGHTXH5RPDDFRQRFtDPXELHQORVH[FHVRVGHORVSRGHURVRVWDPELpQVXIiFLOFRQWDJLRHQWUHODVFODVHVPHQRVSXGLHQWHVHQULTXHFLGDVFRQHOFUHFLHQWHDXJHGHOLPSHULRGHVHRVDVVLHPSUHGHSRGHUJR]DUGHVXDGTXLULGRSRGHUGHFLXGDGDQRVGHODSULPHUDSRWHQFLDGHORUEH(QHODxRD&HO6HQDGRURPDQRSURPXOJyXQDOHTXHSURKLEtDODFHOHEUDFLyQGHODVEDFDQDOHVWUDWDEDGHUHPLWLUHOFXOWRGH%DFRDVXHQWRUQRVDJUDGR(QDOJRVHUHGXMRODSXEOLFLGDGGHODVILHVWDVSHURODLGHDEiVLFDDKDEtDFDODGRSURIXQGDPHQWHHQODVFLXGDGHVHQORVFDPSRVLQPHGLDWRVHODQWLJXRVHQWLGRDJUtFRODVHROYLGyWRWDOPHQWH5RGHDGRGHORVDWULEXWRVEiTXLFRVSRUH[FHOHQFLDXYDVYLQRHOIHVWHMRPiVELHQLPStRGH%DFRFHQWUDGRHQODLPLWDFLyQGHOGHVHQIUHQRDGROHVFHQWHGHOGLRVFRQHODOLEtGHVHUUHFXHUGRDVXVViWLURVDVXVPpQDGHVDODVDOHJUHVFRUUHUtDVVHQVXDOHVVH[XDOHVGHOGLRVHQORTXHFLGRSRUHOSODFHUVLJXLyH[LVWLHQGRKDVWDORV~OWLPRVGtDVGH5RPDPi[LPHFXDQGRODFUXHQWDVXFHVLyQGHHPSHUDGRUHVODVOXFKDVHQWUHSUHWRULDQRVOOHYyDODGHVFRPSRVLFLyQGHOLPSHULRUHODMyODVEXHQDVFRVWXPEUHVSULPLWLYDVKDFLHQGRTXHHOHVFiQGDORLQLFLDOQRWXYLHUDHOPHQRUVHQWLGR%DFRVHKL]RWDPELpQFRQODSDUFHODGHOKLMRGHLRQLVRV$IURGLWDGH3ULDSRORVMyYHQHVVHKDFtDQS~EOLFDPHQWHDGXOWRVDODVRPEUDGHOQXHYRGLRVIiOLFR(/0,67(5,2,21,6,$&2(QRWUD]RQDPXUHPRWDGHOFXOWRDOGLRV%DFRSHUPDQHFLyWDPELpQHQ5RPDOLJDGRDORVULWRVPLVWpULFRVFRPRKDEtDVXFHGLGRGHVGH7UDFLDFRQHOFXOWRDLRQLVRV=DJUHR(VODRWUD]RQDODPXSHUVRQDOGHODUHOLJLyQVHQWLGDHQSURIXQGLGDGSUDFWLFDGDFRQFRQYHQFLPLHQWRGHOFXOWRUHDOL]DGRHQSULYDGRDFRPSDxDGRGHXQGHVHRSURVHOLWLVWDHVOD]RQDGHOLPLWDGDSRUHODQKHORGHHVWDEOHFHUXQDPRUDOGHYDOLGH]XQLYHUVDOGLULJLGDDODFRQVHFXFLyQGHORVYDORUHVSURPHWLGRVGHVGHHO
  • FLHORDWUDYpVGHODUHOLJLyQGHODYLGDHWHUQDGHOFXOWRDODPXHUWHDODUHVXUUHFFLyQSRVWHULRUHHVHFXOWRDODVDOPDVLQPRUWDOHVGHODDVXQFLyQGHODSRVLELOLGDG~OWLPDSDUDWRGRVGHDOFDQ]DUODHWHUQLGDGVHYDDGHULYDUXQDOLWXUJLDLQWLPLVWDXQDPtVWLFDPXGLIHUHQWHGHORVFXOWRVDELHUWRVS~EOLFRVGHOSDQWHtVPRDJUtFROD$KRUDVHFHQWUDHOFXOWRODFUHHQFLDHQODSXULILFDFLyQFRQVWDQWHHQODVHWDSDVVXFHVLYDVGHXQDVHULHGHYLGDVGHUHHQFDUQDFLRQHVTXHYDQDFRQVHJXLUHOVXHxRyUILFRGHUHXQLUHODOPDOLEHUDGDFRQLRQLVRV=DJUHR(VWHFXOWRyUILFRGHODODUJDE~VTXHGDGHODHWHUQLGDGVHVLW~DHQ5RPDMXQWRDORVGHHPpWHU6HUDSLV&LEHOHV0LWUDH,VLV2VLULVGHQWURGHOHQRUPHPXHVWUDULRGHODLPSRUWDQFLDHVSLULWXDOTXHVHxDODODQHFHVLGDGTXHYDFUHFLHQGRHQWUHORVURPDQRVGHHQFRQWUDUXQDH[SOLFDFLyQDOPLVWHULRGHODYLGDXQVHQWLGRDODH[LVWHQFLDHQXQDVRFLHGDGTXHKDFRQVHJXLGRXQQLYHOFXOWXUDOPDWHULDOPXHOHYDGRKDOOHJDGRDODFULVLVPRUDODODH[SORUDFLyQGHODVVROXFLRQHVDORVPLVWHULRVTXHODOLWXUJLDRILFLDOSUDJPiWLFDQRKDSRGLGRRKDTXHULGRUHVROYHUPiVTXHHQVXDVSHFWRH[WHULRU%$&2(1(/$57(3DVDGRHOSHUtRGRRULJLQDOHQHOTXHLRQLVRVR%DFRDSDUWHGHODVEHOOtVLPDVHVFXOWXUDVWLHQHXQWUDWDPLHQWRVRPHURDTXHEDVWDDGRUQDUHOWRFyQGHXQiUEROSDUDFHOHEUDUXQDILHVWDDVXDOUHGHGRUFRPRGLRVTXHHVGHODQDWXUDOH]DOOHJDODWULVWH]DGHOFULVWLDQLVPRVXREVHVLyQSRUHOPLOHQLRHOILQGHOPXQGR+DTXHHVSHUDUDTXHVXUMDWUDVHOPDRUGHORVROYLGRVHOIHOL]DGYHQLPLHQWRGHODIUHVFXUDSHUPLVLYLGDGHQODVDUWHVFRQODUHQRYDFLyQGHO5HQDFLPLHQWRHOHVWDOOLGRGHO%DUURFRUHQDFHWDPELpQODH[DOWDFLyQGHORJUDWRGHORDQKHODGRVHFUHWDPHQWHGXUDQWHVLJORV%DFRHVXQRGHORVWHPDVUHVFDWDGRVGHOSDVDGRSDUDHQULTXHFHUODDWPyVIHUDDUWtVWLFDGHOSUHVHQWH$VtFRPRORVFXOWRVHOSUHVWLJLRGHORVJUDQGHVGLRVHVFOiVLFRVVLUYHQGHSUHWH[WRSDUDJORULILFDUDORVHVWDGLVWDVGHRUQDWRDODVJUDQGHVPDQVLRQHVFRUWHVDQDVORVUHODWRVSLFWyULFRVGHHVHIHVWLYRGLRV%DFRGHVXVLQVHSDUDEOHVEDFDQWHVVRQXQPRWLYRDOHJUHTXHSDVDDIRUPDUSDUWHGHRWUDFODVHGHHVWDQFLDVRGHPDQVLRQHV/DVDOHJUHVSLQWXUDVIUHVFRVDWRGRFRORUFRQJHQHURVLGDGGHYRO~PHQHVGHVQXGRVGHLPSUREDEOHVEDFDQDOHVRGHGHVHDEOHVHLQVSLUDGRUDVRUJtDVVRQVyORXQDUHPRWDHQYLGLDGDIRUPDGHYHUHOSODFHUGHVGHOHMRVGHVGHXQSUHVHQWHTXHXWLOL]DHVRVPRWLYRVFRQODH[FXVDGHODUHFXSHUDFLyQGHODFXOWXUDSHUGLGDSHURTXHJXVWDVRxDUFRQODSHUGLGDSRVLELOLGDGGHUHVWDEOHFHUDXQTXHVHDVyORHQXQFRWRFHUUDGRDXQDPXPHQRUHVFDODODVLQPHQVDVSRVLELOLGDGHVGHHVDVPXOWLWXGHVMXJRVDVVHQVXDOHV(OYLQRSDUDPDRUUHDOFHGHORSODFHQWHURPDRUDEXQGDPLHQWRGHODEDQGRQRDORVSODFHUHVFDUQDOHVHVHORWURDWULEXWRTXHYLHQHDFRPSOHWDUHOFXDGUREDUURFRGH
  • LRQLVRVDKRUDGHILQLWLYDPHQWHWUDQVIRUPDGRHQVXVXFHVRU%DFRFRQODLQFRPSDUDEOHFRPSDUVDGHViWLURVQLQIDVHQXQDHVFHQRJUDItDIUHVFDMXJRVDRUODGDGHYLGHVSiPSDQRVOOHQDGHEULOODQWHVFXHUSRVMXYHQLOHVHQSOHQDH[DOWDFLyQGHODOLEHUWDGIRUPDOFDVLWRWDOPHQWHGHVHQIUHQDGD(VWDVLPSHQVDEOHVILHVWDVSDJDQDVFDVLVDOYDMHVTXHVHLQFRUSRUDQFRQGHVHQIDGRDODVDUWHVGHFRUDWLYDVGRPpVWLFDVVXSRQHQWDPELpQHOSULPHUSDVRKDFLDODSHUPLVLYLGDGGHODVRFLHGDGDXQTXHVHDGHPXFKDPDRUPDJQLWXGODFRQVHJXLGDGHQWURGHOiPELWRUHGXFLGRGHODVFODVHVGRPLQDQWHVVyORPDUJLQDOODOLEHUWDGWUDQVPLWLGDRODWROHUDQFLDSHUFLELGDHQWUHODPiVQXPHURVDGHVSRVHtGDPDRUtD7UDVHO%DUURFRHOEXHQ%DFRWHUPLQDSRUSHUGHUVXDWUDFWLYRHVXQRGHORVGLRVHVPDRUHVTXHDQWHVGHVDSDUHFHRFDVLSDUDSHUPDQHFHUFRPRXQDDOHJRUtDOHMDQDDSHQDVPH]FODGRFRQORVWySLFRVGHOYLQRODHEULHGDGVLQTXHDVHUHFXHUGHPiVDOJUDQGLRVLRQLVRVDOGLRVGHODVDOPDVHQSD]IHOLFLGDG+$(63/8721&21)$%8/$&,21/RVUHODWRVOHJHQGDULRVVREUH+DGHVLQGLFDQTXHDSHQDVQDFLGRIXHWUDJDGRSRUVXSURSLRSDGUH(VWHYLYtDDWRUPHQWDGRSRUTXHWHPtDTXHVXVSURSLRVKLMRVORGHVWURQDUDQSXHVDVtOHKDEtDVLGRSUHGLFKRSRUORVDXJXUHVHQFXDQWRVXHVSRVD5HDGDEDDOX]&URQRVVHGLVSRQtDDHQJXOOLUDOUHFLpQQDFLGR6LQHPEDUJRQRVXFHGLyDVtFRQVXKLMR=HXVDTXH5HDGHFLGLyHQJDxDUDVXFUXHOHVSRVR(QOXJDUGHOQLxRTXHDFDEDEDGHSDULUOHHQWUHJyXQDSLHGUDHQYXHOWDFXLGDGRVDPHQWHHQSDxDOHVVLQSHUFDWDUVHGHOFDPELR&URQRV6DWXUQRODHQJXOOy&XDQGR=HXVDOFDQ]yODPDGXUH]VHGLVSXVRDOXFKDUFRQWUDVXSDGUHOHKL]RYRPLWDUDWRGRVVXVKHUPDQRV/RVKLMRVVHFRQIDEXODURQFRQWUDHOSDGUHORH[SXOVDURQGHVXUHLQR6HUHSDUWLHURQHOERWtQDOSURSLRWLHPSRLQDXJXUDURQORTXHGDUtDHQOODPDUVHVDJDGHORV2OtPSLFRVRGHLGDGHVVXSHULRUHV$VtOOHJyDPDQRVGH+DGHV3OXWyQHOSRGHUPDQGDWRVREUHODVWLQLHEODVH[WHULRUHVVREUHODVIHURFHVFULDWXUDVTXHHQHOODVKDELWDQ%DVWHUHVDOWDUHOSHVWLOHQWHUtR$TXHURQWHHOVDQJXLQDULRSHUUR&HUEHURHOLQWHUHVDGRDSURYHFKDGR&DURQWHFRPRWUHVPXHVWUDVRVtPERORVGHODDGYHUVDQDWXUDOH]DODFUXHODQLPDOLGDGODSHUYHUVDKXPDQLGDGUHVSHFWLYDPHQWH(O$TXHURQWHURGHDEDFRQVXVRVFXUDVDJXDVXQH[WUHPRGHO7iUWDURODODJXQD(VWLJLDDFRWDEDHORWURH[WUHPRHQVXVRULOODVVHFRQVXPtDQODVDOPDVGHORVPXHUWRVTXHD~QQRKDEtDQVLGRMX]JDGDV&HUEHURHUDHOSHUURPRQVWUXRVRTXHJXDUGDEDODVSXHUWDVGHO,QILHUQRHLPSHGtDQVDOLUDWRGRDTXHOTXHKXELHUDHQWUDGR&DURQWHVyORSHUPLWtDVXELUDVXEDUFDDTXLHQHVSUHYLDPHQWHOHKXELHUDQSDJDGRXQyEROR(/,19,6,%/(
  • &XHQWDQODVFUyQLFDVTXH&URQRV6DWXUQRHQFXDQWR=HXVOHREOLJyDGHYROYHUDODYLGDDWRGRVORVKLMRVTXHKDEtDWUDJDGRVXIULyODLUDFRP~QGHVXVGLUHFWRVGHVFHQGLHQWHV(VWRVVHFRQIDEXODURQFRQWUDVXSDQWDJUXpOLFRSDGUHOHLQIOLJLHURQXQDGHFLVLYDGHUURWD(QODEDWDOODWRPySDUWHDFWLYD+DGHVTXHVHDMXVWyHOFDVFRTXHOHKDFtDLQYLVLEOHORJUyGHVDUPDUD&URQRVDORV7LWDQHVPLHQWUDVTXHDOSURSLRWLHPSR=HXVORVGHUULEDEDFRQVXSRGHURVRUDR3RVHLGyQORVVXMHWDEDFRQVXWULGHQWH/RV&tFORSHVKDEtDQGRQDGRDORVGLRVHVHVRVDWULEXWRVUHSUHVHQWDGRVSRUHOFDVFRGH+DGHVHOUDRHOWUXHQRGH=HXVHOWULGHQWHGH3RVHLGyQ$TXHOORVVHUHVGHGHVFRPXQDOHVSURSRUFLRQHVFRQVLGHUDGRVFRPRORVPiVKiELOHVIXHUWHVGHHQWUHWRGDVODVFULDWXUDVTXHWHQJDQXQVyORRMRHQPLWDGGHODIUHQWH&tFORSH RMRFLUFXODUPRVWUDEDQDVtVXDJUDGHFLPLHQWRDORVGLRVHVGHO2OLPSRSRUTXHOHVKDEtDQDXGDGRHQWLHPSRVGHDGYHUVLGDG3RUHMHPSORFXDQGRIXHURQH[SXOVDGRVGHOFLHORDWDGRVDODVFROXPQDVGHOLQVRQGDEOHDELVPRVXEWHUUiQHRHOSRGHURVR=HXVVHHQFDUJyGHOLEHUDUORV$XQTXHWDODFFLyQQRGHEHFDOLILFDUVHGHSXURDOWUXLVPRSXHVWRTXHFRQHOODVHSUHWHQGDVHJXLUODVGLUHFWULFHVGHORUiFXORTXHKDEtDSUHGLFKROD9LFWRULDVREUH&URQRVORV7LWDQHV~QLFDPHQWHVLVHOLEHUDEDDORV&tFORSHVVHOHVGHYROYtDDVXDQWLJXROXJDUGHRULJHQVHOHVUHVWDEOHFtDHQVXDQFHVWUDOFRQGLFLyQGHFULDWXUDVLQPRUWDOHV5HVXOWDEDSXHVGHFDSLWDOLPSRUWDQFLDOOHYDUDFDERIDYRUDEOHPHQWHWDQHVSHFLDOPLVLyQ/26120%5(6(+$(6(QXQSULQFLSLRHOVLJQLILFDGRPLVPRGHODSDODEUD+DGHVHUDDVRFLDGRDOFDVFRTXHORV&tFORSHVOHUHJDODUDQGHOTXHVHGHFtDKDEtDVLGRFRQIHFFLRQDGRFRQODSHOOHMDGHXQSHUUR<SXHVWRTXHWHQtDODFXULRVDFXDOLGDGGHYROYHULQYLVLEOHDVXSRVHHGRUVHFRQYLQRHQVHxDODUTXHHOQRPEUH+DGHVHQFHUUDEDHQVtXQFRQWHQLGRVHPiQWLFRUHODFLRQDGRFRQFLHUWRVFRQFHSWRVDOXVLYRVDODFDUDFWHUtVWLFDVHxDODGDSRUHMHPSORHOTXHVHWRUQDLQYLVLEOHRHO,QYLVLEOH6LQHPEDUJRHOSURSLRQRPEUHGH+DGHVHUDFRPRXQDHVSHFLHGHWDE~SDUDORVDQWLJXRV<HYLWDEDQHQORSRVLEOHSURQXQFLDUWDOQRPEUHSRUWHPRUDFDHUHQGHVJUDFLDDQWHHOPiVWHPLGRGHORVGLRVHVHHVWHPRGRVXUJLHURQQXPHURVRVHXIHPLVPRVSDUDLQYRFDUDOGLRVGHORVDELVPRVVXEWHUUiQHRVGHO7iUWDUR(QWUHHOORVSRGHPRVGHVWDFDUDTXHOGHULYDGRGHODVHQWUDxDVRFXOWDVGHODWLHUUDGHVXVSURSLDVULTXH]DVPLQHUDOHV3XHVWRTXH+DGHVJREHUQDEDHQWRGRVORVOXJDUHVRVFXURVVLQLHVWURVVHOHUHFRQRFtDFRPRGLRVGHODULTXH]DHVFRQGLGDHQHOVXEVXHORVHOHOODPDED3OXWyQHO5LFR
  • 7DPELpQHQWUHORVFOiVLFRVVHOHUHFRQRFtDODIDFXOWDGGHFRQIHULUYLGDDORVGLVWLQWRVHVWUDWRVWHUUHVWUHV(OJUDQSHQVDGRU(PSpGRFOHVTXHYLYLyHQHOVLJOR9D&DOTXHVHOHUHFRQRFHXQDJUDQDSRUWDFLyQDOHFOHFWLFLVPRWHRUtDILORVyILFDTXHVHFDUDFWHUL]DSRUUHFRSLODUVHOHFFLRQDUDTXHOORTXHFUHHHVHQFLDOHQRWUDVFRUULHQWHVGHOSHQVDPLHQWRQRVKDEODEDGH+DGHVHO1XWULGRUDTXHODULTXH]DGHOVXEVXHORGHSHQGtDGHpO7DPELpQVHOHOODPDED&OtPHQRHO,OXVWUHSXHVHVWHSHUVRQDMHDFDSDUDEDGLYHUVRVWtWXORVPtWLFRV(/%8(1&216(-(52$FDVRXQRGHORVHStWHWRVPiVOHJHQGDULRVSDUDUHIHULUVHD+DGHV3OXWyQVHDHOGH(XEXOHRHO%XHQ&RQVHMHUR1DUUDGRUHVGHPLWRVFXHQWDQODOHHQGDGH(XEXOHRHOSRUTXHURpVWHVHKDOODEDFXLGDQGRFHUGRVHQXQIURQGRVRHQFLQDUFXDQGRXQUXLGRHQVRUGHFHGRUOODPyVXDWHQFLyQ2EVHUYyTXHHOFHUFDQRYDOOHKDVWDHQWRQFHVSOHQRGHFRORULGREHOOH]DFXELHUWRGHWXSLGDKLHUEDTXHSRUDVtGHFLUORVHUYtDGHFRELMRDHQPDUDxDGDVPDWDVGHIORUHVVLOYHVWUHVTXHDTXtDOOiUHVDOWDEDQVHWURFDEDRVFXURJULV<YLRTXHODWLHUUDVHDEUtDSDUDIRUPDUXQHQRUPHDJXMHURTXHFULWLFDSRUPRPHQWRVTXHHQJXOOtDFRQDQVLRVDYRUDFLGDGWRGRFXDQWRHQFRQWUDEDDVXSDVRIORUHVKLHUEDViUEROHV+DVWDODSLDUDGHFHUGRVGH(XEXOHRVHODWUDJyODWLHUUDHVXKRQGXUDFDYHUQRVDVXUJLyFRPRSRUHQVDOPRXQDUHDWDGHQHJURVFRUFHOHVHQJDQFKDGRVWRGRVHOORVDXQFDUURFKLUULyQFRQGXFLGRSRUXQVHUFRQILJXUDGHKRPEUHGHFDEH]DLQYLVLEOH$SHQDVWUDQVFXUULHURQXQRVLQVWDQWHVDODVFDEDOOHUtDVYROYtDQJUXSDVDGHQWUiQGRVHHQHORVFXURSR]RSRUGRQGHDFDEDEDQGHVDOLU3HURHOFDUUROOHYDEDXQDSUHFLDGDFDUJDTXHVXPLVWHULRVRFRQGXFWRUVXMHWDEDFRQIXHU]D6HWUDWDEDGHXQDPXFKDFKDTXHOORUDEDJULWDEDOODPDQGRDVXPDGUH$FDEDEDGHWHQHUOXJDUXQKHFKRPLWROyJLFRTXHSDVDUtDDODKLVWRULDHOUDSWRGH3URVHUSLQD(XEXOHRHO~QLFRWHVWLJRVDEUtDPiVWDUGHTXH+DGHVHOUHGHORVDELVPRVVXEWHUUiQHRVFRQGXFtDHOFDUURTXHWUDQVSRUWDUDD3URVHUSLQDKDVWDVXVDSHVWRVRVGRPLQLRVGHOGLRVGHODVWLQLHEODV<FXDQGR&HUHVPDGUHGHODLQIRUWXQDGDPXFKDFKDSDVySRUDTXHOORVOXJDUHVEXVFDQGRD3URVHUSLQD(XEXOHROHFRQWyFXDQWRKDEtDYLVWR5(,1$(+$(6$OJXQDVYHUVLRQHVGHOIDPRVRUDSWRGH3URVHUSLQDLQWHUSUHWDQHOOHJHQGDULRKHFKRGHVGHSHUVSHFWLYDVGLIHUHQWHVDODVHVWDEOHFLGDVSRUORVFDQWRUHVGHJUDQGHVPLWRV(QSULPHUOXJDUMXVWLILFDQODDFFLyQGH+DGHV3OXWyQSXHVWRTXHGHELGRDVXGHVDJUDGDEOHDVSHFWRQLQJXQDGLRVDQLQIDRPXVDTXHUtDFRPSDUWLUVXYLGDQLVHUUHFOXLGDHQHODELVPRLQVRQGDEOHTXHWHQtDSRUPRUDGD1ROHTXHGyRWUDRSFLyQPiVTXHSURFXUDUVHXQDFRPSDxHUDDODIXHU]DSRUHVWRPLVPRGHFLGLy
  • UDSWDUDODMRYHQ3URVHUSLQD4XLHQHVSDUWLFLSDQGHWDOHVDUJXPHQWDFLRQHVDxDGHQTXH+DGHV3OXWyQSHUPLWLyTXH3URVHUSLQDFRPSDUWLHUDFRQpOHOGRPLQLRGHOPXQGRVXEWHUUiQHRLQFOXVRVHDILUPDHQRFDVLRQHVTXHODPXFKDFKDYHQFLyODUHSXJQDQFLDTXHHQXQSULQFLSLRVLQWLHUDSRUVXUDSWRUWHUPLQySRUDFHSWDUHORIUHFLPLHQWRTXHVHOHKDFtDSRUORTXHVHFRQYLUWLyHQUHLQDGHO7iUWDUR3HURODPDGUHGHODMRYHQXQDYH]TXHVXSRSRUERFDGHOSRUTXHUR(XEXOHRORVSRUPHQRUHVGHOVHFXHVWURGH3URVHUSLQDVHTXHMyDOSRGHURVR=HXVpVWHGHFLGLyVROXFLRQDUWDQGHOLFDGRDVXQWR$FRUGyMXQWRFRQDPEDVSDUWHVTXH3URVHUSLQDYLYLHUDDSDUWLUGHHQWRQFHVVHLVPHVHVHQHO$YHUQRRWURVVHLVDOHMDGDGHWDQSHVWLOHQWHOXJDU/RVUXHJRVGHVXPDGUH&HUHVDQWH=HXVQRUHVXOWDURQSRUWDQWRLQIUXFWXRVRV$VtKDEtDXQWLHPSRHQHOTXH3HUVpIRQH3URVHUSLQDSHUVRQLILFDEDODIXHU]DRFXOWDEDMRODWLHUUDSDUDTXHpVWDSURGXMHUDULTXH]DPLQHUDOYHJHWDOSRUFRQWUDH[LVWtDRWUDpSRFDHQODTXHSHUPDQHFtDHQORVERVTXHVRVFXURVGHODUHJLyQGHODVVRPEUDVHQORVFRQILQHVGHXQPXQGROOHQRGHPLVWHULRDFRWDGRSRUODVDJXDVFHQDJRVDVGHORVUtRVGHOLQILHUQR$*8$6785%,$6(VRVGRPLQLRVGHSHUGLFLyQVHKDOODEDQSXHVVXUFDGRVSRUUtRVRVDOSLFDGRVGHODJRVDFXDOPiVSURIXQGRDSHVWRVR&DGDXQRGHHOORVWHQtDVXSURSLDFDUDFWHUtVWLFDUHFRUGHPRVHOUtR)OHJHWyQFRQVXFDXGDOGHIXHJRURFDVTXHFKRFDEDQHQWUHVtSDUDSURGXFLUXQUXLGRHVSDQWRVR<PHQFLRQHPRVWDPELpQDO$TXHURQWHFXDVULEHUDVVHSREODEDQGHFULDWXUDVGHVRODGDVHQHVSHUDGHMXLFLR3HURVREUHWRGRSDUpPRQRVDFRQWHPSODUODOHJHQGDULDODJXQD(VWLJLDFRQVXVSURIXQGLGDGHVDELVDOHVWDQOOHQDVGHPLVWHULRVVHFUHWRV(QVXVDJXDVODQHUHLGDQLQIDGHORVPDUHVORVRFpDQRV7HWLVEDxyDVXKLMR$TXLOHVSDUDKDFHUORLQYXOQHUDEOHORVXMHWySRUHOWDOyQ/DWUDGLFLyQPtWLFDQRREVWDQWHDFODUDTXHHVWHYDOHURVRKpURHPRULUtDDFRQVHFXHQFLDGHXQDIOHFKDTXH3DULVOHFODYDUHQHO~QLFRSXQWRYXOQHUDEOHGHVXFXHUSRHVGHFLUHQHOWDOyQHVGHHQWRQFHVVHKDLQFRUSRUDGRDOSDWULPRQLROLQJtVWLFRGHODKXPDQLGDGXQDIUDVHFDUJDGDGHFRQQRWDFLRQHVTXHWRGRVFRQRFHPRVHOWDOyQGH$TXLOHV/DVKHODGDVDJXDVGHODODJXQD(VWLJLDWHQtDQDGHPiVODSURSLHGDGGHREOLJDUDODVGHLGDGHVDUHVROYHUVXVSRVLEOHVFRQIOLFWRVGLIHUHQFLDVVLQFRPHWHUSHUMXULR&XHQWDQODVDQWLJXDVFUyQLFDVTXH,ULVHUDODHQFDUJDGDGHUHFRJHUHODJXDVXEWHUUiQHDWUDQVSRUWDUODHQXQDMDUUDGHRURKDVWDHO2OLPSR6LORVGLRVHVMXUDEDQSRUHODJXDGHODODJXQD(VWLJLDQRFXPSOtDQVXVSURPHVDVOHVVREUHYHQGUtDFUXHOFDVWLJRVH
  • OHVSULYDUtDGHOQpFWDUODDPEURVtDGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGHWLHPSRQRSRGUtDQYLYLUHQHO2OLPSR7DPELpQVHGHFtDTXHWRGDSLH]DPHWiOLFDRGHFHUiPLFDDUURMDGDDODODJXQD(VWLJLDVHURPStDHQSHGD]RV~QLFDPHQWHORVFDVFRVGHORVFDEDOORVUHVLVWtDQVXHIHFWRGHVWUXFWLYR$GHPiVVXVSHVWLOHQWHVDJXDVH[KDODEDQXQKHGRUYHQHQRVROHWDO/$1,1)$(6,5$&86$/RVJUDQGHVQDUUDGRUHVGHPLWRVQRVH[SOLFDQTXHFXDQGR+DGHV3OXWyQDUUDVWUyD3URVHUSLQDKDVWDVXVGRPLQLRVVXEWHUUiQHRVpVWDQRVHHQFRQWUDEDVRODVLQRTXHDVXODGRVHKDOODEDODKHUPRVD&LDQHVDTXLHQWRGRVOODPDEDQ1LQIDGH6LUDFXVD(VWDYDOHURVDPXFKDFKDVHHQIUHQWyDOGLRVGHO$YHUQRTXLVRGLVXDGLUOHFRQPXEXHQDVUD]RQHVGHVXEUXWDODFFLyQ3HURHOLPSODFDEOHGLRVODDSDUWyGHVXFDPLQRFRQJHVWRDOWLYRFRPRFDVWLJRSRUKDEHUVHRSXHVWRDVXVGHVLJQLRVODFRQYLUWLyHQXQPDQDQWLDOGHOtPSLGDVFULVWDOLQDVDJXDV2YLGLRHQVXREUDODV0HWDPRUIRVLVQDUUDORVKHFKRVUHIHULGRVFRQOLJHUDVYDULDQWHV(Q$UHWXVDGRQGHHOPDUHVWiFHUFDGRSRUURFDVTXHORURGHDQSRUWRGDVSDUWHVYLYH&LDQHVXQDGHODVPiVEHOODVQLQIDVGH6LFLOLD(VWDQLQIDKDELHQGRVDOLGRGHOIRQGRGHODVDJXDVKDELHQGRUHFRQRFLGRD3OXWyQOHKDEOyDVt1RWHPRYHUiVGHDTXtQRFRQYLHQHTXHGH&HUHVVHDVHUQRFRQWUDVXYROXQWDG6LVHPHSHUPLWHKDFHUFRPSDUDFLRQHVRVGLUpTXHQRHVpVWDODPDQHUDDGHFXDGDGHDPDUDHVWDMRYHQSULQFHVD<RPLVPDIXLHQRWURWLHPSRDPDGDSRU$QDSRSHURIXHURQVXVUD]RQHVODVTXHDPtPHFRPSODFLHURQMDPiVHOWHPRUQLODYLROHQFLDDVLVWLHURQDQXHVWURKLPHQHR7HUPLQDGRHVWHGLVFXUVRODQLQIDTXLVRLPSHGLUTXH3OXWyQFRQWLQXDVHVXFDPLQRSHURHVWHGLRVLUULWDGRSRUHVWHQXHYRREVWiFXORIXVWLJyDVXFDEDOORFRQYLJRUGLRXQJROSHWDQHVWULGHQWHTXHFDHURQKDVWDHOIRQGRODVDJXDVDEULpQGRVHXQFDPLQRTXHOHFRQGXMRKDVWDVXLPSHULR4XHGyVH&LDQHVGHVSHFKDGDSRUHOUDSWRGH3URVHUSLQDSRUHOGHVSUHFLRTXHKDEtDKHFKR3OXWyQQRHVFXFKiQGRODHQVXVDJXDVVDJUDGDVGHMDQGRHQHOIRQGRGHVXFRUD]yQWDQJUDQGHGRORUTXHGHVGHHVWHPRPHQWRQRFHVyGHGHUUDPDUOiJULPDVWDQWDVTXHHQDJXDIXHWUDQVIRUPDGD9LyVHOHLQVHQVLEOHPHQWHDEODQGiUVHOHWRGDVODVSDUWHVGHVXFXHUSR6XVEHOORVFDEHOORVVXVGHGRVVXVSLHVVXVSLHUQDVWRGRVHFRQYLUWLyHQOtTXLGRHVSXpVVXVHVSDOGDVVXVKRPEURVVXVSHFKRVHQUtRVVHWUDQVIRUPDURQ(QILQTXHHODJXDWRPyHQVXVYHQDVHOVLWLRTXHDODVDQJUHFRUUHVSRQGtDQRTXHGDQGRGHVXSHUVRQDPiVTXHODIOXLGH]GHHVHHOHPHQWR(/0,72(/3(552&(5%(52
  • (OWHUURUtILFRDXOOLGRGH&HUEHURVXILHUH]DGHVPHGLGDDWHPRUL]DEDQDWRGDFULDWXUD+DGHV3OXWyQFRQWDEDFRQXQIXULRVRYLJLODQWHDOTXHMDPiVKDEtDRVDGRHQIUHQWDUVHQDGLH$GHPiVODVRODSUHVHQFLDGHWDQGHVDJUDGDEOHPRQVWUXRLQIXQGtDSDYRU7HQtDXQPtQLPRGHWUHVFDEH]DVXQPi[LPRGHFLQFXHQWDSRUORTXHUHVXOWDEDLPSRVLEOHEXUODUVXYLJLODQFLDGHVXVFRVWLOODVQDFtDQUHSWLOHVTXHVHHQURVFDEDQDVXVH[WUHPLGDGHVVHDUUDVWUDEDQSRUWRGRVXGHIRUPHFXHUSRHOFXDOGHVSHGtDXQRORUQDXVHDEXQGRHVXERFDVDOtDXQDWXIDUDGDGHDOLHQWRYHQHQRVRTXHLPSHGtDDFHUFDUVHDWRGDFULDWXUD+DEtDVLGRHQJHQGUDGRSRU(TXLGQD QRPEUHTXHHQJULHJRVLJQLILFDYtERUD
  • TXHHUDXQPRQVWUXRFRQFRODGHVHUSLHQWHFXHUSRGHPXMHUKDELWDEDHQODVSURIXQGLGDGHVGHXQDFDYHUQDRFXOWDHQODVPRQWDxDVLQDFFHVLEOHVGHODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLD(OSDGUHGHOFDQ&HUEHURHUD7LIyQPRQVWUXRGHSURSRUFLRQHVGHVPHVXUDGDVTXHWHQtDXQFHQWHQDUGHFDEH]DVGHGUDJyQFRQVXVIDQWDVPDOHVH[WUHPLGDGHVSRGtDDEDUFDUWRGRHORUEHGHVXVRMRVVDOtDFRPRXQDHVSHFLHGHIXHJRTXHDUUDVDEDFXDQWRVHOHSRQtDSRUGHODQWH&XHQWDQODVOHHQGDVTXHD~QPRUDHQODVPLVPDVHQWUDxDVGHOYROFiQ(WQDTXHDTXtORUHFOXyHOSRGHURVRUHGHO2OLPSRVLUYLpQGRVHGHXQDKR]IDEULFDGDFRQGLDPDQWHVSLHGUDVSUHFLRVDV&(5%(5220,1$2$SHVDUGHWRGRORDQWHULRUHOFDQ&HUEHURIXHVRPHWLGRVXYLJLODQFLDEXUODGDSRUKpURHVSRUPRUWDOHV6HFXHQWDTXHHQFLHUWDRFDVLyQ2UIHREDMyDORVGRPLQLRVVXEWHUUiQHRVGH3OXWyQHQEXVFDGHVXDPDGD(XUtGLFHDOWRSDUVHFRQ&HUEHURHQYH]GHKXLUVHSXVRDWDxHUVXOLUD/DVQRWDVPHORGLRVDVTXHHOJUDQYLUWXRVRGHODP~VLFDDUUDQFyDVXLQVWUXPHQWRORJUDURQDGRUPHFHUDOILHURDQLPDOGHHVWHPRGR2UIHRSXGRWUDVSDVDUHOXPEUDOGHO7iUWDURHQFRQWUDUVHDOOtFRQ(XUtGLFHDTXLHQODPRUGHGXUDGHXQDVHUSLHQWHYHQHQRVDODKDEtDWUDtGRKDVWDWDQWpWULFDPRUDGD&XDQGRD2UIHRFUHtDKDEHUOLEUDGRDVXEHOODHVSRVD(XUtGLFHGHOWRUPHQWRGHO$YHUQRPLUySDUDDWUiVDFDVRFRQODLQWHQFLyQGHFHUFLRUDUVHGHTXHVXDPDGDOHVHJXtDHQDTXHOLQVWDQWHVHFRQVXPyVXGHVDSDULFLyQ(QYDQRLQWHQWyGHQXHYRSHQHWUDUHQHOUHLQRGHODVVRPEUDVDTXHHOEDUTXHUR&DURQWHVHQHJyDVXELUOHHQVXEDUFD<DVtSHUPDQHFLyGXUDQWHVLHWHGtDVVLHWHQRFKHVYDJDQGRFRQXQDFHUDGRGRORUFRPR~QLFDFRPSDxtDSRUODVSHVWLOHQWHVULEHUDVGHOUtR$TXHURQWH81(63$&,232%/$2()$17$60$64XLpQPHMRUQDUUDUiORVGLVWLQWRVDYDWDUHVSRUORVTXHDWUDYLHVD2UIHRFXDQGRVHGHFLGHDYROYHUDODYLGDDVXMRYHQHVSRVD(XUtGLFHVHUiHO
  • JUDQHVFULWRU2YLGLR$GHPiVGHVFULELUDOSURSLRWLHPSRDOJXQDVHVFHQDVGHWDOOHVTXHGDUiQFXHQWDGHODSURSLDLGLRVLQFUDVLDGHHVRVOXJDUHVGHVRPEUDV&RPRODEHOOD(XUtGLFHVHHFKDVHFRQRWUDVQLQIDVHQXQSUDGRYHUGHFLHUWDYH]XQiVSLGODSLFyHQXQWDOyQPXULyPXSRFRVGtDVGHVSXpVGHVXPDWULPRQLR2UIHRGHVSXpVGHKDEHUOORUDGRPXFKRWLHPSRODSpUGLGDGHVXDPDGDHVSRVDYLHQGRFXiQLQ~WLOPHQWHVXSOLFDEDFRQVXVOiJULPDVDODVGLYLQLGDGHVGHO&LHORVHGHFLGHDGHVFHQGHUDOUHLQRGHODVVRPEUDVSDUDLQWHUFHGHUSRUVXTXHULGDHVSRVD(XUtGLFHDQWHODVGLYLQLGDGHVLQIHUQDOHV$WUDYLHVDXQYDVWRHVSDFLRSREODGRGHIDQWDVPDVVHSUHVHQWDDOILQDQWH+DGHV3URVHUSLQDUHHVGHHVWRVO~JXEUHVOXJDUHV5HFLWDQGRDOVRQOHYHGXOFtVLPRGHVXOLUDOHVKDFHVDEHUVXVSHQDV2KGLRVHVGHHVWRVDQWURVHQORVTXHQRVKXQGLPRVORVPRUWDOHV1RFUHiLVTXHYHQJRDFXULRVHDUHQYXHVWURVGRPLQLRVQLVLTXLHUDSDUDHQFDGHQDUGHQXHYRDOFDQ&HUEHURGHWUHVFDEH]DVVHUSHQWLQDV0LHVSRVDPXHUWDHQSOHQDMXYHQWXGHVHO~QLFRPyYLOGHPLVDFFLRQHV1RPHKLFLHURQFDVRORVGLRVHVGHODOX]9RVRWURVTXHQRKDEpLVUHSXGLDGRDODPRUFRQFHGHGPHTXHSXHGDUHVXFLWDUDPL(XUtGLFH<RRVSURPHWRTXHFXDQGRORVDxRVIDWDOHVGHODYLGDQRUPDOWUDQVFXUUDQHOODRYROYHUHPRVSDUDVLHPSUHDHVWHSDtVGHVRPEUDGHLQIHOLFLGDG$VtUHFLWy2UIHRDOVRQGXOFtVLPROHYHGHVXOLUDP~VLFDWDQVXJHULGRUDTXHSHUWXUEySRUXQPRPHQWRODH[LVWHQFLDLQIHUQDO7iQWDORVHROYLGDGHODJXDTXHQRSXHGHEHEHU/DUXHGDGH,[LyQVHSDUD6REUHVXSLHGUDVHVLHQWD6tVLIR7LWLRGHMDGHVHQWLUHQVXFRUD]yQORVSLFRWD]RVGHODVDYHVYHQJDGRUDV/DVKLMDVGH%HORLQWHUUXPSHQVXWDUHDGHHFKDUDJXDDOWRQHOVLQIRQGR<KDVWDHQORVRMRVGHODV)XULDVDSDUHFHXQDUDUDKXPHGDGGHOiJULPDV+DGHV3URVHUSLQDHPRFLRQDGRVQRSXHGHQQHJDUOHODJUDFLDTXHSLGH2UGHQDQTXHVHDSUR[LPH(XUtGLFHTXHD~QFRMHDGHODPRUGHGXUD3HUROHSRQHD2UIHRXQDFRQGLFLyQTXHQRGHEHYROYHUODFDEH]DSDUDPLUDUODKDVWDTXHKDDQVDOLGRGHOUHLQRGHORV,QILHUQRVHODQWHHOHVSRVRGHWUiVODPXMHUPDUFKDQSRUXQVHQGHURHPSLQDGRHQWUHSDLVDMHVHUWRVTXHFRQGXFHDOPXQGRDODOX]/HVURGHDQHOVLOHQFLRODSHQXPEUDHOWHUURUHSURQWRVLQDFRUGDUVHGHODFRQGLFLyQFRQDQVLDGHSUHJXQWDUOHVLVHFDQVD2UIHRYXHOYHVXVRMRVDHOOD(XUtGLFHGHVDSDUHFHDOLQVWDQWH4XLHUHpODEUD]DUODVyORDEUD]DFRPRXQOLJHURKXPR(XUtGLFHQRVHTXHMD6DEHTXHHODPRUKDPRYLGRDVXHVSRVR<DOHMRVOHHQYtDHO~OWLPRDGLyV2UIHRVHTXHGyFRPRSHWULILFDGRHQVXLPSRWHQFLDGHFLGLyLQLFLDUQXHYDPHQWHHOFDPLQRGHO$YHUQR9DQDPHQWHLQWHQWyYROYHUDO,QILHUQRXUDQWHVLHWHGtDVVLHWHQRFKHVHVWXYRHQODVULEHUDVGHOUtR$TXHURQWHVLQRWUDFRPSDxtDTXHVXGRORUSHURHOLQIOH[LEOHYLHMR&DURQWHQROHSHUPLWLyVXELUDVXEDUFDSDUDDWUDYHVDUDTXHOODVSHVWLOHQWHVDJXDV
  • 0XFLHUWRSDUHFHHOIDPRVRDVHUWRGHTXHODP~VLFDDPDQVDDODVILHUDVDXQTXHWDPELpQHOUHODWRGH2YLGLRQRVSUHYLHQHVREUHODGLILFXOWDGGHVDOLULQGHPQHGHORVOXJDUHVGHFDVWLJR81$6,%,/$(1(/$9(512&XHQWDQODVOHHQGDVTXHXQKpURHWURDQROODPDGR(QHDVVHGLVSXVRDEDMDUDORVOXJDUHVLQIHUQDOHV&RQWDOSURSyVLWRVHHQFDPLQyKDFLD&XPDVVROLFLWyODDXGDGHVXVLELODSXHVODIDPDGHpVWDKDEtDWUDVSDVDGRWRGDVODVIURQWHUDV(UDDTXHOXQWLHPSRHQTXHHORUiFXORHVWDEDUHJLGRSRUXQDKLMDGH*ODXFRGLRVPDULQRTXHWHQtDHOGRQGHODSURIHFtDODFODULYLGHQFLDTXHKDEtDKHUHGDGRWRGDODVDELGXUtDDQFHVWUDOGHVXSDGUH6HGLFHGHHOODTXHDFRQVHMDEDHQRFDVLRQHVDOSURSLRGLRV$SRORTXHDFDPELRHVWHSURPHWLyDODVLELODTXHWRGRDTXHOORTXHOHSLGLHUDOHVHUtDFRQFHGLGR(QWRQFHVODKLMDGH*ODXFRGHVHRVDGHDOFDQ]DUODLQPRUWDOLGDGOHURJyDOGLRV$SRORTXHDODUJDUDVXYLGDWDQWRVDxRVFRPRJUDQRVGHDUHQDSRGtDFRJHUFRQVXVPDQRV<VXVGHVHRVIXHURQKHFKRVUHDOLGDGSHURVLQHPEDUJRVHKDEtDROYLGDGRGHVHxDODUTXHQRWUDQVFXUULHUDHOWLHPSRSDUDHOODSRUWDQWROHVREUHYLQRFRPRDWRGRVORVPRUWDOHVODYHMH]ODGHFUHSLWXG$SRORTXHVHKDEtDGDGRFXHQWDGHOROYLGRGHODVLELODSRUTXHDGHPiVVHKDEtDHQDPRUDGRGHHOODODRIUHFLyODMXYHQWXGDFDPELRGHFHGHUDVXVSUHWHQVLRQHVDPRURVDV1RDFHSWyODPXFKDFKDHOWLHPSRLPSODFDEOHIXHPDUFKLWDQGRVXRWURUDIUHVFROR]DQRFXHUSRKDVWDFRQYHUWLUORHQXQDHVSHFLHGHPLQ~VFXODSLOWUDIDTXHFDEtDGHQWURGHXQDERWHOODHVXERFDVDOtDLQGHIHFWLEOHPHQWHODPLVPDIUDVHUHSHWLGDXQDRWUDYH]TXLHURPRULUTXLHURPRULU/D6LELODGH&XPDVDFRPSDxyD(QHDVKDVWDODVPLVPDVSXHUWDVGHO$YHUQRHFKyXQDFRPLGDDOFDQ&HUEHURTXHOHSURGXMRDORWULRVPtDVXHxR+(5&8/(6<&(5%(52$GHPiVGH2UIHROD6LELODGH&XPDVWDPELpQHOPtWLFRKpURHJULHJR+pUFXOHV+HUDFOHVEXUOyODYLJLODQFLDGHOSHUUR&HUEHUR(VWHPDQWXYRFRQHOPRQVWUXRVRSHUURXQDOXFKDDPXHUWHFXHUSRDFXHUSRSXHV+DGHV3OXWyQOHKDEtDGLFKRTXHOHSHUPLWLUtDVDFDUDOSHUURGHVXJXDULGDVXEWHUUiQHDVLQRXWLOL]DEDDUPDDOJXQDHQORVHQIUHQWDPLHQWRVHQWUHDPERVYHQFLyHOKpURHOOHYyDOGHIRUPHSHUURKDVWDHOOXJDUHQHOTXHOHHVSHUDED(XULVWHR(VWHHUDXQUHPLFpQLFRTXHSRURUGHQGHODGLRVD+HUDVHHQFDUJDEDGHLPSRQHUORVGHQRPLQDGRVWUDEDMRVDOKpURH+pUFXOHV(OGHEDMDUDORVLQILHUQRVYHQFHUD&HUEHURHQIUHQWiQGRVHVLHUDQHFHVDULRFRQHOSURSLR+DGHVKDFtDHOQ~PHUR
  • RQFHGHXQWRWDOGHGRFH<DVtSDUHFHTXHVXFHGLyHOKpURH+DGHV3OXWyQVHHQFRQWUDURQHQODPLVPDHQWUDGDGHO$YHUQRFDVLDOLQVWDQWHOLEUDURQXQDFUXHQWDEDWDOOD+pUFXOHVFODYyXQDIOHFKDHQHOKRPEURGHOGLRVGHORVLQILHUQRVpVWHDEDQGRQyODOXFKDVXVGRPLQLRVVXEWHUUiQHRVSDUDGLULJLUVHDOLGtOLFR2OLPSRHQEXVFDGHXQUHPHGLRHILFD]SDUDVXKHULGD$TXtOHIXHDSOLFDGRDOPRPHQWRXQOHQLWLYRKHFKRFRQPH]FODGHGLIHUHQWHVKLHUEDVODKHULGDFLFDWUL]yFRQDVRPEURVDUDSLGH]([LVWHQQRREVWDQWHRWUDVYHUVLRQHVTXHQDUUDQORVKHFKRVGHRWURPRGR$OSDUHFHUHOKpURH+pUFXOHVKLULyDOGLRV+DGHVFRQXQDHQRUPHURFDTXHDUUDQFyGHODVHUPDVFROLQDVFRQTXHVHKDEtDDPRMRQDGRDTXHOWpWULFROXJDUVXEWHUUiQHR3RUWDQWRODKHULGDGH+DGHV3OXWyQQRKDEtDVLGRFDXVDGDSRUXQDIOHFKDGHDTXtVXFDVLLQVWDQWiQHRUHVWDEOHFLPLHQWR/RFLHUWRHVTXH+pUFXOHVGHYROYLyGHQXHYRHOSHUURDVXGXHxRWDOFRPRVHORRUGHQDUD(XULVWHR+$%,7$17(6(/$6620%5$6+DGHV3OXWyQQRHVWDEDVRORHQHOYDVWRPXQGRGHOPDOVLQRTXHOHDFRPSDxDEDQFLHUWDVFULDWXUDVTXHFXDQGRPHQRVELHQSXGLHUDQFDOLILFDUVHGHVLQLHVWUDVHHQWUHHOODVODVPiVFRQRFLGDVDSDUWHGHVHUYLGRUHVFRPRHOEDUTXHUR&DURQWHRHOSURSLRSHUUR&HUEHURHUDQODV*RUJRQDVODV)XULDVODV3DUFDV)XHHOJUDQQDUUDGRU+HVtRGRTXLHQGLRFXHQWDGHODH[LVWHQFLDGHODV*RUJRQDVGHVXVIXQFLRQHVDWULEXWRV6HJ~QH[SOLFDHQVXVREUDVODV*RUJRQDVHUDQWUHVKHUPDQDVTXHWHQtDQILJXUDGHPRQVWUXRVPDULQRV6XVFDEHOORVHUDQVHUSLHQWHVVXGHQWDGXUDHUDJLJDQWHWHQtDQHOFXHUSRFRQILJXUDGHPXMHUXQDVHQRUPHVDODVVREUHVDOHQGHVGHVXQXFDVXHVSDOGD/DPiVFpOHEUHGHODVWUHVKHUPDQDVHUD0HGXVDGHODFXDOVHFXHQWDQOHHQGDVTXHODUHODFLRQDQFRQODPRUWDOLGDGVXVGRVKHUPDQDV(VWHQR(XUtDOHHQFDPELRWHQtDQODFXDOLGDGGHODLQPRUWDOLGDG0HGXVDHUDXQDHVSHFLHGHPRQVWUXRDODGRFRQXQDOHQJXDODUJDDILODGDVXxDVVXVFDEHOORVHUDQVLHUSHVVXVHQRUPHVGLHQWHVVHDVHPHMDEDQDFXFKLOORVDILODGRV/DLFRQRJUDItDGHWRGRVORVWLHPSRVQRVPXHVWUDHVFHQDVHQODVTXHDSDUHFHXQKRPEUHLQWHQWDQGRGHFDSLWDUD0HGXVD6HWUDWDGHUHSUHVHQWDFLRQHVGHODIDPRVDOHHQGDGHOKpURH3HUVHR(QHOODVHQDUUDQODVSHULSHFLDVGHHVWHKpURHTXHGXUDQWHVXVYLDMHVSRUHOPXQGRHQWHURVHHQFRQWUDUiFRQWUHVPRQVWUXRVFRQDODVGHRURFROPLOORVGHMDEDOtFDEH]DVFXELHUWDVGHVHUSLHQWHV6HORVFRQRFHSRUHOQRPEUHGH*RUJRQDVXQRGHHOORVOHGLULJHVXPLUDGDOHDWDFDSHURHOKpURHHYLWDWRGRGDxRSXHVVHGHFtDTXHVREUHWRGR0HGXVD
  • WHQtDSRGHUSDUDSHWULILFDUFRQVXPLUDGDDWRGDFULDWXUDHQXQDODUGHGHYDORUFRUWDODFDEH]DGH0HGXVDKXHFRQHOODDORPRVGHOPtWLFRFDEDOORDODGR3HJDVR$VtDUULEDUiPiVWDUGHDODLVODGH6pULIRVODFXDOHVWiJREHUQDGDSRUHOUH3ROLGHFWHVTXHSUHWHQGDFDVDUVHFRQiQDHPDGUHGH3HUVHRDORTXHpVWHVHRSRQtDH[SUHVDPHQWH(QDXVHQFLDGHOKpURH3ROLGHFWHVLQWHQWyYLRODUDiQDH(QWHUDGR3HUVHRVHSURSXVRHVFDUPHQWDUOHDOPLVPRWLHPSRGHYROYHUODPHUHFLGDGLJQLGDGDVXPDGUHTXHSDUDHYLWDUVHUPDQFLOODGDSRUHOFRUUXSWRUHVHKDEtDUHIXJLDGRHQXQWHPSOR3HUVHRSXVRDQWH3ROLGHFWHVODKRUULEOHFDEH]DGH0HGXVDDOLQVWDQWHpVWHTXHGyFRQYHUWLGRHQXQDSLHGUDLQIRUPH$FRQWLQXDFLyQHOKpURHVHHULJLyHQUHUHJDOyODFDEH]DGH0HGXVDDODGLRVD$WHQHDTXHODFRORFyHQHOOXJDUPiVGHVWDFDGRYLVLEOHGHVXHVFXGR/$0$6$0$%/((/$6&5,$785$68QDYH]PiVODYHUVLyQTXH2YLGLRGDGHOPLWRGHODV*RUJRQDVGH0HGXVDGLILHUHVHQVLEOHPHQWHGHODOHHQGDWUDGLFLRQDO$OILQDOGHOEDQTXHWHFXDQGRDWRGRVORViQLPRVHVWDEDQDUUXOODGRVSRUHORSWLPLVPRGHORVYLQRVKDEOy3HUVHRDFHUFDGHODVFRVWXPEUHVXVRVGHOSDtV&HIHRURJyOHTXHOHVFRQWDUDFyPRFRQVLJXLyDTXHOODFDEH]DGH0HGXVDFXRVFDEHOORVQRHUDQVLQRYtERUDV(QHOUHLQRGHO$WODVGLMR3HUVHRH[LVWHXQDFLXGDGIRUWLILFDGDFRQDOWDVPXUDOODVFXDFXVWRGLDIXHFRQILDGDDODVKLMDVGH)RUFLVTXHWHQtDQXQVRORRMRSDUDDPEDV$SURYHFKDQGRHOPRPHQWRHQTXHXQDGHHOODVSUHVWDEDHORMRDODRWUDRSHQHWUpHQODFLXGDGOOHJXpKDVWDHOSDODFLRGHODV*RUJRQDVDGRUQDGRFRQODVILJXUDVGHODVILHUDVGHORVKRPEUHVDORVTXHODYLVWDGH0HGXVDKDEtDSHWULILFDGR3DUDHYLWDUTXHPHHQFDQWDVHDPtRQRODPLUpVLQRUHIOHMDGDHQPtHVFXGR$SURYHFKpVXVXHxROHFHUFHQpODFDEH]D3UHJXQWiURQOHGHVSXpVD3HUVHRSRUTXp0HGXVDWHQtDVHUSLHQWHVHQYH]GHFDEHOORV(VXQDKLVWRULDGLJQDGHYXHVWUDFXULRVLGDG2VODYRDFRQWDU0HGXVDHQXQWLHPSRIXHODPiVDPDEOHGHODVFULDWXUDV,QVSLUyJUDQGHVSDVLRQHV3HURHVWDEDHQDPRUDGDVREUHWRGRGHVXVFDEHOORV3RVHLGyQHOODSURIDQDURQXQWHPSORGH$WHQHDDQWHFXRVRMRVSXVLHURQVXSURSLRHVFXGRSDUDTXHQRYLHUDFyPRUHWR]DEDQ3DUDFDVWLJDUWDPDxRGHVDFDWRFDGDFDEHOORGHVHGDRURGH0HGXVDVHWUDQVIRUPyHQXQDLQPXQGDYtERUD9tERUDVTXHJUDEDGDVHQVXHVFXGRXWLOL]DDKRUDHOODSDUDYHQJDUVHGHVXVHQHPLJRV/$6)85,$6HHQWUHODVFULDWXUDVLQIHUQDOHVODV)XULDVWDPELpQOODPDGDV(ULQLDVVREUHVDOHQSRUDPRUKDFLDVXVIXQFLRQHVPLVLRQHV6HHQFDUJDEDQGHFDVWLJDUDTXLHQHVGHQRVWDUDQODLQVWLWXFLyQIDPLOLDUOOHYDEDQDFDER
  • ODYHQJDQ]DTXHORVPRUWDOHVROYLGDEDQ7DPELpQWHQtDQHQFRPHQGDGRHOUHSDUWRHTXLWDWLYRGHORVFDVWLJRV(UDQGHLGDGHVFXRRULJHQWXYROXJDUHQODWLHUUDTXHODVDQJUHGH8UDQRUHJDUDGHVSXpVTXH&URQRVKXERVHFFLRQDGRVXVyUJDQRVUHSURGXFWRUHVFRQXQDJXDGDxDIDEULFDGDGHGLDPDQWHV6XVILJXUDVDODGDVFRQFXHUSRGHPXMHUGHRVFXUDSLHOFRQVXVFDEH]DVUHSOHWDVGHVHUSLHQWHVHQURVFDGDVLPSRQtDQWHPRUDOFRQWHPSODUODV6LHPSUHSRUWDEDQHQVXVPDQRVDQWRUFKDVFXFKLOORVOiWLJRVSDUDPHMRUOOHYDUDFDERVXFRPHWLGR(QUHDOLGDGFXPSOtDQFRQHOGHEHUGHSURWHFWRUDVGHODGLVFLSOLQDHORUGHQHQHOPXQGRGHORVPRUWDOHV/DVDVRFLDFLRQHVGLYHUVDVDVtFRPRODFpOXODPiVVLPSOHGHOHQWUDPDGRVRFLDOFXDOHVODIDPLOLDJR]DEDQGHODSURWHFFLyQHIHFWLYDGHODV)XULDV3HUVHJXtDQGHPDQHUDHVSHFLDODORVFULPLQDOHVDVHVLQRVHQHVWHVHQWLGRDSDUHFHQFRPRSURWDJRQLVWDVGHDOJXQDVKLVWRULDVPtWLFDVTXHUHODWDQKHFKRVOXFWXRVRVWHUULEOHV3RUHMHPSORDFHSWDQLQWHUYHQLUFXDQGR0HOHDJURXQRGHORVKpURHVTXHSDUWLFLSyHQODH[SHGLFLyQGHORVDUJRQDXWDVPDWDHQHOIUDJRUGHXQDGLVFXVLyQDVXVWtRV/DV)XULDVDFRQVHMDURQD&OLWHPQHVWUDTXHPDWDUDDVXPDULGRSDUDTXHHVWHQRVHSHUFDWDUDGHODLQILGHOLGDGGHDTXHOOD&OLWHPQHVWUDHUDODHVSRVDGH$JDPHQyQHQDXVHQFLDGHVXPDULGRDFDXVDGHODJXHUUDGH7URDPDQWXYRUHODFLRQHVtQWLPDVFRQXQSULPRVXR$OUHJUHVRGH$JDPHQyQGHFLGLyDVHVLQDUORSDUDTXHQXQFDOOHJDUDDVDEHUTXHVXPXMHUKDEtDFRPHWLGRDGXOWHULR0DV2UHVWHVKLMRGHDPERVYLYLUtDSDUDYHQJDUODPXHUWHGHVXSDGUHHQFXDQWRVHOHSUHVHQWDODRFDVLyQPDWDDVXPDGUH/DV)XULDVORSHUVHJXLUiQSRUHVWHFULPLQDODFWRVHYHUiREOLJDGRDKXLUGHHOODVGXUDQWHWRGDVXYLGD/DV)XULDVWHQtDQVXPRUDGDHQHOPXQGRVXEWHUUiQHRHLQIHUQDOTXHFRQVWLWXtDORVGRPLQLRVGH+DGHV6yORDEDQGRQDQODPRUDGDGHO$YHUQRFXDQGRORVPRUWDOHVHQXQFLDQXQFRQMXURHQVXQRPEUH3RUORJHQHUDOQRVHODVQRPEUDHQYDQRSDUDQRSURYRFDUVXFyOHUD(QRFDVLRQHVVHHPSOHDQHStWHWRVFRPRSRUHMHPSORODV%RQGDGRVDV (XPpQLGHV
  • RODV9HQHUDEOHV 6HPQDV
  • /$63$5&$67DPELpQVHODVGHQRPLQD0RLUDVHQUHDOLGDGPiVTXHFULDWXUDVLQIHUQDOHVVRQODVGLRVDVGHOGHVWLQRRULJLQDULDPHQWHVHHQFDUJDEDQGHGRWDUDOUHFLpQQDFLGRFRQWRGRVORVDWULEXWRVTXHGHVDUUROODUiHQVXYLGDIXWXUD,QFOXVROHPRVWUDEDQODIRUPDHQTXHPRULUtDHOGtDHQTXHVXFHGHUtDWDQIDWtGLFRKHFKR3RUWRGRHVWRHUDQPXWHPLGDVRGLDGDVVHODVFRQVLGHUDEDFRPRXQDVFULDWXUDVVLQLHVWUDVVHJ~Q+HVtRGRHUDQKLMDVGHOD1RFKH/DV3DUFDVHUDQWUHVKHUPDQDVFDGD
  • XQDGHHOODVWHQtDHQFRPHQGDGDXQDPLVLyQVHFDUJDEDGHYDORUVLPEyOLFR&ORWRHVODKLODQGHUDFXDQGRVHURPSHHOKLORFRQHOTXHWHMHQRVDGYLHUWHTXHOOHJDHOILQDOODPXHUWH/DVGHFLVLRQHVGHORVPRUWDOHVGHSHQGHQGHFyPRPRGHODUD/iTXHVLVHOFDUiFWHUODSURSLDLGLRVLQFUDVLDGHDTXpOORVSXHVHVWD0RLUDHUDODHQFDUJDGDGHDVLJQDUORVGHVWLQRVDORVKXPDQRV$FDVRSRUHOORODV0RLUDVIXHURQLGHQWLILFDGDVHQRFDVLRQHVFRQOD)RUWXQD 7LTXH
  • RFRQOD1HFHVLGDG $QDQTXH
  • <SRU~OWLPRHVWDED$WURSRTXHWHQtDSRUPLVLyQYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHWRGRDTXHOORTXHVHOHKDEtDSUHGLFKRDORVPRUWDOHV(UDWDQWRVXFHORTXHVHODFRQRFtDFRQHOVREUHQRPEUHGHODLQIOH[LEOHSXHVQXQFDSHUPLWLyTXHHOGHVWLQRIXHUDEXUODGR/DWUDGLFLyQDFXxyXQDOHHQGDGHODV3DUFDVR0RLUDVTXHDUUDLJyFRQHOWLHPSRDVtVHODVGHQRPLQDEDFRQHOQRPEUHGH+LODQGHUDVDSDUHFtDQSRUORJHQHUDODVRFLDGDVDODVHQHFWXGDODYHMH]$OJXQRVSHQVDGRUHVDQWLJXRVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUD3ODWyQUHFKD]DEDQDODV3DUFDVSRUTXHHUDQJHQLRVPDOLJQRVTXHPDQFLOODEDQDJRVWDEDQWRGRFXDQWRWRFDEDQ7DPELpQVHKDLGHQWLILFDGRDODV3DUFDVFRQHO6XHxR +LSQR
  • FRQ7iQDWRTXHSHUVRQLILFDEDODPXHUWH+HVtRGRHQVXREUD7HRJRQtDORUHODWDDVtVRPEUtRVJHQLRVPDOLJQRVDTXLHQHVMDPiVPLUD+HOLRV6ROFRQVXVRMRVEULOODQWHVOOHQRVGHOX]QLFXDQGRDVFLHQGHDOFLHORQLFXDQGREDMDGHODVDOWXUDVFHOHVWLDOHV8QRGHHOORVWDQWRHQODWLHUUDFRPRHQODLQFRQPHQVXUDEOHVXSHUILFLHGHOPDUUHYRORWHDWUDQTXLODPHQWHOOHQRGHGXO]XUDKDFLDORVPRUWDOHV(ORWURWLHQHXQDOPDGHKLHUURXQFRUD]yQGHEURQFHLQDFFHVLEOHDWRGDSLHGDGQRVXHOWDDDTXHOTXHKDFRJLGR+$(63/8721(1(/$57(/DVUHSUHVHQWDFLRQHVLFRQRJUiILFDVGH+DGHVVHLGHQWLILFDQFRQIXQGHQHQODPDRUtDGHORVFDVRVFRQODVGHOSURSLR=HXV+DGHVDSDUHFHUHSUHVHQWDGRFRPRXQKRPEUHUREXVWRHQXQYDVRTXHVHFRQVHUYDHQHO0XVHR%ULWiQLFR/OHYDXQDFRUQXFRSLDVHURGHDGHXQDVHUSLHQWHGHXQiJXLODDWULEXWRGH=HXVORFXDOKDFHTXHODLFRQRJUDItDGHDPERVSXHGDDYHFHVFRQIXQGLUVH(Q0pULGDVHFRQVHUYDXQDILJXUDGH+DGHVUHDOL]DGDHQPiUPRODXQTXHHVPiVFRUULHQWHTXHDSDUH]FDIRUPDQGRSDUWHGHXQFRQMXQWRUHSUHVHQWDWLYRGHHVFHQDVGHO$YHUQRPXHVSHFLDOPHQWHUHODFLRQDGDVFRQHOUDSWRGH3HUVpIRQH3URVHUSLQD6LHPSUHVHOHUHFRQRFHSRUVXVDWULEXWRVPiVFRPXQHVHOFDQ&HUEHURVXFHWURGHPDQGRXQDHVSHFLHGHRUFyQELGHQWH$YHFHVDSDUHFHMXQWRDODQLQIDLQIHUQDOTXHODWUDGLFLyQSRSXODULGHQWLILFDFRQ0HQWD&XHQWDQODVOHHQGDVTXH+DGHV3OXWyQPDQWHQtDUHODFLRQHVFRQDTXpOODTXHHQWHUDGD3URVHUSLQDODSLVRWHy
  • ODFRQYLUWLyHQODSODQWDGHODPHQWDGHDTXtTXHFXDQWRPiVVHODPXHYDRVHODDSODVWDPiVKXHOH$/6(59,&,2(/26,26(67DXPDVJHQLRGHOPDUIXHXQKLMRGHOPDUGHODWLHUUDTXHGHVSRVyFRQ(OHFWUDODKLMDGH2FpDQRODGHVOXPEUDQWHQLQIDRFHiQLFDTXHQRODIDPRVDKLMDGH$JDPHQyQGH$UJRVGHHOODWXYRDODUFRLULVDORVYLHQWRV(VWDVKLMDVUHFLELHURQSRUXQODGRHOQRPEUHGH,ULVSRUHORWURHOGH$UStDV$QWHVGHVHJXLUFRQ,ULVGLJDPRVTXHODV$UStDVSHUVRQLILFDFLyQGHORVYLHQWRVV~ELWRVWUHPHQGRVIXHURQFRQVLGHUDGDVHQXQSULQFLSLRFRPRGLYLQLGDGHVERQGDGRVDVVHUHVGHPXEXHQFRUD]yQDSHVDUGHORTXHGHVSXpVVHSDVyDFRQWDUGHHOODVVREUHWRGRHQODPLWRORJtDURPDQD/DV$UStDVIXHURQWUHV $HORSRV2FLSHWD3RGDUJp
  • VHJ~Q+RPHURRFKR ODVGRVDQWHULRUHV2FtSRGD&HOHQR2FLWRD1LFROHD$TXHORR
  • VHJ~QRWURVDXWRUHVPiVJHQHURVRVFRQVXQ~PHUR(QORTXHUHVSHFWDD,ULVTXHVyORJR]yGHOPHMRUGHORVUHFRQRFLPLHQWRVVHGLYLGHQVXVDSRORJLVWDVHQGRVJUDQGHVJUXSRV+DTXLHQHVODVLW~DQHQWUHODSOpDGHGHGLYLQLGDGHVYLUJLQDOHVKDWDPELpQTXLHQHVSUHILHUHQFRQVLGHUDUODHVSRVDGH&pILURODGLYLQLGDGGHOVXDYHEHQpILFRYLHQWRGHO3RQLHQWHTXHSDUDRWURVHVWXYRGHVSRVDGRFRQODQLQID&ORULV$XQTXHVXVSDVRVSRUODWLHUUDHVWiQPDOGLEXMDGRVWDOYH]SRUTXHVXFRPHWLGRHUDHOGHYRODUGHXQODGRDRWURFRQODYHORFLGDGGHOUDRVtSRGHPRVUHFRQRFHUODFRQIDFLOLGDGFXDQGRHVWiUHODFLRQDGDFRQGHWHUPLQDGRVGLRVHVGHWHUPLQDGDVHVFHQDV/DYHUHPRVYRODQGRFRQODLQPHMRUDEOHDXGDGHVXVVDQGDOLDVDODGDVGHRURDYHFHVWDPELpQFRQDODVHQODHVSDOGDVLHPSUHMRYHQKHUPRVDFRQXQFDGXFHRFRPRHOGHVXFRPSDxHURGHWUDEDMR+HUPHVFRQHOPLVPRVLJQLILFDGRGHSD]FRPXQLFDFLyQ(6&5,3&,21(/3(5621$-(/DKHUPRVD,ULVDSDUWHGHHVWRVGDWRVVXFLQWRVVREUHVXPLVLyQVXVDWULEXWRVYLVLEOHVQRWLHQHXQDVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVTXHODFRQYLHUWDQHQXQDGLRVDFRQRFLGDUHFRQRFLGD(QFXDQWRDVXUHSUHVHQWDFLyQQXQFDFRQWyFRQXQJUDQUHSHUWRULRGHSHUVRQDOL]DFLRQHVRLPiJHQHVGHILQLGDVLQFOXVRDYHFHVHVIiFLOKDVWDSDUDHOHUXGLWRTXHVHDFRQIXQGLGDFRQRWUDVGLYLQLGDGHVDODGDVVLPLODUHVDQRVHUTXHPHGLHRWUDVHxDOH[WHUQDTXHSXHGDKDFHUFRPSUHQGHUTXHHVWDPRVDQWHODEHOODUiSLGD,ULV+DVWDVXKLVWRULDHVWiHVFULWDDOIRQGRGHODVJUDQGHVKD]DxDVGHGLRVHVKpURHVVLHPSUHDXGDQGRFRQGHQXHGRDORVJUDQGHVSHUVRQDMHVROtPSLFRVDVDOLUGHGLILFXOWDGHV3RUWRGRHOOR,ULVHVXQDH[FHOHQWHDX[LOLDUXQDGLYLQLGDGGHPXQHFHVDULDH[LVWHQFLDSDUDODVXSHUYLYHQFLDGHO2OLPSRPLVPR,ULVHUDXQDGLRVDIHOL]DSHVDUGHHVWDUHQVHJXQGDILODXQDGHODVPXFKDVGLYLQLGDGHVPHQRUHVTXHVHHQFRQWUDEDQVDWLVIHFKDVGH
  • SRGHUVHU~WLOHVDORVGRFHJUDQGHVGLRVHVVLQTXHMDUVHMDPiVGHODPLVLyQTXHOHVWRFDEDQLSODQWHDUVHVLTXLHUDRWUDIRUPDGHVHURHVWDUHQODFRUWHFHOHVWLDO(VWDVGLYLQLGDGHVH[FOXVLYDPHQWHQDFLGDVSDUDWUDEDMDUHQHOVHUYLFLRGHODFRUWHFHOHVWLDOVDEtDQTXHGHEtDQOLPLWDUVHDREHGHFHUWRGDVODVyUGHQHVTXHORVJUDQGHVGLRVHVTXLVLHUDQGDUFXPSOLUFRQH[DFWLWXGWRGRVORVUHFDGRVTXHWXYLHUDQDELHQPDQGDUSRUTXHHVHHUDVXIHOL]GHVWLQRSRUHOORHVWDEDQOLEUHVGHODVULYDOLGDGHVHQIUHQWDPLHQWRVVXUJLGRVGHODVHQYLGLDVORVUHQFRUHVTXHFRQWDQWDIUHFXHQFLDVHSURGXFtDQHQWUHORVGRFH/RVVHUYLGRUHVDSDUHFtDQFXDQGRVHOHVQHFHVLWDEDFXPSOtDQDOSLHGHODOHWUDORRUGHQDGRQDGDPiV68+,6725,$1RHVPXFKRHOHVSDFLRTXHRFXSD,ULVHQVROLWDULRSHURORTXHVtVHFRQVLGHUDFRQUHJXODULGDGHVTXHDGHPiVGHPHQVDMHUDFRQVWDQWHGH+HUDVHDHOODODPDGUHGHO$PRU3DUDVLWXDUODHQVXFRQWH[WRGHEHPRVFRPSUHQGHUTXHODGLRVD,ULVHUDHODUFRLULVHQSHUVRQDFRPRWDOQH[RGHXQLyQHQWUHHOUHLQRVXSHULRUHOFLHORGHODVGLYLQLGDGHVHOUHLQRPHGLRODWLHUUDGHORVPRUWDOHV(QVXSDSHOGHPHQVDMHUD,ULVFRPSDUWH HQXQSODQRLQIHULRU
  • FRQ+HUPHVHOVHUYLFLRHQWUHORVGRVQLYHOHVFLHORWLHUUD&RQUHVSHFWRDVXHVWUHFKDDGVFULSFLyQD+HUDHVWHVHUYLFLRHVWiPiVTXHMXVWLILFDGRDTXH=HXVVHDSRGHUDGH+HUPHVOLWHUDOPHQWHSDUDVXVPHQVDMHVVREUHWRGRSDUDODOLEHUWLQDDPSOLDXWLOL]DFLyQGHORVGRQHVGHOGLRV+HUPHVGHOGLRVGHORVSLHVDODGRVFRPR~WLOGLVFUHWRLQWHUPHGLDULRGHXUJHQFLDHQVXVDPRUtRVUHSHWLGRV+HUDWLHQHTXHHFKDUPDQRGHODILHO,ULVSDUDQRTXHGDUVHLQFRPXQLFDGD$YHFHV,ULVGHEHHOHJLUD=HXVFRPRGLRVVXSHULRUVREUHVXHVSRVD+HUDFRPRFXDQGRKDGHDYLVDUDOSRGHURVR$LJDLyQSDUDTXHFRUUDHQDX[LOLRGH=HXVHQFRQWUDGH+HUDVXVFRPSDxHURVGHUHEHOLyQ(QRWUDVRFDVLRQHVFRPRFXDQGRWLHQHTXHEXVFDUWUDWDUGHFRQYHQFHUDODUHPLVDSDUWHUD(LOHWHDKDFHWRGRORSRVLEOHSDUDFRQVHJXLUTXHYDDpVWDDDX[LOLDUDODSHUVHJXLGD/HWRDVtORORJUDFRQUXHJRVVRERUQRV<SDUDTXHHVWDIXJLWLYDSXHGDDOXPEUDUDVXVKLMRV$SROR$UWHPLV,ULVKDGHDUULHVJDUVHDEXUODUDODFROpULFDVLHPSUHYLJLODQWH+HUD<ORKDFHQRSRUGHVREHGLHQFLDKDFLDVXVHxRUDVLQRSDUDHYLWDUTXHpVWDFXPSODVXYHQJDQ]DFRQWUDODEXHQDGH/HWRVXVKLMRVHQJHQGUDGRVSRU=HXV/$6$53,$6$XQTXHHQQXHVWURVGtDVHVWDSDODEUDQRVWUDLJDODLPDJHQLQHTXtYRFDGHXQRVRGLRVRVVHUHVIHPHQLQRVDPHGLDVGHXQDVSVHXGRPXMHUHVGHFDUDFWHUtVWLFDVPRQVWUXRVDVGHPDOYDGDVLQWHQFLRQHVODVDUStDVIXHURQDOPHQRVHQVXRULJHQJULHJRXQDVERQGDGRVDVDUULHVJDGDVGLYLQLGDGHVDODGDVTXHVHDYHQWXUDEDQHQHOLQWHULRUHQORPiV
  • UHFyQGLWRGHORVLQILHUQRVSDUDDOYXHORDUUDQFDUDOGLRVGHODWLQLHEODVVXVSUHVDVUHVFDWDUODVGHYROYLpQGRODVDVXPXQGRSHUGLGR/DSDODEUDTXHODVGHVLJQDVLJQLILFDDUUHEDWDGRUDVHVDGHILQLFLyQDFODUDELHQVXFRPHWLGRRULJLQDOGHODGURQDVGHDOPDVHQVXIULPLHQWR3HURDOVHUDGVFULWDVDORVHOHPHQWRVHQDFFLyQFRPRLPDJHQGLYLQL]DGDGHORVYLHQWRVKXUDFDQDGRVVXSDSHOVHWUDQVIRUPyHQHOGHXQSHOLJURHQHOGHXQDIXHU]DEUXWDOGHODQDWXUDOH]DDVtSDVDURQDVHUXQDVFULDWXUDVSiOLGDVFRPRHOIUtRGHVXYLHQWRFRQXQRVSDYRURVRVUDVJRVWDQWHUULEOHVFRPRVXIXHU]DGHVWUXFWRUDXQRVVHUHVWHPLGRVSRUVHUWDQYRUDFHVFRPRODWRUPHQWDTXHWRGRORDUUDQFDGHVWUR]DEOHGHXQRVPRQVWUXRVLPSODFDEOHVGHXQRVPRQVWUXRVTXHWHUPLQDURQVLHQGRORVGHPRQLRVDODGRVTXHDPHQL]DEDQORVUHODWRVGHORVPtWLFRVYLDMHURVPDULQRVTXHVyORSHQVDEDQHQFRPHUVHDVXVYtFWLPDVRHQSHUVRQDMHVTXHFDPELDURQGHEDQGRWHUPLQDURQSRUVHUHOODVODVSRUWDGRUDVGHYtFWLPDVLQRFHQWHVSDUDORVPRUDGRUHVGHORVLQILHUQRVFRPRFXDQGRVHFXHQWDTXHODV$UStDVIXHURQTXLHQHVOOHYDURQDODVLQIHOLFHVKLMDVGH3DQGiUHR+DUPyWRHDODV(ULQLHVSDUDTXHpVWDVODVWXYLHUDQVRPHWLGDVDODHVFODYLWXG0(16$-(5$6(/26,26(6$VtFRQHOUDSWRGHODVKXpUIDQDVGH3DQGiUHRODV$UStDVGHPRVWUDEDQVXPDOGDGDTXHDFWXDEDQGHXQPRGRVLQLHVWURQHIDVWRSRUHOSODFHUGHODPDOGDGORKDFtDQGHXQPRGRDUWHURDSURYHFKDQGRODDXVHQFLDGHODEHOODSRGHURVD$IURGLWDFXDQGRHOODDVHKDEtDGHFLGLGRDPDUFKDUDO2OLPSRSDUDSHGLUD=HXVPDULGRVSDUDODVEXHQDVKXpUIDQDVDTXHHOODVHVWDEDQEDMRODSLDGRVDWXWHODGHODVJUDQGHVGLRVDV$IURGLWD$UWHPLV$WHQHD+HUDGHVSXpVGHTXHHOPLVPR=HXVKXELHUDDFDEDGRFRQODYLGDGHVXVSDGUHVFRPRFDVWLJRSRUHOURERSRUSDUWHGH3DQGiUHRGHOSHUURGHRURTXHFXLGyDOQLxR=HXVFXDQGRVXSDGUH&URQRVOHEXVFDEDSDUDDVHVLQDUOH3HURWRGDHVWDPDOGDGSUHWHQGLGDGHODV$UStDVVHGHVYDQHFHVLFRQVLGHUDPRVTXHIXH=HXVTXLHQGLRODRUGHQGHTXHPLHQWUDV$IURGLWDVHGHURJDDVXSUHVHQFLDVHFDVWLJDUDDODVWUHVKLMDVGHOODGUyQSDUDH[SLDUODVFXOSDVKHUHGDGDVHILQLWLYDPHQWHIXHODUJRSRFRDIRUWXQDGRHOFDPLQRTXHVLJXLHURQODVFULDWXUDVGHVGHHOWUDQVSRUWHGHDOPDVGHVJUDFLDGDVDOGHVHUHVPDOYDGRVSDVDQGRSRUODSHUVRQLILFDFLyQGHORVYLHQWRVGHODWHPSHVWDG3HURDXQTXHODV$UStDVWXYLHURQWDQPDODIDPDVHGLFHTXHXQDGHHOODVHQVXXQLyQFRQ3RVHLGyQGLRYLGDDOSULPHUFRUFHOTXHUHFLELHURQORVKRPEUHVFRPRUHJDORRTXHOD$UStD3RGDUJpVHJ~Q+RPHURHQVXXQLyQFRQ&pILURGLRYLGDDORVFDEDOORVGH$TXLOHVFRQORTXHVHODVGHMDHQWUDUHQODFDWHJRUtDGHGLYLQLGDGHVSRVLWLYDVDTXHHOFDEDOORHUDHOELHQPiVSUHFLDGRSDUDHOKRPEUHHPLQHQWHGHODDQWLJHGDGDIXHUDSUtQFLSHSROtWLFRSURSLHWDULRRJXHUUHUR7DPELpQVHFRQVLGHUDEDTXHODV$UStDVWDQKLMDVGH7DXPDV
  • ODEHOOD(OHFWUDFRPR,ULVHUDQPXMHUHVGHODUJDVFDEHOOHUDVUXELDVKHUPRVDVSURSRUFLRQHVFRQODVDJUDGDPLVLyQGHOOHYDUORVFULPLQDOHVFRQGHQDGRVKDVWDVXUHFOXVLyQHQHOLQILHUQRSDUDDOOtGHMDUORVFRQILQDGRVEDMRODLQIOH[LEOHYLJLODQFLDGHODV(ULQLDV3HURVREUHWRGRVLDKRUDFRPHQWDPRVVXDMHWUHDGDH[LVWHQFLDGHQWURGHODPLWRORJtDHVSRUTXHDQWHWRGRODV$UStDVMDPiVIXHURQRWUDFRVDTXHFXPSOLGDVPHQVDMHUDVGHORVGHVLJQLRVGLYLQRV7(0,6<686+,-$6&RPRFDVLWRGDVODVGLRVDVGHO2OLPSR7HPLVWXYRPXFKRTXHYHUFRQHOIRJRVR=HXVDFXRODGRVHVHQWDEDSDUDDXGDUOHDFRQVHMDUOHSRUTXH7HPLVHUDUHSUHVHQWDFLyQGHODVDELGXUtDXQLGDDODSUXGHQFLDVXFRQRFLPLHQWRVHH[WHQGtDGHVGHHOUHFXHUGRGHOSDVDGRDODFHUWH]DGHORTXHLEDDVXFHGHU7HPLVHUDVDELDFRUUHFWDHUDHOHMHPSORTXHORVGHPiVGLRVHVPDRUHVPHQRUHVGHEtDQREVHUYDUHQVXFRPSRUWDPLHQWRRILFLDOD7HPLVODREVHUYDEDQDWHQWDPHQWHWRGRVORVROtPSLFRVHOODSUHFHGtDSURWRFRODULDPHQWHD+HUD3HURVXKLVWRULDOQRWHUPLQDDKtDTXHWDPELpQVXEHOOH]DGRWHVFRQPRYLHURQIiFLOPHQWHD=HXVFRPRJUDWDFRQVHFXHQFLDGHHVHDSDVLRQDGRURPDQFHHQOXJDUGHOKDELWXDOFDVWLJRRGHODSRVLEOHSHUVHFXFLyQGHODDLUDGD+HUD7HPLVDGHPiVGHVHUHOODODGLRVDTXHUHSUHVHQWDODOHWRGDOHIXHODJR]RVDPDGUHGHPXFKRVHLPSRUWDQWHVJUXSRVGHKLMDVFRPRORIXHURQODV(VWDFLRQHVRODV+RUDVTXHVRQGRVGHQRPLQDFLRQHVTXHFRQFXUUHQHQODVPLVPDVGLYLQLGDGHVHQFDUJDGDVGHHVHIXQFLRQDPLHQWRLQFHVDQWHGHODPiTXLQDGHOWLHPSRDIXHUDHQODGLYLVLyQGHOGtDRHQODGHODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHODxRDJUtFRODFOLPiWLFR/DVWUHV+RUDVR(VWDFLRQHVHQFDUJDGDVGHDEULUFHUUDUODVSXHUWDVFHOHVWLDOHVSUHSDUDUFDGDGtDHOFDUURGH+HOLRVSDUDTXHpVWHUHFRUULHUDHOFLHORGHUUDPDQGRVXVEHQpILFRVYLWDOHVUDRVVRODUHV/DV+RUDVR(VWDFLRQHVWHQtDQWRGDVHOODVHOGRQGHODDSDULHQFLDMXYHQLOIUDJDQWHDWUDFWLYDGHODSULPDYHUDSDUDUHFDOFDUVXFDUJRMDPiVDEDQGRQDEDQHQVXUHSUHVHQWDFLyQDUWtVWLFDODIORUTXHOHVFRUUHVSRQGDSRUWDUHQVXVPDQRV/DVWUHV(VWDFLRQHVX+RUDVUHVSRQGtDQDHVWRVQRPEUHVFDOLILFDFLRQHVLNpODMXVWLFLD(XQRPLDODGLVFLSOLQD(LUHQpODSD]3DUDWHUPLQDUSDUDTXHVHDPiVVHQFLOORFRPSUHQGHUODLPSRUWDQFLDGHHVWDVGLYLQLGDGHVDX[LOLDUHVUHFRUGHPRVTXHIXHDODV(VWDFLRQHVDTXLHQHVVHHQFDUJyTXHDFRPSDxDUDQFXLGDUDQHQVXDGROHVFHQFLDDODUHFLpQVXUJLGD$IURGLWDWUDVVXWULXQIRWUDVHVDJORULRVDVDOLGDWULXQIDOGHODGLRVDGHODPRUODEHOOH]DGHODHVSXPDGHOPDU7(0,6/$7,7$1,$35,0,*(1,$3DUDFRQFOXLUHVWDYLVLyQGH7HPLVFRPRPDGUHGLJDPRVVyORTXHORIXHGHRWUDVIDPRVDVVLJQLILFDWLYDVKHUPDQDVODVWUHV0RLUDVR3DUFDV6H
  • WUDWDGHXQWUtRFRPRHVFRP~QHQODPLWRORJtDKHOHQtVWLFDTXHWDQWRJXVWDGHDGVFULELUVHDOQ~PHURWUHVVRQ&ORWR/iTXHVLV$WURSRVODVGLYLQLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVTXHQRVUHFXHUGDQODGXUDFLyQGHODYLGDVXILQPLGLHQGRFRQH[DFWLWXGHOWLHPSRWUDQVFXUULGRHOTXHWRGDYtDTXHGDDORVPRUWDOHV3HUR7HPLVDQWHVTXHQDGDDQWHVGHVHUDPDQWHGH=HXVPDGUHGHWDQLOXVWUHVKLMDVIXHDOSULQFLSLRGHORVWLHPSRVHQODFUHDFLyQGHO8QLYHUVROD7LWiQLGDDGVFULWDSRU(XULQRPHDOSODQHWDTXHKROODPDPRV-~SLWHU7HPLVIXHWDPELpQDFRPRXQDGLRVDHQVXSURSLRWHPSORODGLYLQLGDGPDJQiQLPDTXHGLRDHXFDOLyQDVXHVSRVD3LUUDORVVXSHUYLYLHQWHVGHOLOXYLRHOUHJDORGHXQDQXHYDJHQHUDFLyQGHKRPEUHVPXMHUHVH7HPLVSURYLHQHSXHVODKXPDQLGDGUHQRYDGDTXHKDEUtDGHHQFDUJDUVHGHSREODUQXHVWURSODQHWDQXHVWUDWLHUUDSXULILFDGDSRUXQRGHORVPXFKRVGLOXYLRVDKRUDSRUHVDOOXYLDHQYLDGDSRU=HXVTXHVLUYLySDUDDSODFDUVXLUDODGHOUHVWRGHO2OLPSRDQWHHOUHSXJQDQWHFRPSRUWDPLHQWRGH/LFDyQDOTXHUHULQYLWDUDORVGLRVHVDXQEDQTXHWHHQHOTXHRIUHFtDGHPDQMDUDVXSURSLRKLMR7HPLVVHFRQYLHUWHDVtHQODGLRVDTXHFLHUUDHOLQFLGHQWHGDRWUDQXHYDRSRUWXQLGDGDORVKXPDQRVFRPRFODUDGHPRVWUDFLyQGHTXHWRGDOHWRGRRUGHQSDVDSRUHOODHQHOODHQFXHQWUDVXOXJDUSRUTXHVXPLVLyQHVODGHKDFHUTXHHORUGHQH[LVWDVHPDQWHQJDHQWUHORVSREODGRUHVGHODWLHUUDSHURQRFRQODIXHU]DQLFRQHOFDVWLJRVLQRFRQHOLPSHULRGHODOHODMXVWLFLDTXHHO2OLPSRGHSRVLWyHQHOOD*$1,0((6(/&23(52(/26,26(6-XQWRDORVGLYLQRVSHUVRQDMHVGHVHJXQGDILODTXHVHDIDQDQSRUDWHQGHUDORVGLRVHVGHPDRUPDJQLWXGPHUHFHGHVWDFDUVHHOFDVRPXSDUWLFXODUGHODSXHVWRGRQFHO*DQLPHGHVHOPiVKHUPRVRGHORVPRUWDOHVXQRGHORVFXDWURKLMRVGHOPDWULPRQLRGHOUHGH)ULJLD7URVGHODEHOOD&DOLURHODKLMDGHOGLRV(VFDPDQGUR(OKHUPRVR*DQLPHGHVHUDKHUPDQRSXHVGH&OHRSDWUDOD0HQRUGH,ORHO0HQRUGH$ViUDFRVHJ~QQRVFXHQWD+RPHURHQ/D,OtDGDSHUVRQDMHVGHLPSRUWDQFLDHQODIXQGDFLyQHKLVWRULDGH7URD9ROYLHQGRD*DQLPHGHVGLJDPRVTXHHVWHKHUPRVRMRYHQTXHDODVD]yQVHHQFRQWUDEDWUDEDMDQGRLQFRQVFLHQWHGHODVSDVLRQHVGHVDWDGDVSRUVXSHUVRQDDOFXLGDGRGHORVUHEDxRVGHVXSDGUHHQORVOODQRVRHQODVPRQWDxDVGH7URDTXHKDVWDHQHVRKDGLVFUHSDQFLDVHQWUHORVFOiVLFRVIXHDUUHEDWDGRSRU=HXVTXHQRVDEtDDFRPRVDWLVIDFHUVXDUGLHQWHGHVHRTXHVHKDEtDGHFLGLGRDKDFHUVHSRUODIXHU]DFRQHOMRYHQDTXHVXEHOOH]DOHKDEtDWUDVWRUQDGRKDVWDWDOSXQWRTXHHODQVLDGHVXSRVHVLyQHUDOR~QLFRTXHOHLPSRUWDEDQLVLTXLHUDOHSUHRFXSDEDFXiOIXHUDODUHDFFLyQTXHWDODYHQWXUDGHVSHUWDUDHQVXFRQVWDQWHPHQWHDLUDGDHVSRVD+HUD3DUDUDSWDUDOPR]RHOLPDJLQDWLYRSLQWRUHVFR=HXVUHYLVWLyODIRUPDGHXQiJXLODFRQHVH
  • DVSHFWRVHODQ]yVREUHHOSDVWRUKL]RSUHVDHQpOOROOHYRDWUDYpVGHORVFLHORVKDVWDHO2OLPSRHVGHOXHJRORPiVH[WUDxRGHOFDVRHVTXHHOUDSWRDSHVDUGHVXYLROHQFLDLQLFLDOORGHVDFRVWXPEUDGRGHVXFRPSRQHQWHKRPRVH[XDOQRGHVDWyQLODVMXVWLILFDEOHVLUDVGH+HUDQLODPiVPtQLPDUHVSXHVWDGHOPXFKDFKRUDSWDGRTXLHQSRGUtDKDEHUVHUHEHODGRPtQLPDPHQWHSRUODDFWXDFLyQGH=HXVLPSHUWLQHQWHDOPHQRVSRUQRKDEHUOHSHGLGRVXRSLQLyQQLKDEHUOHGHPDQGDGRVXSDUHFHUSHURSDUHFHVHUTXH=HXVVDELDKDFHUVHTXHUHUIiFLOPHQWHSRUVXVYtFWLPDVFXDQGRVHGHFLGtDDFRUWHMDUODVGHXQDYH]SRUWRGDV*$1,0((6(6$/2-$$+(%((6838(672/OHJDGRVDO2OLPSRXQDYH]VDWLVIHFKDVODVPiVSHUHQWRULDVSXOVLRQHVGH=HXVHOKHUPRVR*DQLPHGHVIXHDGHPiVGHVHUDFHSWDGRSRUHOUHVWRGHORVGLRVHVFRPRDPDQWHGHVXFROHJDVXSHULRUHOHYDGRDOFDUJRGHFRSHURGHORVGLRVHVORTXHVXSXVRODDXWRPiWLFDGHVWLWXFLyQGH+HEHHQHOVHUYLFLRGHOQpFWDUODDPEURVtDDXQTXH+HEHIXHUDKLMDGH+HUDGHOLPSHUGRQDEOH=HXVWDPELpQGLRVDGHODMXYHQWXGXQDHMHPSODUKLMDDTXHHUDHOODTXLHQVHFXLGDEDGHDWHQGHUDODVQHFHVLGDGHVGHOSDODFLRGH=HXV+HUDFRQLQLJXDODEOHSUHVWH]D3HURWRGRVXUDQJRJHQHDORJtDGHQDGDOHVLUYLyFXDQGRVXSDGUHGHFLGLyHOFDPELRQLODPLVPD+HUDFRQVLJXLyDQXODUODRUGHQGHVXPDULGR$VtTXH*DQLPHGHVIXHDPDGRREVHTXLDGRSRUHOPDRUGHORVGLRVHVTXLHQOHKL]RHQWUHJDGHUHJDORVWDQSUHFLDGRVFRPRHOGRQGHODHWHUQDMXYHQWXGSDUDTXHIXHUDD~QPiVSDUHFLGRDODSRVSXHVWD+HEH$GHPiV=HXVSDUDKRQUDGH*DQLPHGHVRPDRUEXUODGHVXHVSRVD+HUDVHHPSHxyHQFRPSHQVDUDOUH7URVSRUHOVHFXHVWURGHVXKLMROHGLRODYLGGHRURTXHKDEtDHQFDUJDGRIRUMDUD+HIHVWRSDUDTXHHOUHODWXYLHUDH[KLELHUDHQVXUHLQRDVLPLVPROHUHJDOyXQSDUGHFDEDOORVLQLJXDODEOHVFDVLFRPRGRWHSRUHVWHLUUHJXODUPDWULPRQLRFRQVXPDGRFRQVXKLMR&RPR+HUDQRFHVDVHHQVXVUHFODPDFLRQHVHQLUULWDFLyQFRQWUDHOEHOOR*DQLPHGHVQLROYLGDVHODDIUHQWDKHFKDDVXKLMDODKDFHQGRVD+HEHHLQVLVWLHVHHQSHGLUUHSDUDFLyQDOGDxRFDXVDGRHOFDSULFKRVR=HXVWHUPLQySRUUHDFFLRQDUHQVHQWLGRFRQWUDULRHQOXJDUGHUHVWLWXLUDODMRYHQGLRVDH[FHOHQWHKLMDHQVXSHUGLGRSXHVWRGLJQLGDGKL]RTXHSRUFRQWUD*DQLPHGHVUHFLELHUDHOKRQRUPi[LPRTXH=HXVFRQFHGtDDVXVPiVTXHULGRVVHUHVDVtVHFXPSOLyDTXHHOMRYHQFRSHURVHLQFUXVWyHWHUQDPHQWHHQHOILUPDPHQWRFRQVXILJXUDVHRFXSyXQQLFKRGHVWDFDGRGHOFLHORIHVWRQHDQGRVXFXHUSRFRQHVWUHOODVHQIRUPDGHODFRQVWHODFLyQTXHOOHYDVXQRPEUHSDUDVLHPSUHGHPRGRTXHQLORVGLRVHVQLORVPRUWDOHVSXGLHUDQROYLGDUQXQFDVXEHOOH]DHODPRUTXH=HXVKDEtDVHQWLGRGHPRVWUDGRKDFLDpO/$618(9(086$6
  • /DVVLHPSUHELHQDPDGDV0XVDVHVHEHQHIDFWRUWXWHODUJUXSRGHGHVHDEOHVFRPSDxHUDVGHWRGRVORVSHQVDGRUHVDUWLVWDVHVWiIRUPDGRSRUHOQ~PHURSHUIHFWRGHWUHVYHFHVWUHVSRUHVDVQXHYHEHOODVGRQFHOODVTXHVRQODVKLMDVKDELGDVHQHODPRUGH=HXVGH0QHPRVLQDODGLRVDGHODPHPRULDKLMDDVXYH]GH8UDQRHOSULPHURGHORVGLRVHVGHODGLRVDGHODWLHUUDODPDGUH*HD3RUORWDQWRDGHPiVGHVHUVXHVSRVD0QHPRVLQDHVWtDGH=HXVSHURHOSDUHQWHVFRQRHQWXUELDSDUDQDGDHOUHVXOWDGRVyORHVXQIDFWRUEHQpILFRSDUDODGHVFHQGHQFLDGHODSDUHMDDTXHGHHVDXQLyQYDDUHVXOWDUHOPiVSRVLWLYRJUXSRIDPLOLDUGHODPLWRORJtDJULHJDMXQWRDODV*UDFLDVR&iULWHV/DV0XVDVUHSUHVHQWDQXQHQIRTXHQXHYRVRQXQDIDPLOLDGHGLYLQLGDGHVTXHHVWiQDODDOWXUDGHODFLYLOL]DFLyQTXHVHSURSRQHGHVGHHOiUHDGHLQIOXHQFLDJULHJDORVRQSRUTXHVHFRQYLHUWHQHQXQDVILJXUDVVLPEyOLFDVGHJUDQLPSRUWDQFLDSRUVtPLVPDVSRUORTXHUHSUHVHQWDQVHUODVGLYLQLGDGHVWXWHODUHVGHODVDUWHVGHODVFLHQFLDVODSHUVRQLILFDFLyQGHOLQWHUpVGHOSXHEORJULHJRKDFLDODVIRUPDVFRQRFLGDVGHH[SUHVLyQVHQVLEOHHLQWHOHFWXDO/DV0XVDVDSDUWHGHVXSDWURFLQLRGHOHVWXGLRODFUHDFLyQWDxHQLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVFDQWDQDUPRQLRVDPHQWHGDQ]DQDQWHVXVFRPSDxHURVHQHO2OLPSRDFWXDQGRVLHPSUHGHVLQWHUHVDGDPHQWHHQWUHJiQGRVHDORVGHPiVFRQJHQHURVLGDGFRPRGHSRVLWDULDVTXHVRQGHODVDELGXUtDGHODEHOOH]DIRUPDOGHODDOHJUtDGHODGLYLQLGDG7DOHVVXJUDFLDTXHVHGHFtDTXHKDEtDQVLGRORVSURSLRVGLRVHVORVTXHKDEtDQSHGLGRDVXVXSHULRU=HXVTXHpVWHWXYLHUDODGHIHUHQFLDGHHQJHQGUDUDWDQQHFHVDULRVVHUHVSDUDUHJRFLMRGHORVFLHORVTXHHVFXFKDGDODSHWLFLyQ=HXVDPyD0QHPRVLQDQXHYHQRFKHVVXFHVLYDVSDUDTXHSXGLHUDQVHUFRQFHELGDVODVQXHYH0XVDVTXHHOFLHORODWLHUUDWDQWRDQKHODEDQ/$6+,-$6(=(86<01(026,1$$QWHVGHFRPHQWDUVXOHHQGDYDPRVDYHUHOOLVWDGRFRPSOHWRGHODVDWULEXFLRQHVGHHVWDVQXHYHKHUPDQDVTXHHVHOVLJXLHQWH&DOtRSHHUDODSULPHUDPiVSRGHURVDGHODV0XVDVODUHVSRQVDEOHGHODHORFXHQFLDODpSLFDHLQFOXVRGHODFLHQFLD&OtRORHUDGHODKLVWRULDFRPSOHPHQWDULDPHQWHWXWHODEDODFRQVHUYDFLyQGHOUHFXUVRGHWRGDVODVJHVWDVKD]DxDV(UDWRIXHOD0XVDPXVLFDOOtULFDGHOHURWLVPRSRUWDQWRODHQFDUJDGDGHDFRPSDxDUDORVGLRVHVDORVKXPDQRVHQHODPRUHQHOPDWULPRQLR(XWHUSHVHHQFDUJDEDGHSDWURFLQDUODP~VLFDODOtULFDSRSXODU
  • 0HOSyPHQHHVWDEDRULJLQDOPHQWHDFDUJRGHOFDQWRFRUDOGHVGHDOOtSDVyDORVFRURVGHODWUDJHGLD3ROLPQLDHUDOD0XVDGHOFDQWRVDJUDGRGHODPtPLFD7DOtDFRQVXDOHJUtDVHHQFDUJDEDGHWXWHODUHOWHDWURFyPLFR7HUSVtFRUHKDEtDQDFLGRSDUDODGDQ]DDHOODVHGHGLFySRUFRPSOHWRDVHWUDWDVHGHEDLOHSURIDQRRVDJUDGR8UDQLDODGLYLQLGDGTXHHVWXGLDEDORVDVWURVVXVPRYLPLHQWRVHQHOFLHOR81$&$55(5$$6&(1(17((QHOSULQFLSLRODV0XVDVHUDQWDQVyORXQDVEXHQDVQLQIDVTXHHVWDEDQDVRFLDGDVDODJXDGHWLHUUDDGHQWURDORVPDQDQWLDOHVTXHEURWDEDQHQODVDOWXUDVGHODVPRQWDxDVGHDKtYLHQHVXQRPEUHGHODDVLJQDFLyQDODVPRQWDxDV3HURORVPDQDQWLDOHVQRVHTXHGDEDQTXLHWRVVXVDJXDVFDtDQSRUHQWUHODVSHxDVVHDGHQWUDEDQHQORVYDOOHVSDVDEDQHQWUHORVDVHQWLPLHQWRVKXPDQRVIHFXQGiQGRORVOXHJRGHVFHQGtDQKDVWDORVUtRVPDRUHVTXHWHUPLQDEDQSRUGHYROYHUVXDJXDDOPDURULJLQDO&RQHOSDVRGHOWLHPSRODV0XVDVVHIXHURQHVSHFLDOL]DQGRDVRFLiQGRVHVXQRPEUHDFWLYLGDGDOFDPSRGHODSDODEUDUHFLWDGDRFDQWDGDFRPRXQUHFXHUGRGHOPXUPXOORGHHVDVDJXDVTXHMXJXHWHDEDQFRQVRQRULGDGSRUHQWUHORVULVFRVGHODPRQWDxRVD*UHFLDSRUTXHODSDODEUDKDEODGDRDFRPSDxDGDGHP~VLFDHUDLPSRUWDQWHUHVSHWDGDHQWRGRHOSDtVVHVHQWtDODQHFHVLGDGGHTXHWXYLHUDXQDGLYLQLGDGHVSHFtILFDXQDWXWHODFHOHVWLDOTXHODSURWHJLHUDDXGDUDDVXPDQWHQLPLHQWRGLIXVLyQ<FRPRPXHVWUDGHVXLPSRUWDQFLDFUHFLHQWHWHQHPRVTXHYHUFRPRVHUHFXUUHDHOODVSDUDTXHMX]JXHQODSXJQDDUWtVWLFDHQWUH0DUVLDVHOPLVPR$SRORHOP~VLFRSRUH[FHOHQFLD(OFDVRHVTXHHOSREUH0DUVLDVVHKDEtDWRSDGRFRQODGREOHIODXWDTXH$WHQHDVHKL]RSDUDVXHQWUHWHQLPLHQWRDODFXDOPDOGLMRSRUXQDFXHVWLyQGHFRTXHWHUtDIUHQWHDODVEXUORQDV$IURGLWD+HUDTXHDSHQDVYLHQHDOFDVRDTXHVHUHtDQGHHOODDOYHUODFRQODFDUDKLQFKDGDSRUHOHVIXHU]RLQKDELWXDOGHVRSODUHOLQVWUXPHQWRQXHYRSDUDODLQGXVWULRVD$WHQHD3XHVELHQDOSDUHFHUTXLVRHOGHVWLQRTXH0DUVLDVVRSODUDODGREOHFDxDGHKXHVRVLQQDGDHVSHUDUGHHOORVyORSRUYHUFyPRHUDVXVRQLGRTXHGyWDQDVRPEUDGRTXHQLpOPLVPRSRGtDGDUFUpGLWRDVXVRtGRVODIODXWDGH$WHQHDHUDPHORGtDSXUDHQVXVODELRV$32/2//$0$$/$6086$66LD0DUVLDVOHVRUSUHQGLyORELHQTXHVRQDEDDWRGRVORVTXHOHRHURQFRQHOPDOGLWRGREOHWXERSHUIRUDGROHVSDUHFtDXQSURGLJLRDVtHVWH
  • EXHQKRPEUHVHWUDQVIRUPyHQDWUDFFLyQVHVLQWLyIDPRVRIXHDWRGRVORVODGRVWRFDQGRVXIODXWDPDUDYLOORVD7DPELpQD$SROROHOOHJyODIDPDGHOIODXWLVWDGHOTXHVHGHFtDTXHHUDHOPHMRUGHORVP~VLFRVWDQEXHQRVLQRPHMRUTXHHOPLVPR$SROR$XQGLRVQRVHOHSXHGHRIHQGHUFRQFRPSDUDFLRQHVGHWDOFDOLEUHQXHVWURP~VLFRVXSUHPRVHDFHUFyDRtUDVXULYDOQRFRQODVPHMRUHVLQWHQFLRQHV2yFyPRVRQDEDODIODXWDGH0DUVLDVRyWDPELpQFyPRVHHQRUJXOOHFtDHOYDQLGRVR0DUVLDVGHTXHOHHPSDUHMDVHQFRQHOGLRV$SRORGHFLGLyGDUXQDOHFFLyQDVXRSRQHQWHOHUHWyDXQFRPEDWHPXVLFDOHQHOTXHTXLHQJDQDUDWHQGUtDHOSUHPLRGHKDFHUORTXHTXLVLHUDFRQHOYHQFHGRU3DUDGDUPiVUHDOFHDODSUXHEDOODPyDODV0XVDVFRPRMXUDGRGHWRGDJDUDQWtDQDGLHPHMRUTXHHOODVSRGUtDQFDOLILFDUDOP~VLFRHQWUHORVP~VLFRV$ODV0XVDVQROHVTXHGyPiVUHPHGLRTXHWHQHUTXHVDQFLRQDUDORVGRVFRQWHQGLHQWHVFRPRORVGRVPiVJUDQGHVJHQLRVTXHVHKDEtDQFRQRFLGRMXLFLRTXHQRIXHGHODJUDGRGH$SRORSHURDOFXDOQRVHSRGtDRSRQHUHQEXHQDOLGDVtTXH$SRORSHUJHxyXQDWUHWDSDUDHQUHGDUD0DUVLDVGDUOHVXPHUHFLGR/DWUDPSDIXQFLRQyGHEHPRVUHFRUGDUTXHHOSREUHYDQLGRVRKL]RTXHVHFXPSOLHUDODPDOGLFLyQGH$WHQHDHQVXSREUHSHUVRQDDTXHVHFHOHEUyODVHJXQGDURQGDGHOFHUWDPHQFRQODFRQGLFLyQGHTXHFDGDXQRGHHOORVGLHUDODYXHOWDFRPSOHWDDVXLQVWUXPHQWRVLJXLHUDDELHUWRHOMXLFLRDKRUDFRQODVDOYHGDGGHTXHWHQtDQTXHFDQWDUDOWLHPSRTXHPDQHMDEDODIODXWD0DUVLDVODOLUD$SROR5HDOPHQWHODV0XVDVWXYLHURQTXHGHFLUTXH$SRORWRFDEDVXOLUDFDQWDEDFRPRHOGLRVTXHHUDPLHQWUDVTXHHODGYHQHGL]RULYDOVHGHVJDxLWDEDWUDWDQGRGHVRSODUFDQWDUDOWHUQDWLYDPHQWH&RQODVHQWHQFLDGHODV0XVDVHQVXFRQWUDHOGHVJUDFLDGRDGPLWLyODGHUURWDVHHQWUHJyHQPDQRVGHVXYHQFHGRUGHTXLHQQRVHSRGtDHVSHUDUHOSHUGyQSUHFLVDPHQWH<DVtIXH0DUVLDVPXULyGHVROODGRDPDQRVGH$SRORVXSLHOVHTXHGyFODYDGDHQXQiUEROSDUDHVFDUPLHQWRGHORVTXHTXLVLHUDQSUHVXPLUGHVHUPHMRUHVTXHORVGLRVHV3HURKDVWDHQXQFDVRFRPRpVWHHOJUDQSUHVWLJLRPXVLFDOGH$SRORQRKXELHUDYDOLGRGHQDGDGHQRKDEHUTXHGDGRUDWLILFDGRS~EOLFDPHQWHSRUODSDODEUDILQDOGHXQDDXWRULGDGHQDUWHFRPRORHUDQODV0XVDV<KDVWDODVEXHQDV0XVDVVDEtDQORSHOLJURVRTXHHUDPHGLUVHHQP~VLFDHQWUHODVGLYLQLGDGHVSXHVODVWUHV6LUHQDVVHTXHGDURQSDUDHOUHVWRGHVXVGtDVVLQODVDODVGHTXHDQWHVGLVSXVLHURQFXDQGRVHHQIUHQWDURQSHUGLHURQHQXQDEDWDOODGHFDQWRFRQODV0XVDVHQXQSHOLJURVRFRQFXUVRHVWDEOHFLGRSRUGHVHRGH+HUDTXHQRSRUHOFDSULFKRGHQLQJXQDGHHOODVDXQTXHKDTXLHQHVDILUPDQTXHODV0XVDVDUUDQFDURQODVSOXPDVGHODVDODVGHODV6LUHQDVFRQHOODVWHMLHURQXQDVWULXQIDOHVFRURQDV275$6$&78$&,21(6(/$6086$6
  • (QODWUiJLFDPXHUWHGH2UIHRODV0XVDVVRQTXLHQHVVHDSLDGDQGHVXDVHVLQDWRDPDQRVGHLRQLVRVWDPELpQVRQHOODVTXLHQHVVHHQFDUJDQGHUHFRJHUVXVGHVWUR]DGRVUHVWRVFRQFXLGDGRH[TXLVLWRSDUDHQWHUUDUORVGRQGHOHVFRUUHVSRQGHHVWDUMXQWRDOVDJUDGRPRQWH2OLPSRFRPRXQ~OWLPRKRPHQDMHDOTXHIXHUD2UIHRHQODWLHUUD7DPELpQODV0XVDVHVWiQSUHVHQWHVFRQVXGRORUHQODVODUJDVGRORURVDVH[HTXLDVGH$TXLOHVTXHGXUDURQGLHFLVLHWHGtDVFRQVXVGLHFLVLHWHQRFKHVFRPRUHTXHUtDODJUDQGH]DGHOKpURHDOTXHVHOORUDED(QRWUDVFHUHPRQLDVPXFKRPiVJR]RVDVFRPRORIXHURQODVERGDVGH$ULVWHRHOMRYHQKLMRGH$SRORGH&LUHQHRODPiVQRPEUDGDGH7HWLV3HOHRWDPELpQHVWDEDQHOODVODVGXOFHVFDULxRVDV0XVDVUXEULFDQGRFRQVXSUHVHQFLDODDOHJUtDGHODFHOHEUDFLyQHVWDQGRMXQWRDORVGLRVHVHQVXVKRUDVGHUHJRFLMRFXLGDQGRDPRURVDPHQWHGHVXVSXSLORVSUHRFXSiQGRVHGHTXHDVXVSURWHJLGRVQDGDOHVIDOWDUDDQWHVGXUDQWHWUDVODFHUHPRQLD(QRWURVPRPHQWRVFXOPLQDQWHVGHODPLWRORJtDYXHOYHQODV0XVDVDVHUFLWDGDVPXHVSHFLDOPHQWHFRPRFXDQGRVHFXHQWDODDYHQWXUDWDQWUiJLFDGH(GLSRDTXLHQOD(VILQJHSURSRQHXQHQLJPDDSUHQGLGRGHHOODVTXHYHUVDDSDUHQWHPHQWHVREUHODLGHQWLGDGGHXQPXH[WUDxRVHUTXHUHVXOWDVHUDOJXLHQELHQSUy[LPRD(GLSRDFXDOTXLHUDGHQRVRWURVPLVPRVDTXHGHGHVFULELUFUtSWLFDPHQWHDOVHUKXPDQRVHWUDWDEDHQHVHDFHUWLMR18(9(+(50$1$6,)(5(17(6/DV0XVDVHVWDEDQSUHVHQWHVGHPXGLVWLQWDVPDQHUDVHQODYLGDSURGLJLRVDGHORVGLRVHVORVKpURHVFDQWDQGRODVHPSUHVDVUHDOL]DGDVSRUHOORVFRPRKDFtDODEXHQDGH&OtRPLHQWUDVTXHVXPDQRHVFULEDFRQGHWDOOHORDFDHFLGRKDVWDKDFLHQGRVRQDUODWURPSHWDGHODIDPDSDUDTXHQDGLHSXGLHUDTXHGDUVHVLQFRQRFHUHOSRUWHQWRDVXSURWDJRQLVWD&DOtRSHPiVUHFRJLGDSHQVDWLYDHUDTXLHQKDFtDVXDODFLHQFLDGDEDIRUPDDODHSRSHDFRPSRQLHQGRORVPHMRUHVYHUVRVTXHODpSLFDSRGtDTXHUHUSDUDVt(UDWRJXVWDEDGHWRFDUFRPR$SRORODOLUDGDQ]DUDVXVRQDQLPDQGRDTXLHQHVJXVWDEDQGHODP~VLFDDGHMDUVHOOHYDUSRUHOODKDVWDVXVOtPLWHVVLHVTXHH[LVWtDQWDOHVFRQILQHVSDUDODGDQ]D(XWHUSHFROPDEDGHJR]RDTXLHQHVVHGHMDEDQDWUDHUSRUODP~VLFDGHORVPiVKXPLOGHVSHUVRQLILFDEDVXDSHJRDORVP~VLFRVPRGHVWRVDFRPSDxiQGRVHGHXQDIODXWDU~VWLFDFRQVyORHOODWHQtDVXILFLHQWHVPHGLRVSDUDDOHJUDUDWRGRVORVTXHHQVXP~VLFDFUHtDQ0HOSyPHQHHVWDEDVRPHWLGDDODGLVFLSOLQDFRUDOGHLRQLVRVHVDDGVFULSFLyQJDUDQWL]DEDVXDUWHORTXHOHYDOLyVHULQFOXLGDHQODVILODVGHORVFDQWRUHVGHODWUDJHGLDFDQWRUHVFRUDOHVTXHGHEtDQPRGXODUVXYR]DODDUPRQtDDODSUHVWDQFLDGHOFRQMXQWRSDUDPHMRUOOHYDUDODHVFHQDODVJUDQGHVKLVWRULDVHQODVTXHVHFUX]DEDQORVFDPLQRVGHORVGLRVHVFRQORVSDVRVLQFLHUWRVGHORVVHUHVKXPDQRV$ODVHUHQD0XVD3ROLPQLDOHFRUUHVSRQGtDDFWXDUFRPRSDWURQDGHOD
  • P~VLFDTXHVHGHGLFDEDDORVGLRVHVVLHPSUHSHQVDWLYDPDMHVWXRVDPHQWHHVFRQGLGDHQVXODUJDW~QLFD7DOtDOOHJyDVHUODPXTXHULGD0XVDGHODIHVWLYDUHSUHVHQWDFLyQWHDWUDOGHODFRPHGLDOD0XVDFRQWUDSXHVWDDVXKHUPDQD0HOSyPHQH(UDODGLRVDEDFDQWHFyPLFDGHODFDUHWDHQODPDQRODFRURQDGHKLHGUDVREUHODIUHQWHVLHPSUHGLVSXHVWDDKDFHUUHtUVRxDUDVXVHVSHFWDGRUHV7HUSVtFRUHEDLODEDDOVRQGHVXFtWDUDSHURQRFRPR(UDWRVLQRFRQODGLJQLGDGTXHGHEtDGDUVHDODVGDQ]DVGUDPiWLFDV3RU~OWLPR8UDQLDHVWDEDHQXQPXQGRDSDUWHDOGHVXVKHUPDQDVDTXHHOODFXLGDEDGHOFLHORORVFXHUSRVTXHHQpOEULOODQVHRFXSDEDGHPHGLUHORUEHFRQVXFRPSiVHVWDEOHFLHQGRVREUHODID]GHODWLHUUDWRGRVORVPXFKRVFRQRFLPLHQWRVTXHGHODREVHUYDFLyQDVWURQyPLFDVHGHULYDQ(QFRQMXQWRODV0XVDVHPSH]DURQDGHVWDFDUVHGHOFRQMXQWRGHGLYLQLGDGHVIHPHQLQDVPiVTXHQDGDSRUVXHVSHFLDOL]DFLyQDTXH+RUDV3DUFDV$UStDV*UDFLDVHWFVROtDQIRUPDUJUXSRVFRPSDFWRVVLQLQGLYLGXDOLGDGHVGHVWDFDGDV/$6*5$&,$6)LQDOPHQWHODVWUHV*UDFLDVR&iULWHVGHODVTXHDFDEDPRVGHKDEODUIRUPDQHO~OWLPRJUXSRGHVHUYLFLDOHVGLYLQLGDGHVTXHVHSXHGHQFRQVLGHUDUHQHVWHJUDQJUXSRGHSHUVRQDOLGDGHVDX[LOLDUHVROtPSLFDV6RQODVWUHV&iULWHVODVLQLJXDODEOHVKLMDVGH(XULQRPHODGLRVDGHWRGDVODVFRVDVGHOJUDQ=HXVVRQDVtGHJUDQGLRVDVSRUTXHDODVWUHVVHODVFRQVWLWXHWUHVHQIXHQWHGHWRGDODEHOOH]DWRGDODJUDFLDTXHSXHGDH[LVWLUHQODWLHUUDRHQORDOWRGHORVFLHORVHQXQFXOWRRULJLQDGRHQ2UFyPHQRVHQGRQGHVHODVLPDJLQDEDFRPRSLHGUDVFDtGDVGHOFLHORSDUDGHVSXpVVHUUHSUHVHQWDGDVHQODHVFXOWXUDS~GLFDPHQWHFXELHUWDVGHODUJDVW~QLFDVWHUPLQDUVLHQGRHQODPiVOLEHUDO$WHQDVODVWUHVPXMHUHVGHVQXGDVDOHJUHVGHVXEHOOH]D3DUDTXHWHQJDPRVLGHDMXVWDGHODEHOOH]DItVLFDTXHDFRPSDxDEDGLVWLQJXtDDHVWDVWUHV&iULWHVDODVPXKHUPRVDV&DOp(XIURVLQH3DVtWHD R$JODLD(XIURVLQD7DOtDVHJ~QODYHUVLyQTXHVHHOLMD
  • KDTXHGHFLUTXHHQXQDGHWHUPLQDGDRFDVLyQODVWUHVWXYLHURQTXHYpUVHODVFRQODGLRVDGHODEHOOH]DHODPRUQDGDPHQRVSRUTXHVHGLVSXWDEDSRUHOLQH[LVWHQWHWtWXORGHODPi[LPDEHOOH]DFRQ$IURGLWDVHJXUDPHQWHSRUGHVHRGHHVWDGLRVDTXHTXHUUtDUHYDOLGDUVXFRQGLFLyQGHLQVXSHUDELOLGDGHQVXFDWHJRUtDDVtVHKL]R3DUDMX]JDUVHHOLJLyDOPHMRUDGLYLQRGH*UHFLDDOFLHJR7LUHVLDVDXQTXHSDUDHQWRQFHVQRGHEtDVHUORSRUTXHVLQRGLItFLOPHQWHKXELHVHVLGRiUELWURGHWDOFRQFXUVRDXQTXHJR]DUDGHODYLVLyQLQWHULRUTXHOHFRQFHGLHUD+HUD/DFRVDHVTXH7LUHVLDVDTXLHQDOHKDEtDSDVDGRPiVGHXQDDYHQWXUDSDUHFLGDQRWXYRPiVVROXFLyQTXHGHFLUODYHUGDGSUHVHQWDUD&DOpFRPRODPXMHUDTXLHQKDEUtDGHFRQVLGHUDUVHFRPRODPiVEHOOD&RPRGHFRVWXPEUH$IURGLWDUHDFFLRQyFROpULFDPHQWHFRQHVDUDELDTXHWLHQHQVyORORVGLRVHVSDUDFRQTXLHQHVVHDWUHYHQD
  • FRQWUDGHFLUOHVFDVWLJyDTXLHQKDEtDRVDGRGLVJXVWDUODQRDODEHOOD&DOpVLQRDOVLQFHURKRQHVWR7LUHVLDVDTXLHQFRQYLUWLyHQXQPXDFKDFRVRDQFLDQR&DOpHQWRQFHVVHVLQWLyUHVSRQVDEOHGHODWULVWHVXHUWHFRUULGDSRUHOFDVWLJDGRMXH]OROOHYyFRQVLJRDODLVODGH&UHWDSDUDFXLGDUORDWHQGHUORPHUHFLGDPHQWH(,$(6$/(*25,&$6$ODV0RLUDVHQXQSULQFLSLRVHODVUHODFLRQyFRQHOQDFLPLHQWR2WUDVYHUVLRQHVVLQHPEDUJRODVFDOLILFDQFRPRGHLGDGHVVLQLHVWUDVVLHPSUHRGLDGDV(QXQRVFDVRVVHODVKDFHRULJLQDULDVGHOD1RFKHPLHQWUDVTXHHQRWURVWLHQHQSRUSURJHQLWRUHVD7HPLVSULPHUDHVSRVDGHOUHGHO2OLPSRDOSURSLR=HXV6LQHPEDUJRFREUDQVXYHUGDGHURVHQWLGRFRPRPHQVDMHUDVGHODPXHUWHVRQODV3DUFDVVXIXQFLyQSULQFLSDOFRQVLVWHHQWHMHUGHVWHMHUHOKLORGHODYLGDDFDVRSRUHOORODWUDGLFLyQSRSXODUODVGHVLJQDFRQHOQRPEUHGH+LODQGHUDVILQDOPHQWHFRUWDUORHQHOLQVWDQWHPLVPRHQTXHODKRUDSRVWUHUDVHDOOHJDGD6HFRQVWLWXtDQVHJ~QORVFOiVLFRVHQOD7ULD)DWDRORVWUHVGHVWLQRVSHUVRQLILFDEDQORVWUHVDFDHFHUHVH[FHSFLRQDOHVQDFLPLHQWRFDVDPLHQWRPXHUWH1(0(6,6$FDVRXQDGHODVGHLGDGHVDOHJyULFDVPiVWHUULEOHVHD1pPHVLVTXHSHUVRQLILFDEDODYHQJDQ]DGHORVVHUHVVXSHULRUHV6XPLVPRRULJHQGDOXJDUDUHIOH[LRQHVGHGLYHUVRVLJQR(QSULPHUOXJDUVLDFHSWDPRVODYHUVLyQGH+HVtRGRGHEHUHPRVDGPLWLUTXH1pPHVLVHVKLMDGHOD1RFKHRGHODV7LQLHEODVTXLHQDVXYH]KDEtDQDFLGRGHO&DRVR$ELVPR3ULPRUGLDOKDEtDWHQLGRSRUHVSRVRDODGHLGDGTXHSHUVRQLILFDEDHOUtRSHVWLOHQWHGHORVLQILHUQRVHVGHFLUD$TXHURQWH/D1RFKHKDEtDHQJHQGUDGRWDPELpQDODLVFRUGLDDO6XHxRDOHVWLQRDO(QJDxRDOD)RUWXQDDO$IHFWRDO6DUFDVPRDOD$PLVWDGDORORUDOD9HMH]6,0%2/2((19,,$<9(1*$1=$2FDVLRQHVKXERHPSHURHQTXHOD1RFKHDSDFLJXyODLUDGHOSRGHURVR=HXVFXDQGRpVWHLUULWDGRFRQWUD+LSQRV6XHxRVHYLRVRUSUHQGLGRHLQPHUVRHQWUHODRVFXULGDGGHDTXpOODTXHSURWHJLyDOXQRHQYROYLyHQSURIXQGDFDOPDDORWUR2WUDVQDUUDFLRQHVGHOPLWRGH1pPHVLVH[SOLFDQTXHHVWDGHLGDGQDFLyGHXQKXHYRTXH/HGDKDEtDUHFLELGRGHODGLRVD$WHQHD1RREVWDQWHODWUDGLFLyQPiVDFHSWDGDFRQWHPSODODOHHQGDGH1pPHVLVWUDQVIRUPiQGRVHGHFRQWLQXRSDUDKXLUGHODFRVRGH=HXVTXLHQVLUYLpQGRVHGHXQDGHVXVDUWLPDxDVFRQVLJXLyDFHUFRQHOOD&RPRHQ
  • FLHUWDRFDVLyQDTXpOODVHFRQYLUWLHUDHQJDQVRKL]RORSURSLRHOUHGHO2OLPSR VHWUDQVIRUPyHQFLVQH
  • GHWDQVXWLOPRGRVHFRQVXPyODXQLyQGHDPERV8QKXHYRIXHHOIUXWRGHVHPHMDQWHDFWRXQRVSDVWRUHVORHQFRQWUDURQVHORHQWUHJDURQD/HGDHHVWHKXHYRQDFHUtDQORVIDPRVRVJHPHORV&iVWRU3yOX[FXDVDYHQWXUDVKDQTXHGDGRUHFRJLGDVHQWRGDVODVWUDGLFLRQHVPLWROyJLFDV1pPHVLVHUDSXHVWDQWRXQDGLYLQLGDGFRPRXQVtPERORTXHUHPLWtDDODYHQJDQ]DTXHSRGUtDVREUHYHQLUGHSDUWHGHODWUDVFHQGHQFLDGHORVVHUHVVXSHULRUHV$OOtGRQGH1pPHVLVVHHQFRQWUDEDKDEtDHQYLGLDUHSUHVDOLDVXUJtDQORVGHVDFXHUGRVPiVWHUULEOHV9LJLODEDDGHPiVSRUTXHODMXVWLFLDGHORVGLRVHVVHFXPSOLHUDFRQWRGRGHWDOOHHQWUHORVPRUWDOHV(VWRVQXQFDSRGUtDQVREUHSDVDUVHHQVXVDWULEXFLRQHVVLORKDFtDQ1pPHVLVVHHQFDUJDUtDGHLQIOLJLUOHVVHYHURFDVWLJR$VtVHJDUDQWL]DEDTXHORVKXPDQRVQXQFDSRGUtDQVHUFRPRGLRVHV6HODUHSUHVHQWDDSRDGDHQXQWLPyQORFXDOLQGLFDTXHHVFDSD]GHFDPELDUORVGHVWLQRVGHODVSHUVRQDVKDFHUSHOLJUDUHORUGHQGHOXQLYHUVR6LVXURVWURVHFXEUHFRQXQYHORVLPEROL]DODREMHWLYLGDGGHODMXVWLFLDGHORVGLRVHVODLJXDOGDGGHWUDWRTXHODOHRWRUJD/$5(6)XHURQHVStULWXVRJHQLRVGHFDUiFWHUEHQpILFRRPDOpILFRKpURHVRGLRVHV1RVpVDEHFRQFHUWH]DSXHVWRTXHKDYDULHGDGGHRSLQLRQHVDOUHVSHFWR6LQHPEDUJRWRGRVFRLQFLGHQHQDILUPDUTXHORV/DUHVHUDQGHLGDGHVLQIHULRUHVGHLGDGHVGRPpVWLFDVTXHWXYLHURQVXRULJHQHQODYLRODFLyQGHTXHIXHREMHWRODQLQID/DUDSRUSDUWHGH+HUPHV&XHQWDQODVOHHQGDVTXHHOHQDPRUDGL]R=HXVHQFXDQWRTXHGHVFXEULyDODEHOOD<XWXUQDQLQIDGHODVIXHQWHVTXHGySUHQGDGRGHVXKHUPRVXUDVHGLVSXVRDFRQTXLVWDUOD3HURpVWDUHKXtDVXFRPSDxtDSRUORTXHHOUHGHO2OLPSRSLGLyDODVGHPiVQLQIDVTXHVXMHWDUDQD<XWXUQDHQFXDQWRYLHUDQTXHHUDSHUVHJXLGDSRUpO6yORXQDGHHOODVGHQRPEUH/DUD TXHVLJQLILFDODFKDUODWDQD
  • PRVWUyVXGHVDFXHUGRFRQVHPHMDQWHFRQIDEXODFLyQHQFRQVHFXHQFLDSXVRVREUHDYLVRD<XWXUQD(QWRQFHV=HXVLQIOLJLyD/DUDFUXHOFDVWLJRODFRUWyODOHQJXDODH[SXOVyKDFLDODVWLQLHEODVH[WHULRUHV1RPEUyFRPRYLJLODQWHSDUDHOFDPLQRD+HUPHVTXHHQOXJDUGHSURWHJHUODGHWRGRSHOLJURWDOFRPRVHOHKDEtDHQFRPHQGDGRODYLROyVLQWHPRUSXHVWRTXHDQWHODLPSRVLELOLGDGItVLFDGHDUWLFXODUSDODEUDDOJXQDQRSRGUtDODLQIHOL]QLQIDGHODWDUOR$QWHWDPDxRDEXVRGHEHPRVROYLGDUQRVGHFXDOTXLHUDWLVERGHVLPSDWtDTXHD~QSXGLpUDPRVDOEHUJDUKDFLDHOGLRV+HUPHV0HUFXULR([WHQGDPRVWDPELpQQXHVWURSURSyVLWRD=HXVSRUHOGHVSURSRUFLRQDGREUXWDOFDVWLJRLPSXHVWRDODQLQID/DUDHOYHUJRQ]RVRROYLGRGHODLQIDPHDFFLyQGH+HUPHV0HUFXULR
  • ,26(620(67,&26/RV/DUHVVLQHPEDUJRKDQVLGRUHFRQRFLGRVSRUORJHQHUDOFRPRGLRVHVGRPpVWLFRVTXHVHYHQHUDEDQHQHOLQWHULRUGHORVKRJDUHV1RKDEtDFDVDTXHQRWXYLHUDXQDHVWDWXLOODDOXVLYDDODVGHLGDGHVGHPDUUDV$XQTXHWDPELpQVHOHVRIUHFtDFXOWRS~EOLFRVHORVWHQtDSRUSURWHFWRUHVGHODFLXGDGGHVXVFDOOHVGHWRGRVORVFDPLQRV(QRWURVFDVRVORV/DUHVHUDQJHQLRVDORVTXHVHDFXGtDSDUDLQYRFDUDORVDQWHSDVDGRVSRUORJHQHUDODSDUHFtDQUHODFLRQDGRVFRQHOFXOWRDORVPXHUWRV(UDQJHQLHFLOORVERQGDGRVRVDORVTXHODWUDGLFLyQSRSXODUKDFtDGHVFHQGLHQWHVGHODGLRVD0DQtD(VWDSHUVRQLILFDEDODORFXUDHOGHOLULRTXHDVDOWDEDQDODVPXMHUHVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHORVULWXDOHVEiTXLFRVRGLRQLVtDFRV2WUDVYHUVLRQHVHQFDPELRH[SOLFDQTXHODGLRVD0DQtDHUDXQDKLMDGHO$YHUQRTXHKDEtDVLGRFRQFHELGDH[FOXVLYDPHQWHSDUDWHQWDUDORVKRPEUHVKDVWDYROYHUORVORFRVFRQYHUWLUORVHQFULPLQDOHV/(085(6(QRFDVLRQHVVHLGHQWLILFDEDDORV/DUHVFRQORVHVStULWXVGHORVGLIXQWRVDORVTXHVHGHQRPLQDED/HPXUHV6XSULQFLSDOFRPHWLGRHUDDWRUPHQWDUDORVVHUHVYLYLHQWHVSRUORTXHVHOHVWHPtDHQGHPDVtDVHUHDOL]DEDQGLYHUVRVFXOWRVULWRVSDUDFDOPDUORV8QDDQFHVWUDOWUDGLFLyQQRVGDFXHQWDGHTXHORVDQWLJXRVURPDQRVUHDOL]DEDQGLYHUVRVDFWRVWHQGHQWHVDSDFLILFDUDORV/HPXUHVORVFXDOHVFRQVLVWtDQHQJROSHDUXQDYDVLMDGHEURQFHGHVSXpVGHKDEHUDUURMDGRKDFLDDWUiVSXxDGRVGHKDEDVYHUGHVWDOFRPRH[LJtDQORVULWXDOHVDOXVRDOWLHPSRTXHYRFHDEDQDUHQJDEDQDORVHVStULWXVGHVXVDQWHSDVDGRVSDUDDKXHQWDUORV7RGRHOORGHEHUtDOOHYDUVHDFDERODPHGLDQRFKHGHORVWUHVGtDVGHODxRUHFRQRFLGRVFRPRQHIDVWRV 1HIDVWL
  • TXHFDtDQDOILQDOL]DUODSULPHUDPLWDGGHOPHVGHPDR(OSULQFLSDOSURWDJRQLVWDGHEHUtDVHUHOSDWHUIDPLOLDVpVWHLQLFLDUtDWRGRHOFHUHPRQLDOXQDYH]TXHKXELHUDFDPLQDGRGHVFDO]RKDVWDHQFRQWUDUXQDIXHQWHSDUDODYDUVHHQHOODTXHGDUOLPSLRXUDQWHHVHWLHPSRSHUPDQHFHUtDQFHUUDGRVORVWHPSORVOXJDUHVGHFXOWRTXHGDUtDSURKLELGDDVtPLVPRODFHOHEUDFLyQGHHVSRQVDOHVRFXDOHVTXLHUDRWUDVDFWLYLGDGHVDILQHV/$59$67DPELpQHVRVJHQLHFLOORVGRPpVWLFRVHUDQFRQRFLGRVFRQHOQRPEUHGH/DUYDVODWUDGLFLyQFOiVLFDORVDVRFLDEDFRQODVDOPDVGHORVPDOYDGRVTXHYROYtDQSDUDDWRUPHQWDUGHQXHYRDORVYLYLHQWHV(UDQVRPEUDVRIDQWDVPDVGHDVSHFWRVLQLHVWURTXHVHDSDUHFtDQDORVKXPDQRVGHGLIHUHQWHIRUPD8QDVYHFHVEDMRODILJXUDGHSHUVRQDMHVIDPRVRVOHJHQGDULRVRWUDVUHYHVWLGRVGHFRQQRWDFLRQHV
  • UHODFLRQDGDVFRQHODUWHGHODGDQ]DRGHODP~VLFD/DLFRQRJUDItDFOiVLFDQRREVWDQWHUHSUHVHQWDDODV/DUYDVGHPXGLYHUVDVPDQHUDVGHVGHOXHJRQRVLHPSUHUHODFLRQDGDVFRQORVLQLHVWUR3RUHMHPSORDYHFHVDSDUHFHQHQDFWLWXGGHOXFKDRWUDVHPXODQGRSRVWXUDVTXHLQYLWDQDOGLiORJRHQHOFRQMXQWRVHGHVWDFDQORVDWULEXWRVUHODFLRQDGRVFRQHODOPDFRPRODPDULSRVDRFRQODDEXQGDQFLDODULTXH]DHQFXRFDVRDSDUHFHQURGHDGDVGHMDUUDVGHYLQRFRUQXFRSLDVUHSOHWDVGHIORUHVIUXWRVJXLUQDOGDVHWF7RGRORFXDOLQGLFDTXHODV/DUYDVWDPELpQDSDUHFtDQUHODFLRQDGDVFRQHOSODFHUODGLFKD(63,5,7863527(&725(6/DpSRFDFOiVLFDUHFRQRFtDYDULDVIXQFLRQHVDFXPSOLUSRUORV/DUHVDXQTXHSRUORFRP~QDSDUHFtDQDGVFULWRVVLHPSUHDREMHWRV]RQDVJHRJUiILFDVHQYH]GHDSHUVRQDV<DVtKDEtD/DUHVGHODVHQFUXFLMDGDVGHORVFDPLQRVDTXLHQHVOHVFRUUHVSRQGDODPLVLyQGHYHODUSDUDTXHIXHUDQWUDQVLWDEOHV6HOHVGHQRPLQDED/DUHV&RPSLWDOHVSXHVSUHVLGtDQXQDFDSLOODHULJLGDHQVXKRQRUTXHSRUORFRP~QDSDUHFtDFRQVWUXLGDHQODYHUDGHOFUXFHGHFDPLQRVRHQODFRQIOXHQFLDGHODVSULQFLSDOHVFDOOHVGHODFLXGDG&XDQGRORV/DUHVWHQtDQSRUIXQFLyQSURWHJHUFXLGDUODVPXUDOODVTXHURGHDEDQDODVJUDQGHVXUEHVHQWRQFHVUHFLEtDQHOQRPEUHGH/DUHV3UDHVWLWHV /DUHV3URWHFWRUHV
  • <VLVXFRPHWLGRHUDSUHVHUYDUODVFDVDVRORVKRJDUHVGHWRGRSHOLJURHVGHFLUVLVHFRQYHUWtDQHQSHUVRQLILFDFLRQHVGHORVHVStULWXVTXHDQLGDEDQHQODPiVUHFyQGLWDGHODVGHSHQGHQFLDVVXQRPEUHHUDHOGH/DUHV)DPLOLDULVpVWRVDSDUHFtDQUHSUHVHQWDGRVHQDOJXQRVFDVRVFRQODILJXUDGHXQPXFKDFKRTXHFXEUtDVXFDEH]DFRQXQDFRURQDGHURVDVVHDFRPSDxDEDGHXQSHUUR(OVHQWLGR~OWLPRQRREVWDQWHGHORV/DUHV ODUHQODWtQVLJQLILFDKRJDU
  • JXDUGDEDUHODFLyQFRQODQHFHVDULDVDFUDOL]DFLyQGHODWLHUUDSDUDTXHORVFDPSRVSURGXMHUDQHOIUXWRGHVHDGRFRQODSUHWHQGLGDHVWDELOLGDGGHODLQVWLWXFLyQIDPLOLDUSLODUVREUHHOTXHVHDVLHQWDODVRFLHGDGPLVPDSRU~OWLPRFRQHOWHPRUTXHLQVSLUDEDODSRVLEOHWRPDGHODVFLXGDGHVSRUSDUWHGHORVHQHPLJRVGHDTXtTXHQRVyORVHHGLILFDUDQPXUDOODVSDUDSURWHJHUVHVLQRTXHWDPELpQVHHYRFDEDODSUHVHQFLDGHORV/DUHVSDUDOLEUDUVHDVtGHWRGRGDxRH[WHULRU/$)25781$2(/(67,122WUDGHODVGHLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODYLGDPRUDORFRQODVFRVWXPEUHVHVOD)RUWXQD7DPELpQVHODFRQRFHFRQHODSHODWLYRGH7LTXHR7LTXpSRUORJHQHUDOSUHVLGtDWRGRVORVDFWRVSURYHQLHQWHVGHODLQFLGHQFLDGHOHVWLQRHQODVDFFLRQHVQHJRFLRVGHORVKXPDQRV6HGHFtDTXHORVHIHFWRVGHOD)RUWXQDQRHPSH]DURQDFRQRFHUVHKDVWDELHQHQWUDGDODpSRFDKHOHQtVWLFDODSURSLDXUEHSRU
  • H[FHOHQFLDVHKDEUtDFRQVWLWXLGRHQVtPERORGHDTXpOOD5RPDLGHQWLILFDGDFRQOD)RUWXQD6LQHPEDUJRFDVLWRGDVODVOHHQGDVDWULEXHQDOD)RUWXQDXQSRGHUVREUHODSHUIHFWDFRQVHFXFLyQGHORVQHJRFLRVHQWUHKXPDQRV/D)RUWXQDSUHVLGtDSXHVWRGDVODVWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHVUHDOL]DGDVSRUPDU(OODSURWHJtDHOLQJHQWHYROXPHQGHULTXH]DVTXHOOHJDEDQDWUDYpVGHORVRFpDQRV/DWUDGLFLyQPiVDFHSWDGDLGHQWLILFDDOD)RUWXQDFRQODGHLGDGTXHFRQGXFHHOHVWLQRHO$]DUHQWUHORVSULPLWLYRVJULHJRVVHODGHQRPLQDEDFRQHOHStWHWR)RUV &DVXDOLGDG)RUWXQD$]DU
  • HUDODGLRVDGHOHVWLQR3HURIXHURQORVURPDQRVGHODPDQRGH6HUYLR7XOLRDTXLHQOD)RUWXQDKDEtDPLPDGRVREUHPDQHUDSXHVWRTXHGHHVFODYRORKDEtDFRQYHUWLGRHQUHTXLHQHVDVHJXUDURQHQWUHORVSXHEORVDQWLJXRVODGLYLQL]DFLyQGHOHVWLQRROD)RUWXQDDGHPiVODDVRFLDURQFRQODULTXH]DHOSRGHUDOFDQ]DGRVSRUVXYDVWRLPSHULR(UDQHFHVDULRTXHHOHVWLQRFDSULFKRVRDUELWUDULRGHSRUVtVHSXVLHUDVLHPSUHGHSDUWHGHORVKXPDQRVSRUHOORVHOHRIUHFtDQVDFULILFLRVVHOHLQVWLWXyFXOWRHQVXKRQRU9DULRVWHPSORVVHHULJLHURQHQ5RPDHQKRQRUGHOD)RUWXQDTXHDSDUHFtDUHSUHVHQWDGDFRQORVDWULEXWRVGHODDEXQGDQFLDRWURVVtPERORV/$58($(/$)25781$3RUHMHPSORXQDHVIHUDTXHUHSUHVHQWDEDDORUEHHQWHURORFXDOLQGLFDEDTXHOD)RUWXQDJREHUQDEDDOPXQGR<VLHQHOFRQMXQWRVHODPRVWUDEDDJDUUDQGRXQWLPyQGHXQEDUFRVLPEROL]DEDODIXHU]DGHOGHVWLQRHQWUHORVPRUWDOHVVXSRURWUDSDUWHGRPLQLRGHDTXpOSRUODGLRVD)RUWXQD7DPELpQSRGtDDSDUHFHUFRQXQDUXHGDDVXYHUDORTXHLQGLFDEDHOQDWXUDOFRQWLQJHQWHGHOD)RUWXQDORVFRQWLQXRVFDPELRVDYDWDUHVGLYHUVRVTXHHOODSURGXFH(QRWURVFDVRVODLFRQRJUDItDQRVODPXHVWUDFRQVXVRMRVYHQGDGRVLQWHQWDQGRH[SOLFDUTXHOD)RUWXQDHO$]DUHOHVWLQRVRQFLHJRVTXHQRDXGDQDTXLHQPiVORPHUHFHQHFHVLWDVLQRDTXLHQODFDVXDOLGDGOHVGLFWD358(%$6+,6725,&$6(OFXOWRDOD)RUWXQDVHH[WHQGLyFRQFHOHULGDGSRUWRGRHORUEHGHLQIOXHQFLDURPDQDSURQWRVHHGLILFDURQQXPHURVRVWHPSORVSDUDRIUHFHUOHFXOWR6HJ~QHVSHFXODFLRQHVGHODpSRFDHOPiVIDPRVRGHORVWHPSORVHULJLGRVHQKRQRUGHHVWDGHLGDGTXHGHURJDORVGHVWLQRVGHORVKRPEUHVSURWHJtDWRGDWUDQVDFFLyQPHUFDQWLOFRPHUFLDOIXHSDVWRGHODVOODPDVKDEtDVLGRHGLILFDGREDMRORVDXVSLFLRVGHOJUDQ6HUYLR7XOLR3RUHVWRPLVPRGHELGRDODVDGYHUVLGDGHVTXHHPSH]DEDQDUHFDHUVREUHHO,PSHULRSRUHMHPSORODVJXHUUDVS~QLFDVVHDFRPHWLyODWDUHDGHFRQVDJUDUYDULRVWHPSORVDODGLRVD)RUWXQDSXHVPXFKDIRUWXQDQHFHVLWDEDQSDUDYHQFHUDORVHQHPLJRV)XHURQFpOHEUHVDOUHVSHFWRORVWHPSORVGHOPRQWH4XLULQDOORVGH
  • $QWLXP3UHQHVWRHVWRV~OWLPRVVHKDOODEDQHQODVDIXHUDVGH5RPD(OGH$QWLXPHUDYLVLWDGRHVSHFLDOPHQWHSRUWRGRVDTXHOORVTXHYHtDQDODGLRVD)RUWXQDFRPRSURWHFWRUDGHORVFDPSRVODVFRVHFKDVFRPRODWLPRQHUDPiVLGyQHDSDUDOOHYDUODQDYHDEXHQSXHUWR(OWHPSORGH3UHQHVWRHQFDPELRHUDIDPRVRSRUTXHSRVHtDXQRUiFXORSRUTXHDOEHUJDEDDODGLYLQLGDGSURWHFWRUDGHOD1DWXUDOH]DDODTXHLQYRFDEDQGHIRUPDHVSHFLDOWRGDVODVPXMHUHV*(1,26%(1(),&26([LVWtDQDGHPiVRWUDVGHLGDGHVDOHJyULFDVUHODFLRQDGDVFRQDVSHFWRVPRUDOHVRFRWLGLDQRV(UDQWHQLGRVSRUGLRVHVPHQRUHVFRQVLGHUDGRVFRPREHQpILFRVVLHPSUHDFRPSDxDEDQDORVKXPDQRVGXUDQWHWRGDVXYLGDORFXDOOHVKDFtDVHQWLUVHPXDJXVWR$OSDUHFHUDTXtVHHQFXHQWUDHORULJHQGHODSUHVHQFLDFUHHQFLDGHXQiQJHOGHODJXDUGDTXHVHHQFDUJDUtDGHYHODUSRUODVHJXULGDGGHWRGDFULDWXUD7DPELpQORVGLVWLQWRVJUXSRVVRFLDOHV]RQDVJHRJUiILFDVWHQtDQDVLJQDGRXQJHQLRSURWHFWRUXQGDLPRQ$JDWRVHOFXDOVHSURSRQGUtDFRPRREMHWLYRSULPRUGLDOODFRQVHFXFLyQGHILQHVUHODFLRQDGRVFRQODSURGXFWLYLGDGGHOVXHORDOSURSLRWLHPSRGHEHUtDEHQHILFLDUFRQVXSUHVHQFLDDWRGRVORVKDELWDQWHVGHORVOXJDUHVHQTXHHOGDLPRQVHDVHQWDUD/DVUHSUHVHQWDFLRQHVGHHVWRVJHQLRVEHQHILFLRVRVHUDQGHORPiVYDULDGRSHURFDVLVLHPSUHDSDUHFtDFRPRSULQFLSDOSURWDJRQLVWDGHOFRQMXQWRXQMRYHQDWDYLDGRFRQODFOiPLGHRFDSDFRUWDTXHEULOODEDDORQGXODUVHFRQHOYLHQWR3RUORJHQHUDOSRUWDEDHQVXVPDQRVHOPLVPRDWULEXWRTXHOD)RUWXQDHVGHFLUODFRUQXFRSLDGHODDEXQGDQFLD3/(*$5,$63238/$5(6/RFLHUWRHVTXHWRGDVODVGHLGDGHVKDVWDDTXtUHVHxDGDVDSDUHFHQHYRFDGDVHQORVGHQRPLQDGRV,QGLJDPHQWDTXHHQUHDOLGDGHUDQFRPRXQDHVSHFLHGHFXHUSRGRFWULQDOFXRFRQWHQLGRHVWDEDIRUPDGRSRURUDFLRQHVHLQYRFDFLRQHVGHWRGRWLSR+DEtDXQDSDUDFDGDWLHPSRFLUFXQVWDQFLDGHODYLGDFDGDJHQLRRGLRVGRPpVWLFRWHQtDODVXD/DFUHHQFLDSRSXODULQYHQWDEDODVGLIHUHQWHVSUHFHVGHORV,QGLJDPHQWDFRQHOSURSyVLWRGHSURFXUDUVHWRGRVORVEHQHILFLRVDWULEXLGRVDODVGHLGDGHVEHQpILFDVTXHDWUDYpVGHORVWLHPSRVKDEtDQLGRFUHiQGRVH3HURWDPELpQH[LVWtDQJHQLHFLOORVGDxLQRVTXHKDEtDTXHFDOPDUSRUHVWRPLVPRVHKDFtDQHFHVDULRLPSUHFDUOHVGHDOJ~QPRGR(VDTXtFXDQGRORV,QGLJDPHQWDVRQUHFLWDGRVSRUODVJHQWHVDOPDUJHQGHODVFUHHQFLDVIRUPDVRILFLDOL]DGDVSXHVVHJ~QHOSDUWLFXODUFULWHULRGHODPDVDD]X]DGRDOLPHQWDGRVLQQLQJ~QUXERU
  • SRUORVDUULELVWDVFXDMDHQUHGRVGHWXUQRHOPXQGRHQWHURDOEHUJDEDWRGDFODVHGHFULDWXUDVPLVWHULRVDVTXHWHQtDQSRUHVSHFLDOPLVLyQGLULJLUODVDFFLRQHVGHORVKXPDQRV3DUDFRQVHJXLUODOLEHUWDGSOHQDSRUWDQWRVHKDFtDQHFHVDULRHVWDUDELHQFRQHVDVFULDWXUDVRFXOWDVSRGHURVDVDTXHGRPLQDEDQODSURSLDYROXQWDGGHORVKXPDQRVODPHMRUIRUPDGHFRQVHJXLUORVDSHWHFLGRVORJURVHUDHFKDUPDQRGHODRSRUWXQD,QGLJDPHQWDHDTXtTXHHOFRQRFLPLHQWRSOHQRGHODVGLVWLQWDVSOHJDULDVDOOtFRQWHQLGDVVHKLFLHUDLPSUHVFLQGLEOHSDUDODVJHQWHVGHWRGDFRQGLFLyQ(VWDHVSHFLHGHIHSRSXODUWXYRPDRUDUUDLJRHQ5RPDTXHHQ*UHFLDODVGHLGDGHVDOHJyULFDVGHWHQWDGRUDVGHDVSHFWRVPRUDOHVFRQVWLWXHURQXQDGHODVLPSURQWDVPiVPDUFDGDVGHOSXHEORURPDQR$6&/(3,2(6&8/$3,25HVSHFWRDODVGHLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXGHVLQGXGDEOHTXHGHVWDFD$VFOHSLR(VFXODSLR(VWHKDEtDDSUHQGLGRHODUWHGHODPHGLFLQDQRVyORGHVXSDGUHVLQRWDPELpQGH4XLUyQHOPiVLOXVWUHGHORVFHQWDXURV3HURSXHVWRTXH$VFOHSLRHVQDGDPHQRVTXHXQKLMRGH$SRORGHpOUHFLELUiHOLQPHQVRFDXGDOGHFRQRFLPLHQWRVTXHOHHVWDEOHFHUiFRPRSURWRWLSRGHOPpGLFRFRPRHVSHMRHQHOTXHVHGHEHPLUDUWRGRKXPDQRTXHTXLHUDDVSLUDUDDOLYLDUDVXVVHPHMDQWHVGHODVSHQDOLGDGHVPLVHULDVGHVXFRQGLFLyQ(OKRPEUHYDDWHQHUTXHFHxLUVHPiVPiVDDTXHOGLVFtSXORGLUHFWRGHODGLYLQLGDGPLVPDVLHVFLHUWRTXHTXLHUHPHMRUDUVXWpFQLFDVXLQVSLUDFLyQFXUDGRUD/DVDELGXUtDGH$VFOHSLR(VFXODSLRSRUVHUXQSiOLGRUHIOHMRGHODWRWDOLGDGGLYLQDYDDVHUODUHJODLQFRQWHVWDEOHVREUHODTXHWLHQHQTXHPHGLUVHORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVSRUVXVVHJXLGRUHVHQODSUiFWLFDPpGLFDSRUTXHVyORORVGLRVHVFRQRFHQDIRQGRWRGRVORVVHFUHWRVGHODVDOXGGHODHQIHUPHGDGGHODYLGDGHODPXHUWHVyORGHHOORVVHSXHGHH[WUDHUHOWHVRURGHOFRQRFLPLHQWRYHUGDGHUR)XHXQJUDQDFLHUWRTXH$SRORVHGHFLGLHUDDHQYLDUDVXKLMR$VFOHSLRFRQHOFHQWDXUR4XLUyQTXLHQSRURWUDSDUWHJR]DEDGHELHQPHUHFLGDIDPDHQDTXHOWLHPSRGHELGRDOGRPLQLRODYDVWHGDGGHVXVDEHU(/&(17$85228,5214XLUyQHUDKLMRGH&URQRVGHODRFHiQLGH)LOLUDFXHQWDQODVOHHQGDVTXH5HDHVSRVDGH&URQRVORVVRUSUHQGLyMXQWRVPDOGLMRDDPERVSRUORTXHHQVHJXLGDHVWH~OWLPRVHWUDQVIRUPyHQFDEDOORVDOLyKXHQGRDJDORSH0iVWDUGH)LOLUDSDULyXQVHUKtEULGRPLWDGKRPEUHPLWDGFDEDOORHVGHFLUXQFHQWDXURDOTXHSXVLHURQSRUQRPEUH4XLUyQVLQWLyWDODYHUVLyQKDFLDpOTXHFODPyDORVGLRVHVSDUDTXHOD
  • FRQYLUWLHUDQHQiUEROVXUXHJRIXHHVFXFKDGRDFRQWLQXDFLyQORVGLRVHVODWUDQVIRUPDURQHQXQWLOR3HURHOIUXWRGHHVWHODQFHDPRURVRFRJLyPXSURQWRPHUHFLGDIDPDHQWUHORVSULQFLSDOHVSHUVRQDMHVLQIOXHQWHVGHODpSRFDSRUORTXH4XLUyQGHVDUUROOyVXVGRWHVGHSHUVXDVLyQTXHHQSXULGDGQRFRQVLVWtDQPiVTXHHQSRQHUHQSUiFWLFDVXFDUiFWHUDSDFLEOHEXHQRVPRGRVHQHOWUDWR<DVtOHIXHURQFRQILDGRVSHUVRQDMHVKpURHVGHODLPSRUWDQFLDGH(QHDV0HGHR-DVyQ$TXLOHVHOSURSLR$VFOHSLR4XLUyQYLYtDHQODVUHJLRQHVPRQWDxRVDVFRQRFtDODVSURSLHGDGHVFXUDWLYDVGHWRGDVODVSODQWDVHUEDV6HOHWHQtDSRULQPRUWDOSHURHOPtWLFRKpURH+pUFXOHVOHKLULyFRQXQDIOHFKDTXHSUHYLDPHQWHKDEtDHQYHQHQDGRFRQODVDQJUHGHODPRQVWUXRVD+LGUDGH/HUQD0iVQDGDSXGRVDOYDUOHDDSDUWLUGHHQWRQFHVVHUi3URPHWHRTXLHQJRFHGHOSULYLOHJLRGHODLQPRUWDOLGDG&RPRDVDEHPRV$VFOHSLRWXYRSRUSDGUHD$SRORSHURQRKHPRVFRPHQWDGRQDGDVREUHVXPDGUHVREUHODLQIHOL]&RUyQLGHODKLMDGHOUHWHVDOLR)OHJLDVTXHVHYLRFRQYHUWLGDHQDPDQWHGH$SRORSHURVLQSRGHUGHMDUGHDPDUHQYHUGDGDVX,VTXLV(OQRPEUH&RUyQLGHVLJQLILFDEDODUJDYHQWXURVDYLGDORTXHLQGLFDEDDHOFDPLQRTXHVXKLMRLEDDVHJXLUHOFXDOQRVHUtDRWURPiVTXHHOUHODFLRQDGRFRQODVDOXG$XQTXHHOHMHUFLFLRGHODPHGLFLQDHQFXDQWRDUWHPDxDSDUDOLEUDUDORVPRUWDOHVGHVXVHQIHUPHGDGHVORKHUHGy$VFOHSLRGHVXSDGUH$SROR(/$57((&85$5/RVJULHJRVVXSLHURQHVWDEOHFHUXQDSHUIHFWDUHGDVLVWHQFLDOGHGLRVHVPHQRUHVTXHHQFDMDEDQDODSHUIHFFLyQFRQODVQHFHVLGDGHVFRWLGLDQDVSUHFLVDPHQWHFRQDTXHOODVTXHVtHUDQLPSRUWDQWHVSDUDODYLGD1DWXUDOPHQWHDOVHQWLUODHQIHUPHGDGHQWRQFHVFRPRDKRUDORVGROLHQWHVVHROYLGDEDQGHWUDVFHQGHQFLDVDQLPLVWDVGHMDEDQGHFHQWUDUVXHPSHxRHQXQDYLGDHWHUQD/RTXHLPSRUWDEDHUDVLQRVHSRGtDFRUWDUODHQIHUPHGDGDOPHQRVHOLPLQDUORVVtQWRPDVSDUDWUDWDUGHROYLGDUWDPELpQQXHVWURPLHGRDQLPDORLQWHOHFWXDODORGHVFRQRFLGR$VFOHSLR(VFXODSLRJREHUQDUiVREUHORVUHPHGLRVODVLQWHUYHQFLRQHVHVODGREOHFDSDFLGDGFXUDWLYDGHOPpGLFRYHUGDGHUR$TXHOODTXHSXHGHPRGLILFDUHOFXUVRGHORVDFRQWHFLPLHQWRVREUDQGRDWUDYpVGHODIDUPDFRSHDPDQHMDQGRSUXGHQWHPHQWHORVSURGXFWRVTXHFRRSHUHQFRQODQDWXUDOH]DSRUVHUGHFRQVWLWXFLyQHIHFWRVVLPLODUHVGHSURGXFWRVTXHWHQJDQODYLUWXGGHFRPSOHPHQWDUVXVWLWXLURHQIUHQWDUVHDORVPDOVDQRVSRUVHUGHFDUDFWHUtVWLFDVDFFLRQHVFRQWUDULRVDFWXDQGRHOPpGLFRWDPELpQDWUDYpVGHODFLUXJtDODWpFQLFDFRQODTXHHOVDQDGRUSXHGHHQODFLUFXQVWDQFLDHVSHFLILFDWHUPLQDUFRQHOGDxRDXQTXHVHDDWUDYpVGHOPDOPHQRUGHODLQWHUYHQFLyQDFRVWDGHFRUWDUHOWHMLGRVDQRGHFHUFHQDUPLHPEURVQRGDxRVRVFHUUDQGRFRQVDFULILFLRHOSDVRDOSURJUHVRGHOPDO5HVXOWD
  • DGHPiVSDUDGLJPiWLFRTXHHOGLRV$VFOHSLRFRPRGHWHQWDGRUGHIXQFLRQHVFXUDWLYDVQDFLHUDHQXQPtWLFRPRQWHFHUFDQRDODFLXGDGGH(SLGDXURVXEVLVWLHUDDOOt SXHVWRTXHODVPiVDQFHVWUDOHVOHHQGDVH[SOLFDQTXHVXPDGUHWXYRTXHDEDQGRQDUOR
  • DPDPDQWDGRSRUXQDFDEUDGHIHQGLGRSRUXQSHUUR81$&85,26$+,6725,$&XDQGRHOGLRV$SRORREVHUYyTXHVXDPDQWH&RUyQLGHOHHQJDxDED "
  • FRQ,VTXLVMRYHQDUFDGLRGHDVFHQGHQFLDQREOHTXHFXULRVDPHQWHHUDHOSURPHWLGRGHODPXFKDFKDGHFLGLyPDWDUDDPERV3HURDOSHUFDWDUVHGHTXH&RUyQLGHHVWDEDHPEDUD]DGD$SRORVDOYyDOQLxRGHMyTXHODPDGUHVHFRQVXPLHUDHQHOIXHJR(VWHQLxRGHQRPEUH$VFOHSLRVHWUDQVIRUPDUtDFRQHOFRUUHUGHOWLHPSRHQHOPiVIDPRVRFXUDGRUGHODKLVWRULD6HOHFRQFHGHUtDHOWtWXORGHGLRVGHODPHGLFLQDVHOHHULJLUtDQWHPSORVHQVXKRQRUHOPiVLPSRUWDQWHGHpVWRVHUDHOVDQWXDULRTXHVHKDOODEDHQODFLXGDGGH(SLGDXURTXHVHKDEtDFRQYHUWLGRHQFHQWURGHSHUHJULQDFLyQFXOWRDOGLRV$VFOHSLR(VFXODSLR2WURVFHQWURVGHDGRUDFLyQGHGLFDGRVDOGLRVGHODPHGLFLQDHUDQHOGH$WHQDVHOWHPSORGH3pUJDPRHOGH&R]HWF1RREVWDQWHSDUHFHTXHIXH7HVDOLDHOOXJDUHQHOTXHFRPHQ]yODDGRUDFLyQGHOGLRVTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRGHVGHDTXtVHH[WHQGHUtDSRUWRGRHOWHUULWRULRGH$VLD0HQRUSRUODUHJLyQGHO3HORSRQHVRHQGHILQLWLYDSRUWRGDOD]RQDKDELWDGDSRUORVJULHJRV(UDQRUPDFRP~QTXHORVWHPSORVVDQWXDULRVHQKRQRUGH$VFOHSLRVHFRQVWUXHUDQHQVLWLRVVDQRVVLOHQFLRVRVDOHMDGRVGHODVXUEHVFHUFDQRVDODFRUULHQWHGHUtRVRPDQDQWLDOHVGHFULVWDOLQDVDJXDVHQWUHIURQGRVRViUEROHVYHUGHVYDOOHV1XPHURVRVHQIHUPRVDFXGtDQDWDQLGtOLFRVOXJDUHVSDUDFXUDUVHGHVXVHQIHUPHGDGHV/RVVDFHUGRWHVTXHHUDQORV~QLFRVLQWpUSUHWHVDXWRUL]DGRVSDUDWUDQVPLWLUHOPHQVDMHGHOGLRVLQWHQWDEDQSRQHUUHPHGLRDWDQWRVXIULPLHQWRSRUORPLVPRDFDSDUDEDQWRGRHOSRGHUVREUHORVVDQWXDULRVVHHQULTXHFtDQDFXHQWDGHORVHQIHUPRVRVXSOLFDQWHV813,1*h(1(*2&,2HHVWHPRGRSRUTXHHOVDEHUVHFUHWRDFHUFDGHODFXUDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVSDVDEDGHSDGUHVDKLMRVVLQTXHQLQJ~QH[WUDxRWXYLHUDDFFHVRDOFRQRFLPLHQWRGHORVPLVPRVIXHIRUPiQGRVHXQDHVSHFLHGHFODQIDPLOLDUTXHREWHQtDSLQJHVEHQHILFLRVDTXHSRURWURODGRWRGRVORVSDFLHQWHVVXSOLFDQWHVWHQtDQTXHSDJDUVLTXHUtDQVHUUHFRQRFLGRVGLDJQRVWLFDGRVFXUDGRV&DGDFXDODSRUWDUtDVXSURSLRSHFXOLRFRQIRUPHDORVPHGLRVGHTXHGLVSXVLHUDFDVRGHWUDWDUVHGHHQIHUPRVGHVFUHtGRVSRUORPLVPROOHYDGRVDODIXHU]DDOVDQWXDULRGH$VFOHSLRVHOHVULGLFXOL]DUtDRFDVWLJDUtD&XHQWDXQDDQWLJXDOHHQGDTXHHQFLHUWDRFDVLyQIXHOOHYDGDDOVDQWXDULRGH
  • (SLGDXURVXQDSHUVRQDTXHFRPHQ]yDYRFHDUDPDQLIHVWDUDJULWRVVXGHVFRQILDQ]DDQWHODSDUDIHUQDOLDTXHDOOtVHVHJXtDFRQORVHQIHUPRVFXDQGRHOODPLVPDIXHFXUDGDQRVDOtDGHVXDVRPEURHOGLRV$VFOHSLRODFRQGHQyDRIUHQGDUOHXQFHUGRGHSODWDSDUDTXHDVtWXYLHUDVLHPSUHSUHVHQWHODHVWXSLGH]TXHKDEtDGHPRVWUDGR7DPELpQVHGLRHOFDVRGHFLHUWRLQYLGHQWHTXHKDELHQGRVLGRFXUDGRGHVXFHJXHUDVHQHJyDSDJDUFDQWLGDGDOJXQDDOFODQGHOVDQWXDULR(QWRQFHVHOGLRV$VFOHSLRORFDVWLJyGHIRUPDHMHPSODUHVGHFLUHOLQGLYLGXRYROYLyDSHUGHUODYLVWD0iVFRPRVHDUUHSLQWLHUDGHVXWDFDxDFRQGXFWDSDJDUDHOGREOHOHIXHGHYXHOWDODYLVWDHQDPERVRMRV$TXHOORVTXHDFXGtDQDOVDQWXDULRSRUTXHHUDQYtFWLPDVGHXQDHQIHUPHGDGJUDYHHUDQFXUDGRVSRUFRPSOHWRWHQtDQODREOLJDFLyQGHJUDEDUHQXQFLSRRSLODVWUDWRGRVORVGDWRVFRQFHUQLHQWHVDWDQH[WUDRUGLQDULRGHVHQODFHHHVWHPRGRTXHGDEDFRQVWDQFLDSDUDODSRVWHULGDGGHWRGRVORVORJURVFRQVHJXLGRVSRUORVFXUDQGHURVGHWRGRVORVIDYRUHVTXHORVPRUWDOHVUHFLEtDQGHOGLRVGHODPHGLFLQD&85$1(526(UDWDOHOYROXPHQGHJHQWHTXHDFXGtDDORVVDQWXDULRVHULJLGRVHQKRQRUGH$VFOHSLRFRQODHVSHUDQ]DGHKDOODUUHPHGLRHILFD]DVXVPDOHVTXHVHJ~QODWUDGLFLyQORVVDFHUGRWHVRSWDURQSRUIXQGDUJUXSRVDVRFLDFLRQHVTXHWXYLHUDQFRPR~QLFRREMHWLYRODFXUDFLyQGHVXVSDFLHQWHV<DVtVXUJLHURQPDHVWURVLWLQHUDQWHVGHODPHGLFLQDTXHHQYH]GHHVSHUDUDORVHQIHUPRVHQORVWHPSORVVDQWXDULRVLEDQHOORVPLVPRVDYLVLWDUORVDVXVGRPLFLOLRV/DGHVPLWLILFDFLyQGHORVUHFLQWRVPpGLFRVHSRQtDHQPDUFKDFRQFLHUWDOHQWLWXGLEDJDQDQGRDGHSWRVSDUDVXFDXVD6LQHPEDUJRORVGLYHUVRVVDQWXDULRVFRQRFLGRVWDPELpQFRQHOVREUHQRPEUHGH$VFOHSLDVVLJXLHURQHQDXJHVHDEDUURWDURQXQDRWUDYH]GHSDFLHQWHVVXSOLFDQWHV(VWRVQRWHQtDQLQFRQYHQLHQWHDOJXQRHQVRPHWHUVHDORVGLVWLQWRVULWRVSUiFWLFDVSUHYLRVDVXVROLFLWDGRUHFRQRFLPLHQWR/RFLHUWRHVTXHDQWHVGHSUHVHQWDUVHDQWHODGLYLQLGDGKDEtDTXHFXPSOLUFRQFLHUWDVIRUPDOLGDGHVUHDOL]DUWRGDXQDVHULHGHDFWRVWDOHVFRPRDXQRVDEOXFLRQHVEDxRV3DUDFRQVHJXLUODWRWDOSXULILFDFLyQDSDUHFHUOLPSLRVLQPiFXODDQWHORVVHUYLGRUHVGHOGLRVGHODPHGLFLQDQDGDPiVDGHFXDGRTXHDUURMDUYDULDVPRQHGDVGHRURRHQVXGHIHFWRYDOtDQWDPELpQODVGHSODWDDOHVWDQTXHVDJUDGRTXHVHKDOODEDVLWXDGRDODHQWUDGDGHORVVDQWXDULRVPiVIDPRVRVHHVWHPRGRDSRGUtDQLQVWDODUVHHQODVGHSHQGHQFLDVLQWHULRUHVGHOWHPSORFRQJUHJDUVHHQWRUQRDOVDFHUGRWHTXHVHGLVSRQtDDHQFHQGHUODOiPSDUDVDJUDGDDFHOHEUDUXQULWRQRFWXUQRTXHEiVLFDPHQWHFRQVLVWDHQDSDJDUODVOXFHVHVSHUDUHQDGHPiQSHQVDWLYRODOOHJDGDGH$VFOHSLR(VWH
  • SRGtDWDQWRDSDUHFHUGHLPSURYLVRFRPRQRSUHVHQWDUVHHQRFDVLyQDOJXQD/RSULPHURQRVXFHGLyQXQFDORVHJXQGRFRQVHFXHQWHPHQWHHUDODQRUPD6HWUDWDEDSRUWDQWRGHSHUSHWXDUXQHPEXVWHODUJDPHQWHDOLPHQWDGRSRUWRGDFODVHGHHPEDXFDGRUHVTXHDQRGXGDUORSURGXFtDEXHQRVUHVXOWDGRVFUHPDWtVWLFRV/DGHVFHQGHQFLDGHOGLRVGHODPHGLFLQDIXHEDVWDQWHQXPHURVDSXHVWRTXHDOGHFLUGH+RPHURWXYRVHLVKLMRVFXDWURKHPEUDVGRVYDURQHV/RVQRPEUHVGHODVKLMDVVHUYLUtDQGHLQVSLUDFLyQSDUDSRVWHULRUHVHVSHFtILFRVIDEULFDGRVDHVFDODPXQGLDOSRUODLQGXVWULDIDUPDFROyJLFD<DVt(JOHQRPEUHGHODSULPHUDGHODVKLMDVYHQGUtDDVLJQLILFDUODTXHGDDOX]+LJLHDODTXHWUDHODVDOXG-DVRODTXHVDQD3DQDFHDODTXHFXUDWRGR/RVGRVYDURQHV0DFDRQ3RGDOtULRIXHURQIDPRVRVPpGLFRVGHODpSRFDHOSULPHURVHGLFHTXHHPEDUFyHQXQDGHODVWUHLQWDQDYHVTXHVHGLULJLHURQKDFLDHOVLWLRGH7URDSDUDDVtDWHQGHUDORVSRVLEOHVJXHUUHURVKHULGRV,QFOXVRSHQHWUyHQODFLXGDGHQXQLyQGHQXPHURVRVFRPSDxHURVRFXOWRHQHOPtWLFRFDEDOORGHPDGHUD(VWHFDEDOORGH7URDKDEtDVLGRFRQVWUXLGRSDUDLQWHQWDUWRPDUODFLXGDGHQVXSDQ]DOOHYDEDDUPDVJXHUUHURVTXHIXHURQGHVFXELHUWRVYHQFLGRV(OSURSLR0DFDRQKDOODUtDODPXHUWHHQWDQVLQJXODUHIHPpULGHVXFXHUSRSXGRVHUUHVFDWDGRWUDVODGDGRD*UHFLDHQGRQGHVHOHUHFRQRFHFRPRXQRGHVXVPiVSUHFODURVKpURHV/(<(1$(/25,*(1(/260257$/(6/DVPiVDQFHVWUDOHVOHHQGDVDFHUFDGHFXiOVHDHORULJHQGHORVVHUHVKXPDQRVH[SOLFDQTXHpVWRVVXUJLHURQGHODVSLHGUDVRGHORViUEROHV1RVHVDEHPXELHQSRUTXHSHURORFLHUWRHVTXHXQGtDQHIDVWRHOSRGHURVR=HXVVHSURSXVRGHVWUXLUDORVKXPDQRVHQYLyXQDOOXYLDWRUUHQFLDOVREUHODWLHUUD7RGRTXHGyDQHJDGRSRUODVDJXDVH[FHSWRODFLPDGHOLGtOLFRPRQWH3DUQDVR$TXtDUULEDUtDGHVSXpVGHDQGDUDODGHULYDFRQODEDUFDTXH3URPHWHRVXSDGUHOHKDEtDDFRQVHMDGRFRQVWUXLUHXFDOLyQHO~QLFRKRPEUHTXHVHVDOYyGHODLUDGHOGLRVHVWDEDDFRPSDxDGRSRUVXHVSRVDODEHOOD3LUUD$PERVHQFXDQWRFHVyHOWHPSRUDOVDOLHURQSDUDRIUHFHUVDFULILFLRVDOUHGHO2OLPSRFRQHOSURSyVLWRGHDSODFDUVXLUD=HXVHVFXFKyVXVV~SOLFDVOHVSURPHWLyTXHDFFHGHUtDDFXDOTXLHUDGHODVSHWLFLRQHVTXHDPERVOHKLFLHUDQHXFDOLyQ3LUUDOHVROLFLWDURQTXHODYLGDHQODWLHUUDYROYLHVHDUHQDFHUDVtIXHDSDUWLUGHHQWRQFHV/DIyUPXODSDUDORJUDUORVHODGLRHORUiFXORGH7HPLVDOFXDOKDEtDDFXGLGRODSDUHMDHQGHPDQGDGHDXGD$OOtVHOHVGLMRTXHDUURMDUDQSLHGUDVUHFRJLGDVGHHQWUHODWLHUUDDVtYROYHUtDQDWHQHUFRPSDxHURVFRPSDxHUDVGHFDGDSLHGUDTXHWLUyHXFDOLyQQDFHUtDXQKRPEUHGHFDGDSLHGUDTXHWLUy3LUUDQDFHUtDXQDPXMHU
  • 3HURH[LVWtDRWUDYHUVLyQTXHDWULEXtDD3URPHWHRSDGUHGHHXFDOLyQODFUHDFLyQGHORVPRUWDOHV3DUDHOORVHKDEUtDVHUYLGRGHXQPRQWyQGHDUFLOODGHODTXHFRQPDxDHLQJHQLRFRQVHJXLUtDPRGHODUODILJXUDGHXQKRPEUH3DUDGDUOHPRYLOLGDGDFXGLUtDDORVDX[LOLRVGHODGLRVD3DODV$WHQHDTXHSRUPHGLRGHXQVRSORFDUJDGRGHHQHUJtDGHtILFDLQIXQGLUtDHODOPDDORTXHKDVWDHQWRQFHVVyORSRGUtDFDOLILFDUVHGHILJXUDDPRUID2WUDYHUVLyQHQFDPELRH[SOLFDTXH3URPHWHRPLVPRIXHTXLHQLQVXIOyYLGDHQODILJXUDGHEDUURTXHDFDEDEDGHPRGHODUSDUDHOORVHVLUYLyGHXQUDRTXHFRQVLJXLyDUUDQFDUGHOFDUURGHOVRO(UDPXQRWDEOHODDVWXFLDGH3URPHWHRSRUORTXHQXQFDVHOHSRGtDSLOODUGHVSUHYHQLGRVXSURSLRQRPEUHVLJQLILFDHOTXHSUHYp$FDXVDGHOKHFKRUHVHxDGRVHOHKDDFXVDGRD3URPHWHRGHUREDUHOIXHJRDORVGLRVHVHQWUHJiUVHORDORVKRPEUHVSRUORTXHVHJ~QHODFXHUGRWRPDGRHQXQDGHODVDVDPEOHDVTXHORVGLRVHVFHOHEUDEDQHQHO2OLPSRGHEHUtDVHUFDVWLJDGRSRUHOSURSLR=HXVGLRVVXSUHPRVXSHULRU(/0,72(3$125$2WURPLWRFpOHEUHQRVKDEODGHODFUHDFLyQGH3DQGRUDODSULPHUDPXMHUSRU+HIHVWR9XOFDQR(VWHDLQVWDQFLDVGH=HXVPRGHOyD3DQGRUDPH]FODQGRDUFLOODDJXDODGRWyGHYR]GHIXHU]DYLWDOGHWRGRVORVHQFDQWRVGHODVPLVPDVGLRVDVLQPRUWDOHV<GHHVWDJXLVDVHODHQWUHJyD3URPHWHRSDUDTXHODGHVSRVDUDOOHYDED3DQGRUDDGHPiVXQSUHVHQWHSDUDVXIXWXURPDULGRTXHHOSURSLR=HXVOHKDEtDGDGRVHWUDWDEDGHXQDPLVWHULRVDFDMLWDJXVWRVDPHQWHGHFRUDGD0iV3URPHWHRTXHQRVHILDEDGHGLRVDOJXQRPXFKRPHQRVGHOUHGHWRGRVHOORVUHFKD]yFRQGHFLVLyQWDQWRDODPXMHUFRPRDWRGRORTXHpVWDSRUWDED(QFDPELRVXKHUPDQR(SLPHWHRHQFXDQWRYLRD3DQGRUDTXHGySUHQGDGRGHVXKHUPRVXUDGHFLGLyFDVDUVHFRQHOODIXHHQWRQFHVFXDQGRVHGLVSXVRDDEULUODFDMDTXHHOUHGHO2OLPSRKDEtDHQWUHJDGRDODSULPHUDPXMHU&DVLDOLQVWDQWHVDOLHURQGHDTXpOODWRGRVORVPDOHVTXHLPDJLQDUVHSXHGDODJXHUUDHOKDPEUHODPLVHULDODHQYLGLDODHQIHUPHGDG(SLPHWHRHVSDQWDGRDOYHUFyPRODWLHUUDVHFXEUtDGHWDQWDFDODPLGDGWDSyFRQSUHVWH]DODPDOGLWDFDMDVLQVDEHUORD~QDFUHFHQWyPiVHOGDxRSXHVGHQWURTXHGyHQFHUUDGDODHVSHUDQ]D3$1(/+,-2(+(50(6+HUPHVHUDHOGLRVGHORVDJULFXOWRUHVGHORVSDVWRUHVHQHOWLHPSRHQHOTXHVXKLMR3DQYLQRDOPXQGRFRQDXGDGHDOJXQDLPSUHFLVDPDGUHGHDOJXQDPXMHUTXHKXELHUDWHQLGRDPRUHVFRQHOGLRVSHURTXHQRHVWXYLHUDPXGLVSXHVWDDVRSRUWDUODVFRQVHFXHQFLDV(QWUHODVPXFKDVTXHVHFLWDQSRGUtDFUHHUVHTXHODPDGUHGHOQLxRFRQUDVJRVHQWUHPH]FODGRVGHKRPEUHGHFDEUDELHQSXGLHUDKDEHUVLGROD
  • EXHQDGH$PDOWHDODPLVPDTXHDPDPDQWyD=HXVDIXHUDFRPRPXMHURFRPRFDEUD3HURFXHVWDPXFKRFUHHUTXHTXLHQWDQDEQHJDGDPHQWHVHHQWUHJyDODUULHVJDGRFXLGDGRGHXQDFULDWXUDSHUVHJXLGDSXGLHUDOXHJRGHVHQWHQGHUVHGHVXSURSLRKLMRSRUIHRTXHOHVDOLHUDWDPELpQVHFXHQWDTXHIXH3DQKLMRGHODEHOOD1LQIDUtRSHHOODPLVPDODKLMDGHHVDRWUD1LQIDGHOPLVPRQRPEUHTXHWDQWRDPyD$SROR(VWDPDGUHVHTXHGyWDQHVSDQWDGDFRQODDSDULFLyQGHVXPL[WXUDGRUHWRxRTXHQRUHSDUyHQVXHVWDGRVDOLyFRUULHQGRHQVHQWLGRRSXHVWRGHMDQGRD+HUPHVDFDUJRGHODH[WUDxDFUtDDTXLHQHQYROYLyHQXQDSLHOGHDQLPDODVXWDPDxROOHYyDO2OLPSRSDUDYHUGHORJUDUXQEXHQOXJDUHQHOTXHHGXFDUORRGHRWUDKHUPRVD1LQIDGHQRPLQDGD(QRHLQFOXVRKDPXFKRVTXHDILUPDQFDOXPQLRVDPHQWHTXHSXGRKDEHUVLGRWDPELpQFRQFHELGRSRU3HQpORSHODILHOPXMHUGH8OLVHVHQODODUJDDXVHQFLDGHpVWHVLVHTXLHUHDWHQGHUDORVUXPRUHVTXHWUDWDQGHVDFDUOHGHVXSDSHOGHHVSRVDPRGpOLFDFRQYHUWLUODHQXQDSURPLVFXDGDPDTXHHQWUHWXYRODHVSHUDFRQGHVHQIDGRQRWDEOH3HURpVDDHVXQDKLVWRULDPXFKRPiVFRPSOLFDGDPHQRVDMXVWDGDDOUHVWRGHOPLWRLQFOXVRSXGRFUHHUVHTXHHUDKLMRGHRWUDSDUHMDGHSDGUHVFXDOTXLHUD(OFDVRHVTXH3DQQDFLySRFRDIRUWXQDGRSRUQRGHFLUEDVWDQWHIHRQLQJXQDPDGUHTXLVRTXHGDUVHMXQWRDODFULDWXUDSDUDTXHQRVHOHDFKDFDUDWDOIHDOGDGHQVXFXHQWDGHHUURUHV6LQSRGHUVHSUHFLVDUSRUIDOWDDEVROXWDGHGDWRVODLGHQWLGDGGHODLQVHQVLEOHVLQRLUUHVSRQVDEOHPDGUHOR~QLFRTXHVHSXHGHDVHJXUDUHVTXHHOIHRVLPSiWLFRHLQIRUWXQDGRQLxRWXYRVyORODPDJQLILFDFRPSDxtDHQWUHHMHPSODUHVWRLFDGHVXEXHQSDGUHYHUGDGHURRDGRSWLYRGHOEXHQ+HUPHVHOEHQpILFRGLRVGHOD$UFDGLD6892&$&,213$6725,/1DFLGRGHXQSDGUHSDVWRU RVXSHUSDVWRU
  • WDOYH]SRUHOORQDFLGRFRQORVHOHPHQWRVDWULEXWRVPH]FODGRVFRQWUDULRVGHORVVHUHVKXPDQRVGHODVFDEUDVDSDFHQWDGDVSRU+HUPHVHQHOUHEDxRGHUtRSHQXHVWUR3DQVHYHDEDQGRQDGRSRUVXPDGUHDSHVDUGHTXHGHVGHHOPLVPRPRPHQWRGHVXVDOLGDDOPXQGRVyORVDEHGHPRVWUDUODDOHJUtDGHHVWDUYLYRODIHOLFLGDGGHSRGHUFRPXQLFDUVXDQVLDGHJR]R(QHO2OLPSRGHODPDQRGHVXSDGUHHOMRYHQ3DQGLYLHUWHDWRGRVDOOtVtTXHHVTXHULGRDSUHFLDGRVLQYDFLODFLRQHVPXFKRPHQRVD~QVLQQLQJXQDFODVHGHUHFKD]R(QODVDOWXUDVFHOHVWLDOHVDQDGLHOHDVXVWDTXHHOKLMRGHXQGLRVWHQJDRGHMHGHWHQHUFXDOTXLHUIRUPDFDSULFKRVDDOILQDOFDERHOORVPLVPRVQRVRQRWUDFRVDVLQRORVKLMRVGHORVFDSULFKRVGHORVKRPEUHVRGHVXVWHPRUHV7DPELpQKDTXHVHxDODUTXHHOMRYHQQRVyORKL]RJUDFLDVFRQVXVWUDYHVXUDVGLYHUVLRQHVVLQRTXHOOHJyDFRQVHJXLUTXHDOOtDUULEDHQHO2OLPSR=HXVVHHQFDULxDVHGHWDOPRGRFRQ3DQTXHOHOOHJDUDDGLVWLQJXLUFRQHOPXKRQURVRWtWXORGHKHUPDQRDGRSWLYRORTXHVLJQLILFDHOPDRU
  • UHFRQRFLPLHQWRSRVLEOHSDUDXQDGHLGDGPHQRUFRPRHUDpOGLRVGHOD1DWXUDOH]DHQWRGDVXH[WHQVLyQSDVWRUGLYLQRGHWRGRVORVUHEDxRVGHDQLPDOHVGRPpVWLFRVPXHQSDUWLFXODU<QRVRODPHQWHVHILMyHQVXHQFDQWRHOEXHQ=HXVTXLHQOHHVWDEDWDPELpQDJUDGHFLGRSRUKDEHUUHFLELGRODRSRUWXQDDXGDGH+HUPHV3DQFXDQGRHOGLRVVXSUHPRHVWDEDDSXQWRGHSHUGHUVXFRPEDWHWUDVKDEHUVHPHWLGRHQOtRVFRQHOIXULRVR7LIyQLRQLVRVOHKL]RHOFRPSDxHURSUHGLOHFWRHQVXVFRUUHUtDVFRQpO3DQVDOWyGHXQOXJDUDRWURGH*UHFLDDQLPDQGRDORVGLRVHVDORVKRPEUHVFRQVXDOHJUtDLPSDUDEOHFRQODLQFRPSDUDEOHP~VLFDGHVXIODXWDVXPXHVSHFLDOIODXWDGHFDxDVODTXHWHUPLQySRUUHFLELUVXQRPEUHIODXWDGH3DQFRPRUHFXHUGRDJUDGHFLPLHQWRGHORVKXPDQRVDVXLQYHQWRU6863$6(26&21,21,626&RQLRQLVRVSRUHQWUHORVPXFKRVFHUURVFROLQDVGHODPRQWDxRVD*UHFLD3DQLEDFRPRVXFRPSDxHURSUHGLOHFWR-XQWRVFD]DEDQDQLPDOHVVDOYDMHVRVHGHGLFDEDQDEXVFDU1LQIDVSDUDVXVFRUUHUtDVDPRURVDV$QWHVXVDSDULFLRQHVORVVHUHVKXPDQRVQRVDEtDQQXQFDVLXQLUVHDHOORVRHFKDUVHDWHPEODU$ORVHMpUFLWRVDUPDGRVODSUHVHQFLDGH3DQSURGXFtDHVHSiQLFRWDQSHFXOLDUDORVKRPEUHVSDFtILFRVWDPELpQOHVHVWUHPHFtDVXSUHVHQFLDSHURHOFDVRHUDEDVWDQWHGLIHUHQWHVHJ~QVHWUDWDVHGHXQRVXRWURV1LHOWHUULEOHLRQLVRVXQDYH]SDVDGDVXORFXUDMXYHQLOIXHWDQJUDQDWHPRUL]DGRUGHKXPDQRVFRPRORHUD3DQFXDQGRKDFtDFUXMLUODVHQWUDxDVGHODWLHUUD1RDOEXHQGLRVVyOROHTXHGDEDQJDQDVGHILHVWDD3DQQXQFDOHDWUDMRODOXFKDQLHOSRGHUVXSDSHOHVWDEDELHQFODURpOHUDODDOHJUtDHOSODFHUVHQFLOOR7DOYH]VXDVSHFWRFRQHVHFXHUSRFRPSXHVWRSRUXQWRUVRFDEH]DEUD]RVGHKRPEUHDXQTXHH[KLELHUDFXHUQHFLOORVHVDVSDWDVGHPDFKRFDEUtRIXHUDQUD]yQVXILFLHQWHSDUDVXIULUXQDWDTXHGHWHUURUVLHVTXHQRVHFRQRFtDDOSHUVRQDMHSHURUHVXOWDPXGLItFLOSHQVDUTXHDOJXLHQHQODDQWLJXD*UHFLDSXGLHUDGHVFRQRFHUHOIDPRVRQRPEUHDVRPEUDUVHDQWHODPXFRPHQWDGDDSDULHQFLDItVLFDGHQXHVWUREXHQ3DQ%LHQHVWiTXHORVDQLPDOHVVHDVXVWDUDQDQWHHVDH[WUDxDSUHVHQFLDWDQFHUFDQDWDQOHMDQDDHOORVSHURQRFXDGUDHOSiQLFRFRQODFRVWXPEUHGHORVKXPDQRVGHDTXHOORVWLHPSRVGHYHUSDVDUDODVGLYLQLGDGHVSRUVXODGR6REUHWRGRQRSDUHFHTXHVHDXQGLRVWDQWHPLEOHVLVHOHREVHUYDFXDQGREDLODDOVRQGHVXSURSLDP~VLFDDGHPiVORKDFHURGHDGRGH6iWLURV6LOHQRVGH1LQIDV0pQDGHVQRGHMDWDPSRFRHQQLQJ~QPRPHQWRGHSHUVHJXLUDODVPiVTXHKHUPRVDVGHVHDEOHVGRQFHOODVGHWRGRWLSRTXHVHSUHVHQWDQDODOFDQFHGHVXYLVWDDXQTXHHOp[LWRQROHDFRPSDxHHQPXFKDVGHHVDVH[SHGLFLRQHVDSDVLRQDGDPHQWHDPRURVDVRVHQFLOODPHQWHHUyWLFDV
  • 6875$%$-2(QODUHWLUDGD$UFDGLDQDWDOFXDQGRQRHVWDEDDFRPSDxDQGRDLRQLVRVVXFRUWH3DQVHHQFDUJDEDGHOSDVWRUHRFRQWHQWRGHWHQHUVXVDQLPDOHVVXILFLHQWHPHQWHSUHRFXSDGRFRQVXVUHEDxRVIHOL]SRUSRGHURFXSDUVHGHDWHQGHUDODVDEHMDVYLJLODUODSURGXFFLyQODFDOLGDGGHVXPLHOGHVXFHUD6LHPSUHIXH3DQXQGLRVHMHPSODUPHQWHFDULxRVRFRQVXVSDWURFLQDGRVPXDWHQWRFRQVXVFRIUDGHVORVFD]DGRUHVDTXHWDPELpQFRPSDUWtDFRQHOORVHOJXVWRSRUDOFDQ]DUDORVDQLPDOHVGHSOXPDSHORDWUDSDUORVFRQVXVSUHVWDVDUPDV)XHUDGHHVWDVSOiFLGDVDFWLYLGDGHVD3DQOHJXVWDEDTXHOHGHMDVHQHQSD]DODKRUDGHUHSRVDUVREUHWRGRFXDQGRHOFDORUVXEtDHQODSULPDYHUDHOYHUDQRDVHGHMDEDOOHYDUSRUHOVRSRUGHODWDUGHVRxDQGRFRQXQDQXHYDDYHQWXUDURPiQWLFD(UDXQDGHLGDGSHUIHFWDPHQWHHQFDMDGDHQVXWHUULWRULRWDQIHOL]FRQVXSDSHOFRPRORHUD$UWHPLVWDPELpQFRQVXVPRQWHVVXVDQLPDOHVVXFD]DVXDUFRSHURKDEUtDTXHFRPSDUDUD3DQFRQXQD$UWHPLVUHGXFLGDDODPiVKXPDQDGLPHQVLyQDODPHQRUHVFDODGLYLQDDTXHHOVLPSiWLFRGLRVQRWHQtDHQDEVROXWRVXFRVWXPEUHGHSURWHJHUODLQWHJULGDGHOUHVSHWRDODV1LQIDVQLPXFKRPHQRVD~QODREVHVLyQGHH[LJLUOHVODFHORVDVDOYDJXDUGDGHVXFDVWLGDGFRPRODGLRVDPHQFLRQDGDELHQDOFRQWUDULRDGHPiVGHFXPSOLUFRQULJRUVXPLVLyQGHSULPHUSURWHFWRUGHOD1DWXUDOH]DVHUXQH[FHOHQWHFD]DGRUDPLJROHDOGHORVRWURVFD]DGRUHVVX~QLFDSUHRFXSDFLyQFRQUHVSHFWRDODV1LQIDVHUDODPiVOyJLFDGHYHUODVFRPRORTXHHUDQKHUPRVtVLPDVMyYHQHVTXHUHUFRQVWDQWHPHQWHKDFHUVHFRQDOJXQDGHHOODVSDUDGLVIUXWDUGHVXVPXFKRVWLHUQRVHQFDQWRVVDERUHDUODPXFDQWDGDSURPHWHGRUDMXYHQWXGVXSRQLHQGRVXFDVWLGDGXQDOLFLHQWHVDELDPHQWHDxDGLGRSRUODVFLUFXQVWDQFLDVGHODYLGDRSRUODVDELGXUtDGHOGHVWLQRSDUDOOHJDUDKDFHUODVD~QPiVDQKHODGDVFRPRFRPSDxHUDVLGHDOHVSDUDHOVXSUHPRSODFHURUJtDVWLFR3RUHVDPLVPDUD]yQD3DQQDGLHSXHGHDFXVDUOHGHKDEHUFDVWLJDGRDXQDMRYHQDXQDPDWURQDRODPXMHUPiVYLHMDDFKDFRVDSRUVRUSUHQGHUOHGHVQXGRHQVXLQWLPLGDGFRPRKDUtD$UWHPLVHQWDOFDVR$3DQOHLPSRUWDEDQDGDHOSXGRUPHQRVD~QHOHVW~SLGRVHQWLGRGHOKRQRUGHVXVJUDQGHVWHUULEOHVFRPSDxHUDV3RUFLHUWRHVEXHQRUHFRUGDUTXHHOGLYHUWLGRGLRV3DQPDQWHQtDH[FHOHQWHVUHODFLRQHVFRQ$UWHPLVDTXHFXDQGRVHGHMyFDHUODGLRVDHQOD$UFDGLDHQRFDVLyQGHVXSULPHUDLQFXUVLyQFLQHJpWLFDVREUHODWLHUUDGHORVKXPDQRVIXH3DQTXLHQOHUHJDOyVHLVKHUPRVRVILHURVOHEUHOHVFDSDFHVGHGDUFD]DDORVOHRQHVVHJ~QXQRVDXWRUHVRGLH]VDEXHVRVGHUD]DVHJ~QRWURVFURQLVWDVGHORGLYLQRSDUDTXHVXFD]DIXHUDPiVSURYHFKRVDWHQHUODJHQWLOH]DGHKDFHUD$UWHPLVHVHWLSRGHSUHVHQWHVGHEtDVHUXQDDWHQFLyQGHODVTXHXQDGLRVDGHVXFDWHJRUtDQRVHSXHGHROYLGDUWDQIiFLOPHQWH
  • /$63$6,21(6(3$1&RPREXHQPHGLWHUUiQHR3DQVROtDSUHVXPLUDQWHVXS~EOLFRGHORVp[LWRVORJUDGRVHQVXVVHGXFFLRQHVFRQTXLVWDVLQFOXVRJR]DEDDODUGHDQGRGHODVDUWLPDxDVXWLOL]DGDVHQHVDVDYHQWXUDVWDPELpQGLVIUXWDEDUHYHODQGRORTXHSRGtDKDEHUVLGRXQVHFUHWRHQWUHDPDQWHVKDVWDWDOSXQWROHJXVWDEDODH[KLELFLyQGHVXVWULXQIRVTXHOOHJyDDILUPDUTXHQLXQDVRODGHODVOLFHQFLRVDVOXMXULRVDV0pQDGHVTXHILJXUDEDQHQODFRPLWLYDGHLRQLVRVKDEtDTXHGDGRIXHUDGHVXDOFDQFH/DV0pQDGHVQRHUDQXQDSUHVDGLItFLOSUHFLVDPHQWHOHVGLVWLQJXtDVXIUHQpWLFDHQWUHJDWRWDOHQODVRUJtDVGLRQLVtDFDVHOYLQRHUDVXPiVUHSUHVHQWDWLYRVLJQRYLVLEOHHQHVHGHVHQIUHQDGRFXOWRODPHMRUEDQGHUDSDUDUHFRQRFHUODVGHVGHOHMRVVLQWHPRUDHTXLYRFDUVHHQWDOHVRFDVLRQHV7HQLHQGRODVFLWDGDVEDFDQWHVWDOHVFDUDFWHUtVWLFDVTXH3DQSUHVXPLHUDGHKDEHUGLVSXHVWRGHWRGDVFDGDXQDGHVXVFRPSDxHUDVGHILHVWDQRHUDPRWLYRGHHVSHFLDOFHOHEUDFLyQ3HURPiVTXHQLQJXQDVRWUDVPXMHUHVODV1LQIDVIXHURQVXJUDQSDVLyQFDVLVXGHSRUWHSXHVHVDVYtUJHQHVWDQKHUPRVDVVHFRQVWLWXHURQHQODREVHVLyQPi[LPDGHOIRJRVR3DQVLHPSUHGLVSXHVWRDHMHUFHUHVDLPSUHVLRQDQWHSRWHQFLDVH[XDOGHODTXHHVWiGRWDGRHVSHFLDOPHQWHFRQODVHOXVLYDV1LQIDVDODVTXHSHUVLJXHFRQWRGDFODVHGHWUHWDVGHPDRURPHQRUYLUWXGGLVSXHVWRDFRQVHJXLUODVGHOPRGRTXHVHDVLQUHQXQFLDUDOMXHJRVXFLRRGHVFDUWDUQLVLTXLHUDODYLROHQFLDSXHVWRTXHOR~QLFRTXHYDOtDHUDREWHQHUODVQRFRQVHJXLUVXDPRU7DPSRFRSDUHFHVHUTXH3DQIXHUDLQGLIHUHQWHDODSUHVHQFLDGHORVMyYHQHVSDVWRUHVTXHVHHQFRQWUDVHQHQORVFDPSRVPRQWHVSRUORVTXHSDVDEDODFRPLWLYDGLRQLVtDFD<GLVIUXWDEDDIRQGRGHHVRVHIHERVTXHOHSXGLHUDQVDOLUDOSDVRSXHVWRTXHVXHQWUHJDOHHUDPiVTXHJUDWDDSHWHFLEOHLUtDVHSXHVTXHORTXHPiVOHDWUDtDGHODPRUHUDODMXYHQWXGGHODTXHSXGLHUDGLVIUXWDUHQHVHPRPHQWRGDGRTXHHOVH[RGHVXVRSRQHQWHVRFRPSDxHURVHUDXQDFXHVWLyQVHFXQGDULDXQGHWDOOHDGLFLRQDOTXHSRGtDGDUPiVRPHQRVHQFDQWRDODQDUUDFLyQGHVWLQDGDDVXVDPLJRV/$,1)(/,=1,1)$(&22WURGHVXVDPRUHVPiVVRQDGRVIXHHOGHOD1LQID(FRXQDMRYHQTXHQRLEDDFRQRFHUPiVTXHGHVJUDFLDVHQVXYLGD(FRWXYRXQIXJD]URPDQFHFRQ3DQGHOTXHQDFLyXQDQLxD,DPEHTXHWDPSRFRLEDDWHQHUXQDYLGDPXIHOL]VREUHWRGRWUDVVXDYHQWXUDFRQODVDFHUGRWLVD,RSRUPRUGHOKHFKL]RUHDOL]DGRSRUODPEH R,LQJHTXHORVQRPEUHVPLWROyJLFRVVLHPSUHVHWUDQVFULEHQGHPLOXQDPDQHUDV
  • VREUHHOODHOFDVWLJRTXHOXHJRSRUWDODFFLyQOHLQIOLJLyHOLUULWDGRDPDQWHGH,R=HXVSHUR(FRVHUtDEDVWDQWHPiVFRQRFLGDSRUVXIUXVWUDGRDPRUSRVWHULRUSRUHOEHOOR1DUFLVRTXHSRUODPDWHUQLGDGGHHVWDKLMD,LQJH
  • VXURPDQFHFRQHOLQVDFLDEOH3DQ(ODPRUVHQWLGRKDFLD1DUFLVRWHQtDTXHVHUDODIXHU]DXQURPDQFHGHVGLFKDGRDTXHpVWHQRSRGtDSUHVWDUDWHQFLyQDQDGLHTXHQRIXHUDpOPLVPR/DSREUH(FRKDEtDVLGRFDVWLJDGDSRU+HUDSRUVXFRQQLYHQFLDFRQ=HXVDTXHpVWHSDUDWHQHUODVPDQRVOLEUHVHQVXVDPRUtRVKDEtDFRQYHQFLGRDODEXHQDGH(FRSDUDTXHHQWUHWXYLHVHDODFHORVD+HUDFRQVXVKLVWRULDV&XDQGR+HUDVHHQWHUyGHODDUWLPDxDKL]RTXHOD1LQIDTXHGDVHFRQYHUWLGDSDUDODHWHUQLGDGHQORTXHVXQRPEUHQRVKDFHVXSRQHUHQHO(FRTXHUHSLWHODVSDODEUDVORVJULWRVGHORVYLDMHURVTXHSDVDEDQSRUVXODGR0iVWDUGHFRPRWDOHFRHOODVHHQDPRUySHUGLGDPHQWHGH1DUFLVRFRPRORKLFLHUDQRWUDVWDQWDV1LQIDVFRQODPLVPDIDOWDGHp[LWRFXDQGRpOSDVDEDMXQWRDODURFDHQODTXHHVWDEDHQFODYDGDSHURHOHQJUHtGRQLVLTXLHUDGHMyTXHODHQDPRUDGDVHDFHUFDUDODGHMyDOOtGREOHPHQWHGHVFRQVRODGD2WURGHORVDPRUHVWULXQIDQWHVGH3DQIXHHOKDELGRFRQ(XIHPDODGXOFHPDWHUQDOFXLGDGRUDGHODVQXHYH0XVDVFRQTXLHQ3DQWXYRD&URWRTXHVHUtDPiVWDUGHHO$UTXHURFRQVLGHUDGRSRUODV0XVDVFRPRXQKHUPDQRPiVTXHRFXSDXQOXJDUGHLPSRUWDQFLDHQHOILUPDPHQWRHQODFRQVWHODFLyQOODPDGDGHO6DJLWDULRMXVWRHQHOSXQWRWUDVHOFXDOVHHVFRQGHSUHFLVDPHQWHHOSDUDQRVRWURVLQYLVLEOHGHQVRFHQWURGHQXHVWUDJDOD[LD(/)5$&$62(168$0253253,7,64XH3DQHVWXYRHQDPRUDGRGHOD1LQID3LWLVHVXQKHFKRWDQFLHUWRFRPRTXHKDGLRVHVWDPELpQHVFLHUWRTXHQRSXGROOHJDUDFRQVXPDUVXDPRUSRUHOODSHURWDPELpQGHEHPRVGHFLUTXHKDFXDQGRPHQRVGRVIRUPDVGHH[SOLFDUHOSRUTXpGHHVHIUDFDVRVHQWLPHQWDO(PSH]DUHPRVSRUHOUHODWRPHQRVRSWLPLVWDHOTXHKDFH/XFLDQRHQVXVLiORJRVGHORVLRVHV$OOtVHFXHQWDTXHHOREVHVLRQDGR3DQYLRXQGtDOXPLQRVRSULPDYHUDODODYLUJHQFDVWD3LWLV6LQSHQVDUORPiV3DQVHODQ]yVREUHHOODHVWDEDGLVSXHVWRDTXHEUDUVXYROXQWDGGHGRQFHOODFXDQGROD1LQIDFRQVLJXLy]DIDUVHSDUDVLHPSUHGHVXSRWHQFLDOYLRODGRUPHGLDQWHODPiJLFDWUDQVIRUPDFLyQGHVXSHUVRQDHQXQDEHWR3DQTXHGyFKDVTXHDGRSHURVXSRDFHSWDUFRQJUDFLDODGHUURWDVHOLPLWyDURPSHUXQDUDPLWDGHOUHFLpQQDFLGRDEHWRSRQLpQGRVHODYHUGHUDPDVREUHODFDEH]DDPRGRGHUHVSHWXRVRKRPHQDMHFRPRFRURQDGHODXUHO/DKLVWRULDFDPELDVXVWDQFLDOPHQWHFXDQGRODHVFXFKDPRVGHRWUDIRUPDSXHVELHQWDPELpQVHFXHQWDTXH3DQHVWDEDHQDPRUDGRGH3LWLVSHURQRHVWDEDVyORHQHODPRU%RUHDVHOGLRVGHOYLHQWRIUtRGHOQRUWHHVWDEDWDQHQDPRUDGRFRPRHOPLVPR3DQGHOD1LQID3LWLVpVWDDQWHODJUDFLDDOHJUtDGHOEXHQGLRVGHOD1DWXUDOH]DHOLJLyD3DQFRPRSDUHMDVLQGXGDUORQLXQVHJXQGR3HURODHOHFFLyQLUULWyVREUHPDQHUDD%RUHDV(ODPRUSDVyLQVWDQWiQHDPHQWHDVHUXQRGLRFHUYDOHOYLHQWRHQIXUHFLGRODQ]yDODJHQWLOYLUJHQFRQWUDHOVXHORWHUPLQySRUDUURMDUODSRUHODELVPR/RV
  • GLRVHVVHDSLDGDURQGHHOODGHWXYLHURQVXFDtGDWUDQVIRUPiQGRODHQXQDEHWRTXHSUHQGLyHQODODGHUDGHOPRQWH3DQVHDFHUFyDODEHWRWRPyXQDVUDPDVFRPRUHFXHUGRGHVXDPDGDODVWUHQ]yGHVGHHQWRQFHVODVOOHYDHQVXFDEH]DFRPRFRURQDGHDPRU6HGLFHTXHFXDQGR%RUHDVWRGDYtDHQIXUHFLGRSRUHOGHVSODQWHGH3LWLVVDFXGHHODEHWRHVWHJLPHODVWLPRVDPHQWHSHURDQDGDSXHGHKDFHUHOGLRVPDOYDGRGHOYLHQWRFRQWUDHOODPiVTXH]DUDQGHDUODVLQREMHWR&RPRVHSXHGHYHUODVGRVYHUVLRQHVDXQTXHWHUPLQDQFRQHOUHFXHUGRSHUHQQHGHODEHWRTXHIXH3LWLVQRWLHQHQHQFRP~QPiVTXHGLVSDULGDGHVHVHQFLDOHVHQXQDHOGHVHRHVHOPRWRUGHODDFFLyQHQODRWUDHVHODPRUHOTXHQRSXHGHWULXQIDUSRUHORGLRGHOULYDO6(/(1(6(/(%5,1$(%8(1$*$1$HVSXpVGHWDQWRVGHVDVWUHVDPRURVRVRGHWDQSRFDVDWLVIDFFLyQDVXVHOHYDGDVDQVLDVSDVLRQDOHVHVEXHQRUHFRQRFHUTXHFRQODDWUDFWLYD6HOHQHGLRVDGHOD/XQDUHLQDGHODQRFKHODDYHQWXUDURPiQWLFDGH3DQIXHPXFKRPiVJUDWLILFDQWHGHORTXHVROtDVHUXVXDO3DUDDSUR[LPDUVHDODGLRVD3DQVHGLVIUD]yFRQODEODQFDSLHOGHXQFRUGHURSDUDQRDKXHQWDUDODGLRVDFRQVXDVSHFWRPLWDGPDFKRFDEUtRPLWDGVHUKXPDQRHOWUXFRIXQFLRQy6HOHQHDOYHUORWDQEODQFRWDQPDQVRTXLVRPRQWDUVREUHHVHDPLVWRVRFDUQHURFRUUHWHDUSRUHOPRQWHVREUHVXLQHVSHUDGDPRQWXUD(OIDOVRFDUQHURSLGLyDFDPELRGHOSDVHRTXH6HOHQHDFFHGLHUDDXQGHVHRVXR(QOXJDUGHVRUSUHQGHUVHSRUODSHWLFLyQGHOFRUGHURSDUODQWH6HOHQHFRQVLQWLyHQODLQVyOLWDGHPDQGDDQLPDODILUPyTXHHVWDEDELHQGLVSXHVWDDGHMDUVHKDFHUORTXHHOLPSXOVLYRFDUQHURWXYLHUDDELHQGHVHDUGHVXSHUVRQDVDELHQGRDPXELHQSDUDHQWRQFHVFXiOSRGUtDVHUODFRPSHQVDFLyQEXVFDGDSRUHOKiELOVLPXODGRU7HUPLQDGRHOSDVHR3DQGLVIUXWySOHQDPHQWHGHVXGLRVDHODVXQWRTXHGyUHJLVWUDGRHQORVDQDOHVGHODPLWRORJtD/RVHUXGLWRVGLFHQTXHHODPRUTXHVHFXHQWDHOURPDQFHGH3DQSRU6HOHQHHVHOGHVHRTXHVLHQWHHOSDVWRUSRUODDSDULFLyQGHOD/XQDHQHOFLHORQRFWXUQRSRUTXHVXSUHVHQFLDHQHOFLHORVHWUDGXFHOXHJRHQXQRVFDPSRVYHUGHDQWHVOOHQRVGHIUHVFRVMXJRVRVSDVWRVSDUDVXVUHEDxRV&RPRVXHOHSDVDUFRQIUHFXHQFLDRWURVWUDWDGLVWDVGHODVDFWLYLGDGHVROtPSLFDVGLFHQTXHHOEXHQ3DQHUDH[DJHUDGDPHQWHVHQVXDOTXHODEXHQDGH6HOHQHWDPSRFROHLEDDOD]DJDHQDVXQWRVGHDPRUHVTXHDPERVFXDQGRVHHQFRQWUDEDQVRORVHQODQRFKHQRSRGtDQKDFHURWUDFRVDTXHQRIXHUDUHWR]DUDSDVLRQDGDPHQWHVREUHODVFXPEUHVFRQJUDQHVFiQGDOR RUHJRFLMR
  • GHODVHVWUHOODVTXHEULOODEDQHQOD$UFDGLDTXHDOILQDOFDERGHEtDQHVWDUPiVTXHDFRVWXPEUDGDVDYHUDODSDUHMDUHSLWLHQGRODH[SHULHQFLDQRFWXUQDDODLUHOLEUH6,5,1*$/$6&$f$6<81$)/$87$
  • (QRWUDRFDVLyQHVWDQGR3DQHVSLDQGRDSRVLEOHVSUHVDVHQORVDEUXSWRVWHUUHQRVGHOPRQWH/LFHRRMXQWRDODIURQGRVDRULOODGHOUtR/DGyQDTXHQRKDXQDQLPLGDGHQHOWHUULWRULRVREUHHOFXDOVHGHVDUUROODODOHHQGDREVHVLRQDGRHOGLRVHVWDYH]FRQXQD1LQIDFRQODFXDOHVWDEDGHFLGLGRDKDFHUVHFRPRIXHUDFRQODWDPELpQYLUJHQ6LULQJDVHODQ]ySRUVRUSUHVDVREUHHOODSHURHODWDTXHIDOOySRUFRPSOHWRHODFRVRQROHYDOLySDUDQDGDDTXHVXSHUVHFXFLyQWHUPLQyFXDQGROD1LQIDGHFLGLySDVDUDVHUXQDFDxDPiVHQWUHODVPXFKDVGHXQFDxDYHUDO$VtWUDQVIRUPDGD6LULQJDVHOLEUyGH3DQpVWHGHVRULHQWDGRHPSH]yDFRUWDUODVFDxDVSDUDDSODFDUVXUDELD3HURHVWDWDUHDWHUPLQyFRQVXDJRWDPLHQWRVLQKDEHUFRQVHJXLGRURPSHUHOGHVHVSHUDQWHHQFDQWDPLHQWRQLGDUFRQHOHVFRQGLWHGHODSHUVHJXLGD1LQID&RQORVWUR]RVGHHVDVFDxDVTXHTXHGDURQHQVXVPDQRV3DQFRQVWUXyXQDIODXWDIODXWDGHSDVWRUGHODFXDOVHDSRGHUyVXSDGUH+HUPHVSDUDGHVSXpVSUHVXPLUGHVHUpOHOLQYHQWRUGHWDQPHORGLRVRVHQFLOORLQVWUXPHQWRDQWH$SROR TXLHQVDEtDPXFKRGHP~VLFDWHQtDDJDODVHUHOPHMRUHMHFXWRUGHFXDOTXLHUPHORGtDHLQVWUXPHQWR
  • /DPHQWLUDIXQFLRQy$SRORTXHGyDGPLUDGRDQWHHOIDOVRKDOOD]JRPXVLFDOGHVXFRPSDxHURRIUHFLpQGRVHDSDJDUOHXQEXHQSUHFLRSRUODIODXWDTXHVHOODPyWDPELpQVLULQJDHQUHFXHUGRGHRWUD1LQIDPiVTXHWXYRTXHVDFULILFDUVHSRUFXOSDGHORVDPRUHVGHOYROXSWXRVR3DQ3HURWDPELpQODIODXWDFRQVWUXLGDQRGHWUR]RVGHFDxDVWRPDGDVDOD]DUVLQRH[DFWDPHQWHFRQODFDxDHQODTXHVHKDEtDWUDQVIRUPDGR6LULQJDVLJXLyVLHQGRSURSLHGDGGH3DQTXHODGHSRVLWyHQODSURIXQGLGDGGHXQDFXHYDTXHVyORpOGHEtDFRQRFHUHQODVFHUFDQtDVGH(IHVRHVDIODXWDHVDFXHYDVHFRQYLUWLHURQSRUYROXQWDGGH3DQHQLQDQLPDGRMXUDGRSDUDHOYHUHGLFWRGHODYLUJLQLGDGGHODVMyYHQHVSUHVXQWXRVDVDTXHVLXQDYH]GHQWURGHODFXHYDVHJXtDQDOHJDQGRVXFRQGLFLyQSRGtDVXFHGHUTXHGHVDSDUHFLHUDQFRQHODFRPSDxDPLHQWRGHWHUULEOHVVRQLGRVSDUDHOUHVWRGHODHWHUQLGDGVLQRKDEtDQGLFKRYHUGDGRTXHUHDSDUHFLHUDQWULXQIDOHVFRURQDGDVGHUDPDVWLHUQDVGHXQSLQRDOVRQGHXQDP~VLFDLQROYLGDEOHTXHLQWHUSUHWDGDHOFDUDPLOORPiJLFRGH3DQ/$08(57((3$13OXWDUFRFXHQWDHQVXREUD3RUTXpJXDUGDQVLOHQFLRORVRUiFXORVFyPRVHGLRDFRQRFHUDOPXQGRODPXHUWHGH3DQHVPXFXULRVRYHUFyPRIXHWDOVXFHVRFyPRVHSURGXMRODLPSRUWDQWHVRUSUHQGHQWHQRWLFLDGHXQPRGRWDQVHQFLOORFyPRVHWUDQVPLWLy9HDPRVVXFHGLyTXHOOHJyDORVKXPDQRVSRUERFDGHXQPDULQHURGHO0HGLWHUUiQHRHOEXHQ7DPRTXHVHKDEtDSURGXFLGRHVDPXHUWHGH3DQ$OSDUHFHU7DPR WDOYH]XQHJLSFLRTXHKDFtDFRQIUHFXHQFLDHVDOtQHD
  • TXHHVWDEDWUDEDMDQGRWUDQTXLODPHQWHDERUGRGHVXEDUFRHQXQDMRUQDGDGHQDYHJDFLyQKDELWXDOFRQUXPERKDFLDOD0DJQD*UHFLD
  • HQODVFHUFDQtDVGHODLVODGH3D[LRyXQDYR]TXHSDUHFtDYHQLUGHODJXDVHJXUDPHQWHXQDYR]GHOUHLQRGHORVFLHORVDSHVDUGHVHUGHLQGXGDEOHSURFHGHQFLDPDULQDTXHOHSHGtDTXHKLFLHUDFRUUHUODQRWLFLDGHTXHHOGLRV3DQKDEtDIDOOHFLGRSXHVWRTXHORVVHUHVKXPDQRVWDPELpQGHEtDQVDEHUODWULVWHQXHYD<7DPRVOOHJDGRTXHIXHDWLHUUDILUPHFRQWyDFXDQWRVOHHVFXFKDURQORTXHOHKDEtDVLGRFRPXQLFDGRVXSRUTXp$SHVDUGHORSURGLJLRVRGHOPHQVDMHGHORWULVWHGHVXFRQWHQLGRQDGLHSXVRHQGXGDODSDODEUDGH7DPR7RGRVFUHHURQHQODSDODEUDGHOPDULQHURODQRWLFLDTXHFRUULyFRPRHOUDRDOFDQ]yDWRGRVORVULQFRQHVGHODWLHUUD HVGHFLUDWRGRVORVSXQWRVGH*UHFLD
  • DWRGRVSRULJXDOOOHQyGHWULVWH]DVDEHUTXHDQXQFDPiVSRGUtDQUHJRFLMDUVH RDVXVWDUVH
  • FRQODSUHVHQFLDGHOGLRVWUDYLHVR(VRHVORTXHQRVKDGLFKR3OXWDUFRSHURVLJXLyHOGLRV3DQVLHQGRFXOWRTXHULGRGHORVJULHJRVPXFKRVDxRVPiVWDUGHGHVXSUHWHQGLGDPXHUWHVHFHOHEUDEDHQ*UHFLDVXH[LVWHQFLDGLYLQDPXFKRPiVWDUGHWRGDYtDORVURPDQRVDGDSWDURQDOGLRVJULHJRDVXVFRVWXPEUHVKiELWRVKDVWDDVLPLODUORDVXGLRV)DXQXVWDPELpQPXDPDGRSRUQREOHVSOHEHRVGHO,PSHULR)$8186(520$)DXQXVHUDDWRGRXQSHUVRQDMHGLYLQRHQWUHORVURPDQRVXQDPXELHQHVWDEOHFLGDGHLGDGDJUtFRODEHQHIDFWRULD8QDGHLGDGPHQRUTXHH[LVWtDGHVGHORVSULPHURVGtDVGHODKLVWRULDURPDQDDOFXDOVHOHGHGLFDEDQODVILHVWDVIDXQDOLDVHOGtDGHGLFLHPEUHSHURHOFXOWRGH3DQOOHJyFRQIXHU]DDORVFDPSRVURPDQRVFRPROOHJyWRGRHOSUHVWLJLRVR3DQWHyQJULHJRDOLJXDOTXHHOUHVWRGHORVGLRVHVKHOpQLFRVLPSRUWDGRVHOQXHYRGLRVKtEULGRWHUPLQySRULPSRQHUVHDORULJLQDOODWLQRDIXHU]DGHUREDUOHFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHVXLGHQWLGDGLQLFLDOGHLUOHVXPDQGRQXHYRVGDWRVUDVJRVWRWDOPHQWHDMHQRVFRPRDTXHOODPDQtDGHOGLRVGHDVXVWDUDORVYLDMHURVFRQXQDVYRFHVSURIpWLFDVTXHYHQtDQDVHUDSUR[LPDGDPHQWHUHPHGRVGHORVUXLGRVSiQLFRVGHVXFROHJDJULHJR/RTXHQROOHJyDKHUHGDUHOGLRV)DXQXVIXHHOGHVPHVXUDGRDSHWLWRVHQVXDOQLODLPSUHVLRQDQWHFDSDFLGDGVH[XDOGH3DQHOORVHGHEHDTXHODVRFLHGDGURPDQDHUDPXFKRPHQRVSHUPLVLYD GLYHUWLGD
  • TXHODJULHJD5RPDVHFRQVWLWXyFRPRXQDHPSUHVDGHVGHVXLQLFLRGLItFLOPHQWHVHSXHGHDFHSWDUODSUHVHQFLDGHXQWLSRWDQSRFRUHVSHWXRVRFRPR3DQHQHOHQWRUQRUtJLGRSUDJPiWLFRGHXQJUXSRKXPDQRTXHVHFRQVROLGDGLFWDQGROHHVKDFLpQGRODVFXPSOLUDUDMDWDEODDVXVPLHPEURV3HURIXHUDGHHVWHUHVSHWXRVRWUDWDPLHQWRKDVWDWDOSXQWRVHWUDQVIRUPyHOSULPHU)DXQXVTXHVHFRQIXQGLyVXSHUVRQDOLGDGFRQODGHORVDFRPSDxDQWHVSiQLFRVWHUPLQDQGRSRUFRQYHUWLUVHHQSOXUDOLGDGHQ)DXQRVORVTXHDQWHVIXHUDQ6iWLURVJULHJRV)DXQXVHUDHOPDULGRRHOSDGUHGHODGLRVD)DXQDSHURDGHPiVHUDXQUHPtWLFRGHOD
  • DQWLJHGDGLWDOLDQDQLHWRGH6DWXUQR6LHQGRJREHUQDQWHMXVWRSUXGHQWHDGPLQLVWUDGRUGHVXUHLQRVHGHGLFyDHQVHxDUDORVVXRVHOFXOWLYRGHORVFDPSRVHOFXLGDGRGHORVDQLPDOHVORTXHPXHVWUDODDQWLJHGDGGHVXLQYHQFLyQSXHVWRTXHVHOHKDFHSUHGHFHVRUGHORVSULPHURVDVHQWDPLHQWRVVHGHQWDULRV/RVURPDQRVSUHVHQWDEDQD)DXQXVFRPRXQSHUVRQDMHU~VWLFRTXHDSHQDVVHFXEUtDFRQXQDSLHODOHVWLORGHVXVSURSLRVVDFHUGRWHVTXHVyORXWLOL]DEDQXQDSLHOGHFDEUDSDUDHOULWRIiXQLFRSHURXQSHUVRQDMHTXHELHQGHQRWDEDVXDOFXUQLDFRQODSUHVHQFLDFRQVWDQWHGHXQDFRURQDUHDOVREUHVXSRWHQWHFDEH]DPLHQWUDVTXHPRVWUDEDVXSRGHUJHQHURVLGDGH[KLELHQGRXQFXHUQRGHODDEXQGDQFLDXQDFRUQXFRSLDGHODTXHVDOtDQORVIUXWRVTXHOD1DWXUDOH]DGHUUDPDEDVREUHORVKRPEUHVSLDGRVRVTXHOHUHVSHWDEDQDGRUDEDQ(/&257(-2(3$13DQQRHVWDEDVRORDOFRQWUDULRVLHPSUHOOHYDEDXQDFRPSDxtDGH6iWLURV6LOHQRVFRQORVTXHHQJURVDEDODVDQXWULGDVILODVGHOGLRVLRQLVRV1LXQRVQLRWURVHUDQVHUHVKHUPRVRVSHURVXIHDOGDGGHEtDWHQHUDOJ~QHQFDQWRGHVFRQRFLGRSXHVDSHVDUGHVXVUHVSHFWLYRVDVSHFWRVORVGRVJUXSRVWDPELpQGLVIUXWDEDQVLQFRPSOHMRVGHORVHQFDQWRVGHODYLGDHUDQIHOLFHVKDFLHQGRGHODVVXDVHQWUHODVKXHVWHVIHPHQLQDVGHVXWURSHORHQWUHDTXHOODVTXHVHSRQtDQDWLUR/RV6iWLURVHUDQVHUHVGHFDUDFWHUtVWLFDVSDUHFLGDVDODVGHVXMHIHJXtDDTXHWDPELpQHUDQFULDWXUDVFRPSXHVWDVGHSDUWHVGHKRPEUHSDUWHVGHDQLPDOFRQSDWDVFRODGHFDEUDRUHMDVDSXQWDGDVFXHUQHFLOORVSiQLFRVDORVTXHVHOHVLPDJLQDVLHPSUHFRQXQLQVWUXPHQWRPXVLFDOHQODPDQRFRPRHOPLVPR3DQORV6LOHQRVHUDQSRUFRQWUDGHDVSHFWRWRWDOPHQWHKXPDQRHQXQDVYHUVLRQHVFRPSXHVWRVGHKRPEUHSRWURHQRWUDV&XDQGRVHOHVKDFHDSDUHFHUFRPRKRPEUHVQRSUHVHQWDQXQDJUDQWDOODVRQPiVELHQUHJRUGHWHVJURWHVFRVSURSHQVRVDEHEHUHQH[FHVRORTXHOHVOOHYDEDDSHUGHUIiFLOPHQWHHOFRQWUROGHVXVDFWRVFRQEDVWDQWHIUHFXHQFLDSHURVLQTXHVXHEULHGDGPHUPDVHQLXQiSLFHVXEXHQKXPRUKDELWXDO1RVHOHVSXHGHQLGHEHFRQGHQDUSRUHODEXVRTXHKDFHQGHOYLQRDTXHODYLGVXSULPHUSURGXFWRVRQXQRVDWULEXWRVEiVLFDPHQWHUHOLJLRVRVGHOGLRVLRQLVRVDOFXDOGDQHVFROWDLQGLUHFWDFRQVXLQJHVWLyQQRKDFHQVLQRGHPRVWUDUVXSHUWHQHQFLDDOPLWRVXHVWULFWDREVHUYDQFLDGHOFXOWRGLRQLVtDFR&RQPXFKDPiVIUHFXHQFLDGHODGHVHDEOHHOYXOJRORVQRWDEOHVSRULJXDOVHFRQIXQGHQDOFRQVLGHUDUD6iWLURV6LOHQRVFRPRODPLVPDFRVDHQYROYLpQGRORVDWRGRVEDMRXQDVRODFDWHJRUtDVLQLPSRUWDQFLDGHJHQLHFLOORVRGLDEOLOORVVLHPSUHUHEDMiQGROHVHQJUDGRHLQWHUpVGLYLQRFRPRVLIXHUDQXQDFRPSDUVDVLQIUDVHVTXHVHGLUtDSDUDKDFHUEXOWRHQODVILHVWDVGHORVGHPiV6HJ~Q%HUJXD3DXVDQLDVFRQVLGHUDEDDORV6LOHQRVFRPR6iWLURVHQYHMHFLGRVPLHQWUDVTXH
  • 3ODWyQWDPSRFROOHJDEDDGLVWLQJXLUXQRVGHRWURVDOPHQFLRQDUORVFRPRLJXDOHVHQVX%DQTXHWH/248(+$&,$1(6726(/(0(1726/RV6iWLURVSURYHQtDQGHODV]RQDVPRQWDxRVDVGH*UHFLDHUDQXQRVGHPRQLRVORFDOHVQDFLGRVGHOXQWDGRUKHOpQLFRGHOD1DWXUDOH]DPLHQWUDVTXHORV6LOHQRVKDEtDQOOHJDGRDODFXOWXUDJULHJDSRFRDSRFRLQILOWUiQGRVHDWUDYpVGHO+HOHVSRQWRFRQORVFRPHUFLDQWHVTXHKDFtDQODUXWDFRQORVJXHUUHURVTXHYROYtDQGHVXVFDPSDxDVFRQORVYLDMHURVGHWRGRWLSRTXHKDFtDQYLDMHVHQWUHHO$VLD0HQRU*UHFLDODDYDQ]DGDGH(XURSD/RV6LOHQRVWUDVSODQWDGRVD)ULJLDDOD-RQLDVHJXtDQHVWDQGRHQHOSDSHODFRVWXPEUDGRGHSDGULQRVGHODVDJXDVLQWHULRUHVSURYHQtDQGHODVKRPyORJDVGHLGDGHVDVLiWLFDVGHODVIXHQWHVORVPDQDQWLDOHVFRQWLQXDURQGHVSXpVFRPRWDOHVSURWHFWRUHVGHORVJDQDGHURVDJULFXOWRUHVRSRUORPHQRVVHUHVDORVTXHKDEtDTXHWHQHUFRQWHQWRVSDUDTXHQRIDOWDVHHODJXDSRWDEOHDORVKRPEUHVORVFDPSRVODVEHVWLDV&RPRVHSXHGHYHUVRQGRVJUXSRVGLIHUHQFLDGRVDTXHORV6iWLURVHUDQXQRVHQWHVQDGDSRVLWLYRVGHPRQLRVODVFLYRVHLUUHVSHWXRVRVHQORVTXHQRVHSRGtDGHSRVLWDUODFRQILDQ]DDTXHDQDGDUHSUHVHQWDEDQVLQRHUDDODVSDVLRQHVSULPDULDVGHORVVHUHVKXPDQRVORV6LOHQRVDOFRQWUDULRYHQtDQDVLJQLILFDUXQDHVSHUDQ]DKXPDQDRDOPHQRVDWUDWDUGHSDOLDUXQWHPRUMXVWLILFDGRDODVHTXtDDODSRVLEOHHVFDVH]GHODJXDHVHQFLDO8Q6LOHQRIDPRVRGHOTXHDKDEODPRVDOFRQWDUODKLVWRULDGHODV0XVDVIXHHOSREUH0DUVLDVDTXHOTXHVHHQFRQWUyODIODXWDPDOGLWDWXYRODGHVJUDFLDGHHQIUHQWDUVHPXVLFDOPHQWHDOLQYHQFLEOH$SROR/$(175$$(1$7(1$6$OOOHJDUFRQMXQWDPHQWHHOPLWRGH6iWLURV6LOHQRVDODPXSRGHURVDFXOWD$WHQDVVHOHVXQLILFyHQXQ~QLFRJUXSRHQHOTXHLEDQGHQWURGHODFRPSDUVDGLRQLVtDFD3HURSRFRGHVSXpVORV6iWLURVFRPRSDODGLQHVGHOSODFHUPDHVWURVHQODVDUWHVGHOJRFHGLVIUXWHGHORVVHQWLGRVIXHURQHOHYDGRVDXQDFDWHJRUtDPXHVSHFLDODTXHVHOHVGHGLFyODLPSRUWDQWHSDUFHODGHODFRPHGLDUHFLELHURQHOKRQRUGHVHUSDWURQRVGHODViWLUD$SDUWLUGHORV6LOHQRVVHUHDOL]yXQSURFHVRUHWURDFWLYRODLQYHQFLyQGH6LOHQRUHGH1LVDHKLMRGH3DQXQD1LQIDRGH3DQGHODVDQJUHGH8UDQRFRPRFRQWUDSDUWLGDPDVFXOLQDDOPLWRGHOQDFLPLHQWRQHFUyILORGH$IURGLWD6LOHQRVHGLFHIXHSXHVWRDOFXLGDGRGHLRQLVRVHQRWURVLQVHQWLGRPLWROyJLFRDTXHWHUPLQySRUVHUWXWRUGHXQGLRVDQWHULRUDpOSHURHVRGHSRFRLPSRUWDDKRUD/RTXHVtFXHQWDHVTXHHOUHIXHXQVDELRFRQFDSDFLGDGSDUDYHUHOSRQHQLUSDUDVHQWHQFLDUVREUHORTXHKDEtDGHKDFHUVHVLQHTXLYRFDUVHMDPiVXQVHUDEVWUDtGRHQHOHVWXGLRODUHIOH[LyQ1ROHJXVWDEDHQDEVROXWRSUHVXPLUGHVXVFRQRFLPLHQWRVPXFKRKDEtDTXH
  • EUHJDUFRQpOSDUDTXHVROWDUDSUHQGD(QXQDRFDVLyQFDSWXUDGRSRUHODPELFLRVRUH0LGDVSDUDKDFHUVHFRQVXWDQQRPEUDGRFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDV6LOHQRIXHLQWHUURJDGRVREUHDTXHOORTXHIXHUDPiVGHVHDEOHSDUDHOVHUKXPDQRODVREULDUHVSXHVWDGH6LOHQRIXHQRQDFHUHQFDVRGHQDFHUPRULUSURQWR8QYHUGDGHURILOyVRIRFtQLFRFRPRSXHGHYHUVHSRUVXVHQWHQFLD3HURWDPELpQFRQHVDPDQtDGHORVFOiVLFRVSRUGHVGREODUORVSHUVRQDMHV6LOHQRIXHXQEXIyQGHO2OLPSRXQVHUSHTXHxRJRUGLQIOyQFRQUDVWURVDQLPDOHVHQVXDVSHFWRKXPDQRLGH7DPELpQIXHHOSDGUHGHXQFHQWDXUR)RORVDTXHOTXHSURPRYLyVLQTXHUHUODEDWDOODHQWUH+HUDFOHVORVFHQWDXURV6LOHQRHOEXIyQERUUDFKRQRPRQWDEDVLQRHQXQKXPLOGHDVQROOHYDEDXQRGUHGHYLQRDODHVSDOGDSRUWRGRHTXLSDMH)$81266,/9$126<27526&2/$%25$25(6/RVURPDQRVWRPDURQODOHHQGDGH6iWLURV6LOHQRVODSDVDURQSRUVXWDPL]FXOWXUDOSDUDFRQVHJXLUXQSURGXFWRPiVDFRUGHFRQVXWUDGLFLyQ/RVDOHJUHVJULHJRVSDVDURQDOODPDUVH)DXQRV6LOYDQRVUHVSHFWLYDPHQWHDKRUDDFDUJRGHSDSHOHVSURWHFWRUHVGHVHJXQGDILODWDQUHGXFLGRVTXHSRFROHVIDOWySDUDWHUPLQDUFRPRGXHQGHFLOORVPtQLPRVRPQLSUHVHQWHVHQWRGRVORVULQFRQHVGHFDPSRVGXHQGHFLOORVERVTXHVVDOYDMHV(QFDGDSDJRKDEtDXQDVHULHGH6LOYDQRVFRQHPSOHRILMRDGVFULWRVDWDUHDVSURWHFWRUDVHVSHFLILFDVGHQWURGHODFRQFHSFLyQHPLQHQWHPHQWHDJURSHFXDULDGHORVURPDQRVTXHQHFHVLWDEDQVHQWLUVHPiVWUDQTXLORVFRQODYLJLODQFLDSUHFLVDGHWRGDVFDGDXQDGHODVSLH]DVGHVXVSHUWHQHQFLDV-XQWRDHVWRVGHJUDGDGRVGLRVHFLOORVSUiFWLFRVORVURPDQRVSXVLHURQDGLVSRVLFLyQGHODDJULFXOWXUDODJDQDGHUtDDRWUDVGHLGDGHVGHODWLHUUDFRPRSRGtDQVHU&DUPHQWD DFDUJRGHORVQDFLPLHQWRV
  • 9HUWXPQXV GHLGDGGHODVHVWDFLRQHVGHODIUXWD
  • 3DOHV SURWHFWRURSURWHFWRUDLQGLVWLQWDPHQWHGHOJDQDGR
  • 7HUPLQXV GLRVTXHYLJLODEDHOUHVSHWRDODVOLQGHVGHODVKDFLHQGDV
  • )ORUD GLRVDGHODDJULFXOWXUD
  • 3RPRQD HQFDUJDGDGHODIHUWLOLGDGGHORVIUXWDOHV
  • -XWXUQD UHVSRQVDEOHGHODJXDDPDQWHHQpVLPDGH-~SLWHU
  • SRUQRFLWDUPiVTXHDXQRVFXDQWRVGLRVHVUXUDOHVFRQQRPEUHIHVWLYLGDGHVSURSLRVHQWUHODPXOWLWXGGHSDWURQRVSDJDQRVTXHHOFHQVRUHOLJLRVRODWLQRSXVRDGLVSRVLFLyQGHVXVFLXGDGDQRV(,$(6(/$6$*8$62&($12/RVDQWLJXRVSHQVDGRUHVFXDQGRHVWXGLDEDQHOXQLYHUVRVHKDOODEDQFRQGLFLRQDGRVDLQWHUSUHWDUORFRQIRUPHDORVHVFDVRVFRQRFLPLHQWRVGHDTXHOORVWLHPSRV0XFKDVGHODVWHRUtDVFRVPROyJLFDVWHQtDQPiVGHPtWLFDVTXHGHFLHQWtILFDV$XQTXHIXH$ULVWyWHOHVXQRGHORVPiVSUHVWLJLRVRVILOyVRIRVGHWRGRVORVWLHPSRVTXLHQDILUPyTXHODPLWRORJtDHUDDXQDPDQHUDGHKDFHUILORVRItD1RREVWDQWH
  • SHUPtWDVHPHHPLWLUXQMXLFLRSHUVRQDODOUHVSHFWRHOFXDOQRHVRWURPiVTXHODHYLGHQWHVRVSHFKDGHTXHGHVGHQXHVWUDDFWXDOSHUVSHFWLYDSRGHPRVFRQVLGHUDUDODPDRUtDGHORVDVHUWRVDULVWRWpOLFRVEDVWDQWHPiVFHUFDQRVDODOXFXEUDFLyQPLWROyJLFDTXHDODUHIOH[LyQSURYHQLHQWHGHXQWDODQWHQHWDPHQWHUDFLRQDOSRUHQGHILORVyILFRGLFKRVHDFRQWRGRVORVUHVSHWRVVLQiQLPRGHKHULUVXVFHSWLELOLGDGHVGHORVD~QQXPHURVRVFDQFHUEHURVGHODRUWRGR[LD<DVtVHFUHtDTXHHO2FpDQRHUDXQDHVSHFLHGHLQPHQVRUtRSRGHURVDFRUULHQWHGHOUtR2FpDQRQRVGLUi+RPHURHQVXREUD/D,OLDGDTXHURGHDEDDHVHGLVFRDSODVWDGRTXHHUDODWLHUUDSXHVGHVHPHMDQWHPRGRVHFRQFHEtDODIRUPDH[WHUQDGHQXHVWURSODQHWDSRUDTXHOHQWRQFHV(QODJHQHDORJtDPtWLFDGH2FpDQRHQFRQWUDPRVTXHORVQDUUDGRUHVGHPLWRVORKDFHQGHVFHQGLHQWHGH8UDQRSHUVRQLILFDFLyQGHOFLHORGH*HDVtPERORGHOD7LHUUDHVXXQLyQFRQ7HWLVTXHYLYtDFRQODVGHPiV1HUHLGDVHQHOIRQGRGHOPDUVHODUHSUHVHQWDEDLFRQRJUiILFDPHQWHFRQGXFLHQGRXQDHQRUPHFRQFKDVHPHMDQWHDXQDIDVWXRVDFDUUR]DWLUDGDSRUGHOILQHVQDFHUtDQODVWUHVPLO2FHiQLGHVRQLQIDVPDULQDVTXHSRUORJHQHUDOODWUDGLFLyQPtWLFDLGHQWLILFDFRQODV1HUHLGDV&$/,3628QDGHODVPiVFpOHEUHVIXH&DOLSVRTXHDFRJLyD2GLVHR8OLVHVFXDQGRpVWHDUULEyPHGLRSHUGLGRVLQUXPERHPSXMDGRSRUXQDDSDUDWRVDWHPSHVWDGDODLVODHQGRQGHDTXpOODPRUDED&DOLSVRVHHQDPRUyGH2GLVHR8OLVHVOHRIUHFLySUHVHQWHVWDOHVFRPRODLQPRUWDOLGDGSDUDTXHQRVHPDUFKDVHGHVXODGR3HURHOPtWLFRKpURHUHFKD]yORVGLVWLQWRVRIUHFLPLHQWRVGHVXDQILWULRQDSRUORTXH&DOLSVRORUHWXYRHQVXLVODKDVWDTXHSRULQWHUFHVLyQGH$WHQHDDQWH=HXVpVWHHQYLyD+HUPHVDORVGRPLQLRVGHODQLQIDGHKHUPRVDVWUHQ]DVFRQHOPDQGDWRGHTXHGHMDUDHQOLEHUWDGD2GLVHR/RKDOOyVHQWDGRHQODSODDVLQTXHVXVRMRVVHFDVHQHOFRQWLQXROODQWRFRQVXPtDVXYLGDVXVSLUDQGRSRUHOUHJUHVRSXHVODQLQIDDQROHHUDJUDWD2EOLJDGRDSHUQRFWDUHQODSURIXQGDFXHYDGXUPLHQGRFRQODQLQIDTXHOHTXHUtDVLQTXHpOODTXLVLHVHSDVDEDHOGtDVHQWDGRHQODVURFDVGHODULEHUDGHOPDUFRQVXPLHQGRVXiQLPRHQOiJULPDVVXVSLURVGRORUHVFODYDEDORVRMRVHQHOPDUHVWpULOGHUUDPDEDFRSLRVROODQWR/$3$57,$&DOLSVRREOLJDGDSRUHOPHQVDMHURGH=HXVPRYLGDDFRPSDVLyQSRUHOGRORUGH2GLVHR8OLVHVSHUPLWLyTXHpVWHSDUWLHUDKDFLD,WDFDOHDXGyHQORVSUHSDUDWLYRVLROHXQDJUDQKDFKDTXHSXGLHUDPDQHMDU
  • GHEURQFHDJXGDGHHQWUDPEDVSDUWHVFRQXQKHUPRVRPDQJRGHROLYRELHQDMXVWDGROLPHQWDGDOHOOHYyDXQH[WUHPRGHODLVODGRQGHKDEtDQFUHFLGRDOWRViUEROHVFKRSRViODPRVHODEHWRTXHVXEHKDVWDHOFLHORWRGRVORVFXDOHVHVWDEDQVHFRVGHVGHDQWLJXRHUDQPXGXURVDSURSyVLWRSDUDPDQWHQHUVHDIORWHVREUHODVDJXDV<WDQSUHVWRFRPROHKXERHQVHxDGRGyQGHKDEtDQFUHFLGRDTXHOORVJUDQGHViUEROHV&DOLSVRODGLYLQDHQWUHODVGLRVDVYROYLyDVXPRUDGDpOVHSXVRDFRUWDUWURQFRVQRWDUGyHQGDUILQDVXWUDEDMRHUULEyYHLQWHTXHGHVEDVWyFRQODVHJXUSXOLyKiELOPHQWH&DOLSVRODGLYLQDHQWUHODVGLRVDVWUiMROHXQRVEDUUHQRVFRQORVFXDOHVWDODGUyHOKpURHWRGDVODVSLH]DVTXHXQLyOXHJRVXMHWiQGRODVFRQFODYRVFODYLMDV/DEUyODFXELHUWDODSURWHJLyFRQPLPEUHVHQWUHWHMLGRVODODVWUyFRQPXFKDPDGHUDFRQVWUXyXQWLPyQ0LHQWUDVWDQWR&DOLSVRODGLYLQDHQWUHODVGLRVDVOHWUDMROLHQ]RSDUDODVYHODV2GLVHR8OLVHVODVFRQVWUXyFRQPDHVWUtD$OFXDUWRGtDDWRGRHVWDEDWHUPLQDGRDOTXLQWRGHVSLGLyOHGHODLVODODGLYLQD&DOLSVRGHVSXpVGHODYDUOHYHVWLUOHSHUIXPDGDVURSDV(QWUHJyOHODGLRVDXQSHOOHMRGHURMRYLQRRWURJUDQGHGHDJXDXQVDFRGHSURYLVLRQHVPXFKRVPDQMDUHVJUDWRVDOiQLPRGiQGROHIDYRUDEOHSOiFLGRYLHQWR%2648()521262<3(5)80$27RGRORDFDHFLGRHQWUH2GLVHR8OLVHVODQLQID&DOLSVRVHKDOODH[KDXVWLYDOtULFDPHQWHGHVFULWRHQODUDSVRGLDTXLQWDGHOD2GLVHDTXH+RPHURLQWLWXOD/D%DOVDGH2GLVHR8OLVHV$OOtVHH[SOLFDFyPRODLVODHVWDEDUHSOHWDGHXQIURQGRVRERVTXHWDQOOHQRGHSHUIXPHTXHKDVWDHOSURSLRPHQVDMHURGH=HXVHVGHFLU+HUPHVTXHGySUHQGDGRGHDTXHOOXJDU/DQLQIDVHKDOODEDFRQIUHFXHQFLDHQHOLQWHULRUGHXQDHQRUPHJUXWDWHQtDXQDODQ]DGHUDGHRURFRQODTXHWHMtDVXVKHUPRVRVYHVWLGRV7DPELpQMXQWRDODKRQGDFXHYDH[WHQGtDVHXQDYLxDIORUHFLHQWHFDUJDGDGHXYDVFXDWURIXHQWHVPDQDEDQPXFHUFDXQDGHODRWUDGHMDQGRFRUUHUHQYDULDVGLUHFFLRQHVVXVDJXDVFULVWDOLQDV1(5(27RGDVODV1HUHLGDVWDQWRODVPiVIDPRVDVUHSUHVHQWDWLYDVFRPRODVPHQRVODQLQID&DOLSVRFRQRFLGDVVRQKLMDVGHODQFLDQRGHOPDUHVGHFLUGH1HUHRGHTXLHQHOJUDQQDUUDGRUGHPLWRVTXHIXH+HVtRGRQRVGLFHORVLJXLHQWH1HUHRHVWDQERQGDGRVRTXHQXQFDHQJDxDDQDGLH7DPSRFRROYLGDMDPiVODVQRUPDVGHODHTXLGDGODMXVWLFLDQRWLHQHPiVSHQVDPLHQWRVTXHDTXHOORVUHODFLRQDGRVFRQODMXVWLFLDODUHFWLWXG
  • &XHQWDQODVOHHQGDVTXH1HUHRYLYtDHQHOIRQGRGHOPDUHQXQSDODFLROOHQRGHOX]URGHDGRGHVXVKLMDVODV1HUHLGDVGHRWURVSHUVRQDMHVJHQLRVPDULQRV3RUHMHPSORFRQpOYLYtD3URWHXVDTXLHQWDPELpQVHOHUHFRQRFtDHOWtWXORGHDQFLDQRGHORVPDUHV/XHJRHVWDED)RUFXVTXHSHUVRQLILFDEDGHIRUPDHVSHFLDOODHVSXPDGHODVRODV7DPELpQWHQtDDVXYHUDDRWURJHQLRPDULQRGHQRPEUH7DXPDVTXHVLPEROL]DEDHOUHIOHMRGHORVUDRVGHOVROHQODVDJXDVOOHQDEDDOPDUGHHVHFRORULGREHOOH]DTXHOHHVSURSLR2WUDVYHUVLRQHVUHODFLRQDQD7DXPDVFRQHODUFRLULVTXHVDOHGHVSXpVGHODVWRUPHQWDVFRQODVWUHV$UStDVPtWLFDV2FLSHWHODGHYHOR]YXHOR&HOHQRODTXHSHUVRQLILFDODPiVWHUULEOHRVFXULGDG$HORDVRFLDGDDOYLHQWRKXUDFDQDGRUDXGR5(9(/$5$1&(675$/(66(&5(726(OELHQKHFKRU1HUHRWHQtDHOGRQGHODSURIHFtDDGHPiVORHYRFDEDQORVPDULQHURVFXDQGRVHKDOODEDQHQGLILFXOWDGHVDQWHODIXHU]DODEUDYXUDGHOPDUUHYXHOWRSXHVVHVXSRQtDTXHHVWDEDGRWDGRGHDQFHVWUDOVDELGXUtD+DVWDXQKpURHWDQIDPRVRFRPR+pUFXOHV+HUDFOHVIXHDYLVLWDUD1HUHRSDUDTXHOHUHYHODUDHOLWLQHUDULRFRUUHFWRKDFLDHO-DUGtQGHODV+HVSpULGHV(QXQSULQFLSLR1HUHRVHQHJyDODSHWLFLyQGHOKpURHSHURpVWHKL]RXVRGHVXIXHU]DEUXWDHODQFLDQRVHGREOHJyDVXRSRQHQWHQRVLQDQWHVKDEHUVHWUDQVIRUPDGRHQGHWHUPLQDGRVDQLPDOHVREMHWRVSXHV1HUHRWHQtDHOGRQGHPHWDPRUIRVHDUVHFDPELDUGHIRUPDGHHVWHPRGR+pUFXOHV+HUDFOHVSXGRKDOODUHO-DUGtQGHODV+HVSpULGHVUREDUODVPtWLFDVPDQ]DQDVGHRUR(ODQFLDQRVDELRKDEtDLQIRUPDGRFRQSUHFLVLyQDOKpURHVREUHHOOXJDUH[DFWRHQHOTXHKDOODUtDODSUHFLDGDIUXWDDVtFRPRGHORVSHOLJURVTXHOHDFHFKDUtDQDODWUDYHVDUODVGLVWLQWDVUHJLRQHVSDUDOOHJDUDOGHVHDGROXJDU/DLFRQRJUDItDPiVFRP~QQRVPXHVWUDD1HUHRSRUWDQGRXQWULGHQWHPRQWDQGRXQ7ULWyQPtWLFRDQLPDOPDULQRTXHWHQtDPHGLRFXHUSRGHKRPEUHPHGLRGHSH]VXURVWURDSDUHFHVLHPSUHFXELHUWRGHHVSHVDEDUEDHQRFDVLRQHVVHOHSUHVHQWDFRQVXFXHUSRWDPELpQHQIRUPDGHSH]([LVWHQDOJXQDVYHUVLRQHVDFHUFDGH7ULWyQTXHORFRQVLGHUDQFRPRXQDGHLGDGPDULQDFRQWURYHUWLGD/RVQDUUDGRUHVGHPLWRVGLFHQTXHFDPELyGHFDUiFWHUSXHVWRTXHKXERXQWLHPSRHQHOTXHEHQHILFLyDORVPRUWDOHVDORVKpURHVSRUHMHPSORSURWHJLyDORV$UJRQDXWDVDQWHXQDWHPSHVWDGWHUULEOH<KXERRWUDpSRFDHQTXH7ULWyQSHUWUHFKDGRGHXQDJLJDQWHVFDFDUDFRODTXHVLHPSUHOOHYDEDFRQVLJRVHGHGLFDEDDVRSODUHQHOODFRQWDOLQWHQVLGDGTXHHOPDUVHHPEUDYHFtDVXVRODVSURGXFtDQXQUXLGRWUHPHQGR3RUORTXHVHFRQYHUWtDHQHQHPLJRGHORVPRUWDOHV(6&,/$<&$5,%,6
  • /DVDJXDVGHORVPDUHVHVWDEDQSREODGDVWDPELpQSRUVLUHQDVTXHFRQVXFDQWRLQWHQWDEDQDWUDHUDORVQDYtRVKDFLDORVHVFROORVURFDVTXHURGHDEDQODLVODHQODTXHPRUDEDQSDUDGHHVWHPRGRKDFHUTXHVHHVWUHOODUDQGHVDSDUHFLHUDQWRGRVORVPDULQHURVTXHLEDQDERUGR3HURODVFULDWXUDVPDULQDVPiVSHOLJURVDVPRQVWUXRVDVDFDVRVHDQ(VFLOD&DULEGLVTXHVHJ~QFXHQWDQODVWUDGLFLRQHVPtWLFDVVHKDOODEDQHVWUDWpJLFDPHQWHDSRVWDGDVHQHOHVWUHFKRGH0HVLQD/DSULPHUDGHHOODVVHWUDJyHQXQRVLQVWDQWHVDORVPHMRUHVFRPSDxHURVGH2GLVHR8OLVHV2LJDPRVDOUHVSHFWRHOUHODWRGH+RPHURSRUERFDGHOKpURH3DViEDPRVHOHVWUHFKROORUDQGRSXHVDXQODGRHVWDED(VFLODDORWURODGLYLQD&DULEGLVTXHVRUEtDGHKRUULEOHPDQHUDODVDOREUHDJXDGHOPDU$OYRPLWDUODGHMDEDRtUVRUGRPXUPXULRUHYROYLpQGRVHWRGDFRPRXQDFDOGHUDTXHHVWiVREUHXQJUDQIXHJRODHVSXPDFDtDVREUHODVFXPEUHVGHDPERVHVFROORV0iVDSHQDVVRUEtDPRVWUiEDVHDJLWDGDLQWHULRUPHQWHHOSHxDVFRVRQDEDDOUHGHGRUFRQHVSDQWRVRUXLGRHQORKRQGRVHGHVFXEUtDODWLHUUDPH]FODGDFRQFHU~OHDDUHQD(OSiOLGRWHPRUVHHQVHxRUHyGHORVPtRVPLHQWUDVFRQWHPSOiEDPRVD&DULEGLVWHPHURVRVGHODPXHUWH(VFLODPHDUUHEDWyGHODFyQFDYDHPEDUFDFLyQORVVHLVFRPSDxHURVTXHPiVVREUHVDOHQSRUVXVPDQRVSRUVXIXHU]D&XDQGRTXLVHYROYHUORVRMRVDODYHOHUDQDYHDORVDPLJRVDYLHQHODLUHORVSLHVODVPDQRVGHORVTXHHUDQDUUHEDWDGRVPHOODPDEDQFRQHOFRUD]yQDIOLJLGRSURQXQFLDQGRPLQRPEUHSRUODYH]SRVWUHUD 
  • PLVFRPSDxHURVHUDQOOHYDGRVDODVURFDVDOOtHQODHQWUDGDGHODFXHYDGHYRUiEDORV(VFLODPLHQWUDVJULWDEDQPHWHQGtDQORVEUD]RVHQDTXHOODOXFKDWHUULEOHHWRGRORTXHSDGHFtSHUHJULQDQGRSRUHOPDUIXHHVWHHVSHFWiFXORHOPiVODVWLPRVRTXHYLHURQPLVRMRV35(,&&,21(/25$&8/2(QWUHODV1HUHLGDVVREUHVDOHSRUVXKHUPRVXUDSUHVWDQFLD7HWLVDODTXHSUHWHQGLHURQWRGRVORVGLRVHVGHO2OLPSRLQFOXLGRHOSURSLR=HXV6LQHPEDUJRVHJ~QDOJXQDVWUDGLFLRQHVSDUHFHTXHHOODUHFKD]yDHVWH~OWLPRSRUUHVSHWRD+HUDHVSRVDFRPRDVDEHPRVGH=HXVTXHODKDEtDFXLGDGRDWHQGLGR2WUDVYHUVLRQHVLQGLFDQTXHHORUiFXORKDEtDSUHGLFKRTXHHOKLMRTXHQDFLHUDGH7HWLVVHUtDPXFKRPiVSRGHURVRTXHVXSDGUHSRUHVWRPLVPRORVDVWXWRVGLRVHVSUHILULHURQGHVHQWHQGHUVHSDUDHYLWDUSRVLEOHVIXQHVWDVFRQVHFXHQFLDVDOSURSLRWLHPSRHQYLDURQD,ULVODPHQVDMHUDGHORVGLRVHVHQEXVFDGHXQPRUWDOTXHHVWXYLHUDGLVSXHVWRDWHQHUGHVFHQGHQFLDFRQODEHOODQHUHLGD/DPHQVDMHUDGHORVGLRVHVVHGLULJLyKDFLDHOOXJDUHQHOTXHPRUDEDHOFHQWDXUR4XLUyQHOPiVVDELRFpOHEUHGHHQWUHORVPDHVWURVHLQVWUXFWRUHVGHODDQWLJHGDG(QWUHORVJXHUUHURVGHSUHVWLJLRKRPEUHVLOXVWUHVTXHDODVD]yQVHKDOODEDQHQFDVDGH4XLUyQUHFLELHQGRVXVHQVHxDQ]DVGHVWDFDEDHOMRYHQ3HOHRGH
  • DVFHQGHQFLDQREOHFDUJDGRGHDUURMRYDOHQWtD<HQpOVHILMySUHFLVDPHQWH4XLUyQSDUDOOHYDUDODSUiFWLFDORVSODQHVGHORVGLRVHVUHVSHFWRD7HWLVSRUORGHPiVHOFpOHEUHFHQWDXURWHQtDHQJUDQHVWLPDDOMRYHQ3HOHRVHKDEtDHULJLGRHQVXSURWHFWRU6LQHPEDUJRODEHOODQHUHLGDQRDFHSWDTXHOHHOLMDQVXVDPDQWHVQLVXVHVSRVRVSRUWDQWRGHFLGHUHFKD]DUD3HOHRSDUDQRVHQWLUVHKXPLOODGD(QWRQFHVHOYDOHURVRMRYHQDVHVRUDGRVLHPSUHSRUVXSURWHFWRU4XLUyQHODERUDXQSODQSDUDFDSWXUDUODSRUODIXHU]D81)(/,=),1$/&XHQWDQODVOHHQGDVTXH3HOHRHVSHUyD7HWLVDODHQWUDGDGHXQDFXHYDTXHpVWDXWLOL]DEDFRQFLHUWDIUHFXHQFLDHQFXDQWRDSDUHFLyVHDEDODQ]yVREUHHOODODVXMHWyFRQWRGDVXIXHU]DHQHUJtD(QYDQRODLQIHOL]QHUHLGDHQVDyWRGDFODVHGHDUWLPDxDVDUGLGHV6HFRQYLUWLyHQYLHQWRHQIXHJRHQDJXDVHPHWDPRUIRVHyHQVHUSLHQWHOHyQWLJUHDYH3RUILQVHWUDQVIRUPyHQXQDPRQVWUXRVDHQRUPHMLELDTXHDUURMDEDQHJUDWLQWDFRQWUDVXRSUHVRU0iVWRGRIXHHQYDQRDOILQWXYRTXHGREOHJDUVHDFHSWDUFRPSDUWLUVXGHVWLQRFRQWDQSHUVLVWHQWHSUHWHQGLHQWH/RVGHVSRVRULRVVHFHOHEUDURQFRQJUDQSRPSDERDWRHQODFLPDGHXQPtWLFRPRQWHGHODUHJLyQORVSURSLRVGLRVHVGHO2OLPSRDVLVWLHURQFRPRWHVWLJRVH[FHSFLRQDOHVVHVHQWDURQHQVXVWURQRVGHRUR7DPELpQODVGHPiV1HUHLGDVODV0XVDVORV&HQWDXURVDFXGLHURQDOIDVWXRVRDFWR6yORODLVFRUGLDKLMDGHOD1RFKHFRQVLGHUDGDFRPRXQDGLYLQLGDGSHUQLFLRVDHVWXYRDXVHQWHSXHVQDGLHODLQYLWySDUDTXHODFHUHPRQLDWUDQVFXUULHUDSOiFLGDDUPyQLFDPHQWH6LQHPEDUJRFXDQGRPHQRVVHODHVSHUDEDDSDUHFLyDQWHORVIHOLFHVFRPHQVDOHVOHVDUURMyFRPRDVDEHPRVODPtWLFDPDQ]DQDGHODGLVFRUGLDFRQODUHFRPHQGDFLyQGHTXHGHEtDVHUHQWUHJDGD~QLFDPHQWHDODPiVKHUPRVDGHHQWUHWRGDVODVGHLGDGHV<DVtVHLQWURGXMHURQODVGHVDYHQHQFLDVHQWUHORVDVLVWHQWHVDODERGDGH3HOHR7HWLV8QDYH]PiVODLVFRUGLDKDEtDMXJDGRFRQSUHFLVLyQHOSDSHOTXHOHFRUUHVSRQGtDHVGHFLUHOGHDJXDILHVWDV(;75$f25,78$//DMRYHQSDUHMDWXYRYDULRVGHVFHQGLHQWHVSHURTXH7HWLVDSHQDVQDFtDQORVDVIL[LDEDFRQVXGLYLQDOIXHJRSDUDTXHORVKLMRVGHODGHLGDGQRKHUHGDUDQUDVJRPRUWDODOJXQRGHVXSDGUH3HOHRFRPHQ]yDVRVSHFKDUTXHDOJRUDURHVWDEDVXFHGLHQGRSXHVDHUDQVHLVORVKLMRVTXHPRUtDQQDGDPiVQDFHUVHSURSXVRYLJLODUHOFRPSRUWDPLHQWRGHVXHVSRVD3URQWRGHVFXEULyFRQRFDVLyQGHOQDFLPLHQWRGHVXVpSWLPRKLMRGHQRPEUH$TXLOHVTXH7HWLVVRPHWtDDODVWLHUQDVFULDWXUDVDXQDHVSHFLHGHULWXDOFUXHQWRTXHORVUHFLpQQDFLGRVQRSRGtDQ
  • VRSRUWDU3HOHRDUUHEDWyHQVHJXLGDD$TXLOHVGHORVEUD]RVGH7HWLVDQWHVGHTXHHOQLxRIXHUHGDxDGRFRQHOtJQHRIXHJRSURGXFLGRSRUODGLYLQDOQHUHLGDpVWDHQFROHUL]DGDDEDQGRQySDUDVLHPSUHDVXHVSRVRUHJUHVyFRQVXVKHUPDQDVFRQVXSDGUH6LQHPEDUJRVLHPSUHHVWXYRSHQGLHQWHGHVXKLMR$TXLOHVHQWRGRPRPHQWRORSURWHJLyGHORVGLVWLQWRVSHOLJURVTXHOHVDOLHURQDOSDVRGXUDQWHWRGDVXYLGDGHDGXOWR3RUHMHPSORDTXHFRPRJXHUUHURDXGD]GHEHUtDDFXGLUDODJXHUUDGH7URDVXPDGUHOHSURFXUyODVPHMRUHVPiVHILFDFHVDUPDVTXHKDVWDHQWRQFHVVHKDEtDQIDEULFDGRREUDGHOPtWLFRKHUUHUR+HIHVWR9XOFDQR0XFKRVDYDWDUHVQRREVWDQWHOHVXFHGLHURQDODUURMDGR3HOHRGXUDQWHVXYLGD$OJXQRVQDUUDGRUHVGHPLWRVQRVORPXHVWUDQFRPRXQSHUVRQDMHTXHVLHPSUHKXHGHORVGLVWLQWRVOXJDUHVTXHYLVLWDHOORDFDXVDGHORVVXFHVRVHQORVTXHVLHPSUHVHHQFXHQWUDLQPHUVRPXFKDVYHFHVHQFRQWUDGHVXSURSLDYROXQWDG3RUHMHPSORVHQDUUDTXH3HOHRWXYRTXHKXLUGHODLUDGHVXSURSLRSDGUHSRUTXHDTXpOVHKDEtDFRQIDEXODGRFRQVXKHUPDQR7HODPyQSDUDGDUPXHUWHD)RFRKHUPDQDVWURGHDPERVIDYRULWRGHVXSDGUH(69(1785$6(3(/(2(QRWUDRFDVLyQ3HOHRPDWyDVXFRPSDxHURGHFDFHUtDGHPDQHUDWRWDOPHQWHDFFLGHQWDOSHURIXHSHUVHJXLGRSRUHOORWXYRTXHKXLU(ODJXHUULGRMRYHQWDPELpQWRPySDUWHHQODIDPRVDH[SHGLFLyQGHORV$UJRQDXWDVSDUWLFLSyHQORVGLYHUVRVMXHJRVI~QHEUHVTXHHQKRQRUGH3HOLDVXQRGHORVJHPHORVGH3RVLGyQ7LURTXHPDQGyDEXVFDUHO9HOORFLQRGH2URKDEtDLQVWLWXFLRQDOL]DGRVX~QLFRKLMRYDUyQ/DVFUyQLFDVQDUUDQTXH3HOHRIXHDFRJLGRHQODFRUWHGHOUHGHODUHJLyQGH)WtDFXDQGRDTXpOIXHH[SXOVDGRGHODFDVDGHVXSDGUHTXHFDQVDGRGHKXLUYDJDUHQPHGLRGHWDQWDYLROHQFLDVHGHGLFyDFXOWLYDUH[SORWDUORVSDVWL]DOHVWLHUUDVTXHHVWHPLVPRPRQDUFDOHKDEtDGRQDGR0iVODPDGUHGHVXKHUPDQDVWURTXHQXQFDFHMyHQODSHUVHFXFLyQGHOPXFKDFKRHQYLVFDEDHQFXDQWRVHOHSUHVHQWDEDRFDVLyQDVXVUHEDxRVXQILHURORERSDUDTXHORVDQLPDOHVGH3HOHRVHGLVSHUVDUDQKXHUDQHVRFXDQGRQRKDEtDQVLGRGHYRUDGRVSRUHOVDQJXLQDULRGHSUHGDGRU6LQHPEDUJR7HWLVTXHVLHPSUHSURWHJtDDVXKLMR3HOHRFRQYLUWLyDOWHPLEOHORERHQXQDLQHUPHHVWDWXDGHSLHGUD2FDVLRQHVKXERDGHPiVHQTXHHOMRYHQJXHUUHURVHYLRLPSOLFDGRHQLQWULJDVDPRURVDV3DUWLFXODUPHQWHFXDQGRUHFKD]yORVRIUHFLPLHQWRVGHODPXMHUGHOUH$FDVWRTXHDODVD]yQHUDDQILWULyQGH3HOHRHOODGROLGDGLVJXVWDGDDQWHHOGHVSUHFLRGHTXHIXHURQREMHWRVXVHQFDQWRVSRUSDUWHGHOKpURHOHDFXVyGHLQWHQWRGHYLRODFLyQ(OPDULGRTXLVRYHQJDUHOKRQRUGHVXHVSRVDPLHQWUDV3HOHRGRUPtDOHUREyODHVSDGDODHQWHUUy&XDQGRpVWHGHVSHUWyVHYLRGHVDUPDGRURGHDGRGHFHQWDXURVHQDFWLWXGDPHQD]DQWH3HUR4XLUyQDFXGLyXQDYH]PiVHQDXGDGHOKpURHORJUyVDOYDUOR
  • &203$f(526()$7,*$6/DVSHULSHFLDVGH3HOHRVLQHPEDUJRIXHURQWDQGLYHUVDVTXHSRUORJHQHUDOVLHPSUHVHKDOODEDYDJDQGRGHXQVLWLRDRWURSXHVHQQLQJ~QOXJDUKDOODEDDFRPRGRVHJXURQLFRQWHQWRSOHQR<DVtHQFXDQWRHOFpOHEUHFHQWDXUR4XLUyQOHGHYROYLyODHVSDGD3HOHRGHVDILyDTXLHQHVFRQVXEUHSFLyQFREDUGtDVHODKDEtDQDUUHEDWDGRHVFRQGLGRHPDQHUDHVSHFLDOGLULJLyVXFyOHUDFRQWUD$FDVWRSRUKDEHUFUHtGRORVLQIXQGLRVSURSDODGRVSRUVXHVSRVD&RPRVDEHPRVQRVyORIXHLQFLHUWRTXH3HOHRTXLVLHUDDEXVDUGHHOODVLQRTXHIXHpVWDTXLHQDVHGLyDOKpURHGHVHRVDGHFRQVHJXLUTXHFDHUDUHQGLGRDVXVSLHV/RFLHUWRHVTXH3HOHRFRQTXLVWyODFLXGDGJREHUQDGDSRU$FDVWRKDVWDHQWRQFHVVXDGPLUDGRDPLJRFDSWXUyDVXHVSRVDLQIOLJLpQGROHFUXHOGHFLVLYRFDVWLJR3HOHRDFRPSDxyWDPELpQDOEHOLFRVRKpURH+pUFXOHV+HUDFOHVFXDQGRpVWHRUJDQL]yODH[SHGLFLyQSDUDOOHJDUKDVWDODUHJLyQGHOD&DSDGRFLDHQFXRVWHUULWRULRVKDELWDEDQJREHUQDEDQODVPtWLFDVPXMHUHVJXHUUHUDVTXHODWUDGLFLyQFRQRFtDSRUHOQRPEUHGH$PD]RQDV1RVHSHUPLWtDDORVKRPEUHVIRUPDUSDUWHGHHVWDVRFLHGDGGHPXMHUHVDXQTXHXQDYH]DODxRVHKDFLDXQDH[FHSFLyQDTXpOORVSRGtDQFRQYLYLUFRQODV$PD]RQDVGXUDQWHXQGtDHQWHURWUDQVFXUULGRHOFXDOHUDQH[SXOVDGRVVLQQLQJ~QPLUDPLHQWR$GHPiVVHSUHVFLQGtDGHORVQLxRVYDURQHVVyORHUDQDFHSWDGDVODVKHPEUDVDTXLHQHVVHODVDGLHVWUDEDSDUDODFD]DODJXHUUD+pUFXOHV3HOHRVHDGHQWUDUtDQHQHOWHUULWRULRGHODVEHOLFRVDVPXMHUHVSDUDUHFXSHUDUHOFLQWXUyQTXHOHKDEtDVLGRHQWUHJDGRD+LSyOLWDSRUHQWRQFHVUHLQDGHODV$PD]RQDVFRPRVtPERORGHPDQGRUHDOH]D/$6$*8$6(/5,2$&,62WUDGHODVPiVFpOHEUHVQHUHLGDVIXH*DODWHD6XQRPEUHDSDUHFHDVRFLDGRVLHPSUHDOGHOOHJHQGDULRJLJDQWH3ROLIHPRDXQTXHODPiVDQFHVWUDOWUDGLFLyQDVHJXUDTXHODEHOODQHUHLGDHVWXYRVLHPSUHHQDPRUDGDGHXQVHQFLOORSDVWRUOODPDGR$FLV/DVFRQWURYHUWLGDVFLUFXQVWDQFLDVHQODVTXH*DODWHDVHYHLQPHUVDDFDXVDGHHVWHDPRULPSRVLEOHGDUiQOXJDUDODFRQRFLGDOHHQGDGHOJLJDQWH3ROLIHPR*DODWHDHUDKLMDGHODQFLDQR1HUHRGHXQDGHODVPiVGHOLFDGDVKHUPRVDVQLQIDVPDULQDV7RGRVORVHQFDQWRVGHODPDGUHORVKHUHGyODKLMDSRUHMHPSORODGHOLFDGH]DHQHOWUDWRODILJXUDHVWLOL]DGDGHVXFXHUSRODVHUHQLGDGGHiQLPR1RHVH[WUDxRFRQIRUPHDODOHGHORVFRQWUDVWHVTXHXQSHUVRQDMHWDQGHIRUPHEUXWRFRPR3ROLIHPRVHHQDPRUDUDGHODEHOODWLHUQDQHUHLGD3ROLIHPRHUDKLMRGHODPi[LPDGHLGDGGHWRGDVODVDJXDVGHODQLQID7RRVD3HUWHQHFtDDODUD]DGHORV&tFORSHVTXHVHJ~QODVPiVDQWLJXDVIiEXODVWHQtDQVXPRUDGDHQODVLVODVGHO0HGLWHUUiQHR(VWRVVHFDUDFWHUL]DEDQSRUFLHUWRVUDVJRV
  • ItVLFRVSRVHtDQXQDWDOODGHVFRPXQDOXQ~QLFRRMRHQODPLWDGGHVXDQFKDIUHQWHTXHVHJ~QSDUHFHKHUHGDURQGHORVDQWLJXRVPRUDGRUHVGHDTXHOORVSDUDMHV$FHUFDGHODSUHVHQWHIiEXODH[LVWHQYHUVLRQHVGLIHUHQWHV8QRVQDUUDGRUHVDILUPDQTXH*DODWHDGLRVXFRQVHQWLPLHQWRDODVSURSRVLFLRQHVDPRURVDVGHOPRQVWUXRVRFtFORSHDFFHGLyDWHQHUFRQpOWUHVKLMRVFXRVQRPEUHVIXHURQ,OLULR&HOWR*iODWH2WURVFDQWRUHVGHPLWRVVLQHPEDUJRH[SOLFDQTXHODQLQIDVHHQDPRUyORFDPHQWHGHXQSDVWRUVLFLOLDQROODPDGR$FLVTXHpVWHOHFRUUHVSRQGLy(QFXDQWR3ROLIHPRGHVFXEULyHOURPDQFHGHVXDPDGDFRQHOSDVWRUIXHHQEXVFDGHpVWHHQXQDWDTXHGHLUDFHORVORDSODVWyFRQXQDHQRUPHURFD/DVDQJUHGH$FLVVHWUDQVIRUPDUtDHQFULVWDOLQRUtRTXHGHVGHHQWRQFHVDSDUDVLHPSUHPDQDUtDEDMRODHQRUPHSLHGUDTXHVHSXOWDDOGHVGLFKDGRMRYHQ&$6,23($8QDGHODVQHUHLGDVPiVOHJHQGDULDVIXH&DVLRSHDTXHVHJ~QFXHQWDQODVGLVWLQWDVQDUUDFLRQHVPtWLFDVKDEtDDODUGHDGRWDQWRGHVXEHOOH]DTXHOHVREUHYLQRXQFDVWLJRSRUSDUWHGH3RVLGyQ(VWHKDFLpQGRVHHFRGHODVSURWHVWDVGHODVGHPiVQHUHLGDVTXHVHTXHMDEDQSRUODDFWLWXGDUURJDQWHGH&DVLRSHDDQHJyFRQXQYROXPLQRVRWRUUHQWHGHDJXDHOWHUULWRULRGH(WLRStDOXJDUHQHOTXHYLYtDQHOODORVVXRVOHVHQYLyXQPRQVWUXRPDULQRTXHFDXVDEDSDYRUHQWUHORVKDELWDQWHVGHODUHJLyQ&DVLRSHDHVWDEDFDVDGDFRQHOUHGHORVHWtRSHVWHQtDQXQDKLMDOODPDGD$QGUyPHGD/DLQIHOL]PXFKDFKDWXYRTXHVHUH[SXHVWDDQWHHOPRQVWUXRDWDGDDXQDURFDSXHVDVtORKDEtDSUHVFULWRHORUiFXORFXDQGRIXHFRQVXOWDGRSDUDFRQRFHUODPDQHUDGHOLEUDUVHGHWRGRHOPDOTXHDTXHMDEDDOSDtV)XHHQWRQFHVFXDQGRDFHUWyDSDVDUSRUDTXHOOXJDUHOYDOLHQWHJXHUUHUR3HUVHRTXHYROYtDWULXQIDQWHGHVSXpVGHKDEHUVHFFLRQDGRODFDEH]DGHOD*RUJRQD0HGXVD(OKpURHSURSXVRDORVHWtRSHVTXHDFDEDUtDFRQHOPRQVWUXRPDULQRVLDFDPELRUHFLEtDSRUHVSRVDDODKHUPRVD$QGUyPHGD6XVSUHWHQVLRQHVIXHURQDFHSWDGDVDOLQVWDQWH3HUVHRVHHQIUHQWyDOGUDJyQORYHQFLyFRQIDFLOLGDGSXHVHQWUHRWURVREMHWRVDSWRVSDUDHOFRPEDWHOOHYDEDFRQVLJRFRPRDUPDHVSHFLDOXQDKR]GHDFHURSXURTXHOHKDEtDHQWUHJDGR+HUPHVHOHQYLDGRGHORVGLRVHVGHO2OLPSRSRFRDQWHVGHHQIUHQWDUVHDODVWUHV*RUJRQDV(OKpURHODEHOODVHIXHURQMXQWRVQRVLQDQWHVUHVROYHUVDWLVIDFWRULDPHQWHFLHUWRVDVXQWRVYLYLHURQIHOLFHV$5(786$(OERQGDGRVR1HUHRWDPELpQIXHSDGUHGHFLHUWDVQLQIDVGHH[WUDRUGLQDULDEHOOH]DTXHKDELWDEDQHQODUHJLyQGHO3HORSRQHVR7DOHVHOFDVRGHODMRYHQ$UHWXVDTXHGHVGHVXPiVWHPSUDQDHGDGDIRUPDEDSDUWHGHOFRUWHMRGHODGLRVD$UWHPLVLDQD<DVtVX~QLFDGLYHUVLyQHUDODFD]DVX~QLFRSODFHUFRQVLVWDHQUHWR]DUSRUERVTXHV
  • SUDGRVFRQOD~QLFDFRPSDxtDGHVXDUFRVXDOMDED)LHOVHJXLGRUDGHODGLRVDLDQDDHOODVHUYtDH[FOXVLYDPHQWHSRUORTXHUHFKD]DEDWRGDSURSRVLFLyQDPRURVDWRGDSUHWHQVLyQGHDIHFWRSRUSDUWHGHTXLHQHVYDORUDEDQMXVWDPHQWHVXVLQSDUKHUPRVXUD(QWUHWRGRVORVDGPLUDGRUHVGHODGXOFHQLQIDVREUHVDOH$OIHRXQRGHORVKLMRVGH2FpDQR7HWLVTXHVHKDOODEDWDQSUHQGDGRGHORVHQFDQWRVGH$UHWXVDTXHVHJ~QFXHQWDODWUDGLFLRQDOOHHQGDIXHWUDQVIRUPDGRHQUtRSDUDDVtFRQVHJXLUXQLUVHDODQLQIDXQDYH]TXHpVWDIXHUDWUDQVSRUWDGDKDVWDORVYDOOHVGH6LFLOLDSDUDTXHGHVSXpVGHDOHMDUODGHOFRUWHMRGHODVQLQIDVGHLDQDSXGLHUDVHUPHWDPRUIRVHDGDHQIXHQWHTXHDFRJLHUDHQVXVHQRODVDJXDVGHVXHQDPRUDGR$OIHR2WUDVYHUVLRQHVGHODIHOL]OHHQGDH[SOLFDQTXH$OIHRHUDXQGLRVUtRHQFLHUWDRFDVLyQDORODUJRGHVXGHVHPERFDGXUDKDFLDHOPDUGHVFXEULyHQODHVSHVXUDGHORVERVTXHVDODEHOODQLQID$UHWXVD(VWDVHJXtDFD]DQGRFRUULHQGRVLQTXHODVDJXDVGHOGLRVUtRSXGLHUDQDOFDQ]DUOD)XHHQWRQFHVFXDQGRORVGLRVHVGHFLGLHURQFRQYHUWLUODHQIXHQWHGHFULVWDOLQDVDJXDV6HGLFHTXH$OIHRHOGLRVUtRDWUDYHVDEDORVRFpDQRVORVPDUHVVLQPH]FODUVHFRQHODJXDVDOREUHGHpVWRVSDUDDVtOOHJDULQFRQWDPLQDGRKDVWDHOODJROtPSLGRSXURTXHIRUPDEDQODVDJXDVGHOPDQDQWLDOGH$UHWXVD1,&($(VRWUDGHODVQLQIDVUHODFLRQDGDVFRQXQGLRVUtR(QHVWHFDVRVHWUDWDGHOGLRVUtR6DQJDULRVTXHGLVFXUUtDSRUODUHJLyQGH(ULJLDKDEtDVLGRHQJHQGUDGRSRUODXQLyQGHO2FpDQR7HWLVODPiVIDPRVDGHODVQHUHLGDV1LFHDHUDHOIUXWRGHODXQLyQHQWUHODGLRVDGHODIHUWLOLGDGHOGLRVUtR6DQJDULRVDOLJXDOTXH$UHWXVDWDPSRFROHSUHRFXSDEDHODPRUVLQR~QLFDPHQWHODFD]D1XPHURVRVSUHWHQGLHQWHVIXHURQUHFKD]DGRVSRUODMRYHQQLQIDXQDRWUDYH](QWUHpVWRVGHVWDFDXQVHQFLOORSDVWRUOODPDGR+LPQRTXHSURIHVySRU1LFHDXQHVSHFLDOIDYRUDXQTXHQXQFDIXHFRUUHVSRQGLGR/RVQDUUDGRUHVGHODSUHVHQWHOHHQGDH[SOLFDQTXH+LPQRVHYROYLyPHGLRORFRGHDPRUSRUODEHOODQLQIDTXHDOVHQWLUVHGHILQLWLYDPHQWHUHOHJDGRSRUHOODSHUGLyWRGDFRPSRVWXUDUHVSHWRKDVWDHOSXQWRTXHLQWHQWyYLRODUOD3HUR1LFHDDOYHUVHDWDFDGDSRUHOSDVWRUIULJLRWHQVyVXDUFRDSXQWDQGRKDFLDVXDJUHVRUGLVSDUyXQDFHUWHUDIOHFKDTXHOHSURGXMRODPXHUWH3HURVHJ~QH[SOLFDODWUDGLFLyQSRSXODUKXERXQSHUVRQDMHPtWLFRTXHFRQVLJXLyVHGXFLUDODDULVFDEHOODQLQID6HWUDWDQDGDPHQRVTXHGHLRQLVR%DFRHOGLRVGHOYLQRTXLHQYDOLpQGRVHGHXQDLQJHQLRVDDUWLPDxDVHXQLyDODQLQID1LFHDWXYRFRQHOODYDULRVKLMRVHQWUHHOORVD6iWLUR(ODVWXWRGLRVVDEHGRUGHODDFWLWXGHVTXLYDGHODEHOOD1LFHDLGHyXQSODQSDUDFRQTXLVWDUODVLQHVIXHU]R3DUDHOORODVLJXLyFRQFDXWHODODDFHFKyWDLPDGDPHQWH&XDQGRODQLQIDIXHDVDFLDUVX
  • VHGDXQPDQDQWLDOGHDJXDIUHVFDFULVWDOLQDHOGLRV%DFRDSURYHFKySDUDFRQYHUWLUHODJXDHQYLQR1LFHDVHHPERUUDFKyFRQVLQWLyHQDFHUFRQVXHQJDxDGRU1(5,7(60XFKDVRWUDVKLMDVWXYR1HUHRHODQFLDQRVDELRTXHKDELWDEDHOPDUORKDFtDPiVDSDFLEOH7RGDVWHQtDQHQFRP~QDWULEXWRVUHODFLRQDGRVFRQODEHOOH]DItVLFDODWUDQVSDUHQFLDGHODVDJXDVTXHKDELWDEDQ/RVKXPDQRVWHQtDQHQJUDQDSUHFLRDODV1HUHLGDVHULJtDQDOWDUHVHQVXKRQRUOHVFRQVDJUDEDQERVTXHVYDOOHVPRQWDxDVIXHQWHVUtRVPDUHV6HOHVRIUHFtDPLHODFHLWHOHFKHFXDQGRVHLQWHQWDEDLQLFLDUXQYLDMHODUJRSHOLJURVRSDUDSUHGLVSRQHUODVIDYRUDEOHPHQWH/DLFRQRJUDItDGHWRGRVORVWLHPSRVUHSUHVHQWDEDDODV1HUHLGDVGHQWURGHXQFRQMXQWRHQHOTXHGHVWDFDEDQFDEDOORVPDULQRVVREUHORVTXHFDEDOJDEDQHQRFDVLRQHVSRUWDEDQHQVXVPDQRVXQDFRURQDTXHVLPEROL]DEDHOSRGHUVREUHODVDJXDVVREUHODVFULDWXUDVTXHVHPXHYHQPRUDQHQVXVDELVDOHVSURIXQGLGDGHV/DWUDGLFLyQSRSXODUQRREVWDQWHODVLGHQWLILFDFRQODVVLUHQDVODVDVRFLDDXQDLPDJHQPL[WDPLWDGIRUPDKXPDQDPLWDGFRODGHXQJUDQSH]6LQHPEDUJRFRQYLHQHGHVWDFDUTXHHODQFLDQR1HUHRWXYRXQ~QLFRKLMRYDUyQDOTXHSXVRSRUQRPEUH1HULWHV(QUHDOLGDGVHWUDWDEDGHXQEHOORHIHERDOTXHKDVWDODVGLRVDVPiVKHUPRVDVSUHWHQGtDQ,QFOXVR$IURGLWD9HQXVODGHLGDGTXHPiVVDEHDFHUFDGHODPRUGHODIHFWRVHHQDPRUyGH1HUHXV<FXHQWDQODVFUyQLFDVTXHIXHWDOODLQIOXHQFLDTXHDTXpOHMHUFLyVREUHODGLRVDTXHKDVWDTXLVROOHYiUVHORDO2OLPSRHOPRQWHVDJUDGRHLGtOLFRHQHOTXHKDELWDQORVGLRVHV3DUDHOORODGLYLQDO9HQXVGRQyXQDVDODVDOKHUPRVR1HUHXVTXHpVWHUHFKD]yDOHJDQGRTXHGHVHDEDVHJXLUYLYLHQGRHQWUHORVVXRVHQVXPHGLRHVGHFLUHQHO2FpDQR9HQXVPRQWyHQFyOHUDFRQYLUWLyDOMRYHQHIHERHQXQDFDUDFRODODILMyDXQDURFDOHTXLWyODVDODVVHODVUHJDOyD(URVVXQXHYRDFRPSDxDQWH(/$025(326,21([LVWtDQRWUDVYHUVLRQHVGHODSUHVHQWHOHHQGDTXHH[SOLFDEDQTXHWDPELpQ3RVLGyQVHKDEtDHQDPRUDGRGH1HULWHVTXHpVWHOHFRUUHVSRQGD3HURFXDQGRVHJXtDDOGLRVGHOPDUHOMRYHQHIHERORKDFtDDJUDQYHORFLGDGSXHVQDGDEDFRQWDOUDSLGH]TXHQDGLHSRGtDLJXDODUOH/RVFHORVODHQYLGLDVHDSRGHUDURQGH3RVLGyQHQXQDUUHEDWRGHUDELDWUDQVIRUPyD1HULWHVHQFRQFKDODLQFUXVWyILMyDXQDURFDPDULQD3DUHFHSRFRYHURVtPLOVLQHPEDUJRODYHUVLyQDQWHGLFKDSXHVWRTXHQDGLHFRQRFtDORVFDPLQRVGHOPDUQLVXUFDEDORVLQPHQVRVRFpDQRV
  • FRPRHOSURSLRUHGHODVDJXDVHOJUDQ3RVLGyQDTXLHQFRUUHVSRQGDHOGRPLQLRVREUHODVXSHUILFLHHOIRQGRGHPDUHVRFpDQRV/DVSURIXQGLGDGHVDELVDOHVGHOPDU(JHRDOEHUJDEDQHOSDODFLRGH3RVLGyQHQFXDQWRVHORSURSXVLHUDSRGtDOHYDQWDURODVLQPHQVDVHPEUDYHFHUODVDJXDVRWURUDWUDQTXLODVGHOHMDQRVPDUHV$GHPiVWRGRVORVPRQVWUXRVPDULQRVOHGHEtDQREHGLHQFLDDFDWDPLHQWRDOLJXDOTXHHOUHVWRGHODVGHPiVFULDWXUDVTXHPRUDEDQHQODVDJXDV3RUORWDQWR1HULWHVHUDXQYDVDOORGH3RVLGyQXQVHUYLGRUVXRHQILQXQDFULDWXUDLQIHULRUDOUHGHWRGDVODVDJXDVPDUHVRFpDQRV&RPR3RVLGyQSDUWLFLSDUDHQODFRQIDEXODFLyQTXHUHXQLyDVXVKHUPDQRVFRQWUD&URQRV6DWXUQRHOSDGUHTXHGHYRUDEDDVXVKLMRVQDGDPiVQDFHUSDUDTXHQLQJXQRGHHOORVOHDUUHEDWDUDHOWURQRDOFUHFHUOHFRUUHVSRQGLyHOGRPLQLRVREUHODVDJXDV/$61$<$(6/RVUtRVIXHQWHVPDQDQWLDOHVVHKDOODEDQSURWHJLGRVSRUODV1iDGHV(VWDEDQFRQVLGHUDGDVFRPRGLRVDVPHQRUHVWHQtDQVXPRUDGDHQODVWUDQTXLODVDJXDVGHODIXHQWHPDQDQWLDORUtRTXHODVKDEtDHQJHQGUDGR(QRFDVLRQHVYLYtDQWDPELpQHQODVFDYHUQDVFRQVWUXLGDVSRUODHURVLyQPDULQDHLQFOXVRKDELWDEDQHQORVIURQGRVRVK~PHGRVERVTXHVUHJDGRVSRUODOOXYLDEDxDGRVSRUUiSLGRVWRUUHQWHV+DEtDWDPELpQ1iDGHVHQODVULEHUDVGHOPtWLFRUtR/HWHRFpOHEUHSRUTXHERUGHDEDODULEHUDGHORV&DPSRV(OtVHRVVHDGHQWUDEDHQODVJUXWDVFDYHUQDVLQIHUQDOHVGHO7iUWDUR(UDSXHVXQUtRGHOLQILHUQRHQVXVSHVWLOHQWHVDJXDVEHEtDQWRGDVDTXHOODVDOPDVGHORVPRUWDOHVTXHGHVHDEDQROYLGDUVXSDVDGRFXOSDEOHYHQDO/DVSHFXOLDULGDGHVGHTXHVHUHYLVWHQODV1iDGHVDORODUJRGHORVWLHPSRVDSHQDVKDQYDULDGR6LHPSUHDSDUHFHQHQ~OWLPRWpUPLQRUHODFLRQDGDVFRQGHWHUPLQDGDVOHHQGDVTXHWLHQHQVXRULJHQHQODPiVDQFHVWUDOWUDGLFLyQ1RKDIXHQWHUtRRPDQDQWLDOTXHQRWHQJDVX1iDGHSURWHFWRUDSRUORJHQHUDOWRGDVFRPSLWHQHQEHOOH]DGXO]XUDVHUHQLGDG/DV1iDGHVHUDQPXKHUPRVDVVHPDQWHQtDQVLHPSUHMyYHQHVSRUORTXHVHODVSHGtDFRQIUHFXHQFLDFRQVHMRDXGDHDTXtTXHGHVDUUROODUDQFXDOLGDGHVYLUWXGHVSURIpWLFDVVDOXWtIHUDV6XFDQWRVXP~VLFDWHQtDQODSURSLHGDGGHDSDFLJXDUODHQFRFRUDGDUHDOLGDGHQODTXHVHYHtDQLQPHUVRVORVPRUWDOHV7RGRVDFXGtDQDHOODVHQGHPDQGDGHDXGDSDUDTXHFDOPDUDQVXDQJXVWLDHLQTXLHWXGLQWHULRUHV6HOHVLQPRODEDQDQLPDOHVFDEUDVFRUGHURVSURGXFWRVIUXWRVGHODWLHUUDFRPRPLHOOHFKHYLQRDFHLWHIORUHV(UDQODVPiVEHQpILFDVGHHQWUHWRGDVODVFULDWXUDV3520(7(2(/7,7$135(&$9,2&XDQGRVHSURGXMRODUHYXHOWDFRQWUDHOVHJXQGRSDGUHGHOFLHORFRQWUD&URQRVORV7LWDQHVVHYLHURQGHQXHYRHQODREOLJDFLyQGHGHIHQGHUD
  • VXVHxRUDTXHFRQpOHOPiVJUDQGHGHORV7LWDQHVVHKDEtDQOHYDQWDGRHQRWURVWLHPSRVFRQWUDHOFUXHO8UDQRFRQpOVHKDEtDQLQVWDODGRHQHOSRGHU(QDTXHOOHYDQWDPLHQWRHOSDGUH8UDQRKDEtDVXIULGRXQDPXHUWHDWUR]WUDVKDEHUVLGRVRPHWLGRDODGRORURVDKXPLOODQWHFDVWUDFLyQGHODTXHQDFHUtD$IURGLWDDPDQRVGHVXKLMR&URQRV3URPHWHRTXHSRUDOJRWHQtDXQQRPEUHTXHLQGLFDEDODSUHFDXFLyQVHGLRSURQWRFXHQWDTXHODQXHYDOXFKDTXHVHSUHSDUDEDHQWUHORVKLMRVGH&URQRVLEDDWHUPLQDUFRQVXVHxRUFRPSDxHURGHFLGLyVDELDPHQWHQRTXHGDUVHDVXODGRSDUDHYLWDUHOGRORUVXIULPLHQWRGHODGHUURWDTXHSUHYHtDLQHYLWDEOH3HUR3URPHWHRQRHUDXQGHVHUWRURXQWUDLGRUTXLVRLQIRUPDUDORVFRPSDxHURVPiVFHUFDQRVGHORTXHpOFRQVLGHUDEDXQSHOLJURLQQHFHVDULR3RUHVRVHSXVRLQPHGLDWDPHQWHDOKDEODFRQVXDPLJRKHUPDQRHO7LWiQ(SLPHWHRVXGLVHUWDFLyQIXHVXILFLHQWHSDUDFRQYHQFHUOHDpOFXDQGRPHQRV&XDQGRDKXERFXPSOLGRVXSDUWHHQHODQXQFLRGHOULHVJRVHSXVRDOVHUYLFLRGH=HXVGH+DGHVGH3RVLGyQORVWUHVGLRVHVKHUPDQRVTXHHQFDEH]DEDQODUHEHOLyQKLMRVTXHHUDQGH&URQRVIXWXURVGRPLQDGRUHVGHOFLHORODWLHUUDSDUDTXLHQHVLEDDVHUHO2OLPSRHO8QLYHUVRSRUHOUHVWRGHODHWHUQLGDG&RPRKDEtDSUHYLVWR3URPHWHRODOXFKDFHOHVWLDOIXHIHUR]ORVVXEOHYDGRVWHUPLQDURQWUDVHVDLQDFDEDEOHVHULHGHYLFLVLWXGHVSURSLDVGHORVDUUHJORVGHFXHQWDVHQWUHODVGLYLQLGDGHVFRQODYLFWRULDGHORVUHEHOGHVKLMRVGH&URQRV$O7iUWDURIXHURQHQYLDGRVORV7LWDQHVSHUGHGRUHVDSXUJDUVX~QLFDFXOSDODRVDGtDGHKDEHUVHRSXHVWRDORVJDQDGRUHV+XERRWURVTXHWXYLHURQPHQRVVXHUWHFRPRSDVyFRQHO7LWiQ0HQHFLRPXHUWRSRUHOUDRGH=HXV2WURVTXHGDURQIXHUDGHOFDVWLJRFRP~QFRPRIXHHOFDVRGH$WODVTXLHQVLQHPEDUJRTXHGyFRQGHQDGRDVRVWHQHUVREUHVXVKRPEURVHO8QLYHUVRSDUDHOUHVWRGHORVWLHPSRV$IRUWXQDGDPHQWH=HXVIXHPLVHULFRUGLRVRFRQODV7LWiQLGDVDTXLHQHVVHOHVFRQFHGLyODJUDFLDGHODOLEHUWDG/2635,0(526(1)5(17$0,(1726(VWDQGRDLQVWDODGRHQHOQXHYRUHSDUWRGHO2OLPSRMXQWRDORVWULXQIDGRUHVHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQHOORV3URPHWHRWXYRODRFDVLyQGHFRGHDUVHFRQORVQXHYRVDPRVGHODVLWXDFLyQODVXHUWHLQPHQVDGHFRQRFHUHLQFOXVRGHHQWDEODUXQDSURYHFKRVDDPLVWDGFRQ3DODV$WHQHDODVDELDEHQHIDFWRUDGLRVDKLMDSDUWHQRJpQLFDSUHIHULGDGH=HXVHHOODSXGRDSUHQGHUHOVHQVDWRSRQGHUDGR7LWiQTXHVLHPSUHIXHSHUVRQDFHUFDQDHLQWHUHVDGDSRUODYHUGDGHUDVDELGXUtDDFRQRFHUDIRQGRHOVDEHUGHORVGLRVHVDGRPLQDUWRGRORTXHODVGHQRWDVSHUPLWtDQKDFHUDORVVHUHVKXPDQRVVREUHODID]GHODWLHUUD3HUR3URPHWHRHUDWDPELpQVREUHWRGRDOJXLHQSUHRFXSDGR
  • SRUUHSDUWLUHOWHVRURGHWRGRVORVFRQRFLPLHQWRVHQWUHORVKXPDQRVREUyHQFRQVHFXHQFLDKDFLHQGRTXHOHVOOHJDUDDHOORVORPXFKRDSUHQGLGRGH$WHQHD0LHQWUDVWDQWR=HXVHQVREHUEHFLGRFRQVXUHFLpQDGTXLULGRSRGHUHVWDEDGHFLGLGRDERUUDUDORVVHUHVKXPDQRVGHODVXSHUILFLHWHUUHVWUHSDUDFDPELDUODUD]DGHORVPRUDGRUHVH[LVWHQWHHQWRQFHVSRQHUVREUHHOODDXQDQXHYDGLVWLQWDHVWLUSHGHPRUWDOHVTXHIXHUDPiVGHVXDJUDGR(OEXHQ3URPHWHRHQWHUDGRGHODVSHOLJURVDVLQWHQFLRQHVGHOGLRVMHIHVXSUHPRVHDSUHVXUyDLQWHUFHGHUSRUODKXPDQLGDGVLQGHWHQHUVHDFRQVLGHUDUVLVXLQWHUFHVLyQSRGUtDGLVJXVWDURFRPSODFHUDVXVHxRU$OILQDOFRQHVWDVXSOLFDQWHDFWLWXGFRQVLJXLyVDOYDUODGHODGHVDSDULFLyQSUHSDUDGDSRU=HXV3HURODFRQVWDQWHSUHVHQFLDGHO7LWiQVXFUHFLHQWHSUHVWLJLRVXQRWDEOHVDELGXUtDVXDVFHQGHQFLDVREUHORVKRPEUHVKL]RTXHILQDOPHQWHHOGLRVVHVLQWLHUDFHORVRGHODYDOtDGHVXYDVDOORKDVWDHOSXQWRGHTXHHPSH]DVHDFRQVLGHUDUFRQYHQLHQWHHOLPLQDUORGHOFtUFXORUHVWULQJLGRGHODVJUDQGHVGLYLQLGDGHV/$,17(/,*(1&,$<(/32(53URPHWHRQRVXSRRQRTXLVRGDUVHSRUHQWHUDGRGHORTXHSHQVDED=HXVVREUHVXSHUVRQDRGHFyPRVHHVWDEDIUDJXDQGRXQFDVWLJRHMHPSODUFRQWUDpOVLJXLyIUHFXHQWDQGRDVXVFRPSDxHURVFHOHVWLDOHVFRPRVLQDGDVXFHGLHUD$VtIXHFyPRXQGtDOODPDGRDDFWXDUGHPHGLDGRUHQXQDGLVSXWDYROYLyDLQFLGLUQHJDWLYDPHQWHVREUHHODPRUSURSLRGHVXRUJXOORVRVREHUDQRDOQRVDEHUFRQWHQHUVH3URPHWHRHQVXSDSHOGHiUELWURDSHVDUGHVXLQQHJDEOHLQWHOLJHQFLDSHUPLWLUVHHQIRFDUGHVHQIDGDGDPHQWHODVROXFLyQDODFXHVWLyQHQOLWLJLRTXHHUDYHUGDGHUDPHQWHULGtFXODSHURTXHVHFRQYLUWLyHQXQSUREOHPDGHORPiVHVSLQRVR/DSXJQDVHFHQWUDEDHQXQSXQWRGHODOLWXUJLDHUDXQDGLVFXVLyQVREUHFXDOGHEtDVHUODSLH]DGHXQWRUR VDFULILFDGRULWXDOPHQWH
  • TXHKDEtDGHVHURIUHFLGDDORVGLRVHV HVGHFLUDHOORVPLVPRV
  • FXDOSRGtDTXHGDUHQWUHORVKXPDQRVSDUDVXFRQVXPRGLVIUXWH&RPR3URPHWHRHUDHODERJDGRGHORVKRPEUHVDGHPiVHUDXQRGHORV7LWDQHVTXHQDFLHURQGHOPDWULPRQLRGH8UDQR*HD DXQTXHVREUHORVRUtJHQHVGHORV7LWDQHVKDWDQWDVOHHQGDVFRPRHVDFRVWXPEUDGRTXHKDDHQORVKHFKRVIXQGDPHQWDOHV
  • 3RUWRGRHVWRJR]DEDGHWRGDVODVFXDOLGDGHVSDUDVDEHUGHORGLYLQRORKXPDQR3XHVELHQ3URPHWHRDFHSWyODWDUHDVHIXHDOOXJDUGHODGLVFXVLyQSDUDYHUGHUHVROYHUODHVWpULOSXJQD8QDYH]TXHHVWXYRDOOtHQWUHORVFRQWHUWXOLRVUHXQLGRVHQ0HNRQHR6LFLyQVHHQFDUJyGHWRPDUDOWRURVDFULILFDGRHQVXVPDQRVORGHVROOyFXLGDGRVDPHQWHDSDUWyODSLHODXQODGRUHVHUYiQGRODSDUDPiVWDUGHVHSXVRDKDFHUGHPDWDULIHFRUWDQGRODFDQDOFRQPDxDGHVSLH]iQGRODFRQPDRUGHVWUH]DWRGDYtDHVSXpVDHVFRQGLGDVGH
  • ORVFRQWHQGLHQWHVGLVSXVRORVWUR]RVVHJ~QVXSHUVRQDODVWXWRFULWHULRSDUDUHDOL]DUHOH[SHULPHQWRTXHSRQGUiDSUXHEDODSUHWHQGLGDLQWHOLJHQFLDGHXQRVGLRVHVTXHVHPROHVWDEDQHQSRUILDUVREUHDVXQWRVWDQSHGHVWUHV/$%85/$$=(863URPHWHRGHPDVLDGRFRQILDGRFRQVXVXHUWHVHGHFLGLyDUHPDWDUODGLVFXVLyQORYLQRDKDFHUQDGDPHQRVTXHGHODVLJXLHQWHPDQHUDWRPyODPLWDGGHODSLHOGHOWRURSLHOTXHKDEtDFRUWDGRHQGRVWUR]RVGHLJXDOWDPDxRHHOODKL]RXQDEROVDHQpVWDGLVSXVRORVPHMRUHVFRUWHVGHODUHVSHURHOWRGRTXHGyFXELHUWRSRUODVWULSDVGHPRGRTXHIXHUDQpVWDVODVTXHVHYLHUDQUHERVDUHQODEROVD/DRWUDPLWDGGHODSLHOWDPELpQFRVLGDFRPREROVDIXHXWLOL]DGDSDUDJXDUGDUHOPRQWyQGHKXHVRVSHODGRVODVWHUQLOODVDOJXQRVSHOOHMRVVREUDQWHVSHURHQODERFDGHODEROVDFRORFyFRQVXJHVWLYDGLVSRVLFLyQJUDQGHVWDMDGDVGHVHERFRPRVLDTXpOODIXHUDODPHMRUGHODVRSFLRQHV7UDVSUHSDUDUVXEURPDOODPy3URPHWHRD=HXVSDUDTXHIXHUDpOPLVPRTXLpQGHFLGLHUDFXiOGHEtDVHUODSDUWHUHVHUYDGDDORVGLRVHV=HXVVHDFHUFyLQRFHQWHPHQWHDTXHQLSRUDVRPRSRGtDLPDJLQDUVHTXHXQRGHVXVV~EGLWRVHQFRQWUDUDJUDFLRVRHOEXUODUVHGHXQDGLYLQLGDGGHVXLQGLVFXWLEOHFDWHJRUtDFRQVLGHUyVXILFLHQWHHOHFKDUXQGHVGHxRVRYLVWD]RDORVVDFRVHOLJLHQGRHOGHODJUDVDIUHVFDUHOXFLHQWHDTXHHUDREYLRTXHHORWURHOGHODVWULSDVQRSRGtDDOEHUJDUQLQJ~QPDQMDUDSHWHFLEOHSDUDORVH[TXLVLWRVKDELWDQWHVGHO2OLPSR3URPHWHRSRGLDKDEHUDSURYHFKDGRHOPRPHQWRGHFRQIXVLyQSDUDKDFHUYHUHQXQDSDUWHDVXVHxRUORFRPSOLFDGRTXHHUDHOPXQGRGHODVDSDULHQFLDVKDEHUOHLQYLWDGRDODUHIOH[LyQGHXQDPDQHUDVDELDSUXGHQWHSHURQRORKL]RDVtVHSXVRHQS~EOLFRDEXUODUVHGH=HXVKDFLHQGRYHUORQHFLRTXHSRGtDUHVXOWDUHOGLRVGHORVFLHORVTXHVHGHMDEDHQJDxDUSRUORVVHQWLGRVHQOXJDUGHHPSOHDUODUD]yQODFDXWHODGHOVDELR/DUHVSXHVWDGH=HXVDODLPSHUWLQHQFLDGHO7LWiQIXHVXPDPHQWHPRGHUDGDDTXHHQYH]GHIXOPLQDUDTXLHQGHpOVHUHtDGLULJLyVXHQRMRDORVKXPDQRVDDTXHOORVSURWHJLGRVGH3URPHWHRGLFLHQGRTXHWRGDYH]TXHVHTXHGDEDQFRQODFDUQHGHOWRURVDJUDGRTXHIXHUDVLQHOIXHJRFRPRODFRPLHUDQFUXGDFRPRODFRPtDQODVEHVWLDV7DPELpQGHEHPRVGHFLUTXHGDGRTXH=HXVKDEtDHOHJLGRODSDUWHGHORVGLRVHVDXQTXHVHKXELHUDHTXLYRFDGRHVDUDFLyQGHKXHVRVJUDVDTXHGySDUDORVGLRVHVHQODOLWXUJLDJULHJDSRUTXHXQGLRVFRPRpOVROtDKDFHUFXDOTXLHUFRVDTXHGHVHDUDPHQRVUHFRQRFHUVXHUURU(/)8(*252%$2<68&$67,*2
  • 3URPHWHRVHGLRHQWRQFHVFXHQWDGHODWRUSH]DHLQRSRUWXQLGDGGHVXIUtYRORSURFHGHUDQLPDGRPiVWRGDYtDSRUVXDPRUDORVKRPEUHV DTXLHQHVKDTXLpQGLFHTXHpOIRUPyPROGHiQGRORVFRQVXVSURSLDVPDQRVGHOEDUURGHODWLHUUD
  • GHFLGLyUHFXSHUDUHOIDYRUGHOIXHJRSDUDHOORVLQRFHQWHVYtFWLPDVGHXQMXHJRTXHOHVHUDDMHQR(QSULPHUOXJDUVHIXHDYHUDVXPDHVWUDODSRGHURVDJHQWLO$WHQHDVHJXURGHTXHXQDGLRVDTXHWDQWRKDEtDKHFKRSRUODKXPDQLGDGQRGHMDUtDGHDXGDUOHHQHVWHWUDQFH/HSLGLyTXHOHIDFLOLWDUDHODFFHVRFODQGHVWLQRDO2OLPSRODGLRVDOHFRQFHGLyWDOSHWLFLyQVLQGXGDUORQLSRUXQPRPHQWRSXHVHOODVHGDEDFXHQWDGHODQHFHVLGDGGHDUUHJODUHOHUURUGH3URPHWHRUHSDUDUODGHVSURSRUFLRQDGDUHDFFLyQGHVXUHQFRURVRSDGUH&RQVHJXLGRHOSDVRDODUHJLyQPiVUHVHUYDGDGHOUHLQRGHORVGLRVHV3URPHWHRSXGRDFHUFDUVHDOFDUURVRODUWRPDUGHpOXQDSRUFLyQHQFHQGLGDTXHHVFRQGLyKiELOPHQWHHQHOLQWHULRUGHXQDFDxDKXHFDVDOLHQGRGHQXHYRVLQTXHQDGDORGHODWDUDQLQDGLHORGHVFXEULHUD/OHJDGRDODWLHUUDSDVyHOIXHJRDORVKXPDQRVFRQVLGHUyTXHVXFXOSDDHVWDEDH[SLDGDODKXPDQLGDGKDEtDUHFXSHUDGRVXGHUHFKRDOIXHJR=HXVQRWDUGyHQHQWHUDUVHGHOKHFKRVXIXULDVHGHFXSOLFyDKRUDVtTXHWHQtDPXFODURTXH3URPHWHRKDEtDGHSDJDUSRUHOURERGHOIXHJRQRORVKRPEUHVSHURQRSODQWHyGHHVWHPRGRVXYHQJDQ]DODQ]yODHVSHFLHGHTXHHOGHVDJUDGHFLGR7LWiQKDEtDLQWHQWDGRVHGXFLUFRQPHQWLUDVDVXYLUWXRVDKLMDHQHOPLVPtVLPR2OLPSRORTXHKDFtDTXHODIDOWDIXHUDGREOHPHQWHVDFUtOHJD$VtTXHPDQGySUHQGHUDO7LWiQORHQFDGHQyDXQDFROXPQDVLWXDGDHQORVPRQWHVGHO&iXFDVRHQGRQGHTXHGyDH[SHQVDVGHXQEXLWUHRGHXQiJXLODXQDYHGHSUHVDLQVDFLDEOHDILQGHFXHQWDVTXHGXUDQWHHOGtDGHVJDUUDEDVXSLHOGHYRUDEDVXKtJDGR3RUODVQRFKHVLQFDQVDEOHPHQWHVHUHJHQHUDEDQODVGHVDSDUHFLGDVHQWUDxDVVHFHUUDEDODWUHPHQGDKHULGDTXHFLFDWUL]DEDOLPSLDPHQWHVyORSDUDTXHDODPDQHFHUVLJXLHQWHHOLQIHUQDOSDMDUUDFRVHODQ]DUDGHQXHYRVREUHVXYtFWLPDSDUDPXOWLSOLFDUKDVWDHOLQILQLWRHOGRORUODGHVHVSHUDFLyQGH3URPHWHR(3,0(7(2<3$125$=HXVQRVyORKDEtDSHQVDGRHQFDVWLJDUD3URPHWHRWDPELpQGHFLGLyH[WHQGHUVXYHQJDQ]DDVXKHUPDQR(SLPHWHR FXRQRPEUHVLJQLILFDIDOWDGHUHIOH[LyQ
  • SDUDHOORPDQGyD+HIHVWRHODERUDUXQDPXMHUGHEDUURTXHKDEUtDOXHJRGHFRFHUDOFDORUGHVXIRUMDXQDPXKHUPRVDPXMHUDODTXHORV9LHQWRVVRSODUtDQHOHVStULWXGHODYLGDDTXLHQODVGLRVDVOOHQDUtDQGHWRGDVXHUWHGHHQFDQWRVJUDFLD/DPXxHFDGHDVSHFWRKXPDQRVHOODPy3DQGRUDIXHHQYLDGDEDMRODFXVWRGLDGH+HUPHVDOLQIHOL]7LWiQFRPRWRGDYtD3URPHWHRQRKDEtDVLGRFDVWLJDGRSRU=HXVSXGRDGYHUWLUD(SLPHWHRTXHODVXSXHVWDJHQHURVLGDGGHOGLRVHQFHUUDEDDOJ~QWLSRGHGDxRVHFUHWRHQHVSHFLDOXQDFDMDTXH
  • DFRPSDxDEDDODYDFtDQHFLDGDPDGHODTXHQDGDEXHQRSRGtDVDOLU(OKHUPDQRTXHDWHQtDIHKDFLHQWHVSUXHEDVGHODVHQVDWH]GH3URPHWHRWRPyEXHQDQRWDGHOFRQVHMRUHFKD]yFRQH[FHOHQWHVPRGDOHVFRUWHVHVH[FXVDVHODWUDFWLYRUHJDORKDFLHQGRYHUTXHQRORWRPDEDSRUTXHQRVHFRQVLGHUDEDPHUHFHGRUGHWDQPDJQiQLPDHVSOHQGLGH]SDUDQRDXPHQWDUODDYHUVLyQGH=HXVKDFLDORV7LWDQHVDPLJRVQLVXHQFRQRFRQXQDQHJDWLYDWDMDQWH$ORtUODUHVSXHVWDFRPSUREDUTXHSRUPHGLDFLyQGH3URPHWHRIDOODEDVXSHUYHUVDHVWUDWHJLDHODLUDGRGLRVVXSUHPRVHGHFLGLyDDWDFDUD3URPHWHRDKRUDDGLUHFWDPHQWHHQFDGHQiQGROHDSHUSHWXLGDGHQODVLQKyVSLWDVUHPRWDVDOWXUDVGHO&iXFDVRVRPHWLpQGROHDOOtDHVDHWHUQDWRUWXUDGHODTXHDFDEDPRVGHKDEODU(SLPHWHRPiVDVXVWDGRTXHQXQFDSHQVyTXHQRSRGtDSHUPLWLUVHHOOXMRGHHQIDGDUD=HXVOHKL]RVDEHUTXHHVWDUtDHQFDQWDGRGHUHFLELUD3DQGRUDDVXODGRWRPiQGRODFRPRVXHVSRVDSDUDTXHVHFXPSOLHUDSOHQDPHQWHODYROXQWDGH[SUHVDGH=HXV$VtVHKL]R(SLPHWHRFDVyFRQODLQGHVFULSWLEOHPHQWHEHOODWRWDOPHQWHLQ~WLOPXMHUGHMyTXHHOODDEULHVHVXPDOGLWDFDMDHQODTXHVHKDEtDQHQFHUUDGRWRGRVORVPDOHVFRQRFLGRVFRPRDVDEHPRVORVPDOHVVHH[WHQGLHURQLQPHGLDWDPHQWHSRUWRGRHOSODQHWDOOHYDQGRDODKXPDQLGDGDOERUGHGHODGHVHVSHUDFLyQFDVLDOVXLFLGLR$IRUWXQDGDPHQWHOD(VSHUDQ]DTXHVHKDEtDTXHGDGRHQHOIRQGRGHODFDMDGH3DQGRUDSLGLyDORVKXPDQRVTXHUHFDSDFLWDUDQPDQWXYLHUDQYLYDVXIHHQXQIXWXURPHMRU),1$/0(17(+(5&8/(63URPHWHRKDEtDJDQDGRODLQPRUWDOLGDGHQHOFDQMHGHVXYLGDPRUWDOSRUODLQPRUWDOLGDGGHOFHQWDXUR4XLUyQTXHVyORGHVHDEDSRQHUILQDOLQVXIULEOHGRORURFDVLRQDGRSRUHOYHQHQRGHODVIOHFKDVGH+pUFXOHVFRQODVTXHVLQTXHUHUVHKDEtDKHULGR$KRUDDQFODGRFRQFDGHQDVDVXWRUPHQWRHWHUQRGHEtDHVWDUDxRUDQGRODPXHUWHFRPRORKDEtDKHFKR4XLUyQFRQpOSHURQRH[LVWtDSRVLELOLGDGYLVLEOHGHREWHQHUHVDJUDFLDPHQRVD~QHVWDQGRHQPHGLR=HXVHORULJHQGHWRGDVXGHVJUDFLDHVGHOXHJRORTXHQRSRGtDLPDJLQDUHUDTXHODVIOHFKDVGH+pUFXOHVFDXVDLQYROXQWDULDGHVXLQPRUWDOLGDGLEDQDSRQHUILQDVXLQIRUWXQLR2FXUULyGHODVLJXLHQWHPDQHUD+pUFXOHVTXHSDVDEDSRUHO&iXFDVRYLRHOVLQLHVWURHVSHFWiFXORGHODYHGHYRUDGRUDWRPyDUFRIOHFKDDSXQWyFXLGDGRVDPHQWH]DVHOPDOGLWRSiMDURVHGHVSORPyDODELVPRKHULGRGHPXHUWHSRUHOFHUWHURGLVSDURGHOKpURH&XDQGR3URPHWHRPLUyHQODGLUHFFLyQHQODTXHKDEtDYRODGRODIOHFKDVDOYDGRUDYLRD+pUFXOHVDYDQ]DQGRKDFLDpOFRPRXQDYLVLyQGHHQVXHxR3HURHUDFLHUWR+pUFXOHVVXEtDSRUORVULVFRVVHDFHUFyDpOURPSLyODVFDGHQDVOHGHMyHQOLEHUWDG=HXVVXSRDOLQVWDQWHOR
  • RFXUULGRSHUR+pUFXOHVHUDVXKLMRQDGDSRGtDKDFHUHQFRQWUDGHVXDFFLyQDVtTXHVHOLPLWyDWUDWDUGHVDOYDUVXDPRUSURSLRFRQXQD~OWLPDQLPLHGDG&RPRKDEtDFRQGHQDGRD3URPHWHRDHVWDUVXMHWRSRUHOKLHUURGHODVFDGHQDVKL]RSURPHWHUDO7LWiQTXHpVWHOOHYDUtDXQDVRUWLMDFXDQGRPHQRVKHFKDGHHVHKLHUURSDUDTXHQDGLHSXGLHUDSRQHUHQGXGDTXHHOUHRKDEtDURWRODFRQGHQDSRUVXYROXQWDG3URPHWHRPiVTXHIHOL]FXPSOLyORSDFWDGRUiSLGDPHQWHVHKL]RXQDVRUWLMDFRQHOKLHUURGHXQRGHORVLQ~WLOHVHVODERQHVDKRUDDQROHSUHRFXSDEDHQDEVROXWRTXHGDUPHWDIyULFDPHQWHDKHUURMDGRKDVWDHOILQGHODHWHUQLGDGFRQHOPDWHULDOGHODFDGHQD3520(7(2$*5$(&,2$+(5&8/(6&RPRHUDGHHVSHUDUHOJHVWRGH+pUFXOHVQRSDVyVLQVXPHUHFLGDUHFRPSHQVDPi[LPHFXDQGRGHWRGRVHVVDELGDODJHQHURVLGDGGH3URPHWHRVXDIiQSRUDWHQGHUDWRGDVODVFDXVDVQREOHVPiVD~QFXDQGRVXOLEHUDFLyQQRVyORIXHXQDFWRGHYDORUDOHQIUHQWDUVHHOEUDYRFRQWDQWHUURUtILFDDYHGHSUHVDVLQRXQDUHEHOLyQDELHUWDKDFLDHO=HXVFRQGHQDGRU3RUWDQWRVLHQGRFRPRHUDXQVHUFDSD]GHFRQRFHUORVVHFUHWRVGHO8QLYHUVRUHYHOyD+pUFXOHVODIRUPD~QLFDGHDFHUFDUVHDVXSUy[LPRREMHWLYRHOXQGpFLPRGHVXVWUDEDMRVHOPtWLFRMDUGtQGHODVWUHV+HVSpULGHV$LJOp(ULWHLD+HVSHUDWXVDHQXQOXJDUSDUDGLVLDFRVLWXDGRKDFLDHO3RQLHQWHQRVHVDEHELHQVLFHUFDGH,WDOLDRPiVDOOiGHODVFROXPQDVWDPELpQDWULEXLGDVDOKpURH+pUFXOHV(VWXYLHVHGRQGHHVWXYLHUDKDEtDHQHOMDUGtQHQHOTXHYLYtDQHVWDVGLYLQLGDGHVXQDVPDQ]DQDVTXHpOGHEtDDSRUWDUFRPRSUXHEDGHVXFDSDFLGDGSHURWHQtD+pUFXOHVTXHEXUODUODYLJLODQFLDGHODV$WOiQWLGDVOODPDGDVDVtWDPELpQSRUVHUKLMDVGH$WODVHO7LWiQ+pVSHULVHOODVFXLGDEDQPXDWHQWDPHQWHTXHQDGLHGHVFRQRFLGRSXGLHUDDFHUFDUVHDOKXHUWRPHQRVD~QWRFDURWRPDUXQDVRODGHODVPDQ]DQDVSXHVWRTXHODVMyYHQHVGHEtDQUHQGLUFXHQWDGHORViUEROHVVXVIUXWRVDVXSURSLHWDULD+HUDTXHQXQFDIXHXQDGLRVDFRQODTXHVHSXGLHUDHOXGLUUHVSRQVDELOLGDGHV/RViUEROHVDORKHPRVFRPHQWDGRGDEDQIUXWDVGHRURHUDQWDQYDOLRVRVTXHVXWXWHODVHFRPSOHPHQWDEDFRQODFRQWLQXDSUHVHQFLDGHXQPRQVWUXRVRGUDJyQGHFLHQFDEH]DV/DGyQXQSHFXOLDUKLMRGH7LIyQ(FKLGQD3DUDQRH[WHQGHPRVHQHOWHUUHQRPLWROyJLFRTXHDKRUDQRQRVFRPSHWHGLJDPRVWDQVyORTXH3URPHWHROHGLMRDVXVDOYDGRUTXHODVROXFLyQHVWULEDEDHQUHFODPDUODDXGDGHVXKHUPDQR$WODVFRQGHQDGRDVRVWHQHUHO8QLYHUVRVREUHVXVHVSDOGDVTXH+pUFXOHVVLJXLyVXSUXGHQWHFRQVHMR275$6+,6725,$6(7,7$1(6<7,7$1,$6/RVVLHWH7LWDQHVODVVLHWH7LWiQLGDVTXHHQRWUDVRFDVLRQHVVHTXHGDQHQVHLVVHLVDOJXQDTXHRWUDYH]LQFOXVRQRSDVDQGHVXPDU
  • VLHWHHQWRWDOHQWUHORVYDURQHVODVKHPEUDVFRQODH[FXVDGHSDVDUDVHUORVSDGULQRVGHORVVLHWHGtDVGHODVHPDQDSRUQHFHVLGDGHVPHUDPHQWHOLW~UJLFDVIXHURQORVSULPHURVKLMRVKDELGRVGHODXQLyQGHO&LHOROD7LHUUDGH8UDQR*HDORTXHOHVFRQYLHUWHHQSUHFXUVRUHVGHODVGLYLQLGDGHVHVWDEOHVGHODGRFHQDROtPSLFDTXHVHKL]RIDPRVD6LFRQVLGHUDPRVVXDWULEXFLyQSRU(XULQRPHDORVDVWURV DORVVLHWHFXHUSRVFHOHVWHVFRQRFLGRVHQWRQFHV
  • WHQGUHPRVTXHKDEODUGHODVVLJXLHQWHVSDUHMDVSXHVDVtVHXQLHURQORVSUHFXUVRUHV7HLDH+LSHULyQIXHURQDGVFULWRVDO6RO)HEH$WODQWHSDVDURQDHVWDUEDMRODDGYRFDFLyQGHOD/XQDLRQH&UtRIXHURQD0DUWH0HWLV&HRIXHURQDVLJQDGRVD0HUFXULR7HPLV(XUHPtGRQWHD-~SLWHU7HWLV2FpDQRTXHGDURQHQ9HQXV5HD&URQRVILQDOPHQWHSDVDURQDFXLGDUGH6DWXUQR&RPRVHSXHGHFRPSUREDU7LWiQLGDV7LWDQHVHPSH]DURQHVWDQGRMXQWRDVXVFUHDGRUHVHQODFLPDGHODRUJDQL]DFLyQPLWROyJLFDSHURVXFDUUHUDHQHOSRGHUIXHEUHYHDOVHUSURQWRVXSHUDGRVYHQFLGRVSRUORVROtPSLFRVXQJUXSRGHGHLGDGHVEDVWDQWHPiVGRWDGDVGHODVFXDOLGDGHVLGyQHDVSDUDUHJLUHQHOGHVWLQRGHORTXHIXHURQHOORV(QXQDGHODVPXFKDVRUJDQL]DFLRQHVGH7LWDQHVTXHSRGHPRVFRQRFHUHQODPLWRORJtDFOiVLFDQRVDSDUHFH2FpDQRVFRPRHOSULPHURSULQFLSDOGHORV7LWDQHVDXQTXHKDDXWRUHVTXHWDPELpQSRQHQDODFDEH]DGHOJUXSRD&URQRVHO~OWLPRGHORV7LWDQHV7HWLVIXHXQD7LWiQLGDKHUPDQDGH2FpDQRVHVSRVDVXDWHQHPRVWDPELpQD+LSHULyQD&UtRD&HRTXHDKHPRVQRPEUDGRDQWHVSHURQRIDOWDQDXWRUHVTXHDxDGHQORVQRPEUHVGH)RURQHRGH-DSHWRSDGUHDVXYH]GH7LWDQHVWDQHVHQFLDOHVSDUDODPLWRORJtDHQVXWRWDOLGDGFRPRORIXHURQ3URPHWHR(SLPHWHR$WODVHOPDOKDGDGR0HQHFLR(QHOJUXSRGHODV7LWiQLGDVGHQWURGHHVWDDQWHULRURUJDQL]DFLyQGHEHPRVWDPELpQSRQHUHQWRQFHVD)HEHTXHIXHHVSRVDGHVXKHUPDQR&HRPDGUHGH/HWR$VWHULDD7HLDTXHFDVyDVLPLVPRFRQXQKHUPDQRFRQ+LSHULyQIXHPDGUHGH+HOLRV6HOHQH(RVD(XULELHHVSRVDVHJ~QODFRVWXPEUHGHVXKHUPDQR&UtRPDGUHGH$VWUHRV3DODV3HUVHVD7HPLVD0QHPRVLQDD5HDPDGUHFRQVXKHUPDQR&URQRVGHORVGLRVHVROtPSLFRVORVTXHKDEtDQGHPDWDUDVXSDGUH LQIDQWLFLGDSDUULFLGDpOWDPELpQWRGRKDTXHGHFLUOR
  • VXFHGHUOHHQHOSRGHUORVTXHWDPSRFRUHKXVDUtDQHOLQQREOHSDSHOGHSDUULFLGDV+HVWLDHPpWHU+HUD+DGHV3RVLGyQ=HXV&26$6(*,*$17(6/RVWUHV*LJDQWHVGHFLQFXHQWDFDEH]DVFLHQEUD]RVORV+HFDWRQTXLURV%ULDUHR&RWR*LJHVIRUPDQXQDHVSHFLHDSDUWH(VWRVVHUHVPRQVWUXRVRVHUDQWDPELpQKLMRVGH8UDQR*HDORVSULPHURVTXHQDFLHURQGHVXPDWULPRQLRFRQXQDVSHFWRVHPLKXPDQRIXHURQDOLDGRVGHORVROtPSLFRVFRQORV&tFORSHVHQVXOXFKDSRUHOSRGHUIUHQWHD&URQRVORVVXRV$OILQDOORV+HFDWRQTXLURVWHUPLQDURQVXV
  • GtDVFRPRJXDUGLDQHVGHORV7LWDQHVDSUHVDGRVHQHO7iUWDURGHVGHHVHSRFRKRQURVRQRPEUDPLHQWRODKLVWRULDGHHVRVWUHVWDQIDEXORVRVVHUHVVHSLHUGHSDUDVLHPSUHWDOYH]VHDHOSUHFLRDVXWUDLFLyQRHOWULVWHILQGHWRGRVORVFDUFHOHURVSHURHVOR~QLFRTXHVHSXHGHGHFLUGHODVXHUWHTXHFRUULHURQ2WURV*LJDQWHVORVYHLQWLFXDWUR*LJDQWHVVLQPiVDSHOOLGRVQLGDWRVH[WUDRUGLQDULRVDSDUWHGHVXWDPDxRFRUSXOHQFLDIXHURQORVSRGHURVRVVHPLPRUWDOHVVHUHVOHJHQGDULRVTXHDSDUHFLHURQDOSULQFLSLRGHORVWLHPSRVHUDQODVGHLGDGHVGHODSULPHUDJHQHUDFLyQMXQWRFRQORV7LWDQHV7LWiQLGDV6XQDWXUDOH]DHUDPXSHFXOLDUSRUTXHDSHVDUGHVHUGHLGDGHVWDPELpQHUDQVHUHVPRUWDOHVDXQTXHVyORSRGtDQPRULUVLHUDQDWDFDGRVFRQMXQWDPHQWHSRUXQGLRVXQKRPEUHHUDQXQQXWULGRJUXSRGHWHUULEOHVOXFKDGRUHVKRUULSLODQWHDVSHFWRSHOXGRVFRQSLHUQDVHQIRUPDGHVHUSLHQWHQDFLGRVVHJ~QVHFXHQWDGHODVRODYROXQWDGSRGHUGHODGLRVD*HD6DEHPRVORVQRPEUHVGHDOJXQRVGHWUHFHSDUDVHUPiVSUHFLVRVSRUTXHQRVORVKDQGHMDGRHVFULWRVHQVXVUHODWRV$SRORGRURH+LJLQLRHVWRVQRPEUHVVRQ$OFLRQHRHOMHIHGHHOORV(XULWR3RUILULyQ&OLWLR(ILDOWHV0LPDQWH$JULR3DODQWH$QFODGR7RDQWH3ROLERWHV+LSyOLWR*UDWLyQ7DPELpQVHVXHOHKDEODUGH3URQRPRFRPRHODWDFDQWHGH+HUDVXVWLWXHQGRRFRPSOHPHQWDQGRD3RUILULyQTXHIXHRWURRHOPLVPRDWDFDQWHTXHVHVHxDODHQORVHVFULWRVGHORVFOiVLFRV/$*,*$1720$48,$/DEDWDOODILQDOHQWUHGLRVHV*LJDQWHVOD*LJDQWRPDTXLDTXHLEDDDGRUQDUORVIURQWRQHVGHORVJUDQGHVWHPSORVFRPRKRPHQDMHLPSHUHFHGHURDORVWULXQIDGRUHVQRIXHQDGDVHQFLOOD(VWDEDHQMXHJRHOSRGHUHOPDQWHQLPLHQWRGHOGRPLQLRVREUHODFUHDFLyQQRSRGtDHVSHUDUVHGHOYHQFHGRUVLQRODGHUURWDWRWDOODPXHUWHRHOFDVWLJRHWHUQR/RV7LWDQHVDKDEtDQVLGRDUURMDGRVGHODJORULDROtPSLFDHVWDEDQVRPHWLGRVDSULVLyQEDMRODDWHQWDYLJLODQFLDGHORV+HFDWRQTXLURV$KRUDORV*LJDQWHVGHEtDQGHFLGLUODKLVWRULDHUDDHOORVDTXLHQHVFRUUHVSRQGtDGHILQLUHOIXWXURDSDUWHGHOKHFKRGHVXQHFHVLGDGGHYHQJDUODDIUHQWDFRPHWLGDDVXVH[FRPSDxHURVGHFUHDFLyQORVLQIHOLFHV7LWDQHV6XSODQHUDVHQFLOORGHEHUtDQDWDFDUSRUVRUSUHVDDORVROtPSLFRVFRQILDQGRVRODPHQWHHQVXIXHU]DHQVXQ~PHUR&RQSDORVSLHGUDVVHODQ]DURQHQWURSHOORV*LJDQWHVQRHUDQDGDIiFLOODGHIHQVDDTXHORVDWDFDGRVGHEtDQDOLDUVHHQSDUHMDVGHGLRVHVGHKXPDQRVSDUDSRGHUGHUULEDUOHVDFDEDUFRQHOORVFRQODDJUDYDQWHGHTXHVHFRQRFtDODH[LVWHQFLDGHXQDVKLHUEDVVLOYHVWUHVTXHSRGtDQFRQYHUWLUHQLQPRUWDOHVDORV*LJDQWHV$VtTXHDODYH]TXHVHOXFKDEDGHQRGDGDPHQWHSRUFHUUDUOHVHOSDVR=HXVSDUWLyDUHFRUUHUODWLHUUDTXLWDQGRGHOPHGLRWRGDKLHUEDGHHVHWLSRTXHHQFRQWUyDPSDUDGRHQODSHQXPEUDGHXQDODUJDDUWLILFLDOQRFKHTXHVHGHFUHWyGHVGHHO2OLPSRSDUDTXHHOGLRVVXSUHPRWXYLHUDODYHQWDMD
  • GHOWLHPSRDVXIDYRU3ULYDGRVGHODLQPRUWDOLGDGDODOX]GHOQXHYRGtDORVDVDOWDQWHVHPSH]DURQDVHQWLUHOSRGHUtRGHORVHQHPLJRVDOLDGRVFRQODXELFXDSUHVHQFLDGH+HUDFOHVUHPDWDQGRDORV*LJDQWHVTXHORVGLRVHVODV3DUFDVGHUULEDEDQRKHUtDQ/DOXFKDVHGHFDQWyUiSLGDPHQWHDIDYRUGHOJUXSRGHO2OLPSRORV~OWLPRVVXSHUYLYLHQWHVKXtDQGHVHVSHUDGDPHQWHPLHQWUDVORVGLRVHVODQ]DEDQWRGDFODVHGHDUPDVDUURMDGL]DVKDVWDPRQWDxDVHQWHUDVRWUR]RVGHODVFHUFDQDVLVODVVREUHHOORVDFDEDQGRGHXQDYH]SRUWRGDVFRQTXLHQHVSXGLHURQJREHUQDUORVGHVWLQRVGHOXQLYHUVR81$%5(9(5()(5(1&,$$/26&,&/23(6&RQUHVSHFWRDORVWUHVSULPHURV&tFORSHVDORVSDGUHVGHDTXHOORVTXHGHVSXpVDSDUHFHQHQORVJUDQGHVUHODWRVFRPRHVODDYHQWXUDGH2GLVHRHVWHFRQVHxDODUTXHVHWUDWDGHXQRVVHUHVWDPELpQGHJUDQWDPDxRSDYRURVRDVSHFWRFRQXQ~QLFRRMRVREUHODIUHQWHKLMRVGH8UDQR*HDSRVWHULRUHVDORV*LJDQWHVDXQTXHDOJ~QTXHRWURFOiVLFRGLVLHQWDGHHVHRUGHQJHQHUDOPHQWHDFHSWDGRFRPREXHQRLJDPRVDVLPLVPRTXHORV&tFORSHVHUDQKDELWDQWHVGHODVSURIXQGLGDGHVQRSRUJXVWRVLQRSRUODVXFHVLyQGHFRQGHQDVLPSXHVWDVSRU8UDQRSRU&URQRVSRU=HXVDTXHWRGRVSHGtDQDXGDHQVXPRPHQWRDORV&tFORSHVGHVSXpVVLQTXHVHH[SOLTXHSRUTXHVHKDFtDHVRFRQHOORVYROYtDQDVHUDUURMDGRVDO7iUWDUR6LKXELHUDXQDUD]yQSDUDHVWHH[WUDxRFRPSRUWDPLHQWRGHWRGRVORVGLRVHVKDFLDORVWUHVH[WUDxRVVHUHVKDEUtDTXHSHQVDUTXHDGHPiVGHODERULRVRVFRQVWUXFWRUHV UHFRUGHPRVODVOODPDGDVFRQVWUXFFLRQHVFLFOySHDV
  • GHHVIRU]DGRVKHUUHURVGHODIUDJXDYROFiQLFDGH+HIHVWR HOORVUHDOL]DURQHOSURGLJLRVRFDVFRGHODLQYLVLELOLGDGTXHOOHYDED+DGHVHODUFRODVIOHFKDVHOFDUFDMGH$UWHPLVORVUDRVTXHODQ]DED=HXV
  • HUDQJHQWHVREHUELDJHQWHTXL]iVH[FHVLYDPHQWHRUJXOORVDGHVXSRGHUSUHVWLJLRSRUHVRSUHFLVDPHQWHVHUtDQSRVWHUJDGRVUHSHWLGDPHQWHDODRVFXULGDGGHODVHQWUDxDVGHODWLHUUDDVtKDVWDTXHIXHURQLQMXVWDPHQWHDEDWLGRVSRUODVIOHFKDVGH$SRORXQDDFFLyQTXHHVWXYRDSXQWRGHVHUODFDXVDGHTXH=HXVGLFWDUDSDUDpOXQDFRQGHQDGHSRUYLGDDO7iUWDURDXQTXHODLQWHUFHVLyQGHORVGHPiVROtPSLFRVHYLWyTXHHVWRVXFHGLHUD/RVWUHVSULPLWLYRVGHVJUDFLDGRV&tFORSHVUHVSRQGtDQPXOLWHUDULDPHQWHDORVQRPEUHVGH8UJHVRHOUHOiPSDJR%URQWHVRHOWUXHQR(VWpURSHVRHOUDRDWULEXWRVTXHIiFLOPHQWHH[SOLFDQFyPRGHEtDVHUXQDGHVXVDSDULFLRQHVELHQIXHUDGHXQRGHHOORVSRUVHSDUDGRRHQSDYRURVRJUXSRDXQTXHQRVLUYDQSDUDKDFHUQRVFRPSUHQGHUODYHUGDGHUDFDXVDGHVXLQDFDEDEOHSHUVHFXFLyQ/269,(1726<6863(5621$/,$(67LIyQODV$UStDV%RUHDV&pILUR(VFLUyQHOUH(ROR(XUR1RWRHWFWRGRVHOORVVRQQRPEUHVPLWROyJLFRVGHGLRVHVGHORVYLHQWRVPiV
  • KXUDFDQDGRVRGHODVEULVDVPiVDSDFLEOHV(VXQJUXSRGHGLYLQLGDGHVXQLGDVSRUVXDGVFULSFLyQSHURVHWUDWDGHXQDVHULHGHSHUVRQDOLGDGHVWRWDOPHQWHGLVSDUHVHVWDVGHLGDGHVJULHJDVGHORVYLHQWRVQRVRQQDGDVLPLODUHVHQWUHVtQLVLTXLHUDVRQUHPRWDPHQWHSDUHFLGDVSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVRSRUVXVHIHFWRVH7LIyQVHKDHVFULWRTXHIXHHOPDRUGHORVPRQVWUXRVMDPiVFRQRFLGRV*HDTXHKDEtDSDULGRSRUVtVRODDORV*LJDQWHVHVWDYH]IXHDO7iUWDURDEXVFDUPDULGRQDWXUDOPHQWHGHODXQWDPLHQWRFRQHODYHUQRQRVHSRGLDHVSHUDURWUDFRVDTXHQRIXHUDXQKRUULEOHPRQVWUXR7HQtDFRPRVXVKHUPDQDVWURVORV*LJDQWHVSLHUQDVIRUPDGDVSRUUDFLPRVYLYLHQWHVGHVHUSLHQWHVSHURHOSDUHFLGRFRQHOORVWHUPLQDEDDOOtVXVEUD]RVHUDQWDQODUJRVFRPRHOPRQVWUXRGHVHDUDHQOXJDUGHGHGRVOXFtDFDEH]DVGHVHUSLHQWHHFRORVDOHVWDWXUDSRUGHPiVDODGR7LIyQOOHJDEDKDVWDODVHVIHUDVFHOHVWHVVXFDEH]DQRHUDVLQRODGHXQJLJDQWHVFREXUURSHURFRQODVDOYHGDGGHTXHGHVXERFDHQIXUHFLGDSRGtDVDOLUXQDWUHPHQGDHUXSFLyQYROFiQLFDPLHQWUDVTXHVXVRMRVDEUDVDEDQWRGRFRQVXPLUDGDFROpULFD<QRVHFUHDTXHHVWDGHVFULSFLyQHVH[DJHUDGDKDVWDORVPLVPRVGLRVHVGHO2OLPSRKXHURQGHVSDYRULGRVDOYHUOHDSDUHFHUQRSDUDURQKDVWDOOHJDUDORWURODGRGHOPDUD(JLSWRHQGRQGHFDVLWRGRVGHVGH=HXVD+HUDGHFLGLHURQWRPDUDSDULHQFLDVDQLPDOHVPLHQWUDVUHVROYtDQFyPROLEUDUVHGHOWHUURUGHDTXHOODHVSDQWRVDDSDULFLyQ0HQRVPDOTXH3DODV$WHQHDODPiVVDELDGHODVGLYLQLGDGHVVXSRPDQWHQHUODGLJQLGDGTXHORVRWURVKDEtDQROYLGDGR(OODVXSRKHULUDVXVFROHJDVHQHOROYLGDGRDPRUSURSLRFRQVLJXLyGHHOORVODUHDFFLyQDGHFXDGD=HXVGHMyGHVHUXQDDVXVWDGDFDEUDYROYLyDWLHPSRGHGHPRVWUDUD$WHQHD GHPRVWUDUVHDVtPLVPR
  • TXHQRHUDXQFREDUGHODQ]iQGRVHpOODQ]DQGRVXVLQYHQFLEOHVUDRVFRQWUD7LIyQDOWLHPSRTXHVHDEDODQ]DEDVREUHHOPRQVWUXRJROSHiQGROHIHUR]PHQWHFRQODPLVPDKR]FRQODTXHWHUPLQyHQRWURVWLHPSRVFRQODYLGDHOLPSHULRGHVXSDGUH&URQRV&$6,(/),1(=(86<HODWDTXHIXHYDOLHQWH7DQWRTXHHVWXYRDSXQWRGHFRVWDUOHODYLGDD=HXVFXDQGR7LIyQOHDSUHWyIXHUWHPHQWHFRQVXVVHUSHQWHDQWHVIRUPDVKDVWDKDFHUORGHVYDQHFHUVH=HXVOHFRUWyORVWHQGRQHVGHODVPDQRVORVSLHVFRQYLUWLHQGRDORWURUD=HXVHQXQLQGHIHQVRSHOHOHFRPRGLFHQTXHKDFHQORVJUDQGHVVLPLRVFRQVXVYHQFLGDVYtFWLPDV0iVQRWHUPLQyDOOtHOFRPEDWHSXHVWRTXH=HXVIXHDUUDVWUDGRKDVWDXQDVLPDGHOD&LOLFLDODFXHYDOODPDGD&RULFLDQDTXHHVWDEDGHVWLQDGDDVHUVXSULVLyQDSHUSHWXLGDGDTXHHOSULVLRQHURDXQTXHIXHUDHOGLRVPiVSRGHURVRDKRUDHVWDEDFRQGHQDGRDODPiVDEVROXWDLQPRYLOLGDGVXVWHQGRQHVFRPRERWtQGHJXHUUDKDEtDQVLGRHVFRQGLGRVDSDUWHGHQWURGHXQDEROVDKHFKDFRQODIXHUWHSLHOGHXQRVRSDUGR$OFXLGDGRGHODEROVDHVWDEDODGUDJRQDHOILQHXQD
  • FHQWLQHODPXSHOLJURVDSHURQRWDQWRFRPRSDUDDPLODQDUD3DQTXLHQVHGHMyFDHUDQWHHOODDOWLHPSRTXHGDEDXQRGHVXVPiVSDYRURVRVDODULGRV3DQORJUyVXREMHWLYRDOPRPHQWRODGUDJRQDSHUGLyGHYLVWDODEROVDGXUDQWHXQWLHPSRVXILFLHQWHPHQWHODUJRFRPRSDUDTXH+HUPHVHOPiVUiSLGRGHORVROtPSLFRVSXGLHUDOOHJDUVHKDVWDHOODDUUHEDWDUDORVWHQGRQHVVLQTXHVXYLJtDWXYLHUDRSFLyQDGDUVHFXHQWDGHODKiELOFRPELQDFLyQGHORVGRVGLRVHVDQWHVXVPLVPRVRMRV&RQORVWHQGRQHVUHFXSHUDGRV3DQ+HUPHVVyORWXYLHURQTXHLUHQEXVFDGH=HXVSURQWRGLHURQFRQpOHEHGHFLUVHTXHKDTXLHQDWULEXHD&DGPRHOIXQGDGRUGH7HEDVODPDQLREUDHOVDOYDPHQWRGH=HXV3XHVELHQIXHUDTXLHQIXHVHHOTXHORKL]RORTXHQRGHMDGHVHUFLHUWRHVTXHD=HXVOHUHLQMHUWDURQORVDUUDQFDGRVWHQGRQHVHOGLRVVHSXVRGHQXHYRHQPDUFKDUHJUHVDQGRGHLQPHGLDWRDO2OLPSRHQGRQGHSUHSDUyVXFDUURGHJXHUUDSDUDODQ]DUVHHQSHUVHFXFLyQGHVXHQHPLJRPiVTXHGLVSXHVWRDGDUOHOD~OWLPDOHFFLyQDOEHVWLDO7LIyQ/RSHUVLJXLySRUWRGDOD7UDFLDODQ]iQGROHVXVUDRVDFRViQGROHVLQFHVDU)LQDOPHQWHHQ6LFLOLD=HXVGLRHOJROSHGHJUDFLDDOPRQVWUXRDODUURMDUOHHOPRQWH(WQDTXHTXHGyFRQYHUWLGRHQSUHVLGLRYROFiQSXHVWRTXHGHpOVDOHQGHFXDQGRHQFXDQGRODVOODPDUDGDVODVHUXSFLRQHVTXHHPDQDQGHODVHQWUDxDVGHOSULVLRQHURUHFRUGiQGRQRVDVtDWRGRVORVKXPDQRVTXLpQHVWiHQFHUUDGRHQVXLQWHULRU0(-25(69,(1726/DV$UStDVIXHURQDOPHQRVHQVXRULJHQXQDVGHLGDGHVDX[LOLDUHVGH3RVLGyQHOODVHUDQORVYLHQWRVTXHVDOtDQGHODVWRUPHQWDVPDULQDV(OUH(RORJXDUGLiQGHODFXHYDGHORVYLHQWRVPDQLSXODGRUGHVXIXHU]DYLROHQFLDSRUSHUVRQDOHQFDUJRGH=HXVQRIXHHQ*UHFLDODGLYLQLGDGGHOYLHQWRTXHOXHJRVHUtDHQ5RPDSHURVtKXERRWUDVIDPRVDVGHLGDGHVGHORVYLHQWRVFRPRORIXHURQORVFXDWURSHUVRQDMHVDVLJQDGRVSDUDSHUVRQLILFDUORVFXDWURYLHQWRVGHORVFXDWURFXDGUDQWHVORVGLRVHVYLHQWRVGHOQRUWHGHOVXUGHOHVWHGHORHVWH6XVQRPEUHVHUDQUHVSHFWLYDPHQWHHOIUtR%RUHDVHOFiOLGR1RWRHOWHPSODGR(XURHOLUUHJXODU&pILUR(UDQORVKLMRVGH(RVODGLRVDGHOD$XURUDGH$VWUHR7LWiQHKLMRGH7LWDQHV%RUHDVWHQtDEDVWDQWHPDOJHQLREDVWHUHFRUGDUVXLQWHQWRGHDVHVLQDWRDODJHQWLO1LQID3LWLVHQODSXJQDTXHVRVWXYRFRQ3DQSRUORJUDUVXDPRUGHODPDQHUDTXHIXHVH&pILURDSDUWHGHDUURSDUD$IURGLWDHQVXQDFLPLHQWRHQJHQGUyFRQOD$UStD3RGDUJHORVEULRVRVUiSLGRVFDEDOORVGH$TXLOHV&pILURFDVyFRQOD1LQID&ORULVSHURQROHIXHPXILHODTXHOHDUUHEDWyODVLVODV$IRUWXQDGDV1RWR(XURQRWXYLHURQODLPSRUWDQFLDGHVXVFRPSDxHURVDSHQDVVHOHVPHQFLRQDRVHKDEODGHKHFKRVGHLQWHUpVGHORVTXHHOORVIXHUDQSURWDJRQLVWDV(Q5RPDHVWRVFXDWURYLHQWRVUHFLELHURQORVQRPEUHVGH6HSWHQWULR$XVWHU9XOWXUQXV)DYRQLRJR]DQGRGHOUHVSHWRGHELGRDVXFRQGLFLyQGHXQFXOWRPXSLDGRVR
  • DTXHORVGLRVHVGHODPHWHRURORJtDHUDQSHUVRQDOLGDGHVDTXLHQHVFRQYHQtDFRQWHQWDUWHQHUDIDYRUSDUDELHQGHORVDJULFXOWRUHVTXLHQHVSUHIHUtDQFRQILDUHQHOORVHQVXEXHQDYROXQWDGFRPR~QLFRPHGLRFRQRFLGRSDUDODVDOYDJXDUGDGHORVFDPSRVGHOJDQDGRGHODVFRVHFKDV(,$(6(/&260268QDGHODVGHLGDGHVFHOHVWHVPiVFRQRFLGDVSRUVXSRSXODULGDGHV6HOHQH/XQD6HODFRQVLGHUDMXQWRFRQ+HOLRV6ROXQDOXPLQDULD)XHHQJHQGUDGDSRU7HDODWLWiQLGHTXHVHSUHQGyGH+LSHULyQFRQFLELyDGHPiVD+HOLRV6RODOD$XURUD(RV([LVWHQQRREVWDQWHDOJXQDVYHUVLRQHVTXHH[SOLFDQTXHIXH%DVLOHDRWUDGHODVWLWiQLGHVKHUPDQDGH7HDUHHQFDUQDFLyQGHORUHDOSXHVWRTXHHOPLVPRYRFDEOR%DVLOHDVLJQLILFDOLWHUDOPHQWH5HLQDODYHUGDGHUDPDGUHGHODVGRVOXPLQDULDVODVFRQFLELyGHVSXpVGHSUHQGDUVHGH+LSHULyQDFHUFRQHO7DPELpQKXERRFDVLRQHVHQODVTXHD6HOHQHVHODLGHQWLILFyFRQ$UWHPLVDLDQDFRQXQDWLWiQLGHGHQRPEUH)HEHTXHSHUVRQLILFDEDHOIXOJRUHOEULOOR/DLPSRUWDQFLDGH6HOHQHVHGHEHDTXHVLHPSUHVHKDOODEDSUHVHQWHFXDQGRVHFHOHEUDEDQULWXDOHVUHODFLRQDGRVFRQHOPXQGRPiJLFRHVRWpULFR7DPELpQVHODLQYRFDEDVHJ~QODWUDGLFLyQPiVDQWLJXDDODKRUDGHGDUDOX]HQWRGRHOSURFHVRUHODFLRQDGRFRQHOHPEDUD]R$GHPiVDSDUHFtDFRQUHJXODULGDGDVRFLDGDDGHWHUPLQDGRULWXDOPiJLFRGHWLSRHVRWpULFRODOX]TXHLUUDGLDED6HOHQHLOXPLQDEDORVREMHWRVFRPRHQSHQXPEUDEDMRVXDPSDURVHOOHYDEDQDFDERVRUWLOHJLRVFRQMXURVDPRUHVRGLRV(QVXVLJQLILFDFLyQHPEOHPiWLFDVHKDTXHULGRYHUDWUDYpVGHORVWLHPSRVXQFRQWHQLGRGHSHQGLHQWHGHDVSHFWRVVHQVLEOHVHQORVTXHUHVDOWDUtDORDIHFWLYR$FDVRSRUHOOR6HOHQHDSDUHFHHQRFDVLRQHVUHODFLRQDGDFRQPHGLRVEXFyOLFRVFRQHIHERVSDVWRUHVHHQWUHpVWRVVREUHVDOGUi(QGLPLyQFXDOHHQGDKDSHUYLYLGRKDVWDQXHVWURVGtDV81$+,6725,$($0256XHOHKDEODUVHGHODPDMHVWXRVLGDGGH6HOHQHGHFyPRYLDMDEDHQVXUHOXFLHQWHFDUURWLUDGRSRULQGyPLWRVFRUFHOHVDWUDYpVGHO&RVPRVLQPHQVR6ROtDDFRPSDxDUVHGHVXVDPRUHVTXHXQDVYHFHVFRPSDUWtDFRQ=HXVHOSURSLRUHGHO2OLPSRRWUDVFRQHOGLRV3DQTXHKDELWDEDHQODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLD6HOHQHHUDUHSUHVHQWDGDVLHPSUHOOHQDGHKHUPRVXUDEHOOH]DMXYHQWXGDFDVRHQWUHWRGRVVXVDPRUHVGHVWDTXHVXLGLOLRFRQHO
  • HIHER(QGLPLyQ&XHQWDQODVFUyQLFDVTXHpVWHHUDXQSDVWRUTXHDSDFHQWDEDVXVUHEDxRVHQHOOHJHQGDULRPRQWH/DWPR&RPR6HOHQHTXHYLDMDEDSRUWRGRVODGRVFRQVXUHOXFLHQWHFDUURORGHVFXEULHUDHQFLHUWDRFDVLyQTXHGyWDQSUHQGDGDGHVXKHUPRVXUDTXHURJyDOUHGHO2OLPSROHIXHUDFRQFHGLGRDOPXFKDFKRFXDOTXLHUGHVHRTXHVROLFLWDUD6DEHGRU(QGLPLyQGHWDQEHOORVSURSyVLWRVXQDYH]TXHOHIXHSUHJXQWDGRFXiOVHUtDVXPiVDUGLHQWHGHVHRGHFLGLySHGLUD=HXVTXHOHSHUPLWLHVHSHUPDQHFHUHWHUQDPHQWHMRYHQTXHDSDUWDUDGHpOODYHMH]SHURDOSURSLRWLHPSRURJDEDTXHVXHVWDGRIXHUDXQSHUPDQHQWHVXHxRHQHOTXHVyORFRQVHUYDUDDELHUWRVVXVRMRVSDUDDVtSRGHUFRQWHPSODUVLHPSUHDVXDPDGD6HOHQH7RGRVVXVGHVHRVOHIXHURQFRQFHGLGRVD(QGLPLyQGHVGHHQWRQFHV6HOHQHOHYLVLWDEDWRGDVODVQRFKHVFRQpODFtDHQODKRQGXUDDSDFLEOHGHORVERVTXHVGHOPRQWH/DWPR&XHQWDQORVQDUUDGRUHVGHPLWRVTXHODGHVFHQGHQFLDGH6HOHQH(QGLPLyQIXHQXPHURVDDOSDUHFHUWXYLHURQPiVGHFLQFXHQWDKLMDV([LVWHQRWUDVYHUVLRQHVDFHUFDGHOPLWRGH(QGLPLyQTXHH[SOLFDQTXHpVWHQRIXHXQSDVWRUVLQRXQVDELRTXHYLYLyHQODUHJLyQGH&DULDSDVDEDODVQRFKHVHQODFLPDGHOPRQWHREVHUYDQGRDORVDVWURVVXVPRYLPLHQWRV/RVDXWRUHVFOiVLFRVFRPRSRUHMHPSOR9LUJLOLRQRVKDEODQGHORVDPRUHVGH6HOHQHFRQHOGLRV3DQHQWpUPLQRVLGtOLFRVOtULFRV*UDFLDVODUHJDORTXHWHKL]RGHXQYHOORFLQREODQFRFRPRODQLHYH3DQHOGLRVGHOD$UFDGLDWHVHGXMRRK/XQD7HVHGXMROODPiQGRWHSDUDTXHIXHVHVDOIRQGRGHORVERVTXHV<W~QRGHVGHxDVWHDDTXHOTXHWHOODPDED(/(0(172(/08129,6,%/(1RIDOWDQDOXVLRQHVHQODKLVWRULDGHOPLWRUHIHULGDVD6HOHQH/XQDTXHODDVRFLHQFRQORVHOHPHQWRVGHDTXHOORTXHORVDQWLJXRVGHQRPLQDEDQHOHPHQWRVGHOPXQGRYLVLEOH+HVtRGRSRUHMHPSORHQVXREUD7HRJRQtDFLWDWDOHVHOHPHQWRV8UDQR3RQWR(WHU0RQWDxDV(VWUHOODV5tRV$FDVRGHWRGRVORVHOHPHQWRVHQXQFLDGRVVHD8UDQRHOPiVFDUJDGRGHFRQQRWDFLRQHVPtWLFDV&XHQWDQODVOHHQGDVTXHVHOHWHQtDSRUODSHUVRQLILFDFLyQGHOFLHORTXHGHpOQDFHUtDOD7LHUUD3XHV8UDQRDSRUWDHOHOHPHQWRPDVFXOLQRIHFXQGDQWHPLHQWUDVTXHOD7LHUUDPLVPDFRQWLHQHHOHOHPHQWRIHPHQLQRIHFXQGDGRHODXQLyQGHDPERVQDFHUiQORV7LWDQHVORV&tFORSHVODV0XVDV3DQ8UDQRQRTXHUtDWHQHUGHVFHQGHQFLDSRUPLHGRDVHUGHVSOD]DGRGHVXVGRPLQLRVPLHQWUDVSXGRPDQWXYRRFXOWRVFDVLFRPRSULVLRQHURVDWRGRVVXVGHVFHQGLHQWHVPiVGLUHFWRV2EOLJyD*HD7LHUUDDUHWHQHUORVHQVXYLHQWUHDTXHQRYLHUDQODOX]GHOGtD6LQHPEDUJRDFDXVDGH
  • XQDGHVDYHQHQFLDHQWUHDPERV*HD7LHUUDSHUPLWLyTXHVDOLHUDQVHXQLyDHOORVSDUDOXFKDUFRQWUD8UDQR&XHQWDQODVOHHQGDVTXH&URQRVVLUYLpQGRVHGHXQDKR]IDEULFDGDFRQGLDPDQWHVTXHOHHQWUHJyVXPDGUHPXWLOyGHWDOIRUPDD8UDQROHFRUWyORVyUJDQRVJHQLWDOHVORVDUURMyDOPDUTXHDOPRPHQWRODVDQJUHGHpVWHUHJyOD7LHUUDDVtWXYROXJDUHOQDFLPLHQWRGHODV(ULQLDVORV*LJDQWHVORV&tFORSHV/DSDUWHDUURMDGDDOPDUIRUPDUtDXQDHVSXPDGHODTXHQDFHUtDODGLRVDGHODPRUODEHOOD$IURGLWD9HQXV321726HOHWHQtDFRPRODSHUVRQLILFDFLyQGHOPDUHUDFRPRXQFDPLQRLPDJLQDULRHQHO2FpDQRFRQRFLGRSRUORGHPiVSRUWRGRVORVPDULQHURVQDYHJDQWHV$SDUHFtDODVPiVGHODVYHFHVSOHQRGHRODVJLJDQWHVFDVSRGHURVDVDOSURSLRWLHPSRPRVWUDEDVXVSURIXQGLGDGHVDELVDOHVHLQVRQGDEOHV$GHPiVGH3RQWRWDPELpQIRUPDEDSDUWHGHORVHOHPHQWRVGHOPXQGRYLVLEOHHO(WHU3RUORJHQHUDODO(WHUQRVHOHFRQRFHOHHQGDSURSLDSHURWRGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVORDVRFLDQDHVDSRUFLyQGHHVSDFLRVXSHULRUTXHHQYXHOYHODLQPHQVLGDGGHOFRVPRV6HOHUHFRQRFHFRPRGDGRUGHYLGDGHODVGHQRPLQDGDVDEVWUDFFLRQHV<DVtVHUtDHOSURJHQLWRUGHOD9HQJDQ]DOD$VWXFLDHO7HUURUOD9HUGDGOD0HQWLUDHO2UJXOOROD,UD(QFXDQWRDODV0RQWDxDV(VWUHOODV5tRVFRPRHOHPHQWRVGHOPXQGRYLVLEOHSXHGHDILUPDUVHTXHIRUPDQSDUWHHVHQFLDOGHODPLWRORJtD%DVWHKDEODUDOUHVSHFWRGHO2OLPSRDVHQWDGRHQODFLPDGHODPiVXWySLFDGHODV0RQWDxDVGHOPRQWH&LUHQHGHODV0RQWDxDVGHODUHJLyQIDEXORVDGH$UFDGLDORVPRQWHVGH1LVDSREODGRVGHKHUPRVDVQLQIDVHWFHODV(VWUHOODVWRGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVKDEODQODVUHFRQRFHQQRPEUDQUHFRUGHPRVDODV3OpDGHVDVXSHUVHJXLGRU2ULyQSRUHMHPSOR/RV5tRVIRUPDQSDUWHDGHWRGDSHUVRQLILFDFLyQPtWLFDODOLVWDGHWDOHVHOHPHQWRVGHOPXQGRYLVLEOHVHUtDLQWHUPLQDEOH%DVWHUHFRUGDUDOJXQRVFRPRHO$TXHURQWHHO6WL[WDPELpQFRQRFLGRSRSXODUPHQWHFRQHOQRPEUHGHODJXQD(VWLJLDHOUtRGHORV*HPLGRV6(/(1((6/$/81$3$5$/26520$126/RVFOiVLFRVURPDQRVFRQVLGHUDEDQD6HOHQH/XQDFRPRXQDGHLGDGVXFXOWRIXHLQWURGXFLGRHQWLHPSRVGH=DWLXVUHGHORVVDELQRV&XHQWDQODVQDUUDFLRQHVGHODpSRFDTXHHVWHPRQDUFDGHFODUyODJXHUUDDORVURPDQRVFXDQGRpVWRVUDSWDURQDODVPXMHUHVVDELQDVVHWUDWDGHOOHJHQGDULRHSLVRGLRFRQRFLGRFRPRHOUDSWRGHODVVDELQDV
  • (OULWXDOXWLOL]DGRSRUORVURPDQRVSDUDDGRUDUDXQDOXPLQDULDFRPROD/XQDQRIXHFRSLDGRGHSXHEORDOJXQRDQWHULRUDHOORVORTXHSUXHEDVXRULJLQDOLGDG6LQHPEDUJRFRQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRHOFXOWRDODGLRVDIXHGHELOLWiQGRVH/DPLVPD/XQDHQFXDQWRGHLGDGIXHFRQIXQGLpQGRVHKDVWDOOHJDUDLGHQWLILFDUVHFRQGHLGDGHVGHODFDWHJRUtDGH$UWHPLVDLDQD7RGRHOORLQGLFDFXDQGRPHQRVTXHLQWHUHVyPiV6HOHQH/XQDFRPRDVWURTXHFRPRGHLGDGPHUHFHGRUDGHFXOWR<DVtHOFXOWRDOD/XQDHQFXDQWROXPLQDULDIXHGHVFULWRSRUHOSURSLR9LUJLOLRTXHDGHPiVVHRFXSyGHGHVFULELUORVHFOLSVHVIDVHVOXQDUHV6HODGHQRPLQDEDFRQHOHStWHWR1RFWLOXFDTXHVLJQLILFDEDODTXHOXFHGXUDQWHODQRFKHSRUORGHPiVWHQtDHULJLGRVWHPSORVHQHO3DODWLQRHQHO$YHQWLQR/RVFLXGDGDQRVVHWXUQDEDQSDUDDWHQGHUHOFXOWRGHODOXPLQDULD/XQDWHQtDQODREOLJDFLyQGHFXLGDUTXHHOFDQGLOTXHDUGtDHQHOLQWHULRUGHORVFLWDGRVWHPSORVPDQWXYLHUDVXOODPDDYLYDGDVLHPSUH/DWUDGLFLyQSRSXODUH[SOLFDTXHORVWHPSORVFRQVDJUDGRVDOD/XQDQRWHQtDQTXHHVWDUUHFXELHUWRVVLQRDFLHORDELHUWRHHVWHPRGRSRGtDKDFHUVHYLVLEOHODOXPLQDULDWRGDVODVQRFKHVDOSURSLRWLHPSRFRPSUREDUTXHHQORVWHPSORVOHYDQWDGRVHQVXKRQRUVHJXtDDOXPEUDQGRODOODPDYLYLILFDGRUD6(/(1(/81$(1(/$57(3RUORJHQHUDOODLFRQRJUDItDURPDQDFDUHFLyGHRULJLQDOLGDGUHVSHFWRDODVGLVWLQWDVUHSUHVHQWDFLRQHVTXHDGHVGHDQWLJXRYHQtDQKDFLpQGRVHGH6HOHQH/XQD(VWRTXLHUHGHFLUHQXQSULPHUDFHUFDPLHQWRTXHORVURPDQRVDFHSWDURQFXDQGRQRSODJLDURQWRGDVODVIRUPDVDUWtVWLFDVPiVFRQRFLGDVTXHORVJULHJRVKDEtDQLGHDGRGHODOXPLQDULDTXHHVWDPRVUHVHxDQGR/DWUDGLFLyQFOiVLFDFRPHQ]yDUHSUHVHQWDUDODVWURHQFXHVWLyQHQIRUPDGHPHGLD/XQD3DUDPXFKRVGHORVQDUUDGRUHVGHPLWRVHQWUHORVTXHSRGUtDPRVFLWDUD+RPHUROD/XQDHUD~QLFDPHQWHXQDOXPLQDULDGRIDEULFDGRSRU+HIHVWR9XOFDQR(QRFDVLRQHVODVLPiJHQHVTXHVHKDQUHSUHVHQWDGRHQHOiJRUDJULHJDWHQtDQHQVXFDEH]DXQDPHGLDOXQD(QODpSRFDKHOHQtVWLFDHUDFRVWXPEUHKDFHUDSDUHFHUDODGLRVD$UWHPLVDLDQDFRQXQDPHGLDOXQDORFXDOLQGLFDEDTXH6HOHQH/XQDHUDXQRGHVXVDWULEXWRVHVHQFLDOHV(QODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLDH[LVWtDDGHVGHWLHPSRVLQPHPRULDOHVODFRVWXPEUHGHUHQGLUFXOWRD6HOHQHQRKDEtDFXHYDRJUXWDKDELWDGDVTXHQRWXYLHUDQHQVXLQWHULRUXQDUHSUHVHQWDFLyQGHODOXPLQDULDGHPDUUDV
  • /XJDUHVKXERWDPELpQTXHFRQWDURQFRQDOWDUHVGHPiUPROSDUDUHQGLUFXOWRDODGHLGDGGH6HOHQH(QHOSXHUWRGH/DFRQLDSRUHMHPSORDSDUHFLHURQLQVFULSFLRQHVTXHGDEDQFXHQWDXQDYH]GHVFLIUDGDVGHODH[LVWHQFLDGHVDFHUGRWHVGHGLFDGRVDOFXOWRGH6HOHQH(QDOJXQDVFLXGDGHVJULHJDVVHSUDFWLFDEDQULWXDOHVFRQVLVWHQWHVHQKDFHUOLEDFLRQHVGHDJXDSXUDFRPHUSDQHQIRUPDGHPHGLDOXQD7DPELpQHQODpSRFDFOiVLFDH[LVWtDXQDWUDGLFLyQPXDUUDLJDGDHQWUHORVHQDPRUDGRVTXLHQHVHYRFDEDQDOD/XQDHQFXDQWRWHQtDQGLILFXOWDGHVFRQVXSDUHMD+(/,2662/$FDVRODGHLGDGPiVLPSRUWDQWHDOPHQRVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDVLPEyOLFDGHHQWUHWRGDVODVGHLGDGHVFHOHVWHVGHOFRVPRVVHD+HOLRV6ROHVGHORVSULPHURVWLHPSRVVHKDDGRUDGRDO6ROVHOHKDUHFRQRFLGRFRPRGHLGDGGHODOX]GHODFODULGDG6LQHPEDUJRHQWUHORVSXHEORVGHODpSRFDFOiVLFDVHOHUHFRQRFtDPiVFRPRDVWURTXHFRPRGHLGDG(QWRGRFDVRVLHPSUHVHUtDFRQVLGHUDGRFRPRXQDGLYLQLGDGVHFXQGDULD/RVJULHJRVSRUHMHPSORORLGHQWLILFDURQFRQHOGLRV$SRORSRUORPLVPRDSHQDVOHFRQFHGLHURQLPSRUWDQFLDHQVROLWDULR6LQHPEDUJRH[LVWHXQDH[FHSFLyQDOUHVSHFWRODLVODGH5RGDV(VWDHUDGHQRPLQDGDFRQHOHStWHWRGH,VODGHO6ROHQVXWHUULWRULRVHOHRIUHFtDFXOWRFRQFLHUWDUHJXODULGDG/RVQDUUDGRUHVGHPLWRVVHUHIHUtDQDO6ROFRQIUHFXHQFLDKDEODEDQGHOFDPLQRTXHUHFRUUtDGHVGHTXHDOGHVSXQWDUHODOEDVDOtDKDVWDTXHVHSRQtDOOHJDEDODQRFKH3HURVLQHPEDUJRQXQFDVXSLHURQGDUUD]RQHVFODUDVGHOSRUTXpGHORVKHFKRVDSXQWDGRV6HSUHJXQWDEDQDFHUFDGHOSDVRGHO6ROGHVSXpVGHFDGDQRFKHKDFLDODOX]HOFDPLQRTXHOHOOHYDEDGHRFFLGHQWHDRULHQWH<VHOOHJDURQDFRQIHFFLRQDUYHUGDGHUDVIiEXODVTXHLQWHQWDEDQH[SOLFDUGHPDQHUDFLHUWDPHQWHEDVWDQWHOtULFDORVKHFKRV81/(&+2(2526HGHFtDSRUHMHPSORTXH+HOLRV6ROUHFRUUtDDTXHOH[WUDxRFDPLQRUHFRVWDGRHQXQDEDUFDTXHFRQWHQtDXQOHFKRGHRURFRQDODVIDEULFDGRSRUHOPLVPtVLPR+HIHVWR$OOtVHUHFRVWDEDFXDQGRDHOGtDWRFDEDDVXILQPLHQWUDVGRUPtDHUDWUDQVSRUWDGRGHVGHRFFLGHQWHKDVWDRULHQWH(QVXFDPLQRDWUDYHVDEDSRUXQKHUPRVRSDtVKDELWDGRSRUKRPEUHVSLDGRVRVEXHQRVTXHVLHPSUHWHQtDQFHUFDDO6ROLQFOXVRHQLQYLHUQRORVDFRPSDxDEDSRUHVRPLVPRVHOHVFRQRFtDFRQHOHStWHWRGHORV(WLySLFRVYR]TXHVLJQLILFDTXHPDGRVSRUHO6RO&XHQWDQODVOHHQGDVTXHHVWDHVSHFLHGHKRPEUHVHUDODPiVTXHULGD
  • SRUWRGRVORVGLRVHVTXHVLHPSUHVHKDOODEDQSUHVHQWHVHQIHVWLQHVEDQTXHWHVORFXDOHUDVtPERORGHDEXQGDQFLDIHFXQGLGDG$VtVHDVRFLDEDD+HOLRV6ROFRQODIHUWLOLGDGODIHFXQGLGDGSXHVGHpOSURYHQtDQODOX]HOFDORUQHFHVDULRVSDUDTXHODWLHUUDGHMDUDGHVHUHUPDVHQXWULHUDYLYLILFDUD7DPELpQ+HOLRV6ROHUDUHFRQRFLGRSRUORVFOiVLFRVFRPRXQDGHLGDGTXHWRGRORYHtDGHVGHVXSULYLOHJLDGDVLWXDFLyQ+RPHUROROODPDEDHOYLJLODQWHGHORVGLRVHVGHORVKRPEUHV5HFRUGDVHDOUHVSHFWRHOUHODWRPtWLFRGH$UHV$IURGLWDFyPR+HOLRVYLRTXHVHDPDEDQVHORFRPXQLFyD+HIHVWRHVSRVRGHODGLRVDGHORFXDOKDTXHGDGRFRQVWDQFLDHQODLFRQRJUDItDGHDOJXQRVDIDPDGRVDUWLVWDVWDOHVFRPR9HOi]TXH]SRUHMHPSORTXHPXHVWUDODIXHU]DGHOPLWRDOXGLGRHQOD)UDJXDGH9XOFDQR*27$6($0%$5+HOLRV6ROHQJHQGUyMXQWRFRQODRFHiQLGH&OtPHQHDOMRYHQ)DHWyQTXLHQVHJ~QODWUDGLFLyQIXHFULDGRSRUORVKXPDQRVHHVWHPRGROOHJyDFUHHUTXHHUDKLMRGHOUHHWtRSHTXHOHKDEtDDFRJLGREDMRVXSURWHFFLyQTXHVHKDEtDFDVDGRFRQ&OtPHQHPDGUHGH)DHWyQ3HURpVWDHQFXDQWRVXKLMRVHKL]RPDRUOHH[SOLFyTXHVXYHUGDGHURSDGUHHUD+HOLRV6RO(OMRYHQH[LJLyXQDSUXHEDSDOSDEOHTXHDYDODUDODUHYHODFLyQVDOLGDGHODERFDGHVXPDGUH(QWRQFHVpVWDOHDFRQVHMyTXHYLVLWDUDDOSURSLR+HOLRV6ROOHSUHJXQWDUDpOPLVPRDFHUFDGHODLGHQWLGDGGHVXYHUGDGHURSURJHQLWRU$VtORKL]RHOPXFKDFKRQLFRUWRQLSHUH]RVRVHHQFDPLQyKDFLDORVGRPLQLRVGH+HOLRV6ROTXLHQOHUHFLELyFRQFDULxRSDWHUQRSDUDPRVWUDUOHTXHHUDVXSDGUHDFFHGLyDWRGRVORVFDSULFKRVGHOMRYHQ(VWHOHSLGLy~QLFDPHQWHTXHOHSHUPLWLHUDFRQGXFLUVXPtWLFRFDUURHO&DUURGHO6ROGXUDQWHXQGtDDORTXHDFFHGLy+HOLRV6RO)DHWyQVXELyWDQDUULEDTXHVHDVXVWyDOYHUORVVLJQRVGHO=RGLDFRSHUGLyHOGRPLQLRGHORVFDEDOORV(QWRQFHVVHDFHUFyGHPDVLDGRDOFLHORXQDSDUWHGHO&RVPRVTXHGyDEUDVDGD6HJ~QDOJXQDVOHHQGDVDVtVHIRUPyOD9tD/iFWHD$FRQWLQXDFLyQ)DHWyQVHDFHUFyGHPDVLDGRDOD7LHUUDFRQORTXHVHFRUUtDHOSHOLJURGHGHVHFDFLyQDGHPiVDOJXQRVGHVXVKDELWDQWHVYLHURQYROYHUVHVXSLHOGHFRORURVFXUR3DUDSUHYHQLUPDRUHVPDOHVHOUHGHO2OLPSRHQYLyXQRGHVXVPRUWtIHURVUDRVFRQWUDHOGHVGLFKDGRHLQH[SHUWRMRYHQ(VWHIXHSUHFLSLWDGRDODVDJXDVGHOUtR(UtGDQRVXVKHUPDQDVUHVFDWDURQVXFXHUSROORUDURQDEXQGDQWHPHQWHODOHHQGDUHODWDTXHVXVOiJULPDVVHFRQYLUWLHURQHQJRWDVGHiPEDU(/0812680,2(17,1,(%/$6
  • HVSXpVGHODPXHUWHGH)DHWyQVXSDGUH+HOLRV6ROTXHGyWDQDSHQDGRTXHDOGHFLUGH2YLGLRHPSDOLGHFLy<WRGRHOXQLYHUVRKXERGHFRQOOHYDUVXSHQD&OtPHQHHQORTXHFLGDVHHFKyDEXVFDUORVUHVWRVDPDGRVVDOLGRVGHVXVHQWUDxDVDOKDOODUORVSRUILQWLUDGDVREUHODWXPEDFXELHUWDGHOiJULPDVQRFKHGtDGHMDEDSDVDUOODPiQGROHPRQyWRQDTXHMXPEURVDPHQWH 
  • $OWULVWH+HOLRV6ROOHIXHURQURGHDQGRWRGRVORVGLRVHVTXLHQHVOHURJDEDQYROYLHUDDVXFRWLGLDQRRILFLRDOXPEUDQGRHOPXQGRVXPLGRHQWLQLHEODV6HGLFHTXHGXUDQWHPXFKRWLHPSRHOPXQGRSHUPDQHFLyHQODPiVFRPSOHWDRVFXULGDGSXHV+HOLRV6ROUHQHJDEDGHVHU6ROGHVHDQGR~QLFDPHQWHSRGHUODPHQWDUVH0LH[LVWHQFLDFODPDEDQRKDSRGLGRVHUPiVDJLWDGDGHVGHTXHH[LVWHHOXQLYHUVR-DPiVFHVpHQPLWUDEDMRMDPiVIXLUHFRPSHQVDGR6LQDGLHTXLHUHPLFDUJDGHEHHOPLVPR=HXV-~SLWHUJXLDUPLFDUURTXHSXHGHVHURILFLRPHQRVFUXHOTXHHOGHSULYDUGHVXVKLMRVDORVSDGUHV&XDQGRpOVHGpFXHQWDGHWRGRORWUDEDMRVRTXHUHVXOWDFRQGXFLUPLVFDEDOORVHVIiFLOTXHVHVLHQWDPRYLGRSRUPDRUPLVHULFRUGLD/DVSDODEUDVGH+HOLRV6ROHUDQXQDFODUDDFXVDFLyQFRQWUDHOUHGHO2OLPSRTXLHQVLQHPEDUJRWRPyODGHFLVLyQGHLQWHUYHQLUSDUDTXHORVKXPDQRVSXGLHUDQVHJXLUYLYLHQGRVREUHODID]GHOD7LHUUD<DVtRUGHQyD+HOLRV6ROTXHFXPSOLHUDFRQHOGHEHUGHDOXPEUDUDOD7LHUUDVXVPRUDGRUHV/265(%$f26(+(/,2662/7RGDVODVOHHQGDVPtWLFDVFRLQFLGHQHQDILUPDUTXHHO6ROQRHVXQDGHLGDGTXHWHQJDSRGHUSRUVtPLVPD6LHPSUHWLHQHTXHUHFXUULUDRWUDVGLYLQLGDGHVSDUDTXHOHKDJDQMXVWLFLDRSDUDURJDUOHVTXHOHDXGHQ3RUORJHQHUDOVLHPSUHVHGLULJHDOSURSLR=HXVSDGUHGHORVGLRVHVGHORVKRPEUHVUHGHO2OLPSR(QHOUHODWRTXH+RPHURKDFHGHODVYDFDVGHO6ROVHYHFRQFODULGDGFyPRHOEULOODQWHDVWURUHFODPDDXGDD=HXV/RFLHUWRHVTXH+HOLRV6ROSRVHtDXQRVUHEDxRVGHEXHHVTXHQXQFDDXPHQWDEDQQLGLVPLQXtDQSXHVQLPRUtDQQLVHUHSURGXFtDQ7DPELpQWHQtDXQUHEDxRGHRYHMDVTXHOHSURGXFtDXQDODQDGHLQLJXDODEOHOXVWUH/RVDQLPDOHVSDVWDEDQFRQHQWHUDFDOPDHQORVULFRVSUDGRVGHOD,VODGHO6RO3HURXQDFLDJRGtDHOPDUHPEUDYHFLGRKDFHDUULEDUDODLVODD2GLVHRVXVFRPSDxHURV(OKDPEUHKDEtDKHFKRPHOODHQODIRUWDOH]DGHDTXHOORVKRPEUHVDXQTXH2GLVHROHVKDEtDSURKLELGRWRFDUXQDQLPDOGHDTXpOORVVLQHPEDUJRDSURYHFKDQGRODDXVHQFLDGHOKpURHGH,WDFDTXHKDEtDLGRDUHFRQRFHUODLVODWRGRVVHGHMDURQFRQYHQFHUSRUHOFRPSDxHUR(XUtORFRFRPLHURQORVPHMRUHVDQLPDOHVGHOUHEDxRGH+HOLRV6RO(/,1)25781,2
  • 2tGPLVSDODEUDVFRPSDxHURVGHFtD(XUtORFR7RGDVODVPXHUWHVVRQRGLRVDVDORVLQIHOLFHVPRUWDOHVSHURQLQJXQDHVWDQPtVHUDFRPRPRULUGHKDPEUHFXPSOLUGHHVWDVXHUWHHOSURSLRGHVWLQR(DWRPHPRVODVPiVH[FHOHQWHVGHODVYDFDVGHO6RORIUH]FDPRVXQVDFULILFLRDORVGLRVHVTXHSRVHHQHODQFKXURVRFLHOR6LFRQVHJXLUHPRVYROYHUD,WDFDODSDWULDWLHUUDHULJLUtDPRVXQWHPSORDO6ROKLMRGH+LSHULyQSRQLHQGRHQpOPXFKRVSUHFLRVRVVLPXODFURV<VLLUULWDGRDFDXVDGHODVYDFDVGHHUJXLGRVFXHUQRVTXLVLHUDHO6ROSHUGHUQXHVWUDQDYHORFRQVLHQWHQORVUHVWDQWHVGLRVHVSUHILHURPRULUGHXQDYH]WUDJDQGRHODJXDGHODVRODVDFRQVXPLUPHFRQOHQWLWXGHQXQDLVODLQKDELWDGD$VtKDEOy(XUtORFRDSODXGLpURQOHORVGHPiVFRPSDxHURV6HJXLGDPHQWHKDELHQGRHFKDGRPDQRDODVPiVH[FHOHQWHVYDFDVGHO6ROTXHHVWDEDQDOOtFHUFDSXHVODVKHUPRVDVYDFDVGHUHWRUFLGRVFXHUQRVDQFKDIUHQWHSDFtDQDSRFDGLVWDQFLDGHODQDYHGHD]XODGDSURDVHSXVLHURQDVXDOUHGHGRURUDURQDORVGLRVHVGHVSXpVGHDUUDQFDUWLHUQDVKRMDVGHXQDDOWDHQFLQDSRUTXHDQRWHQtDQEODQFDFHEDGDHQODQDYHGHPXFKRVEDQFRV7HUPLQDGDODSOHJDULDGHJROODURQGHVROODURQODVUHVHVOXHJRFRUWDURQORVPXVORVORVSULQJDURQFRQJRUGXUDSRUXQRRWURODGRORVFXEULHURQGHWUR]RVGHFDUQHFRPRFDUHFtDQGHYLQRTXHSXGLHVHQYHUWHUHQHOIXHJRVDFURKLFLHURQOLEDFLRQHVFRQDJXDPLHQWUDVDVDEDQORVLQWHVWLQRV,QPHGLDWDPHQWHHO6ROFRQHOFRUD]yQDLUDGRKDEOyGHHVWDJXLVDDORVLQPRUWDOHV3DGUH=HXVELHQDYHQWXUDGRVVHPSLWHUQRVGLRVHV&DVWLJDGDORVFRPSDxHURVGH2GLVHRSXHVHQVREHUEHFLpQGRVHKDQPDWDGRPLVYDFDVRPHKROJDEDGHYHUODVDVtDOVXELUDOHVWUHOODGRFLHORFRPRDOYROYHUQXHYDPHQWHGHOFLHORDOD7LHUUD4XHVLQRVHPHGLHUHODFRQGLJQDFRPSHQVDFLyQSRUHVWDVYDFDVGHVFHQGHUpDODPRUDGDGH+DGHVDOXPEUDUpDORVPXHUWRV<=HXVTXHDPRQWRQDEDODVQXEHVOHUHVSRQGLyGLFLHQGR2K6RO6LJXHDOXPEUDQGRDORVLQPRUWDOHVDORVPRUWDOHVKRPEUHVTXHYLYHQHQODIpUWLOWLHUUDSXHVRGHVSHGLUpHODUGLHQWHUDRFRQWUDVXYHOHUDQDYHODKDUpSHGD]RVHQHOYLQRVRSRQWR+(/,2662/(1(/$57(/DLFRQRJUDItDKDUHSUHVHQWDGRD+HOLRVPiVELHQUHODFLRQiQGRORFRQODIDVWXRVLGDGODSRPSDTXHFRQHOSRGHUDWULEXLGRDXQDGHLGDG3RUHMHPSORHVPXFRP~QFRQWHPSODUODILJXUDGH+HOLRVURGHDGDGHORVDWULEXWRVTXHOHVRQSURSLRV(QRFDVLRQHVDSDUHFHEDMRODILJXUDGHXQMRYHQHIHERTXHSRUORFRP~QWLHQHUHVDOWDGRVORVUDVJRVItVLFRVWHQGHQWHVDLGHQWLILFDUORFRQODVDFWLWXGHVPiVYLULOHV(OFDEHOORTXHOHFXEUHODFDEH]DDSDUHFHIRUPDGRSRUORVUDRVGHOSURSLR6RO(ODWULEXWRPiVFRP~QGH+HOLRV6ROHVVXFDUURGHIXHJR0RQWDGRHQpOUHFRUUHSRUHOGtDWRGDODEyYHGDGHOFRVPRVDODYHORFLGDGTXHOH
  • LPSULPHQORVFXDWURUDXGRVFRUFHOHVDORVTXHYDHQJDQFKDGR&XDQGROOHJDHOFUHS~VFXOR+HOLRV6ROVHYDKXQGLHQGROHQWDPHQWHHQHOLQPHQVR2FpDQRTXHVHJ~QODFUHHQFLDDQWLJXDQRHVPiVTXHXQYDVWRUtRTXHURGHDDOD7LHUUD3RURWUDSDUWHHOFXOWRTXHVHOHWULEXWDEDHQODDPHQFLRQDGDLVODGH5RGDVVHUHYHVWtDGHWDOVROHPQLGDGSRPSDTXHHUDQPXFRQFXUULGDVWRGDVODVDFWLYLGDGHVDOOtGHVDUUROODGDV+DEtDMXHJRVGHOXFKDFDUUHUDVGHFDEDOORVFDUUHUDVGHFDUURVXQDSURFHVLyQDODTXHDVLVWtDQWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV$TXHOORVTXHYHQFLHUDQHQDOJXQDGHODVPRGDOLGDGHVUHFLELUtDQFRPRSUHPLRXQDFRURQDTXHVHKDFtDGHKRMDVGHiODPRSXHVpVWHHUDHOiUEROFRQVDJUDGRDO6RODGHPiVVXVKRMDVWLHQHQHOUHYpVGHFRORUEODQFRSXUR(QWUHHOSXHEORURPDQR+HOLRV6RODSHQDVWHQtDXQPRGHVWROXJDU$XQTXHQRIDOWDURQJREHUQDQWHVSDUDORVTXHHOFXOWRDODVWURHUDHVHQFLDO3RUHMHPSORGXUDQWHHOPDQGDWRGH$XUHOLDQRVHLQVWLWXyHOFXOWRDO6ROGHPDQHUDRILFLDOHQODVPRQHGDVGHODpSRFDDSDUHFHQLQVFULSFLRQHVTXHH[SOLFDQODLPSRUWDQFLDFRQFHGLGDDO6ROSRUORVJREHUQDQWHVGHDTXHOWLHPSR/26$675267LHQHQXQFODURVHQWLGRVLPEyOLFRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDPLWROyJLFRLQWHUHVDGHVWDFDUTXHODVDQWLJXDVFXOWXUDVOHVFRQFHGtDQXQSRGHUWUDVFHQGHQWDOSRUORJHQHUDOVHDFXGtDDHOORVSDUDVROLFLWDUSURWHFFLyQFRQWUDORVHQHPLJRV4XHORVDVWURVPHVHDQIDYRUDEOHVH[FODPDEDHOKpURHFXDQGRLEDDHQWUDUHQFUXHQWRFRPEDWHRFXDQGRVHKDOODEDDQWHXQLQPLQHQWHSHOLJUR6LHPSUHTXHHOKpURHRVXVFRPSDxHURVOHYDQWDEDQORVRMRVDOFLHORVHHQFRQWUDURQTXHDOOtHVWDEDQORVDVWURVFRPRVLIXHUDQILHOHVHLPSHUWpUULWRVJXDUGLDQHVTXHQDGDQLQDGLHSXGLHUHVRERUQDU(QWUHORVDQWLJXRVORVDVWURVIXHURQFRQVLGHUDGRVFRPRGHWHQWDGRUHVGHXQPDQLILHVWRSRGHUVREUHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVHVSHFLDOPHQWHVREUHHODJXDHOIXHJRHODLUH6LHPSUHTXHVHGLVSRQtDQDVHPEUDURDUHFRJHUVXVFRVHFKDVVROLFLWDEDQHOIDYRUGHORVDVWURVSDUDTXHODWLHUUDOHVGHYROYLHUDFRSLRVRVDEXQGDQWHVIUXWRV([LVWtDDGHPiVODFUHHQFLDGHTXHORVDVWURVDFRJtDQODVDOPDVGHORVKXPDQRVFpOHEUHVFXDQGRpVWRVPRUtDQ7DPELpQVHFUHtDTXHHUDQGHLGDGHVRWUDVYHFHVVHGHFtDTXHVXPRYLPLHQWRWDQUHJXODUSHUIHFWRSXHVWRTXHQXQFDFKRFDEDQHQWUHVtVLHPSUHDOWUDVODGDUVHGHVFULEtDQFtUFXORVSHUIHFWRVVLPEROL]DEDODDGHFXDGDVLPHWUtDODDEVROXWDEHOOH]D/DLQIOXHQFLDGHORVDVWURVHUDUHFRQRFLGDSRUWRGRVORVSXHEORVDQWLJXRVHQRFDVLRQHVVHOHVDWULEXtDXQSRGHUPtVWLFRHVRWpULFRVHOHV
  • UHFLWDEDWRGRWLSRGHSOHJDULDVFRPSXHVWDVHQKRQRUGHORVSURSLRVDVWURV3/(*$5,$$/26$67526(QORVSULPHURVVLJORVGHQXHVWUDHUDVHFRQFHGLyDORVDVWURVXQSRGHUXQDIXHU]DLQLJXDODEOHV/DVPHMRUHVFRPSRVLFLRQHVSDUDGHVFULELUVXVFXDOLGDGHVQDFLHURQHQWRQFHVVXWUDQVFULSFLyQHVFRPRVLJXH6ROJUDQGHEXHQRTXHWHDVLHQWDVHQHOFHQWURGHOFLHORUHJXODVFRPRXQDSHUIHFWRMHIHHOPXQGRODVFRVDVTXHKDFHVTXHHOIXHJRGHODVRWUDVHVWUHOODVSHUPDQH]FDVLHPSUHDYLYDGRTXHVXGHVWHOORWHQJDODVMXVWDVSURSRUFLRQHVGHOX]<W~/XQDTXHWHKDOODVVLWXDGDHQODUHJLyQPiVEDMDGHOFLHORVLQHPEDUJRUHVSODQGHFHVGHPHVHQPHVVLHPSUHQXWULGDSRUORVUDRVGHO6ROTXHFRQWXDXJXVWREULOORSHUSHW~DVODVVLPLHQWHVJHQHUDGRUDVGHYLGDIpUWLOHV<W~6DWXUQRTXHHVWiVHQHOH[WUHPRGHOFLHORWHPXHYHVGHPDQHUDSDXVDGDHLQGROHQWH<W~-~SLWHUTXHYLYHVHQODURFDGH7DUSHDFRQWXVDOYDGRUDPDMHVWDGQRFHVDVGHGDUDOHJUtDDODWLHUUDTXHGHWHQWDVHOVXSUHPRJRELHUQRGHOVHJXQGRFtUFXORFHOHVWH<W~WDPELpQ0DUWHTXHWHHQFXHQWUDVVLWXDGRHQODWHUFHUDUHJLyQGHOFLHORTXHFRQWXEULOORURMROOHQDVGHKRUURUVDJUDGRDWRGDFULDWXUD<SRU~OWLPRYRVRWURV0HUFXULR9HQXVTXHVRLVORVPiVILHOHVFRPSDxHURVGHO6RO$WRGRVRVHQFDUH]FRTXHSURWHMiLVDORVQXHVWURVORVYROYiLVLQYHQFLEOHV([WHQGHGYXHVWURIDYRUVREUHQXHVWURVKLMRVVREUHORVKLMRVGHQXHVWURVKLMRVSDUDTXHQXQFDOHVDOFDQFHODDIOLFFLyQRHOPDOSDUDTXHDVtFRQWULEXDQDODFRQVHFXFLyQGHXQDIHOLFLGDGXQDSD]HWHUQDVSDUDWRGRVORVKXPDQRV=2,$&2(VWiFRPSXHVWRSRUGLYHUVDV]RQDVTXHSRUVtPLVPDVWLHQHQXQFODURVLJQLILFDGRHPEOHPiWLFR(VHO=RGLDFRSRUWDQWRXQFRQMXQWRGHVtPERORVGHODPXWXDUHODFLyQHQWUHHOORVQDFHVXULTXH]DLQWHUSUHWDWLYDVLPEyOLFD(OQ~PHURGH]RQDVGRFHHVDGHSRUVtVLJQLILFDWLYRSXHVHOGRFHHVWiFRQVLGHUDGRFRPRXQQ~PHURSHUIHFWR&DGDXQRGHHVRVHVSDFLRVVHFRUUHVSRQGHFRQODVGRFHFRQVWHODFLRQHVHHQWUHpVWDVODVTXHPDUFDQORVWLHPSRVIXHUWHVGHODFDUUHWHUDVRODUVHUtDQ/HR$FXDULR7DXUR(VFRUSLyQ
  • /DLPSRUWDQFLDGHO=RGLDFRHVPiVELHQVLPEyOLFDTXHPtWLFDGHVGHPXDQWLJXRVXVVtPERORVFyVPLFRVKDQVLGRIXHQWHHQODTXHKDQEHELGRSVLFyORJRVFDUDFWHUyORJRVSDUDOXFXEUDUVREUHGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVWDQWRSVtTXLFRVFRPRItVLFRVGHODSHUVRQDOLGDG(OSDSHOPiVLPSRUWDQWHGHO=RGLDFRSRUWDQWRVHGHVDUUROODHQOD$VWURORJtD3DUDORVDVWUyORJRVHO=RGLDFRHVXQDIUDQMDTXHURGHDODHFOtSWLFDGHQWURGHHOODVHPXHYHQORVSODQHWDVWDPELpQODVOXPLQDULDV&DGDXQRGHORVVLJQRVGHO=RGLDFRUHSUHVHQWDVLJQLILFDXQDIDVHHYROXWLYDXQFLFORFRPSOHWRHOORWDQWRGHVGHSHUVSHFWLYDVLQPDQHQWHVFRPRWUDVFHQGHQWHV$ULHVVLPEROL]DHOLPSXOVRODIXHU]DSULPRUGLDOTXHODWHHQHORUGHQFyVPLFR7DXURHVWiUHODFLRQDGRFRQHOHVIXHU]RODHQWHUH]D*pPLQLVHVLQWHUSUHWDGRFRPRODGLYHUVLGDGGHORVRSXHVWRVPDWHULDHVStULWXIRUPDFRQWHQLGR&iQFHUDSDUHFHUHODFLRQDGRFRQORFRQYHQFLRQDOFRQHODSHJRDORFRQRFLGRHVWDEOHFLGR/HRHVHOVtPERORSRUH[FHOHQFLDGHODYLWDOLGDGGHODFUHDWLYLGDG9LUJRLQGLFDGLIHUHQFLDFLyQDXWRQRPtDHLQGLYLGXDOLVPR/LEUDDSDUHFHVLHPSUHFRPRHOVtPERORGHODPHVXUDODDUPRQtDODVRFLDELOLGDG(VFRUSLyQHVLJXDODVHSDUDFLyQGLVJUHJDFLyQ6DJLWDULRLQGLFDODH[LVWHQFLDGHPXQGRVRSXHVWRVODGLIHUHQFLDHQWUHLQVWLQWRUD]yQ$FXDULRHTXLYDOHDVHJXLUHOFDPLQRTXHFRQGXFHVLHPSUHDXQHVWDGRVXSHULRU3LVFLVVHUHODFLRQDFRQORSURIXQGRFRQHOPXQGRLQWHULRU3HURHO=RGLDFRWDPELpQWLHQHXQDVLJQLILFDFLyQPLWROyJLFDQRVyORDVWUROyJLFD3DUDORVSXHEORVGHODDQWLJHGDGFOi