Hallelu et Adonaihaлэлу эт Адонай                    115-Z
hAЛЭЛУ ЭТ АДОНАЙ         ‫הללו את אדוני‬КОЛЬ ГОИМ                      2                               ‫כל גויים‬ШАБЭХУHУ ...
hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ!        ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ!        ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ!        ‫הללו, הללויה‬HАЛЭЛ...
hAЛЭЛУ ЭТ АДОНАЙ          ‫הללו את אדוני‬КОЛЬ ГОИМ                       ‫כל גויים‬ШАБЭХУHУ КОЛЬ hАУМИМ  ‫שבחוהו כל האומים...
hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ!        ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ!        ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ!        ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛ...
Матан тода                          Matan toda© Randy Sigulim, 2007
‫ באתי לכאן להלל אותך‬ТЕБЯ ПРИШЕЛ ПРОСЛАВИТЬ Я  ‫ולהביא מתן תודה‬   ЖЕРТВУ ХВАЛЫ ПРИМИ, ЛЮБЯ, ‫להתקרב יותר אליך‬      К ТЕ...
‫ אדרוש אותך ואת עּוזך‬УСЛЫШЬ МОЛЬБУ, ПОЗВОЛЬ РАБУ  ‫ואכריז את גדולתך‬     НАРОДУ ВОЗВЕСТИТЬ ВСЕМУ‫עד שאראה אותך מגיע‬    ...
‫כן, נשיר ונהלל‬         ЗДЕСЬ, В СОБРАНИИ СВЯТЫХ‫נשקף את כבוד האל‬            БОГУ СЛАВУ ВОЗНОСИ   ,‫כי הוא הדרך‬        ...
‫הדרך אותנו לעולם‬        ТЕБЕ Я В ЖЕРТВУ ОТДАЮ      ‫נקדיש את חיינו‬       СВОЙ РАЗУМ, ДУШУ,              ‫כקורבן‬       ...
‫ באתי לכאן להלל אותך‬ТЕБЯ ПРИШЕЛ ПРОСЛАВИТЬ Я  ‫ולהביא מתן תודה‬   ЖЕРТВУ ХВАЛЫ ПРИМИ, ЛЮБЯ, ‫להתקרב יותר אליך‬      К ТЕ...
‫ אדרוש אותך ואת עּוזך‬УСЛЫШЬ МОЛЬБУ, ПОЗВОЛЬ РАБУ  ‫ואכריז את גדולתך‬     НАРОДУ ВОЗВЕСТИТЬ ВСЕМУ‫עד שאראה אותך מגיע‬    ...
‫כן, נשיר ונהלל‬         ЗДЕСЬ, В СОБРАНИИ СВЯТЫХ‫נשקף את כבוד האל‬            БОГУ СЛАВУ ВОЗНОСИ   ,‫כי הוא הדרך‬        ...
‫הדרך אותנו לעולם‬        ТЕБЕ Я В ЖЕРТВУ ОТДАЮ      ‫נקדיש את חיינו‬       СВОЙ РАЗУМ, ДУШУ,              ‫כקורבן‬       ...
‫הללו, הללויה‬      hАллэлу, hаллэлуйа‫הללו, הללויה‬      hАллэлу, hаллэлуйа‫הללו, הללויה‬      hАллэлу, hаллэлуйа   ‫הללו...
‫רם ונישא‬  РАМ ВЭ НИСАRAM VE’NISA               1-Z
РАМ ВЭНИСА hАМАШИАХ              ‫רם וְ נִשא הםשיח‬                                 ַ ִ ָ ַ       ָ        ָhОД ВЭhАДАР ЛИ...
АЛА ЛАМИЗБЭАХ КЕСЭ             ‫עַ לה לַםזְ בֵ ח כשה‬                                ֶ ְ ַ       ִ        ָОНШИ hУ ШИЛЕМ К...
РАМ ВЭНИСА hАМАШИАХ                ‫רם וְ נִשא הםשיח‬                                    ַ ִ ָ ַ       ָ        ָ hОД ВЭhА...
hИШТАХАВУ ЛЕФАНАВ                   ‫השתחוּו לְ פנַיו‬                                        ַ         ַ ַ ְ ִhАЁШЭВ ЛИМИ...
РАМ ВЭНИСА hАМАШИАХ             ‫רם וְ נִשא הםשיח‬                                ַ ִ ָ ַ       ָ        ָhОД ВЭhАДАР ЛИВУ...
Слава на небе и честь на земле Shout to the Lord
ЕШУА, МОШИА                         ‫ישוע, מושיע‬ШИХРАРТА ОТИ БЭДАМХА         ‫שיחררת אותי בדמך‬ОТХА АhАЛЕЛЬ БЕХОЛЬ МЕОДИ ...
‫ישוע, משיח‬ЕШУА, МАШИАХЭЙН МАХАСЕ БЭАХЭР                     ‫אין מחסה באחר‬АТА МЭОЗИ, МИКЛАТ ЛЕНАФШИ            ‫אתה מעו...
ЭЗАК БЭКОЛИ ЛЭАДОН ВЭЭКРА ‫אזעק בקולי לאדון ואקרא‬ЛЭХА hАМАЛХУТ ЛЭХА hАГВУРА ‫לך המלכות, לך הגבורה‬hАЯМ ОД ИРАМ ВЭhАhАР   ...
ПЭЛЕ ЙОЭЦ, САР ШАЛОМ         ‫פלא יועץ, שר שלום‬ЭЛЬ ГИБОР                               ‫אל גיבור‬ШИХРАРТА ОТИ МЕХОШЕХ ЛЭО...
ЕШУА, МОШИА                         ‫ישוע, מושיע‬ШИХРАРТА ОТИ БЭДАМХА         ‫שיחררת אותי בדמך‬ОТХА АhАЛЕЛЬ БЕХОЛЬ МЕОДИ ...
‫ישוע, משיח‬ЕШУА, МАШИАХ                                     ‫אין מחסה באחר‬ЭЙН МАХАСЕ БЭАХЭРАТА МЭОЗИ, МИКЛАТ            ...
ЭЗАК БЭКОЛИ ЛЭАДОН ВЭЭКРА ‫אזעק בקולי לאדון ואקרא‬ЛЭХА hАМАЛХУТ ЛЭХА hАГВУРА ‫לך המלכות, לך הגבורה‬hАЯМ ОД ИРАМ ВЭhАhАР   ...
ПЭЛЕ ЙОЭЦ, САР ШАЛОМ         ‫פלא יועץ, שר שלום‬ЭЛЬ ГИБОР                               ‫אל גיבור‬ШИХРАРТА ОТИ МЕХОШЕХ ЛЭО...
ЭЗАК БЭКОЛИ ЛЭАДОН ВЭЭКРА ‫אזעק בקולי לאדון ואקרא‬ЛЭХА hАМАЛХУТ ЛЭХА hАГВУРА ‫לך המלכות, לך הגבורה‬hАЯМ ОД ИРАМ ВЭhАhАР   ...
ПЭЛЕ ЙОЭЦ, САР ШАЛОМ         ‫פלא יועץ, שר שלום‬ЭЛЬ ГИБОР                               ‫אל גיבור‬ШИХРАРТА ОТИ МЕХОШЕХ ЛЭО...
?‫מי יעמוד מולך‬КТО УСТОИТ ПРЕД ТОБОЙ?  MI YA’AMOD MULCHA
‫ממעמקים קראתי לך‬     ‫אדוני, שמע קולי‬   ‫הקשב לקול תחנוניי‬ МИМААМКИМ КАРАТИ ЛЕХА    АДОНАЙ ШМА КОЛИhАКШЕВ ЛЕКОЛЬ ТАХАН...
?‫מי יעמוד מולך, אלוהים‬             ‫אני טמא, אתה קדוש‬    ‫אך בך הסליחה, בגדי ישע נתת לי ללבוש‬          МИ ЯА’АМОД МУЛЬ...
‫קיוויתי אדוני, קיוותה נפשי‬              ‫לדברו הוחלתי‬           ‫קיוותה נפשי לאדוני‬      КИВИТИ АДОНАЙ КИВТА НАФШИ    ...
‫יחל ישראל אליך, אדוני‬    ‫כי עמך החסד ועמך הפדות, אדוני‬      ЯХЭЛЬ ИСРАЭЛЬ ЭЛЕХА АДОНАЙ КИ ИМХА hАХЕСЕД ВЭИМХА hАПДУТ А...
‫מי יעמוד מולך, אלוהים? עמי טמא, אתה קדוש‬    ‫אך בך הסליחה, בגדי ישע נתת לנו ללבוש‬          МИ ЙААМОД МУЛЬХА ЭЛОhИМ     ...
‫סלח לי אדוני ישוע‬SLACH LI ADONI ESHUA
МОЙ ГОСПОДЬ,             ‫אלוהים, אדון ישוע‬ИИСУС, СПАСИТЕЛЬ        ‫אני עומד בוש ונכלם‬ПРИСТЫЖЕННЫЙ Я СТОЮ               ...
ТАМ, СРЕДИ ГРЕХОВ "‫גם אני את פשעי "תרמתי‬ВСЕЛЕНСКИХ           ‫למותך שם על עץ הצלב‬БЫЛИ И МОИ ГРЕХИ            ‫עומד אני ...
ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ, СПАСИТЕЛЬ, ‫סלח לי אדוני ישוע‬Я МОЛЮ, ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ,    ‫אני כאן מבקש ממך‬ЧТО ВИНОВЕН Я ПЕРЕД ТОБОЙ ‫שיקר...
БОЛЬ, СТРАДАНЬЯ            ‫חרטה וצער וכאב‬МУЧАЮТ МЕНЯ,             ‫ממלאים אותי עתה‬ВОЗВРАЩАЯСЬ ВНОВЬ И ВНОВЬ.           ...
И КОГДА В ТИШИ      ‫ברגעים כאלה של אמת‬ МОЛЮСЬ ТЕБЕ           ‫ברגע של שתיקה‬ Я ОЩУЩАЮ ВНОВЬ                        ‫עמוק...
ТЫ ОСТАВИЛ СЛАВУ,      ‫מהיכל כבודך ירדת‬СИНЬ НЕБЕС           ‫לחיות איתנו בני אדם‬СРЕДИ ЛЮДЕЙ           ‫ובגוף אנוש הוקרב...
ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ, СПАСИТЕЛЬ       ‫סלח לי אדוני‬НА КОЛЕНИ УПАВ, МОЛЮ                     ‫ישוע‬ЧТО ВИНОВЕН                  ...
БЕСКОНЕЧНА             ‫לא אשכח יותר את גודל‬МИЛОСТЬ И ЛЮБОВЬ:             ‫חסדך הרב כלפי‬ЗА МЕНЯ ПРОЛИЛ ТЫ КРОВЬ,        ...
О, КАК ЛЮБИШЬ ТЫ СВОИХ ДЕТЕЙ,      ‫מה גדולים‬ДАРИШЬ МИЛОСТЬЮ СВОЕЙ.             ‫הם רחמיך‬В НЕБЕСАХ ГОТОВ НАМ ОТЧИЙ ДОМ, ...
ТЕМ, КТО ПРЕД ТОБОЙ ПРЕДСТАНЕТ       ‫אם נכרע‬СЕРДЦЕ СОКРУШИВ,                    ‫כאן לפניך‬ВЕРЕН ТЫ ВСЕГДА              ...
ЛИШЬ В ТЕБЕ, МОЙ БОГ, ПОБЕДА          ‫בזכותך‬СПАСЕНЬЯ СИЛУ ТЫ НАМ ДАЕШЬ.       ‫אדון, ניצחנו‬ЖИЗНЬ В ТЕБЕ,               ...
ЛИШЬ С ТОБОЮ В СЛОВЕ БОЖЬЕМ ‫בדברך, בגבורתך‬УКРЕПИМСЯ, УСТОИМ              ‫נעמוד מחוזקים‬НАС В НЕБЕСНОМ ЦАРСТВЕ   ‫קח אות...
ЛИШЬ В ТЕБЕ, МОЙ БОГ, ПОБЕДА           ‫בזכותך‬СПАСЕНЬЯ СИЛУ ТЫ НАМ ДАЕШЬ.        ‫אדון, ניצחנו‬ЖИЗНЬ В ТЕБЕ,             ...
ЛИШЬ С ТОБОЮ В СЛОВЕ БОЖЬЕМ ‫בדברך, בגבורתך‬УКРЕПИМСЯ, УСТОИМ              ‫נעמוד מחוזקים‬НАС В НЕБЕСНОМ ЦАРСТВЕ          ...
НАС В НЕБЕСНОМ              ‫קח אותנו‬ЦАРСТВЕ                    ‫וטהר חיינו‬ЖДЕТ С ЛЮБОВЬЮ            ‫בן האלוהים‬МЕССИЯ,...
‫סעודת האדון‬Хлебопреломление
НА ДАЛЁКОМ ХОЛМЕON A HILL FAR AWAY                     97-h
НА ДАЛЕКОМ ХОЛМЕ              ‫על גִ בעָ ה רחוקה‬                                      ְ     ְСТАРЫЙ КРЕСТ ВИДЕН МНЕ      ...
СТАРЫЙ КРЕСТ                         ‫כה אוהב‬ОСУДИЛ СУЕТУ               ‫את הצלב הֶ עתיק‬ДАЛ ПОКОЙ             ‫עד ַאנִיח...
СТАРЫЙ КРЕСТ ПОЗАБЫТ          ‫זה הצלב הֶ עתיק‬МИР В ПОГИБЕЛЬ СПЕШИТ              ‫הבָ זּוי בָ עולם‬                      ...
СТАРЫЙ КРЕСТ                         ‫כה אוהב‬ОСУДИЛ СУЕТУ               ‫את הצלב הֶ עתיק‬ДАЛ ПОКОЙ             ‫עד ַאנִיח...
СТАРЫЙ КРЕСТ ОБАГРЕН,             ‫בו, בצלב הֶ עתיק‬НО НЕ СТРАШЕН МНЕ ОН               ‫המגוָאל בדמים‬                    ...
СТАРЫЙ КРЕСТ                         ‫כה אוהב‬ОСУДИЛ СУЕТУ               ‫את הצלב הֶ עתיק‬ДАЛ ПОКОЙ             ‫עד ַאנִיח...
СТАРЫЙ КРЕСТ ВОЗВЕЩАТЬ          ‫לַמּוקע על הצלב‬И К ХРИСТУ ПРИЗЫВАТЬ              ‫אֶ שבַ ע אֱמונים‬ВОТ НА ЧТО Я СЕБЯ ОТД...
СТАРЫЙ КРЕСТ                          ‫כה אוהב‬ОСУДИЛ СУЕТУ                ‫את הצלב הֶ עתיק‬ДАЛ ПОКОЙ              ‫עד ַאנ...
‫שיר אהבה‬ ПЕСНЯ ЛЮБВИ SHIR AHAVA              2006_02
ЛО ШЭОТАНУ ТЕhЭР МИПШАЭНУ     ‫לו, שאותנו טהר‬ШАРИМ АНУ ШИР АHАВА                ‫מפשעינו‬ТИКЭН ЭТ ДАРКЭНУ          ‫שרים ...
ВЭАТА БОУ ЭЛАВ         ,‫ועתה בואו אליו‬НИСА ЭТ КОЛЭНУ           ‫נישא את קולנו‬НИШТАХАВЭ ЛААДОН        ‫נשתחווה לאדון‬   ...
МЭЛЭХ ОЛАМ hУ ГОАЛЭНУ              ‫מלך עולם, הוא גואלנו‬АЛЭЙНУ ЯРАД МИ МАРОМ                       ‫אלינו ירד ממרום‬ВЭhУ ...
‫לו, שרוקן את עצמו מכבוד‬   ЛО ШЭРОКЭН ЭТ АЦМО МИ КАВОД      ‫שרים אנו שיר אהבה‬    ШАРИМ АНУ ШИР АHАВА‫הלך אל הצלב בעד הש...
ВЭАТА БОУ ЭЛАВ         ,‫ועתה בואו אליו‬НИСА ЭТ КОЛЭНУ           ‫נישא את קולנו‬НИШТАХАВЭ ЛААДОН        ‫נשתחווה לאדון‬   ...
МЭЛЭХ ОЛАМ hУ ГОАЛЭНУ              ‫מלך עולם, הוא גואלנו‬АЛЭЙНУ ЯРАД МИ МАРОМ                        ‫אלינו ירד ממרום‬ВЭhУ...
‫לכבוד אדוננו נחיה את חיינו‬     ЛИХВОД АДОНЭНУ   ‫כל יום כמו שיר אהבה‬         НИХЬЕ ЭТ ХАЕЙНУ  ‫ נמות לעצמנו כי במשיח‬КО...
ВЭАТА БОУ ЭЛАВ          ,‫ועתה בואו אליו‬НИСА ЭТ КОЛЭНУ            ‫נישא את קולנו‬НИШТАХАВЭ ЛААДОН         ‫נשתחווה לאדון‬...
МЭЛЭХ ОЛАМ hУ ГОАЛЭНУ              ‫מלך עולם, הוא גואלנו‬АЛЭЙНУ ЯРАД МИ МАРОМ                       ‫אלינו ירד ממרום‬ВЭhУ ...
‫ שרים לו שיר אהבה‬ШАРИМ ЛО ШИР АhАВА...‫ נשיר לו לעד, לעד‬НАШИР ЛО ЛААД, ЛААД...       МЫ ПЕСНЬ ЛЮБВИ ВОСПОЕМ       ПРОСЛ...
ВЭАТА БОУ ЭЛАВ          ‫ועתה בואו אליו‬НИСА ЭТ КОЛЭНУ           ‫נישא את קולנו‬НИШТАХАВЭ ЛААДОН        ‫נשתחווה לאדון‬   ...
МЭЛЭХ ОЛАМ hУ ГОАЛЭНУ              ‫מלך עולם, הוא גואלנו‬АЛЭЙНУ ЯРАД МИ МАРОМ                       ‫אלינו ירד ממרום‬ВЭhУ ...
‫ישוע השה‬            ЕШУА hАСЭ hАТАМИМ   ‫התמים‬                 АЛЭФ ВАТАВ   ‫אלף ותו‬            ЕШУА hАСЭ HАТАМИМ  ‫יש...
«Каждый уделяй порасположению сердца,не с огорчением и не с    Every man according                          as he purposet...
hИНЭ ЕШУАHINEI YESHUA               10-P
hИНЭ ЕШУА                             ‫הנֵה יֵשּועַ יְשּועַ ת‬ ִЕШУАТ ИСРАЭЛЬ                                        ‫יֵשר...
АНУ КИБАЛЬНУ МОШИЭНУ ‫ַאנּו קבַ לְ נּו מוֹשיעֵ נּו‬                                  ִ            ִУМЭХАКИМ               ...
hИНЭ ЕШУА           ‫הנֵה יֵשּועַ יֵשּועַ ת‬   ִЕШУАТ ИСРАЭЛЬ                       ‫יִשראֵ ל‬                            ...
МИ ЦИЁН ТЭЦЭ ТОРАТЭНУ  ‫מציוֹן תצֵ א תוֹרתנּו‬                            ֵ ָ          ֵ          ִ ִМИ ЦИЁН МИЯРКТЭЙ ЦАФО...
hИНЭ ЕШУА                             ‫הנֵה יֵשּועַ יְשּועַ ת‬ ִЕШУАТ ИСРАЭЛЬ                                        ‫יֵשר...
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
5.02.2011
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

5.02.2011

710 views
614 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
710
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
7
Actions
Shares
0
Downloads
8
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

5.02.2011

  1. 1. Hallelu et Adonaihaлэлу эт Адонай 115-Z
  2. 2. hAЛЭЛУ ЭТ АДОНАЙ ‫הללו את אדוני‬КОЛЬ ГОИМ 2 ‫כל גויים‬ШАБЭХУHУ КОЛЬ hАУМИМ ‫שבחוהו כל האומים‬КИ ГАВАР АЛЭЙНУ ХАСДО ‫כי גבר עלינו חסדו‬ВЭЭМЭТ АДОНАЙ ЛЭОЛАМ ‫ואמת אדוני לעולם‬ ПОЙТЕ СЛАВУ ГОСПОДУ ВСЕ НАРОДЫ, ПРОСЛАВЛЯЙТЕ БОГА ВСЕ ПЛЕМЕНА! ИБО ВЕЛИКА ЕГО МИЛОСТЬ К НАМ И ИСТИНА БОЖЬЯ ВОВЕК! HALELU ET ADONAI Praise the Lord аll you nations KOL GOYIM Laud Him, all you peoples SHABECHU’HU KOL HA’UMIM For His mericful kindness KI GAVAR ALEINU CHASDO Is great towards us VE’EMET ADONAI LEOLAM And the truth of the Lord Endures forever
  3. 3. hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ! ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ! ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ! ‫הללו, הללויה‬HАЛЭЛУЙЯ! ‫הללויה‬ 2HALLELU, HALLELUJAH PRAISE, PRAISE THE LORD PRAISE, PRAISE THE LORDHALLELU, HALLELUJAH PRAISE, PRAISE THE LORD PRAISE THE LORD!HALLELU, HALLELUJAHHALLELUJAH!
  4. 4. hAЛЭЛУ ЭТ АДОНАЙ ‫הללו את אדוני‬КОЛЬ ГОИМ ‫כל גויים‬ШАБЭХУHУ КОЛЬ hАУМИМ ‫שבחוהו כל האומים‬КИ ГАВАР АЛЭЙНУ ХАСДО ‫כי גבר עלינו חסדו‬ВЭЭМЭТ АДОНАЙ ЛЭОЛАМ ‫ואמת אדוני לעולם‬ЧЕСТЬ И СЛАВА НА ВЕКА ЛИШЬ ТЕБЕ, И СПАСЕНИЕ МОЕ – ОТ ТЕБЯ ТЫ – МОЙ БОГ, СЛАВЛЮ ИМЯ ТВОЕ, СЛАВЛЮ ИСТИНУ ИЗ РОДА В РОД HALELU ET ADONAI PRAISE THE LORD АLL YOU NATIONS KOL GOYIM LAUD HIM, ALL YOU PEOPLES SHABECHU’HU KOL HA’UMIM FOR HIS MERICFUL KINDNESS IS GREAT TOWARDS US KI GAVAR ALEINU CHASDO AND THE TRUTH OF THE LORD VE’EMET ADONAI LEOLAM ENDURES FOREVER
  5. 5. hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ! ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ! ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛУ, hАЛЭЛУЙЯ! ‫הללו, הללויה‬hАЛЭЛУЙЯ! ‫הללויה‬ 4HALLELU, HALLELUJAH PRAISE, PRAISE THE LORD PRAISE, PRAISE THE LORDHALLELU, HALLELUJAH PRAISE, PRAISE THE LORD PRAISE THE LORD!HALLELU, HALLELUJAHHALLELUJAH!
  6. 6. Матан тода Matan toda© Randy Sigulim, 2007
  7. 7. ‫ באתי לכאן להלל אותך‬ТЕБЯ ПРИШЕЛ ПРОСЛАВИТЬ Я ‫ולהביא מתן תודה‬ ЖЕРТВУ ХВАЛЫ ПРИМИ, ЛЮБЯ, ‫להתקרב יותר אליך‬ К ТЕБЕ ПРИБЛИЗИТЬСЯ ПОЗВОЛЬ МНЕ БАТИ ЛЭХАН ЛЭhАЛЭЛЬ ОТХА УЛЭhАВИ МАТАН ТОДА ЛЭhИТКАРЭВ ЙОТЭР ЭЛЭХА Bati le’chan le’hallel otcha I came here to praise You U’lehavi matan toda And bring thanksgiving to You To draw nearer to You Lehitkarev yoter elecha
  8. 8. ‫ אדרוש אותך ואת עּוזך‬УСЛЫШЬ МОЛЬБУ, ПОЗВОЛЬ РАБУ ‫ואכריז את גדולתך‬ НАРОДУ ВОЗВЕСТИТЬ ВСЕМУ‫עד שאראה אותך מגיע‬ ЧТО БЛИЗОК ДЕНЬ, КОГДА ГРЯДЕШЬ ТЫ! ЭДРОШ ОТХА ВЭЭТ УЗХА ВЭАХРИЗ ЭТ ГДУЛАТХА АД ШЭ ЭРЭ ОТХА МАГИА Edrosh otcha ve’et uzcha I will seek You and Your Might Ve’achriz et gdulatcha And proclaim Your greatness Ad she’er’eh otcha magia Until I will see You coming
  9. 9. ‫כן, נשיר ונהלל‬ ЗДЕСЬ, В СОБРАНИИ СВЯТЫХ‫נשקף את כבוד האל‬ БОГУ СЛАВУ ВОЗНОСИ ,‫כי הוא הדרך‬ ПУТЬ НАШ, ИСТИНА И ЖИЗНЬ, ‫האמת והחיים‬ ВЕЧНО С НАМИ! КЭН НАШИР ВЭНЭhАЛЭЛЬ НЭШАКЭФ ЭТ КВОД hАЭЛЬ КИ hУ hАДЭРЭХ, hАЭМЭТ ВЭhАХАИМKen nashir ve’nehalel Yes we will sing and praiseNeshakef et kvod ha’El We will reflect the glory of God Ki Hu ha’derech, For He is the way, the truth and the life Ha’emet ve’hachaim
  10. 10. ‫הדרך אותנו לעולם‬ ТЕБЕ Я В ЖЕРТВУ ОТДАЮ ‫נקדיש את חיינו‬ СВОЙ РАЗУМ, ДУШУ, ‫כקורבן‬ ЖИЗНЬ СВОЮ ЧЕМ Я МОГУ ЕЩЕ ВОЗДАТЬ,‫ונביא מתן תודה לישוע‬ ТЕБЕ, ИИСУС МОЙ? hАДРЭХ ОТАНУ ЛЭОЛАМ НАКДИШ ЭТ ХАЙЕЙНУ КЭКОРБАН ВЭНАВИ МАТАН ТОДА ЛЭЕШУА Hadrech otanu le’olam Lead us for eternityNakdish et chayenu ke’korban We will dedicate our livesVe’navi matan toda le’Yeshua as an offering And we will bring thanksgiving To Yeshua
  11. 11. ‫ באתי לכאן להלל אותך‬ТЕБЯ ПРИШЕЛ ПРОСЛАВИТЬ Я ‫ולהביא מתן תודה‬ ЖЕРТВУ ХВАЛЫ ПРИМИ, ЛЮБЯ, ‫להתקרב יותר אליך‬ К ТЕБЕ ПРИБЛИЗИТЬСЯ ПОЗВОЛЬ МНЕ БАТИ ЛЭХАН ЛЭhАЛЭЛЬ ОТХА УЛЭhАВИ МАТАН ТОДА ЛЭhИТКАРЭВ ЙОТЭР ЭЛЭХА Bati le’chan le’hallel otcha I came here to praise You U’lehavi matan toda And bring thanksgiving to You To draw nearer to You Lehitkarev yoter elecha
  12. 12. ‫ אדרוש אותך ואת עּוזך‬УСЛЫШЬ МОЛЬБУ, ПОЗВОЛЬ РАБУ ‫ואכריז את גדולתך‬ НАРОДУ ВОЗВЕСТИТЬ ВСЕМУ‫עד שאראה אותך מגיע‬ ЧТО БЛИЗОК ДЕНЬ, КОГДА ГРЯДЕШЬ ТЫ! ЭДРОШ ОТХА ВЭЭТ УЗХА ВЭАХРИЗ ЭТ ГДУЛАТХА АД ШЭ ЭРЭ ОТХА МАГИА Edrosh otcha ve’et uzcha I will seek You and Your Might Ve’achriz et gdulatcha And proclaim Your greatness Ad she’er’eh otcha magia Until I will see You coming
  13. 13. ‫כן, נשיר ונהלל‬ ЗДЕСЬ, В СОБРАНИИ СВЯТЫХ‫נשקף את כבוד האל‬ БОГУ СЛАВУ ВОЗНОСИ ,‫כי הוא הדרך‬ ПУТЬ НАШ, ИСТИНА И ЖИЗНЬ, ‫האמת והחיים‬ ВЕЧНО С НАМИ! КЭН НАШИР ВЭНЭhАЛЭЛЬ НЭШАКЭФ ЭТ КВОД hАЭЛЬ КИ hУ hАДЭРЭХ, hАЭМЭТ ВЭhАХАИМKen nashir ve’nehalel Yes we will sing and praiseNeshakef et kvod ha’El We will reflect the glory of God Ki Hu ha’derech, For He is the way, the truth and the life Ha’emet ve’hachaim
  14. 14. ‫הדרך אותנו לעולם‬ ТЕБЕ Я В ЖЕРТВУ ОТДАЮ ‫נקדיש את חיינו‬ СВОЙ РАЗУМ, ДУШУ, ‫כקורבן‬ ЖИЗНЬ СВОЮ ЧЕМ Я МОГУ ЕЩЕ ВОЗДАТЬ,‫ונביא מתן תודה לישוע‬ ТЕБЕ, ИИСУС МОЙ? hАДРЭХ ОТАНУ ЛЭОЛАМ НАКДИШ ЭТ ХАЙЕЙНУ КЭКОРБАН ВЭНАВИ МАТАН ТОДА ЛЭЕШУА Hadrech otanu le’olam Lead us for eternityNakdish et chayenu ke’korban We will dedicate our livesVe’navi matan toda le’Yeshua as an offering And we will bring thanksgiving To Yeshua
  15. 15. ‫הללו, הללויה‬ hАллэлу, hаллэлуйа‫הללו, הללויה‬ hАллэлу, hаллэлуйа‫הללו, הללויה‬ hАллэлу, hаллэлуйа ‫הללויה‬ hаллэлуйа 4Hallelu, Hallelujah Praise!Hallelu, Hallelujah Praise the Lord!Hallelu, HallelujahHallelujah
  16. 16. ‫רם ונישא‬ РАМ ВЭ НИСАRAM VE’NISA 1-Z
  17. 17. РАМ ВЭНИСА hАМАШИАХ ‫רם וְ נִשא הםשיח‬ ַ ִ ָ ַ ָ ָhОД ВЭhАДАР ЛИВУШО ‫הוֹד וְ הדַ ר לְ בּושו‬ ֹ ַKAH БЭЛИБИ hАМАШИАХ ‫כאן בלִ יבי הםשיח‬ ַ ִ ָ ַ ִ ִШОХЭН БЭhЭЙХАЛО ‫שוכן בהֵ יכַ לו‬ ֹ ְ ֵ ֹСЛАВЕН ИИСУС, НАШ МЕССИЯ, БОГ ДАЛ ЕМУ СЛАВЫ ВЕНЕЦЕДИН ТЫ, ДОСТОИН ВСЕЙ СЛАВЫ, ДУХ БОЖИЙ, СЫН, ОТЕЦRAM VE’NISA HA’MASHIACH HIGH AND LIFTED UP IS THE MESSIAHHOD VE’HADAR LEVUSHO CLOTHED IN SPLENDOR AND GLORY HERE IN MY HEART THE MESSIAHKAN BELIBI HA’MASHIACH DWELLS IN HIS TEMPLESHOCHEN BE’HEICHALO
  18. 18. АЛА ЛАМИЗБЭАХ КЕСЭ ‫עַ לה לַםזְ בֵ ח כשה‬ ֶ ְ ַ ִ ָОНШИ hУ ШИЛЕМ КЭФОДЭ ‫עונשי הּוא שלֵם כפוֹדֶ ה‬ ְ ִ ִ ְ ‫כל בֶ רך תכרע, כל לשוֹן‬ ָ ַ ְ ִ ֶКОЛЬ БЭРЭХ ТИХРА, ‫כן תוֹדֶ ה‬КОЛЬ ЛАШОН KЭН ТОДЭВ ПОКЛОНЕ СКЛОНИМСЯ ПРЕД НИМ, ИИСУС, ТЫ НАШ ГРЕХ ИСКУПИЛ ХВАЛА ПУСТЬ НЕСЕТСЯ ИЗ УСТТЕБЕ, НАШ ИИСУС!ALA LA’MIZBEACH KE’SEH HE WENT UP TO THE ALTER AS A LAMBONSHI HU SHILEM KE’FODEH HE HAS PAID MY PUNISHMENTKOL BERECH TICHRA, AS A REDEEMERKOL LASHON KEN TODEH EVERY KNEE SHALL BOW, EVERY TONGUE SHALL CONFESS SO
  19. 19. РАМ ВЭНИСА hАМАШИАХ ‫רם וְ נִשא הםשיח‬ ַ ִ ָ ַ ָ ָ hОД ВЭhАДАР ЛИВУШО ‫הוֹד וְ הדַ ר לְ בּושו‬ ֹ ַ KAH БЭЛИБИ hАМАШИАХ ‫כאן בלִ יבי הםשיח‬ ַ ִ ָ ַ ִ ִ ШОХЭН БЭhЭЙХАЛО ‫שוכן בהֵ יכַ לו‬ ֹ ְ ֵ ֹНЕБЕС ТИШИНУ ТЫ ОСТАВИЛ, ЧТОБ ЗДЕСЬ, НА ЗЕМЛЕ, С НАМИ ЖИТЬВЗОШЕЛ НА АЛТАРЬ, СЛОВНО АГНЕЦ, ЧТОБ СМЕРТЬЮ ЖИЗНЬ ДАРИТЬ RAM VE’NISA HA’MASHIACH HIGH AND LIFTED UP IS THE MESSIAH HOD VE’HADAR LEVUSHO CLOTHED IN SPLENDOR AND GLORY HERE IN MY HEART THE MESSIAH KAN BELIBI HA’MASHIACH DWELLS IN HIS TEMPLE SHOCHEN BE’HEICHALO
  20. 20. hИШТАХАВУ ЛЕФАНАВ ‫השתחוּו לְ פנַיו‬ ַ ַ ַ ְ ִhАЁШЭВ ЛИМИНО ШЭЛЬ hААВ ‫הּיוֹשב לִ ימינו של האֲ ב‬ ַ ֶ ֹ ִ ֶ ַКОЛЬ АИН ТИР`Э ШИВАТО ‫כל עַ יִן תראֶ ה שיבָ תו‬ ֹ ִ ְ ִЛИВХИРАВ ‫לִ בחיריו‬ ַ ִ ְ ИСПОЛНИВШИ ВОЛЮ ТВОРЦА, ВОСКРЕС, СИЛЫ ЗЛА ПОБЕДИВ. ПО ПРАВУЮ РУКУ ОТЦА, ВОССЕЛ БОЖИЙ СЫНHISHTACHAVU LEFANAV WORSHIP BEFORE HIM,HAYOSHEV LI’YMINO SHEL HA’AV THE ONE WHO SITSKOL AIN TIR’E SHIVATO ON THE RIGHT HAND OF THE FATHER EVERY EYE SHALL SEELI’VCHIRAV HIS RETURN FOR HIS CHOSEN ONES
  21. 21. РАМ ВЭНИСА hАМАШИАХ ‫רם וְ נִשא הםשיח‬ ַ ִ ָ ַ ָ ָhОД ВЭhАДАР ЛИВУШО ‫הוֹד וְ הדַ ר לְ בּושו‬ ֹ ַKAH БЭЛИБИ hАМАШИАХ ‫כאן בלִ יבי הםשיח‬ ַ ִ ָ ַ ִ ִШОХЭН БЭhЭЙХАЛО ‫שוכן בהֵ יכַ לו‬ ֹ ְ ֵ ֹВЕЛИК ИИСУС, НАШ МЕССИЯ! НА СЛАВЫ ПРЕСТОЛ ВОЗНЕСЕН ХВАЛА ТЕБЕ, ОТЧЕ НЕБЕСНЫЙИИСУС, ГРЯДИ, МЫ ЖДЕМ!RAM VE’NISA HA’MASHIACH HIGH AND LIFTED UP IS THE MESSIAH CLOTHED IN SPLENDOR AND GLORYHOD VE’HADAR LEVUSHO HERE IN MY HEART THE MESSIAHKAN BELIBI HA’MASHIACH DWELLS IN HIS TEMPLESHOCHEN BE’HEICHALO
  22. 22. Слава на небе и честь на земле Shout to the Lord
  23. 23. ЕШУА, МОШИА ‫ישוע, מושיע‬ШИХРАРТА ОТИ БЭДАМХА ‫שיחררת אותי בדמך‬ОТХА АhАЛЕЛЬ БЕХОЛЬ МЕОДИ ‫אותך אהלל בכל מאודי‬АЛЬ КОЛЬ АШЕР АСИТА БИ ‫על כל אשר עשית בי‬БОГ КРЕПКИЙ, СПАСИТЕЛЬ, ГРЕХ ПОБЕДИВШИЙ ИИСУС ЛЮБОВЬ ПОДАРИЛ, КАК СНЕГ, УБЕЛИЛ, ХВАЛУ ПРИМИ ИЗ НАШИХ УСТ My Jesus, My Savior,Yeshua, Moshia Lord, there is none like YouShichrarta oti mikol chet All of my daysOtcha ahalel bechol me’odi I want to praiseAl kol ma she’asita bi The wonders of Your mighty love
  24. 24. ‫ישוע, משיח‬ЕШУА, МАШИАХЭЙН МАХАСЕ БЭАХЭР ‫אין מחסה באחר‬АТА МЭОЗИ, МИКЛАТ ЛЕНАФШИ ‫אתה מעוזי, מקלט‬БЭХА ЭВТАХ ЕШУАТИ ‫לנפשי‬ ‫בך אבטח ישועתי‬ СПАСИТЕЛЬ, МЕССИЯ, КРЕПКАЯ БАШНЯ И ЩИТ СЛАВИМ ТЕБЯ, ТЕБЕ МЫ ПОЕМ БУДЕМ ПЕТЬ, ПОКА ЖИВЕМ!Yeshua, Mashiach My comfort, my shelter,En machaseh be’acher Tower of refuge and strengthAta ma’uzi, miklat le’nafshi Let every breath, all that I amBecha evtach yeshuati Never cease to worship You
  25. 25. ЭЗАК БЭКОЛИ ЛЭАДОН ВЭЭКРА ‫אזעק בקולי לאדון ואקרא‬ЛЭХА hАМАЛХУТ ЛЭХА hАГВУРА ‫לך המלכות, לך הגבורה‬hАЯМ ОД ИРАМ ВЭhАhАР ‫הים עוד ירעם וההר ישפֵ ל‬ ָИШАФЭЛЬЛЭМИШМА ШИМХА ‫למשמע שמך‬ СЛАВА НА НЕБЕ И ЧЕСТЬ НА ЗЕМЛЕ! СИЛА, ВЕЛИЧЬЕ И МУДРОСТЬ В ТЕБЕ, ГОРЫ ДРОЖАТ И БУШУЮТ МОРЯ, СЛЫША ИМЯ ЦАРЯEza’ak be’koli la’Adon ve’ekra Shout to the Lord,Lecha ha’kavod, lecha ha’gvura All the earth, let us singHayam od yir’am Power and majesty, praise to the KingVe’hahar yishafel Mountains bow downLemishma shimcha And the seas will roar At the sound of Your name
  26. 26. ПЭЛЕ ЙОЭЦ, САР ШАЛОМ ‫פלא יועץ, שר שלום‬ЭЛЬ ГИБОР ‫אל גיבור‬ШИХРАРТА ОТИ МЕХОШЕХ ЛЭОР ‫שיחררת אותי‬АДОН hАХАИМ ‫חושך לאור‬АНИ ШАЙЯХ ЛЭХА ‫אדון החיים, אני שייך לך‬ РАДОСТИ ПЕСНЕЙ ПРОСЛАВИМ ТВОРЦА С НИМ ЛИШЬ МЫ БУДЕМ ИДТИ ДО КОНЦА ОБЕТОВАНЬЯ ТВОИ НА ВЕКА, ГОСПОДЬ!Peleh Yo’etz, Sar Shalom, I sing for joyEl Gibor At the work of Your handsShichrarta oti Forever Ill love You,Me’choshech le’or Forever Ill standAdon ha’kavod, Nothing compares to the promiseAni shayach lecha I have in You
  27. 27. ЕШУА, МОШИА ‫ישוע, מושיע‬ШИХРАРТА ОТИ БЭДАМХА ‫שיחררת אותי בדמך‬ОТХА АhАЛЕЛЬ БЕХОЛЬ МЕОДИ ‫אותך אהלל בכל מאודי‬АЛЬ КОЛЬ АШЕР АСИТА БИ ‫על כל אשר עשית בי‬БОГ КРЕПКИЙ, СПАСИТЕЛЬ, ГРЕХ ПОБЕДИВШИЙ ИИСУС ЛЮБОВЬ ПОДАРИЛ, КАК СНЕГ, УБЕЛИЛ, ХВАЛУ ПРИМИ ИЗ НАШИХ УСТ My Jesus, My Savior,Yeshua, Moshia Lord, there is none like YouShichrarta oti mikol chet All of my daysOtcha ahalel bechol me’odi I want to praiseAl kol ma she’asita bi The wonders of Your mighty love
  28. 28. ‫ישוע, משיח‬ЕШУА, МАШИАХ ‫אין מחסה באחר‬ЭЙН МАХАСЕ БЭАХЭРАТА МЭОЗИ, МИКЛАТ ‫אתה מעוזי, מקלט‬ЛЕНАФШИ ‫לנפשי‬БЭХА ЭВТАХ ЕШУАТИ ‫בך אבטח ישועתי‬ СПАСИТЕЛЬ, МЕССИЯ, КРЕПКАЯ БАШНЯ И ЩИТ СЛАВИМ ТЕБЯ, ТЕБЕ МЫ ПОЕМ БУДЕМ ПЕТЬ, ПОКА ЖИВЕМ!Yeshua, Mashiach My comfort, my shelter,En machaseh be’acher Tower of refuge and strengthAta ma’uzi, miklat le’nafshi Let every breath, all that I amBecha evtach yeshuati Never cease to worship You
  29. 29. ЭЗАК БЭКОЛИ ЛЭАДОН ВЭЭКРА ‫אזעק בקולי לאדון ואקרא‬ЛЭХА hАМАЛХУТ ЛЭХА hАГВУРА ‫לך המלכות, לך הגבורה‬hАЯМ ОД ИРАМ ВЭhАhАР ‫הים עוד ירעם וההר ישפֵ ל‬ ָИШАФЭЛЬЛЭМИШМА ШИМХА ‫למשמע שמך‬ СЛАВА НА НЕБЕ И ЧЕСТЬ НА ЗЕМЛЕ! СИЛА, ВЕЛИЧЬЕ И МУДРОСТЬ В ТЕБЕ, ГОРЫ ДРОЖАТ И БУШУЮТ МОРЯ, СЛЫША ИМЯ ЦАРЯEza’ak be’koli la’Adon ve’ekra Shout to the Lord,Lecha ha’kavod, lecha ha’gvura All the earth, let us singHayam od yir’am Power and majesty, praise to the KingVe’hahar yishafel Mountains bow downLemishma shimcha And the seas will roar At the sound of Your name
  30. 30. ПЭЛЕ ЙОЭЦ, САР ШАЛОМ ‫פלא יועץ, שר שלום‬ЭЛЬ ГИБОР ‫אל גיבור‬ШИХРАРТА ОТИ МЕХОШЕХ ЛЭОР ‫שיחררת אותי‬АДОН hАХАИМ ‫חושך לאור‬АНИ ШАЙЯХ ЛЭХА ‫אדון החיים, אני שייך לך‬ РАДОСТИ ПЕСНЕЙ ПРОСЛАВИМ ТВОРЦА С НИМ ЛИШЬ МЫ БУДЕМ ИДТИ ДО КОНЦА ОБЕТОВАНЬЯ ТВОИ НА ВЕКА, ГОСПОДЬ!Peleh Yo’etz, Sar Shalom, I sing for joyEl Gibor At the work of Your handsShichrarta oti Forever Ill love You,Me’choshech le’or Forever Ill standAdon ha’kavod, Nothing compares to the promiseAni shayach lecha I have in You
  31. 31. ЭЗАК БЭКОЛИ ЛЭАДОН ВЭЭКРА ‫אזעק בקולי לאדון ואקרא‬ЛЭХА hАМАЛХУТ ЛЭХА hАГВУРА ‫לך המלכות, לך הגבורה‬hАЯМ ОД ИРАМ ВЭhАhАР ‫הים עוד ירעם וההר ישפֵ ל‬ ָИШАФЭЛЬЛЭМИШМА ШИМХА ‫למשמע שמך‬ СЛАВА НА НЕБЕ И ЧЕСТЬ НА ЗЕМЛЕ! СИЛА, ВЕЛИЧЬЕ И МУДРОСТЬ В ТЕБЕ, ГОРЫ ДРОЖАТ И БУШУЮТ МОРЯ, СЛЫША ИМЯ ЦАРЯEza’ak be’koli la’Adon ve’ekra Shout to the Lord,Lecha ha’kavod, lecha ha’gvura All the earth, let us singHayam od yir’am Power and majesty, praise to the KingVe’hahar yishafel Mountains bow downLemishma shimcha And the seas will roar At the sound of Your name
  32. 32. ПЭЛЕ ЙОЭЦ, САР ШАЛОМ ‫פלא יועץ, שר שלום‬ЭЛЬ ГИБОР ‫אל גיבור‬ШИХРАРТА ОТИ МЕХОШЕХ ЛЭОР ‫שיחררת אותי‬АДОН hАХАИМ ‫חושך לאור‬АНИ ШАЙЯХ ЛЭХА ‫אדון החיים, אני שייך לך‬ РАДОСТИ ПЕСНЕЙ ПРОСЛАВИМ ТВОРЦА С НИМ ЛИШЬ МЫ БУДЕМ ИДТИ ДО КОНЦА ОБЕТОВАНЬЯ ТВОИ НА ВЕКА, ГОСПОДЬ!Peleh Yo’etz, Sar Shalom, I sing for joyEl Gibor At the work of Your handsShichrarta oti Forever Ill love You,Me’choshech le’or Forever Ill standAdon ha’kavod, Nothing compares to the promiseAni shayach lecha I have in You
  33. 33. ?‫מי יעמוד מולך‬КТО УСТОИТ ПРЕД ТОБОЙ? MI YA’AMOD MULCHA
  34. 34. ‫ממעמקים קראתי לך‬ ‫אדוני, שמע קולי‬ ‫הקשב לקול תחנוניי‬ МИМААМКИМ КАРАТИ ЛЕХА АДОНАЙ ШМА КОЛИhАКШЕВ ЛЕКОЛЬ ТАХАНУНАЙ MIMA’AMKIM KARATI LECHA ADONAI SHMA KOLIHAKSHEV LEKOL TACHANUNAI
  35. 35. ?‫מי יעמוד מולך, אלוהים‬ ‫אני טמא, אתה קדוש‬ ‫אך בך הסליחה, בגדי ישע נתת לי ללבוש‬ МИ ЯА’АМОД МУЛЬХА ЭЛОhИМ AНИ ТАМЭ АТА КАДОШАХ БЭХА hАСЛИХА БИГДЕЙ ЕША НАТАТА ЛИ ЛИЛЬБОШ MI YA’AMOD MULCHA ELOHIM ANI TAME ATA KADOSH ACH BECHA HASLICHA, BIGDEI YESHAH NATATA LI LILBOSH
  36. 36. ‫קיוויתי אדוני, קיוותה נפשי‬ ‫לדברו הוחלתי‬ ‫קיוותה נפשי לאדוני‬ КИВИТИ АДОНАЙ КИВТА НАФШИ ЛИДВАРО hОХАЛТИ КИВТА НАФШИ ЛААДОНАЙKIVITI ADONAI KIVTA NAFSHI LIDVARO HOCHALTI KIVTA NAFSI LA’ADONAI
  37. 37. ‫יחל ישראל אליך, אדוני‬ ‫כי עמך החסד ועמך הפדות, אדוני‬ ЯХЭЛЬ ИСРАЭЛЬ ЭЛЕХА АДОНАЙ КИ ИМХА hАХЕСЕД ВЭИМХА hАПДУТ АДОНАЙ YACHEL ISRAEL ELECHA ADONAIKI IMCHA HACHESED VE IMCHA HAPDUT ADONAI
  38. 38. ‫מי יעמוד מולך, אלוהים? עמי טמא, אתה קדוש‬ ‫אך בך הסליחה, בגדי ישע נתת לנו ללבוש‬ МИ ЙААМОД МУЛЬХА ЭЛОhИМ АМИ ТАМЭ АТА КАДОШ АХ БЭХА hАСЛИХА, БИГДЕЙ ЕША НАТАТА ЛАНУ ЛИЛБОШ 2 MI YA’AMOD MULCHA ELOHIM AMI TAME ATA KADOSHACH BECHA HASLICHA, BIGDEI YESHAH NATATA LANU LILBOSH
  39. 39. ‫סלח לי אדוני ישוע‬SLACH LI ADONI ESHUA
  40. 40. МОЙ ГОСПОДЬ, ‫אלוהים, אדון ישוע‬ИИСУС, СПАСИТЕЛЬ ‫אני עומד בוש ונכלם‬ПРИСТЫЖЕННЫЙ Я СТОЮ ‫על הצלב נשאת‬ТЫ НА КРЕСТ ВЗОШЕЛ,ВЗЯЛ МИРА ГРЕХ ‫את חטאי‬ ִЖИЗНЬ ТЫ ОБНОВИЛ МОЮ ‫את חטא כל העולם‬ ЭЛОhИМ АДОН ЕШУА, АНИ ОМЭД БОШ ВЭНИХЛАМ АЛЬ hАЦЛАВ НАСАТА ЭТ ХЭТИ ЭТ ХЭТ КОЛЬ hАОЛАМ ELOHIM ADON ESHUA ANI OMED BOSH VE NICHLAM AL HATZLAV NASATA ET CHETI ET CHET KOL HAOLAM
  41. 41. ТАМ, СРЕДИ ГРЕХОВ "‫גם אני את פשעי "תרמתי‬ВСЕЛЕНСКИХ ‫למותך שם על עץ הצלב‬БЫЛИ И МОИ ГРЕХИ ‫עומד אני לפניך‬Я К ТЕБЕ, ГОСПОДЬ, ‫כבן אובד ששב‬ВОЗВРАЩАЮСЬ,СЛОВНО ГРЕШНЫЙ БЛУДНЫЙ СЫН ГАМ АНИ ЭТ ПИШИ ТАРАМТИ ЛЭМОТХА ШАМ АЛЬ ЭЦ hАЦЛАВ ОМЭД АНИ ЛЭФАНЭХА КЭВЭН ОВЭД ШЭШАВ GAM ANI ET PISHI TARAMTI LEMOTCHA SHAM ALETZ HATZLAV OMED ANI LEFANEICHA KEVEN OVED SHE SHAV
  42. 42. ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ, СПАСИТЕЛЬ, ‫סלח לי אדוני ישוע‬Я МОЛЮ, ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ, ‫אני כאן מבקש ממך‬ЧТО ВИНОВЕН Я ПЕРЕД ТОБОЙ ‫שיקרתי ופגעתי, כן‬ГРЕШИЛ ПРОТИВ ТЕБЯ! ‫חטאתי נגדך‬ СЛАХ ЛИ АДОНИ ЕШУА АНИ КАН МЭВАКЭШ МИМХА ШИКАРТИ УФАГАТИ, КЭН, ХАТАТИ НЭГДЭХА SLACH LI ADONI ESHUA ANI KAN MEVAKESH MIMCHA SHIKARTI UFAGATI KEN CHATATI NEGDECHA
  43. 43. БОЛЬ, СТРАДАНЬЯ ‫חרטה וצער וכאב‬МУЧАЮТ МЕНЯ, ‫ממלאים אותי עתה‬ВОЗВРАЩАЯСЬ ВНОВЬ И ВНОВЬ. ‫את ליבי אדון‬ЗДЕСЬ, В ТЕНИ КРЕСТА,ПРОШУ ТЕБЯ: ‫קבל עכשיו‬ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ. ‫כאן בצל צלבך‬ ХАРАТА ВАЦАР УКЭЭВ МЭМАЛИМ ОТИ АТА ЭТ ЛИБИ АДОН КАБЭЛЬ АХШАВ КАН БЭЦЭЛЬ ЦЛАВХА CHARATA VATZAR UKEEV MEMALIM OTI ATA ET LIBI ADON KABEL ACHSHAV KAN BETZEL TZLAVCHA
  44. 44. И КОГДА В ТИШИ ‫ברגעים כאלה של אמת‬ МОЛЮСЬ ТЕБЕ ‫ברגע של שתיקה‬ Я ОЩУЩАЮ ВНОВЬ ‫עמוק בלב אני‬ КАК СЕРДЦЕ НАПОЛНЯЕТ БЛАГОДАТЬ ‫מרגיש פתאום‬ МИР ТВОЙ ДИВНЫЙ И ‫מה גדולה אהבתך‬ ЛЮБОВЬ БЭРГАИМ КАЭЛЭ ШЭЛЬ ЭМЭТ, БЭРЭГА ШЭЛЬ ШТИКААМОК БЭЛЭВ АНИ МАРГИШ ПИТОМ МА ГДОЛА АhАВАТХА BERGAIM KAELE SHEL EMET BEREGA SHEL SHTIKAAMOK BELEV ANI MARGISH PITOM MA GDOLA AHAVATCHA
  45. 45. ТЫ ОСТАВИЛ СЛАВУ, ‫מהיכל כבודך ירדת‬СИНЬ НЕБЕС ‫לחיות איתנו בני אדם‬СРЕДИ ЛЮДЕЙ ‫ובגוף אנוש הוקרבת‬ПРИШЕЛ ТЫ ЖИТЬ ‫לכפר על חטא בדם‬ЧТОБЫ МИРА ГРЕХВЗЯТЬ С СОБОЙ НА КРЕСТИ КРОВЬЮ АГНЦА ИСКУПИТЬ. МЭhЭЙХАЛЬ КВОДХА ЯРАДЭТА ЛИХЙОТ ИТАНУ БНЭЙ АДАМ УВЕГУФ ЭНОШ УКРАВТА ЛЭХАПЭР АЛЬ ХЭТ БЭДАМMEHEICHAL KVODCHA YARADETA LIHIOT ITANU BNEI ADAM UVEGUF ENOSH UKRAVTA LECHAPER AL CHET BEDAM
  46. 46. ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ, СПАСИТЕЛЬ ‫סלח לי אדוני‬НА КОЛЕНИ УПАВ, МОЛЮ ‫ישוע‬ЧТО ВИНОВЕН ‫על ברכי מתחנן‬В СМЕРТИ Я ТВОЕЙ ‫עכשיו‬И ЧТО ЖЕРТВУ ЗАБЫЛ ТВОЮ! ,‫שיקרתי ופגעתי‬ ‫כן, שכחתי את הצלב‬ СЛАХ ЛИ АДОНИ ЕШУА, АЛЬ БИРКАЙ МЭТХАНЭН АХШАВ ШИКАРТИ УФАГАТИ, КЭН, ШАХАХТИ ЭТ hАЦЛАВ SLACH LI ADONI ESHUA AL BIRKAI METCHANEN ACHSHAV SHIKARTI UFAGATI KEN SHACHACHTI ET HATZLAV
  47. 47. БЕСКОНЕЧНА ‫לא אשכח יותר את גודל‬МИЛОСТЬ И ЛЮБОВЬ: ‫חסדך הרב כלפי‬ЗА МЕНЯ ПРОЛИЛ ТЫ КРОВЬ, ‫בגופך נשאת‬ТЕЛО ТЫ ОТДАЛ И ЖИЗНЬ СВОЮ ‫את חטאי‬ЗА ДУШУ ГРЕШНУЮ МОЮ ‫הושעת את חיי‬ ЛО ЭШКАХ ЙОТЭР ЭТ ГОДЭЛЬ ХАСДЭХА hАРАВ КЛАПАЙ БЭГУФХА НАСАТА ЭТ ХЭТИ ОШАТА ЭТ ХАЙЯЙ LO ESHKACH YOTER ET GODEL CHASDECHA HARAV KLAPAI BEGUFCHA NASATA ET CHETI OSHATA ET CHAYAI
  48. 48. О, КАК ЛЮБИШЬ ТЫ СВОИХ ДЕТЕЙ, ‫מה גדולים‬ДАРИШЬ МИЛОСТЬЮ СВОЕЙ. ‫הם רחמיך‬В НЕБЕСАХ ГОТОВ НАМ ОТЧИЙ ДОМ, ‫על ילדיך הרבים‬МЕСТО КАЖДОМУ ‫את כולנו כה אהבת‬ЕСТЬ В НЕМ, ‫שם ובית לנו במרומים‬ МА ГДОЛИМ hЭМ РАХАМЭЙХА АЛЬ ЯЛАДЭХА hАРАБИМ ЭТ КУЛАНУ КО АhАВТА ШЭМ ВЭБАЙТ ЛАНУ БAМРУМИМMA GDOLIM HEM RACHAMEICHA AL YALADECHA HARABIMET KULANU KO AHAVTA SHEM VE BAIT LANU BAMRUMIM
  49. 49. ТЕМ, КТО ПРЕД ТОБОЙ ПРЕДСТАНЕТ ‫אם נכרע‬СЕРДЦЕ СОКРУШИВ, ‫כאן לפניך‬ВЕРЕН ТЫ ВСЕГДА ‫בלבבות שבורים‬И ВСЕГДА ПРОЩАЕШЬ, ‫נאמן אתה וצדיק לסלוח‬ХОТЬ МЫ И ГРЕШИМ. ‫לנו החוטאים‬ ИМ НИХРА КАН ЛЭФАНЭЙХА БИЛЬВАВОТ ШВУРИМ НЭЭМАН АТА УЦАДИК ЛИСЛОАХ ЛАНУ hАХОТИМ IM NICHRA KAN LEFANEICHA BILVAVOT SHVURIM NEEMEN ATA UTZADIK LISHLOACH LANU HACHOTIM
  50. 50. ЛИШЬ В ТЕБЕ, МОЙ БОГ, ПОБЕДА ‫בזכותך‬СПАСЕНЬЯ СИЛУ ТЫ НАМ ДАЕШЬ. ‫אדון, ניצחנו‬ЖИЗНЬ В ТЕБЕ, ‫ולנו כוח הישועה‬СПАСЕНЬЕ И НАДЕЖДА, ‫במותך חיים נתת לנו‬ТЫ В ВЕЧНОСТЬ НАС ВЕДЕШЬ! ‫ונצח ותקווה‬ БЭЗХУТХА АДОН НИЦАХНУ ВЭЛАНУ КОАХ hАЕШУА БЭМОТХА ХАИМ НАТАТА ЛАНУ ВАНЭЦАХ ВЭ ТИКВА BEZCHUTCHA ADON NITZACHNU VELANU KOACH HAESHUA BEMOTCHA CHAIM NATATA LANU VANETZACH VE TIKVA
  51. 51. ЛИШЬ С ТОБОЮ В СЛОВЕ БОЖЬЕМ ‫בדברך, בגבורתך‬УКРЕПИМСЯ, УСТОИМ ‫נעמוד מחוזקים‬НАС В НЕБЕСНОМ ЦАРСТВЕ ‫קח אותנו וטהר חיינו‬ЖДЕТ С ЛЮБОВЬЮ ‫בן האלוהים‬МЕССИЯ, БОЖИЙ СЫН. БИДВАРХА БИГВУРАТЭХА НААМОД МЭХУЗАКИМ КАХ ОТАНУ ВЭТАhЭР ХАЙЕЙНУ БЭН hАЭЛОhИМ BIDVARCHA BIGVURATECHA NAAMOD MECHUZAKIM KACH OTANU VETAHER CHAYEINU BEN HAELOHIM
  52. 52. ЛИШЬ В ТЕБЕ, МОЙ БОГ, ПОБЕДА ‫בזכותך‬СПАСЕНЬЯ СИЛУ ТЫ НАМ ДАЕШЬ. ‫אדון, ניצחנו‬ЖИЗНЬ В ТЕБЕ, ‫ולנו כוח הישועה‬СПАСЕНЬЕ И НАДЕЖДА, ‫במותך חיים נתת לנו‬ТЫ В ВЕЧНОСТЬ НАС ВЕДЕШЬ! ‫ונצח ותקווה‬ БЭЗХУТХА АДОН НИЦАХНУ ВЭЛАНУ КОАХ hАЕШУА БЭМОТХА ХАИМ НАТАТА ЛАНУ ВАНЭЦАХ ВЭ ТИКВАBEZCHUTCHA ADON NITZACHNU VELANU KOACH HAESHUA BEMOTCHA CHAIM NATATA LANU VANETZACH VETIKVA
  53. 53. ЛИШЬ С ТОБОЮ В СЛОВЕ БОЖЬЕМ ‫בדברך, בגבורתך‬УКРЕПИМСЯ, УСТОИМ ‫נעמוד מחוזקים‬НАС В НЕБЕСНОМ ЦАРСТВЕ ‫קח אותנו וטהר חיינו‬ЖДЕТ С ЛЮБОВЬЮМЕССИЯ, БОЖИЙ СЫН. ‫בן האלוהים‬ БИДВАРХА БИГВУРАТЭХА НААМОД МЭХУЗАКИМ КАХ ОТАНУ ВЭТАhЭР ХАЙЕЙНУ БЭН hАЭЛОhИМ BIDVARCHA BIGVURATECHA NAAMOD MECHUZAKIM KACH OTANU VETAHER CHAYEINU BEN HAELOHIM
  54. 54. НАС В НЕБЕСНОМ ‫קח אותנו‬ЦАРСТВЕ ‫וטהר חיינו‬ЖДЕТ С ЛЮБОВЬЮ ‫בן האלוהים‬МЕССИЯ, БОЖИЙ СЫН. КАХ ОТАНУ ВЭТАhЭР ХАЙЕЙНУ БЭН hАЭЛОHИМ KACH OTANU VETAHER CHAYEINU BEN HAELOHIM
  55. 55. ‫סעודת האדון‬Хлебопреломление
  56. 56. НА ДАЛЁКОМ ХОЛМЕON A HILL FAR AWAY 97-h
  57. 57. НА ДАЛЕКОМ ХОЛМЕ ‫על גִ בעָ ה רחוקה‬ ְ ְСТАРЫЙ КРЕСТ ВИДЕН МНЕ ‫סמל בּוז ּומכאוב‬ЗНАК ПОЗОРА,СТРАДАНИЙ И МУК ‫צלב עמד מחֺ ספס ועתיק‬ ָ ְ ְО КРЕСТЕ МЫ ПОЕМ ‫אהבתיו כי עליו‬ ִПОТОМУ, ЧТО НА НЕМ ‫היקר מכלם‬БЫЛ РАСПЯТ ‫את חייו לעולם העניק‬ЛУЧШИЙ ГРЕШНИКОВ ДРУГ ON A HILL FAR AWAY STOOD AN OLD RUGGED CROSS THE EMBLEM OF SUFFERING AND SHAME AND I LOVE THAT OLD CROSS WHERE THE DEAREST AND BEST FOR A WORLD OF LOST SINNERS WAS SLAIN
  58. 58. СТАРЫЙ КРЕСТ ‫כה אוהב‬ОСУДИЛ СУЕТУ ‫את הצלב הֶ עתיק‬ДАЛ ПОКОЙ ‫עד ַאנִיח לִ בסוף משאי‬ ִ ָ ַ ַДЛЯ УСТАЛЫХ СЕРДЕЦ ‫אֶ צָ מד אל הצלב הֶ עתיק‬Я ДУШОЮ ‫עד אשר‬ПРИЛЬНУЛ КО КРЕСТУ ‫ינָתן לי כתרי‬ ִ ְ ִ ֵ ִЧРЕЗ НЕГО ОБРЕТУ Я ВЕНЕЦ SO ILL CHERISH THE OLD RUGGED CROSS TILL MY TROPHIES AT LAST I LAY DOWN I WILL CLING TO THE OLD RUGGED CROSS AND EXCHANGE IT SOME DAY FOR A CROWN
  59. 59. СТАРЫЙ КРЕСТ ПОЗАБЫТ ‫זה הצלב הֶ עתיק‬МИР В ПОГИБЕЛЬ СПЕШИТ ‫הבָ זּוי בָ עולם‬ ַКРЕСТ ХРИСТОВ – ‫ימשכני בכוח מֺ פלא‬ ְНАША СИЛА И ЧЕСТЬ ‫שה אֶ לוה יקר‬ ַВЕЧНЫЙ С НЕБА СХОДИЛ,НА ЗЕМЛЕ В ТЕЛЕ ЖИЛ ‫תפארתו שם זנח‬ЧТОБ ЕГО ‫ּונְ שָאה עד לתל‬ ַНА ГОЛГОФУ ОТНЕСТЬ ‫גלגלתא‬O THAT OLD RUGGED CROSS, SO DESPISED BY THE WORLD HAS A WONDROUS ATTRACTION FOR ME FOR THE DEAR LAMB OF GOD LEFT HIS GLORY ABOVE TO BEAR IT TO DARK CALVARY
  60. 60. СТАРЫЙ КРЕСТ ‫כה אוהב‬ОСУДИЛ СУЕТУ ‫את הצלב הֶ עתיק‬ДАЛ ПОКОЙ ‫עד ַאנִיח לִ בסוף משאי‬ ִ ָ ַ ַДЛЯ УСТАЛЫХ СЕРДЕЦ ‫אֶ צָ מד אל הצלב‬Я ДУШОЮ ‫הֶ עתיק‬ПРИЛЬНУЛ КО КРЕСТУ ‫עד אשר‬ЧРЕЗ НЕГО ОБРЕТУ Я ВЕНЕЦ ‫ינָתן לי כתרי‬ ִ ְ ִ ֵ ִ SO ILL CHERISH THE OLD RUGGED CROSS TILL MY TROPHIES AT LAST I LAY DOWN I WILL CLING TO THE OLD RUGGED CROSS AND EXCHANGE IT SOME DAY FOR A CROWN
  61. 61. СТАРЫЙ КРЕСТ ОБАГРЕН, ‫בו, בצלב הֶ עתיק‬НО НЕ СТРАШЕН МНЕ ОН ‫המגוָאל בדמים‬ ָ ְВ НЕМ ОТКРЫЛАСЬ НАМ ‫כמין יופי נשגב אֶ חֱ זֶה‬ ִ ִ ְБОЖЬЯ ЛЮБОВЬ: ‫מת עליו בן האל‬ ָКРОВЬ ИИСУСА ХРИСТА ‫לקדשני בָ דם‬ПРОЛИЛАСЬ СО КРЕСТА ‫מת עליו שכּוח אל‬ ַ ְЧТОБ МЕНЯ ‫ונִבזה‬ИСКУПИТЬ ОТ ГРЕХОВ IN THAT OLD RUGGED CROSS, STAINED WITH BLOOD SO DIVINE A WONDROUS BEAUTY I SEE FOR TWAS ON THAT OLD CROSS JESUS SUFFERED AND DIED TO PARDON AND SANCTIFY ME
  62. 62. СТАРЫЙ КРЕСТ ‫כה אוהב‬ОСУДИЛ СУЕТУ ‫את הצלב הֶ עתיק‬ДАЛ ПОКОЙ ‫עד ַאנִיח לִ בסוף משאי‬ ִ ָ ַ ַДЛЯ УСТАЛЫХ СЕРДЕЦ ‫אֶ צָ מד אל הצלב‬Я ДУШОЮ ‫הֶ עתיק‬ПРИЛЬНУЛ КО КРЕСТУ ‫עד אשר‬ЧРЕЗ НЕГО ОБРЕТУ Я ВЕНЕЦ ‫ינָתן לי כתרי‬ ִ ְ ִ ֵ ִ SO ILL CHERISH THE OLD RUGGED CROSS TILL MY TROPHIES AT LAST I LAY DOWN I WILL CLING TO THE OLD RUGGED CROSS AND EXCHANGE IT SOME DAY FOR A CROWN
  63. 63. СТАРЫЙ КРЕСТ ВОЗВЕЩАТЬ ‫לַמּוקע על הצלב‬И К ХРИСТУ ПРИЗЫВАТЬ ‫אֶ שבַ ע אֱמונים‬ВОТ НА ЧТО Я СЕБЯ ОТДАЮ ‫את קלוֹנו גם אשא‬ ְПО СКИТАНЬИ ЗЕМНОМ ‫בשמחה‬ ָ ְ ִПЕРЕЙДУ В ВЕЧНЫЙ ДОМ ‫יום אחד אֵ קרא‬ ֵ ָОН МЕНЯ ПРИМЕТ ‫אֵ ל ביתי הֵ חדש‬ ָ ָВ СЛАВУ СВОЮ ‫ּומיֵגַע אֶ מצָ א מנּוחה‬ ָ ְ ְ ִ TO THE OLD RUGGED CROSS I WILL EVER BE TRUE ITS SHAME AND REPROACH GLADLY BEARTHEN HELL CALL ME SOME DAY TO MY HOME FAR AWAY WHERE HIS GLORY FOREVER ILL SHARE
  64. 64. СТАРЫЙ КРЕСТ ‫כה אוהב‬ОСУДИЛ СУЕТУ ‫את הצלב הֶ עתיק‬ДАЛ ПОКОЙ ‫עד ַאנִיח לִ בסוף משאי‬ ִ ָ ַ ַДЛЯ УСТАЛЫХ СЕРДЕЦ ‫אֶ צָ מד אל הצלב‬Я ДУШОЮ ‫הֶ עתיק‬ПРИЛЬНУЛ КО КРЕСТУ ‫עד אשר‬ЧРЕЗ НЕГО ОБРЕТУ Я ВЕНЕЦ ‫ינָתן לי כתרי‬ ִ ְ ִ ֵ ִ SO ILL CHERISH THE OLD RUGGED CROSS TILL MY TROPHIES AT LAST I LAY DOWN I WILL CLING TO THE OLD RUGGED CROSS AND EXCHANGE IT SOME DAY FOR A CROWN
  65. 65. ‫שיר אהבה‬ ПЕСНЯ ЛЮБВИ SHIR AHAVA 2006_02
  66. 66. ЛО ШЭОТАНУ ТЕhЭР МИПШАЭНУ ‫לו, שאותנו טהר‬ШАРИМ АНУ ШИР АHАВА ‫מפשעינו‬ТИКЭН ЭТ ДАРКЭНУ ‫שרים אנו שיר אהבה‬РИПЭ ЭТ НАФШЭНУ ‫תיקן את דרכינו‬ГИЛА ЛАНУ ЭТ ПНЭЙ hААВ ‫ריפֶ א את נפשנו‬ ‫גילה לנו את פני האב‬ К ТОМУ, КТО ГРЕХИ ИСКУПИЛ СВОЕЙ КРОВЬЮ К ОТЦУ НАС ВЕРНУЛ НАВСЕГДА КТО ПУТЬ УКАЗАЛ НАМ, СЕРДЦА ПЕРЕПЛАВИЛ С ЛЮБОВЬЮ ПРИХОДИМ ВСЕГДА To Him who purified usLO SHE’OTANU TE’HER MIPSHA’ENU from our transgressions SHARIM ANU SHIR AHAVA We sing a song of love TIKEN ET DRACHENU, He corrected our ways RIPEH ET NAFSHENU Healed our souls Revealed to us GILA LANU ET PNEI HA’AV The face of the Father
  67. 67. ВЭАТА БОУ ЭЛАВ ,‫ועתה בואו אליו‬НИСА ЭТ КОЛЭНУ ‫נישא את קולנו‬НИШТАХАВЭ ЛААДОН ‫נשתחווה לאדון‬ ПЕСНЕЙ ЛЮБВИ, ПЕСНЕЙ ХВАЛЫ, ПРОСЛАВЬ С НАМИ ВМЕСТЕ ИИСУСА МЕССИЮ, ТВОРЦАVE’ATA BO’U ELAV, AND NOW, COME UNTO HIM LIFT UP YOUR VOICESNISA ET KOLENU WORSHIP THE LORDNISHTACHAVEH LA’ADON
  68. 68. МЭЛЭХ ОЛАМ hУ ГОАЛЭНУ ‫מלך עולם, הוא גואלנו‬АЛЭЙНУ ЯРАД МИ МАРОМ ‫אלינו ירד ממרום‬ВЭhУ АХШАВ ‫והוא עכשיו לימינו של האב‬ЛИМИНО ШЭЛЬ hААВ ‫ישוע השה התמים, אלף ותו‬ЕШУА hАСЭ hАТАМИМ,АЛЭФ ВАТАВ ОН ЦАРЬ ЦАРЕЙ, СПАСИТЕЛЬ ЧУДЕСНЫЙ! ИСПОЛНИВШИ ВОЛЮ ОТЦА, ВЗОШЕЛ ОН НА КРЕСТ, ЗА ТЕБЯ И МЕНЯ… ИИСУС, АГНЕЦ БОЖИЙ, ТЕБЯ ПРЕВОЗНОСИМ, ЛЮБЯMelech olam, Hu go’alenu, The eternal King, He is our RedeemerElenu yarad mi’marom He came down to us from on high And now He is at the Father’s right handVe’hu achshav liymino shel ha’Av Yeshua the inoccent LambYeshua ha’Seh hatamim, alef Alpha and Omegava’tav
  69. 69. ‫לו, שרוקן את עצמו מכבוד‬ ЛО ШЭРОКЭН ЭТ АЦМО МИ КАВОД ‫שרים אנו שיר אהבה‬ ШАРИМ АНУ ШИР АHАВА‫הלך אל הצלב בעד השמחה‬ АЛАХ ЭЛЬ hАЦЛАВ БЭАД hАСИМХА ‫לעשות רצונו של האב‬ ЛААСОТ РЭЦОНО ШЭЛЬ hААВ ОСТАВИЛ ОН СЛАВУ НЕБЕС ДОБРОВОЛЬНО, ИСПОЛНИВШИ ВОЛЮ ОТЦА НА КРЕСТ ОН ВЗОШЕЛ, ЧТОБ СПАСТИ НАШИ ДУШИ НАВЕКИ СПАСТИ ОТ ГРЕХА TO HIMLO SHE’ROKEN ET ATZMO MI’KAVOD WHO EMPTIED HIMSELF SHARIM ANU SHIR AHAVA FROM GLORY HALACH EL HA’TZLAV WE SING A SONG OF LOVE HE WENT TO THE CROSS BE’AD HA’SIMCHA FOR THE JOY OF LA’ASOT RETZONO SHEL HA’AV DOING THE FATHER’S WILL
  70. 70. ВЭАТА БОУ ЭЛАВ ,‫ועתה בואו אליו‬НИСА ЭТ КОЛЭНУ ‫נישא את קולנו‬НИШТАХАВЭ ЛААДОН ‫נשתחווה לאדון‬ ПЕСНЕЙ ЛЮБВИ, ПЕСНЕЙ ХВАЛЫ, ПРОСЛАВЬ С НАМИ ВМЕСТЕ ИИСУСА МЕССИЮ, ТВОРЦАVE’ATA BO’U ELAV, AND NOW, COME UNTO HIM LIFT UP YOUR VOICESNISA ET KOLENU WORSHIP THE LORDNISHTACHAVEH LA’ADON
  71. 71. МЭЛЭХ ОЛАМ hУ ГОАЛЭНУ ‫מלך עולם, הוא גואלנו‬АЛЭЙНУ ЯРАД МИ МАРОМ ‫אלינו ירד ממרום‬ВЭhУ АХШАВ ‫והוא עכשיו לימינו של האב‬ЛИМИНО ШЭЛЬ hААВ ‫ישוע השה התמים, אלף ותו‬ЕШУА hАСЭ hАТАМИМ,АЛЭФ ВАТАВ ОН ЦАРЬ ЦАРЕЙ, СПАСИТЕЛЬ ЧУДЕСНЫЙ! ИСПОЛНИВШИ ВОЛЮ ОТЦА, ВЗОШЕЛ ОН НА КРЕСТ, ЗА ТЕБЯ И МЕНЯ… ИИСУС, АГНЕЦ БОЖИЙ, ТЕБЯ ПРЕВОЗНОСИМ, ЛЮБЯMelech olam, Hu go’alenu, The eternal King, He is our RedeemerElenu yarad mi’marom He came down to us from on high And now He is at the Father’s right handVe’hu achshav liymino shel ha’Av Yeshua the inoccent LambYeshua ha’Seh hatamim, alef Alpha and Omegava’tav
  72. 72. ‫לכבוד אדוננו נחיה את חיינו‬ ЛИХВОД АДОНЭНУ ‫כל יום כמו שיר אהבה‬ НИХЬЕ ЭТ ХАЕЙНУ ‫ נמות לעצמנו כי במשיח‬КОЛЬ ЙОМ КМО ШИР АHАВА ‫קמנו איתו לתחייה‬ НАМУТ ЛЭАЦМЭНУКИ БЭМАШИАХ КАМНУ ИТО ЛЭТХИЯ ВСЮ ЖИЗНЬ СВОЮ Я ТЕБЕ ПОСВЯЩАЮ ЧТОБ ИМЯ ТВОЕ ВОСПЕВАТЬ И ДЛЯ ГРЕХОВ НАВСЕГДА УМИРАЮ, ЧТОБ ВМЕСТЕ С ТОБОЮ ВОССТАТЬ LICHVOD ADONENU To the glory of Our Lord NICHYEH ET CHAYENU We live our lives KOL YOM KMO SHIR AHAVA Everyday like a song of love NAMUT LE’ATZMENO We will die to ourselves, KI BA’MASHIACH For in Christ KAMNU ITO LI’TCHIYA We have been resurrected with Him
  73. 73. ВЭАТА БОУ ЭЛАВ ,‫ועתה בואו אליו‬НИСА ЭТ КОЛЭНУ ‫נישא את קולנו‬НИШТАХАВЭ ЛААДОН ‫נשתחווה לאדון‬ ПЕСНЕЙ ЛЮБВИ, ПЕСНЕЙ ХВАЛЫ, ПРОСЛАВЬ С НАМИ ВМЕСТЕ ИИСУСА МЕССИЮ, ТВОРЦАVE’ATA BO’U ELAV, AND NOW, COME UNTO HIM LIFT UP YOUR VOICESNISA ET KOLENU WORSHIP THE LORDNISHTACHAVEH LA’ADON
  74. 74. МЭЛЭХ ОЛАМ hУ ГОАЛЭНУ ‫מלך עולם, הוא גואלנו‬АЛЭЙНУ ЯРАД МИ МАРОМ ‫אלינו ירד ממרום‬ВЭhУ АХШАВ ‫והוא עכשיו לימינו של האב‬ЛИМИНО ШЭЛЬ hААВ ‫ישוע השה התמים, אלף ותו‬ЕШУА hАСЭ hАТАМИМ,АЛЭФ ВАТАВ ОН ЦАРЬ ЦАРЕЙ, СПАСИТЕЛЬ ЧУДЕСНЫЙ! ИСПОЛНИВШИ ВОЛЮ ОТЦА, ВЗОШЕЛ ОН НА КРЕСТ, ЗА ТЕБЯ И МЕНЯ… ИИСУС, АГНЕЦ БОЖИЙ, ТЕБЯ ПРЕВОЗНОСИМ, ЛЮБЯMelech olam, Hu go’alenu, The eternal King, He is our RedeemerElenu yarad mi’marom He came down to us from on high And now He is at the Father’s right handVe’hu achshav liymino shel ha’Av Yeshua the inoccent LambYeshua ha’Seh hatamim, alef Alpha and Omegava’tav
  75. 75. ‫ שרים לו שיר אהבה‬ШАРИМ ЛО ШИР АhАВА...‫ נשיר לו לעד, לעד‬НАШИР ЛО ЛААД, ЛААД... МЫ ПЕСНЬ ЛЮБВИ ВОСПОЕМ ПРОСЛАВИМ ХРИСТА ВОВЕК…Sharim lo shir ahava We will sing Him a song of love Nashir lo la’ad And we will sing it forever La’ad
  76. 76. ВЭАТА БОУ ЭЛАВ ‫ועתה בואו אליו‬НИСА ЭТ КОЛЭНУ ‫נישא את קולנו‬НИШТАХАВЭ ЛААДОН ‫נשתחווה לאדון‬ ПЕСНЕЙ ЛЮБВИ, ПЕСНЕЙ ХВАЛЫ, ПРОСЛАВЬ С НАМИ ВМЕСТЕ ИИСУСА МЕССИЮ, ТВОРЦАVE’ATA BO’U ELAV, AND NOW, COME UNTO HIM LIFT UP YOUR VOICESNISA ET KOLENU WORSHIP THE LORDNISHTACHAVEH LA’ADON
  77. 77. МЭЛЭХ ОЛАМ hУ ГОАЛЭНУ ‫מלך עולם, הוא גואלנו‬АЛЭЙНУ ЯРАД МИ МАРОМ ‫אלינו ירד ממרום‬ВЭhУ АХШАВ ‫והוא עכשיו לימינו של האב‬ЛИМИНО ШЭЛЬ hААВ ‫ישוע השה התמים, אלף ותו‬ЕШУА hАСЭ hАТАМИМ,АЛЭФ ВАТАВ ОН ЦАРЬ ЦАРЕЙ, СПАСИТЕЛЬ ЧУДЕСНЫЙ! ИСПОЛНИВШИ ВОЛЮ ОТЦА, ВЗОШЕЛ ОН НА КРЕСТ, ЗА ТЕБЯ И МЕНЯ… ИИСУС, АГНЕЦ БОЖИЙ, ТЕБЯ ПРЕВОЗНОСИМ, ЛЮБЯMelech olam, Hu go’alenu, The eternal King, He is our RedeemerElenu yarad mi’marom He came down to us from on high And now He is at the Father’s right handVe’hu achshav liymino shel ha’Av Yeshua the inoccent LambYeshua ha’Seh hatamim, alef Alpha and Omegava’tav
  78. 78. ‫ישוע השה‬ ЕШУА hАСЭ hАТАМИМ ‫התמים‬ АЛЭФ ВАТАВ ‫אלף ותו‬ ЕШУА hАСЭ HАТАМИМ ‫ישוע השה‬ ‫התמים‬ АЛЭФ ВАТАВ ‫אלף ותו‬ ИИСУС, АГНЕЦ БОЖИЙ, ТЕБЯ ПРЕВОЗНОСИМ, ЛЮБЯ ИИСУС, АГНЕЦ БОЖИЙ, ТЕБЯ ПРЕВОЗНОСИМ, ЛЮБЯYESHUA HA’SEH HA’TAMIM ALEF VA’TAV Yeshua the innocent LambYESHUA HA’SEH HA’TAMIM Alpha and Omega ALEF VA’TAV
  79. 79. «Каждый уделяй порасположению сердца,не с огорчением и не с Every man according as he purposeth in hisпринуждением; ибо heart, so let him give;доброхотно дающего not grudgingly, or ofлюбит Бог. Бог же necessity: for God loveth a cheerfulсилен обогатить вас giver. And God isвсякою благодатью, able to make all ,‫כל איש כפי שידבנו לבו יתן‬чтобы вы, всегда и во grace abound toward ‫לא מתוך צער או הכרח, שהרי‬ you; that ye, always ‫את הנותן בשמחה אוהב‬всем имея всякое having all sufficiencyдовольство, были ‫אלהים. ואלהים יכול להשפיע‬ in all things, may ‫עליכם כל חסד, כדי שיהיה‬богаты на всякое доброе abound to every good work: As it is written, ,‫לכם תמיד די צרככם בכל דבר‬дело, как написано: He hath dispersed ,‫והותר לכל מעשה טוב‬расточил, раздал abroad; he hath given ,‫ככתוב: "פזר נתן לאביונים‬нищим; правда его to the poor: his ".‫צדקתו עומדת לעד‬ righteousness ‫(הראשונה אל קורינתים‬пребывает в век». remaineth for ever. )7-8 ‫ט‬2 Коринфянам 9:7-8 2 Cor. 9:7-8
  80. 80. hИНЭ ЕШУАHINEI YESHUA 10-P
  81. 81. hИНЭ ЕШУА ‫הנֵה יֵשּועַ יְשּועַ ת‬ ִЕШУАТ ИСРАЭЛЬ ‫יֵשראֵ ל‬ ַhИНЭ hУ hАЛЕЛУ ‫הנֵה הּוא, הלְ לּו‬ ַ ִhИНЭ ЕШУА ‫הנֵה יֵשּועַ , רבוֹן‬ ִ ִРИБОН hАОЛАМ ‫העולָם‬ ֹ ָhИНЭ hУ hАЛЕЛУ ‫הנֵה הּוא הלְ לּו‬ ַ ִ ВОТ ОН ГОСПОДЬ, ВОТ СПАСЕНИЕ МОЕ, ОН ГРЯДЕТ, СЛАВЬ ЕГО ВОТ ОН ГОСПОДЬ, НАША СИЛА ТОЛЬКО В НЕМ! ОН ГРЯДЕТ, СЛАВЬ ЕГО!HINEI YESHUA YESHUAT ISRAEL HERE IS YESHUA, THE SALVATION OF USRAEL.HINEI HU, HALELU HERE HE IS, PRAISE HIM! HIHINE YESHUA RIBON HAOLAM IS THE RULER OF THE UNIVERSE, HERE HE IS,HINEI HU, HALELU PRAISE HIM!
  82. 82. АНУ КИБАЛЬНУ МОШИЭНУ ‫ַאנּו קבַ לְ נּו מוֹשיעֵ נּו‬ ִ ִУМЭХАКИМ ‫ּומחכים לְ נֶחמת ציוֹן‬ ִ ַ ַ ִ ַ ְЛЭНЭХАМАТ ЦИЁН ‫לא נְ אַ בֵ ד תקוָתנּו‬ ֵ ְ ִЛО НЭАБЭД ЭТ ТИКВАТЭНУ ‫נִשא עֵ ינֵינּו אֶ ל הָאדוֹן‬ ָ ָНИСА ЭЙНЭНУ ЭЛЬ hААДОН МЫ ПОЛУЧИЛИ ИЗБАВЛЕНЬЕ ЖДЕМ УТЕШЕНЬЯ ДЛЯ ТЕБЯ, СИОН НАДЕЖДА В ТЕБЕ, В ТЕБЕ СПАСЕНЬЕ! НА НЕБЕСА МЫ УСТРЕМЛЯЕМ ВЗОР WE HAVE ACCEPTED OUR SALVATIONAnu kibalnu moshienu AND AWAITTHE COMFORTING OFum’chakim l’nechamat tzion ZION. WE HAVE NOT LOST OUR HOPE BUT WILL LIFT OUR EYES UNTO THELo neabed et tikvateinu LORD.Nisa eineinu el haadon
  83. 83. hИНЭ ЕШУА ‫הנֵה יֵשּועַ יֵשּועַ ת‬ ִЕШУАТ ИСРАЭЛЬ ‫יִשראֵ ל‬ ַhИНЭ hУ hАЛЕЛУ ‫הנֵה הּוא הלְ לּו‬ ַ ִhИНЭ ЕШУА ‫הנֵה יֵשּוע רבוֹן העולָם‬ ֹ ָ ִ ִРИБОН hАОЛАМ ‫הנֵה הּוא הלְ לּו‬ ַ ִhИНЭ hУ hАЛЕЛУ ВОТ ОН ГОСПОДЬ, ВОТ СПАСЕНИЕ МОЕ, ОН ГРЯДЕТ, СЛАВЬ ЕГО ВОТ ОН ГОСПОДЬ, НАША СИЛА ТОЛЬКО В НЕМ! ОН ГРЯДЕТ, СЛАВЬ ЕГО!HINEI YESHUA YESHUAT ISRAEL HERE IS YESHUA, THE SALVATION OF USRAEL.HINEI HU, HALELU HERE HE IS, PRAISE HIM! HIHINE YESHUA RIBON HAOLAM IS THE RULER OF THE UNIVERSE, HERE HE IS,HINEI HU, HALELU PRAISE HIM!
  84. 84. МИ ЦИЁН ТЭЦЭ ТОРАТЭНУ ‫מציוֹן תצֵ א תוֹרתנּו‬ ֵ ָ ֵ ִ ִМИ ЦИЁН МИЯРКТЭЙ ЦАФОН ‫מציוֹן מיַרכתי צַ פוֹן‬ ֵ ְ ְ ִ ִ ִАЛЬ ЦИЁН ЕРЭД ГОАЛЭНУ ‫עַ ל ציוֹן יֵרד גוֹאֲ לֵנּו‬ ֵ ִНЭЦЭ Б`МАХОЛЬ ‫נֵצֵ א במחוֹל וְ נָחוֹג‬ ָ ְВЭНАХОГ hАНИЦАХОН ‫הנִצָ חוֹן‬ ַ С СИОНА ЗАКОНЫ ГОСПОДНИ, С СИОНА, ОТ СЕВЕРА СТРАНЫ С СИОНА ПРИДЕТ ИЗБАВЛЕНЬЕ! ЛИКУЙ НАРОД, ПОЙ ПОБЕДНЫЕ ПСАЛМЫMITZION TETZE TORATEINU THE LAW WILL GO FORTH FROM ZION, FROM THE SIDES OF THEMITZION MIYARKETEI TZAFON NORTH. OUR REDEEMER WILLAL TZION YERED GOALEINU DESCEND UPON ZION AND WE WILL GO OUT IN THE DANCESNETZE B’MACHOL V’NACHOG AND SELEBRATE THE VICTORY.HANITZACHON
  85. 85. hИНЭ ЕШУА ‫הנֵה יֵשּועַ יְשּועַ ת‬ ִЕШУАТ ИСРАЭЛЬ ‫יֵשראֵ ל‬ ַhИНЭ hУ hАЛЕЛУ ‫הנֵה הּוא, הלְ לּו‬ ַ ִhИНЭ ЕШУА ‫הנֵה יֵשּועַ , רבוֹן‬ ִ ִРИБОН hАОЛАМ ‫העולָם‬ ֹ ָhИНЭ hУ hАЛЕЛУ ‫הנֵה הּוא הלְ לּו‬ ַ ִ ВОТ ОН ГОСПОДЬ, ВОТ СПАСЕНИЕ МОЕ, ОН ГРЯДЕТ, СЛАВЬ ЕГО ВОТ ОН ГОСПОДЬ, НАША СИЛА ТОЛЬКО В НЕМ! ОН ГРЯДЕТ, СЛАВЬ ЕГО!HINEI YESHUA YESHUAT ISRAEL HERE IS YESHUA, THE SALVATION OF USRAEL.HINEI HU, HALELU HERE HE IS, PRAISE HIM! HIHINE YESHUA RIBON HAOLAM IS THE RULER OF THE UNIVERSE, HERE HE IS,HINEI HU, HALELU PRAISE HIM!

×