Your SlideShare is downloading. ×
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Инструкция для лазерного принтера Xerox Phaser 3310

859

Published on

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
859
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ñÂθ˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË. ÇÒfl ÒÓ‰Âʇ˘‡flÒfl ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. äÓÔÓ‡ˆËfl Xerox Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·, ÔflÏÓÈ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È, ÔÓÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. © 2002 Xerox Corporation. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. • Phaser 3310 Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Xerox fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Xerox. • Centronics fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Centronics Data Computer. • PLC Ë PLC6 fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Hewlett-Packard. • IBM Ë IBM PC fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË International Business Machines. • Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple Computer, Inc. • Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP Ë MSDOS fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft. • PostScript 3 fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Adobe Systems Inc. • UFST(r) Ë MicroTypeTM fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Agfa ÍÓÏÔ‡ÌËË Bayer Corp. • ÇÒ ÔӘˠÚÓ„Ó‚˚ χÍË ËÎË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ. I
  • 2. ëÓ‰ÂʇÌË 1 ǂ‰ÂÌË ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.1 äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.3 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ ¯‡„ 1: ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ÔËÌÚÂ –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.1 ¯‡„ 2: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ –––––––––––––––––––––––– 2.3 ¯‡„ 3: Á‡„ÛÁËÚ ·Ûχ„Û –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.5 ¯‡„ 4: ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.8 ¯‡„ 5: ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.9 ¯‡„ 6: ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ! ––––––––––––––––––––––– 2.9 ¯‡„ 7: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ ––––––––– 2.10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ––––––––––––––––––––––––––––––– 2.17 3 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3.1 ã‡ÏÔo˜ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ––––––––––––––––––––––––––––––– 3.3 4 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚ –––––––––––––––––––––––––– 4.1 Ç˚·Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.4 ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.6 蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.12 蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.14 蘇ڸ ̇ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.15 蘇ڸ ̇ ·Î‡Ì͇ı –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.16 蘇ڸ ̇ ÓÚÍ˚Ú͇ı ËÎË Ï‡ÚÂˇÎ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ––– 4.17 II
  • 3. 5 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË è˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.1 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ––––––––––––––––––––– 5.6 蘇ڸ ̇ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Ûχ„Ë (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸) ––––––––––––– 5.7 蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë (蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËx ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ) –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.10 å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ –––––––––––––––––––––––––––––––– 5.11 ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ·Ûχ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ––––––– 5.12 蘇ڸ ·Ó¯˛˚ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.13 蘇ڸ Ô·͇ÚÓ‚ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.16 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË „‡Ù˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ––––– 5.18 蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.21 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ –––––––––––––––––––––––––– 5.24 蘇ڸ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ·Ûχ„ ––––––––––––––––––– 5.28 6 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ ––––––––––––––––––––––––– 6.1 é˜ËÒÚ͇ ÔËÌÚÂ‡ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6.4 7 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ––––– 7.1 ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Ô˜‡ÚË –––––––––––––––––––– 7.2 ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ –––––––––––––––––––––––––––– 7.6 ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë ––––––––––––––––––––––––––––– 7.7 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË –––––––– 7.16 ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.22 鷢ˠÔo·ÎÂÏ˚ Ò Windows ––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.25 鷢ˠÔo·ÎÂÏ˚ Ò Macintosh –––––––––––––––––––––––––––––––– 7.26 P‡·oÚ‡ c cÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı flÁ˚͇ PS ––––––––––––––––– 7.28 III
  • 4. ëÓ‰ÂʇÌË (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) A íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A.1 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò Å ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh –––––––––––––––––––––––––– Å.1 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PCL ––––––––––––––––––––––––––––––– Å.5 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PS –––––––––––––––––––––––––––––––– Å.11 B 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS é Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl DOS –––––––––––––– B.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– B.2 Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ––––––––––––––––––––– B.5 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ É PostScript ‚ Windows ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔËÌÚÂ‡ Ò ÓÔˆËÂÈ PS –––––––––––––––––––––––––––– É.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– É.1 ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ PS-‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ––––––––––––––––––– É.5 IV
  • 5. Ñ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË –––––––––––––––––– Ñ.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ ––––––––––––––––––––––––––––– Ñ.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÌÚÂ‡ ––––––––––––––––––––––––––––––– Ñ.5 E ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË –––––––––––––––––––––––––––––––––––– E.1 åÓ‰ÛÎË Ô‡ÏflÚË Ë flÁ˚͇ PostScript (SIMM) –––––––––––––––––––– E.2 ëÂÚ‚‡fl ËÌÚÂÙÂÈÒ̇fl ͇Ú‡ –––––––––––––––––––––––––––––––– E.5 ãÓÚÓÍ 2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– E.7 Ü àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ Linux ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‰Îfl Linux ––––––––––––––––––––––––––––––– Ü.1 ìäÄáÄíÖãú V
  • 6. éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î‡ÁÂ‡ èËÌÚÂ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ëòÄ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ DHHS 21 CFR, É·‚‡ 1, èÓ‰‡Á‰ÂÎ “J” ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ä·ÒÒ‡ I(1). Ç ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÔËÌÚÂ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì Í‡Í Î‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ä·ÒÒ‡ I, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ú·ӂ‡ÌËflÏ IEC 825. ã‡ÁÂÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ä·ÒÒ‡ I Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË. ã‡ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ Ë ÔËÌÚÂ ÛÒÚÓÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÂÏÓÌÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ä·ÒÒ‡ I. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‰‡ Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ Ë Ì ӷÒÎÛÊË‚‡ÈÚ ÔËÌÚÂ, ÂÒÎË Ò ·ÎÓ͇ ·ÁÂ‡/Ò͇ÌÂ‡ Û‰‡ÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇fl Í˚¯Í‡. ç‚ˉËÏ˚ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ ÎÛ˜Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ „·Á‡. éëíéêéÜçé - çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ, Öëãà äêõòäÄ éíäêõíÄ. çÖ éíäêõÇÄâíÖ äêõòäì. VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA. EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO. PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO. ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRELNING VED ÖBNING NÖR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING. ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG. VARO - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÖLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VI
  • 7. éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éÁÓÌÓ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ èË Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔËÌÚÂ Phaser 3310 ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÓÁÓÌ. Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÁÓÌ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÓÁÓÌÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Xerox. ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÌÚÂ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËʇÂÚÒfl. ùÏ·ÎÂχ “Energy Star” Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ EPA Ó‰Ó·ËÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÛÒÎÛ„Û. VII
  • 8. éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË è‡‚Ë· FCC чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁ̇ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ä·ÒÒ‡ B, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ó‡ÒÚË 15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË „ÂÌÂËÛÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ˝ÌÂ„˲, Ë ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‚‰Ì˚ ÔÓÏÂıË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂχ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÚ „‡‡ÌÚËË, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓÏÂıË Ì ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚ‡ ÔË Í‡ÍÓÈ- ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚‰Ì˚ ÔÓÏÂıË ÔË ‡‰ËÓ- Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÔËÂÏ (˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚˚Íβ˜Ë‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜Ë‚ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ), ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÏÂıË Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚: (1) èÂÂ̇Ô‡‚ËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔËÌËχ˛˘Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ. (2) ì‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÔËÂÏÌËÍÓÏ. (3) èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚ ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ ˆÂÔË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÂÏÌËÍ. (4) é·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ÓÔ˚ÚÌÓÏÛ ‡‰ËÓ- ËÎË ÚÂÎÂÏÂı‡ÌËÍÛ. éëíéêéÜçé: àÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, Ì ӉӷÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËflÏ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î˯ÂÌ˲ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. è‡‚Ë· ÔÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï ‰Îfl ä‡Ì‡‰˚ ñËÙÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì Ô‚˚¯‡˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ä·ÒÒ‡ B ‰Îfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı ÓÚ ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ Òڇ̉‡Ú ÔÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÓÏÂıË, “ñËÙÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡”, ICES-003, åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë Ì‡ÛÍË ä‡Ì‡‰˚. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada. VIII
  • 9. éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÑÂÍ·‡ˆËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl (‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚) ê‡Á¯ÂÌËfl Ë ÒÂÚËÙË͇Ú˚ å‡ÍËӂ͇ “CE” ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÓÁ̇˜‡ÂÚ “ÑÂÍ·‡ˆË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl” ÍÓÔÓ‡ˆËË Xerox ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ‰ËÂÍÚË‚‡Ï 93/68/EEC Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊ ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ: 1 flÌ‚‡fl 1995 „.: ÑËÂÍÚË‚‡ ëÓ‚ÂÚ‡ 73/23/EEC, ÛÌËÙË͇ˆËfl Á‡ÍÓÌÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚-Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓ ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. 1 flÌ‚‡fl 1996 „.: ÑËÂÍÚË‚‡ ëÓ‚ÂÚ‡ 89/336/EEC (92/31/EEC), ÛÌËÙË͇ˆËfl Á‡ÍÓÌÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚- Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË. èÓÎÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‰ÂÍ·‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ô˂‰ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÑËÂÍÚË‚˚ Ë ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ Òڇ̉‡Ú˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Xerox. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: àÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, fl‚ÌÓ Ì ӉӷÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Xerox Europe, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î˯ÂÌ˲ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÑËÂÍÚË‚Â EMC (89/336/EEC) ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇·ÂÎË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓ„ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ fl‰ÓÏ Ò ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï, ̇ۘÌ˚Ï Ë Ï‰ˈËÌÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ (ISM), ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‚̯Ì ËÁÎÛ˜ÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ISM ËÎË Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂ˚ ÔÓ ÒÌËÊÂÌ˲ Â„Ó ‚ÎËflÌËfl. IX
  • 10. ÉÎa‚a 1 ǂ‰ÂÌË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310! Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl: N ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË N äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡
  • 11. ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÔËÌÚÂ Xerox Phaser 3310 ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË Ë ‡Ò¯ËflÂÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÌÚÂ‡. B˚ ÏÓÊÂÚÂ: 蘇ڇڸ Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ • 蘇ڇÂÚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ (dpi). ëÏ. ÒÚ. 5.18. • 蘇ڇÂÚ 14 ÒÚ‡Ìˈ ÙÓχڇ A4 ‚ ÏËÌÛÚÛ, 15 ÒÚ‡Ìˈ ÙÓχڇ Letter ‚ ÏËÌÛÚÛ. ÉË·ÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ·Ûχ„ÓÈ • ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ì‡ 100 ÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ÙËÏÂÌÌ˚ı ·Î‡Ì͇ı, ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı, ˝ÚËÍÂÚ͇ı, ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı, χÚÂˇÎ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡, ÓÚÍ˚Ú͇ı, ÔÎÓÚÌÓÈ ·Ûχ„Â. • ëڇ̉‡ÚÌ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ì‡ 550 ÎËÒÚÓ‚ (ãÓÚÓÍ 1) Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ì‡ 550 ÎËÒÚÓ‚ (ãÓÚÓÍ 2) ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ·Ûχ„ β·Ó„Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ. • Ñ‚‡ ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡: ÑÎfl ·ÓΠۉӷÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚·ÂËÚ ÎË·Ó ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ ÎË·Ó Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. • ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔflÏÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë ËÁ ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ‚ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡. ëÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ • 蘇ڇÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË, ̇ÔËÏÂ, “ÑÎfl ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl”. 8 9 • 蘇ڇÂÚ ·Ó¯˛˚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·Ó¯˛. ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚÂ, Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÒÓ„ÌÛÚ¸ Ë Ò¯ËÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ˚. • 蘇ڇÂÚ Ô·͇Ú˚. íÂÍÒÚ Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË Ì‡ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl Ë Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ ·Ûχ„Ë. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì, ÓÚÂʸÚ ÔÛÒÚ˚ Í‡fl ÎËÒÚÓ‚. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ô·͇Ú, ÒÍÎÂÈÚ ÎËÒÚ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ǂ‰ÂÌË 1.1
  • 12. ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ùÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡. ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 5.6. • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ÎËÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ·Ûχ„Û (êۘ̇fl ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸). ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 5.7. • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ·Ûχ„Û (çÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ). ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 5.10. • îÓÏ˚ Ë ÙËÏÂÌÌ˚ ·Î‡ÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ì˚ ̇ ÌÂÏÂÎÓ‚‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Â. ëÏ. ‘àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ’ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 5.24. • èËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˝ÍÓÌÓÏËÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ ÍÓ„‰‡ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯‡fl  ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ. • чÌÌ˚È ÔËÌÚÂ Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ Energy Star ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ì‚Â΢ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÌÚÂ‡ • èËÌÚÂ Phaser 3310 ËÏÂÂÚ 4 å· Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢Â̇ ‰Ó 68 å·. • ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È SIMM ˝ÏÛÎflˆËË PostScript 3* (PS) ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò PostScript 3, Ë 136 ¯ËÙÚÓ‚ PS3. • ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ ÔÓ ÒÂÚË. *ùÏÛÎflˆËfl êostScript 3 IPS-PRINT_Printer language Emulation(c) Copyright 1995-2002, Oak Technology, Inc., ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. *136 ¯ËÙÚÓ‚ PS3 ëÓ‰ÂÊ‡Ú UFST Ë MicroType ÍÓÔÓ‡ˆËË Agfa Monotype. 蘇ڇڸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı • 蘇ڇÂÚ ËÁ Windows, DOS, Macintosh. • èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Linux. • èËÌÚÂ êhaser 3310 ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Ï ÔÓÚÓÏ Ë ÔÓÚÓÏ USB. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ. 1.2 ǂ‰ÂÌËÂ
  • 13. äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ä˚¯Í‡ Ô·Ú˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô·Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl (Ç˚‚Ó‰ Îˈ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔËÌÚÂ‡) ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ÇÂıÌflfl Í˚¯Í‡ (ÇÌÛÚË) ãÓÚÓÍ 1 ä‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ (ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë Ì‡ 550 ÎËÒÚÓ‚) ãÓÚÓÍ 2 à̉Ë͇ÚÓ (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÓ‚Ìfl ·Ûχ„Ë ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë Ì‡ 550 ÎËÒÚÓ‚) Çˉ ÒÁ‡‰Ë ä˚¯Í‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ ëÂÚ‚ÓÈ ÔÓÚ (ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) èÓÚ USB (Ç˚‚Ó‰ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl è‡‡ÎÎÂθÌ˚È ÔÓÚ ÉÌÂÁ‰Ó ÔËÚ‡ÌËfl ǂ‰ÂÌË 1.3
  • 14. ÉÎa‚a 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ ùÚ‡ „·‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔËÌÚÂ‡. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: N ¯‡„ 1: ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ÔËÌÚÂ N ¯‡„ 2: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ N ¯‡„ 3: Á‡„ÛÁËÚ ·Ûχ„Û N ¯‡„ 4: ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl N ¯‡„ 5: ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ N ¯‡„ 6: ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ! N ¯‡„ 7: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB
  • 15. ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ÔËÌÚÂ 1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÌÚÂ Ë ‚Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÍÓÓ·ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ ·˚Î ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË: ä‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl èËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓÓ·˘ËÚ ӷ ˝ÚÓÏ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. • äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓÊÂÚ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚Ú¸ ‡ÁÌÓÈ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í • äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÔÓ„‡ÏÏÛ Adobe Acrobat Reader. 䇷Âθ USB 2 éÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ÎÂÌÚ˚ Ò ÔËÌÚÂ‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.1
  • 16. ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ÔËÌÚÂ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ Ç˚·ÂËÚ Ó‚ÌÓ ÛÒÚÓȘ˂Ó ÏÂÒÚÓ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡. éÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍË Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÎÓÚÍË. åÂÒÚÓ ‰Îfl ÔËÌÚÂ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òfl Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ıÓÎÓ‰‡ Ë ‚·„Ë. ç‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‡ÁÏÂ˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔËÌÚÂ ̇ Í‡˛ ÒÚÓ·! ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÇÔÂ‰Ë: 482,6 ÏÏ (ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, 320 ÏÏ (12.6 ‰˛ÈÏo‚) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ÎÓÚÍÓ‚) ëÁ‡‰Ë: 320 ÏÏ (ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ) ëÔ‡‚‡: 100 ÏÏ ë΂‡: 100 ÏÏ (ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË) 100 ÏÏ 100 ÏÏ 1211.6 ÏÏ (47.7 ‰˛ÈÏo‚) (3.9 ‰˛ÈÏo‚) (3.9 ‰˛ÈÏo‚) 482.6 ÏÏ (12.6 ‰˛ÈÏo‚) 561 ÏÏ (22 ‰˛ÈÏo‚) 2.2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 17. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ 1 éÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. èÓÚflÌËÚ Á‡ Û˜ÍÛ ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ. ê͇ۘ 2 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‚ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓÊ ËÎË ‰Û„Ë ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ·‡‡·‡Ì ͇Úˉʇ. 3 ç‡È‰ËÚ „ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘Û˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ÍÓ̈ ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚ ÎÂÌÚÛ ËÁ ͇Úˉʇ. Ç˚·ÓÒËÚ ÎÂÌÚÛ. 4 ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓ͇˜‡ÈÚ ͇ÚË‰Ê ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓÌÂ ‚ÌÛÚË Í‡Úˉʇ. ÇçàåÄçàÖ: óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò‚ÂÚ‡ ̇ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË Í‡ÚË‰Ê Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÛ ·ÓΠÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ̇ÍÓÈÚÂ Â„Ó ÎËÒÚÓÏ ·Ûχ„Ë. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÚÓÌÂ‡ ̇ Ó‰ÂÊ‰Û Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ Ë ÔÓÏÓÈÚ ӉÂÊ‰Û ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. èË ÔÓÏ˚‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ÚÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˙ÂÒÚÒfl ‚ Ú̸͇. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.3
  • 18. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ 5 ç‡È‰ËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ͇Úˉʇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ - ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. 6 ÇÓÁ¸ÏËÚ ͇ÚË‰Ê Á‡ Û˜ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ. 7 á‡ÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. èËϘ‡ÌËÂ: èË Ô˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ò Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 5% ÒÚ‡Ìˈ˚, ÚÓÌÂ‡ ‚ ͇ÚˉÊ ı‚‡ÚËÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 6000 ÒÚ‡Ìˈ (ÚÓÌÂ‡ ‚ ͇ÚˉÊÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ı‚‡ÚËÚ Ì‡ 3000 ÒÚ‡Ìˈ). 2.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 19. ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û 1 Ç˚ÚflÌËÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë ËÁ ÔËÌÚÂ‡. 2 éÔÛÒÚËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ, ÔÓ‰ÌËχ˛˘Û˛ ·Ûχ„Û, ̇ ÏÂÒÚÓ, Ò΄͇ ̇‰‡‚Ë‚ ̇ ÌÂÂ. 3 ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ÎÂÊËÚ ‚ ÎÓÚÍ Ó‚ÌÓ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.5
  • 20. ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û 4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡˜Í‡ ÎÂÊËÚ ÔÓ‰ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Á‡ÊËÏÓÏ A Ë ÔÓ‰ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË flÁ˚˜Í‡ÏË Ì‡ Á‡‰ÌËı ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ÏÂı‡ÌËÁχı ‰Îfl ·Ûχ„Ë. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ ÛÓ‚Ìfl ·Ûχ„Ë Ì‡ ΂ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍ ÎÓÚ͇. ᇄÛÁ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ A ·Ûχ„Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÒÚ‚‡Ì˲. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ: “àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍ” 5 ᇉ‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ ‚ ÔËÌÚÂ. àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍ 1 ëÓÊÏËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ flÁ˚˜ÓÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÏ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰Îfl ·Ûχ„Ë, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ ‰ÎËÌ ·Ûχ„Ë. 2.6 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 21. ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û 2 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ·Ûχ„Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÎ͇ LGL Û͇Á˚‚‡Î‡ ̇ Ú·ÛÂÏ˚È ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë. FOLIO ëÚÂÎ͇ A4 LTR EXEC JIS B5 3 èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ·Ûχ„Ë ÒÓÊÏËÚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó Í Î‚ÓÏÛ Í‡˛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Í‡Ò‡ÎÒfl ·Ûχ„Ë. 4 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‡‰ÌËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ¯ËËÌ˚ ·Ûχ„Ë. ëÓÊÏËÚ Á‡‰ÌËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ¯ËËÌ˚ ·Ûχ„Ë, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚΂Ó. èËϘ‡ÌËfl: • ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ¯ËËÌ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„˷ χÚÂˇ·. • ÖÒÎË ‚˚ Ì ÓÚ„ÛÎËÛÂÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ¯ËËÌ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.7
  • 22. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ԇ‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÌÚÂ‡. 燉‡‚ËÚ ̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Á‡ÊËÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚ ̇ ¯ÚÂÍÂ ͇·ÂÎfl. 3 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚. © ä Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏÛ èÓ‰Ó·Ì ÒÏÓÚËÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Í ÔÓÚÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Í Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ. Ç‡Ï Ì‡‰Ó ÔËÓ·ÂÒÚË Í‡·Âθ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò IEEE1284. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, èÂÂȉËÚÂ Í „·‚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB”, ÒÚ‡Ìˈ‡ 2.17. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ, èÂÂȉËÚÂ Í „·‚ “ëÂÚ‚‡fl ËÌÚÂÙÂÈÒ̇fl ͇Ú‡”, ÒÚ‡Ìˈ‡ E.5. èËϘ‡ÌËÂ: ë ‰‡ÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇·ÂÎË ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÑËÂÍÚË‚‡Ï ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË EMC Directive (89/336/EEC). 2.8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 23. ÇÍβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÌÚÂ‡. 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. 3 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË © ä „ÌÂÁ‰Û ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ê‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ! èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔËÚ‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌÓ, ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ·ÏÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÛÚ „ÓÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔӘ͇ ÒÓ Á̇˜ÍÓÏ , ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÌÓÔÍÛ . ÑÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ·ÏÔ˚ ÏË„‡˛Ú (ÔËÏÂÌÓ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚), ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. ê‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚÒfl Ôӷ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. èӷ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Xerox Phaser 3310 Ó·‡Áˆ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ Laser Printer Excellent Performance, High quality ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË. Robust Network connectivity ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.9
  • 24. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ ë ÔËÌÚÂÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ‰‡È‚Â‡ÏË ÔËÌÚÂ‡ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ̇˷ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows. èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔËÌÚÂ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚ӉËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÌflÚÌ˚ ÔËÌÚÂÛ. äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • Ñ‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ‰Îfl Windows. ùÚÓÚ ‰‡È‚Â ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÔËÌÚÂ‡. • î‡ÈÎ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÔËÌÚÂ‡ PostScript ‰Îfl Windows Ë Macintosh ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ PostScript. ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÔËÌÚÂÛ Ì‡ÔflÏÛ˛ ˜ÂÂÁ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔË҇̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 2.12. ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ˜ÂÂÁ USB ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÔÓÚÓÏ USB ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔË҇̇ ‚ „·‚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 2.17. ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Macintosh ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËË PostScript ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔË҇̇ ‚ „·‚ “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh”, èËÎÓÊÂÌË Å. ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ËÁ DOS ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ DOS Ë Ô˜‡Ú¸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔË҇̇ ‚ „·‚ “蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS”, èËÎÓÊÂÌË B. 2.10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 25. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‰‡È‚Â PostScript ìÒÚ‡Ìӂ͇ هȷ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÔËÌÚÂ‡ PostScript ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔË҇̇ ‚ „·‚ “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‚ Windows”, èËÎÓÊÂÌË É. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Linux ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ Linux ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔË҇̇ ‚ „·‚ “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ Linux”, èËÎÓÊÂÌË Ü. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ éáì ÏËÌËÏÛÏ 32 M·‡ÈÚ. • ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÂÒÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ 200 M·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇ ‰ËÒÍÂ. • ‚Ò ÔËÎÓÊÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Á‡Í˚Ú˚. • Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 ËÎË Windows XP. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.11
  • 26. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ c ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Xero x Phaser 3310 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÓ‚. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì ̇˜ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË: Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ Ë Ì‡·ÂËÚ x:cdsetup.exe ‚ ÓÍÌ “éÚÍ˚Ú¸” (x - ˝ÚÓ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÓ‚), Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ OK. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “é·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÌÓ‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË” ˘ÂÎÍÌËÚ x ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍ̇ ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚ éÚÏÂ̇. 2 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Â ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í. 2.12 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 27. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ 3 ôÂÎÍÌËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. 4 éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ò ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ. ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.13
  • 28. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ 5 î‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ËÂÍÚÓ˲. 6 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó. 2.14 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 29. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ îÛÌ͈ËË ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ Ñ‡È‚Â˚ ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË: • ‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ • ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë, ÓËÂÌÚ‡ˆËfl Ë ÚËÔ Ï‡ÚÂˇ· • ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ëÎÂ‰Û˛˘‡fl Ú‡·Îˈ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó·˘ËÈ Ó·ÁÓ ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ‰‡È‚Â‡ÏË ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310. Ñ‡È‚Â Ñ‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ PostScript îÛÌ͈ËË Win2000/XP Win9x NT4.0 Macintosh Win2000/XP Win9x NT4.0 Macintosh ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓÌÂ‡ Ñ Ñ Ñ ç Ñ Ñ Ñ ç 䇘ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ èÓÎÛÚÓ̇ Ñ Ñ Ñ ç ç Ñ Ñ ç Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸ Ñ Ñ Ñ ç ç ç ç ç 蘇ڸ ·Ó¯˛˚ Ñ Ñ Ñ ç ç ç ç ç 蘇ڸ Ô·͇ڇ Ñ Ñ Ñ ç ç ç ç ç çÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë (Ô˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ç Ñ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ) ìÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ñ Ñ Ñ Ñ ç ç ç ç ÑÛ„ÓÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ñ Ñ Ñ ç ç ç ç Ñ ÇÓ‰flÌ˚ Á̇ÍË Ñ Ñ Ñ Ñ ç ç ç ç ç‡ÎÓÊÂÌËÂ Ñ Ñ Ñ ç ç ç ç ç òËÙÚ˚ TrueType ç ç ç ç Ñ Ñ Ñ Ñ éÚ˜ÂÚ Ó· ӯ˷͇ı ç ç ç ç Ñ Ñ Ñ Ñ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.15
  • 30. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ä‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ á̇˜ÓÍ “쉇ÎËÚ¸” ‚ „ÛÔÔ ÔÓ„‡ÏÏ Phaser 3310 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎflÚ¸ β·ÓÈ ËÎË ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËfl Phaser 3310 ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Windows. Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡? 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310, Á‡ÚÂÏ CÔ‚‡Í‡ ïerox ÒÂËË Phaser 3310. 3 èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “CÔ‚‡Í‡ ïerox ÒÂËË Phaser 3310”. ôÂÎÍÌËÚ 쉇ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ñ‡ÎÂÂ. 4 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË ‚‡¯Â„Ó ‚˚·Ó‡, ̇ÊÏËÚ OK. 5 Ñ‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ Xerox Phaser 3310 Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 6 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó. • á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÇÍβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË • á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ‡ÌÚË‚ËÛÒÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í • èË ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310, Á‡ÚÂÏ CÔ‚‡Í‡ ïerox ÒÂËË Phaser 3310. 3 èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “CÔ‚‡Í‡ ïerox ÒÂËË Phaser 3310”. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ Ì‡ ÔÛÌÍÚ àÒÔ‡‚ËÚ¸. á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. 4 äÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ˘ÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó. ä‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ Ò çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË, ̇ÔËÏÂ, ‡ÁÏÂ Ë ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ·Ûχ„Ë, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËflÏË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ Ô‚‡ÎËÛÂÚ ÔËÌÚÂ‡? ̇‰ ‰‡È‚ÂÓÏ ÔËÌÚÂ‡. éÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÔËÌÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÙÛÌ͈ËÈ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË”, É·‚‡ 5. 2.16 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 31. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛˘ËÈ ÔÓÚ USB (ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ¯Ë̇), Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows 98/Me/2000/XP, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔËÌÚÂ Phaser 3310 Í ˆÂÔӘ͠ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ USB. Ç‡Ï Ì‡‰Ó ÔËÓ·ÂÒÚË Í‡·Âθ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È USB 1.0 ËÎË 1.1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‚ Windows 98/Me 1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÇäãûóÖçõ. ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl USB Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔËÌÚÂÂ. ‰‡È‚Â USB ➝ ä ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ 3 ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. 4 èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ å‡ÒÚÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.17
  • 32. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB 5 èÓÒÚ‡‚¸Ú Ù·ÊÓÍ èÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Ì‡Ë·ÓΠ҂ÂÊÂ„Ó ‰‡È‚Â‡ ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. 6 èÓÏÂÚ¸Ú ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ é·ÁÓ, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ x:USB („‰Â x - ˝ÚÓ ·ÛÍ‚‡ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚). ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. 7 ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. Ñ‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. 2.18 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 33. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB 8 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó. 9 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Â ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ ˝Í‡Ì åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚ÂÒËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.19
  • 34. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB 10 ôÂÎÍÌËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. 11 ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 2.12. 2.20 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 35. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB 2. ç‡Á̇˜ÂÌË ÔÓÚ‡ 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ, ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚. ‚‡¯ÂÏÛ ÔËÌÚÂÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ 2 Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÔËÌÚÂ‡ Xerox Phaser 3310 ‚ Ô‡ÔÍ èËÌÚÂ˚. 3 Ç˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ. 4 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ë‚‰ÂÌËfl. èÓÒÚ‡‚¸Ú Ù·ÊÓÍ Ì‡ SSUSB: (Phaser 3310) ‚ ÔÓΠèÓÚ. ôÂÎÍÌËÚ OK. èËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ Ò Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ԇ‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. • ÖÒÎË ÔËÌÚÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ, ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.21
  • 36. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‚ Windows 2000/XP 1. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÇäãûóÖçõ. ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl USB 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔËÌÚÂÂ. ➝ä ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ 3 ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. 2.22 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 37. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB 2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. USB ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì ̇˜ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË: Xero x Phaser 3310 Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ Ë Ì‡·ÂËÚ x:cdsetup.exe ‚ ÓÍÌ éÚÍ˚Ú¸ (x - ˝ÚÓ ·ÛÍ‚‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇), Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ OK. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ç‡È‰ÂÌ ÌÓ‚˚È Ï‡ÒÚÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË” ˘ÂÎÍÌËÚ x ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍ̇ ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚ éÚÏÂ̇. 2 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Â ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.23
  • 38. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB 3 ôÂÎÍÌËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. 4 ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 2.12. 2.24 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 39. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB 3. ç‡Á̇˜¸Ú ÔÓÚ 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ èËÌÚÂ˚. ‚‡¯ÂÏÛ ÔËÌÚÂÛ Ì‡ (Windows 2000) ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚. (Windows XP) 2 Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÔËÌÚÂ‡ Xerox Phaser 3310 ‚ Ô‡ÔÍ èËÌÚÂ˚. 3 Ç˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ. 4 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ èÓÚ˚. èÓÏÂÚ¸Ú ÔÓÚ Ë ÔËÌÚÂ. ôÂÎÍÌËÚ OK. • Xerox Phaser 3310 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ USB. • èËÌÚÂ ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛfl ͇·Âθ USB. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÌÚÂ ÓÚ Í‡·ÂÎfl USB, Á̇˜ÓÍ ‰‡È‚Â‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‚ÂÚÎ˚Ï. èËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ Ò Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ԇ‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. • ÖÒÎË ÔËÌÚÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ, ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.25
  • 40. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Ó USB B óÚÓ Ú‡ÍÓ USB? O ìÌË‚Â҇θ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ¯Ë̇ (USB) ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ·ÂÁ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ÔËÌÚÂ˚, ÏÓ‰ÂÏ˚, Ò͇ÌÂ˚ Ë ˆËÙÓ‚˚ ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡Ú̇fl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ÔÓÚ‡ Ë ¯ÚÂÍÂ‡. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÂÒÚ‡ÏË. èÓÒÍÓθÍÛ USB ñ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇ‡ÎÎÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ô˜‡Ú‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ USB ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÎËÂÌÚ‡Ï Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁ Windows 98/Me/ 2000/XP Ë Macintosh, ËÒÔÓθÁÛfl ͇·Âθ USB. ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛˘ËÈ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ USB, ÚÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Í‡·ÂÎfl USB ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ Í ÌÂÏÛ ËÎË ˆÂÔӘ͠ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB. B ä‡Í ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÎË ÔÓÚ USB ̇ ÏÓÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ? O2 1 Ç Windows 98/Me ‚˚·ÂËÚ èÛÒÍ ➝ ç‡ÒÚÓÈ͇ ➝ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ñ‚‡ ‡Á‡ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ëËÒÚÂχ. 3 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ìÒÚÓÈÒÚ‚‡. 4 ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ (+) ÔÂ‰ ÔÛÌÍÚÓÏ äÓÌÚÓÎÎÂ ¯ËÌ˚ USB. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚ ıÓÒÚ-ÍÓÌÚÓÎÎÂ USB Ë ÍÓÌ‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ USB, ÚÓ ¯Ë̇ USB ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ˆÂÔӘ͠USB, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂβ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ. (ê‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎË USB ˝ÚÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡·ÂÎÂÈ USB.) ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ˉËÚ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ ¯ËÌ˚ USB. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. (ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl Û‰‡ÎËÚ¸ Ë ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡.) 2.26 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 41. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB B åÓ„ÛÚ ‰Û„Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË USB ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ÏÓÈ ÔËÌÚÂ Phaser 3310? O ч. Windows 98/Me/2000/XP ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‰Û„Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ˆÂÔӘ͠USB, ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡, ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÔËÌÚÂÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË. B èÓ˜ÂÏÛ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚÂ‡, ÏÓÈ ÔËÌÚÂ Phaser 3310 Ì ̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ ÔÓÚ LPT ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ Ô˜‡ÚË ÏÓÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl? O òË̇ USB ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Û„Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ËÏÂÌ ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔËÌÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚˚ ۂˉËÚ SSUSB: (̇Á‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡) ‚ÏÂÒÚÓ LPT. B ä‡Í ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË? O ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ˆÂÔӘ͠USB, ‡·ÓÚ‡ ÔËÌÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË Ô˜‡ÚË ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË USB ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ 2.27
  • 42. ÉÎa‚a 3 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌÚÂÓÏ. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: N äÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl N ã‡ÏÔÓ˜ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
  • 43. äÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËÌÚÂ ËÏÂÂÚ ‰‚ ÍÌÓÔÍË: Ë . éÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌËfl ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ·ÏÔÓ˜ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÔËÌÚÂÓÏ. ã‡ÏÔӘ͇ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ÓÒ‡ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÌÚÂ‡ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ ·˚· ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡Ú‡, Á‡‰‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ô˜‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. îÛÌ͈ËË ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÚ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3.1
  • 44. äÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 蘇ڸ ‰ÂÏÓÌÚÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ë ÒÚ‡Ìˈ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË óÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ·ÏÔÓ˜ÍË Ì ̇˜ÌÛÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸. èËÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. óÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 6 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇˜ÌÛÚ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡Ú¸. èËÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 7.6. 燘‡ÎÓ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÖÒÎË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË ‚˚·‡Ì‡ êۘ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â àÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÊËχڸ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ Á‡„ÛÁÍ ÎËÒÚ‡ ·Ûχ„Ë ‚Û˜ÌÛ˛. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 4.10. é˜ËÒÚ͇ ÔËÌÚÂ‡ ‚ÌÛÚË óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ ÔËÌÚÂ‡, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡Ê„ÛÚÒfl ‚Ò ·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÒΠӘËÒÚÍË ÔËÌÚÂ‡ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ ӉÌÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 7.6. 3.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
  • 45. ã‡ÏÔÓ˜ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ã‡ÏÔÓ˜ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÔËÌÚÂ‡. ÖÒÎË „ÓËÚ Î‡ÏÔӘ͇ , ‚ ÔËÌÚÂ ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇. ëÏ.”CÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı” ̇ ÒÚ. 7.22. é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÒÓÒÚÓflÌËfl ·ÏÔÓ˜ÍË ÒËÏ‚ÓÎ “·ÏÔӘ͇ ‚˚Íβ˜Â̇” ÒËÏ‚ÓÎ “·ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜Â̇” ÒËÏ‚ÓÎ “·ÏÔӘ͇ ÏË„‡ÂÚ” ëÓÓ·˘ÂÌË ·ÏÔÓ˜ÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl êÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ã‡ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜Â̇, Ë ÔËÌÚÂ „ÓÚÓ‚ Í Ô˜‡ÚË. çË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì Ú·ÛÂÚÒfl. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ÍÌÓÔÍË ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ÍÌÓÔÍË ÓÍÓÎÓ 6 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3.3
  • 46. ã‡ÏÔÓ˜ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl é·‡·ÓÚ͇ èËÌÚÂ ÔËÌËχÂÚ ËÎË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÑÓʉËÚÂÒ¸ Ô˜‡ÚË Á‡‰‡ÌËfl. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÚÏÂÌ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡‰‡ÌËfl. èË Ò·ÓÒ ÔËÌÚÂÓÏ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË, ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ӊ̇ ËÎË ‰‚ ÒÚ‡Ìˈ˚. èËÌÚÂ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡‰‡ÌË ÓÚÏÂÌÂÌÓ. чÌÌ˚ Å˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ . чÌÌ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË Ô˜‡ÚË. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÚÏÂÌ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡‰‡ÌËfl Ë ÔËÌÚÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. çÂÚ ·Ûχ„Ë Ç ÔËÌÚÂ ÍÓ̘Ë·Ҹ ·Ûχ„‡. ã‡ÏÔӘ͇ ÏË„‡ÂÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ·Ûχ„‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂ̇. ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ‚ ÔËÌÚÂ. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊËχڸ ͇ÍË ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇. êÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë èËÌÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ·Ûχ„Û ‚ Û˜ÌÛ˛ ˜ÂÂÁ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ÌÛÊÂÌ ÂÊËÏ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë, ËÁÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÂÊËÏ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÒÏÓÚËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ 4.10. 3.4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
  • 47. ã‡ÏÔÓ˜ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl çÂÚ ·Ûχ„Ë ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ç ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÌÚÂ ·ÂÂÚ ·Ûχ„Û ËÁ ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ Á‡ ‡Á. èÓ‰‡ÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË. 蘇ڸ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë èËÌÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë. ÑÓʉËÚÂÒ¸ Ô˜‡ÚË Á‡‰‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3.5
  • 48. ÉÎa‚a 4 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ùÚ‡ „·‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍË ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔËÌÚÂÓÏ Phaser 3310 Ë Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û ‚ ÎÓÚÍË ‰Îfl ·Ûχ„Ë ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: N Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚ N Ç˚·Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ N ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë N 蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı N 蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı N 蘇ڸ ̇ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı N 蘇ڸ ̇ ·Î‡Ì͇ı N 蘇ڸ ̇ ÓÚÍ˚Ú͇ı ËÎË Ï‡ÚÂˇÎ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡
  • 49. Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ‡Á΢Ì˚ı χÚÂˇ·ı, ‚Íβ˜‡fl Ó·˚˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û, ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ̇ÍÎÂÈÍË, ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ Ë ÓÚÍ˚ÚÍË. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ. èË ‚˚·Ó χÚÂˇ· ‰Îfl Ô˜‡ÚË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • Ü·ÂÏ˚È ÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡Ì̇fl ‚‡ÏË ·Ûχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˲. • ê‡ÁÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·Ûχ„Û Î˛·Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ΄ÍÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇ ‰Îfl ·Ûχ„Ë. • èÎÓÚÌÓÒÚ¸: èËÌÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ·Ûχ„ÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË: • ‰ÓÍÛÏÂÌÚ̇fl ·Ûχ„‡ 60~105 „/Ï2 ‰Îfl ÎÓÚ͇ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ 2 • ‰ÓÍÛÏÂÌÚ̇fl ·Ûχ„‡ 60~163 „/Ï2 ‰Îfl ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ • üÍÓÒÚ¸: çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ·Ûχ„Ë ·ÂΠ‰Û„Ëı, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÌËı Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl fl˜Â. • É·‰ÍÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË: É·‰ÍÓÒÚ¸ ·Ûχ„Ë ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. • çÂÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸: èÓ‰ ÌÂÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ÒÚÂÔÂ̸ ‚ˉËÏÓÒÚË Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÌÓ„Ó Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·Ûχ„Ë. ÑÎfl ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ (‰ÛÔÎÂÍÒÌÓÈ) Ô˜‡ÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ (ËÎË ÔÎÓÚÌÛ˛) ·Ûχ„Û. èÂ‰ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ·Óθ¯Ëı Ô‡ÚËÈ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ·Ûχ„Û. éëíéêéÜçé: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÚÂˇ·, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, ÍÓÚÓ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ÚÂ·Û˛˘Ë ÂÏÓÌÚ‡. èÓ‰Ó·Ì˚È ÂÏÓÌÚ Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ ËÎË ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4.1
  • 50. Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚ ê‡ÁÏÂ˚ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚‚Ó‰‡/ÖÏÍÓÒÚ¸*1 ê‡ÁÏÂ χÚÂˇ· ãÓÚÓÍ 1 ËÎË ìÌË‚Â҇θÌ˚È êۘ̇fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 ÎÓÚÓÍ ÔÓ‰‡˜‡ çÂÏÂÎÓ‚‡Ì̇fl ·Ûχ„‡ Letter (8,5 x 11 ‰˛ÈÏÓ‚) 550 100 1 Legal (8,5 x 14 ‰˛ÈÏÓ‚) 550 100 1 Executive (7,25 x 10,5 ‰˛ÈÏÓ‚) 550 100 1 Folio (8,5 x 13 ‰˛ÈÏÓ‚) 550 100 1 A4 (210 x 297 ÏÏ) 550 100 1 B5 (182 x 257 ÏÏ) 550 100 1 A5 (148 x 210 ÏÏ) - 100 1 äÓÌ‚ÂÚ˚ No. 10 (4,12 x 9,5 ‰˛Èχ) 40 (ÚÓθÍÓ ÎÓÚÓÍ 2) 10 1 Monarch (3,87 x 7,5 ‰˛Èχ) 40 (ÚÓθÍÓ ÎÓÚÓÍ 2) 10 1 C5 (162 x 229 ÏÏ) 40 (ÚÓθÍÓ ÎÓÚÓÍ 2) 10 1 DL (110 x 220 ÏÏ) 40 (ÚÓθÍÓ ÎÓÚÓÍ 2) 10 1 B5 (176 x 250 ÏÏ) 40 (ÚÓθÍÓ ÎÓÚÓÍ 2) 10 1 ç‡ÍÎÂÈÍË*2 Letter (8,5 x 11 ‰˛ÈÏÓ‚) - 25 1 Ä4 (210 x 297 ÏÏ) - 25 1 ÑˇÔÓÁËÚË‚˚*2 Letter (8,5 x 11 ‰˛ÈÏÓ‚) - 20 1 A4 (210 x 297 ÏÏ) - 20 1 éÚÍ˚Ú͇*2 - 10 1 ÑÓÍÛÏÂÌÚ̇fl ·Ûχ„‡*2 1 *1 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ΢ËÌ˚ ·Ûχ„Ë Ï‡ÍÒËχθ̇fl ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â. 2 * ÖÒÎË ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ˜‡ÒÚ˚ Á‡ÚÓ˚, ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ Á‡ ‡Á ˜ÂÂÁ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. 4.2 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË
  • 51. Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë èË ‚˚·Ó ËÎË Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë, ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: • èÓÔ˚Ú͇ Ô˜‡ÚË Ì‡ ‚·ÊÌÓÈ, ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÈ, ÔÓÏflÚÓÈ ËÎË ÔÓ‚‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÒÚ‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÂÁÌÛ˛ ·Ûχ„Û. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·Ûχ„Û ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û, ÔËÏÂÌflÂÏÛ˛ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ Ô˜‡Ú¸, ËÎË ·Ûχ„Û, Ôӯ‰¯Û˛ ˜ÂÂÁ ÙÓÚÓÍÓÔËÓ‚‡Î¸ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û Ò Á‡Í·‰Í‡ÏË ËÎË ÒÍÂÔ͇ÏË. • ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡„Ûʇڸ ÎÓÚÍË ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË Ë Ì ÔÂ„ÛʇÈÚ Ëı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë. • àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë Ò ÚËÒÌÂÌËÂÏ, ÔÂÙÓ‡ˆËÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÎ˯ÍÓÏ „·‰ÍÓÈ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ „Û·ÓÈ Ù‡ÍÚÛÓÈ. • ñ‚ÂÚ̇fl ·Ûχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ӷ·‰‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ê ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Í‡Í ·Â·fl ÙÓÚÓÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡. ä‡ÒËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl 205°C (400°F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚ ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û Ò ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï Ì‡ ·Ûχ„Û ÔÓÒΠ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. • îËÏÂÌÌ˚ ·Î‡ÌÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ì˚ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍËÏË Ë Ì‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ˜ÂÌË·ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‡ÒÔ·‚flÚÒfl, Ì ËÒÔ‡flÚÒfl Ë Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl 205°C (400°F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚. • ï‡ÌËÚ ·Ûχ„Û ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÚÓÔÍ ‰Ó  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ä·‰ËÚ ÓÚÍ˚ÚÍË Ì‡ ÔÓ‰‰ÓÌ˚ ËÎË ÔÓÎÍË, ÌÓ Ì ̇ ÔÓÎ. • ç Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ·Ûχ„Û ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì‡ ·Ûχ„‡ ËÎË ÌÂÚ. • ç ı‡ÌËÚ ·Ûχ„Û ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ ÔflÏÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÍ·‰ÓÍ ËÎË ÒÍۘ˂‡ÌËfl å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4.3
  • 52. Ç˚·Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ èËÌÚÂ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡: Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Ë ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Á‡Í˚Ú. éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „Ó. • ÖÒÎË ÔË ‚˚ıӉ ·Ûχ„Ë ËÁ ‚ÂıÌÂ„Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÌÂÔÓ·‰ÍË (̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„‡ ÒÍۘ˂‡ÂÚÒfl), ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ˜ÂÂÁ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË. 蘇ڸ ˜ÂÂÁ ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ (ãˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) Ç ‚ÂıÌÂÏ ÎÓÚÍ ‚˚‚Ó‰‡ ÎËÒÚ˚ ·Ûχ„Ë ÛÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓfl‰Í Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. ÇÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË Ë ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔË: • ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Ô˜‡ÚË Ò‚˚¯Â 250 ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë œ ÇÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ 蘇ڸ ˜ÂÂÁ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) èËÌÚÂ ‚Ò„‰‡ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ˜ÂÂÁ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÍ˚Ú. ÅÛχ„‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÔËÌÚÂ‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂıÛ. 蘇ڸ ËÁ ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ‚ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ 0 er 331 INTE R Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰‡˜Û ·Ûχ„Ë. éÚÍ˚ÚË PhasASER PR Xeinter x Á‡‰ÌÂ„Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË: ro L Pr • Ò‚˚¯Â 100 ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ • ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı œ ᇉÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ • ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı • ̇ ·Ûχ„ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ • ̇ ÓÚÍ˚Ú͇ı • ̇ ·Ûχ„Â Ò ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛ ÏÂ̸¯Â 60 „/Ï2 (16 ÙÛÌÚÓ‚) ËÎË ·Óθ¯Â 105 „/Ï2 (28 ÙÛÌÚÓ‚) • ̇ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı: èËϘ‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·˚ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÍۘ˂‡Ú¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. 4.4 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË
  • 53. Ç˚·Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡: 1 èÓÚflÌÛ‚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚ÌËÁ, ÓÚÍÓÈڠ . è‡ÌÂθ ÒÎÛÊËÚ ÎÓÚÍÓÏ ‚˚‚Ó‰‡. 2 óÚÓ·˚ Û‰ÎËÌËÚ¸ ÎÓÚÓÍ, ‚˚ÚflÌËÚ ̇ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÓÚÍÛ ‚Ï¢‡Ú¸ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚ ÎËÒÚ˚ ·Ûχ„Ë. 3 ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ˜ÂÂÁ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡, Á‡‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ. ëÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡. èËϘ‡ÌËÂ: ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Á‡‰ÌÂ„Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ ‡‚̇ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇. ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl. ì·Ë‡ÈÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÏÂ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÎÓÚ͇. å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4.5
  • 54. ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë è‡‚Ëθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÛ˛ Ô˜‡Ú¸. ç ÒÌËχÈÚ ÎÓÚÓÍ(Ë) ‰Îfl ·Ûχ„Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË Á‡‰‡ÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÒÚ‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë. à̉Ë͇ÚÓ ̇΢Ëfl ·Ûχ„Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÎÓÚ͇(Ó‚) ‰Îfl ·Ûχ„Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ‚ ÎÓÚÍ ·Ûχ„Ë. äÓ„‰‡ ÎÓÚÓÍ ÔÛÒÚ, Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï. ãÓÚÓÍ ÔÓÎÓÌ œ œ¤ ¤ ãÓÚÓÍ ÔÛÒÚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎÓÚ͇ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ 2 ãÓÚÓÍ 1 ‚Ï¢‡ÂÚ ‰Ó 550 ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë. ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ‡ÁÏÂ˚ χÚÂˇ· Ë ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÎÓÚ͇ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ê‡ÁÏÂ˚ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸” ̇ ÒÚ. 4.2. ᇄÛÁËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÓÍ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 Ë Ô˜‡Ú‡ÈÚÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÓÍ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ“ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ” ̇ ÒÚ. 2.5. ãÓÚÓÍ 1 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 4.6 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË
  • 55. ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÌÚÂ‡. ÖÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸. èËÌÚÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÓΠÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Ï. ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚Ï¢‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ‚ˉӂ ·Ûχ„Ë, ̇ÔËÏÂ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚, ÓÚÍ˚ÚÍË Ë ÍÓÌ‚ÂÚ˚. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡Ì͇ı, ̇ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ·Ûχ„ (‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Á‰ÂÎËÚÂÎfl ÒÚ‡Ìˈ) ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒÔˆˇθÌÓÈ ·Ûχ„Â, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ó·˚˜ÌÓ Ì Í·‰ÂÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 100 ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë, 10 ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚, 20 ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚Ó‚, 10 ÓÚÍ˚ÚÓÍ ËÎË 25 ̇ÍÎÂÂÍ Á‡ ‡Á. äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â àÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË ·Ûχ„Ë. ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 5.3. • ᇄÛʇÈÚ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ï‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Á‡ ‡Á. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë Ì ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ, ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ Â˘Â ÂÒÚ¸ ·Ûχ„‡. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ χÚÂˇ· ‰Îfl Ô˜‡ÚË. • å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒΉÛÂÚ Á‡„Ûʇڸ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ, Ë ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Û ÎÂ‚Ó„Ó Í‡fl ÎÓÚ͇. • ç Í·‰ËÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. Ä Ú‡ÍÊ Ì ‰‡‚ËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ë Ì ÔË·„‡ÈÚ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ. œ ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4.7
  • 56. ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë á‡„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ: 1 èÓÚflÌËÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‚ÌËÁ Í Ò·Â. 2 óÚÓ·˚ ̇ ÎÓÚÍ ÔÓÏ¢‡ÎËÒ¸ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚ ÎËÒÚ˚ ·Ûχ„Ë, ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÎÓÚ͇ ̇ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ. 3 èË„ÓÚÓ‚¸Ú ԇ˜ÍÛ ·Ûχ„Ë ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË, ÔÓ„Ë·‡fl ËÎË ‡ÒÔÛÒ͇fl ÂÂ. Ç˚Ó‚ÌflÈÚ Í‡fl ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. 4.8 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË
  • 57. ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë 4 èÓÏÂÒÚËÚ ·Ûχ„Û Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı Í Î‚ÓÏÛ Í‡˛ ÎÓÚ͇. èËϘ‡ÌËÂ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì Á‡„ÛÁËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. 臘͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌËÊ ÓÚÏÂÚÍË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Ô‡˜ÍË. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÎ˯ÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓ ËÎË ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚ Ëı ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍÓÓ·ËÚ¸Òfl. éÚÏÂÚ͇ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Ô‡˜ÍË 5 뉂Ë̸Ú ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ¯ËËÌ˚ ·Ûχ„Ë ‚΂Ó, ÔËÊÏËÚÂ Í Ô‡˜Í χÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·Ûχ„‡ Ì ҄˷‡Î‡Ò¸. 6 èÓÒΠԘ‡ÚË, Û·ÂËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4.9
  • 58. ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ êۘ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. êۘ̇fl Á‡„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. èӈ‰Û‡ Á‡„ÛÁÍË Ú‡ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ÔË Á‡„ÛÁÍ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚ ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ÎËÒÚ Á‡ ÎËÒÚÓÏ, ÔÓÒ˚·ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË, ˜ÚÓ·˚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, Ë Ì‡ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. 1 ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚‚Âı. 2 뉂Ë̸Ú ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ¯ËËÌ˚ ·Ûχ„Ë ‚΂Ó, ÔËÊÏËÚÂ Í Ô‡˜Í χÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·Ûχ„‡ Ì ҄˷‡Î‡Ò¸. 4.10 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË
  • 59. ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë 3 èË Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË êۘ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â àÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‡ Á‡ÚÂÏ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·Ûχ„Ë. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 5.3. 4 ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. 5 ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ãËÒÚ ·Ûχ„Ë Á‡„ÛÁËÎÒfl Ë ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÎÒfl. 6 èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ó‰Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì‡, ·ÏÔӘ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÔflÚ¸ ÏË„‡ÂÚ. èÓ‰‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÎËÒÚ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ . èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÓÚ ¯‡„ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ Ô˜‡Ú‡Ú¸. å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4.11
  • 60. 蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı êÂÍÓÏẨ‡ˆËË • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. ÑÓ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Ë Ì ÒÎËÔÎËÒ¸. • ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ·Óθ¯Â 10 ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚. • ç ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ‚ ÔËÌÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ò Ï‡͇ÏË. • çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ò Á‡ÒÚÂÊ͇ÏË, ÍÌÓÔ͇ÏË, ÔÓÂÁflÏË, ÓÍÎÂÈÍÓÈ ËÎË Ò‡ÏÓÍÎÂfl˘ËÏËÒfl Í‡flÏË. í‡ÍË ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔËÌÚÂ. 1 éÚÍÓÈÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ̇ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 2 éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Ë ‚˚ÚflÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 4.12 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË
  • 61. 蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı 3 èÓ„ÌËÚ ËÎË ‡Á‚ÂÌËÚ ‚ÂÂÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÔË Á‡„ÛÁÍ ÌËÏË ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ÓÁ‰Ûı. 4 ᇄÛÁËÚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Í·ԇÌÓÏ ‚ÌËÁ, Í Î‚ÓÏÛ Í‡˛ ÎÓÚ͇. åÂÒÚÓ ‰Îfl χÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, Ë ÍÓ̈ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ Ò ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl χÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ÔÂ‚˚Ï. 5 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ Î‚ÓÏÛ Í‡˛ ÒÚÓÔÍË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚. 6 èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 5.3. 7 èÓÒΠԘ‡ÚË Á‡ÍÓÈÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡. å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4.13
  • 62. 蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı êÂÍÓÏẨ‡ˆËË • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÍÎÂÈÍË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. • ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ·Óθ¯Â 25 ÎËÒÚÓ‚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË Á‡ ‡Á. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÎÂfl˘ËÈ Ï‡ÚÂˇΠ̇ÍÎÂÂÍ ‚˚‰ÂÊËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl 200°C (392°F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË ÌÂÚ ÍÎÂfl˘Â„Ó Ï‡ÚÂˇ·. éÚÍ˚Ú˚ ӷ·ÒÚË ÍÎÂfl˘Â„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÒÚ‡‚‡Ì˲ ̇ÍÎÂÂÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë. éÚÍ˚Ú˚È ÍÎÂfl˘ËÈ Ï‡ÚÂˇΠڇÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔËÌÚÂ‡. • ç ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ÎËÒÚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË ‚ ÔËÌÚÂ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡. ãËÒÚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓıÓʉÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÔËÌÚÂ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÒÚ‡˛Ú ÓÚ ÎËÒÚ‡, ÒÏflÚ˚, ‚Á‰ÛÚ˚ ËÎË Í‡Í-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. 1 éÚÍÓÈÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡. 2 ᇄÛÁËÚ ̇ÍÎÂÈÍË ÒÚÓÓÌÓÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚‚Âı Í Î‚ÓÏÛ Í‡˛ ÎÓÚ͇. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ ¯ËËÌ ÎËÒÚ‡ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË. 3 èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ̇ÍÎÂÈ͇ı, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 5.3. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÎËÒÚ˚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË Ì ÒÎËÔ‡ÎËÒ¸, Û·Ë‡ÈÚ ÎËÒÚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË ËÁ Á‡‰ÌÂ„Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl. 4.14 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË
  • 63. 蘇ڸ ̇ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı êÂÍÓÏẨ‡ˆËË • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. • ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ·Óθ¯Â 20 ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚Ó‚ Á‡ ‡Á. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ Ì ÒÍÛ˜ÂÌ˚, Ì ËÏÂ˛Ú ÒÍ·‰ÓÍ ËÎË ‚‡Ì˚ı Í‡Â‚. • ÑÂÊËÚ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ Á‡ Í‡fl Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚÓÓÌ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ̇ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚Â ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË. • ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÒÚÓÓÌ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚. 1 éÚÍÓÈÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë ‚˚ÚflÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰ÎËÌÛ. 2 ᇄÛÁËÚ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚‚Âı, ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Ò ÍÎÂÈÍÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÔËÌÚÂ ÔÂ‚ÓÈ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ ¯ËËÌ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡. 3 èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚Â, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 5.3. èËϘ‡ÌËfl: • ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ Ì ÒÎËÔ‡ÎËÒ¸, Û·Ë‡ÈÚ Ëı ËÁ Á‡‰ÌÂ„Ó ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡ÒÔ˜‡ÚÍË. • èÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚Ó‚ ËÁ ÔËÌÚÂ‡ Í·‰ËÚ Ëı ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4.15
  • 64. 蘇ڸ ̇ ·Î‡Ì͇ı 蘇ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË ˝ÚÓ ·Ûχ„‡ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Â ÔÓÔÛÒÚflÚ ˜ÂÂÁ Ô ËÌÚ (̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„‡ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï Ì‡‚ÂıÛ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ). êÂÍÓÏẨ‡ˆËË • îËÏÂÌÌ˚ ·Î‡ÌÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ì˚ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍËÏË ˜ÂÌË·ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‡ÒÔ·‚flÚÒfl, Ì ËÒÔ‡flÚÒfl Ë Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl 205°C (400°F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚. • óÂÌË· ̇ ÙËÏÂÌÌ˚ı ·Î‡Ì͇ı ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÓÎÎÂ˚ ÔËÌÚÂ‡. • óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ı‡ÌÂÌËfl, ÙÓÏ˚ Ë ÙËÏÂÌÌ˚ ·Î‡ÌÍË ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ Á‡Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ÏË ‚Ó ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ. • èÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚ (ÙÓÏ ËÎË ÙËÏÂÌÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚) ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÌË· ̇ ·Ûχ„ ÒÛıËÂ. èË Á‡ÍÂÔÎÂÌËË ÚÓÌÂ‡ ‚·ÊÌ˚ ˜ÂÌË· ÏÓ„ÛÚ ÒÓÈÚË Ò Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚. 1 ᇄÛÁËÚ ÙËÏÂÌÌ˚ ·Î‡ÌÍË ‚ ÎÓÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ XXXX XX ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ ¯ËËÌ ÒÚÓÔÍË ·Ûχ„Ë. XXXX ᇄÛÁËÚ ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ, ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÔËÌÚÂÛ. 2 èË Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ ·Ûχ„Â, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 5.3. ᇄÛÁËÚ ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÔËÌÚÂÛ. 4.16 å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË
  • 65. 蘇ڸ ̇ ÓÚÍ˚Ú͇ı ËÎË Ï‡ÚÂˇÎ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ç‡ ÔËÌÚÂ Phaser 3310 ÏÓÊÌÓ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÓÚÍ˚ÚÍË, ͇ڇÎÓÊÌ˚ (Ë̉ÂÍÒÌ˚Â) ͇ÚÓ˜ÍË ‡ÁÏÂÓÏ 3,5 ̇ 5,83 ‰˛Èχ Ë ‰Û„Ë χÚÂˇÎ˚ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡. åËÌËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 90 ̇ 148 ÏÏ (3,5 ̇ 5,83 ‰˛Èχ), ‡ χÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ - 216 ̇ 356 ÏÏ (8,5” ̇ 14 ‰˛ÈÏÓ‚). êÂÍÓÏẨ‡ˆËË • ÇÒ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÍÓÓÚÍËÏ Í‡ÂÏ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, ‚˚·ÂËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔËÎÓÊÂÌËË. ÇÒÚ‡‚͇ ·Ûχ„Ë ‰ÎËÌÌ˚Ï Í‡ÂÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë. • ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ·Óθ¯Â 10 ÓÚÍ˚ÚÓÍ Á‡ ‡Á. • ç Ô˜‡Ú‡ÈÚ ̇ χÚÂˇ·ı, ¯ËË̇ ÍÓÚÓ˚ı ÏÂ̸¯Â 90 ÏÏ (3,5 ‰˛ÈÏÓ‚) ËÎË ‰ÎË̇ ÍÓÚÓ˚ı ÏÂ̸¯Â 148 ÏÏ (5,83 ‰˛ÈÏÓ‚). • Ç ÔËÎÓÊÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎfl ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ̇ 6,4 ÏÏ (0,25 ‰˛Èχ) ÓÚ Í‡Â‚ χÚÂˇ·. 1 éÚÍÓÈÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡, ‚˚‰‚Ë̸Ú ̇ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 2 ᇄÛÁËÚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÚÓÓÌÓÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚‚Âı, ÍÓÓÚÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÔÂ‰, Í Î‚ÓÏÛ Í‡˛ ÎÓÚ͇. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ ¯ËËÌ χÚÂˇ·. 3 Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 5.3) Ë Ì‡˜ÌËÚ Ô˜‡Ú¸. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‡ÁÏÂ χÚÂˇ· ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì Û͇Á‡Ì ‚ ÒÔËÒÍ ê‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë Ì‡ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡ ÓÍ̇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡, ‚˚·ÂËÚ ëÔˆˇθ̇fl ·Ûχ„‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‚Û˜ÌÛ˛. å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4.17
  • 66. ÉÎa‚a 5 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË Ë Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˘Ë Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: N 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ N àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ N 蘇ڸ ̇ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Ûχ„Ë (Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸) N 蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë (蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËx ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ) N å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ N ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ·Ûχ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ N 蘇ڸ ·Ó¯˛˚ N 蘇ڸ Ô·͇ÚÓ‚ N ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË „‡Ù˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ N 蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ N àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ N 蘇ڸ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ·Ûχ„Â
  • 67. 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ á‰ÂÒ¸ ÓÔËÒ‡Ì Ó·˘ËÈ ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl Ô˜‡ÚË ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows. íÓ˜Ì˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. íÓ˜ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË Ôӈ‰Û˚ Ô˜‡ÚË Ô˂‰ÂÌÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. 1 éÚÍÓÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸. 2 Ç˚·ÂËڠ蘇ڸ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “蘇ڸ” ‚‡¯Â„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl (‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “蘇ڸ” ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ). éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚‡Ï Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “蘇ڸ”. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ, ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë Ë ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ·Ûχ„Ë. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚ ÍÌÓÔÍÛ ë‚ÓÈÒÚ‚‡, ̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, èËÌÚÂ ËÎË éÔˆËË, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÍË “ë‚ÓÈÒÚ‚‡”. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì ‚‡¯ ÔËÌÚÂ. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.1
  • 68. 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ 3 óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310, ̇ÊÏËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “蘇ڸ” Ë ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 4. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, èËÌÚÂ ËÎË éÔˆËË, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÍË “ë‚ÓÈÒÚ‚‡”. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ. 4 íÂÔÂ¸ ‚˚ ‚ˉËÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡ Xerox Phaser 3310. ÑˇÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÌÚÂ‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˘ÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚÓ‚. ç‡ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ·Ûχ„ÓÈ. 5.2 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 69. 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ àÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ãÓÚÓÍ1. ÖÒÎË ·Ûχ„‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÁ ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ãÓÚ͇ 2, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë. àÒÚÓ˜ÌËÍ êۘ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚÂˇ·ı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÔËÌÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ. ëÏÓÚËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ 4.10. ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ä‚ÚÓ‚˚·Ó ÎÓÚ͇, ÔËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ, ãÓÚÓÍ1, ãÓÚÓÍ2 (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ íËÔ ·Ûχ„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÏÓΘ‡ÌËfl ÔËÌÚÂ‡. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ó„Ó Ï‡ÚÂˇ· ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ Ï‡ÚÂˇ·. èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ‚ É·‚ 4 “å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË”. í‡ÍÊ ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÌÚÂ. è‡‡ÏÂÚ éËÂÌÚ‡ˆËfl ·Ûχ„Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËfl Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ. èË ‚˚·Ó äÌËÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ ¯ËËÌ ÒÚ‡Ìˈ˚ (ÂÊËÏ Ô˜‡ÚË ÔËÒ¸ÏÓ). èË ‚˚·Ó Äθ·ÓÏ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ ‰ÎËÌ ÒÚ‡Ìˈ˚ (ÂÊËÏ Ô˜‡ÚË ÍÛÔÌÓÙÓχÚ̇fl Ú‡·Îˈ‡). œ œ Äθ·ÓÏ̇fl äÌËÊ̇fl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ӷ·ÒÚ¸ Ô˜‡ÚË. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.3
  • 70. 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ 5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˘ÂÎ͇ÈÚ ÔÓ ‰Û„ËÏ ‚Í·‰Í‡Ï ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡”, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË. 6 á‡ÍÓ̘˂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË, ˘ÂÎ͇ÈÚ OK ‰Ó ‚˚‚Ó‰‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ “蘇ڸ”. 7 ôÂÎÍÌËÚ OK ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ô˜‡Ú¸. èËϘ‡ÌËfl: • ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows ÔÂÂÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. ë̇˜‡Î‡ ËÁÏÂÌËÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÒڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. • àÁÏÂÌÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ëı ‚ Ô‡ÔÍ “èËÌÚÂ˚”. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: 1. ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Windows èÛÒÍ. 2. Ç˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, èËÌÚÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ “èËÌÚÂ˚”. 3. Ç˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310. 4. ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚. 5.4 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 71. 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ éÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË Ò ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èËÌÚÂ Á‡ÍÓ̘ËÚ Ô˜‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ Ì„Ó, Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒڇθÌÓ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË. ç‡Ê‡ÚË ÓÚÏÂÌflÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÍÛ˘Â Á‡‰‡ÌË ‚ ÔËÌÚÂÂ. ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡ ı‡ÌËÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË, ÍÌÓÔÍÛ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ËÁ Ô‡ÔÍË “èËÌÚÂ˚” 1. Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇. 2. Ç˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ “èËÌÚÂ˚”, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ Xerox Phaser 3310. 3. Ç ÏÂÌ˛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ ‚˚·ÂËÚ éÚÏÂÌËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ (Windows 9x/Me) ËÎË éÚÏÂ̇ (Windows 2000/XP/NT 4.0). ëÔ‡‚͇ Ô˜‡ÚË èËÌÚÂ Xerox Phaser 3310 ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÔ‡‚ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ëÔ‡‚͇ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡”. Ç ÓÍ̇ı ÒÔ‡‚ÍË ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÙÛÌ͈Ëflı ÔËÌÚÂ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ˚ı ‰‡È‚ÂÓÏ ÔËÌÚÂ‡ Xerox Phaser 3310. Ç ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˘ÂÎÍÌËÚ ÁÌ‡Í ? , Á‡ÚÂÏ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË, ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ìÏÓΘ‡ÌË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡”. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.5
  • 72. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌÚÂÛ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ ÏÂ̸¯Â ÚÓÌÂ‡ ÔË Ô˜‡ÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. Ç˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ÒÌËʇÂÚÒfl. ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÔË Ô˜‡ÚË 1200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ É‡ÙË͇ Ë ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÓÔˆËË êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚: • è‡‡ÏÂÚ˚ ÔËÌÚÂ‡: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÛÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌÚÂÓÏ. • ëڇ̉‡ÚÌ˚È: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚‡Ï Ì ̇‰Ó ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÚÓÌÂ ÔË Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. • ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌÚÂ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Î ÏÂ̸¯Â ÚÓÌÂ‡ ÔË Ô˜‡ÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. 3 ôÂÎÍÌËÚ OK. 5.6 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 73. 蘇ڸ ̇ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Ûχ„Ë (Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸) ÑÎfl Ô˜‡ÚË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Ûχ„Ë (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸) ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ·Ûχ„Û ˜ÂÂÁ ÔËÌÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ ËÎË Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. Xerox ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ÔË Ô˜‡ÚË Ì‡ Ì ӘÂ̸ ÔÎÓÚÌÓÈ ·Ûχ„Â. àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ‰Îfl ÔÎÓÚÌ˚ı Ô˜‡ÚÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÍۘ˂‡ÂÚÒfl ÔË Ô˜‡ÚË (̇ÔËÏÂ, ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ë ÓÚÍ˚ÚÍË). èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl Ô˜‡ÚË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Ûχ„Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë. ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. ç‡ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡ ‚˚·ÂËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ·Ûχ„Ë, ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Ç˚‚Ó‰ Ë ‚˚·ÂËÚ èÂ‚ÓÓÚ ÔÓ ‰ÎËÌÌÓÈ ÍÓÏÍ ËÎË èÂ‚ÓÓÚ ÔÓ ÍÓÓÚÍÓÈ ÍÓÏÍ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ ‚ ‡Á‰ÂΠтÛÒÚÓÓÌflfl Ô˜‡Ú¸. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ˉËÚ èÂ‚ÓÓÚ ÔÓ ‰ÎËËÌoÈ ÍoÏÍ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ íËÔ ‚ ‡Á‰ÂΠêÂÊËÏ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ çÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ, 蘇ڸ Ò Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË ìÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.7
  • 74. 蘇ڸ ̇ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Ûχ„Ë (Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸) èË ‚˚·Ó èÂ‚ÓÓÚ ÔÓ ‰ÎËÌÌoÈ ÍoÏÍ ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ·Ûχ„Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÍÂÔËÚ¸ ÎËÒÚ˚ Ò ‰ÎËÌÌÓ„Ó Í‡fl Í‡Í ‚ ÊÛ̇·ı. èË ‚˚·Ó èÂ‚ÓÓÚ ÔÓ ÍÓÓÚÍoÈ ÍoÏÍ ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ·Ûχ„Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÍÂÔËÚ¸ ÎËÒÚ˚ Ò ÍÓÓÚÍÓ„Ó Í‡fl Í‡Í ‚ ͇ÎẨ‡flı. 2 3 2 5 3 5 œ œ èÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ‰ÎËÌÌoÈ ÍoÏÍ èÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ‰ÎËÌÌoÈ ÍoÏÍ ÔË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„ËäÌËÊ̇fl ÔË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„Ë Äθ·ÓÏ̇fl 2 ➛¤ ¤ èÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ÍÓÓÚÍoÈ ÍoÏÍ 3 ÔË ÓËÂÌÚ‡ˆËË 2 5 ·Ûχ„Ë äÌËÊ̇fl œ èÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ÍÓÓÚÍoÈ ÍoÏÍ ÔË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„Ë Äθ·ÓÏ̇fl 3 5 3 Ç˚·ÂËÚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ (‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡) ËÎË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı (Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡), ‚ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚÓÈ ÓÔˆËÂÈ ÔËÌÚÂ ÓÔ‰ÂÎËÚ ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ÓÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. 4 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë, ˘ÂÎÍÌËÚ ãËÒÚ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ÓÔˆËfl ÓÚϘÂ̇ Ù·ÊÍÓÏ, ÔËÌÚÂ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÓÚϘÂ̇ Ù·ÊÍÓÏ, Ó̇ ÓÚÍβ˜Â̇. 5 燘ÌËÚ Ô˜‡Ú¸. èËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ì˜ÂÚÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚. 5.8 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 75. 蘇ڸ ̇ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Ûχ„Ë (Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸) 6 èÓÒΠԘ‡ÚË Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚˚̸Ú ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ·Ûχ„Û ËÁ ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ Ë ÓÚÎÓÊËڠ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Ô˜‡ÚË. 7 ëÓ·ÂËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÎËÒÚ˚, ÔÂ‚ÂÌËÚ ԇ˜ÍÛ, ‡ÒÔflÏËÚ ÂÂ Ë Á‡„ÛÁËÚ ӷ‡ÚÌÓ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÓÔˆË˛ ãÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÛÌÍÚ‡ 3, ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ò‚ÂıÛ ÒÚÓÔÍË. ç ÏÂÌflÈÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÚ‡Ìˈ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. LJ¯ ÔËÌÚÂ Á̇ÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÚ‡Ìˈ ‚ Ô‡˜ÍÂ Ë ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ÚÓÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. Ç˚̸Ú ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ çËÊ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í Á‡„Ûʇڸ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÎËÒÚ˚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÎËÒÚ˚ Ë Á‡„ÛÁËÚ Ëı ‚ ÔËÌÚÂ. ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. (΂˚È Í‡È Í (Ô‡‚˚È Í‡È Í ÔËÌÚÂÛ) ÔËÌÚÂÛ) èÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ‰ÎËÌÌoÈ ÍoÏÍ èÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ÍÓÓÚÍoÈ ÍoÏÍ ÔË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„Ë Äθ·ÓÏ̇fl ÔË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„Ë Äθ·ÓÏ̇fl èËϘ‡ÌËÂ: Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ·˚ÒÚÓÏÛ (‚ÂıÌËÈ Í‡È Í Á‡„flÁÌÂÌ˲ ÔËÌÚÂ‡ Ë ÔËÌÚÂÛ) (ÌËÊÌËÈ Í‡È Í ÔËÌÚÂÛ) ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. ëÏ. “é˜ËÒÚ͇ èÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ‰ÎËÌÌoÈ ÍoÏÍ èÂ‚ÓÓÚ Ì‡ ÍÓÓÚÍoÈ ÍoÏÍ ÔË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„Ë äÌËÊ̇fl ÔË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„Ë äÌËÊ̇fl ÔËÌÚÂ‡” ̇ ÒÚ. 6.4, ÂÒÎË ÔËÌÚÂ Á‡„flÁÌËÚÒfl. 8 èÓÒΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Á‡ÌÓ‚Ó. ôÂÎÍÌËÚ OK ̇ ˝Í‡ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ô˜‡Ú¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. èËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÚÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.9
  • 76. 蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë (蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ 1 2 ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë. ÖÒÎË Ì‡ ÎËÒÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ, ÓÌË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ Ë ‡ÁÏ¢‡˛ÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ‰Ó 16 ÒÚ‡Ìˈ. 3 4 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. œ 4 ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ÎËÒÚÂ Ç ÏÂÌ˛ ÅÛχ„‡ ‚˚·ÂËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ·Ûχ„Ë, ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Ç˚‚Ó‰ Ë ‚˚·ÂËÚ çÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ìˈ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ëÚ‡Ìˈ ̇ ÎËÒÚ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ (1, 2, 4, 9 ËÎË 16). 3 ôÂÎÍÌËڠ蘇ڸ ‡ÏÍË ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‡ÏÍË Ì‡ ÎËÒÚ ‚ÓÍÛ„ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. îÛÌ͈Ëfl 蘇ڸ ‡ÏÍË ÒÚ‡Ìˈ ‚Íβ˜Â̇, ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÓÔˆËË ëÚ‡Ìˈ ̇ ÎËÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ 2, 4, 9 ËÎË 16. 4 ôÂÎÍÌËÚ OK, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ Ô˜‡Ú¸. 5.10 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 77. å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô˜‡ÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Â Á‡‰‡ÌË ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ. 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Ç˚‚Ó‰ Ë ‚˚·ÂËڠ蘇ڸ Ò Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ. 3 ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌ˚È Ï‡Ò¯Ú‡· ‚ ÔÓΠ‚‚Ó‰‡ å‡Ò¯Ú‡·. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ˘ÂÎ͇ڸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË ❷. 4 ôÂÎÍÌËÚ OK, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ Ô˜‡Ú¸. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.11
  • 78. ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ·Ûχ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË ÔÓ‰ β·ÓÈ ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó A ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔË ÔÓ‚ÂÍ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Ç˚‚Ó‰ Ë ‚˚·ÂËÚ ìÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ. 3 Ç˚ ۂˉËÚ ÅÛχ„‡ ÔËÎÓÊÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ èÓ‰ ‡ÁÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ ËÁ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÒÔËÒ͇. 4 ôÂÎÍÌËÚ OK, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ Ô˜‡Ú¸. 5.12 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 79. 蘇ڸ ·Ó¯˛˚ îÛÌ͈Ëfl Ô˜‡ÚË ·Ó¯˛˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ ÂÊËÏ 8 9 ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Ô˜‡ÚË Ë ‡ÁÏ¢‡ÂÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·Ûχ„Û ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊËÚ¸ ‚ ·ÛÍÎÂÚ. œ èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ·ÛÍÎÂÚ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ éËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„Ë äÌËÊ̇fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë. ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. 1 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ 7 9 ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. œ éËÂÌÚ‡ˆËfl ·Ûχ„Ë ÒÚ. 5.2. Äθ·ÓÏ̇fl ç‡ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡ ‚˚·ÂËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ·Ûχ„Ë, ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl Ô˜‡ÚË ·ÛÍÎÂÚ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÚ˚ ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ„Ë: Letter, A4, Legal Ë Executive. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Ç˚‚Ó‰ Ë ‚˚·ÂËڠ蘇ڸ ·Ó¯˛˚ ÛÍÎÂÚ‡ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ÅÓ¯˛‡ ̇. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.13
  • 80. 蘇ڸ ·Ó¯˛˚ 3 Ç˚·ÂËÚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ (‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡) ËÎË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı (Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡), ‚ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ. èËÌÚÂ ÓÔ‰ÂÎËÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚÓÈ ÓÔˆËÂÈ ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ÓÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. 4 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë, ˘ÂÎÍÌËÚ ãËÒÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ÓÔˆËfl ÓÚϘÂ̇ Ù·ÊÍÓÏ, ÔËÌÚÂ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÓÚϘÂ̇ Ù·ÊÍÓÏ, Ó̇ ÓÚÍβ˜Â̇. 5 ê‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. 6 èÓÒΠԘ‡ÚË Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚˚̸Ú ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ·Ûχ„Û ËÁ ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ Ë ÓÚÎÓÊËÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ·ÛÍÎÂÚ‡. èËÌÚÂ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‰Îfl 8- ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. 8 1 6 3 œ¤ 8-ÒÚ‡Ì˘Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ 5.14 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 81. 蘇ڸ ·Ó¯˛˚ 7 ëÓ·ÂËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÎËÒÚ˚, ÔÂ‚ÂÌËÚ ԇ˜ÍÛ, ‡ÒÔflÏËÚ ÂÂ Ë Á‡„ÛÁËÚ ӷ‡ÚÌÓ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Í‡Í Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔËÌÚÂ. èË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„Ë äÌËÊ̇fl ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ç˚̸Ú ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÎËÒÚ˚ ΂˚Ï Í‡ÂÏ ÎËÒÚ˚ Ë Á‡„ÛÁËÚ Ëı ‚ ‚ ÔËÌÚÂ. ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. œ Ç˚‚Ó‰ ËÁ Îˈ‚ÓÈ œ¤ Ç˚‚Ó‰ ËÁ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ èË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ·Ûχ„Ë Äθ·ÓÏ̇fl, ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÎËÒÚ˚ ÌËÊÌËÏ Í‡ÂÏ ‚ ‚˚·‡ÎË ÓÔˆË˛ ãÓÚÓÍ ÔËÌÚÂ. ‚˚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÛÌÍÚ‡ 3, ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ò‚ÂıÛ ÒÚÓÔÍË. 砜 Ç˚‚Ó‰ ËÁ Îˈ‚ÓÈ œ Ç˚‚Ó‰ ËÁ Îˈ‚ÓÈ ÏÂÌflÈÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÚ‡Ìˈ ÔË ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ. LJ¯ ÔËÌÚÂ Á̇ÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÚ‡Ìˈ ‚ Ô‡˜ÍÂ Ë ·Û‰ÂÚ 8 èÓÒΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Ûχ„Û ‚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Á‡ÌÓ‚Ó. ôÂÎÍÌËÚ OK ̇ ˝Í‡ÌÂ. èËÌÚÂ ‚ÚÓÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Á‡ÍÓ̘ËÚ Ô˜‡Ú¸. ÒÚ‡Ìˈ˚. 9 ëÓ„ÌËÚÂ Ë ÒÍÂÔËÚ ÎËÒÚ˚. 8 9 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.15
  • 82. 蘇ڸ Ô·͇ÚÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ó‰ÌÓÒÚ‡Ì˘Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ 4, 9 ËÎË 16 ÎËÒÚ‡ı ·Ûχ„Ë ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÍÎÂË‚‡ÌËfl ÎËÒÚÓ‚ ‚ ÔÓÒÚÂ. 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. ç‡ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡ ‚˚·ÂËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ·Ûχ„Ë, ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. œ 蘇ڸ Ô·͇ڇ ‚ ÒÚËΠ2x2 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Ç˚‚Ó‰ Ë ‚˚·ÂËڠ蘇ڸ Ô·͇ڇ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ. 5.16 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 83. 蘇ڸ Ô·͇ÚÓ‚ 3 óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡, ‚˚·ÂËÚ ëÚËθ; 2ı2, 3x3 ËÎË 4x4. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ 2x2, ‚˚‚Ó‰Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢ÂÌ˚ ‰Ó 4-ı ÒÚ‡Ìˈ. ➛¤ ¤ 2 x 2 ➛¤ ¤ 3 ı 3 4 óÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ ÒÍÎÂË‚‡ÌË „ÓÚÓ‚Ó„Ó Ô·͇ڇ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ÔÂÂÍ˚ÚË ‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı ËÎË ‰˛Èχı. 3 ÏÏ 3 ÏÏ œ¤ ¤ èÂÂÍ˚ÚËÂ=0 œ¤ ¤ èÂÂÍ˚ÚËÂ=3 5 ôÂÎÍÌËÚ OK, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ Ô˜‡Ú¸. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.17
  • 84. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË „‡Ù˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ç‡ÒÚÓÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆÂÎflÏË Ô˜‡ÚË. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˘ÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ É‡ÙË͇ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ê‡Á¯ÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË 1200 Ú/‰˛ÈÏ(K·ÒÒ), 600 ÚÓ˜./‰˛ÈÏ, 300 ÚÓ˜./‰˛ÈÏ. óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë „‡ÙË͇. ÅÓΠ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. 5.18 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 85. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË „‡Ù˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ êÂÊËÏ SRT çÂÍÓÚÓ˚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÏÂ˛Ú ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ ËÎË ÌÂÓ‚Ì˚ Í‡fl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ SRT (ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ҄·ÊË‚‡˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ·˚ÎÓ ÎÛ˜¯Â, Ë ˜ÚÓ·˚ Í‡fl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚˚„Îfl‰ÂÎË ·ÓΠÓ‚Ì˚ÏË. • ìÎÛ˜¯ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ - ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ҄·ÊË‚‡fl Í‡fl ̇ ۄ·ı Ë ËÁ„Ë·‡ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. • ìÎÛ˜¯ÂÌË „‡ÙËÍË - ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SRT (ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ҄·ÊË‚‡˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl). èËϘ‡ÌËÂ: è‡‡ÏÂÚ˚ “ìÎÛ˜¯ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡” Ë “ìÎÛ˜¯ÂÌË „‡ÙËÍË” Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ‡Á¯ÂÌËË 600 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ Ë 300 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ô˜‡ÚË. • çÓχθ̇fl - ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. • ë‚ÂÚ·fl - ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ò ÚÓÎÒÚ˚ÏË ÎËÌËflÏË ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‚ ÓÚÚÂÌ͇ı ÚÂÏÌÓ-ÒÂÓ„Ó. • íÂÏ̇fl - ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ò ÚÓÌÍËÏË ÎËÌËflÏË, ˜ÂÚÍÓÈ „‡ÙËÍÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‚ ÓÚÚÂÌ͇ı Ò‚ÂÚÎÓ- ÒÂÓ„Ó. èË ‚˚·Ó íÂÏÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ íÂÏÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì ÚÂÏÌ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. èË ‚˚·Ó ÇÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ˜ÂÌ˚È ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÇÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ˜ÂÌ˚È ·Û‰ÂÚ ÒÔÎÓ¯ÌÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ì ÓÚϘÂÌ, ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì ‚ ÓÚÚÂÌ͇ı ÒÂÓ„Ó. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.19
  • 86. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË „‡Ù˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ èÂÂÔ˜‡Ú͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔËÌÚÂÛ Ô˜‡Ú¸ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡‰‡ÌËfl. è˜. ÔÓÒΠÁ‡ÚÓ‡ ÖÒÎË ˝Ú‡ ÓÔˆËfl ‚Íβ˜Â̇ (Çäã), ÔËÌÚÂ ·Û‰ÂÚ ‰Âʇڸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‡ÒÚ Ò˄̇Πӷ ÛÒÔ¯ÌÓÏ ‚˚ıӉ ÎËÒÚ‡ ËÁ ÔËÌÚÂ‡. ÖÒÎË ÔÓËÁÓȉÂÚ Á‡ÚÓ, ÔËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÔ˜‡Ú‡ÂÚ ‚Ò Á‡ÒÚfl‚¯Ë ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Á‡ÚÓ‡. êÂÊËÏ óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË ÔËÌÚÂ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ̇ÒÚÓÈÚ ÔËÌÚÂ ̇ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ “ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË”. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ËÁ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÒÔËÒ͇. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ‚˚·ÂËÚ á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ ‡Á‰ÂΠê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌÚÂ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÏËÌËχθÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‡ÁÓ„‚. ê‡ÒıÓ‰ ˝ÌÂ„ËË Û‚Â΢ËÚÒfl ÔË ÔÓ‰‰ÂʇÌËË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Ô˜‡ÚË. 5.20 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 87. 蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ è‡‡ÏÂÚ “ÇÓ‰flÌÓÈ Á͔̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË Ì‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ·Óθ¯ËÏË ÒÂ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË ÒÎÓ‚Ó “èêéÖäí” ËÎË “Ñãü CãìÜ. èOãúá”. Ç ÔËÌÚÂ Phaser 3310 ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÓÚÓ‚˚ı ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË ËÎË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Í ÒÔËÒÍÛ ÌÓ‚˚Â. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÇÓ‰flÌ˚ Á̇ÍË Ë ‚˚·ÂËÚ ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ۂˉËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ‚ ÓÍÌ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. éÍÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ 3 ôÂÎÍÌËÚ OK, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ Ô˜‡Ú¸. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.21
  • 88. 蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ëÓÁ‰‡ÌË ËÎË 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÇÓ‰flÌ˚ Á̇ÍË Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‚ ÓÍÌ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. éÍÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í Ì‡ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. 3 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ¯ËÙÚ Ë ‡ÁÏÂ, ˆ‚ÂÚ Ë Û„ÓÎ. Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ ËϲÚÒfl ÚË ÓÔˆËË: • èÓÁ‡˜Ì˚È ÚÂÍÒÚ - ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ‚ˉÂÌ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. • íÓθÍÓ ÍÓÌÚÛ - Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÍÓÌÚÛ ÚÂÍÒÚ‡ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ. • íÓθÍÓ Ì‡ 1-È ÒÚ. - Ô˜‡Ú‡ÂÚ ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓÍÛÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 5.22 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 89. 蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ 4 ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÌÓ‚˚È ËÎË ËÁÏÂÌËÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚Ó‰flÌÓÈ Á̇Í, ÍÌÓÔÍË ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ë é·ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË. ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ˘ÂÎÍÌËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸. 5 ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·ÂËÚ ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ËÁ ÒÔËÒ͇, ËÁÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ é·ÌÓ‚ËÚ¸. 6 äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, ˘ÂÎÍÌËÚ OK, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ Ô˜‡Ú¸. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô˜‡ÚË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ‚˚·ÂËÚ çÂÚ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ “ëÓÓ·˘ÂÌË”. 쉇ÎÂÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ Á͇̇ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÇÓ‰flÌ˚ Á̇ÍË ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚Ó‰flÌÓÈ Á̇Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸. 3 ôÂÎÍÌËÚ 쉇ÎËÚ¸. 4 ôÂÎÍÌËÚ OK. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.23
  • 90. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ óÚÓ Ú‡ÍÓ ̇ÎÓÊÂÌËÂ? ç‡ÎÓÊÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂÍÒÚ Ë/ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ Ù‡ÈΠÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÙÓχڇ, Ë ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ β·ÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. ç‡ÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÙÓÏ Ë ÙËÏÂÌÌ˚ı Dear ABC ·Î‡ÌÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÇÏÂÒÚÓ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ·Î‡Ì͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Â ڇÍÛ˛ Ê ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í Ë ÙËÏÂÌÌ˚È ·Î‡ÌÍ. ÑÎfl Ô˜‡ÚË ÔËҸχ ̇ ÙËÏÂÌÌÓÏ ·Î‡ÌÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚‡Ï ·Óθ¯Â Ì ÔˉÂÚÒfl Á‡„Ûʇڸ ‚ ÔËÌÚÂ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ ·Î‡ÌÍË. çÛÊÌÓ Î˯¸ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Regards ÔËÌÚÂÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ WORLD BEST ̇ÎÓÊÂÌËÂ. ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ̇ÎÓÊÂÌË ÒÚ‡Ìˈ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ 1 ëÓÁ‰‡ÈÚ ËÎË ÓÚÍÓÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÚÂÍÒÚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ̇ÎÓÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ô˜‡ÚË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓı‡ÌËÚ هÈÎ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. 2 Ç˚·ÂËڠ蘇ڸ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ. á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ÔËÎÓÊÂÌËfl “蘇ڸ” ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï WORLD BEST ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 5.2. 3 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ç‡ÎÓÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ëÓÁ‰‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl. 5.24 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 91. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ 4 Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “ëÓÁ‰‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl” ‚‚‰ËÚ ËÏfl ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓΠàÏfl هȷ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û͇ÊËÚ ԇÔÍÛ. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ C:FORMOVER). 5 ôÂÎÍÌËÚ ëÓı‡ÌËÚ¸. Ç˚ ۂˉËÚ ËÏfl ‚ ÔÓΠëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ. 6 ôÂÎ͇ÈÚ OK ËÎË Ñ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl. î‡ÈÎ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ Ì‡ Ô˜‡Ú¸. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. èËϘ‡ÌËÂ: ê‡ÁÏÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‡ÁÏÂÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ˝ÚËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂÏ. ç ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ ̇ÎÓÊÂÌËÂ Ò ‚Ó‰flÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡ÎÓÊÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌÓ, ÓÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ò ‚‡¯ËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. ÑÎfl Ô˜‡ÚË Ì‡ÎÓÊÂÌËfl Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: 1 ëÓÁ‰‡ÈÚ ËÎË ÓÚÍÓÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. 2 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 3 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ç‡ÎÓÊÂÌËfl Ë ‚˚·ÂËÚ ̇ÎÓÊÂÌË ‚ ÔÓΠëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.25
  • 92. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ 4 ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ÎÓÊÂÌËfl Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓΠëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ, ˘ÂÎÍÌËÚ ᇄÛÁËÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚˚·ÂËÚ هÈΠ̇ÎÓÊÂÌËfl. ÖÒÎË Ù‡ÈΠ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌ Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ “ᇄÛÁËÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌË”. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ هȷ ˘ÂÎÍÌËÚ OÚÍ˚Ú¸. íÂÔÂ¸ Ù‡ÈÎ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓΠëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ Ë Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ô˜‡Ú‡Ú¸. Ç˚·ÂËÚ ̇ÎÓÊÂÌË ‚ ÔÓΠëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ. 5.26 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 93. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ 5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÏÂÚ¸Ú Ù·ÊÍÓÏ á‡ÔÓÒ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÚϘÂÌ, ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÚÔ‡‚Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ Ô˜‡Ú¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Ô˜‡ÚË Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. éÚ‚ÂÚ Ñ‡ ̇ Á‡ÔÓÒ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ̇ÎÓÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. éÚ‚ÂÚ çÂÚ ÓÚÏÂÌflÂÚ Ô˜‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ì ÓÚϘÂÌ, ‡ ̇ÎÓÊÂÌË ‚˚·‡ÌÓ, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 6 ôÂÎ͇ÈÚ OK ËÎË Ñ‡ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË. Ç˚·‡ÌÌÓ ̇ÎÓÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡‰‡ÌËÂÏ Ô˜‡ÚË Ë Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ê‡Á¯ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ˝ÚËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂÏ. 쉇ÎÂÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ. ÒÚ‡Ìˈ 1 Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ҂ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ç‡ÎÓÊÂÌËÂ. 2 Ç ÔÓΠëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ, ‚˚·ÂËÚ ̇ÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸. 3 ôÂÎÍÌËÚ 쉇ÎËÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ. 4 ôÂÎ͇ÈÚ OK ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ “蘇ڸ”. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.27
  • 94. 蘇ڸ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ·Ûχ„ 1 éÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. é ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ. ÒÚ. 5.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡ Ë ÓÚÏÂÚ¸Ú Ù·ÊÍÓÏ ÑÛ„ÓÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 1È ÒÚ‡Ìˈ˚. ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ ÓÚϘÂÌ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÎÓÚÓÍ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl èÂ‚‡fl ÒÚ ‡Ìˈ˚ Ë OÒڇθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÓÚϘÂ̇ Ù·ÊÍÓÏ, Ó̇ ÓÚÍβ˜Â̇. 3 ôÂÎÍÌËÚ OK, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ Ô˜‡Ú¸. èËϘ‡ÌËÂ: ÅÛχ„‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ÒÂı ÒÚ‡Ìˈ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. 5.28 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË
  • 95. 蘇ڸ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ·Ûχ„ è‡ÏflÚ͇ ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.29
  • 96. ÉÎa‚a 6 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‰‡Ì˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ Ô˜‡ÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÔËÌÚÂ‡. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: N é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ N é˜ËÒÚ͇ ÔËÌÚÂ‡
  • 97. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ ï‡ÌÂÌË ͇Úˉʇ óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Ò ÚÓÌÂÓÏ • àÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl ͇Úˉʇ ‚ Á‡Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 2 „Ó‰‡. ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl ͇Úˉʇ ‚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚. • ç Á‡ÔÓÎÌflÈÚ ͇ÚË‰Ê ÚÓÌÂÓÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔËÌÚÂ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ͇ÚˉÊÂÈ. • ï‡ÌËÚ ͇ÚˉÊË Ò ÚÓÌÂÓÏ ‚ ÚÂı Ê ÛÒÎÓ‚Ëflı, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ. • Ç˚ÌËχÈÚ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ ËÁ ÔËÌÚÂ‡ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚, ˜ËÒÚÍË ËÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÂÌËË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë. èÓÒΠӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ò‡ÁÛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚË‰Ê Ì‡ ÏÂÒÚÓ. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÚÓÌÂ‡, ‡ÒıÓ‰ÛÂÏÓ„Ó Ì‡ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. èË Ô˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ò 5% ͇Úˉʇ Ò Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ ÚÓÌÂÓÏ 6 000 ÒÚ‡Ìˈ. (çÓ Í‡Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 3 000 ÒÚ‡Ìˈ). ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓÌÂ‡ Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚÂ‡. ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡” ̇ ÒÚ. 5.6. Ç˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÌËʇÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ 6.1
  • 98. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ èÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓÌÂ‡ ÖÒÎË ÚÓÌÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ̇ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÛÒÍÎ˚ ËÎË Ò‚ÂÚÎ˚ ÁÓÌ˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÌÂ‡. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ, ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË, Ì Á‡ÏÂÌflfl ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ. 1 éÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. 2 Ç˚̸Ú ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ ËÁ ÔËÌÚÂ‡. ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË: • àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÌÛÚ¸ ÔËÌÚÂ‡. áÓ̇ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ófl˜ÂÈ. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÒËÚ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔflÚ¸ ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ‡Á ‰Îfl ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÌÂ‡. èËϘ‡ÌËÂ: èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÚÓÌÂ‡ ̇ Ó‰ÂÊ‰Û Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ Ë ÔÓÏÓÈÚ ӉÂÊ‰Û ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. èË ÔÓÏ˚‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ÚÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˙ÂÒÚÒfl ‚ Ú̸͇. 6.2 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡
  • 99. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ 4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ ‚ ÔËÌÚÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÌÂ Ò Í‡ÚˉÊÂÏ ÔÓ˜ÌÓ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. 5 èÎÓÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ò‚ÂÚÎÓ Ç˚̸Ú ÒÚ‡˚È Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È. ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Úˉʇ ÚÓÌÂÓÏ” ̇ ÒÚ. 2.3. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ 6.3
  • 100. é˜ËÒÚ͇ ÔËÌÚÂ‡ óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË, ÔË Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÏÂÌ ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ ËÎË ÔË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÔËÌÚÂ Ô˚ÎË Ë „flÁË. èËϘ‡ÌËfl: • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‡ÏÏˇ͇ ËÎË ÎÂÚۘˠ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË (̇ÔËÏÂ, ‡Á·‡‚ËÚÂθ) ÔË ˜ËÒÚÍ ÔËÌÚÂ‡ ËÎË ‚·ÎËÁË Ì„Ó. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔËÌÚÂ. • èË ˜ËÒÚÍ ÔËÌÚÂ‡ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔË͇҇ڸÒfl Í ÓÎËÍÛ ÔÂ‰‡˜Ë, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ÔÓ‰ ͇ÚˉÊÂÏ Ò ÚÓÌÂÓÏ. éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ̇ ÓÎËÍ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. óËÒÚ͇ Ò̇ÛÊË èÓÚË‡ÈÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔËÌÚÂ‡ Ïfl„ÍÓÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÔÛı‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò΄͇ ̇ÏÓ˜ËÚ¸ Ú̸͇ ‚Ó‰ÓÈ, ÌÓ ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ͇ÔÌÛ· ̇ ÔËÌÚÂ Ë Ì ÔÓԇ· ‚ÌÛÚ¸. óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÇÓ ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ Ò͇ÔÎË‚‡˛ÚÒfl ˜‡ÒÚˈ˚ ·Ûχ„Ë, ÚÓÌÂ‡ Ë Ô˚θ. ë Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË Ëı ÒÍÓÔÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË (̇ÔËÏÂ, ÔflÚ̇ ÚÓÌÂ‡ ËÎË ÒχÁ‡Ì̇fl Ô˜‡Ú¸). óËÒÚ͇ ÔËÌÚÂ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚. óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË 1 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ÔËÌÚÂ ÓÒÚ˚ÌÂÚ. ÔËÌÚÂ‡ 2 éÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇Úˉʇ Ò 3 ëÛıÓÈ Ú̸͇˛, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÔÛı‡, Û‰‡ÎËÚ Ô˚θ Ë ˜‡ÒÚˈ˚ ÚÓÌÂÓÏ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓÌÂ‡ ËÁ ӷ·ÒÚË Í‡Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ò‚ÂÚ‡ ·ÓΠ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ. ˜ÂÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÍÓÈÚÂ Â„Ó ÎËÒÚÓÏ ·Ûχ„Ë. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ˜ÂÌÓÏÛ ÓÎËÍÛ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡. ùÚËÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔËÌÚÂ. 6.4 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡
  • 101. é˜ËÒÚ͇ ÔËÌÚÂ‡ 4 ç‡È‰ËÚ ÒÚÂÍÎÓ Î‡ÁÂÌÓ„Ó Ò͇ÌËÛ˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (LSU) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ͇Úˉʇ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚËÚÂ Â„Ó Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, „flÁÌÓ ÎË ÓÌÓ. 5 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. 蘇ڸ ÎËÒÚ‡ ‰Îfl ê‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡fl ÎËÒÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÏÓÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì ‚ÌÛÚË Í‡Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ó˜ËÒÚÍË Ì˜ÂÚÍÓ„Ó, ·ÎÂÍÎÓ„Ó ËÎË ÒχÁ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ˜‡ÒÚˈ‡ÏË ÚÓÌÂ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ ‚Íβ˜ÂÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ë ‚ ÎÓÚÓÍ Á‡„ÛÊÂ̇ ·Ûχ„‡. 2 ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ‚Ò ·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ÒÚ‡ÌÛÚ „ÓÂÚ¸, Ì ÏË„‡fl, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. 3 LJ¯ ÔËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ı‚‡ÚËÚ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë ËÁ ÎÓÚ͇ ‰Îfl ·Ûχ„Ë Ë ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚ ÎËÒÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË Ò ˜‡ÒÚˈ‡ÏË Ô˚ÎË ËÎË ÚÓÌÂ‡ ̇ ÌÂÏ. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ 6.5
  • 102. ÉÎa‚a 7 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰Â·ڸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ÔËÌÚÂÂ. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: N äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ N ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Ô˜‡ÚË N ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ N ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë N ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË N ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı N 鷢ˠÔÓ·ÎÂÏ˚ c Windows N 鷢ˠÔÓ·ÎÂÏ˚ c Macintosh N P‡·oÚ‡ c cÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı flÁ˚͇ PS
  • 103. äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÍÓÌÚÓθÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆË˛, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. èÓ‚Â¸Ú ê¯ÂÌË ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ ̇ • ÖÒÎË Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ì „ÓflÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓËÚ. èÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. èÓ‚Â¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚Íβ˜Ë‚ ÔËÌÚÂ ‚ ‰Û„Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. • ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı” ̇ ÒÚ. 7.22. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl • ÖÒÎË Ôӷ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl, ÔÓ‚Â¸Ú ·Ûχ„Û ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ‚ ÎÓÚÍÂ. ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ • èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Á‡ÒÚ‚‡ÌËÈ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÔËÌÚÂ Ô‡‚ËθÌÓ. Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.7. ëÏ. ÒÚ. 7.6. • ÖÒÎË „ÓËÚ Î‡ÏÔӘ͇-Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı” ̇ ÒÚ. 7.22. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË èË ÌËÁÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô˜‡ÚË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÂÌË ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ Ôӷ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË” ̇ ÒÚ. 7.16. ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ÍÓÓÚÍËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ • ÖÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl, ÔÓ‚Â¸Ú ͇·ÂθÌÓ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl, ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔËÌÚÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë • èÓ‚Â¸Ú ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë Ô˜‡ÚË ËÎË ‚ ·ÛÙÂ (‚ ÏÓÌËÚÓ ÔËÌÚÂ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ô˜‡ÚË ‰Îfl Mac), Ì ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË ‡·ÓÚ‡ Ó·ÏÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÔËÌÚÂ‡. • èÓ‚Â¸Ú ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ô‡‚ËθÌ˚È ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ Ë ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚ. ÖÒÎË Ô˜‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Ô˜‡ÚË” ̇ ÒÚ. 7.2. ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó • “ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Ô˜‡ÚË” ̇ ÒÚ. 7.2. ÒÔËÒ͇ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔËÌÚÂ‡ • “ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı” ̇ ÒÚ. 7.22. ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ • “鷢ˠÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Windows” ̇ ÒÚ. 7.25. Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‡Á‰ÂÎ‡Ï ÔÓ • “鷢ˠÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Macintosh” ̇ ÒÚ. 7.26. ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. • “P‡·oÚ‡ c cÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı flÁ˚͇ PS” ̇ ÒÚ. 7.28. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.1
  • 104. ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Ô˜‡ÚË ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310, ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ ÌËÊÂ Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË èËÌÚÂ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ. Ç ÔËÌÚÂ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÖÒÎË Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ì „ÓflÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. èÓ‚Â¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ Ç˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310 ËÎË Xerox ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Phaser 3310 PS ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ ‰Û„ÓÈ ÔËÌÚÂ. ÛÏÓΘ‡Ì˲. èÓ‚Â¸Ú ÔËÌÚÂ ̇ • ç Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡ ÔËÌÚÂ‡. Ô‰ÏÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl • á‡ÒÚfl· ·Ûχ„‡. ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: • çÂÚ ·Ûχ„Ë. • ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. • èÓËÁӯ· ÒËÒÚÂÏ̇fl ӯ˷͇ Ô˜‡ÚË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚÂ ÑÓ·‡‚¸Ú ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰‡˜Ë Ë ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë. ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌÚÂÓÏ. (ã‡ÏÔÓ˜ÍË Ë ÏË„‡˛Ú.) çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÌÚÂ‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ͇·Âθ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ó. ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÔËÌÚÂÓÏ. 䇷Âθ, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ËÒÔ‡‚ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Ì‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. Á‡‰‡ÌËÂ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ ‰Îfl ÔËÌÚÂ‡. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì ÔÓÚ. èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÌÚÂ‡ ‚ Windows Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÔÓÚ (̇ÔËÏÂ, LPT1). ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÚÓ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ÔÓÚÛ. 7.2 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 105. ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Ô˜‡ÚË èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË èËÌÚÂ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚÂ èÓ‚Â¸Ú ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡ Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ì‚ÂÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì. ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‚ÂÌÓ ì‰‡ÎËÚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó. ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ÔËÌÚÂ‡. ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. èËÌÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. èÓ‚Â¸Ú ·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÌÚÂ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ó¯Ë·ÍÂ. èËÌÚÂ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÔËÎÓÊÂÌËflı ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ χÚÂˇΠÌ ËÁ ÚÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ Ì‚ÂÌÓ Û͇Á‡Ì ·Ûχ„Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡ ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë. ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë. Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚÂ‡. Ç˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë. Ç ÔËÌÚÂ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ç˚̸Ú ·Ûχ„Û ËÁ ÎÓÚ͇ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Ûχ„‡. ·Ûχ„‡. ÂÂ. ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Ûχ„Ë ‚ ì·ÂËÚ ÎË¯Ì˛˛ ·Ûχ„Û ËÁ ÎÓÚ͇. ÎÓÚÍÂ. ÅÛχ„‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚ̇fl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÛ ·Ûχ„Û, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl ÔËÌÚÂ‡. ᇉ‡ÌË Ô˜‡ÚË ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡‰‡ÌË ìÔÓÒÚËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÎË ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓÂ. ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. ωÎÂÌÌÓ. ÖÒÎË Ú‡Í‡fl ÔÓ·ÎÂχ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ˜‡ÒÚÓ, çÂθÁfl Ô‚˚ÒËÚ¸ Û‚Â΢¸Ú ԇÏflÚ¸ ÔËÌÚÂ‡. χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ‡‚ÌÛ˛ 14 ÒÚ‡Ìˈ‡Ï ‚ ÏËÌÛÚÛ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‡Ò¯ËËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë Windows 9x/Me, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ èËÌÚÂ˚. ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ï˚¯Ë Á̇˜ÓÍ ÔËÌÚÂ‡ “Xerox Phaser 3210”, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·ÛÙÂËÁ‡ˆËË ‚˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡, ˘ÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Ô˜‡ÚË. 낉ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ è‡‡ÏÂÚ˚ ·ÛÙÂËÁ‡ˆËË. ì͇ÊËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ·ÛÙÂËÁ‡ˆËË Ô˜‡ÚË. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.3
  • 106. ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Ô˜‡ÚË èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË ᇉ‡ÌË Ô˜‡ÚË ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ê‡Ò¯Ë¸Ú ӷ˙ÂÏ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Ó·˙ÂÏ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (éáì) ‚‡¯Â„Ó Ï‰ÎÂÌÌÓ. ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ “åÓ‰ÛÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó Ô‡ÏflÚË Ë flÁ˚͇ PostScript (SIMM)” ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (éáì). ÒÚ. E.2. èÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ - ëÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚È Ï‡ÍÂÚ ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÔÓÒÚËÚ χÍÂÚ ÔÛÒÚ‡fl. ÒÚ‡Ìˈ˚. ÒÚ‡Ìˈ˚ Ë Û‰‡ÎËÚ ‚Ò˛ ÌÂÌÛÊÌÛ˛ „‡ÙËÍÛ ËÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ì‚Â΢¸Ú ԇÏflÚ¸. ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ “åÓ‰ÛÎË Ô‡ÏflÚË Ë flÁ˚͇ PostScript (SIMM)” ̇ ÒÚ. E.2. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‚ÂÌÓ àÁÏÂÌËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ Û͇Á‡Ì‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ÔËÎÓÊÂÌËË. ÒÚ‡Ìˈ˚. ê‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë Ì ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ô˜‡ÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÏÂÛ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍÂ. Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ„Ë. ÅÛχ„‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Ûχ„Ë ‚ ì·ÂËÚ ÎË¯Ì˛˛ ·Ûχ„Û ËÁ ÎÓÚ͇. Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ. ÎÓÚÍÂ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ÎÓÚÍÓÏ. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÛ ·Ûχ„Û, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ ·Ûχ„Ë. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl ÔËÌÚÂ‡. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl í‡ÍË χÚÂˇÎ˚, Í‡Í ÔÎÓÚ̇fl ·Ûχ„‡, Ì ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚‚Ó‰‡. Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÔËÌÚÂ éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Û‰‡ÎËÚ ÒÍÓÔË·Ҹ „flÁ¸. „flÁ¸. 7.4 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 107. ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Ô˜‡ÚË èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË èËÌÚÂ Ô˜‡Ú‡ÂÚ, ÌÓ ä‡·Âθ ÔËÌÚÂ‡ éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÌÚÂ‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÚÂÍÒÚ Ì‚ÂÂÌ, ËÒ͇ÊÂÌ ÓÚÒÓ‰ËÌËÎÒfl ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ó. èÓÔÓ·ÛÈÚ ËÎË ÌÂÁ‡‚Â¯ÂÌ. ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË, ÍÓÚÓÓ ‡Ì ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ë ÔËÌÚÂ Í ‰Û„ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‡Ì ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ. ç‡ÍÓ̈, Á‡ÏÂÌËÚ ͇·Âθ ÔËÌÚÂ‡. Ç˚·‡Ì Ì‚ÂÌ˚È ‰‡È‚Â Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÔËÌÚÂ‡, ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÔËÌÚÂ‡. ÔËÎÓÊÂÌËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì ËÏÂÌÌÓ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ èÓÔÓ·ÛÈÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ. ‰Û„Ó„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ËÁ Windows (β·‡fl ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚ÂÒËfl), ‚ÓȉËÚ ‚ DOS Ô Ë„Î‡¯ÂÌËÂ Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ. ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚: ‚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍ C:, ̇·ÂËÚ Dir LPT1, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ǂӉ. (è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í LPT1.) Ç˚ȉËÚ ËÁ Windows Ë ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. éÚÍβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ „Ó. 蘇ڇ˛ÚÒfl ÔÛÒÚ˚ çÂËÒÔ‡‚ÂÌ Í‡ÚË‰Ê Ò á‡ÏÂÌËÚ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. ÒÚ‡Ìˈ˚. ÚÓÌÂÓÏ ËÎË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÚÓÌÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ ͇Úˉʇ Ç˚̸Ú ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë Û‰‡ÎËÚ Ì ۉ‡ÎÂ̇ ÛÔ‡ÍӂӘ̇fl ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚË‰Ê Ò ÎÂÌÚ‡. ÚÓÌÂÓÏ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË, ‡ÒÔ˜‡Ú‡‚ ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ Ù‡ÈΠèÓ‚Â¸Ú هÈÎ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ËϲÚÒfl ÔÛÒÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚. ÌÂÚ ÔÛÒÚ˚ı ÒÚ‡Ìˈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ̇ÔËÏÂ, ÍÓÌÚÓÎÎÂ ËÎË Ô·ڇ. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.5
  • 108. ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ Ç Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡ ËϲÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ô˜‡ÚË. ÑÎfl ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌÚÂÓÏ. èËÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ÉÓÚÓ‚”. èӷ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Xerox Phaser 3310 ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ Excellent Performance, High quality Laser Printer ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ. Robust Network connectivity ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Compatibility ·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇˜ÌÛÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸. ëÔËÒÓÍ Ò‚ÓÈÒÚ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ Xerox Phaser 3310 Ç ÒÔËÒÍ Û͇Á‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡. óÚÓ·˚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò‚ÓÈÒÚ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 6 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸. ãËÒÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÔËÌÚÂ‡ ê‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡fl ÎËÒÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË, ÏÓÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì˜ÂÚÍËı, ·ÎÂÍÎ˚ı ËÎË ÒχÁ‡ÌÌ˚ı ‡ÒÔ˜‡ÚÓÍ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ·ÏÔÓ˜ÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇˜ÌÛÚ „ÓÂÚ¸ Ó‚ÌÓ. Ç˚·ÓÒËÚ ÔÛÒÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӘËÒÚÍË. èËϘ‡ÌËÂ: óËÒÚ͇ ͇Úˉʇ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô˜‡ÚË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. 7.6 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 109. ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË ·Ûχ„‡ ËÌÓ„‰‡ Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ. è˘ËÌ˚ Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË: • ÅÛχ„‡ ‚ ÎÓÚÓÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË Â ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó. • ãÓÚÓÍ Ò ·Ûχ„ÓÈ ·˚Î ‚˚‰‚ËÌÛÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. • ÇÂıÌflfl Í˚¯Í‡ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. • àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Ûχ„‡, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. • àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Ûχ„‡, ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚Ì ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ë Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú „ÓÂÚ¸. ç‡È‰ËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û. ÖÒÎË Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û Ì ‚ˉÌÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡. é·Î‡ÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰‡ èËϘ‡ÌËÂ: èË Á‡ÒÚ‚‡ÌËË ·Ûχ„Ë ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚˈ˚ ÚÓÌÂ‡ ÏÓ„ÛÚ Î„ÍÓ ÓÚıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·Ûχ„Ë. ÖÒÎË ÚÓÌÂ ÔÓԇΠ̇ ‚‡¯Û Ó‰ÂʉÛ, ÒÏÓÈÚÂ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ÔÓÏ˚‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ÚÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˙ÂÒÚ¸Òfl ‚ Ú̸͇. 1 ÖÒÎË ·Ûχ„Û ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÎÓÚÍ ‚ˉÌÓ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËڠ ËÁ ÔËÌÚÂ‡. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.7
  • 110. ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë 2 ÖÒÎË Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ ÎËÒÚ Ì ‚ˉÌÓ, ËÎË ÔË ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÓÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇. 3 ì·ÂËÚ ӄ‡Ì˘ËÚÂθ, Á‡ÍÂÔÎfl˛˘ËÈ Í˚¯ÍÛ, Ë ÔÓÚflÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÌËÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÓÚÍ˚·Ҹ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90 „‡‰ÛÒÓ‚. 2 1 4 ÖÒÎË ÔË ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËË ÎËÒÚ‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ç˚‚Ó‰fl˘ËÈ ÓÎËÍ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Û˜ÍÛ Ì‡ Ô‡‚ÓÏ ÍÓ̈ ‚˚‚Ó‰fl˘Â„Ó ÓÎË͇, Á‡ÚÂÏ 1 ÔÓÚflÌËÚ ÓÎËÍ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎ͇ ̇ ËÒÛÌÍ 2 . 2 1 5 쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û. 7.8 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 111. ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë 6 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚˚‚Ó‰fl˘ËÈ ÓÎËÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‚˚È ÍÓ̈ ‚˚‚Ó‰fl˘Â„Ó ÓÎË͇ Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒfl Ë ‚ÒڇΠ̇ ÏÂÒÚÓ. ÖÒÎË ‚˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ÂÚÂ, ÒËÒÚÂχ ÔËÌÚÂ‡ ÔÓÈÏÂÚ, ˜ÚÓ ÎË·Ó ÓÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡, ÎË·Ó ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl, Ë Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl ·ÏÔӘ͇ . 7 èÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Ó„‡Ì˘ËÚÂθ Ë Á‡ÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇. 1 2 8 ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜‡ÚË ÓÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÍÓÈÚ ÂÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ë Ì ÓÚÍβ˜ËÎËÒ¸, ‚ ÔËÌÚÂ ‚Ò ¢ ÓÒڇ·Ҹ Á‡ÒÚfl‚¯‡fl ·Ûχ„‡. èÓ‚Â¸Ú ӷ·ÒÚ¸ ‚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë Ë Á‡„ÎflÌËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÔËÌÚÂ‡. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.9
  • 112. ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë é·Î‡ÒÚ¸ ‚‚Ó‰‡ èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ·Ûχ„‡ ÔÓԇ· ‚ ӷ·ÒÚ¸ ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÒÚ. 7.12. í‡ÍÓ Á‡ÒÚ‚‡Ìˠ΄˜Â Û‰‡ÎflÚ¸ ËÁÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡, ‡ Ì ‚ ӷ·ÒÚË ‚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë. 1 Ç˚‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ 1 Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ. 2 쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û ËÁ ÎÓÚ͇, ÔÓÚflÌÛ‚  Á‡ Í‡È, ÍÓÚÓ˚È ‚ˉÌÓ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ‚ÌÛÚË ÎÓÚ͇ ÎÂÊËÚ Ó‚ÌÓ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ·Ûχ„‡ Á‡ÒÚfl· ‚ ӷ·ÒÚË ‚‚Ó‰‡, Ë Â ÌÂθÁfl Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÌÛÚË, ‚˚̸Ú ËÁ ÔËÌÚÂ‡ ÎÓÚÓÍ 1 Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û. 7.10 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 113. ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë 3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ. 4 ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜‡ÚË ÓÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÍÓÈÚ ÂÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ë Ì ÓÚÍβ˜ËÎËÒ¸, ‚ ÔËÌÚÂ ‚Ò ¢ ÓÒڇ·Ҹ Á‡ÒÚfl‚¯‡fl ·Ûχ„‡. ᇄÎflÌËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÔËÌÚÂ‡. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.11
  • 114. ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë ÇÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ èËϘ‡ÌËÂ: èË Á‡ÒÚ‚‡ÌËË ·Ûχ„Ë ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚˈ˚ ÚÓÌÂ‡ ÏÓ„ÛÚ Î„ÍÓ ÓÚıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·Ûχ„Ë. ÖÒÎË ÚÓÌÂ ÔÓԇΠ̇ ‚‡¯Û Ó‰ÂʉÛ, ÒÏÓÈÚÂ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ÔÓÏ˚‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ÚÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˙ÂÒÚ¸Òfl ‚ Ú̸͇. 1 éÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. åÂ‡ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ò‚ÂÚ‡ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ç‡ÍÓÈÚ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ ÎËÒÚÓÏ ·Ûχ„Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ „Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÔËÌÚÂ‡. 2 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı ̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë. ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌËÚ ·Ûχ„Û Í Ò·Â, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸  ËÁ ÔËÌÚÂ‡. 7.12 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 115. ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë 4 éÔÛÒÚËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇Úˉʇ ‚ÓÁÌËÍÎË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÓÔÛÒÚËÎÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ. 5 á‡ÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. 蘇ڸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 Ë ‚˚ Ì ӷ̇ÛÊËÎË Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û ÌË ‚ ӷ·ÒÚË ‚‚Ó‰‡, ÌË ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚‚Ó‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ Á‡ÒÚfl· ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÎÓÚÍ 2. ëÏ. ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, Í‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ·Ûχ„Û, Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.13
  • 116. ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë ì‰‡ÎÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ‚ ÎÓÚÍ 2 1 Ç˚‰‚Ë̸Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 ËÁ ÔËÌÚÂ‡. 2 ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û, Û‰‡ÎËڠ ËÁ ÎÓÚ͇. 3 ÖÒÎË ‚˚ Ì ӷ̇ÛÊËÎË Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û ‚ ÎÓÚÍ 2, ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚˚‰‚Ë̸Ú ËÁ ÔËÌÚÂ‡ ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ 1 Ë Û‰‡ÎËÚ ·Ûχ„Û ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÍË Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔËÌÚÂ. éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡ÍÓÈÚ ÂÂ. 蘇ڸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. 7.14 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 117. ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë ä‡Í Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë èË Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰·Ó ÚËÔ‡ ·Ûχ„Ë Ë Ô‡‚ËθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Â Á‡ÒÚ‚‡ÌËÂÏ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.7. ÖÒÎË ·Ûχ„‡ Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒΉÛÂÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ÌËÊÂ. • Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„y” ̇ ÒÚ. 2.5 ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·Ûχ„Ë. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÛÎËÛÂÏ˚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ. • ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ·Ûχ„Ë ÌËÊ ÏÂÚÍË ÂÏÍÓÒÚË ÎÓÚ͇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË. • ç ‚˚ÌËχÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡ Ô˜‡ÚË. • ëÓ„ÌËÚÂ, ‡ÁÎÓÊËÚ ‚ÂÂÓÏ Ë ‡ÒÔflÏËÚ ·Ûχ„Û ÔÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ. • ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚ ‚ ÎÓÚÓÍ 1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÌËı ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. • ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÒÏÓ˘ÂÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û, ‡ Ú‡ÍÊ ‚·ÊÌÛ˛ ËÎË ÒËθÌÓ ÒÍÛ˜ÂÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û. • ç Òϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ ÎÓÚÍ ‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÎÓÚÓÍ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 ‚ÌËÁ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË, Ë Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÎÓÚ͇. • ëӷ≇ÈÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl χÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.15
  • 118. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË é·˘Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇. • èÓ‚Â¸Ú ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÓÔˆË˛ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË (ÒÏ. ÒÚ. 5.18). • èÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÚÓÌÂ ‚ ͇ÚˉÊÂ Ò ÚÓÌÂÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 6.2). • èÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÌÚÂ ‚ÌÛÚË (ÒÏ. ÒÚ. 6.4). • ç‡ÒÚÓÈÚ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚÂ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 5.18). • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 5.6). • ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Ô˜‡ÚË (ÒÏ. ÒÚ. 7.2.) • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Â¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË (ÒÏ. ÒÚ. 2.3). ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË ë‚ÂÚ·fl ËÎË ·ÎÂÍ·fl ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ ·ÂÎ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ·ÎÂÍÎ˚ ÔflÚ̇: Ô˜‡Ú¸ • á‡Ô‡Ò ÚÓÌÂ‡ ̇ ËÒıÓ‰Â. åÓÊÌÓ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ. ëÏ. “èÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓÌÂ‡” ̇ ÒÚ. 6.2. AaBbCc AaBbCc ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÛÎÛ˜¯ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê Ò AaBbCc ÚÓÌÂÓÏ. AaBbCc AaBbCc AaBbCc • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ Ì Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ (̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„‡ AaBbCc AaBbCc ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ „Û·‡fl). ëÏ. ‡Á‰ÂÎ AaBbCc “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. AaBbCc • ÖÒÎË ‚Òfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚ÂÚ·fl, Á̇˜ËÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚ÂÚÎÓ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË ËÎË Ê ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡. ç‡ÒÚÓÈÚ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË Ë ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 5.18. • ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ·ÎÂÍÎ˚ı ÔflÚÂÌ Ë ÒχÁ‡ÌÌ˚ı ÁÓÌ ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. ëÏ. “O˜ËcÚ͇ ÔËÌÚÂ‡” ̇ ÒÚ. 6.4. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„flÁÌË·Ҹ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·ÁÂÌÓ„Ó Ò͇ÌËÛ˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡. é˜ËÒÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÒÏ. ÒÚ. 6.5). 7.16 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 119. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË ÇÍ‡ÔÎÂÌËfl ÚÓÌÂ‡ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ Ì Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ (̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ „Û·‡fl). ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. aBbCc AaBbCc AaBbCc aBbCc AaBbCc • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„flÁÌËÎÒfl AaBbCc ÓÎËÍ ÔÂ‰‡˜Ë. ëÏ. “óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË” ̇ AaBbCc ÒÚ. 6.4. AaBbCc aBbCc aBbCc AaBbCc • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓAaBbCc ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÓÌÛ ÔÓıÓʉÂÌËfl ·Ûχ„Ë. ëÏ. aBbCc AaBbCc “óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË” ̇ ÒÚ. AaBbCc 6.4. èÓÔÛÒÍË ÖÒÎË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚ÂÚÎ˚ ÔflÚ̇, Ó·˚˜ÌÓ ÓÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚: AaBbCc • AaBbCcËϲÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ˚ ̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÇÓÁÏÓÊÌÓ, AaBbCc AaBbCc ¢ ‡Á. ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ AaBbCc • AaBbCc çÂ‡‚ÌÓÏÂ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ·Ûχ„Ë ËÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·Ûχ„Ë AaBbCc AaBbCc ËϲÚÒfl ‚·ÊÌ˚ ÔflÚ̇. èÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ ËÎË ÒÓÚ ·Ûχ„Ë. AaBbCc AaBbCc “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ • çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ô‡ÚËfl ·Ûχ„Ë. Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇ ·Ûχ„ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔflÚ̇, ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡˛˘Ë ÚÓÌÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ ËÎË ÒÓÚ ·Ûχ„Ë. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. ëÏ. “èÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔoÎoc˚” ̇ ÒÚ. 7.18. • ÖÒÎË ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ËÒÔ‡‚Îfl˛Ú ÒËÚÛ‡ˆË˛, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. ÇÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËË ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËË: • ÇÂÓflÚÌÓ, ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ÙÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ·‡‡·‡Ì ‚ÌÛÚË AaBbCc ͇Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. AaBbCc AaBbCc ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÂÎ˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚: AaBbCc AaBbCc • ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„flÁÌË·Ҹ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·ÁÂÌÓ„Ó Ò͇ÌËÛ˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡. é˜ËÒÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÒÏ. ÒÚ. 6.5). ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.17
  • 120. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË AaBbCc ëÂ˚È ÙÓÌ ÖÒÎË Á‡ÚÂÏÌÂÌË ÙÓ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚Ï, ÔÓ·ÎÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: AaBbCc • àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û Ò ·ÓΠ΄ÍÓÈ ÓÒÌÓ‚ÓÈ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ AaBbCc “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. BbCc AaBbCc AaBbCc • èÓ‚Â¸Ú Ò‰Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÌÚÂ: ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ó˜Â̸ BbCc AaBbCc AaBbCc ÌËÁÍÓÈ ËÎË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË (ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ BbCc AaBbCc AaBbCc ‚˚¯Â 80%) ÒÚÂÔÂ̸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl ÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸Òfl. aBbCc AaBbCc • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. aBbCc AaBbCc ëχÁ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË • èÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÌÚÂ ‚ÌÛÚË. ëÏ. “óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË” ̇ ÒÚ. 6.4. • èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc èÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ÖÒÎË Ú‡ÍË ÓÚÏÂÚÍË ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ̇ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ˜ÂÂÁ ‡‚Ì˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚, ÚÓ: ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‚ÂʉÂÌ Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. ÖÒÎË Ú‡ÍË ÓÚÏÂÚÍË AaBbCc ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 95 ËÎË 38 ÏÏ, ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ ÎËÒÚ ‰Îfl AaBbCc Ó˜ËÒÚÍË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ͇ÚË‰Ê (ÒÏ. ÒÚ. 6.5). AaBbCc ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ËÒ˜ÂÁ·, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê Ò AaBbCc ÚÓÌÂÓÏ. AaBbCc • çÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔ‡˜Í‡Ì˚ ÚÓÌÂÓÏ. ÖÒÎË Ú‡ÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÔÓ·ÎÂχ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÒΠ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‚ÂʉÂÌ ·ÎÓÍ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. 7.18 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 121. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË AaBbCc AaBbCc AaBbCc èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË AaBbCc AaBbCc ê‡ÒÒÂflÌÌ˚ ‚Í‡ÔÎÂÌËfl ̇ ÙÓÌ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ÒΉÒÚ‚Ë ê‡ÒÒÂflÌÌ˚ ‚Í‡ÔÎÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˜‡ÒÚˈ ÚÓÌÂ‡ ̇ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. ̇ ÙÓÌ AaBbCc • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl. èÓÔÓ·ÛÈÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ AaBbCc ·Ûχ„ ËÁ ‰Û„ÓÈ Ô‡˜ÍË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ò ·Ûχ„ÓÈ AaBbCc AaBbCc A Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ·Ûχ„‡ Ì ‚ÔËڇ· ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚·„Ë. AaBbCc AaBbCc AaBbCc • ÖÒÎË ‡ÒÒÂflÌÌ˚ ‚Í‡ÔÎÂÌËfl ̇ ÙÓÌ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÍÓÌ‚ÂÚÂ, AaBbCc AaBbCc ËÁÏÂÌËÚ χÍÂÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ô˜‡ÚË Ì‡ AaBbCc ÒÚ˚͇ı ¯‚Ó‚ ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. 蘇ڸ ̇ ÒÚ˚͇ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡ÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ. • ÖÒÎË ‡ÒÒÂflÌÌ˚ ‚Í‡ÔÎÂÌËfl ̇ ÙÓÌ ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ‚Ò˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÒÚÓÈÚ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ËÎË Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡. aBbCc AaBbCc aBbCc AaBbCc aBbCc á̇ÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ AaBbCc • ÖÒÎË Á̇ÍË ËÏÂ˛Ú ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛, ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÛ˛ ÙÓÏÛ, aBbCc AaBbCc ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ ÒÎ˯ÍÓÏ „·‰Í‡fl. èÓÔÓ·ÛÈÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ aBbCc ÙÓÏ˚ ‰Û„ÓÈ ·Ûχ„Â. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. AaBbCc • ÖÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ‚ÓÎÌËÒÚÛ˛ ÙÓÏÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÎÓÍ Ò͇ÌÂ‡ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÎË ÔӉӷ̇fl ÔÓ·ÎÂχ ÔË Ô˜‡ÚË ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÔËÌÚÂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÂÏÓÌÚ. èÂÂÍÓÒ ÒÚ‡Ìˈ˚ • èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. AaBbCc • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ Ï‡ÚÂˇΠ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ AaBbCc Ô‡‚ËθÌÓ, Ë ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ë ‰Îfl ·Ûχ„Ë ÔËʇÚ˚ Í ÒÚÓÔÍ AaBbCc ·Ûχ„Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓ Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ. AaBbCc AaBbCc ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.19
  • 122. AaBbCc AaBbCc ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË AaBbCc AaBbCc èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc • èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. á‡Íۘ˂‡ÌË ·Ûχ„Ë ÏÓÊÂÚ á‡Íۘ˂‡ÌË ËÎË ‚ÓÎ̇ AaBbCc AaBbCc AaBbCc ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ëÏ. AaBbCc ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. AaBbCc AaBbCc • èÂ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·Ûχ„Ë ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ.AaBbCc äÓÏ ÚÓ„Ó, AaBbCc AaBbCc ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ·Ûχ„Û ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ ÎÓÚÍ ̇ 180°. • éÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. ëÍ·‰ÍË ËÎË ÏÓ˘ËÌ˚ • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ. • èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. • éÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÎÓÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. • èÂ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·Ûχ„Ë ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ·Ûχ„Û ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ ÎÓÚÍ ̇ 180°. é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„flÁÌËÎÒfl ÓÎËÍ ÔÂ‰‡˜Ë. ëÏ. “óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË” ̇ ÒÚ. 6.4. ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ı • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚˚Ò˚Ô‡ÂÚÒfl ÎË ÚÓÌÂ. èÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÌÚÂ ‚ÌÛÚË. ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ „flÁ̇fl aBbCc AaBbCc aBbCc AaBbCc aBbCc AaBbCc aBbCc AaBbCc aBbCc AaBbCc óÂÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. Ç˚̸Ú ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ Ë ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡ÏÂÌÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚÂ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. 7.20 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 123. AaBbCc AaBbCc AaBbCc ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË çÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È ÚÓÌÂ • èÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÌÚÂ ‚ÌÛÚË. AaBbCc • èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AaBbCc ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. AaBbCc • èÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. AaBbCc • ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰ÍÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚÂ AaBbCc ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÛÒÚ˚ ÔflÚ̇ èÛÒÚ˚ ÔflÚ̇ ˝ÚÓ ·ÂÎ˚ ÔflÚ̇ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á̇ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÔÎÓ¯Ì˚ÏË ˜ÂÌ˚ÏË: • ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ̇ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı, A ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Ëı ÚËÔ. (é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·ÂÎ˚ı ÔflÚÂÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÓÈ Ë ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚Ó‚.) • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ Ì ̇ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ·Ûχ„Ë. Ç˚̸Ú ·Ûχ„Û Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ÂÂ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.2. ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÖÒÎË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ÔflÚ̇: • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. Ç˚̸Ú AaBbCc ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó. AaBbCc • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È AaBbCc ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. AaBbCc • ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰ÍÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚÂ AaBbCc ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.21
  • 124. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ Ó¯Ë·ÍÛ, ÚÓ ÔÓ Î‡ÏÔӘ͇Ï-Ë̉Ë͇ÚÓ‡Ï ̇ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇͇fl ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇. ç‡È‰ËÚ ÌËÊ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ·ÏÔÓ˜ÂÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Î‡ÏÔÓ˜ÂÍ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ӯ˷ÍË. äÓÏ·Ë̇ˆËË Î‡ÏÔÓ˜ÂÍ-Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÔËÌÚÂ‡ ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ·ÏÔÓ˜ÂÍ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË “·ÏÔӘ͇ Ì „ÓËÚ” Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË “·ÏÔӘ͇ „ÓËÚ” Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË “·ÏÔӘ͇ ÏË„‡ÂÚ” èËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ • ÖÒÎË ÔËÌÚÂ Ì Óڂ˜‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. çÂÚ ·Ûχ„Ë ÇÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏ ÎÓÚÍ ÔËÌÚÂ‡ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë. ã‡ÏÔӘ͇ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ‰Ó·‡‚ËÚ ·Ûχ„Û. • èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÓÍ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ Ò·Ó¯ÂÌÓ Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. 7.22 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 125. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı çÂÚ ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ·Ûχ„‡ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÏ ÎÓÚÍ ÔËÌÚÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë. • ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ÌÛÊÌÛ˛ ·Ûχ„Û Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl Ô˜‡ÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë ÇÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ Á‡ÒÚfl· ·Ûχ„‡. • ìÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.7. éÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡, ÌÂÚ Í‡Úˉʇ Ò ÚÓÌÂÓÏ ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ÂıÌflfl Í˚¯Í‡ ÔËÌÚÂ‡ ËÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂıÌflfl Ë Á‡‰Ìflfl (ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) Í˚¯ÍË ÔËÌÚÂ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÌÂ Ò Í‡ÚˉÊÂÏ ÔÓ˜ÌÓ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.23
  • 126. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı çÂÚ Ô‡ÏflÚË (ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÏflÚË) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡. ÇÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Âχfl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡‰‡ÌËfl. • éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌ˚ı ¯ËÙÚÓ‚, χÍÓÒÓ‚ ËÎË Î˛·˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡. • ê‡Ò¯Ë¸Ú ԇÏflÚ¸ ÔËÌÚÂ‡. ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ “åÓ‰ÛÎË Ô‡ÏflÚË Ë flÁ˚͇ PostScript (SIMM)” ̇ ÒÚ. E.2. • óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÛÔÓÒÚËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Ô˜‡Ú‡ÈÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl. ëËÒÚÂÏ̇fl ӯ˷͇ • óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ÔËÌÚÂ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï, ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÓÚÍβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ „Ó. • ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰ÍÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. 7.24 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 127. 鷢ˠÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Windows èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë ¯ÂÌË ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ç˚ȉËÚ ËÁ ‚ÒÂı ÔËÎÓÊÂÌËÈ. 쉇ÎËÚ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁ „ÛÔÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌË “File in use”. “Ä‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ Windows. èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Error • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ, ÔËÌÚÂ Writing to LPTx” (é¯Ë·Í‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌ Ë Î‡ÏÔӘ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓËÚ. Á‡ÔËÒË ‚ LPTx). • ÖÒÎË ‚ ‰‡È‚Â Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‰‚Û̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÚÓ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “General • á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÔӘˠÔËÎÓÊÂÌËfl, ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ Windows Ë Protection Fault” (é·˘‡fl ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ¢ ‡Á. ӯ˷͇ Á‡˘ËÚ˚), “Exception OE” (àÒÍβ˜ÂÌË éÖ), “Spool32”, ËÎË “Illegal Operation” (ç‰ÓÔÛÒÚËχfl ÓÔÂ‡ˆËfl). èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËflı Ó· ӯ˷͇ı Windows Ô˂‰Â̇ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ Microsoft Windows 9x, Me, NT 4.0, 2000 ËÎË XP, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.25
  • 128. 鷢ˠÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Macintosh èÓ·ÎÂÏ˚ ‚ Chooser èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë ¯ÂÌËÂ Ç Chooser Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ. Á̇˜ÓÍ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡. • éÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Macintosh ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ‰‡È‚Â ·ÁÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (LaserWriter). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‡È‚Â ·ÁÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍ Extensions ‚ ͇ڇÎÓ„Â Systems. ÖÒÎË Â„Ó ÌÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â LaserWriter Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Macintosh OS. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Í‡·Âθ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÒÂÚË. Ç˚·ÂËÚ Network ËÎË AppleTalk Control Panel ËÁ Control Panels ‚ ÏÂÌ˛ Apple, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÂÚ¸. Ç ÓÍÌ ÒÔËÒ͇ ‚ Chooser Ì • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ, ÔËÌÚÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌ Ë Î‡ÏÔӘ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓËÚ. ÔËÌÚÂ‡. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌ˚È ÔËÌÚÂ ‚ Chooser. • ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÂÚË ÒÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÁÓÌ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ ÓÍÌ AppleTalk Zones ‚ Chooser. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ AppleTalk. (Ç Chooser ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡ Active.) Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl. 7.26 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 129. 鷢ˠÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Macintosh é¯Ë·ÍË ÔË Ô˜‡ÚË èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë ¯ÂÌË Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ç ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÙÓÌÓ‚ÓÈ Ô˜‡ÚË. ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÔÓ͇ ÔËÌÚÂ Ô˜‡Ú‡ÂÚ. • ÑÎfl LaserWriter 8.3, ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ Background Printing ‚ Chooser. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÒÚ‡ÚÛÒ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Print Monitor, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ÔÓ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË Ì‡ ÔËÌÚÂ. • ÑÎfl LaserWriter 8.4 ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ Background Printing ‚ Chooser. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.27
  • 130. ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı flÁ˚͇ PS éÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒËÚÛ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl flÁ˚͇ PS Ë ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚ÍÓ‚ ÔËÌÚÂ‡. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ËÎË ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í flÁ˚͇ PS, ÓÚÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “Print Options” Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÓÔˆË˛ fl‰ÓÏ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ PostScript errors. èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÇÓÁÏÓÊ̇, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ • ê‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÓÔˆËfl PostScript. Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Ë PostScript. ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÒËfl PS ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ. • ÖÒÎË PostScript ÌÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛. ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ “åÓ‰ÛÎË Ô‡ÏflÚË Ë flÁ˚͇ PostScript (SIMM)” ̇ ÒÚ. E.2. Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Ñ‡È‚Â PostScript Ì éÚÍÓÈÚ ‚Í·‰ÍÛ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡” “This job contains binary ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÔˆË˛ ˜ËÒÚÓ ‰‡È‚Â‡ PostScript, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ data...”. ‰‚Ó˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. PostScript, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Advanced. éÔˆËfl ˜ËÒÚÓ ‰‚Ó˘Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl. Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛. 蘇ڇÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Á‡‰‡ÌË ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË Ó¯Ë·ÍÓÈ PS. Ô˜‡ÚË Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í PS. ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡‰‡Ì˲ PS. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÓÊˉ‡ÎÓ ÎË ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔËÌÚÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚Ó˜Ì˚È Ù‡ÈÎ PS. Ç ‰‡È‚Â Ì ‚˚·‡Ì Ñ‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ·˚Î éÚÍÓÈÚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ‰‡È‚Â‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ PostScript, ̇ȉËÚ ÓÔˆË˛ ÎÓÚÓÍ 2. ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì, ˜ÚÓ·˚ “ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó”, Á‡ÚÂÏ ÓÔˆË˛ “ãÓÚÓÍ” Ë ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔÓÏÂÚ¸Ú Ù·ÊÍÓÏ Installed. ãÓÚÓÍ 2. 7.28 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
  • 131. ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı flÁ˚͇ PS è‡ÏflÚ͇ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7.29
  • 132. A íÂıÌ˘ÂÒÍË èpËÎoÊeÌËe ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ùÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂχÏ: N ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ N ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë
  • 133. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ è‡‡ÏÂÚ˚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌËfl ëÍÓÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚË 14 ÒÚ./ÏËÌ (A4), 15 ÒÚ./ÏËÌ (Letter) ê‡Á¯ÂÌË 1200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡Ò¯ËËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸) ÇÂÏfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË åÂÌ 15 ÒÂÍÛ̉ ÇÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ åÂÌ 40 ÒÂÍÛ̉ çÓÏË̇θÌÓ èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 100 ~ 127 ‚ÓÎ¸Ú (ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡) / 200 ~ 240 ‚ÓÎ¸Ú (‰Û„Ë ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚ‡Ì˚), 50 / 60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 350 ÇÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ / ÏÂÌ 12 ÇÚ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ¯ÛÏ˚ Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: ÏÂÌ 35 ‰Å / ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚: ÏÂÌ 48 ‰Å àÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÓÌÂ‡ é‰ËÌ Í‡ÚË‰Ê ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ͇Úˉʇ ä‡ÚË‰Ê Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3000 ÒÚ‡Ìˈ ÙÓχڇ Ò ÚÓÌÂÓÏ letter/A4 ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË 5% (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔËÌÚÂÓÏ) çÓÏÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡Í‡Á‡: 106R00646 ä‡ÚË‰Ê ÔËÌÚÂ‡ ·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 6000 ÒÚ‡Ìˈ ÙÓχڇ letter/A4 ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË 5% (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔËÌÚÂÓÏ) çÓÏÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡Í‡Á‡: 106R00645 燄ÛÁ͇ χÍÒËÏÛÏ 12 000 ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏÂÒflˆ ÇÂÒ 12,4 Í„ / 27,3 ÙÛÌÚÓ‚. ÇÂÒ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÅÛχ„‡: 1,83 Í„ è·ÒÚχÒÒ‡: 0,33 Í„ ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 361 (ò) x 409 (Ñ) x 294,5 (Ç) ÏÏ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ë‰‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 10 ~ 32°C / 50 ~ 90°F; ÓÚÌ. ‚·ÊÌÓÒÚ¸: 20 ~ 80% ùÏÛÎflˆËfl PCL 6, PostScript 3 (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) éÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ëڇ̉‡ÚÌÓ 4 å·‡ÈÚ, ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ‰Ó 68 å·‡ÈÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â : 72 ¯Ú˚fl, EDO, ·ÂÁ ÔÓ‚ÂÍË ˜ÂÚÌÓÒÚË, 60 ÌÒÂÍ; ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (éáì) ËϲÚÒfl ÏÓ‰ÛÎË 4 å·‡ÈÚ, 8 å·‡ÈÚ, 16 å·‡ÈÚ, 32 å·‡ÈÚ Ë 64 å·‡ÈÚ òËÙÚ˚ 1 ‡ÒÚÓ‚˚È, 45 χүڇ·ËÛÂÏ˚È, 136 ¯ËÙÚÓ‚ PS3 Ò ÓÔˆËÂÈ PS3 èÂÂÍβ˜ÂÌË ĂÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ (Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È, USB, ÒÂÚ¸) ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ àÌÚÂÙÂÈÒ • 14 ÒÚ./ÏËÌ (A4) Ñ‚Û̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È Òڇ̉‡ÚÌ˚È - èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚: Compatible, Nibble, Byte, ECP • ëڇ̉‡ÚÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ USB - ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò USB 1.1 - 12 M·‡ÈÚ/ÒÂÍ. 1 ÔÓÚ • ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ - Ethernet 10/100M Base T - Novell - TCP/IP Ë AppleTalk - LPD íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË A.1
  • 134. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë é·ÁÓ чÌÌ˚È ÔËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ Ò‡Ï˚ı ‡Á΢Ì˚ı χÚÂˇ·ı, ̇ÔËÏÂ, ̇ ̇ÂÁÌÓÈ ·Ûχ„ (‚Íβ˜‡fl ·Ûχ„Û, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ‰Ó 100% ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇), ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı, ̇ÍÎÂÈ͇ı, ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı Ë ·Ûχ„ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. í‡ÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ÂÒ, ÒÓÒÚ‡‚, ‚ÓÎÓÍÌÓ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, ‚ÎËfl˛˘ËÏË Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔËÌÚÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË. ÅÛχ„‡, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ: • çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË • ó‡ÒÚÓ Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë • èÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚È ËÁÌÓÒ ÔËÌÚÂ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÂÏÓÌÚ‡. èËϘ‡ÌËfl: • çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ·Ûχ„Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ‰‡‚‡Ú¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Ò ·Ûχ„ÓÈ, ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ‰Û„ËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, Ì ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Xerox”. • èÂ‰ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ·Óθ¯Ëı Ô‡ÚËÈ ·Ûχ„Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èÂ‰ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ·Óθ¯Ëı Ô‡ÚËÈ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ·Ûχ„Û. ÇçàåÄçàÖ: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ÔËÌÚÂÂ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡. á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÂÏÓÌÚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·Ûχ„Ë, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ì ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË “Xerox” ËÎË ‰Ó„Ó‚Ó‡ÏË Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. A.2 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
  • 135. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‡ÁÏÂ˚ ·Ûχ„Ë ãÓÚÓÍ 1 ËÎË ê‡ÁÏÂ˚‡ ÇÂÒ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 Letter 8,5 x 11 ‰˛ÈÏÓ‚ (216 X 279 ÏÏ) A4 210 X 297 ÏÏ (8,3 X 11,7 ‰˛ÈÏÓ‚) ‰ÓÍÛÏÂÌÚ̇fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ̇fl Executive 7,3 X 10,5 ‰˛ÈÏÓ‚ (191 X 267 ÏÏ) ·Ûχ„‡ ÓÚ 16 ‰Ó 28 ·Ûχ„‡ 550 ÎËÒÚÓ‚ ‚ÂÒÓÏ 20 ÙÛÌÚÓ‚ Legal 8,5 X 14 ‰˛ÈÏÓ‚ (216 X 356 ÏÏ) ÙÛÌÚÓ‚ (ÓÚ 60 ‰Ó 105 „/Ï2) (75 „/Ï2) B5 (JIS) 182 X 257 mm (7,2 X 10 ‰˛ÈÏÓ‚) Folio 216 X 330 ÏÏ (8,5 X 13 ‰˛ÈÏÓ‚) a) èËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ χÚÂˇ·ı ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. ëÏ. “蘇ڸ ̇ oÚÍp˚Ú͇x ËÎË Ï‡ÚÂˇÎ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡” ̇ ÒÚ. 4.17. ·) ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÎÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒ‡ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ï‡ÚÂˇ·, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò‰˚. ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ê‡ÁÏÂ˚a ÇÂÒ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸· åËÌËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ 100 ÎËÒÚÓ‚ 90 ï 148 ÏÏ (3,5 X 5,83 ‰˛ÈÏÓ‚) ‰ÓÍÛÏÂÌÚÌÓÈ (·Ûχ„‡ ÒÔˆ. ‡ÁÏÂ‡) ‰ÓÍÛÏÂÌÚ̇fl ·Ûχ„‡ ÓÚ ·Ûχ„Ë 2 60 ‰Ó 163 „/Ï ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛ å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ (ÓÚ 16 ‰Ó 43 ‰˛ÈÏÓ‚) 75 „/Ï 2 216 X 356 ÏÏ (8,5 X 14 ‰˛ÈÏÓ‚) (·Ûχ„‡ ÒÔˆ. ‡ÁÏÂ‡) (20 ÙÛÌÚÓ‚) ÑˇÔÓÁËÚË‚˚ íÓ΢Ë̇: 0,10 x 0,14 ÏÏ 20 Ó·˚˜Ì˚È (0,0039 X 0,0055 ‰˛ÈÏÓ‚) åËÌËχθÌ˚Â Ë 25 Ó·˚˜Ì˚È íÓ΢Ë̇: χÍÒËχθÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 0,10 x 0,14 ÏÏ ç‡ÍÎÂÈÍË‚ ·Ûχ„Ë ÒÏ. ‚˚¯Â. (0,0039 X 0,0055 ‰˛ÈÏÓ‚) äÓÌ‚ÂÚ˚ ‰Ó 90 „/Ï2 (16-24 ÙÛÌÚÓ‚) ‰Ó 10 a) èËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ χÚÂˇ·ı ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. ëÏ. “蘇ڸ ̇ oÚÍp˚Ú͇x ËÎË Ï‡ÚÂˇÎ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡” ̇ ÒÚ. 4.17. ·) ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒ‡ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ï‡ÚÂˇ·, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò‰˚. ‚) É·‰ÍÓÒÚ¸ - ÓÚ 100 ‰Ó 250 (òÂÙÙËΉ) èËϘ‡ÌËÂ: ÅÛχ„‡ ‰ÎËÌÓÈ ÏÂÌ 148 ÏÏ (5,83 ‰˛ÈÏÓ‚) ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸ ÔË Ô˜‡ÚË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ô‡‚ËθÌÓ ı‡ÌËÚÂ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ·Ûχ„ÓÈ. ëÏ. “ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Ë ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.6. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË A.3
  • 136. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛ 90 „/Ï2 (24 ÙÛÌÚÓ‚). èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë ıÓÓ¯ÂÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÈ ÌÂÚ ‡ÁÂÁÓ‚, Á‡Ò˜ÂÍ, ‡Á˚‚Ó‚, ÔflÚÂÌ, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ˜‡ÒÚˈ, Ô˚ÎË, ÒÍ·‰ÓÍ, ÔÓÒ‚ÂÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ËÁÓ„ÌÛÚ˚ı Í‡Â‚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚËÔ Á‡„ÛʇÂÏÓÈ ·Ûχ„Ë (‰ÓÍÛÏÂÌÚ̇fl ËÎË ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸fl), ÒÏÓÚËÚ ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ·Ûχ„Ë. çËÊ Û͇Á‡Ì˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË, Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë ËÎË ‰‡Ê ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔËÌÚÂ‡. ëËÏÔÚÓÏ èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ·Ûχ„ÓÈ ê¯ÂÌË çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ëÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl, ÒÎ˯ÍÓÏ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ ·Ûχ„Ë, ËÎË ÒÎËÔ‡ÌË ÚÓÌÂ‡, „Û·‡fl, ÒÎ˯ÍÓÏ „·‰Í‡fl ËÎË òÂÙÙËΉ 100 ~ 250, Ò ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ÚËÒÌÂ̇fl; ·‡ÍÓ‚‡Ì̇fl Ô‡ÚËfl 4 ~ 5%. ·Ûχ„Ë çÂÔÓÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ çÂÔ‡‚ËθÌÓ ı‡ÌÂÌË ï‡ÌËÚ ·Ûχ„Û Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Á‡ÒÚ‚‡ÌËÂ, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ ÒÍۘ˂‡ÌË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ìÒËÎÂÌË Á‡ÚÂÌÂÌËfl ëÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚ̇fl àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ ÔÎÓÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û, ÒÂÓ„Ó ÙÓ̇/ËÁÌÓÒ ÓÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡. ÔËÌÚÂ‡ ëËθÌÓ ÒÍۘ˂‡ÌË ÔË ëÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl, Ì‚ÂÌÓ • éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡. ÔÓ‰‡˜Â ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÎÓÍ̇ ËÎË • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÎËÌÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÛ˛ ÍÓÓÚÍÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ·Ûχ„Û. á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë, Ç˚ÂÁ˚ ËÎË ÔÂÙÓ‡ˆËfl ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û Ò ‚˚ÂÁ‡ÏË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔËÌÚÂ‡ ËÎË ÔÂÙÓ‡ˆËÂÈ. çÂÔÓ·‰ÍË ÔÓ‰‡˜Ë áÛ·˜‡Ú˚ Í‡fl àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û. èËϘ‡ÌËfl: • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÏÂÌÌ˚ ·Î‡ÌÍË, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÌÂʇÓÒÚÓÈÍËÏË ˜ÂÌË·ÏË (̇ÔËÏÂ, ˜ÂÌË·ÏË, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉ‡ı ÚÂÏÓ„‡ÙËË). • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂθÂÙÌ˚ ËÎË ÚËÒÌÂÌÌ˚ ·Î‡ÌÍË. • ÑÎfl Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÓÌÂ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÔËÌÚÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ·Ûχ„ ËÎË Ô˜‡ÚÌ˚ı ÙÓχı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ˜ÂÌË·, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÓÌÂ‡ (200°C ËÎË 392°F ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚). A.4 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
  • 137. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ä‡Ú„ÓËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ 5,5 ~ 8,0 pH íÓ΢Ë̇ ÎËÒÚ‡ 0,094 ~ 0,18 ÏÏ (3,0 ~ 7,0 ÏËÎ) ëÍۘ˂‡ÌË ‚ Ô‡˜Í èÎÓÒ͇fl ‚ Ô‰Â·ı 5 ÏÏ (0,02 ‰˛Èχ) é·ÂÁ Í‡Â‚ é·ÂÁ ÓÒÚ˚ÏË ÎÂÁ‚ËflÏË ·ÂÁ ‚ˉËÏÓ„Ó ‡ÁÏÓ˜‡ÎË‚‡ÌËfl. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ç ‰ÓÎÊ̇ ‚ÛÎ͇ÌËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl, Ô·‚ËÚ¸Òfl, ÒÏ¢‡Ú¸Òfl ËÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔË Ì‡„‚ ‰Ó 200°C (392°F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚. ÇÓÎÓÍÌÓ ÑÎËÌÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÓ Ç·ÊÌÓÒÚ¸ 4% ~ 6% ÓÚ ‚ÂÒ‡ É·‰ÍÓÒÚ¸ 100 ~ 250 òÂÙÙËΉ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÎÓÚÍÓ‚ ‚˚‚Ó‰‡ ãÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÇÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ (Îˈ‚ÓÈ 250 ÎËÒÚÓ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë ‚ÂÒÓÏ 20 ÙÛÌÚÓ‚ (75 „/Ï2) ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) ᇉÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ (Îˈ‚ÓÈ 100 ÎËÒÚÓ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë ‚ÂÒÓÏ 20 ÙÛÌÚÓ‚ (75 „/Ï2) ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË A.5
  • 138. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Ë ·Ûχ„Ë Ç Ë‰Â‡Î ÔËÌÚÂ Ë ·Ûχ„‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ; ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛıÓ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·ÊÌÓ. èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ·˚ÒÚÓ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ Ë ËÒÔ‡flÂÚ ‚·„Û. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚·„‡ ÔÓÚflÚ ·Ûχ„Û. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒÔ‡ÂÌË ‚·„Ë ËÁ ·Ûχ„Ë, ‡ ıÓÎÓ‰ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë Ì‡ ÎËÒÚ‡ı. ëËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Û‰‡Îfl˛Ú ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚·„Ë ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. äÓ„‰‡ Ô‡˜Í‡ ·Ûχ„Ë ÓÚÍ˚Ú‡ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ó̇ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·„Û, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÚÎÓÈ Ô˜‡ÚË Ë ÔÓÔÛÒ͇Ï. Ç·ÊÌ˚È ÍÎËÏ‡Ú ËÎË ‚Ó‰ÓÓı·‰ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. äÓ„‰‡ ·Ûχ„‡ ÓÚÍ˚Ú‡ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ó̇ ÚÂflÂÚ ‚·„Û. ùÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ Ú¢ËÌ Ë ÔflÚÂÌ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË ÔÓÚÂÂ Ë ‚ÔËÚ˚‚‡ÌËË ‚·„Ë ·Ûχ„‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÒÚ‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ Ë Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ·Ûχ„ÓÈ ÒÚÓθ Ê ‚‡ÊÌ˚, Í‡Í Ë Òӷβ‰ÂÌË ҇ÏÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Ûχ„Ë. ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ·Ûχ„Ë ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë. ç ÒΉÛÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ·Ûχ„Ë ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl (ÓÍÓÎÓ ÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚). ÅÛχ„‡, ÍÓÚÓ‡fl ı‡ÌËÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Â ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÍÛÔÍÛ ·Ûχ„Ë, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ˜Ë ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Ûχ„Ë. á‡Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ԇ˜ÍË ·Ûχ„Ë ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. éÚÍ˚Ú˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ·Ûχ„Ë ·Óθ¯Â ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÌË Ì Á‡‚ÂÌÛÚ˚ ‚ ‚Ó‰ÓÓÚÚ‡ÎÍË‚‡˛˘Û˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔËÌÚÂ‡. ÅÛχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ 20° ‰Ó 24°C (ÓÚ 68° ‰Ó 75°F) Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ÓÚ 45% ‰Ó 55%. èË ÓˆÂÌÍ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËfl ·Ûχ„Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ: • ÅÛχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ. • ÇÓÁ‰Ûı Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛıËÏ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·ÊÌ˚Ï (·Ûχ„‡ ӷ·‰‡ÂÚ „Ë„ÓÒÍÓÔ˘Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË). • óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô‡˜ÍË ·Ûχ„Ë, ÔÎÓÚÌÓ Á‡‚ÂÌËڠ ‚Ó ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂˇÎ. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‡ÒÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë Í‡Ê‰˚È ‰Â̸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚·„Ë ·Ûχ„Ë. A.6 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
  • 139. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë äÓÌ‚ÂÚ˚ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇. ãËÌËË ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á΢‡Ú¸Òfl (Ì ÚÓθÍÓ Û ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ë ‚ ÍÓÓ·Í ӉÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl). ìÒÔ¯̇fl Ô˜‡Ú¸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ëı ͇˜ÂÒÚ‚‡. èË ‚˚·Ó ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚: • ÇÂÒ: èÎÓÚÌÓÒÚ¸: ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ·Ûχ„Ë, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚, Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 90 „/Ï2 (24 ÙÛÌÚÓ‚); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Ûχ„‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸. • äÓÌÒÚÛ͈Ëfl: ÑÓ Ô˜‡ÚË ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÎÂʇڸ ÔÎÓÒÍÓ Ò ËÒÍË‚ÎÂÌËÂÏ Ì ·ÓΠ6 ÏÏ (0,25 ‰˛Èχ) Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ‚ÓÁ‰Ûı‡. • ëÓÒÚÓflÌËÂ: äÓÌ‚ÂÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÒÍ·‰ÓÍ, ̇‰ÂÁÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. • íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‰‡‚ÎÂÌË ÔËÌÚÂ‡. • ê‡ÁÏÂ: àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÏÂÓ‚. åËÌËÏÛÏ å‡ÍÒËÏÛÏ ìÌË‚Â҇θÌ˚È 90 X 148 ÏÏ 216 X 356 ÏÏ ÎÓÚÓÍ (3,5 X 5,83 ‰˛ÈÏÓ‚) (8,5 X 14 ‰˛ÈÏÓ‚) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ 148 X 210 ÏÏ 216 X 356 ÏÏ È ÎÓÚÓÍ 2 (5,83 X 8,3 ‰˛ÈÏÓ‚) (8,5 X 14 ‰˛ÈÏÓ‚) èËϘ‡ÌËfl: • ÑÎfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·Ûχ„Ë ‰ÎËÌÓÈ ÏÂÌ 148 ÏÏ (5,83 ‰˛ÈÏÓ‚) ·Ûχ„‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl ·Ûχ„Ë. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ô‡‚ËθÌÓ ı‡ÌËÚÂ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ·Ûχ„ÓÈ. ëÏ. “ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Ë ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. A.6. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË A.7
  • 140. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë äÓÌ‚ÂÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË ·ÓÍÓ‚˚ÏË ¯‚‡ÏË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë Ì ‰Ë‡„Ó̇θÌ˚ı, ‡ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ¯‚Ó‚ ÔÓ Í‡flÏ ÍÓÌ‚ÂÚ‡. ·ÓÍÓ‚˚ÏË ¯‚‡ÏË ëÍ·‰ÍË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ˜‡˘Â. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Ó‚ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Û„Î‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. è‡‚ËθÌÓ çÂÔ‡‚ËθÌÓ äÓÌ‚ÂÚ˚ Ò ÓÚ˚‚ÌÓÈ Ç ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı Ò ÓÚ˚‚ÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Í·ԇ̇ÏË Ò Î‡ÚÂÍÒÓÏ (Í·ԇÌ˚ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÔË Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËË) ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÎÂÈÍÓ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Í·ԇ̇ÏË ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Â ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ÔËÌÚÂÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Í·ԇÌ˚ Ë ÔÓÎÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÏÓ˘ËÌ, Á‡ÏflÚËÈ Ë ‰‡Ê ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ·ÎÓÍ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÓÌÂ‡. èÓÎfl ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÂÈ ‡‰ÂÒ‡ ‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌ‚ÂÚ‡ #10 ËÎË ÍÓÌ‚ÂÚ‡ DL. íËÔ ‡‰ÂÒ‡ åËÌËÏÛÏ å‡ÍÒËÏÛÏ Ä‰ÂÒ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl 15 ÏÏ (0,6 ‰˛ÈÏÓ‚) 51 ÏÏ (2 ‰˛ÈÏÓ‚) ĉÂÒ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl 51 ÏÏ (2 ‰˛ÈÏÓ‚) 89 ÏÏ (3,5 ‰˛ÈÏÓ‚) èËϘ‡ÌËfl: • ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÔÓÎfl Ì ·ÎËÊ 15 ÏÏ (0,6 ‰˛ÈÏÓ‚) ÓÚ Í‡Â‚ ÍÓÌ‚ÂÚ‡. • ç Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÚ˚͇ ¯‚Ó‚ ÍÓÌ‚ÂÚ‡. ï‡ÌÂÌË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ è‡‚ËθÌÓ ı‡ÌÂÌË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË. äÓÌ‚ÂÚ˚ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ ÔÓԇΠ‚ÓÁ‰Ûı, ÒÓÁ‰‡‚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÛÁ˚¸, ÔË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÍ·‰ÍË. ëÏ. “蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı” ̇ ÒÚ. 4.12. A.8 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
  • 141. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ç‡ÍÎÂÈÍË ÇçàåÄçàÖ: • óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔËÌÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. • ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡. • ç Ô˜‡Ú‡ÈÚ ̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ÎËÒÚÂ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡ Ë Ì Á‡„ÛʇÈÚ ÌÂÔÓÎÌ˚ ÎËÒÚ˚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË. èË ‚˚·Ó ̇ÍÎÂÂÍ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚: • äÎÂÈÍÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó: äÎÂÈÍÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÓÌÂ‡ 200°C (392°F). • ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: àÒÔÓθÁÛÈÚ ÎËÒÚ, Ò ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡˛˘ËÏË ‰Û„ Í ‰Û„Û Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË. ç‡ÍÎÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÚ‡Ú¸ ÓÚ ÎËÒÚ‡-ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ò Á‡ÒÚ‚‡ÌËÂÏ Ô˜‡ÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. • ëÍۘ˂‡ÌËÂ: ‰Ó Ô˜‡ÚË Ì‡ÍÎÂÈÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÎÂʇڸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË; ÒÍۘ˂‡ÌË Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 13 ÏÏ (0,5 ‰˛ÈÏÓ‚) ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. • ëÓÒÚÓflÌËÂ: Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË ÒÓ ÒÍ·‰Í‡ÏË, ‚Á‰ÛÚËflÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÔËÁ͇̇ÏË ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËfl ÓÚ ÎËÒÚ‡. ëÏ. “蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı” ̇ ÒÚ. 4.14. ÑˇÔÓÁËÚË‚˚ ÑˇÔÓÁËÚË‚˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÓÌÂ‡ 200°C (392°F). ÇçàåÄçàÖ: óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. ëÏ. “蘇ڸ ̇ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ı” ̇ ÒÚ. 4.15. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË A.9
  • 142. Å àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË èpËÎoÊeÌËe ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh LJ¯ ÔËÌÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Macintosh ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓÈ Í‡ÚÓÈ 10/100 Base-TX (ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ). ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ هÈÎ ËÁ Macintosh, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PCL (flÁ˚Í ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô˜‡Ú¸˛) ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PostScript, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ù‡ÈÎ˚ PPD (Ù‡ÈÎ˚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÔËÌÚÂÓ‚ ‚ PostScript). Ç ‰‡ÌÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: N ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh N àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PCL N àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PS
  • 143. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310 Ë Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • é‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Macintosh: í·ӂ‡ÌËfl Í - ÒÂËË Power Macintosh (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl) ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÏÛ - Power Macintosh G3, G4 Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ Macintosh - ÒÂËË iMac - ÒÂËË iBook - ÒÂËË Power Book • àÌÚÂÙÂÈÒ USB ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl) ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl • ÑÎfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl: ëËÒÚÂχ 7.6 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl Macintosh • ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB: ëËÒÚÂχ 8.6 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl • PS SIMM (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‰‡È‚Â‡ PS. PS SIMM í·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ÔËÌÚÂ‡ • ëÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. ëÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ.) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh Å.1
  • 144. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔËÌÚÂ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ËÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB 䇷Âθ USB Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò USB 1.0 ËÎË 1.1. 1 éÚÍβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 2 ÇÓÁ¸ÏËÚ ͇·Âθ USB Á̇˜ÍÓÏ ‚‚Âı Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ‡Á˙ÂÏ USB ̇ ÔËÌÚÂÂ. 3 ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÌÚÂ‡ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ÔËÌÚÂ‡. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚ ÔÓÚ USB. Å.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh
  • 145. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÂÚ‚‡fl ËÌÚÂÙÂÈÒ̇fl ͇Ú‡ 10/100Base- ëÂÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË TX (ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í ÒÂÚË Ethernet. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÚÛ˛ Ô‡Û Í‡Ú„ÓËË 5 ÒÓ ¯ÚÂÍÂ‡ÏË RJ-45 ‰Îfl 10/100Base-T Ethernet. 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‚ËÚÓÈ Ô‡˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡. 2 ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÛ. èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÂÚË. àÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ, Ô˂‰Â̇ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÂÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh Å.3
  • 146. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ìÒÚ‡Ìӂ͇ 1 ÇÍβ˜ËÚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ. ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Macintosh ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. 3 Ñ‚‡ ‡Á‡ ˘ÂÎÍÌËÚ Xerox Phaser 3310 ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Macintosh. 4 Ñ‚‡ ‡Á‡ ˘ÂÎÍÌËÚ En, Á‡ÚÂÏ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ Á̇˜ÍÛ Phaser Laser Printer installer. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ˘ÂÎÍÌËÚ User Guide. 5 ôÂÎÍÌËÚ Continue Ë Â˘Â ‡Á Continue. 6 éÚÍÓÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ Xerox. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓ„‡Ïχ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚‡ ‚‡ˇÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. • Easy Install (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl): ùÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ Á‡„ÛÁËÚ Ù‡ÈÎ˚ PPD Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â PCL. • Custom Install : ùÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PCL, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PostScript, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ PPD. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Adobe Acrobat Reader, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ. 7 ôÂÎÍÌËÚ Install. 8 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚ Quit. Å.4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh
  • 147. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PCL ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PCL ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ PCL ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh Ò USB- ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ 1 Ç ÏÂÌ˛ Apple ‚˚·ÂËÚ Chooser. 2 Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ Chooser ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ Phaser 3310. íÓ„‰‡ Phaser 3310 ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ Chooser. 3 ôÂÎÍÌËÚ Phaser 3310 Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ Chooser. 4 Ç˚ ۂˉËÚ ÓÍÌÓ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ÔËÌÚÂ. ôÂÎÍÌËÚ OK. 5 ç‡ ‚‡¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Á̇˜ÓÍ ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh Å.5
  • 148. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PCL 蘇ڸ ËÁ Macintosh ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ËÁ Macintosh, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ͇ʉÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏ ‚‡ÏË ÔËÎÓÊÂÌËË. ÑÎfl Ô˜‡ÚË ËÁ Macintosh ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: 1 éÚÍÓÈÚ ÔËÎÓÊÂÌË Macintosh Ë ‚˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸. 2 éÚÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ File Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Page Setup (Document Setup ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËflı). Ç˚ ۂˉËÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Page Setup. 3 Ç˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë, ÓËÂÌÚ‡ˆË˛, ÚËÔ ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ë ÓÔˆËË Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. Å.6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh
  • 149. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PCL Ç˚·ÂËÚ Watermark (‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Â„Ó ˆÂθ ËÎË Û͇Á‡Ú¸, Í‡Í Ì‡‰Ó Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚Ó‰flÌ˚ı Á͇̇ı ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 5.21. 4 á‡ÚÂÏ ÓÚÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ File Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Print. Ç˚ ۂˉËÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ‰Îfl ÔËÌÚÂ‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh Å.7
  • 150. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PCL 5 Ç˚·ÂËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ Ë Û͇ÊËÚÂ, ͇ÍË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ô˜‡ÚË ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛. èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. Å.9. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ô˜‡ÚË ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛. 6 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓ‚ÂËÚ ҂ÓË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ˘ÂÎÍÌËÚ Print. Å.8 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh
  • 151. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PCL ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô˜‡ÚË ÑˇÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Page Setup ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔflÚ¸ ͇Ú„ÓËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÚ‡Ìˈ˚. çËÊ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl ‚ÒÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. - Darkness/Quality (üÍÓÒÚ¸/䇘ÂÒÚ‚Ó) - Layout (å‡ÍÂÚ) - Color (ñ‚ÂÚ) - Background Printing (îÓÌÓ‚‡fl Ô˜‡Ú¸) - Paper Source (àÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë) ç‡ ËÒÛÌ͇ı ‚ÌËÁÛ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ Page Setup ÒÚ‡Ìˈ˚. Darkness/Quality (üÍÓÒÚ¸/䇘ÂÒÚ‚Ó) Ç˚·ÂËÚ flÍÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚË. Ç˚·ÂËÚ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË. Layout (å‡ÍÂÚ) Ç˚·ÂËÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë. ëÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚ ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÎËÒÚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh Å.9
  • 152. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PCL Color (ñ‚ÂÚ) Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “„‡‰‡ˆËË ÒÂÓ„Ó”. œ Grayscale œ¤Black&White (É‡‰‡ˆËË ÒÂÓ„Ó) (óÂÌÓ-·ÂÎ˚È) Background Printing (îÓÌÓ‚‡fl Ô˜‡Ú¸) Ç˚·ÂËÚ ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó Á‡‰‡ÌËfl ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚‡ˇÌÚÓ‚: ‚˚Íβ˜‡ÂÚ • Normal (é·˚˜Ì˚È ), ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡ÌË ÙÓÌÓ‚Û˛ Ô˜‡Ú¸. Ô˜‡Ú‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÓfl‰Í ÓÚÔ‡‚ÍË Ì‡ ÔËÌÚÂ. • Urgent (ëÓ˜Ì˚È), ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË ‡Ì¸¯Â Á‡‰‡ÌËÈ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚ¸˛. • Print at: Û͇Á‡Ú¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸ Ô˜‡ÚË ‚‡¯Â„Ó Á‡‰‡ÌËfl ‚ ÔÓÎflı ÒÔ‡‚‡. • Put document on hold ÓÚÎÓÊËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚‡Ï Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. Paper Source (àÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë) Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë. ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ Auto Select, ÔËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: MP Tray (ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ), Tray 1 (ãÓÚÓÍ 1), Tray 2 (ãÓÚÓÍ 2) (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È). ÖÒÎË ãÓÚÓÍ 2 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ˘ÂÎÍÌËÚ Á‰ÂÒ¸. Å.10 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh
  • 153. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ PPD, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡ Ë Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÔËÌÚÂÓÏ. ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÁÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ù‡ÈÎÓ‚ PPD. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh Ò USB-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ 1 ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ù‡ÈÎÓ‚ PPD ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ÒÚ. Å.4. 2 éÚÍÓÈÚ Macintosh HD Ë ‰‚‡ ‡Á‡ ˘ÂÎÍÌËÚ Application. 3 Ñ‚‡ ‡Á‡ ˘ÂÎÍÌËÚ Utilities. èËϘ‡ÌËÂ: èÓÁˈËfl Desktop Printer Utility ÏÓÊÂÚ 4 Ñ‚‡ ‡Á‡ ˘ÂÎÍÌËÚ Desktop Printer Utility. ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5 Ç˚·ÂËÚ LaserWriter 8 Ë Printer (USB) ‚ ÒÔËÒÍÂ. á‡ÚÂÏ Macintosh. ˘ÂÎÍÌËÚ OK. 6 ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ Change ‚ ‡Á‰ÂΠ‚˚·Ó‡ ÔËÌÚÂ‡ USB. Ç ÒÔËÒÍ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡. 7 ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ Phaser 3310, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ OK. 8 ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ Auto Setup ‚ ‡Á‰ÂΠهÈÎÓ‚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÔËÌÚÂ‡ PostScript (PPD). ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Auto Setup ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˘ÂÎÍÌËÚ Select PPD Ë ‚˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310. 9 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ Create. 10 ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ Save ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Phaser 3310 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌÚÂ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh Å.11
  • 154. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PS ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh Ò ÒÂÚ‚˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ 1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÒÚ. Å.4 ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í هÈÎÓ‚ PPD ̇ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 2 Ç ÏÂÌ˛ Apple ‚˚·ÂËÚ Chooser. 3 ôÂÎÍÌËÚ LaserWriter 8 (‰‡È‚Â PostScript, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh). Ç ÒÔËÒÍ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡. Ç˚·ÂËÚ XEC000xxxxxxxxx ‚ ÓÍÌ ÔËÌÚÂ‡ („‰Â xxxxxxxxx ‡Á΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡). 4 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ ۂˉËÚ Á̇˜ÓÍ Ò‚ÓÂ„Ó ÔËÌÚÂ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌÚÂ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Auto Setup ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˘ÂÎÍÌËÚ Select PPD Ë ‚˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ OK. Å.12 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh
  • 155. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PS 蘇ڸ ËÁ Macintosh óÚÓ·˚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ËÁ Macintosh, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: 1 éÚÍÓÈÚ ÔËÎÓÊÂÌË Macintosh Ë ‚˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸. 2 éÚÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ File Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Print. Ç˚ ‚ˉËÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÔËÌÚÂ‡. 3 Ç˚·ÂËÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ÍÓÔËÈ Ë Í‡ÍË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ô˜‡ÚË ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛. 4 ôÂÎÍÌËÚ Print, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚‡¯Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh Å.13
  • 156. B 蘇ڸ ËÁ èpËÎoÊeÌËe ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS ïÓÚfl ‚‡¯ ÔËÌÚÂ fl‚ÎflÂÚÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔËÌÚÂÓÏ ‰Îfl Windows, ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Îfl Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DOS ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÚËÎËÚ˚ è‡ÌÂÎË ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì), ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ Phaser 3310. Ç ‰‡ÌÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: N é Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl DOS N ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS N Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË
  • 157. é Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl DOS ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ÏÌÓ„ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ ÔËÌÚÂ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚ ÔËÌÚÂ‡ ‰Îfl DOS; Ӊ̇ÍÓ ÏÌÓ„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ì ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‰‡È‚Â˚ ÔËÌÚÂÓ‚ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. èËÌÚÂ Xerox Phaser 3310 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ DOS, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÌÚÂÓÏ, ÂÒÎË ÌÂÚ ‰‡È‚ÂÓ‚ ÔËÌÚÂ‡ ‰Îfl DOS ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË DOS ÌÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË. èËϘ‡ÌËÂ: è‡ÌÂθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310 Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‡È‚ÂÓÏ ÔËÌÚÂ‡. Ö ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË, ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË DOS. Ñ‡È‚Â˚ ÔËÌÚÂÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ‚‡¯Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DOS. ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË DOS ÌÂÚ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡ Xerox, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉËÌ ËÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚ ÔËÌÚÂÓ‚. 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS B.1
  • 158. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS ìÚËÎËÚ‡ èÑì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‰Îfl ÔËÌÚÂ‡. Xero x Phaser 3310 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË: Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ, ‚‚‰ËÚ x:cdsetup.exe ‚ ÔÓΠ‚‚Ó‰‡ “éÚÍ˚Ú¸” (x ËÏfl ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚) Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. 2 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Â ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í. B.2 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS
  • 159. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS 3 ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ èÑì. 4 ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS B.3
  • 160. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS 5 î‡ÈÎ˚ ÒÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ËÂÍÚÓ˲. 6 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó. 쉇ÎÂÌË ԇÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl á̇˜ÓÍ “쉇ÎËÚ¸” ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ „ÛÔÔ “Phaser 3310” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ β·ÓÈ ËÎË ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô˜‡ÚË Phaser 3310 ËÁ Windows. 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ, ‚˚·ÂËÚ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310, Á‡ÚÂÏ ÑÂËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÛ˛ è‡ÌÂθ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3 ôÂÎÍÌËÚ OK. 4 è‡ÌÂθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Xerox Phaser 3310 Ë ‚Ҡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 5 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó. B.4 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS
  • 161. Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË äÓ„‰‡ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ DOS, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË, ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡Ïχı DOS. é·˚˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË, ‚˚·‡ÌÌ˚ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DOS, Ô‚‡ÎËÛ˛Ú Ì‡‰ ÚÂÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡Ì˚ ‚ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Phaser 3310. á‡ÔÛÒÍ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310, Á‡ÚÂÏ ÑËÒڇ̈ËÓÌ̇fl è‡ÌÂθ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3 ÑˇÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‚‡¯ËÏ ÔËÌÚÂÓÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ‰Û„ËÏ ‚Í·‰Í‡Ï ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰Û„ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ. 4 á‡ÍÓ̘˂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË, ˘ÂÎ͇ÈÚ èÓÒ·ڸ éÚÔ‡‚ËÚ¸, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “蘇ڸ”. 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS B.5
  • 162. Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË è‡ÌÂθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ: èÖóÄíú • ê‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë - ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ„Ë. • ãÓÚÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë - ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë. • äÓÔËË - ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ËÒ· ÍÓÔËÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. • éËÂÌÚ‡ˆËfl - ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ. • èÓΠ҂ÂıÛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ „‡ÌËˆÛ ‚ÂıÌÂ„Ó ÔÓÎfl Ô˜‡ÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. • èÓΠÒÌËÁÛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ „‡ÌËˆÛ ÎÂ‚Ó„Ó ÔÓÎfl Ô˜‡ÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. • Ä‚ÚÓ-CR ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÏÂÚÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ͇ÂÚÍË. • 䇘ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË. B.6 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS
  • 163. Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË äéçîàÉìêÄñàü • ùÏÛÎflˆËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚ ˝ÏÛÎflˆËË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡: Ä‚ÚÓ Ë PCL. Ä‚ÚÓ - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ӊ ԇ‡ÏÂÚ. • ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚ Ú˜ÂÌË ͇ÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔËÌÚÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÓÌ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ, ‚˚·ÂËÚ OÚÍÎ., Ë ‚ÂÏfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔËÌÚÂ‡ Í Ô˜‡ÚË ·Û‰ÂÚ ÏËÌËχθÌ˚Ï. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Ô˜‡ÚË ·Û‰ÂÚ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸Òfl ·Óθ¯Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. • Ä‚ÚÓÔÓ‰ÓÎÊÂÌË Ô˜‡ÚË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔËÌÚÂ, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÎÓÚÓÍ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë, ‡ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÏ ÎÓÚÍ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓϘÂ̇ Ù·ÊÍÓÏ, ÚÓ ˜ÂÂÁ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÒÂÍÛ̉ ÔËÌÚÂ ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Ûχ„ÓÈ ËÁ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ 2. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÔËÌÚÂ ·Û‰ÂÚ Ê‰‡Ú¸, ÔÓ͇ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ. • ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓÒΠ˝‡ÒÚ‚‡ÌËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔËÌÚÂ, ÂÒÎË Á‡ÒÚfl· ·Ûχ„‡. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚Íβ˜Â̇, ÚÓ ÔËÌÚÂ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÔËÌÚÂ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì ÒË„Ì‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì‡ ÛÒÔ¯ÌÓ. èËÌÚÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Ò Á‡ÒÚfl‚¯Ë ÒÚ‡Ìˈ˚. • 3ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÓÌÂ‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ÔËÌÚÂ ·Û‰ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÌÂ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚Íβ˜Â̇, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ 100% -ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓÌÂ‡. 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS B.7
  • 164. Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË áÄÑÄçàÖ • èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÂ‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÚÓÌÂ‡ ̇ ÒÚ‡ÌˈÛ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇ Í‡Í ë‰Ìflfl. • íËÔ ·Ûχ„Ë ËÌÙÓÏËÛÂÚ ÔËÌÚÂ Ó ÚËÔ ·Ûχ„Ë, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Ô˜‡ÚË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓÚ ÚËÔ ·Ûχ„Ë, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÎÓÚÓÍ ÔËÌÚÂ‡ ‰Îfl ·Ûχ„Ë. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˚˜ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ YÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚÂ‡. • 䇘ÂÒÚ‚Ó ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰Â·ÂÚ Í‡fl Á̇ÍÓ‚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÓΠÓ‚Ì˚ÏË. ç‡ Á‡‚Ӊ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Í‡Í ìÎÛ˜¯ÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ. • í‡ÈÏ-‡ÛÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË (‚ ÒÂÍÛ̉‡ı) ·Û‰ÂÚ Ê‰‡Ú¸ ÔËÌÚÂ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ô˜‡ÚÌÓ„Ó Á‡‰‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÓχ̉ÓÈ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÎË Á̇ÍÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÒÚ‡Ìˈ˚. ÇÂÏfl ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÓÚ 0 ‰Ó 300 ÒÂÍÛ̉. B.8 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS
  • 165. Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË íÖëí • ëÚ‡Ìˈ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ò‚ÓÈÒÚ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. ê‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÒÔËÒÍË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÔˆËflÏË Ë Ó·˙ÂÏÓÏ Ëϲ˘ÂÈÒfl Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡. • ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. ç‡ ÌÂÈ Û͇Á‡Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡. 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS B.9
  • 166. Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË PCL • ɇÌËÚy‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ̇˜ÂÚ‡ÌË ¯ËÙÚ‡. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ë„ÌÓËÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ¯ËÙÚ Á‡‰‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ. • 燷Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. 燷Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ˝ÚÓ Ì‡·Ó ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı Á̇ÍÓ‚, Á̇ÍÓ‚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ. • èËÚ˜ (ÒËÏ/‰ ÔÓ „ÓÁÓÌÚ‡ÎË) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÁÏÂ ¯‡„‡ ‰Îfl ¯ËÙÚ‡ (ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏ˚È ÏÓÌÓ¯ËËÌÌ˚È ¯ËÙÚ). è‡‡ÏÂÚ ¯‡„‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÁÌ‡Í‡Ï Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û Á͇̇ÏË Ì‡ ‰˛ÈÏ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÒÚÓÍË Ô˜‡ÚË. • ê‡ÁÏÂ ÚÓ˜ÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı (ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏ˚È ÚËÔÓ„‡ÙÒÍËÈ ¯ËÙÚ). ê‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á̇ÍÓ‚ ¯ËÙÚ‡. é‰ËÌ ÔÛÌÍÚ ‡‚ÂÌ ÔËÏÂÌÓ 1/72 ‰˛Èχ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ˚ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÓÚ 4,0 ‰Ó 999,75 Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ Ì‡ 0,25 ÔÛÌÍÚ‡. • ëÚÓÍ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚÓÍ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ 5 ‰Ó 128 ÒÚÓÍ Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÛ. • Ky¸Â Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÚËÔ ¯ËÙÚ‡ “courier”: é·˚˜Ì˚È ËÎË ìÚÓ΢ÂÌÌ˚È. • ëÔËÒÓÍ ¯ËÙÚÓ‚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯ËÙÚ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏËÒfl ‰Îfl ˝ÏÛÎflˆËË PCL. B.10 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS
  • 167. Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÔˆËË PS ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË. PS 3 • ëÔËÒÓÍ ¯ËÙÚÓ‚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯ËÙÚ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏËÒfl ‰Îfl PostScript (ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔˆËfl PostScript). • 蘇ÚË ËÌÙÓχˆËË Ó· ӯ˷Í ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔËÌÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó¯Ë·Í‡ ‚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓ PS. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ éÚÍÎ., ÔËÌÚÂ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ӯ˷Í Ô˜‡ÚË, ÂÒÎË ‚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓ PS ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó¯Ë·Í‡. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÇÍÎ., ÔËÌÚÂ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ӯ˷Í Ô˜‡ÚË, ÂÒÎË ‚ ËÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓ PS ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó¯Ë·Í‡. 蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS B.11
  • 168. É àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË èpËÎoÊeÌËe ‰‡È‚Â‡ PostScript ‚ Windows Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PostScript-‰‡È‚Â‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ı. Ç ‰‡ÌÌÓ èËÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: N ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔËÌÚÂ‡ Ò ÓÔˆËÂÈ PS N ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD N ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ PS-‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡
  • 169. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔËÌÚÂ‡ Ò ÓÔˆËÂÈ PS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ PostScript-‰‡È‚Â ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‚‡¯ ÔËÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸: • PS SIMM (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È) • éáì 12 MÅ ËÎË ·Óθ¯Â. Phaser 3310 ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï éáì Ó·˙ÂÏÓÏ 4 åÅ; Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ SIMM ̇ 8 åÅ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÔÓÒÚÒÍËÔÚ-Ô˜‡ÚË (PS Option Kit). àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÔˆËÈ ÔËÌÚÂ‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ èËÎÓÊÂÌËË E ‚ ‡Á‰ÂΠ“ÑoÔoÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡”. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD î‡ÈÎ˚ PPD ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ‰‡È‚ÂÓÏ PostScript Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ÔËÌÚÂ‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÔËÌÚÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. èÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ù‡ÈÎÓ‚ PPD ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Phaser 3310. èËϘ‡ÌËfl: • ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PostScript-‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ÓË„Ë̇θÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (ËÎË ‰ËÒÍÂÚÂ), ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. • ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰‡È‚Â PostScript 3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ PPD-Ù‡ÈÎ˚ ‰‡È‚Â‡ PostScript 3, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Phaser 3310. 1 èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏÛ, ÒÂÚ‚ÓÏÛ ËÎË USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ. àÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ: • èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 2.8. • èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 2.17 ‚ ‡Á‰ÂΠ“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB.” ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl USB- ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‚˚ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÔÓÚ‡ USB. • èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. E.5 ‚ ‡Á‰ÂΠ“ëÂÚ‚‡fl ËÌÚÂÙÂÈÒ̇fl ͇Ú‡.” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‚ Windows É.1
  • 170. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ‚ ‰‡È‚Â ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. 3 ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ ‚ Windows. 4 Ç˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ èËÌÚÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ èËÌÚÂ˚. 5 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡. 6 ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. 7 Ç˚·ÂËÚ ãÓ͇θÌ˚È ÔËÌÚÂ. ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ 8 ôÂÎÍÌËÚ ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ‰ËÒ͇, ˘ÂÎÍÌËÚ é·ÁÓ, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ: äÓ‰ üÁ˚Í • ‰Îfl Windows 95/98 - x:P3310Rus(ËÎË ÍÓ‰ ÌÛÊÌÓ„Ó ENG ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚͇)addprintpsWin9598 ESN ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ • ‰Îfl Windows Me - x:P3310Rus(ËÎË ÍÓ‰ ÌÛÊÌÓ„Ó FRN Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚͇)addprintps WinME PTB ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ • ‰Îfl Windows NT 4.0 - x:P3310Rus(ËÎË ÍÓ‰ ÌÛÊÌÓ„Ó RUS ÛÒÒÍËÈ flÁ˚͇)addprintpsWinNT • ‰Îfl Windows 2000 - x:P3310Rus(ËÎË ÍÓ‰ ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇)addprintpsWin2K • ‰Îfl Windows XP x:P3310Rus(ËÎË ÍÓ‰ ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇)addprintpsWinXP „‰Â x - ·ÛÍ‚‡, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl ‰‡È‚Â CD-ROM, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ OK. É.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‚ Windows
  • 171. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD 9 ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. 10 î‡ÈÎ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ËÂÍÚÓ˲. 11 ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‚ Windows É.3
  • 172. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD 12 ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. 13 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ Ò Windows, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‰‡È‚Â CD-ROM ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ Ò Windows, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔËÌÚÂÛ. ôÂÎÍÌËÚ é·ÁÓ, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‰‡È‚Â CD-ROM ËÎË ˘ÂÎÍÌËÚ OK. É.4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‚ Windows
  • 173. ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ PS-‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ PS-‰‡È‚Â Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚. ëÏ. “îÛÌ͈ËË ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡” ̇ ÒÚ. 2.15. èËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û flÁ˚ÍÓÏ PS Ë ‰‡È‚ÂÓÏ ÔËÌÚÂ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‰‡È‚Â ‚˚ ‚˚·‡ÎË. éÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡” éÍÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‰Îfl PostScript-‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ‚ Windows ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÁ Ô‡ÔÍË èËÌÚÂ˚ ËÎË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË èËÌÚÂ˚: 1 ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ ‚ Windows. 2 Ç˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ èËÌÚÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ èËÌÚÂ˚. 3 Ç˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310. 4 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl: 1 Ç ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ, ‚˚·ÂËڠ蘇ڸ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ è˜‡Ú¸. 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‚˚Ô‡‰‡˛˘ÂÏ ÒÔËÒÍ àÏfl ‚˚·‡Ì Xerox Phaser 3310 PS. 3 ôÂÎÍÌËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‚ Windows É.5
  • 174. Ñ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË èpËÎoÊeÌËe ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË ÖÒÎË ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ÓÒڇθÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ ‚ ÒÂÚË. ùÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂχÏ: N ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË N ç‡ÒÚÓÈ͇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ N ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÌÚÂ‡
  • 175. ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË èË ‡·ÓÚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ Phaser 3310 Í ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË. ãÓ͇θÌ˚È Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔËÌÚÂ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÔËÌÚÂ) ‚ ÒÂÚË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ËÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË ÒÂÚË ˜ÂÂÁ ÒÂÚ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ Windows 9x, Me, 2000, XP ËÎË NT 4.0. ëÂÚ‚ÓÈ ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔËÌÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ͇Ú‡ (ÒÏ. ÒÚ. E.5 ‚ ‡Á‰ÂΠÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ̇ ÔËÌÚÂÂ). 蘇ڸ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎÓ͇θÌÓ ËÎË Í ÒÂÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ Phaser 3310 ̇ ͇ʉ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ Ô˜‡Ú¸. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË Ñ.1
  • 176. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ Windows 98/Me ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÔËÌÚÂ 1 á‡ÔÛÒÚËÚ Windows. 2 ôÂÎÍÌËÚ èÛÒÍ, ‚˚·ÂËÚ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í ëÂÚ¸. 3 ôÂÎÍÌËÚ ÑÓÒÚÛÔ Í Ù‡ÈÎ‡Ï Ë ÔËÌÚÂ‡Ï, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ. 4 ôÂÎÍÌËÚ èÛÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ËÏÂÌË ÔËÌÚÂ‡. 5 Ç˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ èËÌÚÂ. 6 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÑÓÒÚÛÔ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ. á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓΠ“ëÂÚ‚Ó ËÏfl” Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡-ÍÎËÂÌÚ‡ 1 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ èÛÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ. 2 éÚÍÓÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ΂ÓÏ ÒÚÓηˆÂ. 3 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ ÒÂÚ‚Ó ËÏfl Ë ‚˚·ÂËÚ éÚÍ˚Ú¸ ÔÓÚ ÔËÌÚÂ‡. 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÓÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ èÓ‚ÚÓÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔË „ËÒÚ‡ˆËË Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. 5 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë èËÌÚÂ˚. 6 Ñ‚‡ ‡Á‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í ÔËÌÚÂ‡. 7 Ç ÏÂÌ˛ èËÌÚÂ ‚˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡. 8 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ë‚‰ÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÔÓÚ ÔËÌÚÂ‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. Ñ.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË
  • 177. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ Windows NT/2000/XP ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÔËÌÚÂ 1 á‡ÔÛÒÚËÚ Windows. 2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡Ë èËÌÚÂ˚. (Windows NT/2000) Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚. (Windows XP). 3 Ñ‚‡ ‡Á‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡. 4 Ç ÏÂÌ˛ èËÌÚÂ ‚˚·ÂËÚ ÑÓÒÚÛÔ. 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ Ì‡ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ. (Windows NT) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ Ì‡ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ. (Windows 2000) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ Ì‡ ëÂÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡. (Windows XP) á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓΠëÂÚ‚Ó ËÏfl Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. (Windows NT) á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓΠëÂÚ‚Ó ËÏfl Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. (Windows 2000/XP) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË Ñ.3
  • 178. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡-ÍÎËÂÌÚ‡ 1 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ èÛÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ. 2 éÚÍÓÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ΂ÓÏ ÒÚÓηˆÂ. 3 ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÒÂÚ‚Ó ËÏfl. 4 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë èËÌÚÂ˚. (Windows NT/2000) Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚. (Windows XP). 5 Ñ‚‡ ‡Á‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡. 6 Ç ÏÂÌ˛ èËÌÚÂ ‚˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡. 7 ç‡ÊÏËÚ èÓÚ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓÚ. 8 ç‡ÊÏËÚ ãÓ͇θÌ˚È ÔÓÚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ çÓ‚˚È ÔÓÚ. 9 á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÂ Ç ‚‰ËÚ ËÏfl ÔÓÚ‡ Ë ‚‚‰ËÚ ÒÂÚ‚Ó ËÏfl. 10 ôÂÎÍÌËÚ OK Ë á‡Í˚Ú¸. 11 ôÂÎÍÌËÚ OK. (Windows NT) ôÂÎÍÌËÚ èËÏÂÌËÚ¸ Ë OK. (Windows 2000/XP) Ñ.4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË
  • 179. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÌÚÂ‡ óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ Phaser 3310 Í‡Í ÒÂÚ‚ÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ͇ÚÛ ‚ ÔËÌÚÂ. é ÚÓÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ͇ÚÛ, ÒÏ. ÒÚ. E.5. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ̇ÒÚÓÈÚ ÔËÌÚÂ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Xerox SyncThru, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡ÚÓÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË Ñ.5
  • 180. èpËÎoÊeÌËe E ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ LJ¯ ·ÁÂÌ˚È ÔËÌÚÂ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ú‡Í Í‡Í Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl, ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Xerox” ÒÓÁ‰‡Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÌÚÂ‡. ùÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂχÏ: N åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË N åÓ‰ÛÎË Ô‡ÏflÚË Ë flÁ˚͇ PostScript (SIMM) N ëÂÚ‚‡fl ËÌÚÂÙÂÈÒ̇fl ͇Ú‡ N ãÓÚÓÍ 2
  • 181. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éíëéÖÑàçàíÖ òçìê èàíÄçàü: ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÌÚÓθÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ, ÂÒÎË ÔËÌÚÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ÒÌflÚËË ãûÅéâ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ËÎË ‚̯ÌÂÈ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡. êÄáêüÑàíÖ áÄêüÑ ëíÄíàóÖëäéÉé ùãÖäíêàóÖëíÇÄ: è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ (SIMM, PS SIMM, ÒÂÚ‚‡fl ËÌÚÂÙÂÈÒ̇fl Ô·ڇ) ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Û. èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÎË ÒÌËχڸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ‰Âڇθ ÔËÚÓ̸ÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ, ̇ÔËÏÂ, Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô·ÒÚËÌÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Î˛·Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡fl‰ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ò ‚‡¯Â„Ó Ú·. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰ÂÚ‡ÎË, ‡Áfl‰ËÚ Á‡fl‰ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÌÓ‚‡. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ E.1
  • 182. åÓ‰ÛÎË Ô‡ÏflÚË Ë flÁ˚͇ PostScript (SIMM) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ÔËÌÚÂ‡ Ë flÁ˚Í PostScript ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÏÓ‰ÛÎflı SIMM (ÏÓ‰Ûθ Ô‡ÏflÚË Ò Ó‰ÌÓfl‰Ì˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ‚˚‚Ó‰Ó‚). ùÚÓÚ ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔËÏÂÌËÏ Í Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË. èËϘ‡ÌËÂ: í‡Í Í‡Í Ì‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ PostScript Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl 12 å·‡ÈÚ Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡, ‡ Phaser 3310 ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ Ô‡ÏflÚË Ì‡ 4 M·‡ÈÚ‡, ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÓ‰ÛÎfl PS SIMM ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ SIMM ̇ 8 å·‡ÈÚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl flÁ˚͇ PostScript). 1 éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÔËÌÚÂ‡ ‚Ò ͇·ÂÎË. 2 éÚÍÛÚËÚ ‰‚‡ ¯ÛÛÔ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÌÚÂ‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3 ç‡È‰ËÚ ÒÎÓÚ PS SIMM (ÒÏ. ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÌËÈ ÒÎÓÚ Ò΂‡) Ë ÒÎÓÚ ÏÓ‰ÛÎfl Ô‡ÏflÚË SIMM (‚ÂıÌËÈ ÒÎÓÚ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÚË ‡Á˙ÂÏ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl è‡ÏflÚ¸ ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏ˚ÏË. • óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ SIMM, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ Ò DRAM MODULE FLASH-ROM MODULE ÔÛÌÍÚ‡ 4. • óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ PS SIMM, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 6. PS SIMM E.2 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡
  • 183. åÓ‰ÛÎË Ô‡ÏflÚË Ë flÁ˚͇ PostScript (SIMM) 4 ÑÂÊËÚ SIMM Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ Ô‡Á 1 Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ 2 ̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú SIMM ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ ‚ÂıÌËÈ ÒÎÓÚ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ DRAM MODULE. 1 DRAM MODULE 2 FLASH-ROM MODULE 5 èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚‚Âı, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. DRAM MODULE FLASH-ROM MODULE 6 ÑÂÊËÚ PS SIMM Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ Ô‡Á 1 Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ 2 ̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú SIMM ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ ÌËÊÌËÈ ÒÎÓÚ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ FLASH-ROM MODULE. 1 DRAM MODULE FLASH-ROM MODULE 2 7 èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚‚Âı, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. DRAM MODULE FLASH-ROM MODULE ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ E.3
  • 184. åÓ‰ÛÎË Ô‡ÏflÚË Ë flÁ˚͇ PostScript (SIMM) 8 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÛÎË SIMM Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Á‡ÊËχÏË Ë ¯Ú˚flÏË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‡Á˙ÂÏÓ‚. ¯Ú˚¸ Á‡ÊËÏ 9 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Í‡·Âθ ÔËÌÚÂ‡, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ PostScript ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh Ô˂‰Â̇ ‚ „·‚ èËÎÓÊÂÌË Å, “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh”. èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ Ô˜‡ÚË ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows Ô˂‰Â̇ ‚ „·‚ èËÎÓÊÂÌË É, “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‚ Windows.” E.4 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡
  • 185. ëÂÚ‚‡fl ËÌÚÂÙÂÈÒ̇fl ͇Ú‡ èÓ˜ÚËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì‡ ÒÚ. E.1 Ë Á‡ÚÂÏ ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ͇ÚÛ Ì‡ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ. 1 ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ͇ÚÛ ÔËÌÚÂ‡. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË. ëÂÚ‚‡fl ͇Ú‡ CD-ROM (PortThru) (SyncThru) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 2 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ò ͇·ÂÎË. 3 Ç˚ÍÛÚËÚ ‰‚‡ ¯ÛÛÔ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÌÚÂ‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ëÏ. ËÒÛÌÓÍ Ì‡ ÒÚ. E.2. 4 Ç˚ÍÛÚËÚ ‰‚‡ ¯ÛÛÔ‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ E.5
  • 186. ëÂÚ‚‡fl ËÌÚÂÙÂÈÒ̇fl ͇Ú‡ 5 èÓ‰ÌÂÒËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ͇ÚÛ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚  ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÒÓ‚Ô‡ÎË Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‡Á˙Âχ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÛÔÓ‡. 6 á‡ÍÛÚËÚ ‰‚‡ ¯ÛÛÔ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 7 á‡ÍÛÚËÚ ‰‚‡ ¯ÛÛÔ‡, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. 8 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·Ó ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Ô˂‰Â̇ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Í ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡ÚÂ. E.6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡
  • 187. ãÓÚÓÍ 2 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2. ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ: ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÎÓÚ͇ ‰Îfl ·Ûχ„Ë. ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë ˝ÚËÍÂÚ͇ èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‚Â¸Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ 2. (íÓθÍÓ ‰Îfl Phaser 3310) 1 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ò ͇·ÂÎË. 2 ç‡È‰ËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ë ‚˚ÒÚÛÔ˚. ‚˚ÒÚÛÔ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÚÛÔ 3 ÑÂÊËÚ ÔËÌÚÂ Ó‚ÌÓ Ì‡‰ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. éÔÛÒÚËÚ „Ó, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡ÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË. 4 ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ‚ ÎÓÚÓÍ 2. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÓÍ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ E.7
  • 188. ãÓÚÓÍ 2 5 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ·Ûχ„‡ ÔÓ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ËÁ ÎÓÚ͇ 2, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË. èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 5.2. ôÂÎÍÌËÚÂ. ÖÒÎË Ù·ÊÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ 2 ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ “àÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë”. ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë 1 Ç˚ÚflÌËÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë ËÁ ÔËÌÚÂ‡. E.8 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡
  • 189. ãÓÚÓÍ 2 2 燉‡‚ËÚ ̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ, ÔÓ‰ÌËχ˛˘Û˛ ·Ûχ„Û, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸  ̇ ÏÂÒÚÓ. 3 ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ÎÂÊËÚ Ó‚ÌÓ. 4 ᇉ‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ ‚ ÔËÌÚÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ E.9
  • 190. ãÓÚÓÍ 2 àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍ 1 ÑÎfl ·Ûχ„Ë ÙÓχڇ legal, folio ËÎË A4 ÒÓÊÏËÚ ‡ÒˆÂÔÎfl˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÎÓÚ͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰ÎËÌÛ. 2 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ò΄͇ ͇҇ÎÒfl Ô˜‡ÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‡‰ÌËÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÔËÔÓ‰ÌËχfl Â„Ó Á‡ flÁ˚˜ÓÍ Ë ÔÂ‰‚Ë„‡fl ̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì‡Î‚Ó. 3 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ı‚‡ÚËÚ Á‡‰ÌËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ¯ËËÌ˚ Ë ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÔÂ‰ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ò΄͇ ͇҇ÎÒfl Ô˜‡ÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. èËϘ‡ÌËfl: • ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ¯ËËÌ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„˷ χÚÂˇ·. • ÖÒÎË ‚˚ Ì ÓÚ„ÛÎËÛÂÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë. E.10 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡
  • 191. ãÓÚÓÍ 2 è‡ÏflÚ͇ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚÂ‡ E.11
  • 192. Ü àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË èpËÎoÊeÌËe ÔËÌÚÂ‡ ‚ Linux Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ Xerox Phaser 3310 ‚ Ò‰ Linux. ùÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂχÏ: N ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‰Îfl Linux
  • 193. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‰Îfl Linux ùÚÓÚ ‰‡È‚Â ‰Îfl Linux Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔËÌÚÂ‡ Xerox Phaser 3210 Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ éë Linux Red Hat 6.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ Ë éë Intel Linux. ÖÒÎË ‚ÂÒËfl ‚‡¯ÂÈ éë Linux Ì Û͇Á‡Ì‡ ‚˚¯Â, ˝ÚÓÚ ‰‡È‚Â ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. • ᇉ‡ÈÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ هȷ ÒˆÂ̇Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË a. /cdrom/linux/install.sh b. /cdrom/linux/ssprt.db c. /cdrom/linux/readme.txt ìÒÚ‡Ìӂ͇ óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â, ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ x-ÚÂÏË̇· Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ- 1. èËÒÓ‰ËÌËÚ ‰ËÒ͇ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌ˚ ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ÔËÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ. ÑÎfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Xerox Phaser 3210 ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. 2 ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ù‡ÈÎ‡Ï Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ‰ËÂÍÚÓËË, ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ /mnt: >mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҈Â̇ËÈ èÓ‰Ó·Ì ӷ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ҈Â̇Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ÒÏÓÚËÚ ‚ Ù‡ÈΠ/cdrom/linux/readme.txt. ̇ÒÚÓÈÍË. ÑÓ·‡‚¸Ú ‰‡È‚Â Í ÒÔËÒÍÛ ÔËÌÚÂÓ‚, ̇Ô˜‡Ú‡‚: /cdrom/linux>install.sh (ËÎË) /cdrom/linux>./install.sh (ÂÒÎË ÔÛÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡·Ó˜Â„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌ). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ Linux Ü.1
  • 194. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‰Îfl Linux 3. ç‡ÒÚÓÈÚ ÙËθÚ ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË: ÔËÌÚÂ‡. 1 á‡ÔÛÒÚËÚ printtool ‚ x-ÚÂÏË̇ÎÂ. 2 óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Add (ÑÓ·‡‚ËÚ¸). 3 Ç ÓÍÌ “Add a Printer Entry” ÓÔ‰ÂÎËÚ ÚËÔ ÔËÌÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. Ç˚·ÂËÚ Local Printer (ãÓ͇θÌ˚È ÔËÌÚÂ), ÂÒÎË ÔËÌÚÂ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í èä. 4 ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK. 5 ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ Info (àÌÙÓ), Ë„ÌÓËÛÈÚ ÂÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK. 6 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ “Edit xxxx Entry” („‰Â xxxx ÚËÔ ÔËÌÚÂ‡, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ‚ ¯‡„ 3). ÖÒÎË ‚˚ ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ԇ‡ÏÂÚ Names/Spool Directory/File Limit in Kb/Printer Device (àÏÂ̇/ä‡Ú‡ÎÓ„ ÒÔÛÎÎËÌ„‡/è‰ÂΠهȷ ‚ ä·‡ÈÚ‡ı/ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÌÚÂ‡). 7 ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Select (Ç˚·‡Ú¸) ‚ ÓÍÌ Input Filter (îËθÚ ‚‚Ó‰‡) ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ ÙËθÚ‡. 8 Ç˚·ÂËÚ Xerox Phaser 3310 PCL5e Compatible ‚ ÔÛÌÍÚ “Printer Type”. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‡Á¯ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ë ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë. 9 ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK. 10 ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÓÍÌ “Edit xxxx Entry” ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK. 11 íÂÔÂ¸ ‚˚ ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÍÌÓ ‰‡È‚ÂÓ‚. Ç˚·ÂËÚ Quit (Ç˚ÈÚË) ‚ ÏÂÌ˛ PrintTool (ë‰ÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË). Ü.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ Linux
  • 195. ìäÄáÄíÖãú M É Macintosh „‡Ù˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ 5.18 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PCL Å.5 ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ˜ÂÌ˚Ï 5.19 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡È‚Â‡ PS Å.11 ÔÂÂÔ˜‡Ú͇ 5.20 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB Å.2 ÔÂÂÔ˜‡Ú͇ ÔoÎcÂÁ‡Úo‡ 5.20 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Å.3 ÔÎoÚÌocÚ¸ 5.19 ¯ÂÌË ӷ˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ 7.26 ‡Á¯ÂÌË 5.18 ÒËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Å.1 ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl 5.20 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ Macintosh Å.4 ÂÊËÏ SRT 5.19 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD Å.4 ÚÂÏÌ˚È ÚÂÍÒÚ 5.19 P Ñ postscript 3 ˝ÏÛÎflˆËfl 1.2 Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸ 5.7 ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‡È‚ÂÛ PS ‰Îfl windows É.5 ‰ÂÚ‡ÎË 1.3 ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ 7.28 ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚, Ô˜‡Ú¸ 4.15 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD ‰Îfl Macintosh Å.4 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD ‰Îfl windows É.1 ÎÓÚÓÍ 2 E.7 PS SIMM E.2 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ԇÏflÚ¸ SIMM E.2 ÒÂÚ‚‡fl ËÌÚÂÙÂÈÒ̇fl ͇Ú‡ E.5 ‰‡È‚Â BoccÚ‡Ìo‚ËÚ¸ 2.16 ‰ÓÒÚÛÔ 5.1 Å ÙÛÌ͈ËË 2.15 Û‰‡ÎÂÌË 2.16 ·Ûχ„‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 2.12 ‚˚·Ó 4.1 ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ. ‰‡È‚Â Á‡„ÛÁ͇ 2.5, 4.6 ‰‡È‚Â Linux Ü.1 ÔËÂÏÎÂÏ˚ ‡ÁÏÂ˚ Ë ‚ÏÂcÚËÏocÚ¸ 4.2, A.3 ÂÍÓÏẨ‡ˆËË 4.3, A.4 ÛÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl A.6 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË A.2 á Á‡„ÛÁ͇, ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÓÍ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 2.5 B ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ 4.8 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë 4.10 ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ 4.4 Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ 4.4 ÇÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ˜ÂÌ˚È 5.19 ‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË, Ô˜‡Ú¸ 5.21 ìäÄáÄíÖãú i
  • 196. ìäÄáÄíÖãú á (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ã Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë, ÛÒÚ‡ÌÂÌË 7.7 ·ÏÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı 3.4 ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ 7.12 ·ÏÔ‡ ÂÊËχ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë 3.5 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 7.14 ·ÏÔo˜ÍË ÅÛχ„‡ 3.4 o·Î‡cÚ¸ ‚‚Ó‰‡ 7.10 ÎËÒÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË, Ô˜‡Ú¸ 7.6 o·Î‡cÚ¸ ‚˚‚Ó‰‡ 7.7 ÎÓÚÓÍ 1 ÒÏ. ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÒÚ‚‡ÌËfl ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡, ‚˚·‡Ú¸ 4.4 ·Ûχ„Ë 7.15 ‚ÂıÌËÈ 4.4 Á‡ÒÚ‚‡ÌË ÒÏ. Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë Á‡‰ÌËÈ 4.4 ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı 4.4 ÎÓÚÓÍ ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ 4.4 ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2 E.7 à Á‡„ÛÁËÚ¸ ·Ûχ„Û 2.5 ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍ 2.6 Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ·Ûχ„Ë 4.6 ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 5.3 ä M χүڇ·ËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ 5.11 ͇·Âθ USB χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÏ. ·Ûχ„‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl Macintosh Å.2 χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl Windows 2.17 ‡ÁÏÂÓ‚, Ô˜‡Ú¸ 4.17 ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ ˝ÍÓÌÓÏËfl ÚÓÌÂ‡ 5.6 ÎËÒÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË 6.5, 7.6 ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓÌÂ‡ 6.2 ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 6.1 H ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ 6.1 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 2.3 ̇ÍÎÂÈÍË, Ô˜‡Ú¸ 4.14 ı‡ÌÂÌË 6.1 ̇ÎÓÊÂÌËÂ, Ô˜‡Ú¸ 5.24 ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ·ÎÂÏ˚ 7.16 ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ, ÍÌÓÔ͇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË 3.2 Ô˜‡Ú¸ 5.10 ÍÌÓÔ͇ ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓÌÂ‡ 5.6 ÌÂÚ ·Ûχ„Ë, Ë̉Ë͇ÚÓ 7.22 ÍÌoÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ 3.1 ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Î‡ÏÔ ÔËÌÚÂ‡ 7.22 ÍÓÌ‚ÂÚ˚, Ô˜‡Ú¸ 4.12 O ÓËÂÌÚ‡ˆËfl 5.3 ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ·Ûχ„Ë, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 5.3 oÚÍ˚Ú‡ , Ô˜‡Ú¸ 4.17 ÓÚÏÂ̇, Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5.5 o˜ËÒÚ͇, ÔËÌÚÂ 6.4 ii ìäÄáÄíÖãú
  • 197. ìäÄáÄíÖãú è è (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ô‡ÏflÚ¸, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl E.2 ÔÓ·ÎÂχ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË, ¯ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ô‡ÌÂθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á̇ÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ 7.19 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË B.5 Á‡Íۘ˂‡ÌË ËÎË ‚ÓÎ̇ 7.20 ÒÚ‡Ìӂ͇ B.2 ÍÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ 7.16 Û‰‡ÎÂÌË B.4 ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È ÚÓÌÂ 7.21 Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í Ó·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚ı ·ÏÔo˜ÍË 3.3 ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ „flÁ̇fl 7.20 ÌÓÔÍË 3.1 ÔÂÂÍÓÒ ÒÚ‡Ìˈ˚ 7.19 Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÂ, ÒÓ‰ËÌÂÌË 2.8 ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ èÑì ÒÏ. Ô‡ÌÂθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔoÎoc˚ 7.18 ÔÂÂÔ˜‡Ú͇ 5.20 ÔÓÔÛÒÍË 7.17 ÔÂÂÔ˜‡Ú͇ ÔÓÒΠÁ‡ÒÚ‚‡ÌËfl 5.20 Ò‚ÂÚ·fl ËÎË ·ÎÂÍ·fl Ô˜‡Ú¸ 7.16 Ô˜‡Ú¸ ÒÂ˚È ÙÓÌ 7.18 ·ÛÍÎÂÚ˚ 5.13 ÒÍ·‰ÍË ËÎË ÏÓ˘ËÌ˚ 7.20 ‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË 5.21 cχÁ‡ÌÌo ËÁo·‡ÊÂÌË 7.18 ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS B.1 ÙÓÌÓ‚˚ ‚Í‡ÔÎÂÌËfl 7.19 ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows 5.1 ˜ÂÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ 7.20 ËÁ Macintosh Å.6, Å.13 ÔÓ·ÎÂχ, ¯ÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ 5.24 Á‡ÒÚ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë 7.7 ÎËÒÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË 7.6 ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË 7.16 χүڇ·ËÓ‚‡ÌË 5.11 ÍÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë Ì‡ o·ÂËx cÚoȯx ·˜Ï‡„Ë 5.7 ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ 7.1 ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ 5.10 Ó·˘Ë 7.2 Ó·˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚, ¯ÂÌË 7.2 Ó·˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Macintosh 7.26 ÓÚÏÂ̇ 5.5 Ó·˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Windows 7.25 ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ·Ûχ„ 5.28 ӯ˷ÍË flÁ˚͇ PS 7.28 ÔÎ‡Í‡Ú 5.16 ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı 7.22 ÔÓ·ÎÂÏ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ¯ÂÌË 7.16 Ôӷ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡, Ô˜‡Ú¸ 2.9, 7.6 Ôӷ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ 7.6 ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ·Ûχ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ 5.12 ÒÔËÒÓÍ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË 7.6 ÒÔ‡‚͇ 5.5 ê Ô˜‡Ú¸ ·ÛÍÎÂÚ‡ 5.13 ‡Á¯ÂÌË 5.18 Ô˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‡ÒÔ‡Íӂ͇ 2.1 ÎËÒÚ ·˜Ï‡„Í 5.10 ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË 3.3 Ô·͇Ú, Ô˜‡Ú¸ 5.16 ÂÊËÏ SRT 5.19 ÔÎoÚÌocÚ¸ 5.19 ۘ̇fl ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌfl Ô˜‡Ú¸ 5.7 èé ÔËÌÚÂ‡, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 2.12 ÔÓ·ÎÂχ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË, ¯ÂÌË ·ÂÎ˚ ÔflÚ̇ ‚ÌÛÚË Á̇ÍÓ‚ 7.21 ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËË 7.17 ‚Í‡ÔÎÂÌËfl ÚÓÌÂ‡ 7.17 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ 7.21 ìäÄáÄíÖãú iii
  • 198. ìäÄáÄíÖãú P (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ì ۘ̇fl ‰ÛÔÎÂÍÒ̇fl Ô˜‡Ú¸ 5.7 Û‰‡ÎÂÌË ۘ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ 2.16 Á‡„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë 4.10 Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl B.4 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë 5.3 Û‰‡ÎÂÌËÂ, ‰‡È‚Â 2.16 PS ÒÏ. postscript 3 ˝ÏÛÎflˆËfl ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë 5.3 Á‡„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë 4.8 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â Linux Ü.1 C ‰‡È‚Â PCL ‰Îfl macintosh Å.4 ͇ÚË‰Ê Ò ÚÓÌÂÓÏ 2.3 ÒÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Ô‡ÌÂθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ windows B.2 ÒÂÚË Ñ.1 èé ÔËÌÚÂ‡, ͇·Âθ USB 2.17 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó èé ÔËÌÚÂ‡, Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ñ.2 ͇·Âθ 2.12 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡Ú˚ E.5 Ù‡ÈÎ˚ PPD ‰Îfl windows É.1 ÒËÒÚÂÏ̇fl ӯ˷͇ 7.24 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ „·‚‡ 2 ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı 7.22 ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÒÏ. ÔÓ·ÎÂχ, ¯ÂÌË ÒÔËÒÓÍ Ò‚ÓÈÒÚ‚ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ô˜‡Ú¸ 7.6 T î ÙËÏÂÌÌ˚È ·Î‡ÌÍ, Ô˜‡Ú¸ 4.16 íÂÏÌ˚È ÚÂÍÒÚ 5.19 ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË 1.1 ÚËÔ ·Ûχ„Ë, ̇ÒÚÓÈ͇ 5.3 ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë A.2 ÔËÌÚÂ‡ A.1 iv ìäÄáÄíÖãú

×