1. CARBONATACION CON AZÚCAR
CARBONATACIÓN EN BOTELLA CON AZÚCAR
Bueno, aquí va un articulillo acerca de la carbonatación de nuestras birras, que en
ocasiones puede producir serios quebraderos de cabeza. Empiezo con la modalidad más
usual y por la que todos empezamos, añadiendo azúcar a la cerveza verde antes de
embotellar, seguirán (o deberían seguir) otros con carbonatación artificial, cornis, etc.
Un poco de fundamento para empezar, la carbonatación se expresa en volúmenes. Un
volumen de CO2 equivale a un litro de CO2 (a presión atmosférica) disuelto en un litro
de cerveza. Los volúmenes habituales en los distintos tipos de cerveza son los
siguientes:
Estilo de Cerveza Volúmenes CO2
Ales británicas 1.5 - 2.0
Porter, stout 1.7 - 2.3
Ales belgas 1.9 - 2.4
Lager europeas 2.2 - 2.7
Ales y lager americanas 2.2 - 2.7
Lambic 2.4 - 2.8
Lambic de frutas 3.0 - 4.5
Cerveza de trigo alemana 3.3 - 4.5
El procedimiento, seguramente ya lo sabes, consiste en añadir azúcar a la cerveza, de
modo que la levadura restante fermente ese azúcar, produciendo un poquín más de
alcohol y el gas que necesito para carbonatar en condiciones la birra. El azúcar se
disuelve en agua previamente hervida y se le da un hervor también al almíbar ya
disuelto, por si las moscas. Se mezcla bien con la cerveza y a la botella. ¿Pero en qué
cantidad?
Si yo sé que un gramo de azúcar por litro de cerveza me produce 0.23 volúmenes de
CO2, ya está la cosa lista, aparentemente, bastaría con dividir los volúmenes finales que
quiero en mi cerveza por 0.23 y tendría los gramos de azúcar por litro que necesito
añadir, por ejemplo, si es una Porter y quiero 2.3 volúmenes de CO2, sería: 2.3 / 0.23 =
10 g/l de azúcar y listo.
Pues no. ¿por qué? Porque la cerveza tiene CO2 disuelto ¿cuánto? Pues depende de la
temperatura, ya que el carbónico es más soluble en líquido a menor temperatura, en la
siguiente tabla se recogen los valores de CO2 remanente en la birra:
Temperatura ºC Volúmenes de Temperatura ºC Volúmenes de
CO2 CO2
0 1.7 12 1.12
2 1.6 14 1.05
4 1.5 16 0.99
6 1.4 18 0.93
8 1.3 20 0.88
10 1.2 22 0.83
Entonces, si nuestra Porter está a 20ºC, tendrá 0.88 volúmenes de CO2 disuelto, de

2. modo que si quiero los 2.3 volúmenes, le tendré que añadir: 2.3 – 0.88 = 1.42
volúmenes de CO2 adicionales, que son: 1.42 / 0.23 = 6.2 g / l de azúcar.
Esta ya sería una cantidad más familiar para el estándar habitual de 6 g de azúcar por
litro de cerveza para una carbonatación “normal”. Está claro que esos valores son para
una cerveza carbonatada a unos 20ºC, veamos los volúmenes de CO2 que implican esas
cantidades:
g/l de Azúcar Vol. CO2
5 2.03
6 2.26
7 2.49
8 2.72
Podemos ver pues, que el añadir entre 5 y 8 gramos de azúcar por litro de cerveza da
unos niveles de carbonatación adecuados, si la birra está a 20ºC, es decir, si es una
fermentación ale. Pero si embotellamos una lager a 4ºC digamos, no tenemos en cuenta
el CO2 remanente y le añadimos 6 g/l de azúcar, tendríamos 1.5 + 6 x 0.23 = 2.88
volúmenes de CO2, que ya va siendo excesivo para la mayoría de los estilos.
Recuerda también que la fermentación debe haber concluido, ya que si quedan azúcares
fermentables en la cerveza verde también se producirá más gas de lo deseado.
Resumiendo: en función de la temperatura y el nivel de carbonatación que deseemos, se
calcula la cantidad de azúcar que hay que añadir a la cerveza verde. En un poco de agua
previamente hervida se disuelve el azúcar, se hierve otro ratín y se añade al cubo de
embotellado, se mezcla bien con la cerveza y se embotella, se dejan las botellas unas
dos semanas a temperatura ambiente y... a beber.