1. DATOS PRACTICOS r' "
DE INSTALACIONES I
/'
HIDRAULICAS Y
SANITARIAS I
'. /J
( I
i'C_-""""<j;.,.., -"'ki>~r~ii~_
(I
" --, '" "
f 11
r
,.~-"-,~-
•
n6
ts
'."
° 1
00
DO
0
l~C=)==r~~2? ~ 8"§
~, '
•
t­ ----u-----n
•
ING BECERRIL L DIEGO ONESIMO
_
, ,
,."-,~,,
I,.U~;
•. ,).,,,,,,1,,,,,,"",,,
"'-.'­ .....
,.-".'""!'....
'_c~~:~.:~"
""
7. EDICION
(CORREGIDA Y AUMENTADA)
-"'~i!'~-
-'-.........--~
-;:;;fi~~:1t~~~,:
.

2. ~
DAT 0 S P RAe TIC 0 S
DEI NS TAL AC ION E S
HID RAU LIe AS Y SAN I TAR I AS
ING. BECERRIL L. DIEGO ONESIMO
7a EDICION
(CORREGIDA YAUMENTADA)
DERECHOS RESERVADOS
CONFORME A LA LEY

3. CON T E NI D 0
CAPITULOS
PAGINAS
VII INSTALACIONES SANITA~IAS.­
NUMERO MINIMO DE MUEBLES ­
SANITARIOS.- DUCTOS, LOCA­
LIZACION, DlMENSIONES.- OB
TURADORES HIDRAULICOS. - VEN D E FI N I C ION E S
TILACION DE LAS INSTALACIO=
NES SANITARIAS.- VENTILA-- ­
CION PRIMARIA.- VENTILACION ) IN STALACION HIDRAULICA.- Es e1 conjunto de ti n
SECUNDARIA.- DOBLE VENTILA­ cos, t~nques elevados, cisternas , tuberlas d
CION.- DETALLES DE VENTILA­
ClONES. succion , descarga y distribuci6n, v~lvu l as de ­
117 - 136
VIII PRUEBAS DE RECEPCION.- PRE­ c ontrol; valvulas de servicio, bombas, e qui po~'·
SIONES Y DURACION DE LAS - ­ de borrbeo, de suavizacion, generadores de a gu,J­
PRUEBAS DE RECEPCION.- CO- ­
NEXION DE LAS BOMBAS DE -- ­ caliente, de vapor, etc., necesarios para pr o­
PRUEBA 137 - 141 porcionar agua f ria, agua caliente, vapor en ~~
IX TUBER lAS UTILIZADAS EN LAS­ sos especificos, a los muebles sanitarios, h i·­
INSTALACIONES HIDRAULlCAS. ­
TUBERIAS UTILIZADAS EN LAS ­ c.rant~s y dern~s servicios especiales de u na edt
INSTALACIONES SANITARIAS.- ­ ficaci6n.
CARACTERISTICAS.- MATERIAL­
PARA RETACAR. I 143 - 170
INSTALACION SANITARIA. - Es el conjunto de tu l;,n­
X ISOMETRICOS.- COMO TRAZAR-­
LOS.- EJEMPLOS rias de conducci6n, conexiones, obturadores h i ­
171 - 187
XI FOSAS SEPTICAS.- CONSTRUC- ­ dr~ulicos en general como son las trampas t i
CION Y FUNCIONAMIENTO.- TI ­
POS.
p, tipo S, sifones, cespoles, coladeras, e tc . ,­
189 - 200 necesarios para la evacuaci6n, obturacion y v r n
XII LETRINAS SANITARIAS.- CONS­
TRUCCION Y FUNCIONAMIENTO. ­ tilacion de las aguas negras y pluviales (1e llnit
TIPOS. 201 - 206 edificaci6n.

4. 3
HID R A U L I C A PESO ESPECIFICO
El peso especifico de un cuerpo s61ido 0­
La hidr~ulica es la parte de la flsica a ­
liquido, es el peso de la unidad de volurnen.
1., que corresponde el estudio Y aplicaci6n de las
I,"yes que rigen el comportamiento de los llquidos, El peso especlfico del agua = Wa. = 1000 ­
IIJpec i almen te el del agua. kg/m: y la densidad =D= 1.0, resulta de conside
rar agua destilada a 4°C, a cuya temperatura tie­
A su vez, la hidr~ulica para el Gaso espe
ne su maxima densidad y tomando como referencia ­
cl l ico de las instalaciones hidr!ulicas y sanita­
valores al nivel del mar.
t::Lc.s, se divide en dos ramas:
Como en el sistema metrico el peso unidad
1.- HIDROSTATICA
5 el kilogramo (Kg.) y la unidad de volumen el ­
La hidrost!tica estudia los efectos prod~ metro cubico (m~), el peso especlfico del agua es
los p or e1 peso propio del agua y por la aplic~ tiEL PESO DE UN METRO CUBICO DE AGUA DESTILADA A­
H1 d e presion es sobre ~sta en reposo. UNA TEMPERATURA DE 4°C, aproximadamente 1000 Kg.
2.- HIDRODINAMICA Peso especifico del agua = Wa = 1000Kg/m:
La hidrodinamica es la que estudia el co~
Como 1.0 m: = 1000 Kg. ' y adem~s
rtam iento de.l agua en movimiento, considerando­
1.0 m: = 1000 litros = 1000 Its., entoncc~
1. a Ii tro de agua = 1. a Kg.
', lln1)io s en los valores de presi6n, velocidad y vo
llllllun e ntre otros. Para conocer el valor del peso especlfico
do l ugua en e1 sistema Ingles (1b/pie 3 ) , hay nec e
PROPIEDADES FISlCAS DEL AGUA
~(} d de partir de las ' siguientes consideraciones:
F6 rmula H20
Peso especlfico 1000 Kg/rn~
Si 1.0 Kg. = 1000 gr. y ad.e m!s
Densidad 1.0
1.0 Libra = 1.0 lb. = 453.6 gr.
1000
Te mpe ra tura de congelaci6n O°C 1.0 Kg. = 453.6
= 2.2 lb.
Temp e ra t u ra de ebullici6n 100°C
lho r a bien:

5. -1
1.0 m.= 100 crn . y 5e sabe q u e La d e nsidad del agua desti l ada y a 4 Q
1.0 pie ~ 1 2 pu l gadas = 12 pulg. y adern~s igual a la unidad y se toma como r e ferenci.a par.a­
J.O p u lg. = 2 . 54 cm. entonces " as d em! s substancias, por ello, siempre se hac e­
1.0 pie = 1 2 pulg. = 12 x 2.54 = 30 . 48 c~ mensi6n de substancias 0 cuerpos m~s densos 0 me­
nos densos que e1 agua.
En consecuencia:
Denso = Compacto = Apretado = Apinado =
1.0 ro.=
~ oo
~A AO = 3.28 .
ples Muy pesado en relaci6n con su volumen.
Entonces El plomo es mas dense que el alumlnio .
1.0 m: = ( 3 . 28' pies) 3
Rumo dense ----- diflcil ver a traves de el
1.0 m; 3.28 pies x 3.28 pies x 3.28 pies Niebla densa diflcil ver a traves de ella
1 • 0 m~ 35.30 pies 3 V I S COS I DAD
Resultando finalmente La viscosidad es una propiedad de todos ­
lo s fluidos de resistir a un movimiento interno.
Wi. = 10 0 0 Kg/m: - - - - - - SISTR.MA METRICO
2.2 ~ooo x 2.2 2200 FLUIDO.- Es todo aque l que fluye 0 escu-­
Wo.= 10 00 x 35.30 35.30 35.30
rre, es decir, fluido Cllquido, gas 0 vapor} es ­
w:•. = 62.32 Ib/pie"3 - - - - STSTEHA INGLES
todo aquel, cuyas porciones pueden moverse unas ­
D......;;; N S I
::;; E;....;.~;.....;;;.....;D;.., ~ . m~s con respecto a otros, de tal manera que queda
La densidad de un cuerpo 0 substancia, es alterada su forma sin que para ella sea necesario
1.:1. relaci6n entre S11 peso y el de igual volumen ­ el empleo de grandes fuerzas.
de a qua. En otras palabras, la movilidad es la pr~
piedad m~s sobresaliente dE;! los 11quidos; como ca
La densidad relativa de un cuerpo 0 subs­
racterlsticas principales tienen las de ocupar vo
lunc 1.a, se obtiene dividiendo el peso de cierto ­
lfunenes definidos al carecer de forma propia y
volumen de dicho cuerpo 0 substancia, entre e~ p~
adoptar la del recipiente que los contiene, ade-­
'0 de un volumen igual de agua.
m~s de presentar una superfic.ie libre.
La densidad del agua, varla a temperatu-­
Cerno los If-guidos no tienenforma propia,
r~H mayores 0 menores de los 4°C.

6. 'I
LIQUIDOS ~' ~'
'']['m1p~ 1
WALOR PESO
f u er za sobr~ ellos por muy pequeifa que sea --. DE USO ':.4- EN DE SO lErsFEClF.:nCl:>
pucd e or.iginar d'ef0rroac'iones iliini.tadas:; la rapi ­
, COMUN DC DENSIDAD K~/m;
r I('z con que se ganan' tales deformac:Lones . no· es -­ Agua de mar t·",w
~5 1 .. 1
025 .1025
t{(ua l en tados, pues no todos oponen la masma re­ Aceite ligero 15 ,0.850 I .•
8513
.s tencia. Aceite mediano 15 :0.909 90:9
Aceite pesado 15 ()~9J.2 9~2
La resistencia que presentan los I!quido-s
Aceite de creosota 15 1.LGO 1100
las deformaciones, as 10 que se- conoce .G:omo --­
Alcohol 15 0.790 f:.
790
" VISCOSIDAD DE UN LIQUIDO"; en los l!quidas ' m~s ­
Gaso.ilina ,~ -1
15 0.728
1
728
vI s cos os el movimiento de deformaci6n es m~s, len ­ .,
Glicer.i na .r , ,.
c omo es el caso de ACEITES, MIELES, CERAS, RE­ 0 1.260 1260
L eche
:; TNAS, etc., en los l1quidos menos viscosos el i mo
Mercurio
. I' ,
20
0 l.030
13.600
l030
13600
v l miento de deformaci6n es m~s r~pido.
P e troleo combustible 15 13.546 13546
Un liquido perfecto seria aquel en el que
,­
I da particula pudiera moverse s'in fricci6n en TABLA DE VISCOSIDADES
n t acto con las particulas que la rodean, sin
LIQUIDOS TEMP. VISOJSIDAD
embargo, todos los liquidos son capaces de res is­ DE USC EN EN
l;i,r ciertos grados de fuerzas tangenciales; la -­
,"ng ni tud en que posean esta habilidad es una medi
COMUN
Agua - °C
100
POISES
0.0028
c'l n de su viscosidad, EL AGUA DESTILADA ES EL ME-­ Agua 20 0.0100
NOS VISCOSO DE LOS LIQUIDOS. Alcohol 20 0.0120
Creosota 20 0.1200
'r'IB LA DE DENSIDADES Y PESOS ESPECIFICOS DE LIQUI­
Glicerina
~ -. -
20 14.9000
DOS A TEMPERATURAS ORDINARIAS f' .1"': I ; 1
Me r curio 20 0.0154
PESO Aceite de linaza 30 0.3310
TEMP. VALOR . ~.a'lIj
EN DE SU ESPECIFICO
°C DENSIDAD K~/m~ PRESION
s ti lada 4 1.000 1000
Pre si6n e s la acci6n y efecto de a pretar­
Iqu.s d ~A t i l ada 100 0.958 958
) compr i mi r , La mbi ~ n pued e d ec i r Ae que PRRS TO N

7. H ~)
resultan t e de ap li c a r u na f u er z a 0 un peso so­ -·cientemente obj etivos, a los cuales se dan v alo­
l,,:,.,. llna ~re a 0 s u perficie determinada . res numericos p ara facilitar al1n m§s su entend i. -­
A la fuer z a 0 peso por unidad de Area 0 ­ miento.
llperf 1 cie se 1e conoce como intensidad de pre--­ EJRMPLO No. 1 . - Dos cuerpos de igual peso
..USn. pero con diferentes Sreas 0 superficies de contac
F
F 6 rmula: p
- S­ to sabre el piso.
T
(" Fuerza 0 peso aplicado, expresado en. tonela- ­
das (Ton .), Kg . I lb. r gr ., e t.c.
• •1 Super f i cie 0 ~r ea de c on t a cto, e n Km : , m? ,
cm ~, pi es 2
, pulg . 2
, e tc. 10m.
resi6n r esul t ante, exp r esada e n Ton . / m; , 2000
Kg/m ~ , Kg/cm~ , lb/pie 2 , lb/ptllg. 2 , gr/ cm~ , etc~ kG.
De l a f o rmu la de la pr es ion , se deduce -­
que el valo r de ~sta, es directamente proporc i o-­
11(.1 1 a 1a fue rza 0 peso aplicado e inversament.e - ­
rll:oporci o n a1 a la superficie 0 ~ r ea de contac o , ­
a 0
fuerza
s u perf ic i e de c on t acto, es necesariamente­
0 peso sobre u na misma ­ ~4 1ft. 1
ru~yor e1 resultado de 1a p r es ion; c on~rar iament ~ Cal c u l ando el v a l or de la presion re sult~
, mayor §rea 0 superf i c ie de contac t o permanec i e !: P = Pes o a pli cado = 2000 k g .
nQ
I
ronstante e1 v alor de la f uer za
01 va l or de la pres i 6n resultante es menor.
0 peso a p1i c a ­
.
~ = Super f ic i e d e c ontacto = 5 x 4 = 20 m~
F 200 0 2 00
)
S - = 2() = 2- 1 00 Kg-;m~
Se t i e ne la unidad de presi6n cuando la ­
UI:f clad de fuerz a 0 pes o se aplica sobre la u nidad AhOl.a el mismo cuerpo y peso p ero en ,')t nl
superficie 0 ~r ea de c ontacto. 16n, por 10 t anto, di£ erente super£icie de ­
PZlnl expl i.car e 1 co n c e pto PRES ION, se han gontn c to con el piso.
·l}l11orer.C!t:cnc.ta d o s ejemplo s c l ~s i c o s sufi

8. 10 11
. ~o de material diverso 10 m!s ancho posible, p a r
,' tue consc iente 0 incons'cientemtne se busca dist r i
T hlllr e1 peso en ~reas de contacto mayore·s para r
duclr la presion por unidad de !rea.
20. 0 ikg.
0 EJEMPLO No. 2.- Dos cuerpos de diferentc ­
I)PS O pero con igual superficie de contacto.
to- (()'m .-J
F = .I:"'e 'so aplicado =
P = --
S = 2000 _
-"40 -
20 'OOKg ~
S = Superficie de cont.a cto .= 1 ' 0 x
F 200 =
4 50 Kg/:IIr~
-4 = 40 m.2
T
10m.
2000
C-omo puede verse, se trasmite hacia el Pi:. kg ­
so el mismo peso, 8610 que a1 ser 1a superfi.cie
de Gontacto e1 dob1e con respecto a la posici.6n ­
anterior, la presi,6 n por unidad de superficie re ­ .. 5 m. -t
sulta obviamente de la mitad, es decir, a cada m~
en vez de corresponderle 100 Kg.ahora s610 son 50 Calculando la presion resultante se tien ~
Kg .
I:> = Peso aplicado = 2000 K.g.
Esta es 1a explicaci6n para uno de tantos
Super ficie de contacto = 4 x 5 = 20 m~
problemas vividos cotidianamente, por ejemplo, - ­
c u ando s~ tiene un terreno blando, lodoso, panta­ 2 0 00' ~ ~nn ~ / 2
p
S- =2"O- _~ 2 . ==
F ~ 1. 00 Ko . m,.
-'
no so , revolturas, arena, grava, cemento, granos ­ • I
de mafz, trigo , frijol, etc., en los cuales, para l 1I.h ora, considerando la misma superfic i" ­
no sumirse 0 simplemente tratando de no dejar hU~i d co nt a cto, perc ap1icando un peso de s610 100 0­
l1a s profundas, se utilizan apoyos de tablas, ta­ :K", •
blones, ~ a r tones, l&minas 0 cualquier otr o clem en

9. 1
no -t:lg(
lJ, .; i.ntr:oducir a las tuber1as 0 rec ipl.cn ­
a£o ~a prueba de henuetic idad agua, ­
'ualquier gas ine r te hast a al c a n zar u n a
presi6n, c uyo valor debe ser d e ac ue r do al
de las tuberlas, cone x i o nes , t ipos de
l.vuJas, etc . y conociendo el tipo d e fluido p or
u~""ir adema s d e la pre s i o n de trabajo, podemo s
r segu r os que el p rincipio d e PASCAL se cum-­
"0' = 10 00 Kg.
.
S = 4 x 5 = .
20 m2 p ,1
Si par alguna r az6n tecnica 0 simplemen t.c
p = ~ = 1000 = 10 0
I ~l; , Lando d e d emostrar e1 principio de PASCAL , 8e-­
. S 20 2
llllbia de 1ugar e1 MANOMETRO que generalmente s e­
!l = 50 Kg /m~
~stala i nmediata..."TIente despues del medio de inye
PRES ION EN LOS FLUIDOS. ~16n de l flu 1d o de prueba, 0 s e instalan v a r i os ­
PRINCIPIO DE PASCAL .- La presion ej erc ida I11.m6metros en diferentes lug a res de las tub er las­
uobr e un punto cualquiera de un 11quido en r epos~ n ci r cuito cerrado) sujetas a presion, el va l o r
~ Icta a con igual intensidad en todas direcciones y Je la presion medida en cada punto a considerar ­
IJerpendicularmente a las paredes interiores de es exactamente e1 mismo.
I~s t uberfas 0 recipientes que 10 contienen. Al conocerse el concepto PRESION y sus -­
n
EL PRINCIPIO DE PASCAL, es de constante unidades tanto en e l s i st.ema metrico Hv1 .K.S. ) c ­
olplicacion en instalaciones hidr~ulicas , de Gas ­ mo en e1 sistema ing le s
que en l a s
. (F.P.S.), y
instalaciones de fluidos
en virtud de­
en general se
~.P. 0 Natural, de Diesel, de Gasolina, de Petro
Ico, de Refrigeraci6n, de Ox 1geno y de los flui -­ tr abajan ambos sistemas, hay nec e sidad de relacio
uos e n general, en edificaciones particu lares 0 ­ na r s u s v al ores .
n redes de a b astecimien t o , para r e alizar l as'
uebas d e h ermeticidad t arnbi en c o n o cida s c omo -­
p l~ ucba s de recepcion, que son l as que de t e rm i nan­

10. )5
PRESION .- P =Kg /m/' -- --- SISTEMA METRICO
En tonc es.., c omo la f ue rz a 0 peso no se ap
.00 m. = 3. 28 p i es
. '0 0 m:
== (3.2 8 pies) 2
= 3 .2 8 p i e s x 3 .2 8 pi e s
1 sobre u na superfici e de 1.00 m! stno sobre - ­
1.00 e m: q u e es 10,000 veces menor, e1 valor de
= ~O .7 5 p ies 2
in pres i6n resu l ta 1 0 ,000 vece s mayor .
l.OO Kg . 2 . 2 l i bras = 2.2 l b .
B.- En el sistema ingles, en vez de expI'~.
En conse cuencia :
~r l a presi6n en Ib/pie 2
, se indica en Ib/pulg~­
1. 00 Kg/m: = 1~: ~5 = 0 . 2 0 5 Ib/pie 2 quo e s u n valor 144 veces mayo r ; la raz6n de ef: t a
.00 I b/pie 2 _ 1.0 0 Kg/m; _ 4. S 8 Kg /m.2 lil1 oporci on de valores es la sig u iente:
- 0 ,205 -
1.00 Ib/pi e 2
= 4.88 Kg/m;: O!OO 1. 0 0 pi 2 = 12 pulg.
1.00 pie 2
= 12 pulg. x 12 pulg . = 1.44 pulg;
Las unidades de pres i6n e x pr e sadas tanto ­
En conseeuencia, como la fuerza 0 peso ~o
con Rg/m : como en Ib /p ie 2 , reabnente poco 5e u t i 1.! 2
lie a sobre 1. 0 0 pi e , sino sobre un a Auper- ­
~1O, princ ipalment e e n t r a b ajos de c amp o por s e r ­
1e 14 4 v ec e s menor , la p re si6 n result a n t e e s ­
lilly pequ e i'ias , g e n eralmente :::; e t rabaja con unas d~
gadament.e 144 ve ce s mayo r .
I, ivadas de elIas q ue r e su l tan de valores mas g ra!,!
les. Finalmente. se tienen 1,0 s va10res uni t i-­
d e presi6n usuales tanto en el sistema
, me "i
A.- En el s i stema me t r i c o , en v e z del
en el sistema ingles .
J«(]/m~ se u ti l iza e l Kg /cm~
I I cuyo v alor nume r ico ­
utl 10 ,000 veces mayor. 6n :: P = 1.0 Kg/em 2• ._-- SI8'fKMA METRICO
1I1):r.a b ien, si:
A l a presi6 n unitari a expr e sada e n Kg em'; ~
L<0
. Kg.= 2.2 lb.
CP10 es en r e a l i dad u na u nidad auxil iar, s e 1 e co ­
If )CO como A'l1JIOSFERA METRl CA.
t.O f'lulg. =
2.54 em.
1 .
1 .0 em. = 2 .54 = 0.3937 pulg.
La raz6n de q ue e l v a l or de La presi6n' e~
PJ7l~~~(H3a e n Kg/err, es mayor 1 0 ,00 0 ve ces que la i n­ Por 10 t a nto , e 1 valo r unitario d e la pr£
,I ~ i cadaen K9 / m::, es l a sigu ient e: II e1 si stema i ng l l?s se o b·tJ:ene d e l a t O lll1"' ­
m.
I, • () 0 ~ 1 00 em. nLc:,
". on m. 1 00 ("m. x 10 0 C'm1. 10, oon em.

11. 17
1
2.2 lb. 2.2 lb.
TO.3937 p u lg.) : = 0.155pulg1 CA.MARA BAROMETRICA
14.2 Ib/p ulg. 2 ----- SISTEMA INGLES
PRES ION ATMOSFER ICA .
La p re sH5n atmo s f er i c a , e s l a fue r z a uni ­
lria que ej erce l a c a p a q ue e u b re a la tierra cf
nar i da como atm6sfer a ; TORRICELLI fu ~ e 1 pr ime ­
en eal c ular el valo r d e la p r e s i 6 n a trnos f ~ ri ca
n ayuda d e un BAROMETRO sen cillo de f abr ica- ­
t6n ea s e r a.
Dich o bar6me tr o c o nsi ste d e un de p6sito ­
?ara calcular e1 valor de la presi6n at-­
terto, par c i a lme n t e l leno d e mer c ur i o y un tu b a
mosfe r i ca , es necesario tener presente:
vidr i, o de 8 5 a 90 cm . d e l ong itu d (pued e s er
Hln;. lar g o), s u s e c c i 6 n tra n s v e r s a ] puede s er d e Si se consideran los puntos A y B, se ob­
guier v a l or y c e r r a do en uno d e sus extremo s , serva que se trata de dos puntos diferentes en un
mismo nivel de un 11quido homog~neo en reposo,
MODO DE OPERARSE.- Una vez Ilene parcia l­
por 10 tanto, la presi6n en ambos puntos debe ser
llIen t e de mercurio el dep6sito, se llena tamb i ~n '
exactamente la misma.
:I tuba can mercur i o y tap~ndole el e x tremo a bie !!
, s e i nvi erte y se introduce en el mercurio de ] Considerando 10 anterior, la presi6n so­
dpp6 si t o , observ§.ndose que al destapar dicha e x -­ bre el puntn "A" es unicamente la atmosf~rica y ­
el merc ur i c contenido dentro del tubo de s · debe ser igual a la pre~i6n sobre el punto "B"
p or su pro pio peso hasta es tab i l i zar s e a . que es la ejercida por la columna de mercurio.
a ltura " h" f d ejand o s obre este nive l libre -. El valor de la presi6n sobre el punto "B~
mercurio y el e x·tr emo c e r r ado , un espacio va­ se obtiene al multiplicar el peso especifico del­
al cual se Ie c o noc e como " CAMARA BAROMETRI l mercurio Win. por la altura "h" de la columna.

12. n 19
Al nivel del mar y sin perturbaciones a t­ 2.2 1. 00 x 2. 2
1.00 atm . met. = 1.00 CO. 3937) 2 = 0 .15 5
osf~r icas, la altura "h" de la columna es en pr£
d i o de 76 cm. en consecuencia, la presi6n atmos 1. 00 atm. met. :::; 14.2 lb/pulg~
6r ica vale:
Como puede observarse, si la presi6n ejeE
atmosf. :::; WIn. x h cida por la columna de mercurio sobre un punto es
rro. = peso especffico del mercuric :=: 13600 Kg/m~ igual al peso especffico del mismo Wm.= 131600
altura de la columna de mercurio = 0.76 m. . Kg/m: mul tiplicado por la altura "h" jexpresada er
atmosf. = presi6n atmosferica metros, esto explica que en i nstalacl ones hidrau­
licas y sanitarias el instalador exprese las pr~
atmosf. = 13,600 Kg/m~ x 0.76 m.
siones en metros de columna de agua.
atrnosf. = 10,330 Kg/m:
atmosf. = 1.033 Kg/cm:
Considerando 10 anterior y recordando que
el peso espec1fico del agua es Wa.= 1000 Kg/m} , ­
A este valor de presi6n atmosferica media
para obtener una presi6nde 1.0 Kg/cm; , es neces~
1 n ivel del mar, se Ie conoce como ATMOSFERA- ­
rio disponer de una columna de agua de 10 ffi.
'rANDAR.
De la f6rmula P = Wa.x h
Por su similitud con el de la atmosfera ­
ta ndar, a la presi6n unitaria del sistema metri ­ P = 1000 Kg/~3 X 10 ~ = 10000 Kg/~3 xm.
0, se Ie denomina ATMOSFERA METRICA . P = 10000 Kg/m;
P = 1.0 Kg/cm;
,. 00 Atmosfera standar = 1.00 atm. std.
• 0 0 atm. std. = 10,330 Kg/m~
EN CONSECUENCIA .
.00 atm. std. :::; 1.033 Kg/cm~
2
1.033 x 2.2
10 m. DE COLUMNA DE AGUA = 1.0 Kg/cm.
2.2
.0 0 atm. std. = 1.033 (0.3937)2
= 0.155
• 0 0 atm. std . = 14.7 lb/pulg~
,
,
~ r!
~
.0 0 atm6sfera metrica = 1.00 atm. met. ' I
v,
~ - <r, r. ., ;....
.0 0 atm. met. = 10,000 Kg/m: ~L:~ .;:;'~~y ·:')d'
, ~
~
.0 0 a tr~t. met. = 1.00 Kg/em:
~~~~;~ _f'.~ _"' '----"-~ __J.
-"
' f
n
,}" -:
r~~·
.'1') ¥" YL'~

13. 1 13 1
Al nivel del mar y sin perturbaciones a t­ 2. 2 1.00 x 2.2
1. 0 0 atm. met. = 1.00 (0.3937)""2 = 0.155
mosfericas, la altura "h" de la columna es en pr~
medio de 76 cm. en consecuencia, la presi6n atmos 1.00 atm. met. = 14.2 lb/pulg:
ferica vale:
Como puede observarse, si la presi6n ei Pl
P. atmosf. ~ W~ x h cida por la columna de mercurio sobre un punto
Wm.= peso especffico del mercuric = 13600 Kg/m; igual al peso especffico del mismo WID. = 13;600
h = altura de la columna de mercuric = 0.76 m. . Kg/m; mul tiplicado por la altura "h" 'e xpresada 01
I
P. atmosf. = presi6n atmosferica metros, esto explica que en instalac,1 .ones hidr ~ u -
licas y sanitarias el instalador exprese las pr
P. atmosf. = 13,600 Kg/m; x 0.76 m.
siones en metros de columna de agua.
P. atmosf. = 10,330 Kg/m~
P. atmosf. = 1.033 Kg/cm: Considerando 10 anterior y recordando q u
3
A este valor de presi6n atmosferica media
el peso especffico del agua es Wa. = 1000 Kg/m. ,
para obtener una presi6n de 1.0 Kg/cm;, es nec e sa
al nivel del mar, se Ie conoce como ATMOSFERA-­
rio disponer de una columna de agua de 10 m.
STANDAR.
De la f6rmula P = Wa.x h
Por su similitud con el de la atmosfera ­
standar, a la presi6n unitaria del sistema metri­ P = 1000 Kg/n3 x 10 ~ = 10000 Kg/n3 x m.
co, se Ie denomina ATMOSFERA METRICA . P = 10000 Kg/m~
p = 1. 0 Kg/cm~
1.00 Atmosfera standar = 1.00 atm. std.
1.00 atm. std. = 10,330 Kg/m~ EN CONSECUENCIA.
1. 00 atm. std. = 1.033 Kg/em;
2.2 1.033 x 2.2
10 m. DE COLUMNA DE AGUA = 1. 0 Kg/cm. 2
1.00 atm. std. = 1.033 (0.3937}2 = 0.155
1.00 atm. std. = 14.7 lb/pulgt
I ~ I~
1.00 atm6sfera roetrica = 1.00 atm. met. '
1
t­
1.00 atm. met. = 10,000 Kg/m~
1.00 a tIn,. met. = 1.00 Kg/cm: . .
~
Q
--
t
Cl
, (,..,'1. .
t")
,I
1 _ '::

14. 2]
S 1MB OL Q G I A
1. - TUBER IAS
ALIMENTACIO N GE NERAL DE AG ­
UA
FRIA (DE LA TOM A T!NACOS 0
A
A CI STERNAS)
TUBE RIA DE AGUA FRIA
- .. - .. "
-~ . - *. - ..­ TUBERIA DE AGUA CALIENTE
- - R- R----.: TUBERI A DE RETORNO DE AGUA CA­
LIE NTE
--V - V --
. ~ TUBERIA PE VAPOR
· - - c - c­ TUBERIA DE CONDENSADO
~
-AD-AO­ TUBER IA DE AGUA DESTILADA
--/---­ TUBERIA DE SI STEMA CONTRA INCE~
DIO
--G-G­ TOBERIA QUE CONDUCE GAS
--0-0-­ TUBERIA QUE CONDUCE DIESEL
----III~--- PUNTAS DE TUBERIAS UNIDAS CON ­
BRIDAS

15. 23
v
7'< PUNTAS DE TUBER lAS UNI D CON
AS ----- TUBER IA DE ALBANAL D CEMENTO
E
SOLDADURA
- - -- TU BERIA DE ALBANAL DE BAR RO
PUNTA DE TUBERIA DE A S aEST Q-C ~ VI TRI FICADO
MENTO Y EXTREM IDAD DE ~ o . ~ o.~
UN IDA CON "JUNTA GIBAULT"
S
PUN TAS DE TUBER lAS DE A~B ESTO­ •- VALVU LAS
CEMENTO VN ID CON UNA 'JUNTA­
AS
GIBAULT (SE HACE EN REPARACION
DE TUBER IAS FR TURADAS) .
AC ~ VA LVU~A DE GLOBO (ROSCAD 0 SOk
A
DABLE)
~ .,:l PUNTA DE TUBERIA CON TAPON CA­
PA ~TAMBIEN CO NOCIDO COMO TAPON
H BRA
EM VALVU LA OE COMPU ERTA (ROSCADA 0
SOLD ABLE)
t . I I~­ PUNTA DE r UBERIA CON TAPON . . ­
MACHO
---t1c*J~­
1 VALVU LA DE COM PUERTA(BRID )
ADA
.---­
~XTR EMO PE TUBO DE ,F o. Fo . --­
(CAMPANA) i CON TAPON REGISTRO ----lr;kJ­ VALVULA DE COMPU ERTA DE CIER RE
Y APERTURA RAPIDOS
DESAG U IND IVIDUALES
ES ~ .
.~f--­ VALVULA DE COM ERTA (SIMBO LO ­
PU
UT ILIZADO PARA PROY ECTOS EN -­
PLANTA~ EN LOS CASOS EN QUE DI­
EXTR EM IDAD DE Fo. Fo . CHA VALVULA DEBA MARCA RSE EN TU
BER IAS VERT ICALES) ­
DE S~G UE~ 0 TUBER lAS EN GEN ERAL VALVULA CHECK EN POS ICION HORI ­
DE o . 1- 0 • ZONTAL
TUBO DE Fo. Fo. DE UNA CA~PANA
• ~ T BO
U DE Fo. Fo. DE DOS CAMPANAS f
VAlVULA CH
CAL
ECK EN POSICI O VERTI
N

16. 4
5
/ VALVULA CHECK CO~UMPIO (EN DES­
CARGAS DE BOMBAS) ~
CODa DE 45°
-~IQH-I- VALVULA MACHO 0 DE ACOP LAM IENTO
r I CODa DE 90°
~ CODa DE 90°
Como se ha ob s ervudo que la mayor 1 a de l as pe r s~
nas que empiezan a intr oducirse en el conocimien ~ CODa DE 90°
to de las i nstalaciones hidr~ulicas y san i taria~
tienen dificul t ad en la interpretacion de la sim ~ CODO DE 90°
bo l ogia , principalme nte cuando se representa en­
JL TUE RCA UNION a TUERCA UNIVERSAL
planta y attn mAs e n isorn~ trico , se indicarAn al­
gu nas conex i o nes sencillas asS: como combinacio-­
1<­
r
ne s 0 juegos d e c onex iones en difere n ~e8 posici£ -ilr­ TUERCA UNION a TUERCA UNIVERSAL
ne s .
~ CONEXION TEE
NOTA IMPORTANTE.- Los niples marcados en los ex­
tremos de las conexiones y juegos de conexiones,
s 6 10 tienen como fi nalidad , darles forma mas pr~
~ CONEXION TEE
c i sa y objetiv a .
--;r-­
,
CONEX ION TEE
3.- CONX
E IONES EN ELEVACION ~ CONEX ION TEE
( CODa DE 45"
--ir-­ CONEXION CRUZ ROSCADA
'1 " CODa DE 45°
--1r-­ CONEXION CRUZ SOLDABLE
--+JI' CODa DE 45°
tr CONEXION VEE (LEASE I GRIEGA )

17. ~6
21
~ CONEXION YEE (LEASE I GRIEGA)
f CODa DE 90° HACIA ABAJO
i..4 CONEXION YEE (LEASE I GRIEGA)
CONEXION YEE (LEASE I GRIEGA)
-+0+-
~
TEE CON SALIDA HACIA ARR IBA
TEE CON SAL IDA HAC IA ABAJO
t CONEXION YEE DOBLE TEE CON SAL IDA HACIA ARRI BA
r- TEE SANITARIA TEE CON SALIDA HACIA ABAJ O
5. - ,-JUEGOS DE CONEXIONES VISTAS EN ELEVACIO'N ,
4. - CONEXIONES VISTAS EN PLANTA.
NOTA IMPO~~TA.NTE . - Las puntas de fle c ha, e n los _
juegos d~ conexi ones vistas en elevaci6n y en __
--to CODO DE 90° HAC IA ARRIBA planta, 8610 son auxil iares para i nd i car el sen ­
tido del flu jo r 0 para marcar la po sici6n de di ­
CO DE
DO 90° HACIA ABAJO c hos j uego s d e conex iones, de a cuerdo a I a de :. _
o b ~ervador.
! CO DE
DO 90° HACIA ARRIBA
:::r JUEGO DE CODOS HACIA ARR IBA
t CODO DE 90° HAC IA ABAJO CON DERIVACION AL FRENTE
0+-- CODO DE 90° HACIA ARRIBA ~ J UEGO DE CODOS HAC IA ABAJO
C O~ DERI VAC ION AL FRENTE
J
CODO DE 90 ° HACIA ABAJO JUEGO DE CODOS H CIA ABAJO J
A
CON DERIVACION A LA DERECHA
90° HACIA ARRIBA
T CODO DE

18. 28
6.- JUEGS DE CO NEX IONES V AS EN PLANTA.
O IST
~
JUEGO DE CODOS HACIA ABAJO J __
CON DERIVACION A LA IZQUIERDA -+C
-t­ JUEGO DE CODOS HACIA ARRIBA) ­
----+
CON DERIVACION AL FRENTE
-di
JUEGO DE CODaS H ACIA ARR fBA)
CON DERI VACI O A LA DER ECHA
N
-+-~
-.. JUEGO DE CODOS HACIA ABAJO)
CON DERIVACION AL FRENTE
~
J UEGO DE CODaS HAC IA ARRIBAJ ­
4
JUEGO DE CODaS HACIA ABAJO)
CON DERIVACION A LA DERECHA
CON DERIV ION A LA IZQUIE RDA
AC
::L
tT
JUEGO DE CODaS HACIA ARRIBA)
CON DERIVACION A LA IZQUIERDA
TEE CON SALIDA HACIA ARRIBA ............
CON DER IVA CION A LA DEREC HA
4
JUEGO DE CODOS HACIAARRIBA)
CON DERIVACION A LA DERECHA
~t
TEE CON SALIDA HACIA ARRfBA J _
CON DE RIVAC ION A LA IZQUIERDA tt
JUEG O DE CODOS H ACIA AB AJO) CON
DERI VAC ION A LA IZQUIER DA
::r­ TEE CON SALI D HAC IA ABAJO)
A
CON DERIVAC ION A LA DERECHA ~ JUEGO DE CODaS HACIA ABAJO) CON
DERIVACION A LA IZQUIERDA
-'J, JUEGO DE CODOS HACIA ARRIBA)
~
TEE CON SA LIDA H IA ABAJO) -_
AC CON DER IVACION A LA IZQUIERDA
CON DERIVACION A LA IZQU IERDA
~
TEE
--U
JUEGO DE CO S H CIA ARRIBA)
DO A
CON DERI VAC IO N A LA DERECHA
CON SALIDA H IA ARRIBA _
AC
CON DE RIVACION A FR EN TE
L ~
TEE CON SA LI D HAC I A ARR IBA)
A
4
CON DERIVAC IO N A LA DERECHA

19. o
31
~
~
TEE CON SAL IDA HACIA ARRIBA
CON DERIVACION A LA IZQUI ERDA
t anto , el observador siempre debera ubicarse for
mando un gngulo de 45° con respecto a la 0 las ­
tuberLas que se tomen como punto de partida para
~ TEE CON SALIDA HAC IA ABA JO ) ta l fi n .
CON DER I VACION A LA IZQUIE RD A
Ex isten dos metodos sen c illos para ayudarse a o~
ser var las conexiones y juegos de conexiones en ­
TEE CON SALIDA HACIA ABAJ O)
~
isom~ trico.
CON DERIVA CION A LA DEREC HA
METODODELCUBO EN ISOMETRICO
'.
-+C
........ TEE CON SAL IDA HACIA ARRIBAJ
Se dibuja un cubo en planta , ubicando al ob­
1.­
----.. CON DE RIVAC ION AL FRENTE servado r en un ~ngu10 de 45° con relaci6n e1
lado de dicho cubo que se va a tamar como re
ferencia.
-+O-fl TEE CO N SALIDA HACIA ARRIBA)
CON TAPO MACHO EN LA BOCA DE ­
RECHA
7. - VISTA EN PLANTA YEN ISOMETRI CODE CONEXI O­
NES YJUEG OS DE CONEXIONES,
Para dar mayor objetividad y ensenarse a obser-­
"­
var con cierta facilidad pero con exact i t ud~ ta~
""
to conexiones como juegos de conexiones en isome "
:#"
trico, es necesario tener presentes las condicio
45° ,..
" '-.,
ne s siguientes:
Observador
Los isometricos se levantan a 30° con respecto a
una llnea horizontal tomada como -referencia, en· ­

20. 3::J
32
con r e s pecta a la hor i zontal .
2. _ Se traza e1 cubo en isom~trico, conservando­
el observador su posici6n. 2 .- Cu an do se tienen cambios de direcci6n a 45° ,
hay necesidad de seguir paralelas a las dia ­
, gonales punteadas.
J
I
I'
I' En los cambios de direccion a 45°, que ­
---- ----- -f - - - -
- ---- ­ corresponden a las diagonales del cubo, la posi­
I
I
I cion de las 11neas en isometrico es horizontal 0
,
J
vertical segdn sea el caso especlfico por resol ­
,Tex·
to
<, •
.Jl aGn persistiera alguna duda de parte ­
de quien necesita observar 0 dibujar tanto co-- ­
nexiones como juegos de conexione s , 0 un i some- ·­
t ri co de u n a i nst alac i6n 0 parte de ella, como ­
I
J
d l timo re cur so se tend r la que a doptar un me tod o ­
45°~ menos tec nico pero m&s sencillo y que es e1 si-­
ObservadorA gui ent.e :
Para observar, inclusive dibujar conexiones 0 __
juegos de conexiones en isom~trico, es necesario 5e dibujarla en is ometrico la construc­
tener presente: cion , en la q ue, para trazar e1 isometrico de l ,a
i ns talacion (en este cas o e xp li c ativ~ solo parte
1 . - Cuando se tienen cambios de direcci6n a 900, de 1a hidr§ulica) , bastarra seguir paralelas con
basta seguir paraleles a los tres catetos _ respecto al pis o , muros , azo t ea , limites de 10-­
marcados con linea gruesa. sas, etc.
Como puede verse, las verticales siguen con­ Ob s ervese co n de te n imiento la siguien t e ­
servando su posici6n vertical, no as!. las _ _ cOhstruccion en isome tr i c a l en dande J?arte d e la
que van 0 vienen a la derecha 0 a la izquieE instalaci6n h i dr &uli c a se traz ar& de acuerdo a l­
da del observador, que deben trazarse a 300_ cri t erio anterior .

21. ~Y. I~~~ ~ t/~'"
~ /17/
~ ~~~
~~~>
'<~
>l~
tJh~ /
~'; I)~
ill! /
~y , TUERCAS DE UN rON Y CODOS DE 90~1 CON
CAMB IO D DIRECC ION SO A 90°
S E LO
Es i mporta nt€. en e 1 tr azo de los i s ome-­
tri cos , indic a r corr e c t amente las diferente s po­
siciones de codas; t uercas de uni6n, tees, v~ lvu
las , etc .
Ella puede l ograrse con re l ativa faci1i ­
dad , ayudandos e nuevamente con cubos en isorn~tr!. ·
c o , en donde pueden mo s trarse las conexiones que
va n hacia arrj.ba, h a c f a abajo, a l a derecha a la ·
izquierda, con cambio s de direcci6n a 45 ° , a 90°,
etc . , aSl como l a s que va n aco s tadas en sus di f e
/
ren t e s posiciones, . como puede verse en las si-':" ­
quient.e s f i guras . CODOS DE 90~ Y TEES} CON CAMBIOS DE
DIRECCION SOLAMENTE DE 90· ,

22. 36
3?
PLA~nA ISr1'1ETRIC()
---+10 CODO DE 90° HACIA ARRIBA
~
' ,,---­
---+!IE> CODO DE 90 ° HAC IA ABAJO
1--­
0 ... CODO DE 90° HACIA ARRIBA
-~ t
- ..... / ~.---~~~,,
~- G~I-- CODO DE 90° HACIA ABAJO
b caDO DE 90° HAC IA ARRIBA
!
CODO DE 90° HACIA ABAJO
90°
CODOS DE 45° Y DE 90°; HACIENDO CAM BIOS
DE DIRECCI ON A 45 ° ~ EN U OS DE TANTOS ­
N
T
CODa DE HACIA ARR IBA
90°
ARREG LO S DE usa DI ARIO .
T CODO DE HACIA ABAJO
Consid e rando qu e ya s e t i ene p l ena cono cimiento­ --+Ot­ TEE CON SALI DA HACIA
de la rep resentac i 6n g r~ f ic a de conexiones y ju~
ARRIBA
gos de c onex ione s t an t o e n p l anta c omo en isome­
trico , se p r oc ede a i ndic ar a lgunas de las de - ­
.-.
._ .
TEE CON SAL IDA HACIA
ABAJ O .
u s c comu n.
? TEE CON SA LIDA H
ARRIBA
ACIA
~
..
T
TEE CO N SALIDA HACIA
ABAJO '1'

23. JUEGO DE CODOS HAC1A
ABAJ O CON DER IVACION
~
JUEGO DE CO
A FRENTE
L
DOS HA CIA
ARRIBA CON DER IV ON
ACI
I •
J
- ~~~- -I
11 fJ._ LA IZQU I ERD{:l.
JUEG DE CO S H CIA
O DO A III ~ JU EGO DE CODa S HACI A
ABA JO CON DERI VACIO N
~
;
--+-~ ABAJO CO N DERI V ON
ACI A LA IZQU I ERDA
AL FRENTE
.11
JU EG DE CODa S HAC IA -
O
I I~ :::l
"- JUEGO DE COD H CI A
A~ RI BA
OS A
CON DERIVACION '. )
-+C-+-
.­ ABAJO CON DERIVAC IO N
AL FRENTE , ~.r ' .,
...,
1 ,--tI
)L.-j
Jl
A L.A IZQUIERTJA
JUEGO DE CODaS HACIA
. <J
~
J UEGO DE CODO S HACI A ( ARRIBA CON DERIVACION
~
ARRIBA CON DE RIVACI ON II .
A LA DERECHA
~
AL FRENTE

24. 0
1
=:L TEE CON SALIDA HACI A
ABAJO CON DERIVACION
A LA I ZQU I ER'DA
<:( C PITU L II
A O
CLAVES PARi LA INTERPRETACION DE PROYECTOS IJ I'; ­
~
TEE CO SALIDA HACIA
N INSTALACIONES HIDRAULICAS Y SANI'l'ARIAS.
ABAJO CON DERIVACION
~ A LA DERECHA A RA.lV'iAL DE ALBA'NAL
;:
AL. ALIMENTAC IONi
TEE CON SALIDA HACIA B .A • N " B.r..JADA DE A<GUP~S NEGRAS
101
--. ARRIBA CON DERIVACION
AL FRENTE B .l>~ •P • BAJAD.A.. DE F"GUAS P L UVIA.LES
C.A. CAl'1ARA DE AIRE
JUEGO DE CODaS HACIA
~, A JO CON DER IVACION
BA
A 45° A LA DERECHA 'L
C. A . C.
C .A. F .
COLUMNA DE AGUlI. CAL IENTE
COLUMNA DE AGUA P RI A
'-" 'C . A. N • COL UMNA DR AGUAS NE GRAS
~
JUEGO DE CODOS H ACIA
ARRIBA CON DERIVACION
A 45° A LA IZQUIERDA
f ,
c.c .
C. D. V •
COLADE RA CON CESPOL
COLUMNJ.l. DOBLE VENTILACION
C.V.
COLUMNA 0 CABEZAL DE VAPOR
~
JUEGOS DE CODOS HAC IA D.
DFSAGUE 0 DESCARGi INDIVIDUAL
~ ARRIBA Y HACIA ABAJO
~ CON DERIVACION AL E .• A.C.
RE'rORNO AGUA CALIENTE
FR ENTE
S.A.C.
SUBE AGUA CALIENTE
B.A.C.
BAJA AGUA CALIENTE
S.A.F.
SUBE AGUA FRIA
B.A.F.
BAJA AGUA FRIA

25. 43
I . D. R.
R .RED DE RIEGO UNIDADES DE usa COMUN EN LAS INS T.ALACIONE S
HIDRAULICAS Y SANITARIAS
T. ~U. mMA MONICIPAL
1 Hilla terrestre = 1,609.30 m.
T.R.. TAPON REGI STRO
1 Metro = 1.00 m. = 100 cm.
T.V. TUBERIA DE VENTILAC I ON 1 Pulgada = 1 pulg. = 2.54 cm. =25.4 mm.
1 Pulgada2 = ( 2 . 54 cm.)2 = 6. 45 crrt .
T.V. TUBO VENTILADOR
1 Pulgada3 = ( 2 • 5 4 cm.)3 = 1 6 . 3 9 CrrF
V.A . VALVULA DE AL~VIO 1 Pie = 12 pulg. = 12 x 2.54 = 30.48 cm.
V.E~ A. VALVULA ELIMIN/IDORA DE AIRE 1 Pie 2 = (12 pulg.i 2 = 144 pulg~
2
1 Pie = (3 0 . 4 8 cm.) 2 = 9 2 9 cm ~
Fo.Fo . TUBERIA DE F I ER.'RD FtJNDIDO 3
1 Pie = (12 pulg.) 3 = 1728 pul g ~
fO.1:o. " " " f1 1 Pie 3 = (3 0 . 4 8 cm.) 3 = 2 8 , 31 6 . 8 4 cm ~
3
Fo.Go. 1 Pie 28,316.84 cm~ = 0.02831 m~
TUBERIA DE F ERRO GALVANI o
1 Pie 3
= 0.02831 m 3 = 28.31 litros = 28.31 Lts.
fo.go. fI
" II til
1 Yarda = 1.00 Yd. = 3 pjes = 36 pulg . = 91 . 4 4 cm.
Fo.No. TU~ERIA DE FIERRO NEGRO (ROSCADA 0 SOLDA 1 Metro 100
1.00 m. = 2.54 = 39.37 pulg.
BLE) -
1
A.C. TUBERI A DE ASBESTO-C EMENTO
1 Centimetro = 1.00 ern. = 2.54 = 0.3937 pulg.
R. P. 1. RED DE P ROTECCI ON CONTRA INCEND IQ
1 .Metro = 1.00 m. = 100
~ •.. = 1.094 yardas
1 Metro 2 1.00 m~ = 100 cm. x 100 cm. = 10,000 cm~
1 Metro 3
= 1. 00 m~ = 1,000.000 cm:
1 Metro 3 = 1. 00 m.
3
= = 1,000 Lts.
1,000 litros
1 Metro 2 = 1. 00 m.
2
= 39.37 x 39.37 = 1550 pulg. 2
2
1 Metro 2
= 1. 00 m. = 3.28 x 3.28 = 10.75 pies 2
1 Metro 3 = (3.28 pies)3 = 35.28 pies:
1 Kilogramo = 1 kg. = 1,000 gramos - 1,000 qr.
1 Libra = 1 Lb. = 453.60 gr.
1 Kg. 1000
453.6 2.2 Libras 2.2 Lb.
2 2.2 Lb. 2.2
1 Kg .-/ en
(3.28 p ies)Z 10.75 = 0. 2 04 L b . /p i~

26. 44
45
1 Kg / ern
2
=
2.2 Lb
(0.3937 pulg-:}T °2.2
= .~55
2
;::: .14.2 Lb/pulg.
T E R M I N 0 L O G I A
1 On za = 28. 3 5 gr.
2 ABIOTICO. - Sin vida.
1 Kg./cm = 10 metros de columna de agua
2
1 Kg./cm = 32.81 pies de columna de agua ABONO.- Toda substancia que proporc i o na a la
1 Li.bra/pulg~ = 0.704 m. de columna de agua tierra , elementos nutritivos.- Mat er ia
1 Libra/pulg~ ~ 0.704 Kg/cm~
que fertiliza la tierra.
1 Ga16n = 3.785 litros = 3.785 Lts.
1 Litro - 0.2642 galones = 0.2642 gaL ABSORCION.- Incorporaci6n de una substancia a­
1 Ga16n 0.1337 pj.es 3 otra.
1 Litro = 0.0353 pies~
1 Litro = 61. q2 pulg ~ ACUEDUCTO.- Arcada que soporta un canal 0 una ­
1 Atm6sfer a standar = 1 Atmosf. std. tuber1a de abastecimiento de agua.
1 Atmosf. std . = 10,330 Kg./m; = 1.033 Kg/em!
ACUIFERO. - Formaci6n geo16 gica subterr~nea que­
1 Atmos f . std . 1.033 Kg/ern. x ~4.2 = 14.67 Lb/pulg
=
1 Atm6sfe ra m~trica = 10,000 Kg. /m ~ = 1 Kg ./ern ; contenga a gua.
1 Atmos f . Met . = 1 Kg./crn~ x 14.2 = 14.2 L b/pu lg~
ADEMA 0 ADEME.- Madera para adernar.
ADEMAR.- Apuntalar, entibar.
A.EROBIAS.- Seres microsc6picos qu e necesitan de
o x1g eno para vivir.
AF ORAR. - Medir l a cantidad d e agua q ue l lev a -­
una corriente en una u nidad de tiempo.-­
Ca l c u lar la c a p a c i d a d .
AGUA NATURAL.- Como se presenta en la naturaleza
AGUAS NEGRAS SANITARIAS.- Ag uas negras que con-­
tienen excrementos humanos .
AGUAS NEGRAS.- Son la combinaci6n de los Ifqui-­