La Comparaison

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ LA COMPARAISON : COMMENT ÇA MARCHE ? http://gabfle.blogspot.com

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ Pour faire des comparaisons, il faut faire attention à la catégorie (grammaticale) du mot qui est comparé. Il y a trois catégories : 1/ adjectifs / adverbes 2/ noms 3/ verbes.

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ Et il y a 3 comparatifs : 1/ comparatif de supériorité (+) 2/ comparatif d'infériorité (-) 3/ comparatif d'égalité (=) Regardez les explications, il y a des exemples : c’est plus facile à comprendre.

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ COMPARER DES QUALITÉS AVEC DES ADJECTIFS ET DES ADVERBES :

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ ADJECTIFS : (+) L’Espagne est plus ensoleillée que la France. (=) La France est aussi connue que l’Espagne. (-) L’Espagne est moins grande que la France.

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ ADVERBES : (+) En Espagne, on mange plus tard qu’en France. (=) En Espagne, on mange aussi bien qu’en France. (-) En Espagne, on mange moins tôt qu’en France.

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ EXCEPTIONS : « Plus bien » et « plus bon » (« plus bonne ») n’existent pas ! 1/ On dit donc : « Ce site Internet, il est bien ?  Oh oui, il est mieux que l’autre ! » Comme tous les adverbes, « mieux » ne peut pas être au féminin ou au pluriel.

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ 2/ Et on dit : « Il est bon, ce vin ? Oui, il est meilleur que l’autre ! » « Patricia, elle est bonne en cuisine ?  Ah oui, elle est meilleure que moi… » Comme tous les adjectifs, « meilleur » et « meilleure » peuvent être au pluriel (« meilleurs », « meilleures »).

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ 3/ Il y a aussi le mot « pire » qui peut remplacer « plus mauvais ». MAIS en français, on n’utilise pas beaucoup « pire ». On préfère garder la forme « plus mauvais ». Et quand on dit « C’est pire ! », c’est pour dire, « c’est vraiment plus mauvais ».

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ ET ATTENTION ! 1/ Ne confondez pas « bien » et « bon » Bien = un adverbe (pour expliquer un verbe) : Exemple : « Christian parle bien français ».  Bon = un adjectif (pour expliquer un nom) : Exemple : « Christian était un bon étudiant. »

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ 2/ C’est plus difficile quand on utilise « bien » et « bon » avec « c’est ». Normalement « C’est bon. » = « C’est délicieux » (pour parler du goût) : Exemple : « Tu manges quoi ? C’est bon ? ». Et « C’est bien. » = « C’est correct. » (pour parler d’un jugement, d’une opinion) : Exemple : « Tu as réussi. C’est bien ! ».

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ MAIS, souvent « C’est bon ? » signifie un peu « Ça va ? » ou « Ça va. ». Exemple : - « C’est bon, tu as fini ton travail ? - « Oui, c’est bon, j’ai fini ».

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ COMPARER DES QUANTITÉS AVEC DES NOMS :

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ NOMS : (+) En Espagne, il y a plus de plages qu’en France. (=) Les Français dépensent autant d’argent que les Espagnols. (-) Ici, on donne moins de sacs plastique que là-bas.

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ COMPARER DES ACTIONS AVEC DES VERBES :

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ VERBES : (+) Patricia parle plus que Christian. (=) Patricia travaille autant que Christian. (-) Patricia rit moins que Christian.

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ PRÉCISION : Mais on ne précise pas la fin de la comparaison (« que… ») si c’est évident pour tout le monde. Exemple : « - Tu préfères la plage ou la montagne ? - La montagne. C’est mieux ! »

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ AUTRES TECHNIQUES POUR COMPARER :

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ Voici quelques exemples d’autres expressions pour comparer : « C’est pareil. » « C’est similaire. » « C’est la même chose. » « Ça se ressemble. »

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ « Il n’y a pas de différence ». « L’Espagne ressemble à la France. » « La France, c’est un peu comme l’Espagne. » « C’est différent. » « Il y a des différences. » « Ça n’a rien à voir ! » (= « C’est totalement différent. »)

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ Et pour finir, une précision. On peut insister sur une comparaison avec par exemple : - Bien :  « C’est bien plus intéressant ! »  « C’est bien mieux ! »  « C’est bien meilleur !»

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ - Beaucoup :  « C’est beaucoup moins bien ! »  « C’est beaucoup mieux ! »  MAIS « C’est beaucoup meilleur. » : NON !

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ - Vraiment :  « C’est vraiment plus facile ! »  « C’est vraiment mieux ! »  « C’est vraiment meilleur ! »

GABFLE Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones... _______________________________________________________________________________________________________________________ Voilà ! Alors, comparer, c’est plus facile qu’avant ?

http://gabfle.blogspot.com	6122
http://www.eoilleida.org	271
http://gabfle.blogspot.com.es	259
http://gabfle.blogspot.fr	233
http://gabfle.blogspot.it	90
http://hablofrances.blogspot.com	80
http://www.eoilleida.cat	70
http://kpycinska.canalblog.com	64
http://gabfle.blogspot.in	51
http://www.gabfle.blogspot.com	48
http://gabfle.blogspot.ca	46
http://lesbucheurs.blogspot.com	44
http://gabfle.blogspot.mx	43
http://eoilecteur.blogspot.com	37
http://gabfle.blogspot.de	35
http://maricarmeneoifrancais.blogspot.com	32
http://gabfle.blogspot.com.br	26
http://eoilleida.org	21
http://geudensherman.wordpress.com	16
http://www.charlesprof.blogspot.com	14
http://translate.googleusercontent.com	12
http://www.slideshare.net	12
http://www.canalblog.com	12
http://gabfle.blogspot.com.ar	11
http://charlesprof.blogspot.com	10
http://gabfle.blogspot.co.uk	10
http://lesbucheurs.blogspot.com.es	9
http://decouvrirlefrancais.blogspot.com	8
http://arabeclassique.forumactif.com	6
http://gabfle.blogspot.pt	6
http://gabfle.blogspot.com.au	5
http://zoomfle.wikispaces.com	5
http://hs.teletop.nl	4
http://www.decouvrirlefrancais.blogspot.com	3
http://gabfle.blogspot.jp	2
http://maricarmeneoifrancais.blogspot.com.es	2
http://www.gabfle.blogspot.fr	2
http://www.gabfle.blogspot.in	2
http://gabfle.blogspot.co.nz	2
http://207.46.192.232	2
http://gabfle.blogspot.ch	1
http://www.blogger.com	1
http://www.lesbucheurs.blogspot.com	1
http://decouvrirlefrancais.blogspot.fr	1
http://lesbucheurs.blogspot.com.ar	1
http://www.google.com	1
http://www.gabfle.blogspot.nl	1

La Comparaison

by C. gabrielle on Dec 09, 2009

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

47 Embeds 7,734

Statistics

La Comparaison — Presentation Transcript