Ci

Inde Une démocratie qui fait son show MOLDAVIE Révolte ou révolution ? PALESTINE Les colonies hors la loi CHINE Alerte à la sécheresse www.courrierinternational.com N° 963 du 16 au 22 avril 2009 - 3 € L’hyperprésident (le vrai) Ses succès, ses erreurs Le bilan des 100 jours M 03183 - 963 - F: 3,00 E 3:HIKNLI=XUXUU[:?a@j@g@n@k; AFRIQUE CFA : 2 500 FCFA - ALGÉRIE : 420 DA - ALLEMAGNE : 3,50 € AUTRICHE : 3,80 € - BELGIQUE : 3,50 € - CANADA : 5,50 $CAN - DOM : 3,80 € ESPAGNE : 3,50 € - E-U : 5,50 $US - G-B : 3,00 £ - GRÈCE : 3,50 € IRLANDE : 3,80 € - ITALIE : 3,50 € - JAPON : 700 ¥ - LUXEMBOURG : 3,50 € MAROC : 25 DH - NORVÈGE : 46 NOK - PORTUGAL CONT. : 3,50 € SUISSE : 5,80 FS - TOM : 700 CFP - TUNISIE : 4,10 DTU

s o m m a i re 32 ● Irak Un pays déchiré 7 les sources de cette semaine mais qui avance 8 l’éditorial par Philippe Thureau-Dangin 8 l’invitée K’Naan, URB Magazine, Los Angeles 10 à l’affiche Vanda Pignato 26 Inde 10 ils et elles ont dit 58 Dossier d ’ u n c o n t i n e n t à l ’ a u t re Le grand show Le livre 13 france démocratique La montagne TÉMOIGNAGE L’Algérie, quelques journalistes français et moi magique MARCHANDAGE Voler au secours de la Grèce... et du Rafale CULTURE Cette douce France qui m’a trahi POLÉMIQUE La nébuleuse stratégie de Mme Zorro en Afrique 16 europe MOLDAVIE Les pompiers pyromanes de Chisinau GÉORGIE Saakachvili marque des points face à l’opposition ROYAUME-UNI Scotland Yard dans la tourmente ITALIE Un désastre qui ne surprend pas ESPAGNE Les lycéens moins tentés par les drogues POLOGNE Lech Walesa voit rouge SUÈDE Dix pièces de théâtre pour mieux se comprendre 22 amériques Bona Beding MEXIQUE Mazatlán, ses plages, ses truands CUBA Les touristes américains se font désirer CANADA Rien de nouveau au Nunavut BOLIVIE Le président, la faim et les moyens 26 asie DOSSIER Inde : le grand show démocratique THAÏLANDE Ambiance révolutionnaire à Bangkok INDONÉSIE Les démocrates résistent aux mauvaises tentations JAPON Obama ravive un vieil espoir 32 moyen-orient I R A K Un pays déchiré mais qui avance A R A B I E S A O U D I T E Le prince Nayef bientôt sur le trône ? É M I R AT S A R A B E S U N I S Dubaï fait la chasse au bétel 36 34 afrique En couverture A L G É R I E Un programme chargé pour Bouteflika 44 MADAGASCAR L’Afrique australe se trompe de combat Obama AFRIQUE SUBSAHARIENNE Crise, vous avez dit crise ? l’hyperprésident Entretien Maki Galimberti avec Rita Levi e n q u ê t e s e t re p o r t a ge s Montalcini 36 en couverture Obama l’hyperprésident ▶ En couverture : Dans l’Ohio, en mars 2009, au cours de la campagne électorale. Photo : Damon Winter/The New York Times 44 entretien avec Rita Levi Montalcini ▶ Les plus de courrierinternational.com ◀ 47 enquête Israël : tant de colonies hors la loi… 50 débat Statistiques ethniques, arme à double tranchant A SPORT r Dossier spécial i n t e l l i ge n c e s Face à la crise 52 économie Handball ALIMENTATION Un milliard d’affamés dans le monde Sport trop beau Comment le monde réagit AUTOMOBILE Comment Ford espère s’en sortir tout seul pour être honnête et s’adapte EMPLOI L’économie informelle amortit les effets de la crise 55 écologie BLOG DES BLOGS JEU CONCOURS L CARTOONS AGRICULTURE La mort annoncée d’un grenier à blé 56 sciences ; Un tour du ; Gagnez Les galeries de dessins ASTROPHYSIQUE Comment fabriquer des astres miniatures monde de la du monde entier 57 multimédia des places de cinéma blogosphère STRATÉGIE Les mauvais plans de la presse masculine k ARCHIVES (pour deux personnes) *g INSOLITES pour le dernier ﬁlm rubriques d’Erwin Wagenhofer Espace 58 le livre Ritual Gunung Kemukus, de F. Rahardi abonnés Let’s Make Money Découvrez nos inédits 58 saveurs Belgique : l’asperge à toutes les sauces Retrouvez tous les dossiers 59 insolites Après la case élection, la case HP C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 5

l e s s o u rc e s ● PARMI LES SOURCES CETTE SEMAINE Courrier international n° 963 ABC 267 000 ex., Espagne, FINANCIAL TIMES 448 000 ex., AL-MUSTAQBAL 10 000 ex., Liban, EL PAÍS 444 000 ex. (777 000 ex. LE QUOTIDIEN D’ORAN 190 000 ex., TIMPUL 47 000 ex., Moldavie, Edité par Courrier international SA, société anonyme avec directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 € quotidien. Journal monarchiste Royaume-Uni, quotidien. Le quotidien. Fondé en 1999 et le dimanche), Espagne, quotidien. Algérie, quotidien. quotidien. “Le Temps”, Actionnaire : Le Monde Publications internationales SA. et conservateur depuis sa journal de référence, couleur spécialisé dans la politique, Né en mai 1976, six mois après Quotidien régional fondé hebdomadaire depuis sa création Directoire : Philippe Thureau-Dangin, président et directeur de la publication ; création en 1903, ABC a un saumon, de la City et du reste “L’Avenir” appartient à l’empire la mort de Franco, “Le Pays” en 1994 à Oran, devenu en 2003, devient quotidien en Régis Confavreux aspect un peu désuet unique du monde. Une couverture médiatique de l’ex-Premier est une institution. Il est le plus national en 1997, c’est mars 2009. Il est édité par le Conseil de surveillance : David Guiraud, président ; Eric Fottorino, vice-président en son genre : une centaine exhaustive de la politique ministre libanais Rafic Hariri vendu des quotidiens désormais le premier quotidien groupe de presse Timpul de Dépôt légal : avril 2009 - Commission paritaire n° 0712C82101 de pages agrafées, avec une internationale, de l’économie et (assassiné le 14 février 2005). d’information générale et s’est francophone du pays. Sérieux, dimineata (Le temps du matin). ISSN n° 1 154-516 X – Imprimé en France / Printed in France grande photo à la une. du management. imposé comme l’un des vingt surtout lu par les cadres, il THE NATIONAL 50 000 ex., Emirats 24 SAATI 10 000 ex., Géorgie, RÉDACTION meilleurs journaux du monde. rassemble les meilleures HA’ARETZ 80 000 ex., Israël, FRONTLINE 224 000 ex., Inde, arabes unis, quotidien. Le titre, quotidien. “24 Heures” a été 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baïf, 75212 Paris Cedex 13 Plutôt proche des socialistes, il signatures de journalistes et quotidien. Premier journal bimensuel. Fondé en 1984, ce créé début 2008, appartient à créé en 2002 par le groupe Accueil 33 (0)1 46 46 16 00 Fax général 33 (0)1 46 46 16 01 appartient au groupe de d’intellectuels d’Algérie dans publié en hébreu sous le magazine de Madras une société d'investissement du RUSTAVI 2 (propriétaire Fax rédaction 33 (0)1 46 46 16 02 communication PRISA. son édition du jeudi. mandat britannique, en 1919, appartient au groupe du grand prince héritier Mohammed de la chaîne de télé RUSTAVI 2 Site web www.courrierinternational.com “Le Pays” est le journal de quotidien du Sud The Hindu. ben Zayed Al-Nahyan. Ainsi, il qui a fait l’objet d’une tentative Courriel lecteurs@courrierinternational.com référence chez les politiques Volontiers critique à l’égard du est souvent peu critique dans de fermeture par Directeur de la rédaction Philippe Thureau-Dangin et les intellectuels israéliens. gouvernement, ce journal sa couverture des événements l’administration Chevardnadze Assistante Dalila Bounekta (16 16) indépendant a aussi construit intérieurs. Sur l'international, en 2001). Ce quotidien CAPE TIMES 48 000 ex., Afrique Directeur adjoint Bernard Kapp (16 98) sa bonne réputation pour sa en revanche, il offre souvent à la sensibilité libérale et Rédacteur en chef Claude Leblanc (16 43) du Sud, quotidien. L’un des couverture du Sri Lanka. des reportages et des analyses pro-occidentale est réputé Rédacteurs en chef adjoints Odile Conseil (16 27), Isabelle Lauze (16 54), plus vieux journaux de grande qualité. pour ses signatures, sa qualité Chef des informations Anthony Bellanger (16 59) THE GUARDIAN 364 600 ex., sud-africains, fondé en 1876 d’écriture et ses photos. TA NEA 77 000 ex., Grèce, Rédactrice en chef technique Nathalie Pingaud (16 25) par St Leger, un immigré Royaume-Uni, quotidien. Directrice artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31) THE TORONTO STAR 400 000 ex., irlandais, Cape Times a su Depuis 1821, l’indépendance, quotidien. “Les Nouvelles” est Europe de l’Ouest Eric Maurice (chef de service, Royaume-Uni, 16 03), évoluer pour maintenir son la qualité et l’engagement à un titre prestigieux Canada (Ontario), quotidien. Gian-Paolo Accardo (Italie, 16 08), Anthony Bellanger (France, 16 59), Danièle audience. Journal local, il gauche caractérisent ce titre qui appartenant au puissant Fondé en 1893 lors d'un conflit Renon (chef de rubrique Allemagne, Autriche, Suisse alémanique, 16 22), Marc publie aussi des analyses, abrite certains des chroniqueurs groupe de presse Lambrakis. social, le journal continue de Fernandez (Espagne, 16 86), Daniel Matias (Portugal), Wineke de Boer pertinentes, sur les questions les plus respectés du pays. C’est un quotidien de défendre les intérêts des (Pays-Bas), Léa de Chalvron (Finlande), Rasmus Egelund (Danemark), Philippe nationales et internationales. l’après-midi, proche du travailleurs. Il se fait fort de ISTOÉ 370 000 ex., Brésil, Jacqué (Irlande), Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Mehmet Koksal (Belgique), Ses éditoriaux expriment des Mouvement socialiste défendre aussi une vision du Kristina Rönnqvist (Suède), Laurent Sierro (Suisse) Europe de l’Est Alexandre hebdomadaire. Fondé en 1976, opinions plutôt libérales. panhellénique (PASOK). Canada fort, uni et indépendant, Lévy (chef de service, 16 57), Laurence Habay (chef de rubrique, Russie, Caucase, “C’est-à-dire” s’est imposé Populaire et sérieux, il consacre la justice sociale, les libertés CHENGDU SHANGBAO 620 000 ex. 16 36), Iwona Ostapkowicz (Pologne, 16 74), Philippe Randrianarimanana comme un des principaux ses pages à la politique intérieure civiles et individuelles, (Russie, 16 68), Iulia Badea-Guéritée (Roumanie, Moldavie), Alda Engoian Chine, quotidien. Le “Journal hebdomadaires du pays. De (Caucase, Asie centrale), Agnès Jarfas (Hongrie), Kamélia Konaktchiéva (Bulgarie), et internationale, aux loisirs, au l'engagement civique. commercial de Chengdu”, qui tendance libérale et situé au Larissa Kotelevets (Ukraine), Mandi Gueguen (Albanie, Kosovo), Miro Miceski sport et aux petites annonces. URB MAGAZINE 75 000 ex., appartient au groupe Chengdu centre gauche, Istoé s’est bâti (Macédoine), Gabriela Kukurugyova (Rép. tchèque, Slovaquie), Kika Curovic NEWSWEEK 4 000 000 ex., Ribao Baoye Jituan, est diffusé une solide réputation pour Etats-Unis, mensuel. En 1990, (Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie) dans la province du Sichuan son regard à la fois large Etats-Unis, hebdomadaire. le DJ et grapheur Raymond Amériques Jacques Froment (chef de service, Amérique du Nord, 16 32), ainsi que dans la municipalité et indépendant, en accord Créé en 1933 sur le modèle de Roker lançait une feuille de Bérangère Cagnat (Etats-Unis, 16 14), Marc-Olivier Bherer (Canada, 16 95), autonome de Chongqing, avec l’esprit combatif Time, le titre est le deuxième chou de 24 pages dédiée à la Christine Lévêque (chef de rubrique, Amérique latine, 16 76), Anne Proenza (Amérique latine, 16 76), Paul Jurgens (Brésil) Asie Hidenobu Suzuki (chef de ce qui lui garantit d’être prodémocratique qui oriente magazine le plus lu par les musique électronique et au service, Japon, 16 38), Agnès Gaudu (chef de rubrique, Chine, Singapour, Taïwan, le quotidien le plus important ce magazine depuis sa création. Américains. Il est, en revanche, hip-hop. Aujourd’hui, URB 16 39), Ingrid Therwath (Asie du Sud, 16 51), Christine Chaumeau, François de l’ouest de la Chine. le tout premier sur le plan (pour \"urban\") est un mensuel JORNAL DE LETRAS 11 500 ex., Gerles (Asie du Sud-Est, 16 24), Marion Girault-Rime (Australie, Pacifique), international. Il compte quatre de plus de 150 pages diffusé CLARÍN 650 000 ex., Argentine, Portugal, bimensuel. Le Elisabeth D. Inandiak (Indonésie), Jeong Eun-jin (Corées), Kazuhiko Yatabe éditions en anglais et huit en internationalement. Son quotidien. Né en 1947, “Le journal de référence du monde (Japon) Moyen-Orient Marc Saghié (chef de service, 16 69), Hamdam Mostafavi langues locales. Sa diffusion horizon s’est élargi à la house Clairon” est le titre le plus lu lusophone dans le domaine des (Iran, 17 33), Hoda Saliby (Egypte, 16 35), Pascal Fenaux (Israël), Philippe atteint chaque semaine et à la soul, et il s’intéresse TEHELKA 100 000 ex., Inde, hebdomadaire. Mischkowsky (pays du Golfe), Pierre Vanrie (Moyen-Orient) Afrique Pierre d’Argentine. Il couvre l’actualité lettres, des arts et de la culture 3,1 millions d’exemplaires aux également à l’art en général et Créé en 2000, Tehelka était à l’origine un jour- Cherruau (chef de service, 16 29), Anne Collet (Mali, Niger, 16 58), Philippe nationale et internationale. Fait en général. Propriété du Etats-Unis et plus de 900 000 à la technologie. Randrianarimanana (Madagascar, 16 68), Hoda Saliby (Maroc, Soudan, 16 35), rare sur le continent, Clarín est groupe suisse Edipresse. dans le reste du monde. nal en ligne connu pour son indépendance. Chawki Amari (Algérie), Gina Milonga Valot (Angola, Mozambique), Liesl Louw THE WALL STREET JOURNAL présent dans plusieurs pays KOMPAS 450 000 ex., Indonésie, (Afrique du Sud) Débat, livre Isabelle Lauze (16 54) Economie Pascale Boyen THE NEW YORK TIMES 1 160 000 ex. d’Amérique latine grâce à son 2 000 000 ex., Etats-Unis, Devenu magazine en 2004, il a bâti sa répu- (chef de service, 16 47) Multilatéral Catherine André (chef de service, 16 78) quotidien. Fondé en 1965 pour réseau de correspondants. (1 700 000 le dimanche), quotidien. C’est la bible des Multimédia Claude Leblanc (16 43) Sciences Eric Glover (chef de service, 16 s’opposer à la presse tation grâce à ses enquêtes sur la corruption DAGENS NYHETER 360 000 ex., Etats-Unis, quotidien. Avec milieux d’affaires. Mais à 40) Insolites Claire Maupas (chef de rubrique, 16 60) Epices & saveurs, Ils et communiste, écrit en 1 000 journalistes, 29 bureaux manier avec précaution : d’un et est devenu une référence en révélant les scan- elles ont dit Iwona Ostapkowicz (chef de rubrique, 16 74) Suède, quotidien. Fondé en indonésien, “Boussole” est le à l’étranger et plus de 80 prix côté, des enquêtes et Site Internet Olivier Bras (éditeur délégué, 16 15), Marie Bélœil (rédactrice, 1864, c’est le grand quotidien plus grand quotidien national, dales liés au trucage des matchs de cricket. Pulitzer, c’est de loin le premier reportages de grande qualité ; 17 32), Anne Collet (documentaliste, 16 58), Mouna El-Mokhtari (webmestre, libéral du matin. Sa page 6 est la référence, avec des enquêtes quotidien du pays, dans lequel de l’autre, des pages éditoriales 17 36), Pierrick Van-Thé (webmestre, 16 82), Mathilde Melot (marketing, 16 87) célèbre pour les grands débats de fond sur des faits de société LE PAYS 20 000 ex., THE STRAITS TIMES 388 000 ex., on peut lire “all the news that’s tellement partisanes qu’elles Agence Courrier Sabine Grandadam (chef de service, 16 97), Caroline Marcelin (16 62) d’actualité. “Les Nouvelles du et des reportages sur les îles fit to print” (toute l’information tombent trop souvent dans la jour” appartient au groupe Burkina Faso, quotidien. Singapour, quotidien. Fondé Traduction Raymond Clarinard (rédacteur en chef adjoint, anglais, allemand, roumain, “extérieures”, indonésiennes digne d’être publiée). mauvaise foi la plus flagrante. Bonnier, le plus grand éditeur Fondé en octobre 1991, en 1845, c’est le quotidien le 16 77), Nathalie Amargier (russe), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle mais souvent oubliées par le NEZAVISSIMAÏA GAZETA 42 000 ex., THE WASHINGTON POST 700 000 ex., Boudon (anglais, allemand), Françoise Escande-Boggino (japonais, anglais), et propriétaire de journaux en ce journal indépendant plus lu de la cité-Etat. Journal centre, Java. Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois), Suède. Le titre est passé en est rapidement devenu le titre anglophone de référence en Russie, quotidien. “Le Journal Etats-Unis, quotidien. LA LIBRE BELGIQUE 60 900 ex., Julie Marcot (anglais, espagnol), Marie-Françoise Monthiers (japonais), Mikage format tabloïd en 2004. le plus populaire du Burkina Asie du Sud-Est, il adopte des indépendant” a vu le jour fin Recherche de la vérité, Nagahama (japonais), Ngoc-Dung Phan (anglais, vietnamien), Olivier Ragasol Belgique, quotidien. Ce titre de Faso. Proche de l’opposition, positions proches du THE DAILY STAR 15 000 ex., Liban, 1990. Démocrate sans être indépendance : la publication (anglais, espagnol), Danièle Renon (allemand), Mélanie Sinou (anglais, espagnol) qualité des francophones s’est il multiplie les éditoriaux gouvernement singapourien libéral, dirigé par Vitali des rapports secrets du quotidien. “L’Etoile du jour” Révision Elisabeth Berthou (chef de service, 16 42), Pierre Bancel, Philippe ouvert à de nouvelles au vitriol. mais offre de bonnes analyses Tretiakov, une personnalité du Pentagone sur la guerre du est le premier quotidien en Czerepak, Fabienne Gérard, Philippe Planche thématiques sans renier ses sur tous les pays voisins. journalisme russe, il fut une Vietnam ou les révélations sur THE POLITICO 25 000 ex., langue étrangère au Liban. origines catholiques. Edité par Photographies, illustrations Pascal Philippe (chef de service, 16 41), Anne Doublet tribune critique de centre l’affaire du Watergate ont TEMPO 160 000 ex., Indonésie, Indépendant et bien documenté, Etats-Unis, quotidien. (16 83), Lidwine Kervella (16 10) Informations et productions gauche. En 2001, il a changé démontré que le Post vit selon il publie régulièrement des Estimant que la presse hebdomadaire. Le titre fut multimédias (IPM), qui Maquette Marie Varéon (chef de service, 16 67), Catherine Doutey, de rédacteur en chef. Moins certains principes. Un grand articles de la presse anglo-saxonne. avait de plus en plus tendance publié pour la première fois en détiennent également La Nathalie Le Dréau, Gilles de Obaldia , Denis Scudeller, Jonnathan Renaud-Badet austère, plus accessible, il est quotidien de centre droit. THE DAILY TELEGRAPH 904 660 ex., à négliger l’actualité avril 1971 par P.T. Grafitti Cartographie Thierry Gauthé (16 70) Infographie Catherine Doutey (16 66), Dernière Heure-Les Sports, la aussi moins virulent. DIE WELT 202 000 ex., Emmanuelle Anquetil (colorisation) Calligraphie Hélène Ho (Chine), Abdollah politique, deux signatures Pers, dans l’intention d’offrir “Libre” a modifié Royaume-Uni, quotidien. THE OBSERVER 449 140 ex., Kiaie (Inde), Kyoko Mori (Japon) Informatique Denis Scudeller (16 84) importantes du Washington au public indonésien de l’organisation de ses rubriques, Allemagne, quotidien. “Le Atlantiste et antieuropéen sur Post, John F. Harris et Jim nouvelles façons de lire Fabrication Patrice Rochas (directeur) et Nathalie Communeau (directrice en 1999, puis son format, Royaume-Uni, hebdomadaire. Monde”, porte-drapeau des le fond, pugnace et engagé sur adjointe, 01 48 88 65 35). Impression, brochage : Maury, 45191 Malesherbes. VandeHei, ont quitté l’information : une liberté en 2002. Le plus ancien des journaux du éditions Springer, est une sorte la forme, c’est le grand journal Routage : France-Routage, 77183 Croissy-Beaubourg leur journal pour fonder ce d’analyse et le respect des dimanche (1791) est aussi l’un de Figaro à l’allemande. conservateur de référence. Fondé MAINICHI SHIMBUN 3 960 000 ex. quotidien en ligne divergences d’opinion. Ont participé à ce numéro Alice Andersen, Hanno Baumfelder, Gilles Berton, des fleurons de la “qualité Très complet dans le domaine en 1855, il est le dernier des (édition du matin), Aurélie Boissière, Marianne Bonneau, Jean-Baptiste Bor, Valérie Brunissen, dont une version papier britannique”. Il appartient au économique, il est aussi lu quotidiens de qualité à ne pas THE TIMES 618 160 ex., 1 660 000 ex. (édition du soir Geneviève Deschamps, Valeria Dias de Abreu, Alexandre Errichiello, Mira Kamdar, est diffusée gratuitement même groupe que le quotidien pour ses pages concernant avoir abandonné le grand format. au contenu très différent), Royaume-Uni, quotidien. Le Charlotte de L’Escale, Françoise Liffran, Valentine Morizot, Amal Neffati, Marina dans la capitale américaine. The Guardian mais est le tourisme et l’immobilier. L’ESPRESSO 430 000 ex., Italie, Niggli, Josiane Pétricca, Laurent Raymond, Margaux Revol, Stéphanie Saindon, Japon, quotidien. Fondé en plus ancien des quotidiens d’obédience libérale. PROCESO 100 000 ex., WIRED ITALIA 250 000 ex., Isabelle Taudière, Emmanuel Tronquart, Zhang Zhulin hebdomadaire. Fondé en 1955 1872 sous le nom de Tokyo britanniques (1785) et le plus OUTLOOK 250 000 ex., Inde, par Eugenio Scalfari, qui créera Nichi Nichi Shimbun, le Mexique, hebdomadaire. connu à l’étranger appartient Italie, mensuel. La version ADMINISTRATION - COMMERCIAL ensuite La Repubblica, le titre Mainichi Shimbun est le plus depuis 1981 à Rupert hebdomadaire. Créé en Créé en 1976 transalpine du célèbre ancien quotidien japonais. Murdoch. Il a longtemps été le s’est vite imposé comme le grand octobre 1995, le titre est très par Julio Scherer García, vieux magazine de nouvelles Directeur délégué Régis Confavreux (17 46). Assistantes : Sophie Jan et Natacha Il a pris la dénomination journal de référence et la voix hebdomadaire de centre gauche. vite devenu l’un des hebdos de routier du journalisme technologies (fondé en Scheubel (16 99). Responsable contrôle de gestion : Stéphanie Davoust (16 05), actuelle en 1943 lors d’une de l’establishment. Aujourd’hui, Il appartient à l’industriel langue anglaise les plus lus en mexicain, le titre reste fidèle mars 1993 à San Francisco) Laura Barbier. Responsable des droits : Dalila Bounekta (16 16). Comptabilité : fusion avec l’Osaka Mainichi il a un peu perdu de son piémontais Carlo De Benedetti, Inde. Sa diffusion suit de près à son engagement à gauche. paraît à Milan depuis mars 01 48 88 45 02 qui possède également Shimbun. Centriste, le “Journal influence et les mauvaises celle d’India Today, l’autre Ses reportages 2009. Elle reproduit Relations extérieures Victor Dekyvère (16 44) Partenariats Sophie Jan (16 99) La Repubblica. Il mène de tous les jours” est le langues l’accusent de refléter grand hebdo indien, dont il se et son analyse de l’actualité le graphisme et reprend Ventes au numéro Directeur commercial : Patrick de Baecque. Responsable une lutte acharnée contre troisième quotidien national les idées conservatrices démarque par ses positions en font un magazine une petite partie du contenu publications : Brigitte Billiard. Direction des ventes au numéro : Hervé Bonnaud. la politique de Berlusconi. du pays par la diffusion. de son propriétaire. nettement plus critiques. de qualité. de Wired. Chef de produit : Jérôme Pons (0 805 05 01 47, fax : 01 57 28 21 40). Diffusion internationale : Franck-Olivier Torro (01 57 28 32 22). Promotion : Christiane Montillet Marketing, abonnement Pascale Latour (directrice, 16 90), Sophie Gerbaud (16 18), Véronique Lallemand (16 91), Sweeta Subbaamah (16 89) Publicité Publicat, 7, rue Watt, 75013 Paris, tél. : 01 40 39 13 13. Président : Henri-Jacques Noton. Directeur de la publicité : Alexandre Scher <ascher@publicat.fr> (13 97). Directrice adjointe : Lydie Spaccarotella (14 05). Directrices de clientèle : Hedwige Thaler (14 07), Claire Schmitt (13 47). Chefs de publicité : Kenza Merzoug (13 46). Annonces classées : Cyril Gardère (13 03). Exécution : Géraldine Doyotte (01 41 34 83 97) Publicité site Internet i-Régie, 16-18, quai de Loire, 75019 Paris, tél. : 01 53 38 46 63. Directeur de la publicité : Arthur Millet, <amillet@i-regie.com> ABONNEMENTS Modifications de services ventes au numéro, réassorts Paris 0 805 05 01 47, province, banlieue 0 805 05 0146 Abonnements Tél. de l’étranger : 00 33 3 44 62 52 73 Fax : 03 44 57 56 93 Courriel : <abo@courrierinternational.com> Adresse abonnements Courrier inter national, Ser vice abonnements, BP1203 60732 Sainte- Geneviève Cedex Commande d’anciens numéros Boutique du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Tél. : 01 57 28 27 78 Courrier International, USPS number 013-465, is published weekly 49 times per year (triple issue in Aug, double issue in Dec), by Courrier International SA c/o USACAN Media Dist. Srv. Corp. at 26 Power Dam Way Suite S1-S3, Plattsburgh, NY 12901. Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY and at additional mailing Offices. POSTMASTER : Send address changes to Courrier International c/o Express Mag, P box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239. .O. Ce numéro comporte un encart Abonnement broché pour les kiosques France métropolitaine C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 7

l’invité É D I TO R I A L ● Les quatre critiques K’Naan, URB Magazine (extraits), Los Angeles P et l’hyperprésident Après presque cent jours d’exer- eut-on vraiment être pour la piraterie ? A part du nom d’Achair Partners et une entreprise italienne c i c e d u p o u vo i r , o n c o n n a î t les bandits des mers et les jeunes filles qui fan- appelée Progresso conclurent avec Ali Mahdi un accord habituellement assez bien un nou- tasment sur Johnny Depp, est-ce qu’un indi- qui les autorisait à déposer des conteneurs de déchets veau président. Pour ce qui est vidu attaché à un honnête comportement dans les eaux somaliennes. Ces sociétés européennes Benjamin Kanarek d’Obama, ce n’est pas le cas. Dans humain peut vraiment déclarer soutenir la versaient, dit-on, dans les 3 dollars la tonne [8 dollars les grandes lignes, on voit sa poli- piraterie ? Eh bien, en Somalie, la réponse est : selon un article de Times de mars 2005] aux seigneurs tique, mais l’homme garde ses c’est compliqué. Il est vrai que le détourne- de la guerre, alors qu’en Europe se débarrasser d’une mystères et ses objectifs sont mal connus. Malgré ment des navires dans le golfe d’Aden fait tonne de déchets coûte dans les 1 000 dollars. l’état de grâce dont il bénéficie, quatre types de cri- peser une menace importante sur cette route commer- Le tsunami de 2004 a fracassé plusieurs conteneurs tiques lui sont adressées, qui viennent des médias, ciale très fréquentée entre l’Asie et l’Europe. Il est éga- qui se sont répandus sur la côte et des milliers de perde la droite et de son propre camp. lement vrai que l’argent est le principal objectif pour la sonnes de la région du Puntland ont commencé à se Des observateurs lui reprochent une certaine plupart des pirates qui opèrent sur ces vastes côtes. Mais plaindre de troubles graves et sans précédent : hémor- improvisation. Ses erreurs dans le choix des il se trouve que nous, les Somaliens, avons un peu de mal ragies abdominales, ulcères cutanés et plusieurs symp- hommes sont montrées du doigt. Avoir tenu à gar- à condamner nos pirates. tômes similaires à ceux du der Timothy Geithner comme ministre des Voilà pourquoi. cancer. Selon Nick Nuttall, Pirates par Finances, malgré ses démêlés fiscaux, serait une La Somalie n’a plus de un porte-parole du Pro- preuve que l’ambition d’Obama de composer un gouvernement en état de gramme des Nations unies gouvernement “propre” n’est qu’une façade… Il marche depuis 1991. Après le pour l’environnement, les désespoir y a une part de vrai dans ces critiques : le 44e pré- renversement de Siyad Barre, conteneurs renfermaient dif- sident des Etats-Unis fait confiance aux hommes le dictateur qui a dirigé le pays férents types de déchets, et aux femmes qui l’entourent. Au point parfois pendant une vingtaine d’an- parmi lesquels “de l’uranium, d’oublier de les contrôler. nées, deux grandes forces du d’autres déchets radioactifs, des Deuxième critique, martelée par les républicains clan Hawiye sont arrivées au métaux lourds, comme du ■ Poète et chanteur de hip-hop somalien, Andrew H. Walker/Getty Images dès le jour de sa prise de fonctions : Obama est pouvoir. Ali Mahdi et le géné- plomb, du cadmium, du mer- K’Naan, né en 1978, a vécu à Mogadiscio, un étatiste, une sorte de liberal prêt à nationaliser, ral Mohamed Farah Aidid, les cure, et des déchets chimiques”. avant que sa famille ne quitte le pays, en à augmenter les impôts et, finalement, à réduire deux chefs des rebelles Et cette pratique continue de proie à la guerre civile, pour s’installer à l’espace de liberté des Américains. L’argument, Hawiye, ont à l’époque été nos jours, selon les Nations New York puis à Toronto. Repéré en 2001 par Youssou N’Dour, il a, depuis, enregistré en grande partie dénué de fondements, fait considérés comme des libé- unies. Ce n’est que plusieurs un album et effectué plusieurs tournées. mouche dans une partie de l’opinion. C’est pour- rateurs. Leur unité et celle de mois plus tard que les quoi Obama, qui voulait pourtant rassembler les leurs clans respectifs n’ont pêcheurs locaux, accompa- Américains, les divise au contraire. Très apprécié cependant duré que très peu de temps : un désaccord sur gnés de milices terrestres, se sont lancés sur les eaux pour par une forte majorité, il est détesté par une mino- le fait de savoir qui allait passer du statut de chef de milice empêcher les Occidentaux de détruire complètement et rité. Mais sans doute sa couleur de peau y est-elle à celui de président a provoqué l’une des guerres les plus en toute impunité la vie marine somalienne. Aujourd’hui, pour quelque chose… dévastatrices de l’histoire somalienne et a fait des millions leurs objectifs sont moins nobles et les anciens pêcheurs Troisième angle d’attaque : il ne réforme pas assez. de réfugiés et des centaines de milliers de morts. Or la et leurs milices se sont mis à rançonner les navires. Cette Cette fois, ce sont plusieurs économistes proches guerre coûte cher et les milices ont besoin de nourriture forme de piraterie représente un élément important de des démocrates, comme Joseph Stiglitz et Paul pour leur famille et de jaad (un stimulant à base d’am- l’économie somalienne, en particulier dans la région où Krugman, qui s’en prennent au président [voir phétamines) pour les combats. Les hommes d’Aidid ont les sociétés privées de traitement des déchets ont enterré notre dossier pp. 36-43]. A leurs yeux, Obama rate- alors commencé à piller les camions de l’aide interna- leurs pièges mortels pour notre pays. rait une chance historique de nettoyer le système tionale qui apportaient des vivres aux masses affamées Il est temps que le monde donne au peuple soma- financier américain (et mondial), ferait trop et à en revendre le contenu pour continuer leur guerre. Ali lien l’assurance que ces activités occidentales illégales confiance à des hommes comme Geithner, qui Mahdi avait pour sa part les yeux rivés sur une ressource cesseront si nos pirates mettent fin à leurs opérations. viennent précisément de Wall Street, autrement plus vaste et moins exploitée : l’océan Indien. Nous ne voulons pas que l’UE et l’OTAN protègent les dit des suppôts du diable… Et ces économistes A cette époque, les pêcheurs locaux dénonçaient déjà voyous qui se débarrassent chez nous de leurs déchets appellent à des nationalisations en masse, une ces bateaux qui entraient illégalement dans les eaux nucléaires. Pour moi, cette nouvelle crise est une ques- forme de gestion de l’économie peu en vogue somaliennes et volaient tout le poisson, mais ils n’étaient tion de justice – mais de justice pour qui ? Ça reste à outre-Atlantique, qui passerait de toute manière pas entendus. Au même moment, une pratique plus voir. Comme on le constate en ce moment, le pirate des très difficilement l’obstacle du Congrès, lequel a ■ sinistre et plus méprisante fut lancée. Une société suisse uns est le garde-côte des autres. son mot à dire – beaucoup plus qu’en France, où nous avons un Parlement aux ordres. RECTIFICATIF Enfin, quatrième tir direct, celui qui vient de The NUMÉRO SPÉCIAL 96 PAGES Economist. L’hebdomadaire britannique, très influent en Amérique, a consacré voici trois semaines une STRATÉGIE Riﬁﬁ en mer de Chine ■ Production d’or couverture à Obama avec un titre sévère : “Lear- DAKAR La dynastie Wade en échec Un numéro BRÉSIL L’islam séduit les jeunes ning the Hard Way” [Apprentissage à la dure]. Prin- Dans le petit texte cipaux reproches : le président veut trop en faire ; www.courrierinternational.com N° 961 du 1er au 8 avril 2009 - 5 € d’accompagnement exceptionnel, et il s’occupe à la fois du court terme et du long de l’article “Nouvelle L’ANTICRISE terme. Bref, il ferait mieux de consacrer toutes ses ruée vers l’or” forces à la crise économique et de laisser le reste (la qui reste (CI n° 959, du 19 mars 2009, Au-delà du G20, couverture santé, l’immigration, l’écologie, Cuba, etc.) un manuel de survie p. 47), nous avons (et d’analyse) pour des jours meilleurs. écrit par erreur disponible Je pense pour ma part que The Economist se qu’en 2008 la Chine trompe. Outre le fait qu’un mandat ne dure que avait extrait 300 millions chez votre quatre ans, c’est tout à l’honneur d’Obama de de tonnes d’or. “Si c’était le cas”, prendre à bras-le-corps tous les dossiers aban- donnés ou gâchés par Bush. Car c’est dans ces nous fait remarquer marchand un lecteur, “l’or n’aurait plus moments de crise que l’on peut imposer d’autres qu’une très faible valeur !” paradigmes. Et il le fait avec plus de méthode de journaux et plus de profondeur qu’un Nicolas Sarkozy, La production aurifère toujours suspect d’opportunisme. L’hyperpré- de la Chine est en réalité sident, le vrai, c’est lui. de 300 tonnes, M 03183 - 961 S - F: 5,00 E Philippe Thureau-Dangin AFRIQUE CFA : 3 300 FCFA - ALGÉRIE : 700 DA - ALLEMAGNE : 5,50 € 3:HIKNLI=XUZUUU:?a@j@g@l@q; ce qui fait de ce pays AUTRICHE : 5,50 € - BELGIQUE : 5,50 € - CANADA : 8,95 $CAN - DOM : 6,80 € ESPAGNE : 5,50 € - E-U : 8,95 $US - G-B : 5,40 £ - GRÈCE : 5,50 € IRLANDE : 5,50 € - ITALIE : 5,50 € - JAPON : 900 ¥ - LUXEMBOURG : 5,50 € MAROC : 45 DH - NORVÈGE : 65 NOK - PAYS-BAS : 5,50 € - PORTUGAL CONT. : 5,50 € SUISSE : 9,90 FS - TOM : 1150 CFP - TUNISIE : 6 DTU le numéro un mondial. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 8

à l ’ a ff i c h e ● Une passion nommée Vanda PERSONNALITÉS DE DEMAIN Salvador SAYEDDA WARSI L Etonnante tory ’histoire qui a transformé la Brésil. Quand la jeune femme a décidé de emme, jeune, issue F Brésilienne Vanda Pignato en partir vivre au Salvador, en 1992, le de la classe ouvrière, première dame du Salvador est FMLN s’est transformé en parti politique d’origine pakistanaise, digne d’un roman. Alors qu’elle et s’est lancé à la conquête du pouvoir par musulmane et mère céli- dirigeait le centre d’études de le biais des urnes. Quatre fois de suite, bataire d’une fille de Rex Features/Rex/SIPA l’ambassade du Brésil au Sal- le parti de gauche a échoué aux élections. 11 ans, Sayedda Warsi vador, elle a un jour été conviée Jusqu’à la victoire de mars dernier. n’a pas le profil habituel à donner son avis sur l’impor- En 1993, le gouvernement brésilien d’Ita- d’une baronne britan- tation de plusieurs telenovelas brésiliennes mar Franco engage Vanda à diriger le nique. Elle siège pourtant en Amérique centrale. Au siège de la Centre d’études de l’ambassade du Bré- à la Chambre des lords depuis deux ans, sur les chaîne Canal 12, chargée d’acheter les sil au Salvador. Une responsabilité qu’elle bancs, paradoxe supplémentaire, du Parti conser- séries, elle a demandé à rencontrer le avait conservée jusqu’à ces dernières vateur. Car, à 38 ans, la musulmane la plus puis- journaliste vedette de la station, Mau- semaines, mais qu’elle a abandonnée sante du Royaume – comme le dit la Commis- ricio Funes, également correspondant depuis qu’elle est devenue première dame sion pour l’égalité et les droits de l’homme – est de CNN au Salvador. “J’étais une fan de du Salvador, pour éviter les conflits d’in- l’un des visages de la modernisation des tories son style et de son indépendance”, explique- térêts diplomatiques. En octobre dernier, engagée par leur leader, David Cameron. Pour elle, être conservatrice, c’est avoir “la vision que, DR t-elle en évoquant cette première ren- elle a décidé de prendre la nationalité sal- si vous travaillez dur, vous pouvez être ce que contre, il y a quinze ans. “Ce fut un véri- vadorienne. Parallèlement à son travail VANDA PIGNATO, 46 ans, est l’épouse du premier vous voulez”. Une leçon qu’elle tient de son père, table coup de foudre, comme dans les à l’ambassade, Vanda est restée militante président de gauche du Salvador, Mauricio Funes. meilleures telenovelas”, raconte-t-elle. politique. Elle a fondé le secrétariat des Cette avocate brésilienne d’origine modeste, spé- arrivé du Pakistan avec 2,5 livres en poche ; il a cialiste de la défense des droits de l’homme et Le chapitre le plus récent de cette belle relations internationales du PT [Parti des été successivement conducteur de bus, puis proche du président Lula, a provoqué un rappro- histoire d’amour vient de s’écrire à la travailleurs, le parti du président Lula da chauffeur avant de monter une prospère affaire chement politique entre le Brésil et le Salvador. suite de l’élection de Mauricio Funes Silva]. Elle a étendu cette représentation de vente de literie. (49 ans) à la présidence de la République à toute l’Amérique centrale. Dès le début Adolescente, elle se voyait dans le théâtre, dra- du Salvador [le 15 mars dernier]. Son cher leur fils, Gabriel, âgé de 17 mois, de la campagne de son mari, elle s’est maturge ou metteuse en scène, quand sa mère parti, l’ancien bras armé du FMLN (le qu’ils avaient envoyé fin janvier au Bré- chargée de le présenter au président bré- la voulait comptable, ou avocate, ou médecin. Front de libération nationale Farabundo sil pour l’éloigner des remous de la cam- silien. Le contact étroit qu’elle a su favo- Elle n’aimait ni le sang ni les chiffres ; elle fit du Martí), a déposé les armes en 1992 après pagne électorale. “La séparation a été dra- riser entre les deux hommes a permis de droit. Désormais ministre de la Cohésion sociale douze ans de guerre civile. “C’est le matique, mais nous n’avions pas le choix. désamorcer les critiques des adversaires du cabinet fantôme, elle soigne son profil politique en fustigeant l’attitude “paternaliste” des triomphe des citoyens qui ont foi en l’espé- Nous avions fait l’objet de beaucoup de politiques de Funes, qui accusaient l’an- rance et ont vaincu la peur”, a déclaré menaces”, explique Vanda, qui est deve- cien guérillero de vouloir transformer le travaillistes envers les minorités ethniques et reli- Funes la nuit de son élection. Cette nue mère à 45 ans. Salvador en satellite du Venezuela. Le Sal- gieuses. Ce qui ne l’empêche pas, au risque phrase rappelle étrangement celle du pré- Le destin de Vanda Pignato a toujours été vador de Funes semble aujourd’hui plus de déplaire à ses collègues, d’estimer que les sident [brésilien] Lula da Silva lors de lié au Salvador. Lorsqu’elle a commencé s’apparenter à la gauche modérée d’un lois antiterroristes radicalisent les jeunes musul- son élection en 2002. sa carrière d’avocate spécialisée dans la Lula qu’à l’extrémisme antiaméricain d’un mans et de défendre le dialogue avec l’extrême Cinq jours après ce triomphe électoral, défense des droits de l’homme, elle a Chávez. Un atout important pour ce petit droite et les organisations islamistes radicales. (D’après The Guardian, Londres) le nouveau président salvadorien a débar- fondé plusieurs associations d’aide huma- pays, dont l’allié principal reste les Etats- qué à São Paulo au bras de la première nitaire en direction des pays d’Amérique Unis : les transferts d’argent envoyés par ZUHAL SULTAN dame. Ils sont allés directement chez les centrale ravagés par des guerres civiles. les quelque 2 millions de Salvadoriens parents de Vanda, à Tatapué, un quartier C’est à cette époque qu’elle a rencontré émigrés aux Etats-unis représentent 17 % Tout pour la musique pauvre de la ville où Vanda a vécu jus- son premier mari, le Salvadorien Ernesto de son PIB. Luiza Villaméa, Istoé, São Paulo qu’à ses 27 ans. Le couple venait cher- Zelayandía, représentant du FMLN au l y a quelques jours, Icette pianiste de 17 ans donnait son pre- ILS ET ELLES ONT DIT mier récital à Londres. Mais elle s’est déjà, avec BARACK OBAMA, président tout de suite !” Avec une centaine GAFUR LIVAL, directeur homme d’affaires qui a fait fortune l’Orchestre national sym- des Etats-Unis du Centre régional d’autres personnalités – comme dans l’information financière. phonique irakien, où elle (The Politico, Arlington) d’analyses de Kaboul Jimmy Carter ou Mikhaïl Gorba- ■ Vantard est désormais soliste, tchev –, il a signé un appel au produite aux Etats-Unis, DR ■ Amnésique Préfère-t-il porter des slips ou GEORGE CAESAR, secrétaire général des Nations des caleçons ? “Je ne veux pas en France et dans bien d’autres pays. Elle a “Les Russes doivent revenir en homme d’affaires unies Ban Ki-moon, pour qu’il fasse répondre à ce genre de questions vécu son adolescence dans un Irak en guerre, Afghanistan !” Selon lui, Moscou britannique (76 ans) pression sur la junte militaire bir- humiliantes. Mais je suis aussi beau a perdu son père et sa mère au cours des pourrait jouer un rôle déterminant mane afin qu’elle libère tous les ■ Joueur en slip qu’en caleçon.” quatre dernières années – l’un de maladie, dans la reconstruction de l’Etat prisonniers politiques du pays. “Dans la vie, il faut savoir prendre (The Guardian, Londres) (The Irrawaddy, Chiangmai) afghan et apporter de l’aide à la l’autre dans les violences liées au conflit ; elle des risques”, explique ce jeune coalition internationale contre le a dû travailler seule son piano entre 2004 JOHN GRAY, philosophe marié, qui a choisi pour MICHAEL terrorisme. (Akipress.kg, Bichkek) et 2007 : sa professeure avait quitté le pays. britannique épouse Linda Calvey, BLOOMBERG, A 6 ans, elle jouait sur un clavier électrique alias “La Veuve noire”. ABDULLAH GÜL, président ■ Déçu maire d’enfant des airs entendus à la télévision. Sa La nouvelle madame de la Turquie “On n’affronte pas nos problèmes. de New York mère l’a alors mise au “vrai” piano, avec une Caesar, qui a passé Le monde politique vit sous Prozac.” ■ Faiseur de miracles ■ Expert professeure réputée qui a rapidement quali- 28 de ses 61 prin- A propos de la crise financière fié Zuhal de “miracle”. La fillette a ensuite “Le conﬂit du Haut-Karabakh est le temps en prison Po u r l u i , i l n ’ y a actuelle, qui, selon lui, est une crise problème le plus grave dans le Cau- pour meurtre, aucune corrélation étudié à la prestigieuse Ecole de musique du capitalisme global. case [du Sud]. Je pense que ce pro- doit son sur- entre la crise (The Independent, Londres) et de danse de Bagdad, avant d’être admise blème sera résolu avant la ﬁn de nom au fait économique et à l’Orchestre national. 2009.” Cette région majoritairement que la plupart LECH WALESA, les fusillades Zuhal Sultan a désormais deux ambitions : de ses amants peuplée par les Arméniens a fait qui ensan- ex-président créer dans son pays un orchestre national de ont été assas- sécession de l’Azerbaïdjan en glantent sa de la Pologne jeunes musiciens et devenir la première ville. “Ceux qui sortent de sinés ou ont fini derrière 1994, mais son indépendance ■ Encourageant femme chef d’orchestre en Irak. Elle semble chez eux pour tuer d’autres les barreaux. n’est pas reconnue par la com- “Si vous voulez vous battre, ne m’at- (The Sunday Times, Londres) être sur la bonne voie. gens ne lisent pas le Wall Street munauté internationale. tendez pas ! Commencez de lutter (D’après The Times, Londres) ◀ Dessin de Prigge, Etats-Unis. (Trend.az, Bakou) Journal”, croit savoir cet C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 10

f ra n c e ● MARCHANDAGE TÉMOIGNAGE Voler au secours L’Algérie, quelques journalistes français et moi de la Grèce… Peu avant l’élection présidentielle algérienne, le journaliste Akram Belkaïd a été et du Rafale assailli de demandes pressantes de confrères français. Récit drolatique. LE QUOTIDIEN D’ORAN ace aux pressions nationales et F Alger internationales qui pèsent sur la Grèce, son Premier ministre ▶ Dessin d’Ares remier appel. Allô ? Bonjour. [conservateur], Costas Caramanlis, a P Akrane Belkaïm ? Comment ? appelé Nicolas Sarkozy au secours. paru dans Oui, oui, c’est ça. Je n’ai pas Entre les rapports étrangers de plus en Juventud Rebelde, l’habitude de prononcer votre plus sceptiques et la situation intérieure La Havane. nom. Je vous appelle de la part de Was- qui empire [les mouvements sociaux sila. Son nom de famille ? Je ne l’ai pas se multiplient, sur fond de crise éco- en tête mais elle travaille de temps en nomique et financière], le Premier temps pour nous. Vous devinez pour- ministre grec a clairement demandé le quoi je vous appelle. Non ? C’est à pro- soutien du président français à l’occa- pos de l’élection présidentielle en Algé- sion d’une rencontre officieuse les 9 et rie. J’ai besoin du nom d’un ou deux 10 avril derniers à Paris. économistes sur place que je pourrais Officiellement, ce passage parisien interviewer. Mon adresse mail ? Vous se justifiait par le besoin urgent de ne pouvez pas me la donner tout de changer l’image de la Grèce. Les suite ? D’accord, je compte sur vous, médias internationaux ont pris l’ha- hein ?* [Les astérisques et notes affé- bitude de faire de notre pays le mou- rentes sont de l’auteur.] ton noir de l’Europe. Aucun chef Second appel. Allô, Akram Bel- d’Etat européen n’est mieux à même kaïd ? Je vous téléphone parce que j’ai de renverser cette tendance que Nico- souhaitez, je ne dirai pas que j’ai eu trouvé votre nom sur Internet. Je vous une bonne occasion pour reprendre le las Sarkozy. Mais la bonne volonté du leur numéro par votre biais. Je sais que explique : on va faire une petite cou- dossier algérien. Si ça ne vous dérange président français n’est pas gratuite. dans certains pays ça ne se fait pas de verture de l’élection présidentielle algé- pas, j’aimerais bien qu’on se rencontre La Grèce a donné priorité à la Livre ■ donner les coordonnées de ses contacts rienne. Est-ce que vous seriez d’accord pendant deux ou trois heures pour en France pour l’équipement futur de son Alberto Toscano à des gens qu’on ne connaît pas. Dites, pour être interviewé en direct ? Ce parler. Vous êtes très occupé ? Oui, je armée. Si l’on réfute, côté français – souvent publié pendant que je vous ai, sur quoi à votre serait vers 6 h 40. Non, non, c’est bien comprends. La presse algérienne sur comme côté grec, l’idée d’un lien entre dans nos pages – avis faut-il insister à propos de l’ac- du matin que je parle. Vous ne pouvez Internet ? Le problème, c’est que je ne l’aide politique de Paris et la vente aime la France, où, tualité économique algérienne ? Les vraiment pas ? C’est dommage. Sinon, lis pas l’arabe. Ah, il y a des titres en d’armement, elle saute cependant aux depuis 1986, il est tensions sur le prix du tabac à chiquer ? vous n’auriez pas quelqu’un à nous langue française ? Ah oui, ça me yeux. La France a d’ores et déjà mis installé comme Vous rigolez ? Non, je ne savais pas que recommander ? Un journaliste algé- revient. Bon, d’accord, je vais com- en route la production de six frégates “correspondant c’était un vrai dossier. Ah ouais, c’est rien par exemple. D’accord, je vous mencer par ça et puis j’essaie quand et espère aussi vendre plusieurs avions permanent” original. Ecoutez, je vais creuser ça et donne mon adresse mail, ce serait même de vous rappeler ensuite, hein ?* de type Rafale d’ici à 2011. La Grèce de nombreux j’attends votre courriel.* sympa de votre part.* Huitième appel. Akrim ? Bonjour, serait ainsi le premier pays européen médias italiens. Troisième appel. Bonjour, mon- je ne veux pas avoir l’air de vous har- à acheter des Rafale, une prouesse Il vient de publier ALLÔ ? VOUS NE CONNAÎTRIEZ sieur Belkaïd. Voilà, nous organisons celer, mais j’espère toujours avoir les dont le président français ne peut que chez Hachette PAS UN GÉNÉRAL, PAR HASARD ? un plateau à propos de l’Algérie et on deux contacts que vous m’avez promis. se féliciter. En échange, il peut donc Littératures une aimerait savoir si vous pouviez nous Cela dit, je suis en train de me deman- s’engager à soutenir la Grèce. D’im- Sixième appel. Bonjour, monsieur, je Critique amoureuse aider à le composer. On cherche des der si je ne vais pas changer mon fusil portants conseillers se sont ainsi vous téléphone parce que nous orga- des Français pleine intervenants à propos de l’Algérie qui d’épaule. Plutôt que de m’intéresser à empressés de relayer les commentaires nisons le plateau pour l’émission de d’humour. aient des choses à dire. Par exemple, l’économie, j’aimerais mieux parler de de Nicolas Sarkozy : “J’entends beau- dimanche prochain. On n’en est pas De la gastronomie un intellectuel qui serait contre le pou- l’armée. Vous n’auriez pas le numéro coup de choses sur la Grèce. Je sais qu’il encore sûr, mais on risque de parler de à Carla Bruni voir et un autre qui serait plutôt parti- de téléphone d’un général ? Quelqu’un y a beaucoup d’exagérations dans les l’Algérie. Il y a d’autres sujets concur- en passant par le san du président Bouteflika. L’idée, qui parlerait en français et qui ne serait médias internationaux. Je ne laisserai rents, notamment avec ce qu’il se passe rôle du Parlement, c’est vraiment d’avoir un débat tendu pas trop langue de bois. Pourquoi vous pas certains propager de fausses infor- à l’université en France, mais on notre individualisme et sans concessions. Notre règle aussi, criez ? Mais faut pas vous énerver mations sur [ce pays]. ” penche de plus en plus vers le thème c’est de ne pas inviter les journalistes, comme ça ! Le gouvernement grec peine de algérien. On a pensé à vous inviter, mais ou encore la Sécu, mais je fais appel à vous pour avoir vos Conclusion : cette chronique est plus en plus à convaincre la Com- avant j’aimerais savoir quelle est votre tout y passe. idées. Non, je n’ai aucun budget pour dédiée à mes confrères de France, de mission européenne et tous les acteurs position sur cette élection. Comment ? Epinglant cela et c’est vraiment une demande Suisse et d’ailleurs, dont le profes- économiques internationaux que les Je veux simplement m’assurer qu’il n’y quelques-uns confraternelle. D’accord. Je vous laisse sionnalisme fait honneur à notre cor- mesures déjà prises suffiront à réfor- aura pas de redondance sur le plateau. de nos lieux le temps de la réflexion et vous reve- poration. Etre en amont, lire, s’infor- mer l’économie du pays. Costas Cara- C’est important pour la bonne marche communs nez vers moi. Merci. Au revoir.* mer sur les réalités complexes de manlis a donc demandé à son ami de l’émission. Si on invite six personnes nationaux, Quatrième appel. Bonjour, mon- l’Algérie avant de songer à écrire la Nicolas Sarkozy d’appuyer les de- qui ont le même avis, c’est une catas- le journaliste laisse sieur. Je vous téléphone parce que j’ai moindre ligne ou d’enregistrer le mandes de prêts de la Grèce et d’in- trophe pour la bonne marche de l’émis- parfois percer un vrai souci. Je cherche en vain un moindre son : voilà leur démarche, qui fluer sur ses partenaires européens. sion. Je veux être sûr de votre catégo- de l’agacement, universitaire français spécialiste de l’Al- relève de l’excellence. Quant aux L’idéal serait que M. Sarkozy souffle rie pour la bonne marche de l’émission. mais plus souvent à Mme Merkel de ne pas trop mettre gérie. Oui, oui, je connais les noms de autres, ceux qui vous harcèlent au télé- Je vous rassure, on fait ça pour tous les encore une certaine Stora et de Harbi, mais je cherchais phone à J-1 pour savoir qui pourrait thèmes, ce n’est pas parce qu’il s’agit l’accent sur l’endettement de la Grèce tendresse. plutôt un politologue de la jeune géné- leur donner le portable d’un conseiller de l’Algérie, c’est pour la bonne marche [celle-ci a vu récemment sa note de ration. C’est incroyable, non ? On se de Bouteflika (comme si c’était un dû de l’émission. Ça vous intéresse ? Non ? crédit abaissée par l’agence de nota- dit que les relations entre les deux pays et que le journaliste algérien, doigt sur Ah bon ?** tion Standard and Poor’s, en particu- sont telles qu’il devrait y avoir des la couture du pantalon, ne saurait faire Septième appel. Akram Belkaïd ? lier à cause de sa gigantesque dette légions de spécialistes, mais je ne trouve autrement qu’obéir), je ne peux que Bonjour, je ne sais pas si vous vous sou- publique – 93 % du PIB en 2008] ; et, personne. leur conseiller de faire leur métier de venez de moi, mais on s’était croisés à dans la mesure du possible, le prési- Cinquième appel. Allô, Akra Bel- manière un peu plus sérieuse et res- Alger en 1992. Ecoutez, depuis, j’ai dent français pourrait convaincre les pectueuse des autres. Akram Belkaïd naïm ? Je me permets de vous rappe- vraiment tourné le dos à l’actualité hauts fonctionnaires britanniques ler parce que je n’ai pas reçu votre maghrébine puisque je suis allé vivre d’être moins méfiants à l’égard de la message concernant les économistes pendant quinze ans en Amérique du politique suivie par Caramanlis. * Compte dessus et bois de l’eau fraîche. Dionysis Nassopoulos, algériens. Vous m’avez oublié ? C’est Sud. Là, je reviens à Paris et je me ** Monte sept marches et bois de l’eau Ta Nea (extraits), Athènes vraiment urgent, vous savez. Si vous le disais que l’élection présidentielle serait fraîche. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 13

f ra n c e C U LT U R E Cette douce France qui m’a trahi Que reste-t-il du génie et de la tradition d’accueil français que l’écrivain portugais João de Melo a tant aimés ? Rien, ou si peu : quelques paysages et le geste crâne d’une ex-première dame de France. çaise. Aujourd’hui, je me sens trahi par cerises, des génies aussi spontanément JORNAL DE LETRAS Lisbonne la France. J’ai assisté au déclin de la hors normes que ses empereurs et ses langue française dans le monde avec marquises adultères. Personne n’a le même sentiment de perte que j’ai chanté le monde, l’abandon, la pau- ans l’île de mon enfance, D ressenti lorsque j’ai vu s’effacer tout ce vreté, les artistes, les amants et le vin la France n’existait pas. qui, il n’y a pas si longtemps, nour- comme Rimbaud, Lautréamont, Mal- Les plus âgés parlaient du rissait l’éclat, la joie et même la fierté larmé ou Aragon ; et peu d’écrivains Brésil et du Venezuela, et de notre idée personnelle de la France. comme Hugo, Balzac, Proust, Stend- plus tard du Canada et de l’Amérique, Elle dictait le goût, l’esthétique, la pen- hal et Flaubert nous ont enseigné à vers où partaient bateaux, avions, pen- sée et la mémoire de toute l’Europe. regarder la condition humaine et à res- sées et soupirs. Bien avant d’être un Grandiose, démocratique et libertaire, tituer l’universalité de l’Homme dans territoire, la France fut d’abord une elle recueillait dans ses bras généreux la poétique de la création par la parole carte. J’en ai pris conscience quand, les émigrés, les exilés politiques, les et le langage. déjà parti des Açores, j’ai vu s’éloigner déserteurs et les réfractaires des guerres La France continue à être le plus par-delà la frontière ceux qui tra- coloniales [entre 1961 et 1974, s’agis- beau pays d’Europe et pourtant, depuis vaillaient dans les champs et les chan- sant du Portugal]. quelques années, elle a cessé d’être le tiers de ce “continent”. Ils passaient “a centre de l’Europe et du monde. Il salto” [expression qui désigne le fran- LE PLUS BEAU PAYS D’EUROPE existe des pays de la sorte, qui par- chissement clandestin, le “saut”, des N’EST PLUS LE CENTRE DU MONDE fois s’oublient eux-mêmes. On dit que frontières par des milliers d’immigrés l’Italie perd son âme chaque fois portugais – en une décennie (1960- Aujourd’hui, ce n’est plus vrai. qu’elle élève sur l’autel de la politique 1970), le nombre de Portugais en D’autres façons d’être, d’autres langues un être aussi hétérodoxe que Silvio France passa de 50 000 à plus de et d’autres destins ont surgi ; nous n’al- Berlusconi ; l’Amérique, elle, a 700 000] de frontière en frontière, vers lons plus la voir au cinéma, nous ne la retrouvé la sienne en élisant Obama. une autre monnaie, une autre langue, lisons et ne l’entendons presque plus, Quant à l’âme de la France, je ne sais une autre vie. nous ne connaissons plus sa musique, où elle se trouve. Personne ne parle La France, on la connaissait par les exceptée celle des vieux ou anciens français en dehors de chez elle. Per- manuels d’histoire et de géographie, à noms qui nous sont restés éternels, et sonne ne se rappelle d’un grand livre travers la voix de ses poètes et de ses nous ne croyons plus depuis longtemps qui l’a ému ces trente dernières années, chanteurs ; à travers ses révolutions, sa à ses voix politiques et culturelles. La ▲ Dessin de Javier d’un film comme Les Uns et les Autres le cinéma de Lelouch, Truffaut et langue et sa culture. Moi-même, je suis France d’aujourd’hui est tout juste celle ou La Grande Bouffe, d’une chanson Godard. Et sa prodigieuse littérature. né politiquement en Mai 68. Aujour- des Français d’aujourd’hui, que nous de Juan paru dans comme Le Déserteur, d’un tableau total Or cette France-là appartient au d’hui encore, alors que j’ai voyagé sur ne connaissons pas. El País Semanal, comme tous ceux de Monet, d’un uto- passé. C’est comme si son présent d’autres continents, dans d’autres pays, Nous nous sentons tous trahis et Madrid. piste ou d’un héros contemporains. Je n’existait pas. Quand je donnais des villes ou îles enchanteresses, il n’existe quelque peu fâchés avec la France, mens : il existe une nouvelle héroïne cours, il y avait dans mon école un pas pour moi de plus belle ville que malgré nous*. Elle qui nous a donné silencieuse. Elle s’appelle Cécilia je-ne- manuel de français intitulé La Douce Paris, ni de paysage plus cohérent et une langue pour nous exprimer, la plus sais-plus-comment.Vous ne la connais- France* : un adjectif qui me semble agréable que celui de ces terres labou- riche des langues latines, mais nous sez pas ? Elle a préféré un vrai amour parfaitement convenir à ce pays. La rées, avec leurs bois cantonnés au bout l’oublions peu à peu parce que nous à la perspective d’habiter à l’Elysée langue, le vert harmonieux et lisse du des champs. Ma France, ce sont les ne la pratiquons plus, parce que nous (une décision de grande dame !) et de paysage, la campagne et ses villages châteaux de la Loire, les églises et les la laissons tomber en fragments hors devenir la première esclave de Sarkozy. innombrables, ses maisons blanches monuments gothiques, les trésors du de nous. Elle nous a donné un cinéma Président élu de cette autre France aux toits rouges ou noirs, ses voix qui Louvre (les nationaux et ceux qui ont unique, dans lequel elle mettait à nu João de Melo sans âme. vous saluent, qui pour tout ou rien été pillés par les armées de Napoléon), l’intimité du monde ; elle nous a donné vous disent “pardon”* dans les rues de la peinture de Renoir et Monet, la des causes, des exemples, des hymnes, Paris. Et cette fameuse douceur fran- musique de Debussy, Ravel et Berlioz, des révolutions de mai, le temps des * En français dans le texte. P O L É M I QU E La nébuleuse stratégie de M me Zorro en terre africaine En répondant avec un tel retard au fameux discours prononcé à Dakar par Nicolas Sarkozy, Ségolène Royal poursuit un jeu politique purement français. Sans que le continent noir n’ait rien à y gagner. chement détesté les propos de Nicolas Sar- i Zorro, le fameux redresseur de torts, avaient provoqué un tollé, on s’en souvient, cipent pas d’un savant calcul politique, ils S kozy en juillet 2007, autant on ne voit pas avait eu une épouse, peut-être se et la désormais célèbre petite phrase y ressemblent fort. Ce chassé-croisé des serait-elle prénommée Ségolène. La de réel intérêt au discours nouveau de pontes politiques français s’apparente un “l’homme africain n’est pas entré dans l’His- Ségolène. Sarkozy ou Royal, c’est presque présidente de la région Poitou-Charentes, toire” avait valu à son auteur les qualifica- peu à un jeu de rivalités auquel ils se livre- du pareil au même, bonnet blanc et blanc en France, arrivée au Sénégal [le 4 avril] tifs de “raciste” et d’“insultant” de la part raient en terre africaine. La présidente de bonnet. De leurs deux rhétoriques suc- pour une visite de cinq jours, a tenu à faire de l’essentiel de l’intelligentsia africaine. région a délibérément choisi de relancer cessives et antagonistes, le continent noir elle aussi son discours africain, après celui Mais on ne se souvient pas d’une quel- une polémique. A dessein. Mais elle ne fait conque déclaration de M me Royal au ne retire rien. On a même presque envie pas l’unanimité. Ni au Sénégal ni en de Nicolas Sarkozy, encore bien présent de préférer la stratégie du premier à celle Afrique, et certainement pas dans l’Hexa- dans les mémoires. S’adressant depuis moment des faits. Ségolène Royal, qui n’en de la seconde. Lui présente à tout le moins gone. Le tout premier à qui elle cause de Dakar au Sénégal et à l’Afrique entière, est d’ailleurs pas, depuis le fameux discours Mme Royal a descendu en flammes et dans l’avantage de la clarté, et il se laisse faci- l’embarras est peut-être le président séné- du président français, à son premier voyage lement déchiffrer. La seconde est plus dif- galais, qui, bien que s’étant érigé violem- les moindres détails la thèse qui constituait au Sénégal, pays où elle est née et auquel ficilement perceptible : elle avance mas- ment contre les propos de Sarko, n’a les fondements du discours du fraîchement elle reste tout naturellement attachée. quée, on ne lit pas aisément dans ses cependant pas reçu la dame Royal de pas- élu Nicolas Sarkozy, dans cette même capi- Pourquoi alors avoir choisi de faire une pensées. Et on se demande duquel des sage à Dakar. Ce qui n’est pas peu dire. tale sénégalaise, en juillet 2007, et qui avait telle déclaration seulement maintenant ? deux on doit le plus se méfier. En tout état de cause, on ne voit pas suscité en son temps une vive polémique Pourquoi avoir attendu plus de vingt mois Lassané, vraiment ce que le continent africain gagne tant sur le continent noir que dans la classe avant de prendre à contre-pied la thèse de Le Pays, Ouagadougou dans cette polémique. Autant on a fran- politique française. Les propos de Sarkozy Nicolas Sarkozy ? Si ces propos ne parti- C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 14

e u ro p e ● M O L D AV I E Les pompiers pyromanes de Chisinau Depuis l’annonce de la victoire du Parti communiste aux élections législatives, la capitale moldave vit au rythme des émeutes, des rumeurs et de la peur. Et si le pouvoir était derrière tout cela ? TIMPUL “Reichstag” de Chisinau, les postes l’incendie du Reichstag [dans la nuit Chisinau de frontière avec la Roumanie ont du 26 au 27 février 1933. Cet incen- été fermés, les visas pour les citoyens die avait servi de prétexte à Hitler roumains rétablis et l’ambassadeur our que les communistes pour déclencher une campagne de P de Roumanie à Chisinau, Filip Teo- puissent se maintenir au répression contre les communistes dorescu, expulsé. Ces actions ont été pouvoir après les élections allemands]. Et en mettant les choses p r é c é d é e s p a r l e s f é l i c i t at i o n s du 5 avril, il leur fallait un bout à bout, nous sommes en droit envoyées à Voronine par le président événement symbolique qui non seu- de nous demander si la destruction russe, Dmitri Medvedev, à l’occa- lement impressionne le monde, mais de ces institutions de l’Etat n’est pas sion de sa victoire aux élections. Des leur assure aussi les moyens d’un l’œuvre des communistes eux-mêmes. félicitations arrivées, rappelons-le, contrôle accru sur la société moldave. N’oublions pas la vague d’interpel- avant les résultats officiels du scru- A ce titre, l’incendie et la mise à sac, lations après les événements, les vio- tin de dimanche [les communistes le 7 avril, du Parlement et du siège de lences policières et la mort à ce jour avaient réuni près de 50 % des suf- la présidence rappelle étonnamment inexpliquée d’un jeune manifestant frages]. C’est ainsi que l’opposition [voir ci-contre]. s’est retrouvée piégée. Le mouve- Comme si, à l’instar des nazis en ment spontané des jeunes a été com- 1933, le régime de Vladimir Voronine 0 80 km promis et Voronine a repris l’initia- s’employait à mettre en place un tive médiatique et politique. Le seul “troisième Reich”, isolé du reste de B UKRAINE allié des opposants à Voronine, l’Oc- l’Europe et toujours contrôlé par les cident démocratique, n’a réagi que mêmes clans qui, depuis huit ans, E très mollement aux provocations de gouvernent la Moldavie [issu du ▲ “Les chevaliers de la mort. La police torture S Chisinau, afin de ne pas froisser la Pa r t i c o m m u n i s t e m o l d ave , l e M O L D AV I E Pr TRANSDNIESTRIE à mort les jeunes détenus” accuse sur sa une Russie. Certains diplomates occi- PCRM, le président Voronine est au ou S t le quotidien Jurnal de Chisinau dans son édi- dentaux gardent probablement pouvoir depuis 2001]. Comme si le RO U M A N I E encore en mémoire les doux tion du 14 mars 2009. but de Voronine était de discrédi- A Dn Courrier international moments passés dans la fraîcheur ter l’opposition [représentée par le ie st Tiraspol des caves à vin de Cr icova et Parti libéral démocrate, le Parti libé- monde entier que l’arrivée au pou- r R Chisinau Milesti… Ils refusent de comprendre ral et l’Alliance Notre Moldavie] en voir de l’opposition aurait signifié la A que ce qui se passe aujourd’hui à la présentant à l’intérieur comme à destruction de l’Etat moldave et le Chisinau est dirigé contre la Rou- l ’ e x t é r i e u r d u p ay s c o m m e u n retour du chaos. Par cette provoca- B manie et l’Europe et que Voronine tion, les communistes voulaient éga- “ramassis de bandits guidés par le I ne fait qu’obéir aux ordres venus de monde interlope”. Voilà pourquoi lement démontrer que la République E Moscou. Ils ne veulent pas voir que Voronine attendait de pouvoir impli- moldave est un “morceau de choix” UKRAINE son “Reich” n’est plus seulement un quer l’opposition. Et quoi de pour la Roumanie. cauchemar mais qu’il est en train de meilleur que l’incendie des symboles En clair, ils expliquaient que les devenir réalité. gouvernementaux devant les camé- manifestations ont été mises en scène Constantin Tanase* ras de télévision ? et financées par la Roumanie pour M ER Les images de cet événement faire tomber le pouvoir à Chisinau. * Journaliste et écrivain, directeur du journal nube N OIRE Da avaient pour but de démontrer au Voilà pourquoi, après l’incendie du Timpul. La Transdniestrie bientôt indépendante ? VU DE MOSCOU L e facteur roumain, dont le président de son côté, a commenté ainsi la situa- dans lesquelles elle a décelé la trace d’un est-il dit dans la déclaration du ministère. tion : “Il y a vingt ans, la menace de réuni- facteur extérieur : “Les autorités moldaves, moldave, Vladimir Voronine, a ouver- Le ministère russe des Affaires étrangères fication de la Moldavie à la Roumanie a souveraines, sont parfaitement en droit tement parlé le 8 avril comme ayant influé rappelle qu’un peu plus tôt, le Kremlin été à l’origine du conflit qui a opposé les d’instaurer, de restaurer et de maintenir sur les troubles qui ont eu lieu à Chisi- s’était rallié à l’opinion des observateurs deux rives du Dniestr [et déclenché une l’ordre constitutionnel et la stabilité dans nau, a poussé la Transdniestrie à récla- internationaux de l’OSCE, du Conseil de guerre civile meurtrière]. Depuis, le facteur leurs pays.” mer des garanties sur le maintien de son l’Europe, de la CEI, du Parlement euro- roumain ne s’est pas évaporé, ce que statut à part [la république de Transd- Selon Konstantin Kossatchev, président péen et d’autres organisations, selon confirment les événements de Chisinau. niestrie, région russophone de Moldavie, de la commission parlementaire des laquelle les citoyens moldaves s’étaient Vu la situation, nous devons nous soucier a fait sécession en 1991], ainsi que nous Affaires étrangères, cette phrase est l’une librement exprimés à travers leur vote, de la sécurité et des intérêts de la popu- l’a confié son ministre des Affaires étran- des plus importantes de la déclaration dans un total respect des normes démo- lation de notre région. Nous sommes déter- gères, Vladimir Iastrebtchak. énoncée par la Douma lors de sa séance cratiques et juridiques. Svetlana Gamova, minés à tout faire pour que l’on nous D’après plusieurs hommes politiques de mercredi soir. Nezavissimaïa Gazeta (extraits), Moscou accorde l’ensemble des garanties que le russes, l’assaut donné le 7 avril au Par- Le ministère russe des Affaires étrangères président de la Transdniestrie (Igor Smir- lement de Moldavie et le contexte qui l’en- est parvenu à la conclusion que les * Après la guerre russo-géorgienne d’août 2008, nov) a exposées à Dmitri Medvedev, la pre- toure pourraient mettre un terme aux troubles en Moldavie avaient été organi- qui a débouché sur la reconnaissance par Mos- mière d’entre elles étant la préservation cou de l’indépendance de l’Abkhazie et de l’Os- négociations entre Chisinau et Tiraspol*, sés par des forces que ne satisfont ni la de l’indépendance de la Transdniestrie.” sétie du Sud, le Kremlin avait fait de la Molda- et reposer la question de la reconnais- stabilité qui règne à l’intérieur du pays, vie le terrain de démonstration d’une politique sance de cette république. En Russie, Konstantin Zatouline, député de ni la politique étrangère équilibrée de Chi- étrangère plus “pacifique” et plus “intégratrice” sinau. “Certains n’appréciaient vraisem- La Transdniestrie a annoncé qu’elle ren- la Douma et directeur de l’Institut des pays dans l’espace postsoviétique. blablement pas les prémices de calme, de forçait les contrôles à sa frontière avec la de la CEI, n’exclut pas que les événements Ainsi, deux rencontres avaient été organisées stabilité sociale et économique établies Moldavie afin d’éviter que les troubles ne qui se sont déroulés en Moldavie puissent avec les présidents de Moldavie et de Transd- ces dernières années, ni la politique exté- s’étendent à la rive gauche [du Dniestr, contribuer à lancer la procédure de recon- niestrie, avec pour objectif le retour de la région rieure équilibrée des dirigeants du pays, son territoire], ce que nous a confirmé naissance de l’indépendance de la Trans- rebelle au sein de la Moldavie en échange de la qui venaient de recevoir de la société un le ministre de la Sécurité de Transdniestrie, dniestrie. La Douma a fait part de sa pré- garantie donnée par cette dernière de ne jamais mandat pour continuer dans cette voie”, adhérer à l’OTAN. Vladimir Antioufeïev. Vladimir Iastrebtchak, occupation face aux émeutes de Chisinau, C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 16

GÉORGIE Saakachvili marque des points face à l’opposition Pas de violence policière mais un appel au dialogue. Le président a réussi à désarçonner tous ceux qui réclamaient son départ. CWS/CartoonArts International ▲ Dessin de Tiounine, Moscou. 24 SAATI aujourd’hui, les autorités ont changé Tbilissi de stratégie. Même le visage du pré- sident, parlant de la nécessité de dia- loguer, est différent. Les commen- upposons que Mikheïl Saa- S taires des dirigeants du pays sont kachvili ne parte pas. Retom- différents. Ils sont moins agressifs. berons-nous alors dans la vio- Et l’appel au dialogue a retenti non lence ? Cette question inquiète plus pendant, mais bien avant les tout le monde. Les opposants qui manifestations. Le pouvoir a compris avaient annoncé que les manifestations qu’une répétition du 7 novembre lui du 9 avril sonneraient le glas du pouvoir de Saakachvili [voir CI no 962 du serait fatale. Ces derniers jours, plusieurs officiers de police occidentaux 9 avril 2009] ont conféré à cette date sont venus partager leur expérience une charge apocalyptique. Alors, soit avec leurs collègues géorgiens. la promesse de destituer le pouvoir était Si le pouvoir a tiré les leçons du un simple bluff, soit l’opposition avait 7 novembre 2007, il n’en est pas de de bonnes raisons de faire une annonce même pour l’opposition. Hétérogène, aussi fracassante. elle ne peut s’appuyer sur un leader La rhétorique de nos partis d’op- unique, et sa principale revendication position est certes radicale, elle n’en – le départ volontaire du chef de demeure pas moins vide. C’est pour- l’Etat – est trop radicale. Par ailleurs, quoi une partie de l’opposition a tou- les sympathisants eux-mêmes n’arrivent jours protesté contre la sacralisation pas à déceler un programme d’action du 9 avril. Elle refuse toute action vio- claire et compréhensible. En revanche, lente. Mais peut-on être sûr qu’un sit- de nombreux opposants regrettent in pacifique sine die est leur unique que n’ait pas été mise à profit, dans programme ? “A plusieurs reprises, nous les mois qui ont suivi le 7 novembre avons appelé [l’ensemble de l’opposition] 2007, l’émotion qui s’était emparée du à ne pas prendre tout le monde en otage peuple, scandalisé et choqué. L’oppo- avec cette date du 9 avril… Nous avons sition avait alors battu en retraite. déjà connu des moments où, au cours de Aussi, le seul vrai danger aujour- grands rassemblements [antigouverne- d’hui est que l’opposition, de peur d’un mentaux], les organisateurs ne savaient nouveau fiasco, ait recours à la provo- plus quoi faire ni quelle attitude adopter… cation. Ce que notre société doit rete- Or cela peut les conduire à envenimer la nir, c’est qu’en dépit de ses erreurs le situation artificiellement”, rappelle Pir- pouvoir actuel a réussi à transformer kia Tchikhradzé, membre de l’Alliance l’Etat “bâtard” de l’époque d’Edouard pour la Géorgie [rassemblement de Chevardnadzé en un Etat capable de plusieurs mouvements d’opposition]. survivre à la guerre [russo-géorgienne] En conséquence, l’opposition peut d’août 2008. Néanmoins, l’Etat géor- pousser à des provocations pour ne pas gien n’est pas encore assez fort pour perdre la face. survivre à une nouvelle crise politique Lors des manifestations [anti- et à des provocations. De cet Etat présidentielles violemment répri- dépend la vie de chaque citoyen. Le mées] du 7 novembre 2007, l’oppo- chaos des années 1990 peut encore sition avait protesté pacifiquement. revenir si l’opposition l’appelle de ses C’est le pouvoir, arrogant et cynique, Eka Kvetsitadzé vœux. qui avait riposté avec violence. Mais,

e u ro p e R O YAU M E - U N I Scotland Yard dans la tourmente La mort d’un manifestant anti-G20 et la démission du patron de la section antiterroriste mettent en lumière les dysfonctionnements et la politisation de la police britannique. tenté de résoudre depuis plus de situation à l’aune de cette époque, il THE GUARDIAN (extraits) Londres trente ans. L’affaire oblige à s’inter- est probable que le recours à des pou- roger sur quatre sujets essentiels : la voirs spéciaux dans le cadre de la lutte violence policière, la formation et la l règne un grave désordre dans contre le terrorisme pour répondre à I culture de la force publique, les pou- la police britannique. L’humi- la menace de troubles potentiels finisse voirs des forces de l’ordre et les liation expresse de Bob Quick, par poser également problème. plaintes au sujet des policiers. le chef de l’antiterrorisme à Les gens doués d’une bonne Scotland Yard, et la suspension à retar- mémoire auront aussi reconnu cer- LES POUVOIRS DE LA POLICE dement de l’officier de police qui a tains aspects de la culture policière ONT ÉTÉ CODIFIÉS frappé Ian Tomlinson [mort d’une à l’œuvre dans l’affaire Tomlinson. Ce crise cardiaque lors des manifestations dernier, comme Peach, a été attaqué Les garanties mises en place par le contre le G20, le 1er avril] peuvent par des policiers antiémeute bien Police and Criminal Evidence Act de équipés qui, au début du moins, ont apparaître comme de malheureux 1984 ont permis de réduire considé- gardé le silence quant à leurs agisse- incidents isolés et sans lien l’un avec rablement les violences policières ments et ont pu compter sur le ser- l’autre. Pourtant, chacun met en envers les suspects. La formation et vice de presse de la police, qui s’est lumière une controverse centrale dans la culture ont été améliorées grâce à chargé de diffuser pour leur venir en la conduite des affaires policières une série de mesures, dont la plus aide des versions fallacieuses des évé- depuis un demi-siècle : la gouvernance importante est le recrutement de nements. Complot qui n’a été éventé dans le cas de Bob Quick et la vio- femmes. Les pouvoirs de la police ont qu’avec l’aide de caméras tenues par lence dans celui de Tomlinson. Et tous été codifiés, quoique formidablement des particuliers, caméras que la police deux posent la même question, plus accrus, surtout en réaction au terro- souhaiterait faire interdire. globale et sans réponse : comment risme. Et il existe désormais un sys- Est-il possible de réformer le créer au mieux la police dont nous tème indépendant de contrôle des maintien de l’ordre de façon équili- avons besoin ? plaintes contre la police. brée, alors que la question des pou- La démission de Bob Quick [le Pourtant, l’affaire Tomlinson prouve voirs de la police se trouve au cœur 9 janvier] est un événement extrême- aussi à quel point les choses ont peu d’une méprisable surenchère parti- ment inhabituel. Le chef de l’antiter- changé. La violence et les stratégies de sane, et que les politiques sont de plus rorisme a commis une lamentable contrôle des manifestants anti-G20 rap- en plus prompts à limoger de hauts erreur en se faisant photographier avec pellent non seulement la mort de Blair responsables pour des motifs politi- un document détaillant une opération Peach sous les coups de la police en critiques.” Aujourd’hui, personne ne ciens ? Difficile de se montrer opti- terroriste ultrasensible [qui a dû être 1979, mais aussi les heures sombres du ▲ Dessin d’Ingram XIXe siècle. Avec la hausse du chômage, croit une seule seconde qu’un gou- miste. Si les troubles de l’ordre public lancée plus tôt que prévue]. Mais l’idée Pinn paru dans le vernement conservateur ferait preuve ne cessent pas, que l’on découvre qu’un QG du terrorisme aurait ainsi si les idées d’extrême droite commen- Financial Times, de moins d’ingérence que ceux de encore des complots terroristes et que appris l’imminence de cette opération cent à se banaliser, les incidents de ce Londres. Tony Blair ou de Gordon Brown. les médias continuent d’encourager contre Al-Qaida dans le nord de l’An- type pourraient devenir aussi courants En attendant, la mort de Ian Tom- le recours à la force plutôt qu’un gleterre m’apparaît comme un pré- que du temps des manifestations à linson remet l’accent sur des ques- maintien de l’ordre moins brutal, la texte fallacieux et bien commode. Grosvenor Square ou Grunwick et de tions de maintien de l’ordre que tous situation risque surtout d’empirer. C’est pour des raisons purement la grève des mineurs [dans les années les gouvernements ont vainement politiques que Bob Quick a perdu son 1960, 1970 et 1980]. Si l’on juge la Martin Kettle poste. Les conservateurs le pointaient du doigt, estimant depuis l’affaire Damian Green [un député dont les I TA L I E bureaux ont été abusivement perqui- sitionnés en novembre dernier] qu’il Un désastre qui ne surprend pas leur était hostile. Cela l’a rendu vul- nérable. Mais il a avant tout démis- sionné parce que la ministre de l’In- Les retards dans l’application des règles antisismiques adoptées en 2002 sont en partie responsables térieur, la travailliste Jacqui Smith, de l’ampleur des dégâts provoqués par le séisme qui a fait, le 6 avril, 290 morts dans les Abruzzes. affaiblie [parce que son mari a loué des films pornos aux frais du contribuable], ne pouvait pas se permettre e Pr Franco Barberi, vulcanologue et situation”, affirme-t-elle. Plus grave encore de ne pas se montrer impitoyable. Bob trée en vigueur des nouvelles normes est sans L que le cas de la préfecture, celui de l’hôpi- Quick rejoint l’ancien directeur de arrêt ajournée. La loi ignore le rythme de la président de la commission parle- tal San Salvatore. Ouvert en 1994, il aurait Scotland Yard, sir Ian Blair [poussé à Terre. De nombreuses personnes sont mortes mentaire sur la Prévention des dû résister à n’importe quel type de séisme. la démission par le maire de Londres dans le séisme des Abruzzes à cause de véri- risques majeurs, ne mâche pas ses mots Il a au contraire été rapidement évacué à Boris Johnson en octobre 2008], dans fications que les législateurs ont préféré dif- sur l’effondrement des édifices publics de cause des fissures structurelles observées dans les rangs des hauts fonctionnaires de férer. Sur plus de 70 000 bâtiments à exa- L’Aquila, le chef-lieu de la province des l’armature en béton. “Le pire, c’est que cet hôpi- la police récemment victimes d’im- miner, seuls 7 000 dans toute l’Italie ont fait Abruzzes. “Un tel spectacle d’inefficacité et un tal a coûté extrêmement cher”, rappelle son broglios politiques. l’objet de vérifications, c’est-à-dire à peine tel manque d’anticipation sont absolument déso- directeur, Roberto Merzetti. “D’après les plans Le sort de Bob Quick illustre la 10 %. Dans les Abruzzes, le pourcentage est lants dans un pays comme le nôtre qui se heurte politisation croissante de l’adminis- encore plus faible. Ce qui est en tout cas cer- dont nous disposons, il a été conçu pour résister à depuis longtemps aux conséquences tragiques tration policière. Il y a trente ans, Mar- tain, c’est qu’aucune vérification n’avait été des tremblements de terre bien plus violents que des tremblements de terre, lance-t-il. Les res- garet Thatcher pouvait dire : “Ce dont effectuée sur les bâtiments dévastés de celui que nous venons de subir. ” ponsabilités sont nombreuses, à tous les niveaux. On ne sait pas quelles garanties avaient la police a besoin, c’est de soutien, pas de L’Aquila, alors même que la Protection civile Malheureusement, en Italie, on ne sait pas rete- été données concernant le dortoir universi- disposait de 280 millions d’euros, alloués à nir les leçons du passé. ” + taire. Toujours est-il que le bâtiment s’est lui l’analyse de la fragilité des édifices straté- Après la tragédie de San Giuliano di WEB ▶ ◀ aussi littéralement écroulé, entraînant la mort giques et à leur mise en sécurité. Puglia [dans les Pouilles] où seule l’école de plusieurs étudiants. Il avait été construit Aucune précaution n’a été prise malgré – bâtiment dont la solidité aurait dû être irré- Plus d’infos sur courrierinternational.com en béton armé, mais il s’est fissuré à plusieurs les essaims sismiques constatés dernièrement. prochable – s’était effondrée, causant la mort endroits sous l’effet des secousses. Un béton La présidente de la province de L’Aquila, Ste- de 27 enfants en 2002, de nouvelles règles Une interview d’Alastair armé manifestement particulier, voire fania Pezzopane, parle de “tragédie annoncée”. avaient été édictées. Sept ans ont passé depuis Campbell, ancien conseiller inadapté, sur lequel des constructeurs mal- ce séisme aux conséquences scandaleuses “Depuis deux mois, on assistait à de nombreuses honnêtes pourraient avoir spéculé, en réali- mais limitées, et les contrôles censés s’exer- secousses, comme celle, assez importante, du de Tony Blair sant des armatures de mauvaise qualité. cer sur les édifices publics ne sont toujours 30 mars, qui a entraîné la fermeture de plusieurs pas opérationnels. De report en report, l’en- écoles. J’ai l’impression qu’on a sous-estimé la Primo di Nicola, L’Espresso, Rome C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 18

e u ro p e E S PA G N E Les lycéens moins tentés par les drogues Après dix ans de hausse ininterrompue, l’usage du cannabis et de la cocaïne commence à baisser chez les adolescents. Un succès, dans un pays qui compte parmi les plus gros consommateurs d’Europe. ABC exactement – “jouent” avec l’une des cours des douze derniers mois et Joints et rails en recul Madrid substances les plus nocives qui soient sa consommation a triplé chez les pour leur santé physique et mentale. 15-64 ans, surtout dans des pays Part des Espagnols de 14 à 18 ans ▼ Dessin de La bonne nouvelle que constitue comme le Royaume-Uni, l’Italie, l’Al- onscients des effets dévas- C ayant consommé : Victoria Martos la baisse de la consommation de lemagne et la France. tateurs des drogues, les ado- du cannabis paru dans cocaïne chez les adolescents espa- L’Espagne ne se distingue pas uni- lescents espagnols ont réduit (au cours des 30 derniers jours, en %) gnols contraste avec les chif fres quement pour avoir commencé timi- leur consommation de l’une El Mundo, de la cocaïne européens. D’après le rapport de dement à gagner la bataille contre la des plus nocives, la cocaïne. C’est ce Madrid. (au cours des 12 derniers mois, en %) l’OICS, 250 000 Européens ont cocaïne. Elle obtient aussi de petits qui ressort du rapport annuel de l’Or- 25,1 consommé de la co- succès dans la lutte contre la consom- gane international de contrôle des 22,5 caïne plusieurs mation de cannabis. Comme le note stupéfiants (OICS), rendu public en 20,8 20,1 f oi s a u l’OICS, si cette drogue est la plus février dernier. Cet organisme des consommée en Europe et si l’Espagne Nations unies vient confirmer une ten- 17,2 compte parmi les pays où le plus grand dance déjà détectée dans l’“Enquête nombre de personnes en ont fait l’ex- sur les drogues en milieu scolaire” Source : “ABC”, ministère de la Santé espagnol périence, notre pays a réussi à en stade 2007 et dans différentes études biliser la consommation chez les réalisées par la Délégation gou- 7,2 jeunes, après dix années de hausse vernementale pour le Plan natio- 6,2 4,8 4,5 4,1 ininterrompue. Pour autant il ne nal sur les drogues. convient pas de baisser la garde : quel- Les chiffres montrent en que 48 000 adolescents espagnols ont effet que la consommation de de sérieux risques de devenir accros au “poudre blanche” a baissé de 1998 2000 2002 2004 2007 cannabis, selon les derniers chiffres en trois points chez les 14-18 ans, date du Plan national sur les drogues ; stoppant ainsi une tendance qui pour la cocaïne que pour le cannabis le nombre de consommateurs quoti- semblait imparable depuis plus et l’héroïne. A nouveau, l’Espagne se diens augmente ; deux lycéens sur dix de dix ans, puisque l’abus de distingue comme l’un des “principaux avouent encore avoir fumé un joint au cette substance avait été multi- points d’entrée” de la cocaïne en cours du mois précédent et les ado- plié par quatre. Aujourd’hui, Europe, ce qui l’a “contrainte à redou- lescents s’initient de plus en plus jeunes les chiffres sont éloquents : au cannabis – à 14 ans en moyenne. bler d’efforts pour accroître les saisies”. alors que 7,2 % des jeunes de Selon l’OICS, c’est grâce à cette inten- Le panorama reste désolant quand cette tranche d’âge déclaraient, sification des contrôles que l’on est on sait que le cannabis est à l’origine en 2004, avoir essayé la co - parvenu à faire baisser la consomma- de nombre de problèmes chez les ado- caïne au cours de l’année écou- tion de cette substance chez les jeunes. lescents : troubles de la mémoire, mau- lée, ils n’étaient plus que 4,1 % Pour ce qui est du cannabis, vais résultats scolaires, absentéisme, en 2007. l’Espagne a été en 2007 le pays où le bagarres, voire épisodes psychotiques Le phénomène demeure tout volume de résine de cannabis saisi pour certains. de même préoccupant car ces a été le plus élevé au monde, avec Le rapport analyse également 4 , 1 % d ’ u n e p o p u l at i o n d e plus de 653 tonnes saisies, soit une l’autre facette de la lutte contre le 2,3 millions de 14-18 ans suppo- hausse de 42 % par rapport à l’année monstre silencieux des drogues : les sent que près de 100 000 adoles- M. J. Pérez-Barco précédente. saisies, qui sont en hausse aussi bien cents espagnols – 94 307 plus POLOGNE Lech Walesa voit rouge Excédé par les accusations portées contre lui, l’ancien leader du mouvement Solidarnosc menace de s’exiler et de rendre son prix Nobel de la paix. Polska The Times cherche à en savoir un peu du parti Droit et justice]”, estime le quoti- awel Zyzak. Age : 24 ans. Diplômé P Le geste de renvoyer une médaille peut sembler plus sur Zyzak. “Il a essayé de passer son dien Gazeta Wyborcza, dirigé par l’ancien en histoire, il est “chargé des photo- d’une autre époque. Mais à cette époque révo- opposant Adam Michnik. Pour sa part, Ewa copies” à l’Institut de la mémoire doctorat, mais sans succès. Sur 38 postulants, lue, les choix moraux étaient clairs et hon- il était 37e”, précise le journal. nationale de Varsovie (IPN). Il pourrait Milewicz, journaliste dans ce quotidien, nêtes”, regrette Adam Szostkiewicz, de passer inaperçu s’il n’était pas l’auteur de Déjà accusé en 2008 par des historiens a décidé de rendre la décoration que Lech l’hebdomadaire de gauche Polityka, “oppo- l’ouvrage Lech Walesa : l’idée et l’histoire, un de l’IPN d’être un indic de la police poli- Kaczynski lui a décernée pour son impli- sant anticommuniste de base”, comme il se mémoire de maîtrise obtenu dans la très tique à l’époque communiste, Lech Walesa cation dans l’opposition anticommuniste. décrit lui-même. “Chez nous, l’IPN est un respectable université des Jagellons à Cra- s’est fâché tout rouge. Il a même menacé “Sans Lech Walesa, le mur de Berlin serait Etat dans l’Etat composé d’historiens archi- covie. Un texte riche en révélations sur de s’exiler et de rendre son prix Nobel si les peut-être encore là, explique-t-elle. Le cou- vistes qui sont à la fois procureurs et juges”, la jeunesse du leader du syndicat Solidar- auteurs de ces “pamphlets absurdes” n’étaient rage consiste-t-il à ressortir les dossiers et à s’indigne l’hebdomadaire Przeglad, proche nosc, devenu président de la nouvelle pas punis. Pour lui, l’IPN est à l’origine de les interpréter de façon unilatérale ? A stig- des postcommunistes de l’Alliance de la Pologne. Qu’il ait eu un enfant hors cette campagne de calomnies. Pour beau- matiser des gens comme Lech Walesa ?”, s’in- gauche démocratique (SLD). Le Premier mariage et un penchant pour la bagarre, coup, cette institution chargée de faire la terroge-t-elle dans une lettre adressée au ministre, Donald Tusk, lui-même ancien comme beaucoup de jeunes issus des cam- lumière sur le passé communiste de la président Lech Kaczynski. membre de Solidarnosc, a pris la défense pagnes polonaises, passe encore. Mais Pologne aurait perdu de sa neutralité depuis Des voix s’élèvent demandant la ferme- de Walesa, qui “restera toujours un trésor du Zyzak accuse Walesa d’avoir uriné dans un qu’elle est dirigée par des proches des frères ture pure et simple de l’IPN. “Ce serait patrimoine national. […] Je voudrais deman- bénitier quand il avait 8 ans… Pour étayer Kaczynski. Plusieurs de ses historiens ont, injuste et absurde”, considère l’hebdoma- der aux historiens de l’IPN de ne pas abuser ses révélations, l’apprenti historien s’ap- d’ailleurs, été récemment décorés par le pré- daire Newsweek Polska.“Il faut, au contraire, des fonds publics. L’IPN ne peut survivre que puie sur des sources anonymes. “N’em- sident, qui a loué leur “courage”. “Le prési- généraliser l’accès aux archives des services de s’il reste neutre, politiquement et idéologique- pêche que dans le village où a vécu le jeune dent Lech Kaczynski profite de sa position pour sécurité communistes”. “Le président peut ment. L’institut n’a pas vocation à tresser des Walesa, on ne parle que de ça”, rapporte le mener une guerre contre son ennemi personnel, décerner les décorations à sa guise, mais couronnes de laurier à Walesa ni à le salir”, ◼ quotidien de droite Dziennik. Le quotidien qui est aussi celui de son frère Jaroslaw [leader a-t-il ajouté en guise de conclusion. d’autres ont aussi le droit de juger de ses choix. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 20

e u ro p e SUÈDE Dix pièces de théâtre pour mieux se comprendre Pendant une semaine, la radio publique suédoise a diffusé des dramatiques venues des quatre coins de l’Europe. La pièce suisse parlait d’euthanasie, la danoise de racisme, et l’irlandaise d’avortement… DAGENS NYHETER fond est que le théâtre radiopho- attendons toujours une pièce d’Ukraine, Stockholm nique n’existe pas partout. “La plu- et je ne plaisante pas quand je vous dis part du temps, l’existence du théâtre qu’il faut l’autorisation de la Banque radiophonique est liée à une forte tra- endant une semaine, nationale d’Ukraine et de trois minis- P dition de ser vice public. Il existe cer- l’émission Radioteatern de tères différents pour la faire venir ici.” Jasenko Selimovic a voulu cap- taines initiatives intéressantes en Europe la radio publique suédoise ter les sujets qui font l’actualité dans de l’Est, avec des projets à faibles bud- a diffusé “A l’écoute de l’Eu- chaque pays. La pièce venue de gets mais passionnants. Mais il est clair rope” : une série de pièces de théâtre Suisse traite ainsi de l’euthanasie, où que les pays occidentaux investissent écrites pour la radio, originaires de elle est autorisée mais reste très généralement plus et exigent également dix pays européens et traduites en controversée. La pièce danoise s’ins- plus de leur théâtre.” suédois. “Notre ambition est de faire En Suède, Radioteatern a vu son pire des attentats du 11 septembre découvrir la sphère publique européenne succès nettement amplifié par la pos- et le débat haineux, parfois écœu- à travers la culture”, explique le res- sibilité d’écouter l’émission sur rant, sur l’immigration au Dane- ponsable de Radioteatern, Jasenko Internet. “Le taux d’écoute sur Inter- mark. Et la pièce irlandaise aborde Selimovic*. ▶ Dessin de la question de l’avortement. “Nous net est en augmentation constante. Le “Nous savons beaucoup de choses fait de pouvoir choisir le moment où l’on autres Suédois avons peut-être du mal concernant la politique et l’économie Leonard Beard paru veut écouter permet la concentration à comprendre que cela puisse prêter à en Europe, mais très peu concernant la dans El Periodicó nécessaire pour apprécier le théâtre débat mais, en Irlande, l’avortement est culture. Ce que nous savons de la de Catalunya, un sujet extrêmement sensible”, rap- radiophonique à sa juste valeur”, France, par exemple, ce sont les caillas- Barcelone. affirme Jasenko Selimovic. pelle Selimovic. sages dans les banlieues, mais quel livre Soﬁa Curman D’après la définition du Conseil français est l’équivalent du Journal de l’Europe, le Vieux Continent est d’un auteur dramatique de Lars * Né à Sarajevo en 1968, for mé à composé de quarante-sept nations. Norén ?” l’académie de théâtre de la ville et à Jasenko Selimovic précise qu’il aurait Radioteatern a demandé l’auto- l’Institut d’art dramatique de Stockholm, aimé couvrir un éventail de pays plus risation à un certain nombre de pays ces dix pièces-là, ce n’est pas unique- Jasenko Selimovic a été directeur large. De plus, dans sa sélection, les européens de faire traduire en sué- ment parce que c’étaient les plus inté- ar t i s t i q u e d u t h é â t r e d e G ö t e b o r g . pays occidentaux sont largement dois leurs pièces radiophoniques les ressantes. Il y a aussi des raisons pure- I l est aussi chroniqueur régulier de majoritaires. L’un des problèmes de plus connues. “Si ce sont précisément ment pratiques. Par exemple, nous l’hebdomadaire Fokus. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 21

amériques ● M E X I QU E Mazatlán, ses plages, ses truands Les bords de mer ne sont pas le seul attrait de la côte Pacifique. En témoignent ces circuits touristiques d’un nouveau genre, qui incluent la visite des lieux prisés par les narcotrafiquants. THE NEW YORK TIMES (extraits) qui inonde les Etats-Unis de marijuana, a actualisé ses recommandations pour 0 500 km New York d’héroïne, de méthamphétamine et de les personnes se rendant au Mexique É TAT S - U NI S Tijuana cocaïne, est connu depuis longtemps et met en garde les visiteurs contre le pour régler définitivement leur compte risque d’être pris dans la guerre de la e guide pointe le doigt du L à ceux qui se mêlent de ses affaires. drogue. Une chanson qui vantait les côté gauche de son taxi Etat de SINALOA Mais même les trafiquants ont besoin joies de sniffer de la cocaïne dans une décapotable et déclare sur Golfe du de faire une pause de temps en temps, suite de l’hôtel El Cid, un des établis- un ton de conspirateur : Matamoros M e x i q u e Culiacán et Mazatlán, également dans l’Etat sements les plus célèbres de Mazatlán, “Vous voyez cette maison ? Elle appar- de Sinaloa, est depuis longtemps l’un est sortie en 2008. Scandalisées, les tient à Chapo. Il attend d’avoir passé ” Mazatlán de leurs lieux de villégiature favoris. autorités ont convaincu les radios le coin de la rue pour reprendre une MEXIQUE Dans cet environnement agréable, les locales de cesser de la diffuser. voix normale, hors de portée de ceux Courrier international membres du cartel peuvent échapper Pour Juan, chauffeur de taxi, ces qui pourraient se trouver à l’intérieur Mexico OCÉAN BEL. au stress du crime organisé. narcotours ne sont pas plus nuisibles de la bâtisse. Cette maison est, selon que la lecture de la presse mexicaine, lui, l’une des planques de Joaquín P ACIFIQUE GUAT. LES AUTORITÉS LOCALES ONT bourrée d’articles relatifs à la drogue. Guzmán Loera, l’un des narcotrafi- TENTÉ DE DISSIMULER LE PASSÉ Il en fait plusieurs par jour, unique- quan t s l es p l u s r ec h er ch é s d u jeunes. Et les touristes mexicains sem- ment à la demande. “Les touristes Mexique, plus connu sous le nom Parmi les étapes du narcotour de blent suffisamment curieux des cri- d’El Chapo, “le petit”. Mazatlán [sur- américains font rarement ce genre de Mazatlán, il y a le Frankie Oh, une minels les plus connus du pays pour requête, confie-t-il. Ce sont presque tou- nommée aussi “la perle du Pacifique”] discothèque du front de mer où l’on être prêts à payer pour jeter un coup est une charmante ville de bord de jours des Mexicains originaires d’autres dansait jusqu’au bout de la nuit dans d’œil sur leurs maisons de vacances et mer où la chose la plus violente qu’on régions du pays qui connaissent le rôle les années 1980. Avant sa fermeture leurs repaires préférés, sans parler des puisse rencontrer, ce sont les vagues que tient la drogue dans l’Etat de Sina- par les autorités, il y a plusieurs années, lieux où leur vie a connu une fin bru- de l’océan. Mais elle possède égale- loa et qui veulent en voir la preuve de elle était la propriété de Francisco Arel- tale. Mazatlán n’est pas la seule desti- visu. Il refuse de donner son nom de ment un côté obscur que certains ” lano Félix, l’un des membres de la nation des narcotours. A Matamoros, famille pour ne pas avoir d’ennuis chauffeurs de taxis exploitent avec famille qui dirige le cartel de Tijuana. qui fait face à Brownsville, au Texas, avec les trafiquants, dont certains sont leurs “narcocircuits” clandestins. Aujourd’hui délabrée, la discothèque les touristes peuvent visiter l’endroit des clients occasionnels. La visite, Les Mexicains en ont assez de la est en partie masquée par des pan- où le chef de cartel Osiel Cardenas a qu’il facture environ 15 dollars violence provoquée par les affronte- neaux d’affichage installés – vaine- été arrêté [le 14 mars 2003]. [11,40 euros] de l’heure, se déroule ments auxquels se livrent les cartels de ment – par les autorités locales pour A Culiacán, capitale de l’Etat de habituellement en sirotant de la Pací- la drogue entre eux et avec les auto- tenter de dissimuler le passé. “Les res- Sinaloa et centre du trafic de drogue fico, une bière brassée dans le coin, rités. Mais à cette indignation se mêle ponsables du tourisme ne veulent pas pro- mexicain, c’est le sanctuaire de Jesús et sur fond de norteño à plein volume. aussi une certaine fascination pour la mouvoir la narcoculture”, explique Syl- Malverde, un bandit moustachu pendu Juan possède la fameuse chanson vie pittoresque de ces hors-la-loi. Les vestre Flores, un universitaire de en 1909 et aujourd’hui considéré interdite sur l’hôtel El Cid et ne voit narcocorridos, des ballades qui chantent Sinaloa. Les touristes ne souhaitent pas comme le saint patron du milieu, qui aucun inconvénient à la passer. les exploits des trafiquants, sont très pour autant se faire tuer, c’est pour- Marc Lacey attire les foules. Le cartel de Sinaloa, populaires, en particulier chez les quoi le département d’Etat américain CUBA Les touristes américains se font désirer Washington pourrait prochainement lever l’interdiction, en vigueur depuis 1962, de se rendre librement dans l’île. Une perspective qui suscite des espoirs mais aussi quelques craintes parmi la population. PROCESO par 121 de leurs homologues. L’embargo place. Aux Etats-Unis, le sénateur répu- “Je crois que la venue de touristes améri- Mexico pratiqué par les Etats-Unis contre Cuba blicain du Wyoming Michael Enzi et son cains est une bonne chose pour le pays : ils seront depuis 1962 interdit aux citoyens américains homologue du Dakota du Nord, le démo- source de problèmes, nous en sommes conscients, de se rendre dans ce pays sous peine d’être crate Byron Dorgan, ont présenté au Sénat mais aussi de dollars”, estime, sans détours, ne question est sur toutes les U accusé de “commerce avec l’ennemi” en vertu une proposition de loi baptisée “Liberté de Yamilé González, rencontrée dans les rues lèvres dans la plus grande île des de la loi sur le blocus commercial et finan- voyage à Cuba”, qui vise à supprimer les de la vieille ville de La Havane. Sur les dix Ca raïbes : que se passera-t-il cier avec l’île. A la mi-mars, le président restrictions imposées à leurs concitoyens. personnes interrogées, neuf accueillent favo- quand les Américains nés aux Etats-Unis Barack Obama a levé [provisoirement] l’in- Cette initiative, soutenue par vingt autres rablement l’idée que Washington lève l’in- pourront venir faire du tourisme à Cuba terdiction faite aux citoyens cubains-amé- parlementaires (dont les influents Chris- terdiction de se rendre à Cuba. Seul Roberto et qu’ils envahiront les villes de l’île ? Car ricains de rendre visite à leur famille dans topher Dodd et Richard Lugar), ambitionne García, militant du PCC à Boyeros, une si le gouvernement de Barack Obama met l’île. Ils peuvent désormais le faire une fois d’interdire au président des Etats-Unis de commune de la province de La Havane, réellement fin aux restrictions sur les par an [pour une durée illimitée et non qua- réglementer les déplacements à destination s’oppose à l’arrivée massive d’Américains, voyages de ses compatriotes à Cuba, le torze jours tous les trois ans comme aupa- de Cuba de citoyens américains et d’étran- qui, selon lui, “provoqueront toutes sortes de pays pourrait recevoir, dès la première ravant]. Mais les restrictions sur les dépla- gers en situation régulière sur le sol amé- année, au minimum 1,5 million de tou- maux ; ils amèneront avec eux la corruption cements des autres Etasuniens ont été ricain [prérogative qu’il conserve en vertu et la mafia”. En mars 2009, le ministère du ristes américains. Quelles seront les consé- maintenues. Selon les chiffres de l’Office du Trading with the Enemy Act, loi adop- Tourisme cubain a annoncé que le pays avait quences de cet afflux sur la société cubain de la statistique, le tourisme est la tée en 1917 pour limiter les échanges com- engrangé, en 2008, quelque 2,7 milliards de cubaine ? La pureté de la révolution s’en deuxième source de devises de Cuba, der- merciaux avec les puissances ennemies en dollars [2 milliards d’euros] de recettes liées trouvera-t-elle affectée ? Les bénéfices l’em- rière l’exportation de services profession- temps de guerre, et qui ne s’applique plus au tourisme. L’île a accueilli 2,3 millions de porteront-ils sur les problèmes ? Autant de nels et techniques (autrement dit, pour l’es- aujourd’hui qu’à Cuba]. Une proposition visiteurs, un chiffre en progression de 9,3 % questions qui ne trouvent pas de réponse, sentiel, l’aide médicale fournie au Venezuela), identique a été déposée le jeudi 2 avril à la par rapport à 2007. En cas de levée totale pas plus dans les couloirs du Palais de la qui a rapporté, en 2008, quelque 8,4 mil- Chambre des représentants, avec pour prin- des restrictions, le tourisme deviendrait du révolution qu’à la direction du Parti com- liards de dollars, soit trois fois plus que le cipaux défenseurs le démocrate Bill Dela- jour au lendemain le moteur de l’économie muniste cubain (PCC), moins encore dans Juan Balboa secteur touristique. hunt et le républicain Jeff Flake, soutenus cubaine, estiment plusieurs observateurs sur les rues de La Havane. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 22

amériques CANADA Rien de nouveau au Nunavut Dix ans après la création du territoire autonome, la situation des Inuits ne s’est pas améliorée. Le gouvernement fédéral les ignore et n’a rien entrepris pour favoriser le développement d’un pouvoir local. Ottawa a ignoré un rapport du cabi- THE TORONTO STAR (extraits) TERRITOIRE Pôle Nord 1 000 km Toronto net d’audit PricewaterhouseCoopers DU NUNAVUT géographique affir mant que le gouver nement Les 28 lieux habités e 1er avril, le territoire cana- déboursait 65 millions de dollars L KALAALLIT canadiens [39 millions d’euros] dien du Nunavut a célébré NUNAAT chaque année pour maintenir un ser- son dixième anniversaire. (Groenland, vice public temporaire plutôt que de L’idée qui sous-tendait la Danemark) for mer des Inuits sur place. Ce création du Nunavut au début des manque d’investissement dans la for- années 1970 est toujours aussi inat- OCÉAN GLACIAL 0 L’auteur ■ mation et l’éducation des Inuits taquable aujourd’hui. A l’époque, de M ER D ARCTIQUE EB n’améliore pas la situation à court jeunes et brillants Inuits avaient osé John Amagoalik, AF FI terme et sape les perspectives de pro- imaginer la division des Territoires du né en 1947, est N grès à long terme. Lorsqu’ils pro- Nord-Ouest pour permettre à la surnommé le “père Terre noncent un discours au Nunavut, les majorité inuite, à l’est, d’obtenir un de du Nunavut”. Ba Cer cle ministres du gouvernement fédéral plus grand pouvoir d’autodétermi- ff i n Infatigable militant pola ire a et le Premier ministre omettent sys- nation grâce à un gouvernement rctiq de la cause inuite ue Iqaluit tématiquement toute référence aux local. L’histoire du Canada offre à partir des années Inuits, qui for ment pour tant la quelques analogies évidentes. Le 1970, il a joué TERRITOIRES rd majorité des résidents. On parle Québec démontre qu’avec de la No un rôle central dans DU NORD-OUEST 60° Courrier international d’“habitants du Nord” [Northerners], volonté et un travail assidu et acharné, les négociations comme s’il était inutile ou embar- le fédéralisme canadien peut hono- qui ont mené rassant d’évoquer la majorité abori- rer ses promesses. BAIE à la création du gène. Il est impossible d’imag i- Il y a dix ans, tous voulaient être territoire autonome. D’HUDSON ner des ministres du gouvernement présents pour l’inauguration du ter- fédéral s’adressant, par exemple, aux ritoire du Nunavut, à Iqaluit [la capi- CANADA MANITOBA M habitants du Québec sans jamais par- tale] : la presse internationale, le Pre- QUÉBEC Ottawa ler français ou reconnaître la majo- mier ministre et son ministre des ONTARIO rité et la culture francophone de la Affaires indiennes et du Nord cana- Belle Province. Le “fait inuit” au dien. Nombreux étaient les hommes Nunavut est tout aussi incontestable politiques qui cherchaient à s’attri- que le “fait français” au Québec. buer le mérite de la création du pre- logements (les pires chiffres au – de l’intérêt croissant à travers le Le gouvernement canadien aime mier gouvernement d’envergure com- Canada) – d’où une épidémie de monde pour l’Arctique, qui, dans le bien donner des leçons de morale aux prenant une majorité de législateurs tuberculose endémique –, d’un taux contexte du changement climatique gouvernements étrangers et citer le aborigènes. Mais qu’est devenu le de chômage extrêmement élevé et d’un et de revendications territoriales Nunavut comme un exemple de Nunavut depuis le départ des camé- taux d’obtention du diplôme d’études concurrentes pour les ressources natu- “comment les choses doivent être faites”. ras et des gros bonnets ? secondaire de seulement 25 % ; relles enfouies dans son sous-sol, Dix ans après la naissance du Nuna- Au cours de ses dix années d’exis- – des efforts considérables des pou- acquiert une importance capitale. vut, on a le droit de s’attendre du gou- tence, le Nunavut a été témoin : voirs législatif et exécutif, qui, en col- Pendant les dix années qui se sont vernement canadien qu’il démontre – de la persistance et, dans certains laboration avec diverses organisations écoulées depuis la création du terri- que son engagement va au-delà du cas, de l’aggravation des problèmes de représentation des Inuits, ont cher- toire, l’indifférence du gouvernement prestige d’une simple photo-souvenir. socio-économiques, notamment l’in- ché à résoudre certains problèmes fédéral quant au bien-être des Inuits John Amagoalik salubrité et le surpeuplement des complexes et profondément enracinés ; du Nunavut est devenue flagrante. BOLIVIE Le président, la faim et les moyens Pour protester contre les manœuvres de l’opposition, qui tente d’empêcher que les Indiens soient mieux représentés au Parlement, Evo Morales a entamé une grève de la faim. CLARÍN (extraits) l’obtention du quorum requis. Les parle- entériner la nouvelle Constitution, adop- garques”. Le 10 avril, la loi a finalement Buenos Aires mentaires du gouvernement ont menacé tée par référendum le 25 janvier dernier été adoptée en première lecture, mais l’op- de démissionner et donc de dissoudre le avec 61 % des voix. [Elle prévoit notam- position a quitté l’hémicycle pour freiner Parlement si l’obstruction de l’opposition ment 4 à14 sièges réservés aux minori- le vote définitif. outumier des actions spectacu- C se poursuivait. Morales a quant à lui tés indiennes au Parlement (c’est-à-dire Une mesure aussi extrême peut laires, le président Evo Morales a écarté l’idée de faire passer la loi électo- à la chambre basse). L’opposition accuse paraître inattendue de la part d’un prési- entamé [jeudi 9 avril] une grève rale par décret. le gouvernement – pro-Indiens – de se dent, mais ce n’est pas la première fois de la faim au côté d’une dizaine de pay- Pour le politologue Carlos Cordero, la garantir ainsi une large majorité]. Les par- qu’un dirigeant bolivien en arrive à cette sans syndicalistes. Il a a tranformé le décision d’Evo Morales est “un extraor- lementaires sont restés enfermés au extrémité. Le nationaliste de gauche magnifique salon rouge du Palacio Que- dinaire coup politique” : le Congrès n’étant Congrès pendant près de vingt-quatre Hernán Siles Zuazo y a eu recours à deux mado en quartier général de la contes- plus assiégé physiquement par les paysans, heures, au cours d’une session marathon reprises dans les années 1980, période tation. Il veut ainsi obliger le Congrès mais “psychologiquement”, du moins pour émaillée d’insultes et de coups. Les dépu- particulièrement troublée, pour qu’on le bolivien à adopter une loi autorisant les le moment. tés de l’opposition refusent que les laisse gouverner. élections anticipées de décembre pro- Boliviens résidant à l’étranger votent le “Evo suit les pas du Christ, il donne sa chain. “Face à un groupe de parlementaires “Le président a pris un peu de poids et ses vie pour les pauvres, a déclaré un membre 6 décembre et cherchent à réduire le vêtements à 1 500 dollars le serrent, c’est pour néolibéraux, nous n’avions pas d’autre solu- du gouvernement un peu mystique : pour nombre de circonscriptions indigènes pré- cela qu’il fait la grève de la faim”, s’est moqué tion”, a déclaré le chef de l’Etat. Quelques la première fois, les institutions ne vues dans la nouvelle Constitution. le secrétaire de la préfecture du départe- heures plus tard, les organisations syndi- particeperont pas à la Semaine Sainte Le parti du gouvernement a beau ment de Santa Cruz, Carlos Dabdoub. cales et locales, avec l’appui des médias puisque la nouvelle Constitution boli- détenir la majorité au Parlement, l’oppo- Ce nouveau différend entre le gou- nationaux, installaient des piquets de vienne a établi un Etat laïque. sition contrôle le Sénat, ce qui lui confère vernement et l’opposition freine l’adop- grève à travers tout le pays, multipliant Pablo Stefanoni un droit de veto et lui permet d’empêcher tion de la nouvelle loi électorale, qui doit les discours enflammés contre les “oli- C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 24

asie DOSSIER INDE LE GRAND SHOW DÉMOCRATIQUE ■ Pendant cinq semaines, quelque 714 millions d’électeurs indiens vont se rendre aux urnes pour renouveler l’Assemblée nationale. ■ A l’issue de ce gigantesque exercice démocratique, un nouveau Premier ministre sera choisi pour diriger un pays où les inégalités et la menace terroriste restent fortes. ■ Même si l’action du très effacé Manmohan Singh est jugée positive, les Indiens pourraient être tentés de choisir des personnalités bien plus tranchées pour les diriger. En avant pour le grand carnaval politique ! THE TIMES démocratie”. Le concert de louanges sonne ne sait trop jusqu’à quel point CALENDRIER Londres anglo-américaines, incontournable la bureaucratie a reversé l’argent de ces AFGHA. 1 Cette nouvelle carte électorale favorise 2 chaque fois qu’il y a une élection en programmes aux pauvres, mais du le vote des citadins, qui représentent Inde, risque d’être d’autant plus partir du 16 avril, l’Inde moins, après des années d’apathie, A 28 % de la population indienne. bruyant cette année que le Pakistan a organise ses élections légis- New Delhi s’efforce-t-il de faire CHIN E sombré dans le chaos et semble prêt latives nationales, l’un des quelque chose pour les campagnes. PAKISTAN NÉP à être repris en main par les militaires. plus grands exercices de D’un autre côté, le gouvernement de AL New Delhi BH. Ces louanges ne sont pas déplacées. démocratie du monde ; 714 millions Singh a perdu sur presque tous les L’Inde est en effet le seul pays d’Asie d’électeurs sont appelés à désigner les fronts son combat contre le terrorisme. BAN. du Sud à faire depuis plus d’un demi- hommes et les femmes qui dirigeront Grâce à son incompétence notoire en Ahmadabad siècle les deux choses que l’on attend la plus grande démocratie du monde tout ce qui relève de la sécurité et de d’une démocratie : elle élit à intervalles pendant les cinq prochaines années. la défense, le terrorisme n’a cessé de INDE MYANMAR Calcutta réguliers son gouvernement au suf- Echelonnée sur près d’un mois, cette progresser pour trouver sa pleine (Kolkata) Bombay frage universel et veille à ce que ces consultation sera également l’occasion expression dans les attentats de Bom- (Mumbai) Hyderabad gouvernements n’empiètent pas sur de magnifiques spectacles. Des vedettes bay, en novembre 2008. Dans une les libertés des citoyens. de Bollywood feront campagne (et en autre démocratie, un échec de cette 6,4 % d’électeurs en plus par rapport à 2004 Le gouvernement actuel, une profiteront pour se mesurer). Un parti ampleur suffirait à renverser le gou- 24 % des électeurs ont entre 18 et 35 ans Bangalore coalition emmenée par le Parti du politique a acheté les droits de Jai Ho vernement. Mais, en Inde, les alterna- 828 804 bureaux de vote (Bengaluru) Congrès, a réalisé un certain nombre [Victoire !], la chanson phare du film tives vont de la simple corruption aux 543 sièges à pourvoir de bonnes choses depuis son accession Slumdog Millionaire [film de Danny criminels purs et durs. 13 milliards de roupies (193 millions d’euros) 0 500 km au pouvoir, en 2004. Dirigé par le très Boyle qui se situe à Bombay et qui a Le principal parti d’opposition, dépensés par la Commission électorale pour discret et très digne Manmohan Singh remporté huit oscars en 2009], qu’il le Bharatiya Janata Party [Parti du l’organisation du scrutin Dates de vote par circonscriptions [voir p. 28], il a sincèrement essayé envisage de passer en boucle pendant peuple indien, formation nationaliste 16 avril 2009 7 mai 2009 Territoires revendiqués d’améliorer les conditions de vie dans les meetings. Les médias internatio- hindoue], serait sans doute plus effi- par l’Inde, contrôlés par le 23 avril 2009 13 mai 2009 les villages marginalisés du pays, où naux prendront le sous-continent cace pour améliorer les routes et les Pakistan (1) et la Chine (2) vivent la plupart des Indiens, en finan- d’assaut et dans tout le monde libre ports du pays et pour réduire son 30 avril 2009 Dépouillement le 16 mai çant de nouveaux programmes d’em- les gens applaudiront à ce qu’il est déficit budgétaire ; il se montrerait Les Assemblées locales des Etats de l’Andhra Pradesh, de l’Orissa et du Sikkim seront élues en même temps bauche et d’annulation des dettes. Per- convenu d’appeler le “carnaval de la également plus ferme envers le Pakis- Source : Commission électorale indienne. LE MOT DE LA SEMAINE “MAT” C haque fois que les Indiens se mer son opinion et ses geants sachant bien gou- Karnataka. A Bombay, Meera rendent aux urnes, ils partici- convictions, mais aussi verner. Voilà la question Sanyal, ancienne directrice d’une LE VOTE pent à l’événement électoral le ses croyances. Dans ce clé de ce scrutin. Mais, grande banque, explique pour plus important qu’ait jamais connu pays en pleine mutation, malgré la corruption et la sa part qu’il est temps que les l’humanité. La démocratie indienne la démocratie évolue et criminalisation des élus, citoyens éduqués assument les est pourtant compliquée, à l’instar on ne sait justement il y a des signes que la responsabilités politiques qu’ils du vocabulaire qui l’accompagne. plus en qui croire. Il y a culture politique indienne avaient délaissées pendant trop Sans citer les 22 langues régio- longtemps déjà que le change. On voit se pré- longtemps. Difficile de dire si ces nales officielles de ce vaste pays, Parti du Congrès, le parti senter des candidats qui outsiders arriveront à se faire élire on remarque l’adoption d’un cer- fondateur du pays, ne s’engagent manifeste- dans un pays où une proportion tain nombre d’expressions et néo- domine plus seul la ment par réelle conviction impressionnante des votes se logismes anglais. On pense à scène politique indienne. civique. Dans l’Etat du décident sur des histoires de pour- booth capturing, qui renvoie à la Il n’est actuellement au Gujarat, Mallika Sarabhai, boires ou de bouteilles d’alcool confiscation des urnes par un parti pouvoir que grâce à une coalition. impossible qu’elle soit le pro- l’activiste et danseuse de renom- distribuées aux électeurs par les pour les bourrer. Le hindi dispose Son plus grand concurrent est le chain Premier ministre. mée internationale, a l’audace de partis en lice. Pour le savoir, il faut aussi d’un riche vocabulaire pour parti nationaliste hindou, le Bha- Les Indiens feront sans doute se présenter en face du premier voter et il faut y croire. parler de politique. Il propose plu- ratiya Janata Party (BJP). Per- encore une fois la démonstration ministrable du BJP Shashi Tharoor, . Mira Kamdar* sieurs mots pour désigner le vote. sonne ne sait lequel des deux va admirable – et rare dans leur auteur célèbre qui occupait un Calligraphie d’Abdollah Kiaie Parmi eux, il y a mat. C’est un remporter les élections de 2009, région – d’un changement de gou- poste de direction aux Nations * Universitaire et essayiste. Elle écrit terme intéressant, car il signifie ni même si ce sera le tour des vernement par le choix du peuple. unies, est quant à lui retourné au régulièrement dans les presses américaine dalits (les intouchables), menés également opinion, conviction, Or, la démocratie indienne, si pays après des décennies pas- et indienne. Elle a publié Planet India. L’As- doctrine, croyance. Voter, en hindi, par une des leurs, Mayawati impressionnante soit-elle lors des sées à New York pour faire cam- cension turbulente d’un géant démocratique c’est donc non seulement expri- Kumari. Il n’est pas totalement élections, peine à produire des diri- pagne dans l’Etat méridional du (éd. Actes Sud, 2008). C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 26

asie DOSSIER tan pour le contraindre à fermer les d’un produit chimique facile à trouver. camps d’entraînement dont sont Mais, à mesure que les techniques de issus les dix assassins qui ont attaqué fraude se perfectionnaient, le système Bombay. Mais un gouvernement BJP de vote évoluaient lui aussi. Avec les donnerait aux chrétiens et aux cartes d’électeur et les machines à musulmans [qui représentent res- voter, il ne suffit plus d’effacer l’encre pectivement 2 et 13,4 % de la popu- pour parvenir à tricher. Désormais, lation] l’impression d’être relégués pour y arriver, il faut disposer de la au rang de citoyens de seconde zone, carte d’électeur, qui est munie d’un comme ce fut le cas chaque fois qu’il hologramme unique et infalsifiable. a gagné des élections ; il ne mérite UNE SÉCURITÉ ET UNE pas de revenir aux affaires. La pers- MOBILISATION SANS PRÉCÉDENT pective d’un gouvernement alterna- tif – un pot-pourri de partis régio- Le véritable changement tient néan- naux qui pourraient se placer sous la moins au système de sécurité. En lieu houlette de la très polémique Maya- et place des gardes somnolents affalés wati, chef de file du Bahujan Samaj sur une chaise devant les bureaux élec- Party [Parti des masses], le mouve- toraux, on trouve maintenant toute une ment des dalits ou “intouchables” du escouade d’agents de sécurité armés. nord de l’Inde – n’est guère plus Il est bien dommage de constater que réjouissante. Si l’on en croit l’expé- notre mécanisme démocratique de rience des précédents gouvernements base a besoin de cette dimension, mais, “alternatifs”, une équipe de ce type par les temps qui courent, c’est effec- aurait toutes les chances d’être chao- tivement une mesure indispensable. tique, corrompue, et serait totale- Cette présence sécuritaire a rendu pra- ment inefficace pour lutter contre le tiquement impossible l’irruption de terrorisme. commandos de “bourreurs d’urnes”, Un système électoral moderne Ce qui nous amène à un constat et, dans l’éventualité très improbable déprimant : l’actuel gouvernement où cela arriverait, le bureau incriminé semble encore être la meilleure option. procéderait à un nouveau vote, avec Et à une certitude plus déprimante une sécurité renforcée. Fini le temps des queues interminables et des fraudes encore : quel que soit celui qui Il est vrai que bien d’autres pays décroche le portefeuille de Premier en veux-tu en voilà. Les techniques se sont améliorées du monde organisent eux aussi des ministre, il devra faire alliance avec un élections, et personne ou presque ne et permettent à la volonté du peuple d’être respectée. parti incontournable, le parti des cri- s’appesantit sur l’effort administratif minels. Sur les 543 députés élus au qu’exigent ces consultations. Mais il Parlement en 2004, 125 avaient à n’y a qu’en Inde que l’on vote à une FRONTLINE (extraits) ▲ Un candidat répondre de chefs d’accusation pour letins en faveur de leur candidat – et échelle aussi monumentale, lors de jours Madras divers crimes et délits allant du meurtre des fraudes électorales, qui revenaient bien déterminés (à quelques excep- national-hindouiste et du viol à la corruption. Cette fois- à peu près au même, à ceci près que tions malheureuses près) et que l’on affronte un adversaire ci encore, des hommes et des femmes les moyens employés étaient un peu proclame les résultats au jour dit. C’est l y a quelque temps, j’ai voté lors I du Parti du Congrès. accusés de crimes et délits graves for- plus retors. On pouvait alors effacer ce qui fait que le jeu démocratique du d’élections locales à Delhi. Je Dessin de Jayanto meront un bloc important dans le l’encre des empreintes digitales [uti- pays continue de fonctionner aussi bien n’avais pas mis un bulletin dans paru dans nouveau Parlement. Quelle que soit lisées en guise de signature], qui était que possible – ou, du moins, aussi bien une urne depuis très longtemps. Hindustan l’issue des élections, ces ripoux joue- pourtant censée être indélébile. Il suf- que le permettent les parlementaires Je me suis rendu au bureau de vote Times, New Delhi. ront un rôle dans l’avenir du pays pen- fisait de s’enduire le doigt de vaseline et les chefs de parti. Après le scrutin, avec ma carte d’électeur flambant dant cinq ans, et s’arrogeront une part ou d’une autre substance similaire pour le processus passe presque instanta- neuve et j’ai été agréablement surpris du gâteau dans chaque programme effacer ensuite l’encre indélébile à l’aide nément aux oubliettes. Les hommes et par la facilité avec laquelle l’opération conçu pour améliorer le sort de les femmes qui ont contribué à rendre s’est déroulée. Quelqu’un a vérifié ma 400 millions de gens écrasés par la possible le renouvellement de notre vie carte, puis a donné mon nom à une DES ÉLECTEURS LUCIDES misère. Ce scrutin pourra-t-il appor- politique démocratique retournent à autre personne qui l’a coché sur une ter un véritable changement ? C’est leurs bureaux et à leur travail normal. liste. On m’a ensuite guidé vers l’isoloir Pensez-vous que la majorité de nos politiciens sont corrompus ? possible. La colère qu’ont éprouvée Et il ne devrait pas en être autrement. où m’attendait la machine de vote élec- de nombreux Indiens de la classe Le travail qu’ils effectuent fait partie tronique. J’ai appuyé sur le bon bou- OUI 83 moyenne après les attentats de Bom- intégrante d’un processus qui imprègne ton et je suis sorti. Le tout n’a pas pris bay – le sentiment que le système doit tous les aspects de notre vie, et c’est plus de deux minutes. Il est vrai qu’il 17 NON tout bonnement changer – est encore une bonne chose qu’ils y participent n’y avait pas beaucoup de monde au vivace. Les revues et journaux les plus pour ensuite reprendre leur routine moment où je me suis présenté, mais influents du pays publient des listes de professionnelle. Mais, après le bouclage même s’il y avait eu une énorme foule Comment expliquez-vous l’inefficacité de notre classe politique ? candidats traînant un casier judiciaire du scrutin, nous pourrions peut-être – comme c’était le cas dans le bureau et exhortent les citoyens à ne pas voter prendre un instant pour penser à ces de vote voisin –, le processus était suf- Corruption 47 pour eux. J’espère que, lorsqu’on aura milliers de fonctionnaires sans lesquels fisamment fluide pour que la file d’at- éteint les haut-parleurs bramant la les élections ne pourraient avoir lieu. tente avance rapidement. Et il n’y avait 25 Pratiques criminelles chanson Jai Ho et quand le “carnaval Nous devrions avoir une pensée non ni tension, ni impatience, mais une de la démocratie” sera terminé, le tra- seulement pour la Commission élec- atmosphère relativement calme. Approche communautariste 17 vail sérieux reprendra. torale et les agents électoraux, qui Il y a quelques dizaines d’années, Aravind Adiga* certes méritent toute la gratitude de la j’avais voté ailleurs. Les électeurs Sondages réalisés Faible niveau d’éducation 6 par les instituts IMRB nation, mais aussi pour ceux qui se ren- étaient plutôt déroutés par des bulle- des politiciens et Synovate en 2009 * Son premier roman, Le Tigre blanc, a été dent dans les régions les plus reculées tins de vote d’un mètre de long, se per- 5 publié en français chez Buchet-Chastel et a Age élevé des politiciens (réponses, en %) du pays, veillent à ce que les citoyens daient dans la multitude de symboles été couronné par le Booker Prize. puissent exercer leur droit de vote, puis représentant les partis politiques et décomptent laborieusement les bulle- avaient ensuite du mal à plier le papier + Qu’est-ce qui pourrait forcer notre classe politique à changer ? tins. Chacun à sa façon contribue à conformément aux instructions. A WEB ◀ ▶ maintenir le tissu démocratique de ce l’époque, la sécurité était assurée par Vote de sanction contre pays intact et en bon état de marche. un agent de police ou un garde armé 54 les politiciens inefficaces Plus d’infos sur courrierinternational.com Bhaskar Ghose* d’un lathi (matraque) et paresseuse- Source : “The Times of India” Organes de régulation (Commission ment assis dans un coin. C’était la Une campagne pop 28 * Ancien directeur de la Doordarshan, le électorale, Cours suprême) grande époque des “détournements élec- groupe indien de télévision publique. Il a pour faire voter les jeunes toraux” – où les hommes de main d’un occupé les fonctions de secrétaire d’Etat à Influence des politiciens éclairés 18 parti faisaient irruption dans le bureau l’Information. Depuis 2006, il dirige Lok de vote et bourraient les urnes de bul- Sabha TV, la chaîne parlementaire. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 27

asie DOSSIER Manmohan Singh, le guerrier de l’ombre L’heure du bilan a sonné pour le Premier ministre. Car ce brillant économiste, réputé pour son intégrité, est candidat à sa propre succession. Mais il manque singulièrement de charisme. TEHELKA (extraits) les rumeurs et les médias se déchaî- Pour être juste, en tant que super- New Delhi naient pour crier vengeance contre le bureaucrate, il a appliqué les cata- Pakistan, le Premier ministre est resté plasmes prescrits par le haut com- mesuré, et sa réaction a plus évoqué mandement, et plusieurs, depuis la loi equel de ses personnages L la sagacité d’une grande nation que la sur le droit à l’information [RTI, qui Manmohan Singh voit-il furie d’une foule en colère. C’est peut- permet l’accès aux dossiers adminis- quand il se regarde dans la être d’ailleurs là l’un des héritages qu’il tratifs] jusqu’au Programme de garan- glace ? Est-ce le professeur laissera derrière lui. En étant lui-même, tie de l’emploi rural au niveau national d’économie qui a franchi le mur du son il a réussi à faire baisser d’un ton les [NREGA, qui garantit aux journaliers en devenant Premier ministre de la plus vociférations de la classe politique et 100 jours de travail par an], débordaient grande démocratie du monde ? Ou bien à modérer les emportements faciles. de bonne volonté. Mais il n’a que trop le brave type remarquablement inof- Dans le meilleur des cas, s’il est une rarement su offrir la présence et les fensif, qui est aussi devenu un brave chose dont nous devrions lui être recon- symboles susceptibles de rendre une politicien particulièrement inoffensif ? naissants, c’est précisément de ce raf- lueur d’espoir à un pays éprouvé et Voit-il de la force dans son regard ? Ou finement – même si c’est celui d’un ravagé. Ses déclarations sur le mou- de la faiblesse dans sa mâchoire ? Est- superbureaucrate. Ironie du sort, l’His- vement naxalite [guérilla particulière- ce de l’honnêteté qui brille dans ses toire pourrait en fin de compte le juger ment active dans le nord-est et l’est du yeux, ou de la timidité ? Est-il la créa- non sur ce qu’il a été ni ce qu’il a fait, pays] ont été malavisées, son silence sur tion d’une volonté supérieure ou le pro- mais par rapport à celui qui lui succé- les persécutions frappant les musul- duit d’un heureux accident ? Rien a dera. Si le Parti du Congrès gagne les mans [notamment en 2002 au Guja- priori ne destinait Manmohan Singh à élections, Manmohan Singh sera can- rat] a été assourdissant ; et ses inter- devenir l’un des six Indiens en soixante didat à sa propre succession. Mais, si la ventions sur les suicides d’agriculteurs ans à avoir effectué un mandat complet droite nationaliste hindoue [au pouvoir ont été inefficaces. Et, sur la question de Premier ministre [de 2004 à 2009] de 1998 à 2004] reprend du poil de éminemment importante de consoli- – à la tête d’un gouvernement de coa- la bête et revient, il sera considéré der le militantisme écologique et la pro- lition, de surcroît – et rien n’indiquait comme l’homme qui n’en a pas fait tection de l’environnement, son mandat qu’il se représenterait. Il n’a jamais rem- assez pour éviter l’orage. Si Rahul peut en fait s’avérer contre-productif. porté la moindre élection parlementaire Gandhi [arrière-petit-fils de Jawaharlal Dans toutes les batailles qui ont opposé [il a seulement été nommé au Sénat] ; Nehru et fils de Sonia Gandhi] remplit les simples citoyens aux entreprises, il ses qualités d’orateur ne suffiraient pas ▲ Manmohan Singh un jour la promesse de ses gènes et ne semblait jamais être du côté des pre- des entreprises et des médias com- à distraire un oiseau en train de pico- amorce une renaissance du Parti du miers. Quant à l’accord indo-américain merciaux. Il a toujours trouvé un rer ; il n’a ni charisme ni l’art des for- se transformant en Congrès, il sera perçu comme le héraut de coopération sur le nucléaire civil, moment à consacrer à quiconque mules choc ; il a une piètre intuition Bourse de Bombay. qui aura assuré une transition en dou- seul le temps nous dira s’il a été un bien brassait de grosses sommes d’argent ; politique ; et, s’il est mû par une quel- Dessin de Ninan ceur, comme un simple intermède dans ou un mal. Pour l’heure, c’est l’image mais quiconque avait à lui parler des conque ambition, c’est de voyager sur paru dans The une étonnante saga familiale. Mais, si de Singh comme marionnette mani- problèmes du peuple et des mouve- un tapis invisible que personne n’a Times of India, nous nous aventurons dans le marigot pulée par l’Amérique et la Banque ments populaires a dû soit défiler dis- jamais vu. L’une des principales rai- Bombay. politique des coalitions boiteuses, des mondiale qui domine. crètement devant le Jantar Mantar sons pour lesquelles Manmohan Singh rivalités identitaires, des revendications A un moment donné, l’homme a [l’observatoire de Delhi qui est le est devenu Premier ministre tient peut- mesquines et de la gouvernance anar- montré un calme digne d’un chef d’Etat point de ralliement des manifestants] être à ce qu’il n’a jamais ouvertement chique, alors on se souviendra de lui – et cela restera toujours tout à son hon- soit faire la queue au 10, Janpath [rési- déclaré qu’il briguait le poste. comme du dernier géant sensé. neur. Au lendemain des attaques contre dence officielle de Sonia Gandhi, qui Mais certains affirment que c’est Tarun J. Tejpal Bombay, le 26 novembre 2008, quand dirige le Parti du Congrès]. une erreur de se laisser abuser par ses manières. Le fait qu’il ne donne ni dans les fanfaronnades ni dans la grandilo- quence – si caractéristiques des poli- PROSPECTIVE A l’aube d’une nouvelle ère ticiens indiens – ne signifie nullement que ce n’est pas lui qui tire les ficelles. Si l’on en croit ses admirateur s, creux de sa main. De cela ont découlé un état tan] laissent craindre l’apparition de plus en Les législatives risquent de donner l’homme serait un animal politique bien d’esprit et une culture débilitante qui, au fil des plus probable d’une crise d’une telle ampleur au pays un gouvernement tellement instable trop raffiné pour se prêter à ces affec- ans, ont porté préjudice à l’ensemble de la qu’elle pourrait dépasser un gouvernement qu’il vaudrait peut-être mieux passer tations de bas étage – et c’est d’ailleurs classe politique. Si la dynastie cesse de mener indien trop faible pour y réagir efficacement. à un régime présidentiel et fort. pour cela que c’est lui qui est Premier le jeu, le Parti du Congrès sera obligé de se Toutes ces tendances semblent indiquer ministre, et non ceux qui jouent des Q uatre facteurs suggèrent qu’après ce réinventer pour survivre. qu’un changement de modèle dans le sillage coudes. Au terme de cinq années à la scrutin l’Inde pourrait être prête à chan- Troisièmement, si l’on en croit les indications des législatives n’est pas à exclure. La situa- tête du gouvernement, une lecture ger de modèle. D’abord parce que ces élec- actuelles, l’Inde d’après les élections a de tion pourrait exiger la présence d’un gou- sobre pourrait présenter Manmohan tions devraient attirer plus d’électeurs que fortes chances de se retrouver avec un Par- vernement fort. Or, à en croire les sondages, Singh comme un superbureaucrate. jamais, et notamment des jeunes. Cela lement plus composite que jamais. Cela pour- l’émergence d’un gouvernement faible serait Brillant pour traiter les dossiers, les annonce une participation électorale sans pré- rait déboucher sur un gouvernement faible, inévitable. Il devra se passer quelque chose. notations et faire les comptes. Il garde cédent. Les débats ne portent toutefois pour confus et instable. En approuvant la candi- Les entreprises subissent déjà le contre- la tête basse, ne dévie jamais de la l’instant que sur des questions triviales, sans dature de Varun Gandhi [neveu de Sonia coup de la mauvaise gouvernance. Et les ligne, ne vexe personne, attend le signal aucun intérêt national, ce qui risque de déce- Gandhi] et en le soutenant après ses diatribes partis politiques qui exigent qu’elles déblo- pour s’exprimer. voir les énormes attentes du public et de le antimusulmanes, le Bharatiya Janata Party quent des fonds secrets pour financer la Les années Manmohan Singh plonger dans un état de terrible frustration. [Parti du peuple indien, formation nationale- campagne actuelle ne font qu’ajouter à leurs seront considérées comme un règne Deuxièmement, à en juger par certains évé- hindouiste] a peut-être pu renforcer sa main- problèmes. Rien d’étonnant à ce que le PDG sans partage des hommes d’affaires et nements récents, il est très possible que le mise sur son électorat traditionnel. Mais cette de Tata Communications, Subodh Bhargava, des grandes fortunes, entre deux Parti du Congrès [à l’origine de l’indépendance initiative peut aussi bien l’avoir fatalement isolé plaide déjà en faveur d’un passage à un sursauts en faveur des aam aadmi et actuellement au pouvoir] ne récolte pas plus de tous les éventuels alliés dont il aurait besoin régime présidentiel. Après ce scrutin, la [hommes du commun]. Mais, pen- d’une centaine de sièges sur 543 au Parle- pour former un gouvernement de coalition. situation politique et l’opinion publique pour- dant l’essentiel de son mandat, le Pre- ment. Le cas échéant, la dynastie Nehru-Gandhi Ceux-ci pourraient exiger une forte contrepar- raient conduire à de très sérieuses remises mier ministre – mal conseillé ou mû survivra-t-elle en tant que centre du pouvoir ? tie [à leur alliance] – le portefeuille de Premier en question. Rajinder Puri*, Outlook, New Delhi par un mauvais instinct – n’a paru Sinon, le Congrès survivra-t-il à l'absence de ministre, par exemple. exister que pour les riches de ce pays. ce point de ralliement qu’est la dynastie ? Quatrièmement, les événements qui se dérou- * Grand nom du journalisme indien, il a été dans le passé On l’a systématiquement rencontré Depuis plus de soixante ans, elle le tient au lent de l’autre côté de la frontière [au Pakis- membre du Bharatiya Janata Party. dans tous les événements mondains C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 28

DOSSIER Une presse très pédagogue A Bombay, le Times of India a lancé une campagne intitulée “Lead India 09” (Diriger l’Inde 2009), afin d’inciter les Indiens à voter et à choisir leurs futurs gouvernants. Cette opération, qui fait la une, s’adresse principalement aux jeunes, les exhor- tant à “faire en sorte que ce scrutin compte” et à “voter contre tout ce qui anéantit [leur] présent pour que [leurs] enfants aient un projet pour lequel ils aient envie de voter demain”. La presse pério- dique s’est plus par- ticulièrement atta- chée à comprendre la composition complexe de l’élec- torat indien et la diversité de l’offre politique. Le mensuel HardNews s’est par exemple inter- rogé sur “l’impact de la colère des musulmans sur les élections”. Cette communauté minoritaire, qui repré- sente 12 % de la population totale, est en effet largement laissée pour compte et discriminée, tandis qu’une frange extrémiste a rejoint les rangs du djihad. La question est de taille, car les musulmans constituent un “réservoir de voix” très important pour tous les partis. L’hebdomadaire Outlook a préféré mettre en avant un sujet polémique : le rôle des brahmanes en politique. Les membres de la plus haute caste ont en effet une influence croissante, notamment dans les partis de gauche et d’extrême gauche car, plus éduqués et plus riches que la moyenne, ils seraient les plus à même de saisir les défis sociaux auxquels le pays est confronté et auraient une conscience sociale plus forte. E n fi n , O u t l o o k Saptahik constate la multiplication des for mations politiques, avec notamment la création d’un troi- sième front, qui rassemble de nombreux petits partis régionaux. Il entend s’opposer au Parti du Congrès et aux nationaux-hindouistes du Bharatiya Janata Party (Parti du peuple indien). L’hebdomadaire hin- diphone résume la question que se posent tous les Indiens en titrant, au- dessus du portrait des principaux dirigeants du pays : “Qui sera le prochain Premier ministre ?” C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 29

asie THAÏLANDE Ambiance révolutionnaire à Bangkok Même si le calme est revenu, les affrontements et les manifestations, qui ont conduit à l’annulation du sommet de l’ASEAN, illustrent la situation chaotique dans laquelle se trouve le pays. THE STRAITS TIMES Par ailleurs, après des mois d’un partisans de Thaksin au pouvoir, ce qui Singapour calme qui a fait dire à beaucoup en serait vécu comme une provocation par Thaïlande que le mouvement des “che- ses adversaires, tandis qu’un scrutin mises rouges” était en bout de course, non libre ne ferait qu’attiser la colère ans leur présentation des D les événements des deux dernières des “chemises rouges” contre l’ordre événements scandaleux semaines ont montré que les manifes- établi. Les perspectives de réconcilia- du 11 avril, quand des tants disposent d’une organisation tion au nom de l’intérêt du pays parais- manifestants ont inter- complexe et efficace. Ce sont eux qui, sent également bien minces. Celui qui rompu le sommet de l’ASEAN (Asso- désormais, ont l’initiative, non seule- incarne l’unité nationale aux yeux de ciation des nations du Sud-Est asia- ment à Bangkok, mais aussi, semble- tous les Thaïlandais – le vénéré roi tique) à Pattaya [auquel étaient invités t-il, dans une grande partie de la pro- Bhumibol – semble trop malade pour les six grands partenaires régionaux de vince. Dans leur couverture des intervenir. Personne ne sait quelle sera l’association], les médias se sont événements des 11 et 12 avril, les l’issue des tractations menées en cou- concentrés sur deux aspects. D’une médias ne se sont pas intéressés aux lisses. L’armée thaïlandaise pourrait part, ils ont souligné que la fin brutale bases de cette organisation et à son recourir à la force contre les “chemises de la rencontre représentait un revers réseau de cellules locales. rouges”, ce qui l’obligerait à monter non seulement pour l’ASEAN, mais des opérations non seulement à Bang- aussi pour la région. Les projets de ren- DE BIEN MINCES PERSPECTIVES ▲ Dessin de Stephff, longtemps que les spécialistes de la kok, mais aussi dans de nombreuses forcement de la coopération régionale DE RÉCONCILIATION politique thaïlandaise soupçonnent le provinces. Dans le meilleur des cas, ont été suspendus, pour l’instant du Thaïlande. général Prem Tinasulanonda, prési- une telle offensive n’apporterait qu’un moins [les dirigeants devaient s’ac- Enfin, les forces armées ne se sont pas dent du Conseil privé du roi, d’avoir calme temporaire. Dans le pire, elle ne corder sur plusieurs mesures de relance vraiment donné la peine de défendre été impliqué dans le coup d’Etat qui, ferait qu’exacerber les divisions entre économique]. D’autre part, ils se sont le site du sommet de l’ASEAN à Pat- en septembre 2006, a chassé Thaksin soldats et policiers, ce qui conduirait demandé combien de temps le gou- taya. Peut-on en conclure qu’on a Fin de siège ■ du pouvoir. Mais la décision de ce der- des Thaïlandais à faire couler le sang vernement du Premier ministre Abhi- assisté, le 11 avril, à une rupture de Après les violences nier de désigner nommément le d’autres Thaïlandais. sit Vejjajiva pourrait survivre à ces évé- la chaîne de commandement militaire ? qui ont fait deux conseiller du roi comme l’un des ins- Mais les révolutions ne doivent pas nements [certains pensent cependant L’armée était-elle trop divisée pour morts et une tigateurs du putsch de 2006, lors d’un nécessairement se faire dans la vio- que sa réaction et le retour au calme le intervenir ? Ses chefs étaient-ils cyni- centaine de blessés discours retransmis par téléphone lence. La situation révolutionnaire qui 14 avril pourraient le renforcer]. quement disposés à risquer une humi- à Bangkok, les devant un rassemblement de “chemises semble faire osciller le pays pourrait Depuis trois ans, des vagues de mani- liation nationale en laissant les mani- “chemises rouges” rouges”, le 27 mars, est une première. déboucher sur une Thaïlande nouvelle, festations – comme celles orchestrées festants interrompre le sommet, afin ont quitté, le Depuis, les partisans de Thaksin ont à laquelle tous les Thaïlandais pour- ces dernières semaines par les parti- d’avoir un prétexte pour intervenir 14 avril, le palais du réclamé la démission de Prem et de raient participer de façon constructive. sans, en chemises et tee-shirts rouges, violemment contre les “chemises gouvernement, deux autres membres du Conseil privé Une Thaïlande - peut-être - où le de l’ancien Premier ministre Thaksin rouges” ? Autant de questions à élu- qu’elles occupaient du monarque thaïlandais. Cette monarque qui succédera au roi Bhu- Shinawatra – ont causé la chute de plu- cider. Reste qu’aucune de ces expli- depuis le 26 mars. attaque directe contre des conseillers mibol et l’armée joueront des rôles sieurs Premiers ministres thaïlandais. cations ne saurait être rassurante, sur- Les responsables de royaux a peu – voire pas – de précé- moins centraux que ceux auxquels se La Thaïlande est entrée en réalité tout quand on sait que bon nombre la contestation ont dents dans l’histoire récente du pays. sont habitués les Thaïlandais depuis dans une ère beaucoup plus grave que des policiers, qui s’étaient sentis mani- justifié cette Cela constitue presque une remise en bientôt cinquante ans. Sous bien des la couverture médiatique ne le laisse pulés, en 2008, par les militants anti- décision en question de la “monarchie de réseau”, aspects, le sens profond de la débâcle penser, en se focalisant sur l’un ou Thaksin, les “chemises jaunes” de l’Al- grâce à laquelle le souverain actuel a de samedi à Pattaya tient au fait qu’elle l’autre de ces deux aspects. A la lecture liance pour la démocratie, sympathisent expliquant vouloir joué un rôle si actif dans la direction aura poussé les dirigeants asiatiques, d’une série d’indices, on voit que le à présent avec les “chemises rouges”. protéger la vie des de son pays depuis trente ou quarante et nous tous, à anticiper le processus pays est au bord d’une situation révo- Aucun scrutin ou processus de manifestants. “Mais ans. L’histoire du monde le prouve : de bouleversement révolutionnaire lutionnaire. Dans ce contexte, le sort médiation ne semble pouvoir résoudre ce n’est pas la fin. bien souvent, les attaques contre les dans lequel la Thaïlande semble s’être du gouvernement Abhisit ne représente la situation quasi révolutionnaire que Nous reviendrons”, courtisans servent à masquer des désormais engagée. plus qu’une considération de second connaît la Thaïlande. En effet, la tenue a annoncé l’un Michael J. Montesano attaques contre les institutions royales. ordre. Pour commencer, voilà bien d’élections libres signerait le retour des d’eux. INDONÉSIE Les démocrates résistent aux mauvaises tentations Le parti du président Yudhoyono est arrivé en tête des élections législatives. Un succès qu’il doit conforter, en respectant la diversité culturelle et politique du pays. mouvement religieux Ahmadiyah [consi- troisième mandat. Le Parti démocrate risque Le Parti démocrate a séduit des élec- omme les sondages l’avaient prévu, C déré comme hérétique par une large part de alors de se dissoudre ou d’être réduit à peau teurs du Golkar et du PDI-P qui, cette fois- le Parti démocrate est sorti grand la communauté musulmane] ne devraient de chagrin. ci, ont vu leur base s’éroder. Mais il demeure gagnant des élections législatives du en aucun cas servir de prétexte pour anéan- Aujourd’hui, avec plus de 20 % des voix très dépendant vis-à-vis de la personnalité 9 avril. Avec pour symbole une étoile à trois tir ce mouvement. à la Chambre des représentants, les démo- du président Yudhoyono. Dans un grand branches rouge et blanche, il a devancé le Et la campagne visant à éradiquer la cor- crates devraient jouir d’une base suffisante nombre de bureaux de vote, les électeurs Golkar [du vice-président Jusuf Kalla] et ruption doit être menée à son terme. En pour ne pas être tentés par un glissement ont plus souvent coché le signe du parti lui- le PDI-P [de l’ancienne présidente Mega- décembre 2009, le Parlement doit revoir les à droite ou à gauche dans le simple but de même plutôt que le nom du candidat affi- wati Sukarnoputri], partis qui, aux élections lois anticorruption, en particulier celles gagner le cœur des électeurs et des élus de lié à ce parti. Conscients que cette forma- de 2004, étaient respectivement arrivés en concernant les tribunaux chargés de juger ces deux extrêmes. Le vote de la loi contre tion n’avait pas encore pris fermement première et deuxième place. Ce qui a néan- les citoyens poursuivis pour malversation. la pornographie, il y a quelques mois, a été racine, ses dirigeants lui ont construit une moins surpris tout le monde, c’est l’ampleur Si ces lois ne sont pas réexaminées, ces juri- une manœuvre pour séduire les partis “de image indissociable de celle du chef de l’Etat. de la percée du parti de Susilo Bambang dictions risquent de disparaître et c’est alors droite” [musulmans], mais cela a sacrifié le Or un parti politique se doit d’être plus fort Yudhoyono (SBY) [le président actuel de tout le travail de la commission pour l’éra- pluralisme culturel de notre pays. A l’ave- que la figure de son leader. Dans cinq ans, l’Indonésie]. Il y a cinq ans, ce nouveau parti dication de la corruption qui s’en trouvera nir, le Parti démocrate devra faire preuve de on ne parlera plus du fan-club SBY dans la n’avait remporté que 7 % des suffrages, profondément affecté. davantage de fermeté dans la protection des mesure où, conformément à la Constitu- contre près de trois fois plus aujourd’hui [plus Tempo, Jakarta minorités. Les différences de croyance du tion, Yudhoyono ne pourra pas briguer un de 21 %, selon les dernières estimations]. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 30

JAPON Obama ravive un vieil espoir L es Etats-Unis, en tant que seule puissance nucléaire à avoir jamais utilisé une arme de ce type, ont la responsabilité morale d’agir”, a déclaré le président Barack Obama à Prague, le 5 avril. Il a également exprimé le désir d’“œuvrer en faveur de la paix et de la sécurité d’un monde sans armes nucléaires”. Ce discours peut être qualifié d’historique. En parlant de “responsabilité morale”, Obama n’a certes pas reconnu une responsabi- lité directe dans le largage des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki, mais c’était la première fois, tout au moins dans un passé récent, qu’un pré- sident américain présentait son pays comme la “seule puissance nucléaire à avoir jamais utilisé une arme de ce type” et affirmait que, pour cette raison même, les Etats-Unis devaient prendre la tête du mouvement d’éradication des armes nucléaires. Cette franchise du président est tout à fait louable. En 2007, quand le ministre de la Défense japonais Fumio Kyuma a fait scandale en déclarant que les bom- bardements atomiques étaient “inévi- tables, car, dans l’esprit des gens, ils devaient mettre fin à la guerre”, des responsables américains ont ajouté que “les bombes larguées sur Hiroshima et Nagasaki [avaient] sauvé la vie de 1 million de soldats américains”. Qu’elle soit fondée ou non, c’est l’opinion com- munément admise aux Etats-Unis. Alors qu’ils ont accusé le régime de Saddam Hussein d’avoir utilisé des armes chimiques contre son propre peuple, les Américains ne sont guère enclins à évoquer leurs deux bombes atomiques sur le Japon. Washington doit considérer que, s’il ne parvient pas à justifier cet usage d’armes nucléaires contre les civils, il devra assumer une lourde responsabilité historique. Mais laissons de côté le difficile sujet des responsabilités pour exprimer notre simple souhait. Nous autres Japonais souhaitons avant tout que le président Obama assiste à la cérémo- nie de commémoration des tragédies de Hiroshima et de Nagasaki. Nous pensons que, pour s’orienter vers “un monde sans armes nucléaires”, il faut commencer par honorer la mémoire des hommes qui ont perdu la vie à cause de ces armes redoutables. La théorie du million de soldats sauvés ne fait que ternir l’image des Etats-Unis. Il ne sera pas facile d’assurer le désar- mement de l’Inde, du Pakistan et d’Is- raël, tous les trois n’ayant pas signé le traité de non-prolifération nucléaire. Mais la proposition américaine de prendre l’initiative d’une réduction des armes de cette nature à l’échelle mondiale pourrait également déboucher sur un mouvement international visant à empêcher la Corée du Nord et l’Iran de se doter de l’arme nucléaire. Espé- rons qu’à l’appel du président Obama à “changer le monde” un nombre de plus en plus grand de voix répondront “Yes, we can”. Mainichi Shimbun, Tokyo C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 31

m oye n - o r i e n t ● IRAK Un pays déchiré mais qui avance L’intervention américaine en 2003 a-t-elle marqué le début d’une libération ou celui d’une occupation militaire ? Six ans après la chute de Saddam Hussein, les Irakiens demeurent profondément divisés sur cette question. AL-MUSTAQBAL entre les citoyens et l’appareil de l’Etat. Beyrouth Il n’est plus possible que les forces de l’ordre interrogent un citoyen sur son appartenance confessionnelle ou ses ix ans ne sont pas grand- S orientations idéologiques. chose dans la vie d’un peuple, mais en Irak les six dernières PLUS D’UN MILLION DE années n’ont pas été ordi- PERSONNES ONT ÉTÉ TUÉES naires. Elles ont été difficiles à vivre, lourdes de changements et porteuses Six années après l’éruption du volcan de bouleversements historiques. Sad- irakien, la rue et les politiques conti- dam Hussein est tombé, le pays a été nuent de se déchirer sur la manière de occupé, des centaines de milliers de voir les choses. Un nombre non négli- personnes sont mortes et des millions geable de personnes estiment que la d’autres sont parties. C’est un prix chute du régime a été une libération et énorme à payer pour faire entrer un que les Américains les ont débarrassés peuple dans une nouvelle ère. L’im- d’un régime barbare. Autrement dit, portant est de savoir ce qui s’est trans- elles adhèrent à l’implantation de la formé ces six dernières années. Ce qui démocratie. Cette vision est largement est sûr, c’est que le régime a changé répandue dans le Kurdistan, la région du tout au tout depuis le 9 avril 2003. qui a le plus bénéficié de leur inter- En premier lieu, il y a le multipartisme, vention puisqu’elle est devenue un avec plus de cinquante partis, de l’ex- quasi-Etat, avec son gouvernement et trême gauche aux islamistes, en pas- son Parlement, et qu’elle a connu un sant par les libéraux et les nationalistes, essor économique. Parmi les chiites, sans parler de ceux dont l’orientation en revanche, beaucoup rejettent cette ▲ Six ans politique reste vague. Ensuite, il y a un Cour constitutionnelle, dernière ins- satellitaires qui représentent les grands vision optimiste des choses, à l’instar Parlement, où se forment des alliances tance en cas de conflit entre les pôles partis politiques, des dizaines d’autres du courant de Moqtada Al-Sadr [reli- depuis l’invasion et des coalitions. C’est lui qui élit son de pouvoir. Elle est placée au-dessus qui sont indépendantes et d’autres gieux radical], qui s’oppose au projet de l’Irak. président, le Premier ministre et le pré- de la présidence, ce qui est sans pré- encore qui appartiennent aux pro- américain. Quant aux sunnites, ils Dessin de Haddad sident de la République. La présidence cédent dans la vie politique arabe. vinces, sans parler de celles qui dif- considèrent dans leur ensemble qu’il paru dans de la République a perdu de son lustre Quant à la liberté de la presse, elle fusent depuis l’étranger. Quant à la s’agit d’une occupation pure et simple, Al-Hayat, puisqu’on lui a retiré le commande- dépasse toutes les attentes. Aucun presse écrite, les journaux et magazines de la destruction d’un pays et d’un pro- Londres. ment des forces armées afin d’éviter peuple n’aurait espéré disposer d’une se comptaient par centaines avant de jet de dépeçage en mini-Etats pour des les dérives autocratiques. Le Premier telle panoplie après trente années au revenir à quelques dizaines aujourd’hui raisons qui tiennent à la sécurité ministre ne peut pas non plus décider cours desquelles il n’y avait que trois en raison de la structuration du mar- d’Israël, à la menace iranienne, à l’ap- seul des affaires du pays puisqu’il est quotidiens et deux chaînes de télévi- ché des médias. A cela s’ajoutent les provisionnement en pétrole, etc. Ainsi, contrôlé par le Parlement. Celui-ci sion, contrôlés par le parti unique et médias étrangers qui pénètrent le mar- le terme “occupation” reste la pierre peut le renverser et le remplacer par ne parlant que du président. Aujour- ché. Ce pluralisme politique et média- d’achoppement de la classe politique un autre. Finalement, on a créé une d’hui, il y a des dizaines de chaînes tique a imposé de nouveaux rapports irakienne. Beaucoup de députés et autres hommes politiques sont embar- rassés par ce terme qui continue de provoquer des débats enflammés. Pas de pitié pour les gays Il n’empêche que la sécurité s’est MINORITÉ améliorée petit à petit, que la vie a retrouvé un rythme plus calme, que les revenus augmentent et que les libertés jouir de libertés impensables il y a encore deux pays, l’ayatollah Ali Al-Sistani, a lancé une Les homosexuels sont toujours pourchassés fatwa demandant de “punir [en fait tuer]” tous individuelles et politiques existent. ans. Un nombre croissant de femmes sortent et souvent tués par leur propre famille. Ainsi, à peu près tout le monde estime sans voile, et certaines vont même jusqu’à les gays et les lesbiennes en les éliminant “de la pire manière qui soit”. Aujourd’hui, les aujourd’hui que le renversement de L a relative liberté d’un nouvel Irak démo- porter des robes au-dessus du genou. Les Saddam Hussein était une nécessité. cratique et la récente amélioration des gens recommencent à sortir la nuit. Mais l’Irak homosexuels prennent beaucoup de risques Toutefois, on peut se poser la question conditions de sécurité ont permis à la com- n’en demeure pas moins un pays religieux, en se réunissant dans des cafés ou d’autres plus générale de savoir si les Améri- munauté gay d’exister dans le pays. Mais la conservateur et violent. Selon la police, les lieux publics des grandes villes. cains ont réussi ou non. Selon leurs réaction a été rapide et meurtrière. Au cours auteurs des meurtres ne sont pas seulement Le chef du commissariat de Sadr City soutient propres critères, on peut dire que oui, des deux derniers mois, les corps de des escadrons de la mort chiites, ce sont aussi que la plupart des meurtres de Sadr City ont puisqu’ils ont renversé Saddam Hus- 25 adultes et adolescents soupçonnés d’être des membres des clans ou des familles des été commis par des membres de la famille sein, éradiqué le parti Baas, établi leur homosexuels ont été découverts dans l’im- homosexuels qui se sentent déshonorés. des victimes. Il minimise le rôle des escadrons de la mort. “Notre enquête a montré que présence militaire et diplomatique, mense bastion chiite de Sadr City [faubourg Les religieux de Sadr City ont encouragé les ces incidents avaient été commis par des combattu Al-Qaida, établi un régime de Bagdad]. Selon la police, une feuille de fidèles à les aider à éliminer l’homosexualité papier sur laquelle figurait le mot “dépravé” parents des gays – pas seulement par les démocratique et signé un traité de de la société irakienne, et la police a com- milices”, explique-t-il. Il ajoute que les familles coopération militaire. Mais du point avait été déposée sur plusieurs corps. mencé à prendre des mesures énergiques “Trois de mes meilleurs amis ont été tués en contre les gays. “L’homosexualité est contraire de vue irakien, on voit que les infra- refusent généralement de coopérer avec la l’espace de deux semaines”, se désole Bas- à la loi, et c’est dégoûtant”, affirme le lieute- structures ont été détruites, que l’Etat police, voire de réclamer les corps, et que les a été démantelé, que plus d’un million sem, un coiffeur de 23 ans. Bassem, qui pré- nant Muthana Shaad, du commissariat de meurtres n’ont donné lieu à aucune arres- de personnes ont été tuées, que les fère se faire appeler Bassima – le féminin de Karada, un quartier connu pour sa commu- tation. Des imams ont récemment consacré séquelles psychologiques sont pro- son prénom –, a les cheveux longs (pour un nauté gay. Ces quatre derniers mois, poursuit- la prière du vendredi à fustiger les homo- il, la police a mené une “campagne pour net- sexuels. “Notre communauté doit être débar- fondes et que le tissu social a failli se Irakien) : ils lui arrivent juste au-dessous des toyer les rues et en chasser les mendiants et rassée de comportements délinquants comme déchirer définitivement. La question oreilles. Il a les oreilles percées, ce qui est les homosexuels”. La chasse aux homosexuels le vol, le mensonge et les attitudes efféminées qui se pose donc est de savoir s’il fal- également rare pour un homme. Bien qu’il ne chez les hommes”, a lancé le cheikh Jassem lait payer un tel prix pour renverser soit pas sans lui faire courir de risques, son par des escadrons de la mort chiites et sun- Saddam Hussein ou s’il aurait pu y look est le résultat du calme général qui règne nites n’est pas un fait nouveau en Irak. En Al-Mutairi. Timothy Williams et Tareq Maher The New York Times (extraits), Etats-Unis avoir d’autres façons de s’y prendre. dans le pays et qui a permis aux Irakiens de 2005, le dignitaire chiite le plus influent du Chaker Al-Anbari C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 32

m oye n - o r i e n t ARABIE SAOUDITE É M I R AT S ARABES UNIS Le prince Nayef bientôt sur le trône ? Dubaï fait la Plusieurs signes laissent penser que le ministre de l’Intérieur – un ultraconservateur peu chasse au bétel enclin aux compromis – pourrait être le successeur du roi Abdallah. racher ici, c’est risquer l’ex- C pulsion. Dubaï s’efforce de THE NATIONAL (extraits) chez nous pour tirer les enseignements de Abou Dhabi redorer le blason de ses quar- notre expérience dans la lutte contre le ter- tiers les moins chics, et le jus rouge des rorisme. Un grand nombre d’activistes ont a soudaine décision du roi feuilles de bétel est désormais consi- L renoncé à leurs comportements déviants Abdallah d’Arabie Saoudi- déré comme choquant. Cette annonce après un suivi psychologique. ” te de promouvoir le mi- Il est important de noter que le faite fin mars, dans le cadre d’une cam- nistre de l’Intér ieur, le pr ince Nayef est de tous les pagne qui vise à limiter les “compor- prince Nayef Ben Abdelaziz, 76 ans membres de haut rang de la dy- tements choquants”, a déclenché un – s o n d e m i - f r è r e d u c l a n r i va l nastie des Saoud celui qui est le conflit entre cultures arabe et asiatique des Soudaïri –, au poste de second plus proche des éléments les – un conflit inhabituel dans cette ville vice-Premier ministre, relève de la plus religieux de la société où ce sont plutôt les habitudes occi- logique. Compte tenu de la longue ma- saoudienne. Il a utilisé ses dentales qui irritent les sensibilités ladie du prince Sultan Ben contacts en tant que conservatrices. La mastication de Abdelaziz, prince héritier et ministre de l’Intérieur feuilles de bétel, un stimulant léger très premier vice-Premier pour négocier avec répandu en Asie du Sud-Est et dans le ministre, cette nomina- les chefs du ré- sous-continent indien, est tellement tion place le prin- seau Al-Qaida ancrée dans certains pays que même ce Nayef sur les et leurs alliés le régime autoritaire de la Birmanie n’a rangs pour héri- au sein du pas réussi à y mettre un terme. “C’est ter du trône. En clergé saou- comme de dire aux Italiens de ne pas boire nommant un suc- dien pour les d’expresso”, s’indigne Munir Ahmed, cesseur potentiel au amener à accepter un garde de sécurité d’origine pakis- prince héritier alors que celui- les décisions de la tanaise. S’en prendre aux feuilles de ci est encore en vie, le roi Abdallah, âgé cour. S’il finissait par bétel, l’idée peut sembler curieuse. de 86 ans, montre qu’il souhaite main- accéder au trône, il se- Dubaï est en effet confronté à des tenir son régime à l’abri des secousses. rait le monarque le plus conservateur problèmes plus graves depuis que la ▲ Dessin de Hajo pas aussi compétents. Quand on lui a ” Le prince Nayef participe à la condui- qu’ait jamais connu le pays.Pour ce qui récession mondiale s’est invitée à la demandé si des femmes pourraient te des affaires du royaume depuis la est de la diplomatie, le prince Nayef se- fête, laissant plusieurs chantiers de paru dans As-Safir, y être admises, il a répondu : “Je n’en rechute du prince Sultan, il y a cinq rait en mesure d’aider l’administration construction en plan et faisant plier Beyrouth. vois pas la nécessité. ” mois [il a été hospitalisé début avril à Obama, qui cherche à faire des ou- bagages aux travailleurs étrangers. Ce Le prince Nayef a également Washington]. vertures pour mettre fin au problème ralentissement permet aujourd’hui aux abordé la question des mouvements Beaucoup d’analystes manifestent de l’Afghanistan et du Pakistan, en éta- autorités d’imposer leur conception de de protestation de chiites dans le un intérêt croissant pour la question blissant des contacts avec des groupes l’ordre en ce lieu qui était depuis des royaume, disant qu’après les affron- de la succession. La principale inter- islamistes et des milieux proches d’Al- années bloqué sur avance rapide. tements entre la police religieuse et rogation était de savoir si le roi Abdal- Qaida et des talibans. Même si la cité-Etat fait preuve vis- des pèlerins chiites en février dernier lah passerait directement le témoin Pour ce qui est du conflit israélo- à-vis des étrangers d’une tolérance qui à Médine, la minorité chiite était tenue aux petits-fils du fondateur de la palestinien, il faudra s’attendre à un reste très en avance par rapport aux de respecter le sunnisme salafiste. Il a dynastie, Ibn Saoud. Visiblement, la bouleversement : le roi Abdallah est autres pays de la région, l’étau se res- précisé qu’il n’y avait pas de répres- réponse est non. Plusieurs indices lais- plus ouver t à l’idée d’accepter serre. La municipalité a promulgué une sion contre les chiites et que des sun- saient penser que le prince Nayef serait l’existence de l’Etat hébreu, tandis que série d’interdictions (pas de baiser nites avaient été également arrêtés à placé en position de successeur poten- le pr ince Nayef est susceptible appuyé ni de câlin en public, pas de la suite de ces heurts. “Il ne s’agit pas tiel. Ainsi, sur le décret du roi Abdal- d’adopter une position moins conci- minijupes ni de bikinis, pas de consom- de viser les chiites ou d’autres mais de s’en lah nommant son fils Mashal gouver- liante. Par ailleurs, le prince Nayef mation d’alcool en public ni de gestes prendre à ceux qui enfreignent la loi ou neur de la province stratégique de considère l’Iran comme un ennemi et grossiers). Hussain Nasser Lootah, l’un cherchent à porter atteinte à l’ordre public, Najran, à la frontière avec le Yémen, la serait plus enclin à contrer une des responsables de la municipalité, en particulier dans les deux villes saintes signature royale était accompagnée des influence accrue de l’Iran dans le a lancé, le 23 mars, une campagne de La Mecque et de Médine. ” mots “Recommandé par le pr ince Golfe que le roi Abdallah. La coopé- “rues propres” qui s’intéresse spécifi- Nayef”. Or la pratique saoudienne ration et le compromis devraient donc quement à la consommation et la vente PROCHE DES ÉLÉMENTS LES veut qu’un décret royal ne comporte faire place à davantage d’affronte- du bétel. “Nous prenons toutes les mesures PLUS RELIGIEUX DE LA SOCIÉTÉ qu’une seule signature. ments. Globalement, on peut penser pour en faire cesser la vente. L’expulsion Ces dernières semaines, le prince que le prince Nayef continuera à [des consommateurs] est un pas important Le prince Nayef a également souligné Nayef s’est exprimé sur de nombreux défendre le royaume envers et contre en ce sens”, explique-t-il. “Nous tra- que l’Arabie Saoudite avait été félici- sujets, donnant l’impression d’être en tout et à assurer la continuité du vaillions et nous construisions Dubaï avant tée par la communauté internationale régime saoudien. Theodore Karasik* train de bâtir un programme politique. que le reste du monde ait entendu parler pour ses succès dans la lutte antiter- Ainsi, à propos du Conseil consulta- de cet endroit”, rappelle Rizwan Karem, roriste : “Le royaume est en première ligne tif, il a déclaré : “En nommant ses un exportateur indien. “[Le bétel], c’est des pays capables de s’attaquer aux * Expert à l’Institut d’analyse militaire membres, on a la garantie d’avoir les un petit bout de chez nous. ” terroristes et de déjouer leurs plans. De nom- du Proche-Orient et du Golfe (INEGMA), The Daily Star (extraits), Beyrouth meilleurs. S’ils étaient élus, ils ne seraient breuses délégations étrangères sont venues à Dubaï. EUROPE Photo : C. Abramowitz José-Manuel Lamarque et Emmanuel Moreau, franceinter.com les samedis à 19h30 avec Gian Paolo Accardo de Courrier International. 18/04/09 : Grèce: le malaise des jeunes. 25/04/09 : Trois familles gouvernent la Grèce. FRANCE INTER : LA DIFFÉRENCE. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVRIL 2009 33

afrique ● ALGÉRIE Un programme chargé pour Bouteflika Réélu triomphalement pour cinq ans, le président doit s’attaquer rapidement aux principaux maux de la société algérienne. La lutte contre la pauvreté et la corruption figurent en tête des préoccupations. LE QUOTIDIEN D’ORAN loppement économique et social pro- Oran mis par Bouteflika. Comment cela va- t-il se passer ? Comment seront uti- ▶ Dessin de Dilem lisés les 150 milliards de dollars ans surprise, le président S paru dans Liberté, devant être consacrés aux différents Abdelaziz Bouteflika, 72 ans, Algérie. projets en matière d’infrastructure, à a été réélu à une écrasante l’amélioration des conditions de vie majorité lors du scrutin du des Algériens et, globalement, au 9 avril 2009. Avec 90,24 % des suf- Election ■ développement social ? Ce sont là des frages, il sort encore plus fort de ces Au pouvoir depuis questions qui méritent d’être rapi- élections, qui auront été marquées par 1999, Abdelaziz dement élucidées par le chef de l’Etat, l’annonce d’un important taux de par- Bouteflika affrontait qui sera mis sous pression par l’am- ticipation. Le président Bouteflika aura cinq candidats pleur croissante de la crise sociale ainsi gagné son pari de départ : être élu d’opposition et économique en Algérie. pour un troisième mandat de cinq ans lors du scrutin Car les grands chantiers auxquels avec une forte majorité, abrité par une du 9 avril. Selon doit s’atteler rapidement le président participation record [74 % selon les les décomptes Bouteflika ont également pour objec- chiffres officiels, alors que lors des der- officiels, tifs de faire baisser l’inflation, d’amé- nières législatives, la participation avait il a obtenu liorer le coût de la vie, de réduire les été d’à peine 30 %]. C’est fait ! [Louisa 13 019 787 voix sur tensions sociales, d’augmenter le Hanoune, du Parti des travailleurs 14 430 253 suffrages volume de l’emploi et de redonner du (trotskiste), arrive en deuxième posi- exprimés. dynamisme à l’offre sociale, qu’elle soit tion avec 4,5 % des suffrages]. L’opposition exprimée en termes de logements, d’in- Reste maintenant la suite, une suite dénonce frastructures socio-économiques et épaisse, consistante, selon un pro- des “fraudes éducatives ou de lutte contre le chô- gramme électoral adossé à une enve- massives”. mage. C’est à ce prix-là que le prési- loppe financière – autre record – de dent Abdelaziz Bouteflika, qui a déjà 150 milliards de dollars [113 milliards derrière lui dix ans de gouvernance, d’euros]. Les chantiers du président pourra vaincre, sur le plan politique, Abdelaziz Bouteflika seront au nombre tous ses détracteurs, d’un jour ou de de trois : relance économique, déve- toujours, mais également et surtout, loppement social et paix civile. Sur ce d’autant que leur affiliation à Al-Qaida civile, avec comme toile de fond un sur le plan économique, tous les for- dernier point, les enjeux sont énormes. complique davantage la donne. Mais approfondissement de la réconcilia- cenés du h’rig [l’immigration clandes- En fait, le président avait, durant sa le président Bouteflika semble accor- tion nationale, sera la première des tine, les “brûleurs de frontière”] ! Qu’il campagne électorale, promis l’amnistie der au retour définitif de la paix et de préoccupations d’un président qui veut soit celui des cerveaux ou celui de aux terroristes s’ils se rendaient en la sécurité dans le pays une impor- mettre la dernière touche à sa straté- simples quidams aspirant à une vie déposant leurs armes. Une amnistie tance capitale. A tel point que des gie de paix civile. Une paix retrouvée Voir aussi meilleure. Un vaste programme pour dont la mise en œuvre passerait par arrangements, des deals ne sont pas qui conditionne, en fait, autant le page 13, un troisième mandat bien gagné, qui la tenue d’un référendum. Cela n’est à écarter. Toutefois, il restera inflexible retour à la croissance économique, l’article devrait inclure une lutte plus franche pas facile à organiser. Ni à faire accep- quant au sort des “égarés” qui ne veu- avec le retour en force des investis- d’Akram Belkaïd. contre la gangrène de la corruption. ter à des groupes terroristes toujours lent pas revenir dans le droit chemin. sements étrangers, que la mise en Mahrez Iliès jusqu’au-boutistes dans leur logique, On le devine, le chapitre de la paix œuvre des grands chantiers du déve- MADAGASCAR L’Afrique australe se trompe de combat Réunis en sommet, les responsables de la région ont exigé le retour au pouvoir du président Ravalomanana. Mais ils sont bien mal placés pour donner des leçons de démocratie. CAPE TIMES lever les sanctions internationales ciblées comme le roi du Swaziland, Mswati II, et Ravalomanana, alors président, avait Le Cap qui frappent l’économie zimbabwéenne. le président zimbabwéen Robert Mugabe. démissionné sous la pression de l’opposition Il aurait été plus utile d’appeler à la Au lieu de quoi, ils sont tolérés. Il y a certes et de l’armée. Le directoire militaire, aux libération des détenus politiques et de de l’ironie à voir le despote swazi et le mains duquel le chef de l’Etat avait laissé omme le dodo, Marc Ravalomanana C mettre un terme aux saisies foncières président zimbabwéen apposer leur le pouvoir, l’a confié par ordonnance à est mort – politiquement –, en dépit inutiles au Zimbabwe. signature au bas d’une décision de l’opposant Andry Rajoelina. de la position officielle adoptée au Condamner Rajoelina sans prendre suspendre Madagascar, et cela semble Les responsables du bloc régional sommet extraordinaire de la Communauté fermement position sur Mswati ou n’avoir pas échappé aux autres chefs d’Etat peuvent tout au mieux espérer que de développement de l’Afrique australe Mugabe n’a aucun sens. Les dirigeants de la SADC. Rajoelina organisera bientôt des élections (SADC) réunie au Swaziland le 30 mars d’Afrique australe devront être plus Le sommet a fort opportunément plus ou moins crédibles, qu’il remportera dernier. Il a été décidé de suspendre cohérents et plus courageux s’ils veulent soutenu le programme de relance d’urgence à coup sûr. La SADC a suspendu Madagascar des institutions et organes de être convaincants. L’histoire malgache se à court terme d’environ 10 milliards de Madagascar conformément au principe la SADC – jusqu’à ce que le pays restaure répète. En 2002, Marc Ravalomanana avait dollars [7,5 milliards d’euros] du nouveau de l’Union africaine proscrivant les coups la “normalité constitutionnelle” – et exigé que fait partir Didier Ratsiraka du pouvoir par gouvernement du Zimbabwe – somme à d’Etat. Or, dans la région, les putschs sont le nouvel homme fort, Andry Rajoelina, un forcing après une victoire électorale laquelle l’Afrique du Sud devrait contribuer souvent la conséquence des abus de rende le pouvoir au président déchu. Cela contestée. Aujourd’hui, c’est lui qui se à hauteur de 800 millions de rands pouvoir des dirigeants en place. C’est plutôt n’a toutefois guère de chance d’arriver, car retrouve à la place de celui qu’il avait écarté [65,5 millions d’euros]. Mais les dirigeants ce type d’abus de pouvoir que la SADC la SADC n’a pas les moyens de déployer la du pouvoir. La crise actuelle à Madagascar n’ont assor ti leur soutien d’aucune devrait s’efforcer d’éviter. Cela reviendrait force nécessaire pour rétablir Ravalomanana ■ est similaire à celle de 2002. condition. En plus, le sommet a appelé à toutefois à condamner des chefs d’Etat au pouvoir. Le 17 mar s 2009, Marc C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 34

afrique A F R I QU E S U B S A H A R I E N N E Crise, vous avez dit crise ? Même si les pays africains subissent les effets de la récession mondiale, ils en pâtiront moins que les autres. La pratique du paiement au comptant n’est pas étrangère à cette situation. guère recours au crédit. On paie rubis demeurent parfaitement saines, com- la Chine, l’Inde, l’Europe et les Etats- THE GUARDIAN Londres sur l’ongle les biens et les services, parées à leurs homologues américaines Unis – élément crucial de l’accélération aussi chers soient-ils. Ce modèle éco- et européennes qui croulent sous les de la croissance – risquent de fléchir, nomique africain, fondé sur l’argent dettes. Alors qu’ailleurs les banquiers tout simplement parce que le ralentis- ux Etats-Unis, les pertes A liquide, a longtemps entravé le déve- se retrouvent ruinés pour avoir octroyé sement économique dans le monde se d’emplois se multiplient. Le loppement. En per mettant aux des montagnes de prêts à des clients traduit par une baisse généralisée de la Royaume-Uni nationalise ménages de dépenser plus que ce insolvables, sur le continent noir ils s’en consommation. Les transferts d’argent ses banques. De petits pays qu’ils ont, le crédit peut effectivement tiennent aux méthodes traditionnelles depuis l’étranger sont aussi menacés, jadis florissants comme l’Irlande, la favoriser la croissance. Mais, désor- pour engranger des bénéfices : rému- car, dans les pays riches, les immigrés Hongrie et l’Islande sont aux abois. La mais, la pratique africaine de paie- nérer très faiblement les déposants et pâtissent toujours plus que le reste de Chine et l’Inde, aux reins pourtant ment au comptant représente un puisse procurer un important différentiel la population du ralentissement éco- solides, enregistrent une décélération sant moyen de défense contre la en achetant de la dette garantie par nomique. Moins d’Africains au travail de leur croissance, réduisent leurs contagion financière. l’Etat, qui offre des rendements élevés. dans les pays industrialisés, cela signi- ambitions et voient une partie de leurs Une autre façon d’évaluer la situa- fie mécaniquement moins d’argent en rêves anéantis. Mais l’Afrique subsa- LA MARGINALISATION SE RÉVÈLE tion paradoxale de l’Afrique est de circulation dans leurs pays d’origine. harienne, elle, montre peu de signes UN AVANTAGE INATTENDU reconnaître que la marginalisation tra- Néanmoins, la baisse des transferts visibles de la crise financière mondiale ditionnelle de la région au sein du sys- monétaires a un double effet. qui balaie le monde capitaliste. Dans Cependant, on peut craindre que, tôt tème financier international – qui lui Même si le président Obama les villes africaines bien cotées, les prix ou tard, l’Afrique et ses populations ne a coûté très cher durant les périodes échoue dans ses efforts pour combattre de l’immobilier d’habitation demeurent soient à leur tour touchées par la crise de prospérité partout ailleurs – se révèle la crise, les Africains devraient échap- astronomiques. On a du mal à le croire, mondiale. Du Ghana au Kenya, les un avantage inattendu dans un monde per au gros de la tempête, pour des rai- mais une maison de style occidental à gouvernements éprouvent des diffi- en déliquescence. G. Pascal Zachary sons qui sont à la fois bonnes et mau- Kampala ou à Accra, par exemple, cultés croissantes à lever les fonds vaises. Les bonnes raisons sont liées au coûte actuellement deux à trois fois nécessaires pour financer les projets fait que les Africains vivent en autar- plus cher qu’un bien comparable à d’infrastr uctures et à placer les W W W. ◀ ▶ cie et que les intellectuels et les poli- Cleveland ou dans d’autres villes de emprunts publics. L’investissement tiques prennent de plus en plus l’Amérique profonde. Si le marché étranger en Afrique subsaharienne – Toute l’actualité internationale conscience des immenses avantages du immobilier s’effondre de Madrid à qui a atteint des sommets ces dernières commerce intrarégional, notamment Dublin et de Miami à Los Angeles, il années – diminue, reflétant ainsi la pru- au jour le jour sur entre les villes et la campagne. continue à battre des records en dence des investisseurs plutôt que le courrierinternational.com Par ailleurs, les entreprises privées Afrique, ou du moins en est-il proche. pessimisme inspiré par la région. Les et les consommateurs africains n’ont Par ailleurs, les banques africaines exportations de matières premières vers C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 35

Damon Winter/The New York TImes e n c o u ve r t u r e ● OBAMA Dans l’Ohio, en mars 2009, au cours de la campagne électorale. L’HYPERPRÉSIDENT Bientôt arrivé au terme de ses cent premiers jours à la tête des Etats-Unis, Barack Obama sort peu à peu de l’état de grâce pour entrer dans la période des évaluations et des critiques. ◼ Que veut-il et que peut-il faire ? S’il est encore trop tôt pour le savoir avec certitude, la presse américaine rend hommage à son volontarisme, mais aussi à son pragmatisme et à son sens du dialogue et de la communication. ◼ Un bilan pour l’instant très positif. Régler les problèmes les uns après La politique étrangère du président innove moins par Les initiatives d’Obama ont lancé un débat. internationaux sur les armes nucléaires – tour- Les conservateurs estiment que Barack Obama nant le dos au scepticisme de son prédécesseur ses objectifs que par ses méthodes. Sa récente tournée est naïf et affirment que sa foi dans le rationa- pour insister sur la pertinence du contrôle des en Europe en fournit la meilleure preuve. lisme et la responsabilité partagée n’a rien de réa- armements. liste dans un monde dominé par des haines Au chapitre des budgets de la défense, il se meurtrières, où tous les pays cherchent sans ver- dit persuadé qu’il faut tourner la page des armes gogne à s’arroger une supériorité militaire et éco- que l’on a imaginées il y a vingt ans – désavouant THE POLITICO D Arlington nomique. Il s’agit sans doute là du plus radical ainsi la conviction de Bush, qui était persuadé changement de cap philosophique en matière de que du matériel cher mais politiquement popu- ▲ Obama au politique étrangère auquel nous ayons assisté laire, comme le chasseur F-22, a toujours sa place ifférentes décisions prises par Obama au sommet du G20. depuis la transition entre l’administration Carter dans le monde de l’après-guerre froide. cours des derniers jours ont un thème en Dessin d’Hachfeld et le gouvernement Reagan, il y a vingt-huit ans. Sur Cuba, Obama plaide pour des signes commun : elles témoignent de la volonté paru dans Neues Rien de tout cela n’était encore tout à fait d’ouverture en autorisant les voyages familiaux d’un dirigeant de bâtir un monde plus Deutschland, manifeste jusqu’à fin mars. Le projet du nou- et les échanges financiers – allant ainsi à contre- ordonné et plus humain, en tournant la Berlin. veau président pour l’Irak ressemblait suffisam- courant de la politique d’isolement que les pré- page sur une pensée périmée et une idéo- ment à celui de George W. Bush pour que John sidents démocrates et républicains mènent depuis logie en décomposition. McCain en fasse l’éloge. Et son projet pour l’Af- cinquante ans. En enchaînant à vitesse grand V toute une ghanistan appelait à une poursuite de la guerre Toutes ces idées correspondent à la pen- série de déclarations importantes, le nouveau avec l’envoi d’un nouveau contingent militaire. sée dominante des cercles de politique étran- président n’a pas simplement rompu avec la poli- Or, ce qui apparaît désormais clairement, c’est gère démocrates. Aucune des déclarations tique de l’époque Bush. Il a présenté de façon que, même lorsque Bush et Obama partagent d’Obama n’est réellement une surprise : elles saisissante sa vision philosophique du monde des objectifs – contrecarrer les ambitions nu- ont toutes fait l’objet d’annonces ou de pro- – soulignant du même coup en quoi il se cléaires de l’Iran, par exemple –, ils les gèrent messes pendant sa campagne de 2008. Mais ce démarque radicalement de son prédécesseur sur avec des méthodes différentes, qui émanent d’une qui est frappant, c’est l’effet cumulatif de ces la conception du pouvoir, de la diplomatie, voire vision du monde différente. Une administration mesures – annoncées en rafale –, qui attestent de la nature humaine. qui privilégiait la force a fait place à une autre de la volonté d’Obama de franchir rapidement En matière de prolifération nucléaire, qui lui préfère le dialogue. Un président qui était ce que l’on voyait naguère encore comme des Barack Obama est convaincu qu’il faut contrô- convaincu que sa mission première dans le lignes rouges politiques. ler et, à terme, éliminer les traités et accords COURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 36

La politique de Bush et Obama tient peut-être moins à l’idéo- logie qu’à une conception de la nature humaine : il s’agit en réalité de savoir s’il est plus efficace l’oreille tendue de mobiliser les individus et les nations par la force ou par la persuasion. Dans une interview récente à The Politico, Au plan psychologique, Obama l’ancien vice-président Dick Cheney tirait la sonnette d’alarme sur ce qu’il craignait être apparaît comme l’antithèse de Bush. l’approche naïve d’Obama face à la menace ter- Il sait rassurer, convaincre, roriste et aux méthodes implacables d’interro- se mettre à la place de l’autre. gatoire, de surveillance et d’incarcération néces- saires pour l’arrêter. Protéger la sécurité du pays Et, surtout, écouter. est “une dure, impitoyable, sale et cruelle affaire”, soulignait-il, ajoutant : “Les Etats-Unis n’ont pas tant besoin d’être aimés que d’être respectés. L’an- ” THE NEW YORK TIMES cien président de la Chambre des représentants New York Newt Gingrich tournait en dérision “la politique A étrangère idéaliste” d’Obama, déclarant que le projet de celui-ci d’organiser un sommet mondial u fil du temps, Obama a appris à se glisser sur la sécurité nucléaire était une “magnifique dans des mondes et des milieux différents idée pour un monde imaginaire”, mais que l’on ne – noirs, blancs, étrangers, américains, riches, peut pas faire confiance à la Russie ni à d’autres pauvres. Fils d’anthropologue, il a mis au participants potentiels. point toutes sortes de “trucs”, comme il le dit Ce scepticisme n’est pas exclusivement par- lui-même, pour devenir un fin observateur de la tisan. Le rédacteur adjoint du Washington Post, nature humaine et deviner ce dont les autres Jackson Diehl, a également fait un bilan sans avaient besoin afin d’atteindre ses objectifs. concession de la première partie du voyage Il est parvenu à rassurer les Blancs âgés qui d’Obama en Europe, concluant son analyse par craignaient d’avoir affaire à un jeune Noir en une question : “Le nouveau président utilise-t-il son colère – à force de sourires, de politesse, et, pouvoir à l’intérieur et à l’étranger de façon habile comme il l’écrit dans ses mémoires, “sans gestes et pragmatique, ou bien est-il trop passif, voire faible ?” brusques”. De son expérience de travailleur social Il en faudrait toutefois davantage pour décou- à Chicago, il a appris l’art de la négociation et rager M. Obama. Pendant sa tournée euro- s’est hissé à la présidence de la Harvard Law péenne, le président a réaffirmé à maintes reprises Review en donnant à un groupe disparate de combien il croyait au pouvoir de l’ouverture et grosses têtes doublées d’égoïstes le sentiment de la bonne volonté. “Je pense que dans un pre- d’être écoutés et pris en compte. mier temps la chose la plus importante est le dia- Comme l’a énoncé Charles J. Ogletree Jr., logue”, a-t-il dit à Prague le 5 avril. “Quand vous un professeur de droit à Harvard qui fut le men- les autres avez une occasion de rencontrer des gens d’autres cul- tor de Barack Obama, “il peut entrer dans votre tures et d’autres pays et que vous les écoutez, alors espace et organiser vos pensées sans nécessairement vous vous rendez compte que ce que se partagent révéler ses propres inquiétudes et conflits intérieurs”. les êtres humains de la planète est plus important que Il peut vous laisser l’impression d’être d’accord les choses qui les séparent. ” avec vous, même si en réalité il n’en pense rien. Ce qui a surpris dans la tournée mondiale En privé, il dit ne pas comprendre que, dans éclair d’Obama est sa capacité à séduire jusqu’à le monde politique et au gouvernement, tant de certains anciens adversaires politiques par cette gens passent une bonne partie de leur temps à monde était d’affirmer fermement les valeurs et rhétorique, en partie parce que les objectifs fon- se faire beaux et à manœuvrer pour se placer au les intérêts américains, au risque même d’of- damentaux de la politique étrangère américaine lieu de simplement faire leur travail. Pourtant, fenser ses alliés, a laissé place à un autre qui pense restent les mêmes dans leurs grandes lignes, de cet œil détaché – cet œil de romancier grâce que sa mission principale est d’amadouer le même si leur approche est différente. “J’ai sou- auquel il est un si grand écrivain –, il est aussi monde et d’entretenir des communautés d’in- tenu McCain, mais je ne suis pas inquiet de ce que capable de pratiquer une sorte de jujitsu poli- térêt à travers lesquelles les autres nations per- ■ ▲A la une j’ai vu d’Obama, confie Kagan. Je n’ai que très tique : il évalue les rodomontades et les incer- cevront les Etats-Unis comme un ami. Barack Obama a peu de choses à lui reprocher. Pour Kagan, l’ap- ” titudes d’autres personnalités politiques, les désa- Dans les milieux de politique étrangère, une déjà figuré huit fois proche d’Obama offre une nouvelle occasion de morce et les utilise à son propre avantage. grande diversité de voix démocrates, ainsi que en couverture réaliser une grande partie des objectifs que s’était Le psychanalyste tourmenté qu’interprète quelques républicains en vue, ont fait l’éloge du de CI : six fois fixés l’administration Bush, y compris sur l’Iran, Gabriel Byrne dans la série télé In Treatment voyage qu’Obama a effectué en Europe du avant l’élection, deux la Russie et l’Afghanistan. “Si l’on cherche un chan- pourrait envier à Obama la psychologie dont 31 mars au 7 avril. Zbigniew Brzezinski, conseiller fois depuis. A noter gement de modèle, je ne le vois pas vraiment, pour- il a fait preuve en Europe. Certes, il n’a pas à la sécurité nationale de Jimmy Carter, s’est ainsi que la une suit-il. Nous sommes là face à une approche amé- obtenu tout ce qu’il voulait. Il n’avait pas suffi- félicité qu’Obama opte pour une “politique de du numéro spécial ricaine tout à fait classique. ” samment d’atouts en main et il y avait trop réalisme constructif”. Robert Kagan lui-même, un paru au lendemain Certains estiment que les similitudes vont d’hostilité envers les Etats-Unis à cause des ancien conseiller de McCain, qui, au moment du scrutin (n° 940, du 7 novembre même plus loin. “C’est assez cohérent avec ce que bourdes de W. et de l’agressivité de Cheney. Mais de la guerre d’Irak, s’était rangé dans le camp 2008) vient d’être Bill Clinton essayait de faire”, assure Bill Cohen, il s’est montré plus fin psychologue que bon des faucons, a rendu hommage au ton du nou- saluée par les jurys qui fut ministre de la Défense sous Clinton. “En nombre de ses prédécesseurs. veau président : “Il ne fait aucun doute que Barack professionnels fait, il ne dit rien d’autre que : ‘Regardons le monde W. s’est toujours vanté de son intuition Obama est en train de battre en brèche les relents du Syndicat de tel qu’il est.’” Obama dispose toutefois d’un atout infaillible, disant qu’il savait d’instinct à qui faire d’antiaméricanisme dans le monde entier. Sandy ” la presse magazine que ni Bush ni même Clinton n’avaient, ajoute confiance. Pourtant, même en s’aidant des pro- Berger, conseillère à la sécurité nationale de Bill et d’information Cohen : un capital de sympathie stupéfiant à fils concoctés par des psychologues pour les ser- Clinton, a pour sa part fait l’éloge de la volonté (SPMI), qui lui ont l’échelle mondiale. “Sur la scène internationale, il vices spéciaux, Bush et son premier cercle étaient d’Obama de préférer les résultats à la doctrine : décerné le prix de la bénéficie d’un soutien incroyable et sans précédent, extraordinairement obtus quand il s’agissait de “C’est un pragmatique ambitieux. Ces cinquante Meilleure Couverture souligne-t-il. Je n’ai jamais rien vu de tel. Il capi- déchiffrer les motivations et intentions des dic- premiers jours n’ont pas été marqués par une orien- de l’année 2008. talise sur ce moment. ” tateurs et autres acteurs politiques de premier tation idéologique. Il s’attelle à tous les problèmes l’un John F. Harris et Eamon Javers plan. Comment ne leur est-il jamais venu à ▶ après l’autre. En fait, la ligne de fracture entre ” C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVRIL 2009 37

22 janvier 17 février Les cent Indice Dow Jones 17 octobre 2008 Guantanamo Relance 8 852,22 (Bourse de New York) ■ Deux jours après l’investiture, ■ Promulgation d’un plan jours 17 février 2009 signature d’un décret ordonnant de relance économique 7 552,60 la fermeture du centre d’un montant de 789 milliards Source : “Financial Times” de détention de Guantanamo de dollars (595 milliards d’Obama Bay dans un délai d’un an. d’euros), dont 282 milliards d’allégements fiscaux AP-Sipa et 507 milliards de dépenses Oct Oct. Nov. Nov Déc Déc. Janv Janv. Fév Fév. fédérales. Pendant ce temps, ▶ l’esprit que Saddam Hussein pouvait simplement être en train de bluffer sur l’importance de son arsenal d’armes de destruction massive on oublie qu’il est noir afin de tenir en respect les Iraniens et d’autres antagonistes ? W. a été hérissé par ses homologues français et allemands, les trouvant condescendants à son égard. Il a cru lire dans l’âme de Poutine jus- A voir leur président se démener sur tous les fronts, toujours moyen de se défiler. Je dirais toute- qu’au jour où le leader russe a montré son vrai fois que la décision de Holder qui, le 1er avril, a visage totalitaire. les Américains en oublient sa couleur de peau, W. et Condoleezza Rice étaient si peu au fait ordonné l’abandon des poursuites pour cor- se félicite le chroniqueur noir Eugene Robinson. du mode de fonctionnement des Palestiniens ruption à l’encontre de l’ancien sénateur [répu- que la secrétaire d’Etat a appris la victoire du blicain d’Alaska] Ted Stevens, a eu un véritable Hamas en 2006 par le journal télévisé, alors impact sur le dialogue racial qui se déroule dans qu’elle pédalait sur son home-trainer dans la nos esprits. Holder a pris une mesure radicale THE WASHINGTON POST T salle de gym de son appartement du Watergate. et définitive. Sur une question qui n’avait rien Washington Bush et son équipe de balourds ont compris à voir avec la race, c’était un Noir qui était aux le monde de travers et tenaient à ce que tous les commandes. rois mois à peine après l’investiture his- pays les suivent dans leurs perceptions fausses. torique du président Obama, les Etats- LES VIEUX PRÉJUGÉS ET LES VIEILLES Ils ont rudoyé la planète entière et se froissaient Unis semblent avoir oublié que leur pre- CROYANCES S’ÉVANOUISSENT si le monde refusait de marcher au pas. mier président noir est noir. Nous ne sommes peut-être pas aussi indécrottables C’est ce genre d’exemple qu’Obama et sa famille IL A MARQUÉ DES POINTS AUPRÈS que cela, après tout. Dans la cacopho- illustrent chaque jour. L’histoire est souvent D’UN SARKOZY IRRITABLE nie de commentaires sur le président – il apporte racontée en images plutôt qu’avec des mots. une bouffée d’air frais, il est trop liberal [pro- Le président Obama, en revanche, a mis la psy- Quand nous voyons Obama, sa femme et ses gressiste], trop modéré, beaucoup trop géné- chologie à l’honneur face aux leaders étrangers, enfants embarquer à bord du Marine One, l’hé- reux envers les banques, c’est un socialiste qui même sur de petites choses, comme le fait de licoptère présidentiel, pour se rendre à Camp ne dit pas son nom, il rétablit la grandeur du demander à ses homologues s’ils voulaient par- David, nous voyons une famille présidentielle pays, il nous mène à la perdition, etc. –, le plus ler les premiers pendant les conférences de presse. qui ne ressemble à aucune autre. Quand nous étonnant est que l’on parle aussi peu de race, A l’heure où le capitalisme anglo-américain voyons Obama assis à côté du président russe comme problème ou même comme attribut. est en accusation et où Gordon Brown chute Dmitri Medvedev pour lancer un nouveau cycle Voilà qui pourrait paraître tout naturel, car s’il dans les sondages, Obama a pris la peine de de négociations sur le contrôle des armes est une chose qui n’a strictement rien à voir avec prendre “Gordon” par le bras et de réutiliser l’ex- nucléaires, nous voyons un homme noir qui n’est la multitude de problèmes urgents qu’Obama pression “relation privilégiée”. Il a interpellé les autre que le chef de file du monde libre. Quand affronte jour après jour, c’est bien la question enfants de Brown, disant qu’il avait parlé de dino- nous voyons d’autres dirigeants traiter Obama raciale. A le regarder faire, qu’il congédie le PDG saures avec eux. Il a marqué des points auprès avec la déférence due à tout président des Etats- de General Motors ou qu’il échange des poli- d’un Sarkozy irritable lorsqu’il est intervenu dans Unis, comme nous l’avons vu lors du sommet tesses avec la reine d’Angleterre, nous consta- une discussion sur les paradis fiscaux entre les économique de Londres, nous voyons partir tons au quotidien que les questions de race sont leaders chinois et français, les attirant dans un en fumée de vieux préjugés et d’anciennes ■ ▲A la une à des années-lumière du débat. Et, à lui seul, ce coin pour les aider “à remettre tout ça dans son croyances bien enracinées. constat est déjà un grand pas en avant. contexte” et à trouver un terrain d’entente. Obama De toute évidence, l’Histoire se souviendra “Pourquoi Eric Holder, notre premier ministre de la a aussi flatté l’ego du président napoléonien, de l’exploit d’Obama, qui a su s’imposer comme les démocrates ne peuvent pas Justice africain-américain, a touché une corde disant en conférence de presse : “Il est courageux notre premier président noir. Mais ce n’est pas gouverner ”, titre sensible en février dernier en disant que nous sur tant de fronts, on a du mal à suivre. Sarko ne à cette aune qu’il sera jugé. Les générations ” le bimensuel étions “un pays de lâches” par notre hésitation à devait pas tarder à se répandre en compliments futures évalueront sa présidence non en fonc- The New Republic, débattre franchement entre nous des questions sur son “charmant ami américain”. tion de l’impact symbolique qu’elle aura pu qui se fait l’écho de race. Dès lors, nous nous sommes moins Sa conférence au Hall Rhénus, à Strasbourg, avoir, mais en fonction de la façon dont Obama des chamailleries appesantis sur le reste de son discours, dans devant des lycéens et étudiants français et alle- aura géré la plus grave crise économique depuis d’Obama avec lequel il rendait hommage aux immenses pro- mands enthousiastes, rappelait les grands ras- la crise de 1929 – voire, plus encore, sur la façon un Congrès grès que nous avons faits dans le domaine des semblements dans l’Iowa [pendant la campagne dont il aura su ou non orienter le pays sur une à majorité questions raciales, tout en déplorant notre ten- électorale]. C’était aussi un moyen habile de rap- voie progressiste, grâce à ses initiatives sur l’as- démocrate. dance à reproduire les schémas de la ségréga- peler sa popularité sur la scène mondiale. surance-santé, l’énergie et l’éducation. C’est un tion dans notre vie privée. “Etant donné tout ce Tel un bon psy, le président écoute. Il flatte président qui ne se contentera pas de présider. ainsi ses sujets et peut cerner leur personnalité Son ambition est de diriger. que notre pays a traversé pendant le combat pour les droits civiques, a-t-il dit, j’ai du mal à admettre que sans avoir à sonder leur âme. “Il est très ouvert”, Non qu’il ait vraiment le choix, étant donné a déclaré Dmitri Medvedev après leur rencontre. les circonstances dont il hérite. Le secteur auto- ces efforts aient conduit à créer une Amérique plus “Il sait écouter.” Le président russe a appelé son mobile demande à être restructuré de fond en prospère, plus ouverte à la diversité raciale mais qui homologue américain “mon nouveau camarade”. continue pourtant de pratiquer une ségrégation sociale comble. Il faut inciter – ou contraindre – les Obama, qui n’est pourtant pas un rigolo, a même volontaire. ” banques à accorder de nouveau des prêts. Le Holder avait raison en appelant à un dia- posé pour une photo comique destinée à Face- Pakistan est miné de l’intérieur… Personne n’a logue franc et sérieux sur la question raciale dans book, tout sourire, les pouces levés, au côté de le temps de se perdre en conjectures sur de quel- ce pays, et j’aimerais croire qu’un tel dialogue Medvedev et d’un Silvio Berlusconi à l’air ahuri. conques symboles. pourrait avoir lieu. J’en doute néanmoins. Les Maintenant que les Etats-Unis ne peuvent Nous nous concentrons sur les capacités gens qui n’ont aucun complexe pour parler de plus jouer les fiers-à-bras, des pouces levés et un d’Obama. Pas sur sa couleur. En ceci, nous race n’ont pas besoin d’y être encouragés, et sourire ravageur devraient pouvoir aller très loin. sommes déjà un meilleur pays. Maureen Dowd Eugene Robinson ceux que ce thème met mal à l’aise trouveront COURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 38

L’HYPERPRÉSIDENT 12 février 26 février 27 février Nomination Budget Irak ■ Le sénateur républicain Judd ■ Présentation au Congrès d’un projet ■ Il est annoncé que toutes Gregg refuse le poste de budget de 3 552 milliards les unités de combat américaines de ministre du Commerce qui lui de dollars (2 791 milliards d’euros) seront retirées d’Irak d’ici a été proposé. C’est le troisième pour l’année fiscale 2010. au 31 août 2010 et que tous candidat à se retirer, après Bill Les priorités affichées : l’éducation, les soldats devront avoir quitté Graff Richardson, pressenti au même la santé, les transports, l’énergie et, le pays avant le 31 décembre 2011. Kopelnitsky Reuters poste, et Tom Daschle, nommé dans une moindre mesure, au ministère de la Santé. les sciences. Les mots changent, pas les politiques Le nouveau gouvernement s’est De fait, malgré ce nouveau vocabulaire, Obama n’a pour l’heure rien touché aux grandes employé à modifier le langage utilisé lignes de l’architecture de la sécurité nationale par George W. Bush. Mais il n’a pas mise en place par Bush. Il n’a rien fait pour révi- ser le Patriot Act ou le programme d’écoutes télé- changé l’architecture de la sécurité phoniques. Il a certes signé un décret ordonnant nationale mise en place par la fermeture de Guantanamo d’ici un an, mais n’a pas libéré tous les prisonniers. Enfin, l’envoi l’administration précédente. de renforts militaires en Afghanistan ressemble à s’y méprendre à celui que Bush a déployé en Irak il y a deux ans. THE NEW YORK TIMES L Gordon Johndroe, dernier porte-parole du New York Conseil de sécurité nationale sous George W. Bush, a, pour sa part, repéré de nombreux orsque, à la fin du mois de mars, le prési- chevauchements politiques entre les deux pré- dent Obama a convoqué à la Maison- sidents, que les différences de vocabulaire ne suf- Blanche les chefs de file du Congrès pour fisent pas, selon lui, à masquer. “Ces changements leur annoncer qu’il envisageait d’envoyer sémantiques ne posent aucun problème tant qu’ils de nouveaux contingents militaires en n’incitent pas les citoyens à croire que la menace extré- Afghanistan, le sénateur Harry Reid lui a miste a disparu”, dit-il. donné un conseil : quoi que vous fassiez, lui a-t- il dit, ne parlez surtout pas de “surge” [sursaut, UN LANGAGE NUANCÉ POUR ROMPRE expression utilisée par George W. Bush pour qua- AVEC LA POLITIQUE DE LA PEUR lifier l’envoi de renforts en Irak, en 2007]. Il n’y avait rien à craindre de ce côté-là. Les conseillers d’Obama expliquent qu’il ne s’agit Obama s’est bien gardé de prononcer ce terme, pas de minimiser le danger de l’extrémisme mais et il ne le fera pas. Cet échange souligne à quel plutôt de le dépolitiser. Janet Napolitano, la nou- point le choix des mots est important en cette velle ministre de la Sécurité intérieure, a utilisé nouvelle ère. Obama et son équipe s’emploient le terme de “terrorisme” durant son audition de à expurger le lexique de la sécurité nationale des confirmation devant le Sénat, mais elle a éga- expressions favorites de George W. Bush, sans lement opté pour l’euphémisme de “catastrophes pour autant se démarquer véritablement de provoquées par l’homme”, expliquant par la suite toutes ses initiatives politiques. que l’emploi de cette terminologie visait à chan- Ils vont certes envoyer 21 000 soldats sup- ger de ton. “Ce n’est peut-être qu’une nuance, mais plémentaires en Afghanistan, tout comme l’a fait elle démontre que nous voulons rompre avec la poli- Bush en Irak, mais il ne s’agit pas d’un “sursaut”. tique de la peur pour renouer avec une politique consis- Cagle Cartoons Ils retiennent toujours dans les geôles de Guan- tant à nous préparer à tous les risques qui peuvent tanamo, à Cuba, des individus capturés sur le survenir”, soutient-elle. champ de bataille, mais ce ne sont plus des “com- Mais, dans l’esprit de certains critiques, le ▲ Dessin de Darío, battants ennemis”. Tout comme leurs prédéces- risque serait plutôt que le gouvernement ne l’“islamofascisme”, jusqu’au moment où ce terme Mexique. seurs, ils poursuivent, bien entendu, la lutte prenne plus assez au sérieux les menaces inter- avait été jugé par trop indélicat à l’égard des contre Al-Qaida, mais ils ne mènent plus de nationales. “Ils semblent s’intéresser davantage à musulmans. Aujourd’hui, Obama a la ferme “guerre contre le terrorisme”. A cette formule, on mener une guerre contre la langue anglaise qu’aux intention de se défaire de toute cette rhétorique, préfère désormais celle d’“opérations de contin- questions de sécurité nationale, dont on pourrait même s’il conserve la plupart des mesures poli- gences à l’étranger”. De même, dans la nouvelle penser qu’elles sont autrement urgentes”, ironise tiques qui la sous-tendent. Ses conseillers assu- terminologie officielle, les attaques terroristes Shannen W. Coffin, ex-conseillère de l’ancien rent qu’il ne s’agit pas d’enrober leurs priorités sont maintenant devenues des “catastrophes pro- vice-président Dick Cheney. “Ce ne sont pas un avec de nouveaux mots, mais simplement d’éli- voquées par l’homme”. ou deux euphémismes orwelliens qui changeront quoi miner l’angle par trop idéologique sous lequel que ce soit au fait que des gens malintentionnés cher- l’administration Bush s’acharnait à tout présen- “MONTRER AU MONDE QU’IL chent à nous tuer et à nous détruire en tant que ter. Ce faisant, ils cherchent également à faire Y A UN NOUVEAU SHÉRIF EN VILLE” peuple libre. ” passer un message clair et sans ambiguïté : l’ordre La Maison-Blanche rejette ces critiques, assu- ancien est révolu. Chaque équipe au pouvoir choisit soigneuse- rant que le président ne cherche en aucune façon ment ses mots afin de promouvoir ses objectifs. “Il s’agit de dire clairement à l’opinion publique à réduire les problématiques de sécurité natio- De ce point de vue, l’équipe de Bush s’en est américaine et au monde qu’il y a un nouveau shé- nale à une question de mots. “Ce qui le préoccupe, donnée à cœur joie. La première législation élar- rif en ville, sans pour autant ouvrir la prison et lais- ce ne sont pas tant les mots que les mesures qu’il a ser filer tous les prisonniers”, explique Matt Ben- gissant les pouvoirs du gouvernement au prises et que nous devons encore prendre pour pro- nett, vice-président du groupe de pression lendemain des attentats du 11 septembre 2001 téger nos citoyens et assurer la sécurité de notre pays”, démocrate modéré The Third Way. “En chan- fut le fameux “Patriot Act”. La décision si assure Robert Gibbs, le porte-parole de la Mai- controversée de mettre de simples citoyens sur geant de registre sémantique, on parvient à se débar- son-Blanche. “Et je pense que c’est là-dessus qu’il écoute sans mandat judiciaire avait, quant à elle, rasser d’un certain nombre de traits caractéristiques se concentre. ” été baptisée “programme de surveillance terroriste”. de l’époque Bush sans prendre trop de risques ni cau- Peter Baker L’ennemi, lui, avait un temps été associé à ser le moindre dégât. ” C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVRIL 2009 39

4 mars 9 mars 15 mars immobilier Sciences Scandale ■ Lancement d’un plan ■ Signature d’un décret ■ L’assureur américain AIG, de 75 milliards de dollars autorisant le financement largement renfloué par (59,5 milliards d’euros) visant fédéral des recherches sur le gouvernement, annonce qu’il à lutter contre les saisies les cellules souches versera 450 millions de dollars immobilières en aidant directement embryonnaires humaines. de primes à ses cadres. les quelque 9 millions d’Américains Une nouvelle rupture Le président et son équipe sont mis Kopelnitsky qui peinent à rembourser leurs avec la politique suivie AP-Sipa en cause pour n’avoir pas empêché emprunts immobiliers. par l’administration Bush. la distribution de ces bonus. Le plan Geithner, une sorte d’escroquerie Le plan de sauvetage concocté par le gouvernement ne sera annulé que si l’Etat prend suffisamment lar, soit 200 dollars. Sa “valeur” moyenne est de à son compte les pertes. Peu importe au marché 100 dollars. En faisant abstraction des intérêts, pour renflouer les banques est pervers, estime que les banques le “trompent” en lui vendant les c’est à ce prix qu’il se vendrait sur un marché l’économiste Joseph Stiglitz. Banquiers et investisseurs actifs les plus pourris, puisque c’est l’Etat qui en concurrentiel. C’est ce que l’actif “vaut”. Dans supporte le coût. le cadre du plan présenté par Timothy Geithner, ont tout à y gagner, les contribuables tout à perdre. Le problème majeur ne tient pas à un l’Etat apporterait environ 92 % des capitaux manque de liquidités. Si c’était le cas, alors un nécessaires pour racheter cet actif, mais il ne rece- programme bien plus simple ferait l’affaire : il vra que 50 % des gains éventuels tout en absor- THE NEW YORK TIMES S New York suffirait d’apporter les fonds sans garanties de bant la quasi-totalité des pertes. Voilà un par- créances. C’est plutôt le fait que les banques ont, tenariat pour le moins déséquilibré. ▶ “C’est une bonne en pleine bulle, prêté à des clients insolvables et Imaginons maintenant que l’un des parte- ur les marchés financiers, d’aucuns consi- qu’elles croulent sous les dettes. Elles ont perdu chose que Caterpillar nariats entre le public et le privé (que le minis- dèrent comme un pari gagnant le plan soit encore leurs capitaux, lesquels doivent être remplacés. tère des Finances s’est engagé à créer) soit dis- de plus de 500 milliards de dollars en activité !” Payer les actifs au juste prix du marché ne posé à débourser 150 dollars pour l’actif. C’est concocté par le gouvernement Obama Sur les sacs : donnera pas le résultat escompté. C’est seule- 50 % de plus que sa valeur réelle, et la banque pour renflouer les banques américaines, sauvetage. ment en payant un prix excessif qu’on recapi- se fait une joie de vendre. Ainsi, le partenaire aux abois. En réalité, tout le monde n’y Dessin talisera suffisamment les banques. Mais cela privé met sur la table 12 dollars, l’Etat prenant gagne pas : les banques et les investisseurs, oui, de Jeff Danziger, signifiera un simple transfert des pertes vers à sa charge le solde, soit 12 dollars en “fonds mais les contribuables, eux, en sortent grands Etats-Unis. l’Etat. En d’autres termes, le plan Geithner ne propres” plus 126 dollars sous forme de prêt perdants. marchera qu’à condition que le contribuable garanti. Le ministère des Finances espère nous tirer perde gros. Si, au bout d’un an, il s’avère que la valeur de l’ornière en reproduisant le système perni- Certains Américains redoutent une “natio- réelle de l’actif est nulle, le partenaire privé perd cieux dont s’est servi le secteur privé pour mener ▼ Tim Geithner. nalisation” temporaire des établissements finan- ses 12 dollars, et l’Etat 138 dollars. Si elle atteint le monde à la catastrophe, avec un plan qui se Dessin d’Andy, ciers. Elle est pourtant préférable au plan Geith- 200 dollars, on procède à un partage à égalité caractérise par un surendettement de l’Etat, une Afrique du Sud. ner. Par le passé, la FDIC, l’agence qui assure des 74 dollars qui restent après complexité extraordinaire, des aspects incita- les dépôts des particuliers dans les banques et remboursement du crédit de tifs pervers et un manque de transparence. les caisses d’épargne, a déjà pris le contrôle d’ins- 126 dollars. Dans ce scé- Il ne faut pas perdre de vue les causes pre- titutions défaillantes et elle s’en est bien sortie. nario optimiste, le par- mières du désastre actuel. Les banques se sont Elle a même nationalisé de grands établis- tenaire privé voit la mises en difficulté, et notre économie avec, en sements, comme Continental Illinois (en 1984, valeur de son inves- s’endettant trop lourdement – c’est-à-dire que, avant de le remettre entre des mains privées tissement initial plus puisant relativement peu dans leurs propres res- quelques années plus tard) et Washington Mutual que tripler. Mais le sources, elles empruntaient à tout-va pour ache- (en 1984 et immédiatement revendu). contribuable qui a ris- ter des actifs immobiliers extrêmement risqués. Ce que fait le gouvernement Obama est bien qué 138 dollars obtient A cet effet, elles avaient recours à des instruments pire que la nationalisation : c’est un ersatz de la maigre somme de excessivement complexes, comme les CDO (col- capitalisme, la privatisation des bénéfices et l’éta- 37 dollars. lateralized debt obligations), des titres garantis par tisation des pertes. C’est un “partenariat” dans Même sur un mar- des créances. lequel une partie vole l’autre. Les partenariats ché imparfait, il ne fau- La perspective de primes élevées incitait les de ce genre – où le secteur privé a la haute main – drait pas confondre la gestionnaires à se donner un horizon à court comportent des éléments incitatifs pervers, pires valeur d’un actif avec celle terme et à prendre des risques démesurés, au lieu que ceux-là mêmes qui nous ont mis dans la de l’option à la hausse sur de faire preuve de prudence dans les prêts qu’ils panade actuelle. cet actif. accordaient. Les banques faisaient toutes ces Alors, quels sont donc les avantages d’un Mais les pertes subies par erreurs à l’insu de tous, notamment parce qu’une plan comme celui-ci ? Sans doute est-ce le genre les Américains seront vraisem- grande partie de leur activité relevait du finan- de dispositif qu’adore Wall Street : astucieux, blablement supérieures à ce que cement “hors bilan”. complexe et opaque, autorisant d’énormes trans- suggèrent ces calculs, et ce à cause En théorie, le plan gouvernemental se fonde ferts de richesses vers les marchés financiers. Il d’un effet appelé “antisélection” sur la liberté laissée au marché de déterminer les a permis au gouvernement d’éviter de deman- [lorsque tous les agents ne disposent prix des “actifs toxiques” des banques, princi- der de nouveau au Congrès les crédits néces- pas de la même information]. Les palement l’encours des prêts immobiliers et des saires pour assainir nos banques, et d’éviter la banques doivent choisir les créances et titres qui y sont adossés. Mais, en pratique, ce nationalisation. les titres qu’elles veulent vendre. Elles que le marché fixera, ce ne sont pas les prix des Mais nous souffrons déjà d’une crise de préféreront céder les pires actifs, actifs toxiques eux-mêmes mais le prix des confiance. Lorsque le prix élevé à payer pour notamment ceux qu’elles pensent options sur ces actifs. Or il s’agit de deux choses le plan gouvernemental deviendra mani- surévalués par le marché (lequel est bien différentes. feste, la confiance s’érodera un peu plus. A ce donc prêt à les acheter trop Le plan de Timothy Geithner, le ministre des moment, recréer un secteur financier dyna- cher). Mais le marché ne Finances, équivaut à une assurance pour presque mique et ressusciter l’économie sera d’autant sera probablement pas toutes les pertes. Comme les investisseurs privés plus difficile. dupe, ce qui tirera à la échappent pour l’essentiel à ces pertes, ils “valo- Joseph E. Stiglitz* baisse le prix qu’il est risent” surtout leurs gains potentiels. disposé à payer. Cet Prenons, par exemple, un actif qui a des * Professeur d’économie à l’université Columbia, il a CWS effet d’“antisélection” chances égales de valoir dans un an soit 0 dol- reçu le prix Nobel d’économie en 2001. COURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 40

L’HYPERPRÉSIDENT 19 mars 23 mars 30 mars Ventes d’automobiles Mars 2008 Diplomatie Finances Automobile aux Etats-Unis 15,10 ■ Long message télévisé ■ Le ministre des Finances ■ La Maison-Blanche contraint (millions d’unités, en rythme annuel ) aux autorités et au peuple iranien Tim Geithner détaille son plan le patron de General Motors, Mars 2009 à l’occasion du nouvel an en Iran. controversé de sauvetage Rick Wagoner, à démissionner. 9,86 “En cette saison de nouveaux des banques, qui prévoit Elle enjoint également Source : Autodata commencements, […] nous de débloquer jusqu’à le constructeur Chrysler recherchons une relation qui soit 1 000 milliards de dollars pour de fusionner avec un concurrent AP-Sipa honnête et fondée sur le respect racheter les actifs toxiques étranger, l’italien Fiat. 2008 2009 mutuel”, leur dit Ahmadinejad. des établissements financiers. Devenu collaborateur du NewYork Times en 2000, juste avant l’élection de Bush, il n’a pas tardé à écrire sur la politique et la sécurité nationale aussi bien que sur l’économie. Puis il s’est mis à fustiger le gouvernement Bush pour l’invasion de l’Irak. Quelqu’un au New York Times lui a alors demandé de mettre de l’eau dans son vin et de s’en tenir à ce qu’il savait. “Je les éner- vais”, reconnaît-il. Mais Krugman ne regrette rien de ses attaques anti-Bush. “J’avais vu plus juste en 2001 que n’importe quel autre intellectuel”, A la une ■▲ souligne-t-il. “Obama a tort”, Idéologiquement, Krugman est un social- titre Newsweek, démocrate à l’européenne. Elevé dans le culte qui a choisi ▶ Dessin de paru du New Deal, il affirme : “Je ne déborde pas de de mettre dans xxx, Ville. compassion. Mais je ne crois pas que l’égoïsme soit Paul Krugman en couverture. toujours une bonne chose. Cela ne cadre pas avec la manière dont le monde fonctionne. Krugman est ” particulièrement véhément en ce qui concerne le creusement des inégalités entre les riches et Critiques ■ les pauvres. Pendant la campagne électorale de Plusieurs 2008, il a d’abord penché pour le candidat démo- économistes crate John Edwards, puis pour Hillary Clinton. de gauche ont émis “La réforme du système de santé telle que la pro- des critiques posait Obama était insuffisante, note-t-il, et il jouait à l’encontre Quand Krugman se dit la carte du dépassement des clivages partisans, ce qui du gouvernement me paraissait naïf. ” Obama, rapporte Krugman applaudit aujourd’hui les efforts le Financial Times. d’Obama en vue de taxer les riches, et il salue sa Jeffrey Sachs, “désespéré” par Obama de l’université volonté de refonte du système de santé. Pour ce Columbia, a ainsi qui est de la crise financière, question primor- estimé que le plan diale s’il en est, il dit qu’il ne perd pas l’espoir de de sauvetage voir la Maison-Blanche reconnaître la justesse financier détaillé Le Prix Nobel d’économie n’est pas de son analyse – à savoir que le gouvernement le 23 mars, Krugman s’est dit “désespéré”, dans le 23 mars doit se porter garant des dettes de toutes les le New York Times, de voir qu’“Obama […] est tendre envers Obama et son équipe. par le ministre banques américaines et nationaliser le plus vite parti du principe que les banques sont fondamen- des Finances Il leur reproche en particulier possible les grandes banques “zombies”. Les talement saines et que les banquiers savent ce qu’ils Tim Geithner n’était hauts responsables de la Maison-Blanche ne font font. A croire que le président fait tout pour confir- leur gestion de la crise financière. qu’“une tentative aucun cas des arguments de Krugman. L’un mer le sentiment que lui-même et son équipe écono- à peine voilée d’entre eux fait valoir que les chroniqueurs n’ont mique sont coupés des réalités.” de transférer rien d’autre à perdre que leurs lecteurs, et que Krugman exagère peut-être le déclin du sys- des centaines de NEWSWEEK (extraits) P milliards de dollars les nombreux fans de Krugman lui ont souvent tème financier ou l’empressement de l’équipe New York des contribuables pardonné ses erreurs. Le gouvernement, lui, n’a d’Obama à le préserver. Mais s’il avait raison, ne vers les banques pas droit à l’erreur, il ne peut pas s’offrir ce luxe. serait-ce qu’en partie ? Si le président Obama aul Krugman possède tous les attributs commerciales”. Si Obama se trompe dans ses calculs, il pourrait laissait passer sa seule chance d’intervenir pour d’un membre éminent de l’establishment Robert Reich, bel et bien faire s’effondrer les marchés bour- nationaliser – ou tout au moins pour restruc- progressiste de la côte Est : une tribune ancien ministre du siers et plonger l’économie dans la dépression. turer – les banques avant qu’elles ne s’effondrent dans le NewY Times, une chaire à Prin- ork Travail de Bill L’idée, évoquée par Krugman, selon laquelle complètement ? ceton, un prix Nobel d’économie. Mais Clinton, a pour le gouvernement pourrait prendre le contrôle Quoi qu’il en soit, Krugman a aujourd’hui dans ses chroniques, et peut-être au plus sa part décrit Tim de tous les établissements bancaires est par- son quart d’heure de célébrité et il en profite. profond de lui-même, il est antiestablishment. Geithner comme faitement irréaliste, à en croire les conseillers Il est conscient de l’influence que lui donne sa Après avoir été l’un des plus farouches contemp- “un otage de Wall d’Obama. Les autorités fédérales n’ont ni le per- position d’outsider. “Personne n’a un aussi gros teurs du gouvernement Bush, il se montre au- Street” et a traité sonnel ni les ressources suffisantes pour prendre porte-voix que moi, se réjouit-il. Si l’on fait abs- jourd’hui critique, si ce n’est hostile, envers la le dernier plan de en main le système bancaire, loin de là. traction du fait que le monde court à sa perte, c’est Maison-Blanche d’Obama. Dans sa chronique sauvetage financier du gouvernement Krugman balaie ces arguments, même s’il formidable. Dernièrement, il a été invité dans de ” bihebdomadaire et sur son blog, intitulé de “plan reconnaît qu’il n’est pas un homme de “détails”. nombreux talk-shows. Quelqu’un lui a même Conscience of a Liberal [Conscience d’un pro- Paulson-Geithner” Il dit livrer une bataille philosophique contre les consacré une vidéo sur YouTube : on y voit un gressiste], il reproche à Obama et à son équipe pour bien marquer ploutocrates. Il est d’avis qu’Obama a besoin chanteur susurrer : “Hé, Krugman, pourquoi t’es d’essayer de redresser un système financier qu’il la continuité d’une sorte de “sage” pour le conseiller et cite pas au gouvernement ? Bon sang, t’es où, mec ? On juge moribond. Il considère le ministre des entre l’ancien Paul Volcker, l’ancien président de la Réserve a besoin de toi sur le front, pas seulement dans les Finances Tim Geithner et d’autres hauts res- ministre fédérale, qui a jugulé l’inflation pour Reagan colonnes du New York Times. Il est pourtant peu ” ponsables comme des instruments de Wall Street. des Finances et dirige aujourd’hui un comité consultatif pour probable que Krugman se retrouve au gouver- Ces hommes et ces femmes “ne sont pas vénaux”, de Bush et Obama. Et pourquoi pas Krugman lui-même, nement, l’une des raisons étant qu’il a toujours tempère Krugman, mais ils pèchent par “osmose”, son successeur dans ce rôle de sage ? “Je ne suis pas fait pour jouer eu trop tendance à dire la vérité au pouvoir en car ils passent trop de temps à côtoyer les ban- à ce poste. les éminences grises, estime-t-il, tout ce que j’ai, c’est place. Ce qui est tout à son honneur, mais ne quiers d’affaires et consorts. Le jour où Geith- Evan Thomas une voix”. favorise guère l’entrée dans les cercles officiels. ner a détaillé son plan de sauvetage des banques, C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVRIL 2009 41

1er avril 2 avril 3-4 avril Russie G20 OTAN ■ En marge du sommet du G20, ■ Véritable star du sommet ■ Washington obtient l’aval de ses Obama conclut avec son économique, le président alliés pour sa nouvelle stratégie homologue russe, Dmitri américain se déclare satisfait en Afghanistan. Les promesses de Medvedev, un accord sur la des résultats du G20, contributions militaires étrangères reprise des négociations START même s’il n’a pas obtenu sont cependant décevantes. sur le désarmement stratégique. des Européens qu’ils adoptent Les Européens pourraient envoyer AFP-Sipa Un nouveau départ dans des plans de relance beaucoup 3 500 soldats supplémentaires, Cajas DR les relations Est-Ouest. plus ambitieux. contre 21 000 pour les Etats-Unis. Accro à... son téléprompteur Barack Obama est manifestement incapable de prendre la parole sans avoir son texte sous les yeux. La magie opérée par cet orateur hors pair est-elle menacée par l’omniprésence de cette béquille trop voyante ? THE POLITICO Arlington L e président Barack Obama ne se déplace jamais sans son téléprompteur. De la taille d’un livre, les deux panneaux de verre sur lesquels défilent les discours du chef de l’Etat le suivent partout où il va. Installés au bout d’une fine perche, ils flanquent son pupitre dès qu’il prononce une allocution dans les imposants salons de la Mai- son-Blanche. Ils étaient aussi là sur le carreau d’une usine de l’Indiana lorsqu’il a présenté son plan de relance économique, ou dans la rotonde du Capitole lorsqu’il a rendu hommage à Abraham Lincoln. Cet usage du téléprompteur est surpre- Dharapak/AP-Sipa nant, non seulement parce que Barack Obama a une réputation d’excellent orateur, mais aussi parce qu’il est le premier président à l’utiliser de façon aussi systématique, pour toutes sortes ▲ Le président Obama n’a jamais tenté de cacher son d’interventions. les plus importants, comme celui de l’état de devant son prompteur prompteur. Pendant les derniers mois de sa L’été dernier, après plusieurs problèmes l’Union, n’avaient que des notes à leur dis- lors d’un discours campagne, l’appareil faisait partie intégrante techniques et des discours présidentiels frisant position, Obama éprouve le besoin de s’en prononcé du paysage. Il suivait aussi bien le candidat la médiocrité, certaines rumeurs affirmaient remettre à ses écrans, même pour les décla- à Washington dans les fêtes foraines que dans les rallyes de qu’Obama profitait de ses vacances à Hawaii rations les plus brèves ou pour répéter les le 20 février dernier. campagne – et a même une fois été installé pour se sevrer de cette béquille. Manifeste- phrases chocs de son plan de relance écono- dans une arène de rodéo. ment, il n’y est pas parvenu. mique, qu’il rabâche depuis des mois. Rumeurs ■ Rompant avec ses habitudes, Obama s’est Cette présence du téléprompteur com- Pour Ari Fleischer, ancien porte-parole de A peine entré en passé du téléprompteur pour son dernier dis- plique singulièrement la tâche des équipes de George W. Bush, l’usage d’un téléprompteur fonctions, Barack cours avant l’investiture, dans une usine de télévision et des photographes, qui cherchent pour ce genre d’intervention mineure com- Obama se fait déjà Bedford Heights, dans l’Ohio – et sa perfor- à éviter le panneau de verre pour cadrer le porte un certain nombre d’inconvénients. des cheveux gris, mance s’en est ressentie. Il marquait parfois visage du président au moment où il annonce “Cela vous coupe du public dans la salle, affirme- observe The New des pauses trop longues, il ne trouvait plus le la nomination d’un nouveau membre du gou- t-il. Lorsqu’il parle à partir de notes, le président York Times. rythme de ses phrases et, dans l’ensemble, vernement ou un programme en faveur du peut relever la tête et avoir un contact visuel direct Sur Internet, le sujet il avait l’air de bafouiller et parlait d’un ton logement. Ajoutons que cet élégant disposi- avec l’assistance au lieu de se concentrer sur les fait recette hésitant en regardant ses notes sur son tif de pointe tranche étrangement avec les écrans disposés sur sa gauche et sur sa droite. Bush et les rumeurs vont bon train. pupitre. portes en acajou et les lustres en cristal de en utilisait un pour ses grands discours, mais quand Mais son coiffeur, Maintenant qu’il est président, ce qu’il dit Bohême de l’East Room ou les colonnes de il se déplaçait dans le pays et qu’il parlait en public, connu sous le seul peut être porteur de davantage d’enjeux. marbre du grand hall de la résidence du chef il se contentait presque toujours de grandes fiches nom de Zariff, Gouverner n’est pas faire campagne et, mal- de l’Etat. de carton.” dément tout gré son passage au Sénat, Obama n’a jamais “C’est là quelque chose que les présidents n’ont Selon la Maison-Blanche, le système de et soutient que occupé un mandat électif où ses paroles avaient jamais fait”, commente Martha Joynt Kumar, référence qu’utilise d’Obama n’a strictement le président ne autant de poids. “Dans ce type d’environnement, historienne de la présidence, qui a ses entrées aucune importance. “Que l’on s’en remette à se teint les cheveux on ne doit surtout pas faire d’erreurs. Au chapitre à la Maison-Blanche depuis 1975. “Le télé- des fiches ou à un téléprompteur, les Américains ni en gris de l’économie, on parle de mesures qui influen- prompteur heurte le regard. En un sens, il s’in- s’intéressent beaucoup plus aux plans que l’on a (pour prendre des ceront nécessairement les marchés”, souligne terpose entre le public et le président, car Obama à présenter qu’aux moyens par lesquels ils sont airs plus distingués) Mme Kumar. a l’œil rivé sur l’écran. Contrairement à ses pré- ” relayés”, affirme Bill Burton, porte-parole ni en noir (pour avoir Carol E. Lee décesseurs, qui, mis à part pour les discours adjoint de la Maison-Blanche. l’air plus jeune). COURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 42

L’HYPERPRÉSIDENT 5 avril 6 avril 17 avril Sommet des Amériques Nucléaire Turquie ■ Lors du Sommet des ■ Le discours prononcé ■ A Ankara, devant Erdogan, Amériques à Trinité-et-Tobago, à Prague réaffirme sa volonté Obama déclare que le président américain sera de réduire l’arsenal nucléaire les Etats-Unis “ne sont pas et ne contraint de côtoyer son des Etats-Unis et souligne seront jamais en guerre contre homologue vénézuélien Hugo qu’en la matière l’Amérique les musulmans”, encourage le Chávez. Il a cependant précisé doit servir d’exemple au reste rapprochement turco-arménien Kopelnitsky Stephff AFP-Sipa qu’il ne s’entretiendrait pas du monde. et exhorte l’UE à accueillir en privé avec celui-ci. la Turquie en son sein. Un Noir à la Maison-Blanche, et après ? La communauté africaine-américaine est divisée entre contre lui”. Parmi ses accusateurs, il y a des gens portionnée. Mais ce faisant, ils se mettent à dos ceux qui continuent de vouer une admiration sans comme Leutisha Stills, blogueuse sur un site poli- d’autres Noirs. L’amour pour les Obama est très tique afro-américain. Elle conteste tout ce que fort chez les Africains-Américains – 91 % d’entre bornes à Obama et ceux qui estiment qu’il est plus utile Smiley dit sur Obama, estimant qu’il “est systé- eux sont favorables au président, contre 59 % et plus productif de le critiquer. matiquement négatif”. “Je ne veux pas participer à dans l’ensemble de la population, selon un récent ce lynchage médiatique”, note-t-elle. sondage de l’université de Quinnipiac. Résultat, Patricia Wilson-Smith, qui a lancé l’organi- les intellectuels noirs eux-mêmes se retrouvent sation de bénévoles Black Women for Obama parfois en porte-à-faux avec l’opinion. Ils doi- THE WASHINGTON POST J [Les femmes noires pour Obama] juste après vent apprendre à “se contorsionner”, assure Tavis Washington l’annonce de sa candidature, explique qu’il est Smiley, un présentateur de talk-show. Si on bien trop tôt pour qu’on demande à Obama de pousse trop loin, comme il l’a appris à ses dépens, eff Johnson sait comment mettre son public s’attaquer à des inégalités raciales très ancrées. on risque sa crédibilité dans la communauté. mal à l’aise. Ce jeune Noir, commentateur “Le fait qu’il soit noir ne veut pas dire que dès son Cela lui est arrivé l’année dernière, quand il politique à la radio et à la télévision, attend entrée en fonction il va résoudre d’un coup de baguette a critiqué Obama à la radio pendant la campagne que la discussion revienne sur le sujet dont magique tous les problèmes de la communauté noire, électorale. La réaction de rejet a été “violente”, tout le monde parle ad nauseam : l’acces- fait-elle valoir. S’acharner sur lui sous prétexte qu’il se rappelle-t-il. Des auditeurs furieux l’ont traité sion d’un Noir à la présidence des Etats- n’a encore rien fait de concret pour améliorer le sort d’“obamaphobe” et d’“Oncle Tom”. Blessé, Smi- Unis. Puis, dans son style décontracté, il lance : des Noirs, alors qu’il doit s’occuper de deux guerres ley a quitté l’émission, mais maintenant il pro- “La vraie question, pour moi, c’est que le tournant et d’une économie en déroute, c’est un peu idiot. ” fite de cette mauvaise passe pour promouvoir un historique ne suffit pas. A ce moment-là, l’am- ” Glen Ford, qui codirige la revue Black Agenda nouveau livre qu’il a coécrit : Accountable: Making biance se tend. “Les Noirs, en particulier, sont aga- Report, explique qu’il serait absurde de ne pas America as Good as Its Promise [Responsable : cés”, note Johnson, qui présente une émission soumettre Obama à la critique alors qu’il s’adapte faire en sorte que l’Amérique soit à la hauteur sur Black Entertainment Television (BET). Il à ses nouvelles fonctions. L’animateur Jeff John- de sa promesse]. Ce livre rappelle que pendant estime qu’il faut aller au-delà de “la personnalité son, de BET TV, pense de même. Il a été si ému la campagne le président a promis d’améliorer d’Obama” pour voir “Obama le président”. Sans ■ ▲A la une pendant la cérémonie d’investiture qu’il a pleuré la condition des Noirs. Smiley veut que ses lec- quoi, dit-il, “on n’est plus un citoyen, mais une grou- “Apprentissage en direct tout en présentant son émission. Mais teurs se servent de son texte comme d’un outil pie d’une star de la politique”. à la dure”. sitôt les réjouissances terminées, il s’est demandé pour évaluer l’action du nouveau gouvernement. Tandis que le premier président noir s’adapte L’hebdomadaire ce qu’allait faire le président. “Avec la crise éco- Il est d’avis qu’il faut mettre la pression sur à son nouveau poste, un clivage apparaît de plus The Economist rappellait nomique, la guerre que nous menons sur au moins Obama et qu’il n’en sera qu’un meilleur prési- en plus nettement entre deux catégories de Noirs- récemment que deux fronts et l’aggravation du chômage, nous dent. “Si Obama réussit, il y a des chances pour Américains : ceux qui veulent continuer à encen- les cent premiers n’avons pas le temps de fêter quoi que ce soit. Se sou- qu’on ait un autre président noir, estime Smiley. S’il ser Obama et sa victoire historique, et ceux qui jours du président cier avant tout de marquer l’Histoire en faisant pas- réussit, il y a des chances pour qu’un jour on finisse veulent examiner son action d’un œil plus cri- américain n’auront ser au second plan la transformation de sa commu- par avoir une femme à la présidence. Mais s’il échoue tique maintenant qu’il est à la Maison-Blanche. pas été de tout nauté et de son pays, c’est avoir une conception étrange […], il faudra peut-être attendre quatre cents ans Les universitaires, commentateurs et auteurs repos. du changement historique… L’homme pour lequel je avant qu’on ait de nouveau un Africain-Américain noirs sont de plus en plus nombreux à attendre crois avoir voté ne veut pas que nous continuions à à la Maison-Blanche. “Je ne me fais pas que des ” Obama au tournant sur des questions comme le célébrer sa victoire. ” amis, j’en suis conscient”, poursuit-il, car on l’ac- profilage racial et la lutte contre le chômage, qui Krissah Thompson cuse de “calomnier Obama, ou d’avoir une dent touche la communauté noire de façon dispro- RELIGION Cinq pasteurs pour un président que la lutte contre les inégalités écono- civiques.” Si deux des révérends actuel- vangéliste Rick Warren lors de la cérémonie epuis qu’il a été contraint de couper D miques et l’injustice sociale est fondée sur d’investiture de Barack Obama le 20 janvier les ponts avec Jeremiah Wright, son lement proches de Barack Obama ont éga- la foi.” Le site AlterNet souligne, pour sa dernier. Depuis, le nouveau président a pris très contesté révérend, au beau milieu de lement servi de conseillers spirituels à la campagne électorale, “Obama n’a le pli de faire débuter chacune de ses George W. Bush, aucun d’entre eux n’est part, le rôle accru joué par la religion au retrouvé ni pasteur ni église attitrés”, rap- réunions publiques par une prière.” Enfin, affilié à la droite religieuse. Mais sein de la Maison-Blanche. porte The New York Times. Mais le nouveau souligne AlterNet, plutôt que de démante- “Après le départ de cela ne les empêche pas ler le programme des faith-based initiatives Bush, on aurait pu pen- locataire de la Maison-Blanche fréquente d’être conservateurs sur les tout de même “une poignée de pasteurs ser qu’on allait revenir questions théologiques et de (subventions fédérales accordées à des avec lesquels il se livre à des séances de à une plus grande sépara- société. Tous sont ainsi opposés organisations caritatives religieuses) mis en place par George W. Bush, “Obama n’a prière téléphoniques et à des discussions tion entre l’Eglise et l’Etat”, note au droit à l’avortement et réprou- fait que renforcer ce système. Il a même créé sur le rôle de la religion dans la politique”. vent l’homosexualité. Malgré leur le webzine. Pourtant, depuis son un conseil consultatif ad hoc rassemblant entrée en fonction, “le nouveau hétérogénéité, les cinq pasteurs Ces cinq hommes viennent d’horizons des responsables religieux de toutes obé- divers, note le quotidien new-yorkais : “Deux président a pris plusieurs ini- estiment cependant tous diences au sein de la Maison-Blanche.” de ces pasteurs sont blancs et les trois tiatives mêlant religion et poli- partager le même point autres sont noirs. L’un de ces derniers n’est tique”. Il y a d’abord eu “l’in- commun avec Obama, note The New York autre que le célèbre révérend Otis Moss Jr., vocation prononcée par ◀ Dessin de Mayk paru dans Sydsvenskan, Times : “La conviction une des ﬁgures de la lutte pour les droits le très conservateur télé- Malmö. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVRIL 2009 43

e n t re t i e n ● Maki Galimberti RENCONTRE AVEC RITA LEVI-MONTALCINI Un siècle d’avenir Toujours très active, WIRED ITALIA coloration argentique des cellules nerveuses ; Vittorio Milan Erspamer est parvenu à isoler la sérotonine et d’autres la célèbre neurobiologiste, neurotransmetteurs et Giuseppe Levi, mon professeur, E BRI est l’acronyme de European Brain a été un des premiers à expérimenter la culture in vitro.” prix Nobel en 1986, Research Institute, Institut européen de J’ajoute que “RLM” est l’auteur de la découverte du recherche sur le cerveau. La brochure de la nerve growth factor (NGF, facteur de croissance neu- fêtera ses 100 ans le 22 avril. Fondation présente en vis-à-vis le texte italien ronale), pour lequel elle a obtenu le Nobel en 1986. et sa traduction en anglais et reproduit sur la deuxième “Alors, continue-t-elle, pourquoi ne pas fonder un ins- L’écrivain italien Paolo page un beau portrait de Rita Levi-Montalcini (RLM), titut pour les neurosciences ? L’idée a pris corps. Toutes une main derrière la nuque et sans boucles d’oreilles. les régions italiennes se sont portées candidates et fina- Giordano l’a interrogée Un sourire à peine esquissé. Je l’ai longuement étudié lement c’est Rome qui a été choisie, parce qu’elle dis- sans me faire une conviction. posait des structures adaptées.” sur sa vision de la vie, Elle dit : “En 2001 j’ai eu cette idée. Je me suis L’EBRI est un organisme public sans but lucratif. demandé : dans quel domaine l’Italie a-t-elle toujours Il n’empêche qu’il est toujours en manque d’argent. sur l’évolution et sur été la meilleure ? Dans les neurosciences. Au A la fin de la brochure je trouve les informations sur XVIIIe siècle, Galvani et Volta ont découvert l’élec- les donations et des explications pour déduire les dons la condition féminine. tricité animale ; à la fin du XIXe, Golgi a inventé la de sa déclaration de revenus. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 44

Elle dit : “L’EBRI obtient d’excellents résultats. C’est n’a pratiquement pas évolué depuis trois millions un centre international, il est tout à fait étranger aux d’années. Celui de l’Homo sapiens ne se différencie logiques auxquelles est soumise la recherche en Italie. guère de celui des mammifères inférieurs. C’est un Nous n’embauchons que des chercheurs excellents.” cerveau petit mais qui possède une puissance extraordinaire. Il contrôle tout ce qui se passe en matière 1. Canards, pâturages d’émotions. Il a sauvé l’australopithèque quand celui- ci est descendu des arbres, lui permettant de faire face et glissements de terrain à la férocité du milieu et de ses agresseurs. L’autre cerveau, beaucoup plus récent, est celui des fonctions J’annonce au chauffeur de taxi “EBRI”, mais il ne cognitives. Il est né avec le langage et, au cours des sait pas ce que c’est. Je spécifie “via del Fosso 150 000 dernières années, il s’est développé de manière di Fiorano, 64”. Il entre la destination sur son GPS extraordinaire, en particulier grâce à la culture. Il se et me répond que, d’après son navigateur, cette rue trouve dans le néocortex. Malheureusement, une bonne n’arrive qu’au numéro 10. Je lui dis d’y aller quand part de notre comportement est encore gouvernée par même. J’ai acheté des fleurs, que j’ai posées sur le siège notre cerveau archaïque. Toutes les grandes tragé- arrière. Nous parcourons une portion de l’avenue dies – la Shoah, les guerres, le nazisme, le racisme – Cristoforo Colombo puis nous bifurquons vers l’Appia sont dues à la primauté de la composante émotive sur Brambilla G.B./Gracia Neri antique et de là dans la via Ardeatina. Je songe alors la composante cognitive. Or le cerveau archaïque est que le massacre des Fosses ardéatines [ou les SS exé- tellement habile qu’il nous porte à croire que tout cutèrent 335 personnes en représailles, en 1943] n’est est contrôlé par notre pensée, alors que ça ne se qu’un des nombreux massacres que RLM doit avoir passe pas du tout ainsi.” gardés en mémoire. “Ça doit être ici.” J’indique au Je tente d’objecter que – si j’ai bien compris – ▲ 1960. Dans son labo de l’université Washington, à Saint Louis. chauffeur un bâtiment blanc. Ce n’est pas difficile à le mal n’est pas seul embusqué dans le cerveau deviner, c’est le seul. Tout autour il n’y a rien, seu- archaïque, mais qu’on devrait y trouver aussi l’amour, lement la campagne. Sans répondre, il me montre la passion, l’affection. RLM accueille ma remarque l’éboulement de terrain qui barre la route. Il a beau- avec une certaine froideur. Cela n’a pas l’air de l’in- coup plu à Rome, ces derniers jours. Un peu au-des- téresser beaucoup. Elle dit : “D’accord, la composante sus de l’éboulis, j’aperçois un troupeau de moutons, émotive n’est pas uniquement négative.” gris sous un ciel de même couleur. 3. L’avenir ? A l’entrée de l’EBRI, les deux gardiens me dévi- sagent, l’air étonné, peut-être à cause du bouquet. RLM a des problèmes de vue – c’est de son âge – Ils m’indiquent le chemin. Je suis reçu par Elisabetta mais elle regarde constamment son interlocuteur Balestrieri, qui a la tâche ingrate de trouver des finan- quand elle parle. Elle cligne des paupières à une fré- cements pour les recherches de l’institut. “Madame quence qui est la moitié, peut-être le tiers de la la professeure n’est pas encore arrivée.” Je me dis mienne, comme si son temps à elle s’écoulait un peu que, pour Rita Levi-Montalcini, “Professeure” doit plus lentement. “Le cerveau archaïque a sauvé l’aus- s’écrire avec une majuscule. J’attends dans le cou- tralopithèque, mais il va mener l’Homo sapiens à l’ex- loir. Enfin elle arrive. Un homme l’accompagne, mais tinction. La science a mis entre les mains de l’homme elle marche sans aide, à petits pas. Si j’étais un réa- des armes de destruction très puissantes. La fin est lisateur, je filmerais la scène exactement comme je Roberto Koch/Contrasto/RÉA déjà à notre portée.” la vois, à une certaine distance, sans déplacer la Elle est assise devant moi, très digne. Elle porte caméra, sans le son. Je ne couperais pas un seul pho- une robe tout à fait dans son style – inimitable – , une togramme de la Professeure progressant sur la ligne robe noire élégante qui lui descend aux chevilles. Les médiane du couloir blanc. La lenteur et l’obstina- épaulettes saillantes semblent accompagner l’ondu- tion avec laquelle cette dame pleine de grâce – le mot lation de sa chevelure, partagée en deux hémisphères. “grâce” me tourne dans la tête pendant tout le temps ▲ 1982. Elle manifeste devant l’ambassade d’Israël à Rome. Elle a greffé sur sa poitrine une broche en or aux de notre entretien et continue encore après – s’avance formes compliquées. Impossible de ne pas la croire vers moi ferait une séquence parfaite pour raconter lorsqu’elle prédit la fin. ses cent ans. J’essaie d’approfondir : “Supposons que tout aille Cent. pour le mieux et que nous subsistions pendant quelque Ans. temps encore, qu’adviendra-t-il après l’Homo sapiens ?” La voici devant nous. Nous nous présentons. Elle RLM se rétracte : “Je ne suis pas futurologue. Je peux sourit – moi, je lui souris depuis tout à l’heure. Je seulement voir ce qui se passe aujourd’hui. Le passé, lui offre les fleurs, elle me remercie. Nous nous ins- Paolo Tre/A3-Contrasto/RÉA je le connais. Quant à l’avenir… gardons espoir.” tallons dans son bureau, dont les murs sont ornés des Elle fait alors une pause, se penche vers moi : “Paolo, tableaux hypnotiques de sa sœur Paola. Madame la comment vois-tu ton avenir ?” Professeure prend la parole, comme pour dissiper mes doutes : “Dans ma vie, tout m’a été facile. Les diffi- 4. Trop de cerveaux cultés ont glissé sur moi comme l’eau sur les plumes d’un canard.” Voilà donc son secret. ▲ 2001. Elle est nommée sénateur à vie par le président Ciampi. RLM : Il faudrait l’expliquer aux jeunes d’au- 2. Deux cerveaux jourd’hui, cette affaire des deux cerveaux. Quand ils s’imaginent qu’ils pensent, ils se font des illusions. En ce moment, RLM écrit un nouveau livre. C’est Le langage et la communication leur donnent l’illu- la première surprise. Pour nous, il semble évident que, sion qu’ils sont en train de raisonner. Mais le cerveau lorsqu’on a 100 ans, on porte sur son dos plus de passé archaïque est malin, et il sait aussi tricher. Il se que d’avenir, mais la vie de Madame la Professeure ne camoufle derrière le langage, en imitant le cerveau Massimo Siragusa/Contrasto-RÉA commence pas après la guerre, ni avec le prix Nobel cognitif. Il faudrait le leur expliquer. ni avec son séjour aux Etats-Unis. Elle commence avec Moi : Avez-vous une idée… le livre qu’elle est train d’écrire. Elle dit : “Je ne sais RLM : Paolo, je préfère que tu me tutoies, sinon… pas s’il plaira aux lecteurs autant qu’il me plaît. Je vous J’essaie, et je reprends. le raconte brièvement. Beaucoup de gens ignorent que Moi : As-tu une idée de la raison pour laquelle les notre cerveau est constitué de deux cerveaux. Le jeunes ont une telle sensation de menace face à l’avenir ? ▲ 2006. Avec son équipe de chercheurs de l’EBRI. A bien y regarder, il y a eu des périodes historiques ▶ premier, archaïque, constitué par le système limbique, C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 45

e n t re t i e n ● Rencontre avec Rita Levi-Montalcini Nous avons montré que, si on administre un anti- Biographie ■ NGF à des cobayes avant leur naissance ou immé- 22 avril 1909 diatement après, ils ne survivent qu’un très bref laps Naissance à Turin. de temps. Le NGF est bien plus qu’une protéine 1936 Termine ses à l’activité intense. C’est une molécule vitale. Sans études de médecine. elle, la vie s’arrête.” 1938 Emigre La salle des cobayes est à l’étage inférieur. Les à Bruxelles souris blanches, avec leurs cerveaux aussi petits que à la suite des lois raciales fascistes. nécessaires, tournent en rond dans leurs cages, grim- 1947 Entre pent les unes sur les autres. à l’université Je demande à RLM comment faire comprendre Washington aux gens l’importance des études sur le NGF. de Saint Louis, Elle dit : “Nous avons déjà démontré à partir des où elle reste expériences sur les souris que l’administration de NGF jusqu’en 1977. bloque la progression de l’Alzheimer. Le NGF pour- 1951-52 Découvre rait également se révéler utile dans le traitement le facteur d’autres maladies neurodégénératives, telles que la de croissance maladie de Parkinson et la sclérose latérale amyo- neuronale (NGF). 1986 Reçoit le prix trophique. Mais produire du NGF de synthèse coûte Nobel de médecine affreusement cher, et les laboratoires pharmaceutiques avec le biochimiste Graziano Arici/Grazia Neri ne le feront pas tant que nous n’aurons pas prouvé américain son efficacité.” Stanley Cohen. 2001 Nommée 7. Cent ans d’avenir sénateur à vie. Moi : En lisant tes livres, je me suis rendu compte ▶ bien plus dramatiques que celle que nous vivons, que tu as une vision panoramique de la science, et que c’est vrai, mais autrefois la culture n’était accessible y compris parmi celles que tu as connues. tu possèdes des compétences dans d’autres domaines, qu’à une élite restreinte et aux femmes juives, parce RLM : Plus que la menace, ce qu’ils ressentent, comme la physique et les mathématiques. Aujourd’hui, que chez les Juifs la culture était tenue en telle estime c’est la précarité dans tous les domaines. Il est diffi- cela ne paraît plus possible. qu’elle passait avant les différences de sexe.” cile de prendre conscience que notre comportement RLM : Ce n’est pas un siècle qui s’est écoulé Et aujourd’hui ? est très complexe, que notre cerveau est fait d’une depuis ma naissance, mais tant de siècles ! Un déve- Elle dit : “Aujourd’hui, la situation est meilleure. infinité de composantes. Il est tout aussi difficile de loppement technologique tel que celui d’aujourd’hui Pas comme je le voudrais, mais elle est meilleure. voir dans toute catastrophe la possibilité d’un retour- était impensable il y a cinquante ou soixante ans. Seulement, hélas, dans cette partie du monde que nous nement. Peut-être suis-je une optimiste innée, mais Pourtant, la technique ne suffit pas. Il faut voir les appelons ‘civilisé’. En Afrique, il y a des milliers de je pense qu’il y a toujours quelque chose qui nous choses plus largement. Les jeunes ont certainement femmes intelligentes qui n’ont pas la possibilité d’uti- sauve. Les lois raciales, en 1938, en ce qui me de grandes capacités aujourd’hui, mais leur niveau liser pleinement leur cerveau. L’instruction est la grande concerne, ont été une chance parce qu’elles m’ont culturel est assez bas. tâche à laquelle je me suis attelée en Afrique [à travers contrainte à aménager un laboratoire dans ma Moi : L’âge, les responsabilités, et la reconnais- la Fondation Rita Levi-Montalcini]. En quelques chambre à coucher. C’est là que j’ai commencé les sance des plus grandes instances n’ont-ils pas amoin- années, nous avons distribué 6 700 bourses d’études, recherches qui m’ont conduite par la suite à la décou- dri ta soif de découverte ? qui couvrent les dépenses, de l’enfance à la forma- verte du facteur de croissance neuronale. RLM : Au contraire. Ils l’ont accrue. J’ai d’ex- tion postuniversitaire. Ce n’est pas beaucoup, mais c’est cellents rapports avec les jeunes qui travaillent ici, déjà quelque chose. Quand j’avais 20 ans, je voulais 5. Hypatia parce qu’ils sentent que je peux ajouter une chose fon- aller en Afrique soigner les lépreux. Quand j’y suis allée, damentale qui manque à leur formation : l’intuition. j’étais déjà vieille, c’était pour soigner l’analphabétisme, Hypatia vécut à Alexandrie d’Egypte, entre le IIIe et Moi : C’est comment la vie, quand on a 100 ans ? qui est bien plus grave que la lèpre.” le IVe siècle après Jésus-Christ. Elle inventa l’astrolabe RLM : Ma vue a un peu baissé, et l’ouïe bien Dans les pages de la brochure de l’EBRI et en par- et le planisphère, et enseigna la philosophie sur les davantage. Pendant les conférences je ne vois pas bien courant les couloirs de la Fondation, j’ai vu surtout places et dans les rues de sa cité. Elle devint si popu- les projections, et je n’entends pas très bien. Mais ma des noms de femmes. La plupart de celles que j’ai ren- laire et si aimée qu’elle éveilla la jalousie de l’évêque pensée est plus active maintenant que lorsque j’avais contrées sont très jeunes. Je demande s’il est facile Cyrille, qui la fit assassiner par une bande de chré- vingt ans. Que le corps fasse ce qu’il veut. Je ne suis pour elles de concilier leur vie de chercheuses et leur tiens fanatiques. Hypatia fut mise en pièces – litté- pas mon corps. Je suis mon esprit. vie – que je n’arrive à définir que par cet adjectif, hor- ralement, puisqu’elle fut déchiquetée avec des tessons Moi : Et quand le corps meurt ? riblement précis : familiale. de poterie – et les lambeaux de sa chair furent brûlés RLM : Quand le corps meurt, ce que l’on a fait Elle dit : “Ce sont toutes des femmes extraor- sur la place publique. nous survit, le message que l’on a porté. dinaires. Certaines sont mariées, d’autres divorcées, Tout cela, je l’ai découvert après. Pause. d’autres vivent en union libre. Cela n’a aucune Mais quand j’ai demandé à RLM si la situation des RLM : Paolo, comment vois-tu ton avenir ? importance. Toutes sont excellentes. Et pourquoi femmes dans le domaine de la recherche est toujours Moi : … donc ? Parce que les femmes ont été entravées pen- aussi désastreux aujourd’hui que celle qu’elle avait décrite RLM : ... dant des siècles. Quand elles ont eu accès à la cul- dans les années 1980 dans Elogio dell’imperfezione Moi : Je voulais encore te poser une question, sur ture, elles ont été comme des affamées. Et la nour- (“Eloge de l’imperfection”, éditions Garzanti), elle me ta manière de t’habiller. Ou trouves-tu ces vêtements riture est bien plus nécessaire à l’affamé qu’à celui parle d’Hypatia, en tenant pour évident que je connais- si élégants que tu portes en toutes occasions ? qui est déjà rassasié.” sais l’histoire de la mathématicienne d’Alexandrie. RLM : C’est mon point faible. Je n’ai jamais essayé On raconte qu’un jeune élève d’Hypatia en devint Elle dit : “Depuis l’époque d’Hypatia jusqu’à nos de dissimuler mon âge : j’ai des rides et je ne les cache amoureux. La philosophe lui montra alors un tissu taché jours, on a dit que, dans le domaine scientifique, pas. Mais j’ai gardé cette pointe de vanité. Parfois, j’en du sang des menstrues. Elle lui dit : “C’est donc cela l’homme est génétiquement supérieur aux femmes, souffre. que tu aimes, mon jeune ami. Cela n’a rien de beau.” mais il n’en est rien. Génétiquement, hommes et Elle rougit légèrement. 6. Longue vie femmes sont identiques. Mais ils ne le sont pas du point J’en jurerais. de vue épigénétique, c’est-à-dire en ce qui concerne au nerve growth factor Paolo Giordano* leur développement, car celui de la femme a été volon- tairement freiné. Dans mon livre Le tue antenate [“Tes * Ecrivain et physicien, né en 1981. Il a remporté le prestigieux prix Elle dit : “Nous avons découvert que le NGF est ancêtres”, éditions Gallucci], je présente soixante-dix Strega en 2008 pour son premier roman, La Solitude des nombres présent aussi dans l’ovocyte et dans le spermato- portraits de femmes qui furent des génies, en com- premiers (voir CI n° 920, du 19 juin 2008), devenu le succès littéraire zoïde. Il est présent à toutes les phases de la vie. mençant par Hypatia. Elles ne sont pas nombreuses, de l’année dernière en Italie et qui est publié en France au Seuil. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 46

enquête ● Xinhua News Agency/WPN ▶ Décembre 2007. La colonie juive de Har Homa. POLÉMIQUE EN ISRAËL Tant de colonies hors la loi… Une base de données militaire Ha’Aretz est parvenu à se procurer les données HA’ARETZ (extraits) contenues dans cette base. Une mine d’informations Tel-Aviv consultée par Ha’aretz indique qui jette une lumière crue sur la politique menée par Israël dans les Territoires [palestiniens]. Et qui met C que la plupart des implantations en évidence une réalité que l’on tente de cacher depuis ’est en 2005 que les autorités militaires israéliennes des lustres : dans l’écrasante majorité des implantations juives en Cisjordanie se sont enfin décidées à accomplir une tâche appa- – plus de 75 % –, la construction et/ou l’extension remment élémentaire : mettre sur pied une banque des colonies ont été menées de façon irrégulière. Les sont construites illégalement, de données des implantations [colonies de peu- travaux ont été réalisés soit sans permis de construire, plement juives] en Cisjordanie. Le général Baruch soit à d’autres fins que celles stipulées dans le permis très souvent sur des terrains Spiegel, qui était à cette époque l’adjoint du ministre accordé. Plus grave, de nombreuses infrastructures de la Défense, Shaul Mofaz, fut chargé de la mission. publiques (routes, écoles, synagogues, séminaires tal- appartenant à des Palestiniens. Pendant deux ans, Spiegel et son équipe, qui ont dû mudiques, postes de police, etc.) ont été bâties de façon signer au préalable un engagement de confidentialité, totalement illégale sur des terrains appartenant à des ont rassemblé de façon systématique une énorme quan- particuliers palestiniens. tité de données, four nies pour l’essentiel par israéliennes qui contestent la légalité des travaux de Il faut souligner que ces données ne se limitent l’Administration civile [nom qui désigne l’administra- construction dans les implantations ainsi que leur exten- pas aux seuls maahazim [colonies “sauvages” ; avant- tion militaire israélienne, compétente sur 60 % de la sion sur des terrains privés palestiniens. Mais, deux ans postes illégaux], qui ont d’ailleurs déjà fait l’objet Cisjordanie, colonies incluses]. plus tard, le gouvernement a découvert que ces don- d’un rapport de la juge Talia Sasson, lequel a fait Si le dernier gouvernement d’Ariel Sharon a fina- nées accumulées à grand-peine étaient tout simplement grand bruit lors de sa publication en mars 2005. Elles lement choisi de lancer cette vaste enquête, c’était avant explosives. Ehoud Barak, qui avait récupéré entre-temps concernent l’ensemble de l’entreprise de colonisa- tout pour que les pouvoirs publics israéliens disposent son portefeuille de ministre de la Défense, a donc donné tion des Territoires. On trouve ainsi dans la banque d’une source d’information crédible et accessible afin aux responsables militaires de l’opération instruction de données des informations sur les plus anciennes de se justifier. Ils doivent en effet faire face à un nombre stricte de ne pas rendre publiques les données recueillies, implantations idéologiques, comme Allon Shvout grandissant d’actions en justice, introduites par des par- au motif que leur publication ne pourrait – pour dire (fondée en 1970, elle compte 3 291 habitants), Ofra ticuliers palestiniens ou par des ONG de défense des les choses simplement – que menacer la sécurité de (1975 ; 2 708 hab. dont des stars du petit écran comme Ouri Elitzour et Hagaï Segal), Beit-El ▶ droits de l’homme et des organisations de gauche l’Etat d’Israël et nuire à son image internationale. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 47

enquête ● (1977 ; 5 308 hab. dont Hagaï Ben-Artzi, frère de ▶ mais que se passera-t-il si on leur demande de démé- Etats-Unis, l’UE, la Russie et les Nations unies]. Le Sarah Nétanyahou et beau-frère du nouveau Premier nager hors de ces terres privées ? “Eh bien, nous démé- Yesha a affirmé sans tarder que les données fournies ministre) ou Nokdim (1982 ; 851 hab. dont Avigdor nagerons, voilà tout”, répond-il sans hésiter. par B’tselem étaient “sans fondement”. Or les informa- Lieberman, le leader d’extrême droite russophone Pour Dror Etkes, ancien coordinateur de tions compilées par Baruch Spiegel ne laissent aucun qui vient d’être nommé ministre des Affaires étran- l’Observatoire de la colonisation de peuplement, créé doute. “La majeure partie des logements sont bâtis en toute gères). Il faut évidemment y ajouter les implantations par le mouvement La Paix maintenant, et désormais illégalité sur des terrains privés.” “économiques”, beaucoup plus vastes, parmi les- directeur de projet pourYesh Din [une ONG de juristes Autre cas, celui d’Ariel [une des plus grosses colo- quelles la ville de Modiin Illit (1990 ; 36 282 hab.) israéliens], “le refus du gouvernement de rendre publiques nies urbaines de Cisjordanie]. Son hétérogénéité sociale ou Givat Zeev (1983 ; 11 139 hab.), dans la banlieue ses données au prétexte qu’elles risquent de mettre en dan- fait d’Ariel l’une des implantations les plus étonnantes. de Jérusalem. Rappelons que, selon l’Office central ger la sécurité du pays est un nouvel exemple de la façon Son maire, Ron Nahman, a été réélu pour un sixième de statistique, pas moins de 290 000 Juifs vivent qu’il a de tirer profit de sa position de force pour réduire l’in- mandat aux élections municipales de novembre 2008. actuellement dans les 120 implantations officielles et formation à la disposition du citoyen”. En lui rappelant Entre une visite dans un campement de caravanes où les 41 avant-postes illégaux créés en Cisjordanie au ses obligations légales, le Mouvement pour la liberté ont été relogés des colons évacués de la bande de Gaza cours des quarante et une dernières années. de l’information et La Paix maintenant ont demandé [en août 2005] et un arrêt dans un magasin qui vend Les données rassemblées par le colonel Spiegel au ministre de la Défense Ehoud Barak [récemment de la viande de porc et quantité de produits non kasher contredisent de façon cinglante la position officielle reconduit à ce poste dans le gouvernement Nétanyahou] à une clientèle essentiellement d’origine russe, Nahman immuable de l’Etat d’Israël selon laquelle – comme on de donner un accès public à la base de données. Mais se plaint de l’arrêt de la construction dans sa ville et peut le lire sur le site Internet du ministère des Affaires ils ont essuyé un nouveau refus, toujours au nom de la des batailles qu’il affirme devoir livrer régulièrement étrangères –, “en ce qui concerne l’usage et à l’exploitation sécurité [des colons juifs] en Cisjordanie. L’affaire est contre l’Administration civile pour obtenir des permis des terres placées sous son administration [dans les Territoires], toujours pendante au tribunal administratif de Tel-Aviv. de construire. Il n’est pas surpris de l’ampleur des irré- tous les actes d’Israël sont posés dans le strict respect des règles La base de données établie par Baruch Spiegel gularités que révèle la base de données du général et des normes du droit international ; ainsi, Israël ne réqui- classe les implantations par ordre alphabétique. Pour Spiegel. “C’est auprès du gouvernement qu’il faut se sitionne aucune terre privée pour développer ses implanta- chacune d’elles sont mentionnés sa dénomination plaindre, pas auprès de nous, dit-il. Quelles que soient les tions”. Dans la plupart des implantations, c’est en effet d’origine, sa catégorie (implantation urbaine, implan- filières (privées ou publiques, inscrites ou non au budget le gouvernement lui-même qui est responsable des vio- de l’Etat) par lesquelles les implantations, petites ou grandes, lations de droit qui accompagnent souvent la construc- ont été créées, ce sont tous les gouvernements qui ont eu la ▶ 9 mars 2008. Des travailleurs tion des infrastructures publiques. Les données offi- responsabilité de leur développement. Le reste, ce n’est qu’un palestiniens sur le chantier cielles rassemblées prouvent la responsabilité des grand bluff. Est-ce moi qui ai planifié la création des implan- de la colonie de Givat Zeev gouvernements israéliens successifs. Les violations de tations ? Non, bien sûr. C’est Sharon, Pérès, Rabin, etc. ” près de Jérusalem. la législation sur la construction démontrent en outre Dans l’implantation de Psagot, où de nombreuses l’incurie de l’Administration civile, l’organe officiel qui constructions ont été bâties sur des terrains privés, est chargé de délivrer les permis de construire et de on distingue encore les traces des terrasses typiques de superviser les activités du bâtiment dans les Territoires. l’agriculture palestinienne. Selon la base de données, “Rien de tout cela n’a été fait en cachette”, se défend “toute une série d’installations agricoles (une cave de vini- Pinhas Wallerstein, le directeur du Yesha [Conseil des fication et des entrepôts) ont été construites illégalement à Peter Dejong/AP-Sipa colonies de Judée-Samarie (Cisjordanie) et Gaza], l’or- l’est de l’implantation, à proximité de vignes elles-mêmes ganisme officiel des colons. “Mais je ne dispose pas d’in- entretenues en toute illégalité par les colons”. Si les celliers formations particulières sur les projets de construction qui ont finalement été abandonnés, leur propriétaire,Yaakov sont lancés non par le gouvernement mais par des orga- Berg, a acquis de nouvelles terres à côté de Migron, un Rien de tout nismes privés”, nous déclare-t-il. En ajoutant que la des avant-postes illégaux les plus récents, tandis qu’une loi doit être respectée : au cas où des propriétaires [pales- nouvelle cave et un centre de dégustation sont en cela n’a été fait tiniens] de terrains sur lesquels ont été bâties des construction, en toute impunité. implantations porteraient plainte et obtiendraient gain Selon Kobi Bleich, porte-parole du ministère de la en cachette de cause, il faudrait que les infrastructures concernées Construction et de l’Habitat, “notre ministère n’a jamais soient tout simplement déplacées. “C’est la position offi- fait que subventionner le seul développement des implanta- cielle duYesha depuis des années”, prétend-il. tions dans les zones prioritaires, un développement dont la L’ennui, c’est qu’il est devenu impossible de dis- planification est directement programmée par les gouver- tinguer les constructions légales de celles qui ont été tation rurale, kibboutz, etc.), son affiliation politique nements, et ce des deux côtés de la Ligne verte [ligne sépa- édifiées illégalement. Des quartiers entiers bâtis sans (les fédérations de colons liées au Hérout ultranatio- rant Israël des Territoires occupés en 1967]. C’est l’éche- permis sur des terrains privés palestiniens sont désor- naliste, à l’Amana nationaliste religieux, au Takam tra- lon politique qui est responsable.” Pour Danny Poleg, mais inséparables des noyaux de départ. La confusion vailliste, etc.), sa population, les décisions gouverne- porte-parole de la police d’Israël pour le district de est d’autant plus grande qu’on ne compte plus les bâti- mentales qui sont à l’origine de sa création et/ou de Judée-Samarie [Cisjordanie], “la question de la construc- ments municipaux, les commissariats de police et les son extension, le statut foncier originel des différentes tion de commissariats de police est de la seule compétence casernes de pompiers construits en toute illégalité sur parcelles (terrain public, terrain palestinien privé, du ministère de l’Intérieur. Pour toute question, adressez- des terres appartenant à des particuliers palestiniens. ancienne propriété juive, etc.), un recensement des vous à lui. Quant à Avi Roëh, président du conseil régio- ” Dans l’implantation de Kokhav Yaakov, une jeune avant-postes illégaux bâtis à proximité de l’implan- nal de Matteh Binyamin [district juif de Ramallah], qui mère ramène ses enfants à la maison. “Ça fait six ans tation d’origine et, enfin, l’état d’avancement des tra- englobe les implantations d’Ofra, KokhavYaakov, Ateret que je vis ici”, explique cette femme, qui ne cache pas vaux d’expansion déjà validés par l’Administration et Psagot, il souligne que, “comme les autres conseils régio- sa surprise quand on lui apprend que tout son quar- civile. Sous chaque entrée, bien tracée en rouge, on naux [juifs] de Judée-Samarie, le conseil de Mateh tier a été construit illégalement sur un terrain palesti- trouve des données chiffrées synthétiques sur l’éten- Binyamin ne fait que suivre les directives gouvernementales nien. “On m’a dit qu’il y avait un litige sur un lopin de due des constructions réalisées sans permis. en matière d’expansion territoriale”. terre, mais je ne savais pas qu’il s’agissait d’un bien privé. ” Entre mille informations édifiantes, nous avons Quant à l’Organisation sioniste mondiale, qui joue Aurait-elle bâti sa maison ici, si elle l’avait su ? “Non, relevé ce qui est écrit au sujet d’Ofra, l’une des plus elle aussi un rôle moteur dans certaines implantations dit-elle, je n’aurais jamais voulu chasser qui que ce soit vieilles implantations bâties [dans la région de Ramallah] en Cisjordanie, elle nous a envoyé, pour toute réponse de chez lui.” Non loin de là, Aharon et Elisheva, un par le Goush Emounim [Bloc de la foi, mouvement à nos questions, un petit fascicule, le même que celui couple de jeunes mariés ultraorthodoxes, attendent nationaliste religieux à l’origine de la colonisation idéo- qu’elle avait adressé à la juge Talia Sasson. “Que ce soit le bus. Leur hébreu est presque parfait, bien qu’ils ne logique en Cisjordanie]. Selon un récent rapport de en Judée-Samarie ou en Israël proprement dit, y lit-on, les soient arrivés des Etats-Unis que depuis quelques mois. B’tselem [ONG de défense des droits de l’homme], la activités de peuplement se font en exécution de plans de déve- S’ils se sont installés ici, c’est pour trois raisons : c’est quasi-totalité des bâtiments de cette implantation sont loppement régionaux, eux-mêmes élaborés de façon coor- proche de Jérusalem, c’est bon marché et c’est dans les construits sur des terrains privés palestiniens. donnée par les différents ministères israéliens, l’Administration Territoires. Apprendre que son logement est bâti sur Logiquement, cela devrait faire entrer Ofra dans la caté- civile et les autorités locales. L’Administration civile, elle, ” un terrain privé palestinien ne trouble pas spécialement gorie des avant-postes illégaux censés être évacués par n’a toujours pas daigné répondre à nos demandes Uri Blau Aharon. “Je me fiche de ce que l’Etat peut dire. La Torah Israël [en application des engagements pris envers le d’éclaircissements. nous dit que toute la terre d’Israël nous appartient. Certes, ” Quartette pour le Moyen-Orient – qui rassemble les C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 48

Un processus ininterrompu depuis 1967 HISTOIRE Plusieurs vagues de colonisation 0 5 km A l’est de Jérusalem, Beit-El le mitage Colonie d’Ofra Colonies établies Source : FMEP <www.fmep.org> dans les années 1960 (9) Jénine Ramallah Psagot in dans les années 1970 (48) Jo u r d a Migron dans les années 1980 (75) Kokhav Yaakov Givat Zeev entre 1990 et 1995 (10) Colonies évacuées en septembre 2005 (4) Tulkarem “Avant-postes” établis avant mars 2001 (43) après mars 2001 (52) Tracé du mur Naplouse Jérusalem- Kalkiliya de séparation Est Jérusalem- Ouest Ma’ale Vieille ville Adumim Ligne verte (frontière de 1949) Terres palestiniennes Terres palestiniennes (usage et accès) Villages palestiniens Tracé du mur JORDANIE de séparation approuvé Colonies israéliennes Cisjordanie Bethléem par le gouvernement établies Betar israélien (construit, Illit en construction en construction ou planifié) Ligne verte Ramallah Ofra : à qui appartiennent les terres ? (ligne d’armistice de 1949) Jéricho 0 500 m Vers Naplouse Jérusalem- Jérusalem- Est Ouest ISRAËL Colonie d’Ofra Village Bethléem Sources : “Ha’Aretz”, ministère de la Défense israélien palestinien d’Ein Yabrud Quartier de Neve David MER Hébron MORTE Vers Ramallah et Jérusalem Limites de l’implantation d’Ofra (section sud) Terres privées appartenant à des propriétaires Terres sous supervision israélienne palestiniens Limites des terres sous supervision Terres acquises par l’Etat sur ordre de saisie à l’intérieur de la colonie (de l’administration civile) Source : FMEP <www.fmep.org> (Bloc de la foi), désireux de “se réapproprier” les contrées l’OLP la Cisjordanie comptait 112 000 colons en Cisjordanie , ’entreprise de colonisation lancée par Israël en Cisjordanie L occupée et 153 000 à Jérusalem-Est, soit un total de bibliques de Judée et de Samarie. au lendemain de la guerre des Six-Jours répond à plu- 265 000 résidents juifs. Treize ans plus tard, en 2006, les A partir de 1977, avec l’arrivée du Likoud au pouvoir, la colo- sieurs motivations complémentaires : nationalistes (construire statistiques indiquaient 268 000 résidents juifs dans nisation de peuplement s’est intensifiée, avec des objec- le “Grand Israël”), défensives (quadriller l’espace pour mieux quelque 150 colonies et 185 000 dans les nouveaux quar- tifs clairement explicités : occuper un maximum de lieux résister à une offensive extérieure), démographiques (modi- tiers de Jérusalem-Est. Ce qui représentait un total de afin de les conserver en cas d’accord avec la Jordanie et fier l’équilibre ethnique de la population des territoires occu- 453 000 résidents juifs dans les Territoires occupés. Enfin, empêcher la création d’un Etat palestinien géographique- pés) mais aussi économiques (exploiter de nouvelles terres). pour la seule Cisjordanie, entre 2000 et 2006, malgré ment viable. Pour ce faire, s’ils ont bien évidemment sou- Dans les premières années de l’occupation, à une époque l’Intifada palestinienne, la population des colonies juives tenu l’activisme des nationalistes religieux, les gouverne- où le Parti travailliste donnait encore le ton, les implanta- aurait augmenté de 39 % entre 2000 et 2006, avance The ments Likoud ont surtout pratiqué une politique “sociale” tions se firent principalement dans la vallée du Jourdain (le Foundation for Middle East Peace. en encourageant les classes moyennes israéliennes (sou- long de la frontière avec la Jordanie). Ces colonies “sécu- Et cette politique se poursuit. Dans les derniers mois de vent d’origine orientale) à s’installer massivement dans des ritaires” étaient censées, selon la doctrine travailliste, four- l’année 2008, le ministre de la Défense sortant, le tra- colonies urbaines construites à proximité de Tel-Aviv et nir à Israël une meilleure assise stratégique et préparer vailliste Ehoud Barak, a approuvé plusieurs dizaines de pro- de Jérusalem. Ces résidents, davantage motivés par une l’annexion de la vallée du Jourdain. De même, des quar- jets de construction et d’extension dans les implantations meilleure qualité de vie que par l’ultranationalisme, ont tiers résidentiels furent implantés autour de la vieille ville d’ailleurs été désignés sous le terme de “colons écono- de Cisjordanie, en contravention des engagements pris par de Jérusalem. Entre 1974 et 1977, le dernier gouverne- miques”. A l’exception de celui de Rabin [1992-1995], tous Israël. Ehoud Barak a également autorisé la mise en vente ment travailliste entama la construction de colonies urbaines de plusieurs centaines de logements en Cisjordanie, les gouvernements ont poursuivi cette politique. En 1993, et légalisa certaines colonies “sauvages” établies par la constate Ha’Aretz. au moment de la signature de l’accord d’Oslo par Israël et branche coloniale du parti national-religieux Goush Emounim C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 49

débat ● QUELS OUTILS POUR MESURER L’INTÉGRATION ? Les statistiques ethniques, une arme à double tranchant Au nom de la lutte contre les discriminations, la France réfléchit à la possibilité de collecter des données relatives à l’origine ethnique. Ce projet controversé fait aussi polémique ailleurs en Europe. en période de crise économique. On pourra tou- la citoyenneté rapidement, mais en échange vous devez EL PAÍS Madrid jours justifier ces décisions, mais le message qu’elles faire l’effort de vous intégrer et d’accepter les valeurs D véhiculent ne me paraît pas bon.” du pays d’accueil en les faisant passer avant celles de essiner une carte ethnique de la France Fermín Bouza, professeur de sociologie de votre pays d’origine. ” est aux yeux de beaucoup aussi incom- l’opinion publique à l’université Complutense Le modèle français a souvent bien fonctionné. patible avec les valeurs républicaines de Madrid, n’est pas de cet avis. Pour lui, au “Etonnamment bien, y compris en période de grandes qu’accueillir un nouveau roi à Versailles. contraire, “enquêtes et statistiques ne sont qu’un vagues migratoires”, note Vallespín, même si le Or c’est précisément ce qu’entend faire outil. En tant que telles, elles sont neutres et peuvent prix à payer est la perte de la langue d’origine en Calendrier ■ Nicolas Sarkozy, par le biais d’enquêtes qui per- avoir un usage bénéfique. Le personnel politique et une ou deux générations. Aujourd’hui, il est habi- Le commissaire mettront de radiographier la société afin de les sociologues doivent savoir où sont les inégalités, et tuel en France de rencontrer des politiciens, des à la diversité Yazid “mesurer l’ampleur des discriminations et l’efficacité les enquêtes sont sans doute le meilleur outil pour cela. ” chefs d’entreprise ou des fonctionnaires aux pré- Sabeg remettra des politiques publiques” en matière d’intégration, Même si le gouvernement français n’a pas noms et noms espagnols (ou italiens ou portu- le 7 mai à Nicolas selon les termes du commissaire à la Diversité, encore précisé comment il allait collecter ses sta- gais) si bien intégrés qu’ils savent à peine pro- Sarkozy son rapport Yazid Sabeg. tistiques ethniques, il a déjà indiqué que cela noncer quelques mots dans la langue de leurs sur la promotion L’objectif est louable, mais il transgresse un se ferait par le biais d’enquêtes. Cette méthode grands-parents. Mais les résultats sont parfois de la diversité. tabou de la France républicaine, qui, jusqu’à pré- a la préférence de Bouza et d’autres experts que moins probants. C’est la France des banlieues Ce document d’une sent, interdit de collecter des données sur l’ori- nous avons consultés, dans la mesure où elle n’est de Paris, Lyon ou Marseille, où, en 2005, les centaine de pages gine, la race ou la religion. La dernière loi [infor- pas intrusive (puisque fondée sur le volontariat enfants et petits-enfants d’immigrés avaient n’en consacre que quatre à la “mesure matique et libertés] date de 1978, mais les limites et l’anonymat) et qu’elle offre le point de vue des incendié des voitures pour protester contre le de la diversité”, imposées à ce type de statistiques remontent aux personnes interrogées : ce sont elles qui décident manque de débouchés et la discrimination dont que beaucoup années qui ont suivi le régime de Vichy, dont le comment elles se définissent – arabe, musulman, ils se sentent victimes. assimilent à la I recensement des Juifs avait servi à envoyer des noir ou autre. Ce qui fournit aux gouvernements collecte de données dizaines de milliers de personnes dans les camps l est vrai que cette révolte a contribué au sentiment une image subjective et donc plus conforme aux ethniques. de concentration nazis. Mesurer la diversité, sou- que le modèle d’assimilation était en crise. Mais la besoins réels de ceux qu’il s’agit d’aider. Un comité France n’est pas la seule concernée, soutient Val- tiennent les adversaires du projet, c’est lui don- Bouza juge la polémique qui agite la France de réflexion est lespín. Aux Pays-Bas, qui incarnent le modèle opposé, ner plus d’importance qu’aux valeurs partagées “un peu excessive”. “Mais il y a souvent une cor- justement chargé d’égalité, de fraternité et de liberté. “Notre Répu- celui du multiculturalisme, où la différence est non rélation étroite entre origine ethnique et inégalités, de cette question. seulement respectée, mais aussi garantie par des aides blique ne doit pas devenir une mosaïque de com- concède-t-il, et il est important pour tout le pays de Mis sur pied par Yazid Sabeg le munautés”, a déclaré un autre membre du gou- permettant aux immigrés de conserver leur culture et pouvoir mesurer cela et de concevoir des dispositifs 23 mars et présidé vernement, la secrétaire d’Etat à la Politique leurs coutumes, on a eu la même sensation après les antidiscrimination. ” par le démographe de la ville, Fadela Amara. assassinats du politicien populiste Pim Fortuyn [en Pour Fernando Vallespín, ancien président François Héran, Le tollé suscité en France par cette déci- 2002] et du cinéaste Theo van Gogh [en 2004]. Les du Centre de recherches sociologiques (CIS), le Comité pour sion a eu un écho notable en dehors du pays Néerlandais se sont aperçus que leurs politiques cette controverse est la preuve que “les pays euro- la mesure et dans les cercles universitaires de toute l’Eu- avaient engendré une sorte d’ethnocorporatisme, où péens sont en train d’adapter leurs politiques liées à et l’évaluation rope. Non seulement parce qu’il s’agit d’une l’on est incité non pas à s’intégrer mais à cultiver l’immigration et témoigne des changements que celle- de la diversité et petite révolution dans un pays souvent admiré sa différence par rapport au pays d’accueil. ” ci a induits dans leurs sociétés”. “La France, pour- des discriminations Le débat enflammé provoqué par la propo- pour son modèle, mais aussi parce que cela suit-il, est le meilleur exemple du modèle d’assimi- doit rendre ses sition de Sarkozy agite depuis une bonne dizai- apporte un nouvel élément au débat sur le rap- lation – le pays vous ouvre ses portes et vous donne conclusions d’ici au 30 juin. C’est sur port entre politiques publiques, immigration la base de ses Informations collectées dans les statistiques ofﬁcielles et discriminations raciales. recommandations On retrouve chez les experts internationaux que sera rédigé Pays le clivage qui existe en France entre ceux qui Pays de naissance un texte de loi Citoyenneté Ethnicité Religion Langue adoptent un point de vue pragmatique – “mieux des parents de naissance visant à “rendre un gouvernement connaît la société à laquelle licite la mesure de Allemagne s’adressent ses politiques, mieux cela vaut” – et la diversité”. Espagne ceux à qui l’Histoire a appris à se méfier de “toute division fondée sur la couleur de peau, l’ori- France gine ou la religion”. Irlande Octavio Uña, professeur de sociologie à l’université Roi Juan Carlos de Madrid, par- Italie tage ce dernier point de vue. “Cela me paraît Pays-Bas dangereux, résume-t-il. Les questions ethniques, Royaume-Uni la nécessité d’identifier l’autre, le différent, celui en qui l’on voit un problème resurgissent toujours Source : “Statistiques ‘ethniques’ et protection des données dans les pays du Conseil de l’Europe”, Conseil de l’Europe, 2007 C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 50

ne d’années, de façon moins véhémente mais tout Si le projet français suscite autant d’intérêt, l’utilisation des données sur les nouveaux arrivants, ◀ Dessin d’Otto, aussi intense, le milieu universitaire français, et c’est aussi parce que beaucoup de pays européens car les autorités recensent avec précision les étran- Londres. en particulier les sociologues. Patrick Simon, de sont toujours à la recherche d’un modèle per- gers résidant sur leur territoire. La France, les l’Institut national d’études démographiques mettant de concilier l’obtention de données Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suisse ou l’Alle- (INED), est un partisan pragmatique des statis- précises sur l’impact de l’immigration dans magne ont vécu cette phase dans les années 1950 tiques ethniques, qu’il juge “nécessaires et com- leurs sociétés et leurs lois très strictes relatives à et 1960, tandis que d’autres pays comme l’Es- patibles avec les valeurs républicaines de la France”. la protection des données. C’est ce qui ressort pagne ou l’Italie l’ont connue plus récemment. L “Les émeutes de 2005 ont montré qu’il existe des ca- d’une étude de 2007 commandée à Patrick Si- e problème auquel est confrontée la France tégories de la population qui se plaignent du chôma- mon par le Conseil de l’Europe et intitulée “Sta- aujourd’hui apparaît lorsque les populations ge, de l’absence de débouchés. Il s’agit d’enfants et de tistiques ‘ethniques’ et protection des données L’expérience ■ immigrées s’établissent dans un pays, en petits-enfants d’immigrés qui, contrairement à leurs dans les pays du Conseil de l’Europe”. britannique obtiennent la nationalité et fondent des parents et leurs grands-parents, ne figurent pas dans Le Royaume-Uni familles, créant ainsi des poches de population les statistiques parce qu’ils sont français et qu’ils sont recueille qui peuvent nécessiter des politiques d’aide nés ici. Comment peut-on, dès lors, concevoir des des données spécifiques et qui “disparaissent des sta- politiques efficaces pour eux ? Nous avons be- ethnoraciales tistiques”, selon l’expression de Simon. soin de ces données”, affirme-t-il. depuis le S Autrement dit, alors que la première recensement de 1991, dans le imon considère que les politiques génération d’immigrés est mesurable but de lutter contre liées à l’immigration ne doivent pas selon des critères objectifs, comme les discriminations. se conformer à tel ou tel modèle, la nationalité ou le pays de nais- Avec des résultats et que l’on peut s’inspirer de ce qui sance, leurs enfants, nés dans le mitigés, à en croire se fait dans d’autres pays. On pour- pays d’accueil dont ils possèdent le journaliste rait par exemple comparer l’accès à la nationalité, ne peuvent plus et essayiste Kenan l’emploi ou au logement de diffé- être mesurés que selon des cri- Malik dans The rents groupes sociaux ou ethniques, tères bien plus subjectifs et Times. “L’expérience ce qui est très courant aux Etats- controversés, comme celui d’eth- britannique montre Unis ou au Royaume-Uni. nie, ce qui se heurte aux lois sur que cette mesure fait souvent plus “Si moi, Français, petit-fils la protection des données. de mal que de bien, d’Algériens, je cherche un Les nouvelles lois contre la dis- […] le classement emploi et qu’on embauche à crimination permettent justement en catégories chaque fois quelqu’un qui a de lever cet obstacle. D’abord ethniques [créant] la peau plus claire que moi, je parce qu’elles sont conçues pour souvent les peux soupçonner que je suis promouvoir l’intégration des problèmes qu’il victime de discrimination descendants d’immigrés et était censé raciale, explique Simon. qu’elles élaborent des sta- résoudre.” A son Mais comment le prouver ? tistiques sans porter attein- sens, le suivi J’ai besoin que des statistiques te à leurs droits. Et ensuite ethnique repose sur deux hypothèses révèlent que 20 % des jeunes qui parce qu’elles dotent les gou- fausses. cherchent un emploi dans ma vernements d’outils pour “La première est ville ont la même origine que moi, concevoir et mettre en œuvre que l’origine mais que cette entreprise qui a leurs politiques d’intégration. et la culture sont refusé de m’embaucher n’emploie L’étude du Conseil de l’Europe les critères les plus que 4 % de salariés d’origine magh- montre qu’il reste encore beau- importants pour rébine. C’est comme ça qu’on lutte contre coup de chemin à parcourir. Seuls caractériser les la discrimination. ” le Royaume-Uni et les Pays-Bas gens. La seconde Dvora Yanow est l’une des plus ont mis en place des législations est qu’il existe une grandes spécialistes américaines des rap- contre la discrimination compatibles relation de cause à effet entre ports complexes entre catégorisation eth- avec les limites imposées par la loi sur la l’appartenance nique et action publique contre les discrimi- protection des données. Ce n’est pas un ha- à tel ou tel groupe nations. Elle est actuellement chercheuse à sard si ces deux pays sont des tenants du et les inégalités. l’Université libre d’Amsterdam. Elle aussi est multiculturalisme et ont une longue tradition Les minorités ne d’avis qu’il faut collecter des statistiques ethniques. de reconnaissance et de respect des minorités. sont pas homogènes Ce document montre la grande diversité des “Pour mettre en lumière la discrimination, le seul Les pays où l’immigration est un phéno- et l’on retrouve en situations et des cadres juridiques dans les moyen est d’opérer un découpage de la société et d’ob- mène plus récent et où l’on ne collecte pas de leur sein les mêmes 42 pays du Conseil de l’Europe. Pour résumer, server attentivement si les catégories les plus vulné- données ethniques, comme l’Espagne et l’Ita- clivages de classe, on peut dire que le point de départ se situe après rables font moins bien que la moyenne de la popula- lie, peuvent aujourd’hui gérer correctement les de sexe, d’âge et autres que la Seconde Guerre mondiale. Les pays se sont tion en termes d’emploi, d’éducation et de revenus. ” politiques destinées aux immigrés parce que dans le reste alors dotés de législations destinées à protéger les Cela étant, elle attire l’attention sur le danger qu’il ceux-ci sont encore des étrangers et figurent en de la population. données personnelles, qui, par le passé, avaient y a, en procédant ainsi, d’obtenir un résultat tant que tels dans les statistiques officielles. Ces facteurs servi à déclencher des persécutions et des mas- contraire à celui recherché, ce qui est l’un des ar- “Mais à l’avenir, met en garde Simon, les enfants influent souvent sacres sur la base de la nationalité, de l’idéologie guments les plus invoqués en France par ceux qui et petits-enfants d’immigrés obtiendront la natio- beaucoup plus ou de la religion. Dans les pays d’Europe de l’Est critiquent la proposition de Sarkozy. “Le langa- nalité espagnole et disparaîtront des statistiques. Et sur la vie des gens ou des Balkans comptant d’importantes mino- ge que nous utilisons influe de façon décisive sur la le gouvernement n’aura plus de données pour conce- que leur couleur rités ethnoculturelles, ou dans un Etat pluricul- manière dont nous percevons le monde. Dans une so- voir des actions contre les discriminations. ” de peau, leur origine turel comme la Suisse, on a opté pour la solution ciété plurielle, mais sans grands clivages internes, si “Non”, corrige Ana Jurado, directrice géné- ethnique ou leur inverse : octroyer aux membres de ces commu- l’on commence à utiliser de façon répétée des catégo- rale adjointe de l’Institut national de la statis- culture.” nautés des droits garantis par l’Etat afin d’éviter ries liées à la couleur de peau et à l’origine ethnique, tique espagnol. “L’Espagne dispose d’un système toute discrimination à leur encontre. on court le risque d’accroître et de cristalliser ces cli- de registre de la population qui n’existe pas en France. L’arrivée des premières vagues d’immigrés a vages. Le risque est que, au bout du compte, on finisse Ce système nous permettra, si besoin est, de suivre les commencé à changer la donne, mais n’a pas posé par parler d’une société de Noirs, de Blancs et d’Arabes mouvements des descendants d’immigrés et de savoir Oriol Güell de problème en ce qui concerne l’obtention et là où auparavant il y avait une société plurielle. ” où ils se concentrent. ” C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 51

économie ● ■ économie intelligences L’économie informelle Un milliard d’affamés dans le monde amortit les effets de la récession p. 54 ■ écologie ALIMENTATION Dans même rythme que ceux d’autres matières ◼ certains pays, le prix La mort premières comme le pétrole”, note-t-il. Ils se situent bien au-dessus de leur annoncée d’un des produits de base moyenne décennale, certains produits grenier à blé continue à augmenter. valant encore deux fois plus cher que p. 55 pendant la période 1998-2008. Le pouvoir d’achat Par exemple, le riz thaïlandais, qui ■ sciences de la population, lui, sert de référence mondiale, se négocie Comment actuellement à 614 dollars la tonne est en baisse. [467 euros], soit le double de sa fabriquer moyenne sur dix ans (290 dollars). En des astres outre, dans de nombreux pays en miniatures p. 56 développement, en particulier en FINANCIAL TIMES Afrique subsaharienne, les prix inté- Londres ■ multimédia rieurs n’ont pas du tout reflué. Dans certains cas, ils remontent même, Les mauvais conséquence d’une mauvaise récolte ’image qui décrit le mieux L plans de la et du manque de crédits pour les la cr ise alimentaire de presse importations. “Les prix augmentent loca- l’année dernière est celle masculine p. 57 lement, ajoute Josette Sheeran. Ils ont d’un tsunami dévastateur. par exemple doublé l’année dernière au Aujourd’hui, la situation fait davan- Malawi pour le maïs, tandis qu’en tage penser à la montée, lente mais Afghanistan le blé a augmenté de 67 %. ” inexorable, d’une marée qui emporte Plus grave encore, partout dans un nombre croissant d’individus le monde, les paysans ensemencent venus grossir la foule des popula- moins de terres arables, ce qui aura tions sous-alimentées. comme conséquence de faire chuter Quasiment occultée par la crise la récolte de cette année – et pous- économique, la conjugaison d’un sera sans doute les prix à la hausse, ralentissement de la croissance, d’une ▲ Dessin de les sciences politiques au Wellesley même si la demande reste faible en hausse du chômage et d’une baisse College, aux Etats-Unis [dans le Mas- raison de la crise économique. des transferts d’argent effectués par Raymond Verdaguer, sachusetts], se dit même “plus préoc- Aux Etats-Unis, premier expor- les émigrés, le tout accompagné de Etats-Unis. cupé par la faim dans le contexte actuel tateur mondial de produits agricoles, prix alimentaires élevés, a fait passer de crise économique qu’au plus fort de les agriculteurs devraient mettre un pour la première fois le nombre de l’envolée des prix alimentaires durant terme à cinq années consécutives ceux qui ont chroniquement faim à l’été 2008”. Peter Brabeck, président d’extension des surfaces cultivées, en plus de 1 milliard de personnes. du géant de l’agroalimentaire suisse réduisant leur superficie de près de La tendance s’est ainsi inversée Nestlé, estime lui aussi que la situa- 3 millions d’hectares – la plus forte par rapport au déclin, enregistré tion est en train d’empirer. “Il ne faut baisse enregistrée depuis vingt ans. depuis un quart de siècle, de la pro- pas oublier que les produits alimentaires Ailleurs, il est à craindre que les pay- portion des sous-alimentés dans la sont en ce moment 60 % plus chers qu’ils sans en mal de liquidités, notamment population mondiale. “Nous ne ne l’étaient il y a seulement dix-huit mois. dans les greniers à blé de la planète, sommes pas près de surmonter la crise Cela signifie que les personnes qui consa- comme l’Ukraine, l’Argentine et le alimentaire”, déplore Josette Sheeran, crent 60 ou 70 % de leurs revenus dis- Brésil, utiliseront moins d’engrais et chef du Programme alimentaire ponibles à la nourriture ont été très dure- de semences hybrides à rendement mondial (PAM) des Nations unies à i n t e l l i ge n c e s ment touchées”, commente-t-il. élevé [qui coûtent cher], ce qui réduira Rome, qui a besoin d’environ 6 mil- d’autant la production. liards de dollars (4,5 milliards d’eu- LES RÉCOLTES DEVRAIENT Les responsables de l’aide ali- ros) cette année pour nourrir les plus DIMINUER CETTE ANNÉE mentaire et de l’agriculture – mais aussi démunis, soit une hausse de 20 % les industriels de l’agroalimentaire – par rapport au record établi l’année Certes, les prix des produits agricoles redoutent maintenant que des condi- dernière (5 milliards de dollars). “La ont fortement chuté depuis les som- tions météorologiques particulièrement flambée des prix en 2008 continue à mets atteints l’année dernière. Ceux mauvaises ne portent un coup à la pro- faire sentir ses effets. De plus, les pays des denrées de base comme le maïs, chaine récolte, et ne provoquent par là voient leurs revenus amputés par la crise le blé et le riz ont été pratiquement même une véritable catastrophe. Alors financière internationale”, ajoute-t-elle, divisés par deux. Mais ils ne font que que les stocks n’ont jamais été aussi se faisant l’écho des craintes expri- revenir à leur niveau de la mi-2007, bas depuis des années, les tensions sur mées par de nombreux autres spé- souligne Allan Buckwell, professeur les prix seraient telles qu’une autre cialistes interrogés par le Financial émérite d’économie agricole à l’Im- crise viendrait s’ajouter à la récession Times. Les migrants quittent en perial College, à Londres. “Les prix des Javier Blas économique. masse les villes et retournent à la produits alimentaires n’ont pas fléchi au campagne, ce qui intensifie la pression, met en garde Kanayo Nwanze, LES PRIX RESTENT ÉLEVÉS le nouveau président du Fonds international de développement agricole Evolution sur un an du prix du riz importé sur certains marchés (FIDA) des Nations unies. “Il y aura Indice des prix mondiaux de l’Afrique de l’Ouest (en francs CFA* pour 100 kg) des bouches supplémentaires à nourrir de l’alimentation avec peu ou pas de nourriture.” Niamey (Niger) La crise s’étend au-delà de 50 000 200 Base 100 = 2002/2004 * 100 francs CFA-BCEAO = 0,15 euro + 50 % l’Afrique, alors que la récession éco- 180 nomique aggrave l’impact de la hausse Ouagadougou des prix. Des pays qui n’ont guère (Burkina Faso) ) 40 000 160 connu de problème alimentaire depuis + 60 % près de vingt ans, comme le Kirghi- 140 zistan, demandent maintenant de + 29 % 30 000 l’aide. Et le pire est encore à venir. Car 120 Dakar (Sénégal) Bamako (Mali) l’aggravation de la récession pèse clai- 100 + 81 % rement sur le pouvoir d’achat, et les prix des denrées alimentaires restent 80 20 000 Source : FAO élevés. Robert Paarlberg, un expert 2008 2000 2003 2006 2009 2009 en agriculture respecté qui enseigne C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 52

Comment Ford espère s’en sortir tout seul AUTOMOBILE marque à l’ovale bleu. [Il a vendu ◼ Contrairement à Aston Martin à des investisseurs britanniques, puis Jaguar et Land Rover Chrysler et à General à l’indien Tata, et cherche un repreneur Motors, le constructeur pour sa filiale suédoise Volvo Cars.] Ainsi, pour la première fois depuis n’a pas fait appel aux des décennies, l’avenir du groupe ne pouvoirs publics. Et il semble plus aussi étroitement lié au destin de Detroit. M. Mulally fait en fait un argument d’ailleurs tout son possible pour dis- publicitaire. socier, dans l’esprit du public, Ford de ses deux grands rivaux locaux. “Nous sommes en concurrence avec les meilleurs du monde, affirme-t-il. Pas seulement THE NEW YORK TIMES (extraits) avec les constructeurs américains. ” New York Tandis que GM et Chr ysler attendent de nouvelles aides fédérales, Fo r d c a p i t a l i s e s u r s o n s t a t u t e 29 novembre 2006, le L d’unique constructeur de Detroit à directeur général de Ford s’en être sorti, jusqu’à présent, tout se livrait à un numéro sur- seul. Certaines études révèlent que prenant devant les plus les clients abandonnent déjà GM et grandes banques du pays. Dans la Chrysler au profit des showrooms de salle de réception pleine à craquer la marque. La direction du groupe d’un hôtel new-yorkais, Alan Mulally y voit une occasion unique d’aug- s’était déclaré prêt à hypothéquer tous menter sa part de marché. “Je n’ai les actifs de la société en contrepar- tie de plusieurs milliards de dollars aucun plaisir à voir GM et Chrysler en proie à des difficultés”, assure William de crédit pour financer la remise en Clay Ford Junior, le président de la état de marche du constructeur en société. “Je ne leur souhaite que du bien, difficulté. Alors qu’à l’époque l’éco- nomie était en bonne santé, mais je nous souhaite encore mieux. Je M. Mulally avait expliqué que ces veux que nous gagnions. ” Le groupe n’est pas encore vrai- fonds permettraient à Ford de béné- ment sor ti d’aff aire. Il a perdu ficier d’un “matelas en cas de récession 14,6 milliards de dollars [11,11 mil- ou d’un autre événement imprévu”. liards d’euros] l’an dernier, et ses ventes Cette requête avait alors passé aux Etats-Unis se sont contractées de pour un acte de désespoir. Mais les 20 %, contre 22 % pour GM et 30 % 23,6 milliards de dollars ainsi récoltés pour Chrysler. De plus, son compte en [cette dette vient d’être restructurée, banque se tarit. Les analystes estiment et ne représente plus que 15,9 mil- qu’il lui reste environ une année de tré- liards de dollars, soit 11,4 milliards sorerie pour faire face à un marché d’euros] ont en définitive permis de automobile encore déprimé. Mais, sauver le groupe. L’effondrement des contrairement à GM et à Chrysler, le ventes de voitures a en revanche groupe a conclu un accord avec le syn- conduit au bord de la faillite ses deux dicat United Auto Workers pour finan- concurrents américains, General cer la moitié de son nouveau fonds Motors (GM) et Chrysler, les contrai- d’assurance-maladie pour ses retraités gnant à emprunter 17,4 milliards de avec des actions de la société. dollars [13,2 milliards d’euros] à l’Etat Par ailleurs, le constructeur fait le fédéral pour continuer d’exercer leurs pari que ses nouveaux produits lui activités. L’avenir de ces deux entre- permettront de stabiliser son chiffre prises sera décidé dans les semaines d’affaires. Il fonde notamment de qui viennent par le président Obama grands espoirs sur la nouvelle Taurus, et son groupe de travail ad hoc. une berline de taille moyenne. Mais LE GROUPE SE RECENTRE la pente sera dure à remonter : au pre- SUR LA MARQUE À L’OVALE BLEU mier trimestre 2009, ses ventes ont baissé de 43 % par rapport à la même Désormais, Ford est en bien meilleure période de l’an dernier. Alors qu’aux posture que ses deux rivaux de Etats-Unis, le marché s’est contracté Detroit. Ses emprunts lui ont permis de 38 %, la part de marché de Ford de rester indépendant et de survivre s’est maintenue autour de 15 %. Elle à la pire dégradation du marché pourrait toutefois augmenter, surtout depuis presque trente ans. “Ce fut pour si GM ou Chrysler doivent déposer nous un instant déterminant, explique leur bilan. Selon une étude récente M. Mulally. Mais ils n’auraient jamais réalisée par AutoPacific, 72 % des per- voulu nous prêter cet argent si nous sonnes interrogées à travers les Etats- n’avions pas modifié notre stratégie.” Unis auraient plutôt tendance à ache- Mulally était aux commandes de Ford ter un véhicule Ford, parce que le depuis moins de trois mois quand il constructeur n’est pas financé par les a sollicité ces crédits. Mais il était prêt pouvoirs publics. “C’est ça, l’Amérique. à prendre des décisions difficiles, y Il s’agit de fabriquer des produits dont les compris la vente de marques, la sup- gens ont envie et d’être autosuffisant, pression d’emplois et un recentrage commente M. Mulally. Manifestement, sur les petites voitures, au détriment la réputation de Ford auprès des consom- des camions et des 4 x 4 de loisir. mateurs s’améliore. ” Depuis, il a engagé Ford à fond sur Bill Vlasic cette voie, focalisant ses efforts sur la

économie L’économie informelle amortit les effets de la récession EMPLOI Malgré tous ses aspects le pays. Notamment à Ahmedabad, ◼ négatifs, le travail au noir permet où le marché du travail clandestin a joué un rôle crucial pour mainte- à des millions de personnes nir l’économie à flot. Aujourd’hui, la de survivre. Dans de nombreux ville compte 55 000 conducteurs de rickshaw, 70 000 vendeurs ambulants pays émergents, il est et 45 000 ramasseurs d’ordures et en plein développement. autres chiffonniers. Au fur et à mesure de son déve- loppement, ce secteur s’est égale- ment sophistiqué, créant ses propres THE WALL STREET JOURNAL (extraits) ▶ Dessin de Vlahovic syndicats, comme la Self-Employed New York Women’s Association [SEWA, Asso- paru dans Nin, ciation des travailleuses indépen- Belgrade. dantes], qui a démarré en 1970 à hmedabad (Inde). Sur le A Ahmedabad et compte aujourd’hui marché Manek Chowk, 1 million de membres dans tout le les étals délabrés propo- pays [voir le portrait d’Ela Bhatt, sa sent toutes sortes de pro- fondatrice, dans CI n° 960]. Cette duits, aussi bien des haricots que des organisation propose des formations pots en cuivre. A l’aide d’une lame pour apprendre aux femmes com- rotative fixée sur une roue de vélo, Contrepoint ■ ment poser des briques, et a même un homme affûte des clous. Selon L’augmentation créé sa propre banque. La SEWA les critères occidentaux, les vendeurs compte également une équipe de touchent des salaires de misère. Mais de l’emploi informel 22 femmes chargées d’étudier l’éco- Manek Chowk ne connaît pas les va accroître nomie souterraine et de compiler les licenciements. Pour y travailler, il la pauvreté, met données, afin de soutenir les efforts suffit de s’y installer, ce que les gens en garde un tout de l’association en matière de pro- sont de plus en plus nombreux à nouveau rapport tection juridique. Il s’agit par faire ces temps-ci. du Centre de exemple d’empêcher par des moyens Sans ce travail, “nous n’aurions développement saharienne. Au Mexique, ce taux est légaux les représentants du gouver- Ils consomment par conséquent rien”, déclare Surajben Babubhai de l’OCDE. “Dans passé de 50 % en 1990 à 54 % en nement de chasser les vendeurs moins, ce qui contribue à freiner un Patni, une femme de 58 ans qui vend les pays en 1997. Le Venezuela et le Brésil ont ambulants des espaces publics. peu plus la croissance. “Il n’y a pas des tomates, des céréales et des noix. développement connu des évolutions comparables. de quoi se réjouir” quand l’économie “L’économie souterraine existe, c’est une Elle gagne près de 250 roupies par où l’assurance- Certains spécialistes pensent souterraine est très développée, com- réalité indéniable, et elle est en pleine jour [moins de 4 euros], ce qui lui chômage n’existe aujourd’hui que l’économie souter- mente Nancy Birdsall, économiste croissance. Alors, il faut bien faire avec”, permet de nourrir sa famille de neuf pas, ceux que raine s’est pérennisée dans certains affirme Reema Nanavaty, directrice au Centre pour le développement personnes, dont son fils qui a récem- la crise financière pays pauvres – et ce, indépendam- du développement économique et mondial, un groupe de réflexion de ment perdu son emploi de polisseur prive d’un emploi ment de la conjoncture –, la crois- rural de l’association. Washington. “Lorsque tout le monde de diamants. déclaré sont obligés sance de la population étant tou- Certes, ces emplois ne sont Comme des millions d’autres, vend des pommes à tout le monde, cela d’accepter des jours supérieure au rythme de la guère reluisants. Les chiffonniers Patni fait partie de cette économie ne crée pas de nouvelles richesses. Ce emplois informels. création d’emplois. La récession vivent dans des quartiers insalubres “grise”, clandestine, un segment n’est pas le signe que tout va bien.” Mal rémunérés risque d’intensifier ce processus, en au beau milieu d’ordures en décom- Face aux formidables répercus- aussi gigantesque que vital du com- et sans protection incitant les entreprises à se débar- position, et les vendeurs ambulants sions de la récession actuelle, cepen- merce mondial. Depuis des décen- sociale, ils rasser de leurs salariés pour faire se font souvent tabasser – voire dant, les analystes révisent leur juge- nies, les économistes mettent l’ac- s’exposent appel à des travailleurs à temps par- même racketter – par les policiers. ment. Dans le monde entier, la crise cent sur les aspects négatifs de ces à de hauts risques, tiel privés de couverture sociale. Et comme de plus en plus de gens économique pourrait coûter leur échanges informels. Les entreprises explique l’OCDE. Ensuite, beaucoup de personnes perdent leur emploi, le secteur emploi à 52 millions de personnes, grises, bien souvent, ne paient pas Même si l’emploi licenciées ne réintégreront peut-être devient plus compétitif. Manek estime l’Organisation internationale de taxes, elles ne disposent généra- informel peut jamais l’économie officielle, car les Chowk, par exemple, compte du travail (OIT), qui dépend des lement ni du capital ni de l’exper- amortir les chocs sociétés pourraient s’accoutumer aujourd’hui quelque 500 vendeurs, Nations unies. Le secteur informel tise nécessaires pour être aussi pro- en période de crise à la flexibilité de leurs équivalents contre 325 il y a six mois. ductives que les grandes entreprises, “va absorber beaucoup de gens et leur économique, il ne informels. Davantage de travail au noir offrir une source de revenus” dans le ce qui ralentit l’innovation et dété- peut se substituer signifie également moins de recettes courant de l’année qui vient, riore le niveau de vie. Les travailleurs à des politiques EN INDE, LE SECTEUR GRIS fiscales. Selon I. P. Gautam, le com- explique William Maloney, écono- du secteur ne bénéficient d’aucune qui luttent contre A CRÉÉ SES PROPRES SYNDICATS missaire municipal de la ville [un miste à la Banque mondiale. Effec- couverture médicale ou autres pro- le risque accru fonctionnaire chargé notamment de tivement, ces emplois sont “une des tections sociales, et ils sont donc En dépit de la croissance rapide qu’a de pauvreté.” la fiscalité], 30 % des habitants ne contraints de mettre davantage de raisons qui font que dans les pays déses- connue l’Inde ces dernières années, Selon ce rapport, paient pas du tout d’impôts [un taux côté pour les situations d’urgence. pérément pauvres, la situation n’est pas la majorité des nouveaux emplois 1,8 milliard probablement sous-estimé]. Pour- si catastrophique qu’on pourrait le pen- ont probablement été créés dans le d’individus dans tant, il pense que l’économie sou- ser”, ajoute Simon Johnson, ancien secteur informel, plutôt que par des le monde travaillent terraine est essentielle pour l’avenir économiste en chef du Fonds moné- groupes prestigieux comme Infosys sans contrat d’Ahmedabad, les quelques bons taire international. et Reliance Industries. Le problème ni prestations emplois créés ces dernières années Le travail gris existe aussi dans de ce pays – comme d’une bonne sociales. Seulement dans les services financiers et la chi- les pays riches, des femmes de partie de l’Afrique, de l’Asie et de 1,2 milliard mie n’ayant jamais suffi à répondre ménage aux jardiniers en passant par l’Amérique latine –, c’est que son de personnes sont aux besoins locaux. les taxis clandestins, mais le phéno- économie ne parvient pas à créer dans le secteur Dans les villes où le secteur mène n’y est malgré tout pas aussi suffisamment d’emplois salariés Retrouvez la chronique légal. infor mel est très développé, “le répandu. D’après les spécialistes, il stables pour absorber les millions de d’Anthony Bellanger représenterait un apport à l’écono- revenu par tête est plus faible et la crois- personnes qui entrent chaque année mie américaine équivalent à 10 % sance plus lente, mais tout le monde a sur le marché du travail. Entre 2000 SUR L’ACTUALITÉ un gagne-pain”, résume-t-il. “C’est de l’activité officielle, chiffre qui doit et 2005, dernière année pour INTERNATIONALE certainement progresser aujourd’hui, cette vaste économie souterraine qui va laquelle des données officielles sont nous permettre de survivre” en période du fait des licenciements. disponibles, le nombre d’emplois à 22 h 50, du lundi au vendredi, de récession, conclut Gautam. Dans le monde en développe- légaux est resté stable à environ dans “Le 22-minuit” D’après lui, la ville envisage ment, au moins un travailleur sur 35 millions, tandis qu’ils ont aug- présenté par d’ailleurs d’aménager de nouveaux deux (agriculture mise à part) relève menté de 17 % dans l’économie Thierry Dugeon et espaces près des arrêts de bus afin du secteur informel, estime l’OIT. grise, pour atteindre 423 millions. Claire-Elisabeth Beaufort d’y installer des marchés. Cette proportion atteint 83 % en En conséquence, l’économie sou- Patrick Barta Inde et près de 72 % en Afrique sub- terraine se développe à travers tout C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 54

écologie ● intelligences La mort annoncée d’un grenier à blé AGRICULTURE Dans arrosés ainsi présentent des grains à ■ le nord de la Chine, moitié formés et la production d’un mu est inférieure de 100 kilos à celle l’usage industriel et d’un champ irrigué par puisage, dont récréatif de l’eau prive les paysans se réservent souvent la récolte, vendant aux citadins le blé l’agriculture d’une arrosé avec des eaux souillées. ressource essentielle “Après avoir atteint un niveau record à la fin des années 1980, la production au point de provoquer céréalière du Shaanxi a aidé à soutenir des sécheresses. Le cas le développement rapide de l’économie de la province durant une vingtaine d’années, de la plaine de Guanzhong, mais, depuis, elle périclite. Cela s’explique dans le Shaanxi. principalement par le rapide essor de l’industrie et des zones urbaines, qui s’est fait en accaparant une partie de l’eau destinée CHENGDU SHANGBAO (extraits) à l’agriculture”, explique Ting Dong- Chengdu hua, directeur du département des res- L sources hydrauliques de l’office pro- vincial des eaux. “La province dans son e 4 février 2009, la municipalité ensemble accuse un déficit hydrique d’en- de Weinan a activé le niveau 2 du viron 2,1 milliards de mètres cubes, qui plan antisécheresse et a déclen- touche surtout l’agriculture. ” ché des pluies artificielles. Pour- Paradoxalement, tandis que les tant, les habitants de cette ville de zones rurales manquent d’eau, les la province du Shaanxi ne sont pas zones urbaines creusent des lacs. Fin du tout affectés dans leur vie quoti- CWS février, Weinan va achever la construc- dienne par l’extrême sécheresse qui ▲ Dessin de Wonsoo tion d’un lac artificiel, qui va nécessiter Bien qu’il soit tenu contractuellement çonne un lien de cause à effet entre sévit dans la région. La nuit tombée, le traitement quotidien de 30 000 à de fournir 300 000 mètres cubes d’eau l’activité de l’entreprise et ces décès. les commerçants continuent de sor- paru dans 40 000 mètres cubes d’eau, de quoi aux villages en aval, il est devenu Pourtant, après avoir en vain porté tir leurs petits barbecues ainsi que des Joongang Daily, irriguer une quinzaine d’hectares de impossible – avec l’aggravation de la plainte à maintes reprises, les villageois tables et des chaises pour les clients. Séoul. terres. Afin d’empêcher que le lac ne sécheresse ces dernières années – de continuent de déverser les eaux Deux grands centres de lavage auto- soit à sec en période de sécheresse, les satisfaire à la fois les industriels, les cita- souillées sur leurs terres. “On est bien mobile fonctionnent normalement et ouvriers s’affairent à creuser un puits dins et les agriculteurs. Le responsable les fontaines ornementales sont tou- obligés d’arroser, avec cette sécheresse !” Crise ■ pouvant fournir 3 600 mètres cubes adjoint du bureau de lutte contre la Faute de moyens financiers suffi- jours alimentées. En février 2009, par jour. En cette époque où le fon- sécheresse de la municipalité de Wei- sants, la municipalité de Weinan n’a La sécheresse dans le Nord ? En Pékin a décrété cier guide le développement urbain nan, Ma Gaoxiang, affirme qu’ils don- pas pu rénover de nombreuses ins- fait, seules les zones rurales en souf- pour la première en Chine, la réalisation de paysages nent la priorité aux zones urbaines afin tallations hydrauliques, qui, de ce fait, frent. Alors que l’on parlait tradition- fois l’état d’urgence lacustres semble être devenue emblé- de garantir le bon fonctionnement des ont du mal à remplir leur rôle. Dans nellement de la plaine de Guanzhong maximale en raison matique. Même si elle se situe dans grands ensembles industriels, et que ces circonstances, les eaux usées de comme d’un “grenier à blé”, on y voit de l’aggravation la plaine de Guanzhong, où les res- les zones rurales passent après. “Si l’industrie sont devenues une solution un spectacle désastreux : la terre n’est de la sécheresse, sources hydrauliques par habitant sont la ville venait à manquer d’eau, les réper- de secours pour l’agriculture. Les agri- quasiment plus que poussière et les la pire depuis six fois inférieures à celles du reste du cussions seraient trop graves !” Depuis le culteurs utilisent toujours des ban- pousses de blé sont flétries. Selon des cinquante ans, pays, Weinan reproduit l’engouement déclenchement du niveau 2 du plan delettes de papier pour mesurer le pH statistiques, 253 333 hectares de cul- signale China Daily. des villes côtières méridionales pour antisécheresse, la ville de Han, qui de l’eau du canal, mais l’utilisation de tures seraient atteints sur l’ensemble Les régions les plus les pièces d’eau, tandis que, non loin dépend de Weinan, a demandé au celle-ci reste risquée et les pousses de de la commune, dont 20 000 à un touchées sont de là, la sécheresse continue de faire réservoir de Xuefeng de suspendre blé de Wu Weiyang, un agriculteur, stade critique. C’est l’année la plus celles du nord ■ des ravages. l’alimentation en eau destinée à l’ir- ont été brûlées par deux fois. Les blés catastrophique depuis dix ans. Les et de l’est du pays : rigation afin de garantir l’approvision- pouvoirs publics locaux se sont mobi- Gansu, Shaanxi, nement du centre-ville. lisés et ont réclamé l’irrigation des Shanxi, Henan, champs pour sauver les récoltes. Mais Hebei, Shandong LES PAYSANS IRRIGUENT ce combat inspiré par des considéra- et Anhui, ainsi que AVEC DES EAUX USÉES tions politiques n’a pas les résultats Pékin. Environ escomptés. “Irriguer les champs ? C’est Le changement de destination des 4,3 millions de bien beau, mais avec quelle eau, sachant réservoirs deYouhe et de Xuefeng n’est personnes que celle-ci est dirigée vers les stations d’ali- pas un cas isolé en Chine, l’un des et 2,1 millions mentation en eau des quartiers urbains !” treize pays du monde les plus défici- de têtes de bétail fait remarquer un paysan. taires en eau. La grande majorité des manquent d’eau. Le canal qui dessert les faubourgs réservoirs d’eau d’irrigation pour l’agri- Et 43 % des situés à l’est de Weinan est à sec. Il per- culture du Shaanxi ont été transfor- cultures de blé mettait auparavant aux agriculteurs més en réservoirs dédiés aux zones d’hiver sont d’arroser leurs cultures et de gagner urbaines. Confronté à une situation menacées, car ainsi entre 17 et 18 yuans par mu d’urgence, Pékin a même dû demander certaines zones [environ 6 ares]. Aujourd’hui, les pay- à plusieurs reprises la dérivation d’eau n’ont pas reçu sans n’ont d’autre choix que de puiser destinée à l’irrigation des provinces voi- l’eau à plus de 100 mètres de profon- sines, le Shanxi et le Hebei. une goutte d’eau deur grâce à une pompe électrique de Bien que l’agriculture conditionne depuis cent jours, 18 kilowatts. Dans la banlieue ouest, l’état de l’ensemble de l’économie et selon les médias un autre canal d’irrigation est devenu notre sécurité alimentaire, elle a beau- chinois. un simple canal d’évacuation des eaux coup moins de poids que les villes et usées des quartiers urbains. Ces deux l’industrie. Elle a donc dû se résoudre canaux, qui constituaient jadis les deux à utiliser des eaux usées pour l’irriga- principales voies d’irrigation des zones tion. Le flot verdâtre du canal de la rurales en périphérie de la ville de Wei- banlieue ouest dégage une odeur pes- nan, étaient tous deux alimentés par le tilentielle. A proximité, une entreprise réservoir Youhe, situé au sud-est de la pharmaceutique y déverse ses eaux ville. Xu Yongle, le directeur de la sta- usées et ces dernières années neuf tion de gestion de l’eau, explique que jeunes des villages alentour sont morts le réservoir ne sert plus pour l’irriga- des suites de cancers ou de mysté- tion depuis déjà de nombreuses années. rieuses maladies. Tout le monde soup- C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 55

sciences ● intelligences Comment fabriquer des astres miniatures ASTROPHYSIQUE Une expérience ◼ américaine reproduit les conditions régnant au cœur des étoiles et des planètes, afin de mieux les étudier. THE DAILY TELEGRAPH Londres our un coût d’environ 1,8 mil- P liard de dollars, la National Ignition Facility (NIF) ins- tallée à Livermore, en Cali- fornie, va braquer le laser le plus puissant du monde sur un point à peine plus gros qu’une tête d’épingle. But de l’opération : récréer pendant une frac- tion de seconde les conditions qu’on ▶ Dessin trouve au centre des planètes, et même de David Sandlin, des étoiles. Les chercheurs de Liver- The New York more espèrent ainsi réaliser une fusion Times, Etats-Unis. nucléaire, la réaction à l’origine du rayonnement solaire, ce qui permet- le noyau de fer solide qui génère le essayer de savoir pourquoi il pleut du s’étirer, se rompre et se reconstituer trait aussi à terme d’envisager l’amé- champ électromagnétique de notre pla- méthane à l’intérieur de Saturne. C’est pour prendre des formes inattendues, nagement de centrales à fusion pro- nète pourrait en fait être un cristal un environnement à haute pression que qui ne ressemblent à aucun de ces duisant des quantités presque illimitées géant unique, porté à une température nous pouvons simuler.” états. Et c’est également le cas pour d’énergie propre. La fusion nucléaire constitue le de plus de 6 000 °C, une température d’autres éléments et matériaux. “Nous Avant de parvenir à un tel résultat, moteur qui brûle au cœur des étoiles. supérieure à celle qui règne à la sur- ne savons pas vraiment ce qu’il y a au les scientifiques aimeraient utiliser la Jusqu’à présent, ce “moteur” n’a pu face du Soleil. Quant aux planètes qui centre des planètes”, explique Bruce puissance phénoménale de ce laser être simulé qu’en faisant exploser des nous entourent, elles sont loin, elles Remington, physicien au Lawrence pour simuler ce qui se passe au cœur bombes nucléaires. Mais, en générant aussi, d’avoir révélé tous leurs secrets. Livermore National Laboratory, où des planètes. Ils peuvent le faire grâce des températures de plus de 100 mil- Ainsi, les astrophysiciens ne com- est installé le NIF. “A la haute densité à un faisceau laser capable de concen- lions de degrés et des pressions de plus prennent toujours pas pourquoi le et aux énormes pressions dont nous par- trer sur un point pendant un milliar- de 100 milliards d’atmosphères, les champ magnétique de Jupiter est dix lons, la matière commence à se compor- dième de seconde une énergie équi- chercheurs vont pouvoir produire des fois plus puissant que celui de la Terre, ter de façon étrange. En utilisant le laser, valant à 1 000 fois celle produite par étoiles miniatures à la demande. Ils alors que sa densité est quatre fois on peut simuler de telles pressions, depuis l’ensemble du réseau électrique des espèrent que le NIF leur permettra de moindre que celle de notre planète. la surface jusqu’au centre. ” Etats-Unis. Grâce à cette énergie, les simuler le cycle de vie stellaire, et Pour ce qui est de la Terre, la ques- “Dans la chambre de réaction, nous arri- chercheurs vont pouvoir comprimer même de reproduire les conditions qui tion la plus pressante est de savoir enfin vons à créer des conditions complètement des matériaux à des pressions des mil- provoquent la mort des étoiles sous ce qu’elle recèle en son cœur. Des différentes de celles qui existent sur la liards de fois supérieures à celle que forme de violentes supernovas. Terre”, commente Ed Moses, directeur recherches récentes utilisant les don- l’on trouve au niveau de la mer. Richard Gray du NIF. “Nous pouvons par exemple nées sismiques ont fait apparaître que Comme on peut l’imaginer, une telle débauche de puissance demande une infrastructure colossale. Le bâti- ment qui abrite le laser est de la taille ENVIRONNEMENT Des lasers qui font rêver les néophytes de trois stades de football. Le faisceau de 500 billions de watts y parcourt près de 1,6 kilomètre de lentilles, de miroirs appelle un “gain énergétique”. “C’est ce que et d’amplificateurs, avant d’être divisé par les lasers, la boulette atteint des tempé- Et si les expériences en cours débouchaient voulait dire Einstein quand il a déclaré que en 192 rayons, focalisés au centre d’une ratures de plusieurs centaines de millions de sur une nouvelle ﬁlière de fusion nucléaire ? E = mc2”, lance Moses. “Avec des lasers, nous degrés, “nettement supérieure à ce qui existe chambre de réaction de 10 mètres de Un chroniqueur en vue, Thomas Friedman, sommes en mesure de libérer de formidables au centre de notre soleil”, explique Moses. Mais, large, aux parois en béton revêtues s’enthousiasme pour cette énergie quantités d’énergie à partir de masses inﬁmes.” d’aluminium. surtout, chaque boulette écrasée dégage une renouvelable potentielle. A l’intérieur de la chambre, on Une fois que le laboratoire aura prouvé que énergie qui peut alors être utilisée pour pro- place une cible – un échantillon de E t si, dans moins de dix ans, on dévelop- son processus à base de lasers permet un duire d’énormes quantités de vapeur, laquelle, liquides simulant la composition de la pait une centrale à fusion, une énergie gain énergétique, l’étape suivante (si le NIF à son tour, entraîne une turbine qui produit de planète que l’on veut étudier. Cet aussi fiable que le charbon, sans le dioxyde obtient des fonds à la fois publics et privés) l’électricité destinée à votre foyer – exactement échantillon est maintenu à l’intérieur de carbone, aussi propre que le vent et le Soleil, passera par la construction d’un pilote de cen- comme le charbon aujourd’hui. Sauf que cette d’une capsule en or, qui génère des énergie-là est garantie sans CO2, qu’on la trouve sans avoir à se demander si l’un va souffler trale à fusion par confinement inertiel par laser. rayons X à haute énergie quand elle partout, qu’elle est sûre et sans danger, et que ou l’autre briller, et aussi puissante que le L’idée est de démontrer que chaque installa- est frappée par les rayons laser. Ceux- l’on pourrait sans difficulté l’intégrer à notre nucléaire, sans tous les déchets ? tion locale pourrait disposer de son propre petit ci créent des pressions équivalant à réseau électrique actuel. C’est la question fascinante qui me taraude soleil, à une échelle commerciale. La centrale celles qu’on trouve au centre des corps Le 9 mars, à 3 heures du matin, les 192 lasers depuis que j’ai visité le tout nouveau National pilote coûterait environ 10 milliards de dollars, célestes – des pressions à partir des- du NIF ont tous été déclenchés à plein régime Ignition Facility, ou NIF, au Lawrence Livermore autant qu’une nouvelle centrale nucléaire. quelles il se produit des choses parfois pour la première fois précisément au même National Laboratory, à 80 kilomètres à l’est de Je ne sais pas s’ils y arriveront. Dans la com- très surprenantes. Car le comporte- moment – un véritable exploit – dans la San Francisco. Là, j’ai commencé par rencon- munauté scientifique, certains se montrent ment des éléments les plus simples chambre cible, encore vide pour l’instant. Une trer Edward Moses, le directeur du NIF. Il tenait sceptiques. En revanche, voilà ce dont je suis devient alors tout à fait imprévisible. étape majeure a ainsi été franchie sur la voie un minuscule réceptacle doré de la taille d’une sûr : les mesures de relance du président Aux pressions qu’on trouve cou- de l’“ignition” qui fera de la boulette d’hydro- petite pilule, contenant une microcapsule en Obama ont donné un élan formidable aux éner- ramment sur la Terre, l’hydrogène et gène un soleil miniature sur notre Terre. L’étape plastique grosse comme un grain de poivre et gies renouvelables. Or nous devons parier sur l’oxygène peuvent par exemple se suivante pour le NIF, qui devrait être franchie destinée à être remplie d’hydrogène congelé. ces nouveaux atouts potentiels. Au rythme qui combiner pour prendre trois formes : d’ici deux ou trois ans, consistera à démontrer Le NIF fonctionne de la façon suivante : 192 la- est le nôtre et avec les technologies en notre soit un gaz (la vapeur d’eau) ; soit un sa capacité de tirer en continu avec ses sers déversent leur énergie sur une chambre possession, si nous n’utilisons pas ces atouts, liquide (l’eau) ; soit encore un solide 192 lasers sur plusieurs boulettes d’hydro- cible. Au centre de cette dernière sont placées le changement climatique finira par avoir rai- (la glace). Mais, à des pressions plus gène, afin qu’elles produisent plus d’énergie la microcapsule dorée et sa boulette d’hydro- son de nous. Thomas L. Friedman, The New York Times, Etats-Unis extrêmes, les liaisons moléculaires que n’en dégagent les lasers. Ce que l’on gène congelé. Une fois chauffée et comprimée entre l’hydrogène et l’oxygène peuvent C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 56

multimédia ● intelligences Les mauvais plans de la presse masculine STRATÉGIE Longtemps hommes sous la forme, entre autres, Pour que les magazines survivent, ■ considérés par des Sopranos, de The Shield et The il faut qu’ils soient davantage que du Wire, de nouvelles séries percutantes, papier et de l’encre. Quand Peter les éditeurs comme réalistes et très masculines. Sky Sports Stuart, du groupe de presse Condé des poules aux œufs d’or, est probablement la chaîne mascu- Nast, et moi-même avons créé le titre line par excellence. Elle tire son d’Homme de l’année pour le mensuel les magazines pour authenticité de ses magazines et de CQ, nous savions que ça pouvait deve- hommes disparaissent. ses analyses enlevées. Aux polars et nir un événement annuel, et je ne pense au sport, les chaînes terrestres ajou- pas que le NME [New Musical Express, La faute a une mauvaise tent de quoi satisfaire l’explorateur l’une des références dans la presse gestion du succès. en pantoufles qui est en chacun de musicale] existerait toujours sans les nous. Pendant que nous sommes ins- tournées et les soirées en club qu’il tallés dans notre salon, Bruce Parry organise. Les grands éditeurs n’ont pas et Ray Mears nous entraînent à la compris ce que leurs marques pou- rencontre du danger. vaient devenir avec un peu plus d’am- THE OBSERVER Londres bition. Ma grande frustration à propos LES GROUPES DE PRESSE N’ONT de Loaded, c’est que le groupe IPC PAS EU DE VISION À LONG TERME auquel il appartenait a semblé inca- ouf ! et un autre mensuel P pable d’en exploiter le potentiel en en masculin qui disparaît. Maxim La BBC a aussi compris que les faisant une marque de produits, de s’installe sur la Toile, mais il hommes aimaient voir d’autres voyages ou de soirées. Ceci s’explique était en fait incapable de hommes parcourir les terres et les en partie par les tonnes de fric que la continuer à exister sur papier. Lan- mers par les moyens les plus basiques, presse masculine a générées au début. cée au milieu des années 1990 sur en vélo ou en bateau. Ainsi, grâce aux Les éditeurs n’ont pas éprouvé le les talons de Loaded et de FHM, cette chaînes de documentaires, de sport besoin de planifier à plus long terme. publication était devenue le plus grand et de polars, les hommes ont été Ils n’ont pas cherché à dévelop- magazine masculin du monde après bombardés de programmes télé qui per une série de titres touchant toutes que Felix Dennis, son propriétaire, l’eut leur étaient destinés alors même que les générations pour capitaliser sur ce étendue aux marchés étrangers, Etats- les magazines masculins n’évoluaient succès initial. C’est pourtant ce Unis compris. Aujourd’hui, Maxim guère. Ils sont statiques, alors que qu’EMAP avait fait avec les maga- n’existe plus dans son pays d’origine. la télévision est instantanée. Grâce à zines musicaux à la fin des années Il a rejoint Arena, mort discrètement, la multiplicité des chaînes et aux ser- 1980 et au début des années 1990 : en mars 2009, de vieillesse et d’absence vices de rediffusion, on peut voir ses ▲ Dessin de Boligán un lecteur qui achetait Smash Hits de personnalité. Il y a de nombreuses vers d’autres médias et d’autres lieux. émissions n’importe quand. paru dans [voir CI n° 804, du 30 mars 2006] raisons qui expliquent l’effondrement Les supports audiovisuels ont repris La télévision n’est pas la seule à El Universal, quand il était ado pouvait passer à du secteur des magazines masculins. l’initiative et démontrent qu’ils savent avoir profité de l’explosion créatrice Mexico. Kerrang!, Q ou Mojo en grandissant. Leurs centres d’intérêt étaient deve- ce que veulent les hommes. Au début initiée par Loaded, FHM et autres. Les propriétaires n’ont pas non plus nus trop étroits, leurs couvertures des années 1990, la télévision mas- La radio compte elle aussi à son actif constitué de réseau de titres mascu- vendaient essentiellement du sexe, et culine se concentrait sur le divertis- quelques belles réussites. Toutes ces lins, contrairement à la presse fémi- l’arrivée d’hebdos (Nuts et Zoo), de sement – on avait des séries comme émissions donnent aux hommes le ■ Au Japon nine, qui propose des produits cou- gratuits (Shortlist et Sport) et de sup- Alerte à Malibu, l’émission-débat sur sentiment d’appartenir à une com- La presse masculine vrant toutes les tranches d’âge et tous pléments masculins de quotidiens le football de Radio Five Live et les wes- munauté. Si Loaded a marché, c’est japonaise ne les groupes de population. Les talents, leur a fait perdre leur pertinence. Il y terns le dimanche après-midi. Le mar- parce que nous étions les premiers, connaît pas la crise, les idées et les clients sont donc tout a cependant, à mon avis, une autre ché n’avait pratiquement pas évolué mais aujourd’hui on n’a plus besoin constate le Sankei simplement allés voir ailleurs. raison. Le paysage médiatique mas- depuis les années 1970. Quand nous d’aller chez le marchand de jour- James Brown* Shimbun. culin est aujourd’hui tellement varié avons lancé Loaded en 1994, le naux. On trouve le même contenu et le public si bien servi qu’on n’a magazine montrait aux annonceurs ce en plus sympa, et plus rapidement, Ces magazines plus besoin d’attendre trente jours qui intéressait vraiment les hommes et sur ces supports. ont réussi à créer * Fondateur du magazine Loaded. pour avoir des titres qui sont dépas- non ce que les chargés de relations un cercle vertueux, sés dès leur parution. publiques et les types du marketing en augmentant leur voulaient que nous aimions. Loaded diffusion, laquelle, LA TÉLÉVISION EST VENUE était simple, mais reconnaissait que les à son tour, incite TOUT BOULEVERSER hommes avaient des intérêts contra- les annonceurs dictoires : sport en plein air, jeux dans Les médias masculins sont partout et à accroître les pubs, nouvelles technologies, et les le contenu, le ton et le talent affichés leur présence dans amours masculines traditionnelles que dans la première vague de revues for- les pages. Cool sont le football, la guerre et une cer- ment aujourd’hui la base des autres Trans ou encore taine forme d’agressivité. supports destinés aux hommes. Les Smart offrent à J’ai rapidement compris que tout rédacteurs en chef aiment entendre leurs lecteurs des ce qui déclenchait les passions chez qu’avec leur magazine les lecteurs ont produits de marque les mecs pouvait faire un sujet pour l’impression de faire partie d’un club, avec chaque Loaded. Traîner avec les agents de la mais ce club se déplace aujourd’hui numéro. Ceintures, police de La Nouvelle-Orléans ou les chaussettes ou sacs anciens membres du groupe The ont ainsi permis Clash, pêcher au chalut en embar- à Smart de voir quant à Scarborough ou faire du surf sa diffusion passer à Newquay, s’exciter sur des boxeurs, de 50 000 à plus de des golfeurs et les vieux footballeurs 200000 exemplaires. ou se défoncer. Tout ça pouvait coexis- Une bonne ter tant que c’était présenté avec nouvelle quand authenticité et sérieux. on sait que Le contenu typique d’un maga- le secteur de la zine pour hommes du milieu des presse magazine années 1990 pouvait se résumer par a enregistré une les termes suivants : crime, action, baisse de 4,5 % en sport, humour, voyages, autos et 2008 par rapport à motos. Aujourd’hui, la télévision a l’année précédente. pris la relève, avec toute une série de chaînes spécialisées dans c e s domaines. On a vu apparaître un type de fiction policière plutôt destiné aux C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 57

l e l i v re épices et saveurs ● NUITS D’EXTASE À JAVA La montagne magique BELGIQUE L’asperge■ à toutes les sauces E nfin le retour du printemps, du soleil et des L’écrivain indonésien F. Rahardi premiers légumes. C’est à l’asperge, dont la saison s’étend de mars à juin, d’ouvrir a situé son dernier roman sur traditionnellement le bal. Nous avons donc cogité pour préparer quelques recettes perle mont Kemukus, là où des milliers de mettant de mettre en avant les asperges blanches et vertes de façon un peu différentes. personnes viennent chercher la chance Chez nous, les asperges se mangent à la flamande, ou rien ! Il est vrai que ce mélange de en s’accouplant avec un inconnu. beurre fondu, de persil et d’œuf dur convient par ticulièrement aux grosses asperges blanches délicieuses que l’on cultive dans la Bona Beding KOMPAS (extraits) région de Malines [entre Bruxelles et Anvers] Jakarta de mi-mai à mi-juin, mais aussi en Hesbaye ou C au Limbourg. haque jeudi pahing au soir [c’est-à-dire quand reportage sur les lieux. Au départ, cette idée ne Originaire de l’Asie Mineure, l’asperge était, le jeudi correspond au troisième jour de la la réjouit pas, car elle couvre habituellement les dans l’Antiquité, considérée comme un remède semaine selon le calendrier javanais], sur le mondanités urbaines. Mais elle va bientôt décou- miracle contre toutes sortes de maladies. Les mont Kemukus, dans le centre de Java, des vrir un monde fascinant. Il y a Ada Sarmin, un Grecs la cueillaient sauvage, contrairement aux centaines de personnes viennent chercher la bonne marchand de soupe aux boulettes de viande qui Romains, qui sont parvenus à la domestiquer. fortune d’une étrange manière, à savoir en s’ac- est tombé au plus bas dans l’estime de sa femme Ce serait Charles Quint qui aurait lancé la mode Biographie ■ couplant avec un ou une inconnue. Ces soirs-là, et qui rêve de retourner à sa vie d’autrefois, d’avant des asperges flamandes, plus douces que les Né en 1950 l’ambiance ressemble à un marché de nuit, avec son mariage, et de voir à nouveau prospérer ses asperges espagnoles. Fan d’asperges lui aussi, à Ambarawa, dans ses gargotes, ses vendeurs de boniments, de ciga- affaires. Il y a Badrun, un négociant en tabac ; et Louis XIV rendit honneur à son jardinier La Quin- le centre de l’île rettes et d’arachides à la vapeur. Certains louent Romo Drajad, une sorte de devin très influent, qui tinie pour avoir mis au point une façon de les de Java, Floribertus même à l’heure des panneaux de bambous ou des considère le phénomène de Kemukus comme une faire pousser toute l’année. C’est d’ailleurs en Rahardi est connu nattes, manières d’hôtels de passe à la belle étoile. révolution culturelle. Il y a aussi une bourgeoise France qu’a été inventée la manière de culti- comme écrivain Mais quel est le rapport entre la bonne fortune entre deux âges, Sri Wahyuni, qui vient s’accou- ver des asperges blanches en les couvrant de et comme militant et la passion charnelle ? Tout commence par une pler avec un inconnu sur l’incitation de son mari, terre. Une nouvelle variété est ainsi née, qui s’est écologiste. Il a été légende, sorte d’Œdipe javanais, datant de la chute dans l’espoir que cette union de hasard apporte la imposée un peu partout en Europe, mais pas en directeur d’une du royaume de Majapahit de la période hindoue- prospérité à leur couple. Il y a Parti, une prostituée Amérique du Nord, où on la préfère verte. école primaire, puis bouddhique [au XVe siècle]. Le protagoniste est un prête à dévorer tous les hommes qui viennent là Traditionnellement, on dénombre quatre varié- rédacteur en chef de la revue agricole chercher la chance. Mais le personnage le plus sai- jeune et beau prince, Samodro, fils du dernier roi tés d’asperges, toutes de la même famille : Trubus. Poète, sissant est celui de Wati, la femme du marchand de Majapahit, qui entretient une liaison avec une les blanches (au goût prononcé d’artichaut), nouvelliste, de soupe. Wati considère son mari comme un mou, concubine de son père, Nyai Ontrowulan. Bien les violettes, les vertes (plus tendres et plus romancier un idiot, incapable d’escroquer ses clients. Elle que d’un âge avancé, Nyai Ontrowulan est encore sucrées) et les vertes-violettes. Auxquelles il et essayiste, il s’est hésite toujours entre l’envie de divorcer et la peur très séduisante. Les deux amants décident de par- faut ajouter les rares asperges sauvages, beau- fait remarquer de se retrouver seule et dans la misère. tir à Demak pour se marier. Mais, arrivés à des- coup plus amères. A ne pas confondre avec dès 1983 avec son Mais en quoi ce rituel de Kemukus est-il encore tination, ils sont assaillis par de riches veufs et des les petites aspergettes ou ornythogales, que recueil de poèmes d’actualité ? On est en droit de se poser la ques- soldats qui tombent tous amoureux de Nyai Ontro- l’on trouve facilement dans le commerce. Soempah WTS tion, quand on pense que la légende du couple wulan et tentent d’empêcher leur mariage. Les asperges doivent être brillantes, cassantes (Le serment des Samodro-Ontrowulan remonte à plus de six cents Le prince Samodro et sa belle-mère décident et leurs pointes bien fermées et compactes. travailleuses du ans. Justement, le phénomène est plus vivant que de fuir vers le sud. Mais, à l’approche du mont Elles se conservent trois jours dans un linge sexe), dont il avait jamais. La nuit du nouvel an javanais en 2007, plus Kemukus, les deux amants ne peuvent plus conte- humide au réfrigérateur. Les grosses asperges lu des extraits de 10 000 personnes s’étaient rendues sur ce site nir leur passion charnelle. Ils s’unissent comme sur scène à Jakarta sont plus tendres, car elles contiennent pro- accompagné de légendaire. En 2008, elles étaient quasiment le mari et femme sous un arbre. Par malheur, les sol- portionnellement moins de fibres. S’il faut prostituées. Parmi double. Au cours de ces nuits sacrées, les cher- dats de Demak ont retrouvé leurs traces. Le prince impérativement peler les asperges blanches ses autres œuvres, cheurs de bonne fortune, les méditants, les repen- et Nyai Ontrowulan sont tués en plein coït, avant après les avoir parées (coupées à un centi- le recueil Catatan tants, les obsédés sexuels et les prostituées se mélan- même d’avoir atteint l’orgasme. Ils sont aussitôt mètre de la base), ce n’est pas toujours néces- Harian Sang gent dans une grande foire commerciale qui remplit enterrés dans une fosse. On raconte que de cette saire pour les vertes et les violettes. Koruptor (Le journal les caisses du gouvernement de la région – même fosse jaillit alors une source qu’on appelle encore Vertes ou blanches, elles peuvent se manger d’un corrupteur, si celui-ci a récrit la légende en gommant toute de nos jours la source Ontrowulan. La croyance crues, trempées, par exemple, dans un yaourt 1985), et Petani connotation sexuelle, afin de donner au site une veut que son eau possède une multitude de vertus aux herbes ou dans un œuf à la coque. Cela dit, Berdasi (Le paysan allure plus respectable. et soit une fontaine de jouvence. La légende dit il est plus fréquent de les ébouillanter, en botte, en cravate, 1994), Pour les classes populaires, ce rituel représente aussi qu’une fumée s’éleva au-dessus de la tombe quelques minutes (en fonction de leur diamètre), un recueil d’articles à la fois un divertissement et une sorte de résis- de Samodro et Ontrowulan, et qu’une voix dit : en utilisant de préférence une casserole à parus dans le tance culturelle qui leur permet d’accéder à la “Ô vivants, ceux d’entre vous qui viendrez en ce lieu asperges, qui permet de cuire les têtes, plus quotidien Kompas. même liberté sexuelle que des classes plus aisées. et achèverez notre coït interrompu verrez tous vos vœux Ritual Gunung tendres, à la vapeur. Elles se préparent dès lors Kemukus est son Cette “montagne du coït” abolit également toute exaucés par le dieu Bathara, le plus noble de tous. ” à la flamande, avec une sauce hollandaise ou deuxième roman. discrimination sexuelle : les femmes jouissent exac- Le nouveau roman de F. Rahardi, Ritual mousseline, en salade avec des figues et du tement des mêmes droits que les hommes en ce Gunung Kemukus* [Le Rituel du mont Kemukus] jambon d’Ardenne, dans une omelette – ou qu’elles peuvent librement choisir leur partenaire. prend le mont Kemukus comme décor pour encore, spécialement les blanches, avec un Stanley Adi Prasetyo déployer toute une foule de personnages hauts en sabayon à l’orange et au gingembre. Hubert Heyrendt – La Libre Belgique (Bruxelles) couleurs. Il y a Ada Meilan, une journaliste sino- * Ed. Lamalera, Jogjakarta, 2008. Pas encore traduit en indonésienne, que son journal envoie faire un français. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 58

insolites ● Licencié en prime time grâce à la télé-réalité V irer ses collègues en direct ? C’est le concept du dernier reality- show concocté par Endemol pour la chaîne américaine Fox, Some- one’s Gotta Go (Quelqu’un doit partir). Chaque semaine, devant les caméras, le (vrai) PDG d’une (vraie) PME dans le rouge annon- cera à ses salariés qu’il doit licencier. Qui sera mis à la porte ? Aux sala- riés eux-mêmes d’en décider. Chacun aura accès aux comptes de la société, aux salaires et aux dossiers des ressources humaines. “On les laissera se parler et parler les uns des autres : celui-ci n’en fiche pas lourd, celui- là travaille dur… A la fin, ils décideront qui doit partir”, a expliqué au Washington Post Mike Darnell, responsable de la télé-réalité chez Fox. Reuters/Supri Supri “Je suis sûr que vous avez déjà vécu ça. Un de vos collègues est viré et vous pensez : ‘Pourquoi est-ce qu’on l’a viré alors que cet idiot est toujours là ?’” Le patron, lui, sera “intouchable”, a expliqué David Goldberg, patron d’Endemol. Les salariés pourront “exprimer leur colère et leurs frustra- ▲ Un militant du Parti démocrate arbore les couleurs de l’Indonésie. tions”, mais le boss est indéboulonnable. Les participants seront-ils payés ? Fox ne le dit pas. Mais la chaîne assure n’avoir eu aucun mal Après la case élections, la case HP à trouver des candidats au licenciement en prime time : “Tout le monde veut passer à la télé. ” L es hôpitaux psychiatriques indonésiens après une défaite électorale, on a déjà vu ça. Récem- ont du pain sur la planche. Craignant que ment,Yuli Nursanto a perdu des élections locales à Dommages collatéraux les candidats malheureux ne disjonctent Ponorogo, dans la province de Java-Est. Il passe après les élections, le ministre de la Santé désormais ses journées les yeux rivés au plafond V a demandé aux établissements du pays d’être dans un asile d’aliénés, endetté jusqu’au cou après oilà deux ans, au Portugal, la prêts à gérer un soudain afflux de patients. avoir dépensé 3 milliards de roupies pour finan- petite Madeleine McCann “L ’hôpital psychiatrique de Surakarta a formé une cer sa campagne. D’après une étude récente de l’hô- disparaissait de l’appartement équipe spéciale composée de cinq psychiatres, six pital général Hasan Sadikin de Bandung, cet état de ses parents, à l’Ocean Club psychologues et trois travailleurs sociaux, deux thé- d’urgence est justifié. Cette étude, qui portait sur de Praia da Luz. En avril, 21 des rapeutes religieux et dix infirmières prêts à inter- plusieurs candidats de la province de Java-Ouest, 48 employés du complexe touris- venir en cas de nécessité. ‘Sombrer dans la folie est parvenue à la conclusion que les politiciens ne Reuters/Hugo Correia tique étaient licenciés. Motif est naturel. Ces gens ont dépensé énormément sont pas assez solides mentalement pour accepter avancé : “L’affaire Maddie” a fait d’argent et d’énergie. Aucun d’entre eux n’est l’échec. Ils sont davantage sujets aux troubles men- gravement chuter la fréquentation. disposé à perdre’, explique le directeur de l’hô- taux et présentent des symptômes tels que la las- Diário de Notícias, Portugal pital, Muhammad Sigit. La santé mentale des situde, l’insomnie, la frustration, le sentiment d’inutilité et les tendances suicidaires. Seul hic : candidats est d’autant plus fragile qu’ils ont dépensé ” les 32 hôpitaux du pays ne comptent que des milliards de roupies pour se présenter aux légis- 8 500 lits. A supposer que 1 % seulement des latives. La plupart d’entre eux ont vendu leurs biens Aux Etats-Unis, la crise booste candidats malheureux doivent être internés, ils aux enchères et ont même emprunté de l’argent pour financer leur campagne”, écrivait le Jakarta seront totalement débordés, note le journal, en les dons d’ovules et les vasectomies espérant que “leurs familles n’auront pas recours Post avant le scrutin législatif du 9 avril. Un pari d’autant plus risqué que 1,6 million de candi- aux méthodes archaïques qui consistaient à enchaî- dats se disputaient 18 000 sièges. “Perdre la tête ner les malades et à les maintenir en quarantaine”. Si les dons aux associations caritatives moins en moins de gens ont les moyens ont baissé à cause de la crise, les dons d’agrandir leur famille. Il y a plus de donneuses mais pas plus de candidates à d’ovules et de sperme, eux, ont le vent Oyez bonnes gens ! la fécondation assistée qui poussent la en poupe, écrit le quotidien The Boston porte de notre agence”, explique Amy Globe. De plus en plus d’hommes et de A Demma, fondatrice de Prospective Fami- femmes cherchent à arrondir leurs fins u cas où vous l’ignoreriez, le reje- ton de l’émir des Emirats arabes lies, une agence spécialisée de Welles- de mois auprès des centres de fécon- unis a décroché son diplôme. ley. Autre signe des temps : le nombre dation assistée. Dans la région de Bos- “Nous présentons nos plus nobles ver- de vasectomies pratiquées aux Etats- ton, les offres de dons d’ovules sont en sets de félicitations et de bénédiction à Notre Altesse Royale Cheikh Khalifa Unis n’a jamais été aussi élevé, rapporte hausse de 25 à 100 % par rapport à ben Zayed Al-Nahyan, président de la le New York Times. “J’exerce depuis l’année dernière. Même phénomène Fédération des Emirats arabes unis, que Dieu le préserve, à Son Altesse trente ans et je n’ai jamais vu une telle depuis six mois dans les banques de Cheikh Mohammed ben Zayed Al- demande”, confie le Dr Goldstein, du sperme de Nouvelle-Angleterre (nord- Nahyan, prince héritier d’Abou Dhabi et vice-commandant en chef est des Etats-Unis). “Manifestement, la Cornell Medical Center, à New York. des forces armées, et à Son Altesse situation économique pousse les gens “Nombre de mes clients travaillent dans Cheikh Hamdan ben Zayed Al- Nahyan, Premier ministre, à l’occa- à chercher d’autres sources de revenus”, la finance et ils redoutent les frais que sion de la réussite de Son Altesse le explique Sanford M. Benardo, président représente un nouvel enfant.” A 17 ans, prince Zayed ben Hamdan ben Zayed du Northeast Assisted Fertility Group. un enfant né en 2006 dans une famille Al-Nahyan, diplômé de l’Académie royale militaire de Sandhurst, que Dieu le préserve Ce centre, qui recrute des donneuses américaine moyenne aura coûté et le garde comme bouclier de la nation. d’ovules et des mères porteuses, compte 260 000 dollars à ses parents. Une Hamed Mohammed Muftah Al-Shamsi. ” Cet encart occupe près d’une demi-page en deux fois plus de candidates que l’an vasectomie est facturée entre 500 et une du quotidien panarabe Al-Hayat. dernier. Les donneuses retenues par 1 000 dollars. L’intervention dure vingt l’agence perçoivent 10 000 dollars de minutes. L’opération permettant de Terrorisme mon amour dédommagement par don (la vente retrouver ses fonctions reproductrices Chercher l’âme sœur sur Internet ? Risqué. Le terroriste indien Anik Sayyed a avoué avoir fabriqué de faux d’ovules est illégale). dure cinq heures, coûte des milliers de documents à partir de photos et d’infos glanées sur des sites matrimoniaux comme Shaadi.com et Mais, paradoxalement, si l’offre aug- dollars – et échoue une fois sur deux, Bharti.com, rapporte le Deccan Herald, de Bangalore. mente, la demande s’effondre. “De note le quotidien new-yorkais. C OURRIER INTERNATIONAL N° 963 DU 16 AU 22 AVR IL 2009 59

Ci

0 comments

Notes on slide 1

Favorites, Groups & Events

Ci - Presentation Transcript

More by user

More info about this document

Categories

Ci