Your SlideShare is downloading. ×
Agenda 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Agenda 2013

197

Published on

La labor de Amnistía Internacional fue reconocida con el Premio Nobel de la Paz en 1977 por su “campaña contra la tortura” y con el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 1978.

La labor de Amnistía Internacional fue reconocida con el Premio Nobel de la Paz en 1977 por su “campaña contra la tortura” y con el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 1978.

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
197
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. DATOS PERSONALES . PERSONAL DETAILS . RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Nombre / Name / Nom : _____________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ Dirección / Address / Adresse : ________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ Código postal / Postal code / Code postal : ________________________ ________________________________________________________Foto de portada: Portada: Tinduf, Argelia. Mujer saharaui con su hija en un campode refugiados del desierto del Sáhara. © Alfredo Caliz/PANOS Ciudad / Town / Ville : _______________________________________Todas las fotografías © Panos PicturesCover: Tindouf, Algeria A saharawi (sahrawi) woman with her child at a refugee camp ________________________________________________________in the sahara Desert. © Alfredo caliz/PanosAll photographs ©Panos Pictures País / Country / Pays : _______________________________________Couverture : Tindouf, Algérie. Une femme sahraoui avec son enfant dans un camp ________________________________________________________de réfugiés du désert du Sahara. © Alfredo Caliz/PanosAvec les photos de © Panos pictures Teléfono / Telephone / Téléphone : _____________________________© Editorial Amnistía Internacional, S. L. (EDAI)Valderribas, 13 ________________________________________________________28007 Madrid (España)Centro de Recursos de Lenguas de Amnistía Internacional Fax : ____________________________________________________www.amnesty.orgDepósito legal: M - XXXXX - 2012 E-mail : __________________________________________________ Impreso en papel reciclado.
  • 2. AMNISTÍA INTERNACIONAL AMNESTY INTERNATIONAL AMNESTY INTERNATIONAL PANOS PICTURES PANOS PICTURES PANOS PICTURESes un movimiento mundial, is a global movement of more est un mouvement mondial es una agencia fotográfica is an independent photo agency Panos Pictures est une agence deformado por más de 3 millones than 3 million supporters, regroupant plus de 3 millions de independiente especializada en specializing in global social issues. photographie indépendantede simpatizantes, miembros y members and activists in more sympathisants, membres et cuestiones sociales mundiales. our photographers are distinguished spécialisée dans les questionsactivistas en más de 150 países than 150 countries and territories militants, qui se mobilisent dans Nuestros fotógrafos se distinguen by their vision and commitment to sociales mondiales. Sesy territorios, que hacen campaña who campaign to end grave plus de 150 pays et territoires pour por su visión y compromiso con las the stories they tell, many of which photographes se démarquent parpara acabar con los abusos abuses of human rights. mettre un terme aux violations des historias que cuentan, muchas de have human rights at their core. leur vision et leur engagement, et lesgraves contra los derechos droits humains. ellas centradas en los derechos droits humains sont bien souvent auhumanos. Our vision is for every person humanos. We believe in the photography of centre des récits qu’ils racontent à to enjoy all the rights enshrined La vision d’Amnesty International ideas. not content with merely travers leurs clichés.Nuestra visión es la de un mundo in the Universal Declaration est celle d’un monde où chacun Creemos en la fotografía de las witnessing, Panos photographersen el que todas las personas of Human Rights and other peut se prévaloir de tous les droits ideas. Los fotógrafos de Panos no se use their experience to interpret Lagence croit en la photographiedisfrutan de todos los derechos international human rights énoncés dans la Déclaration conforman con ser simples testigos, current events, seeking out stories des idées. Ses photographes ne sehumanos proclamados en la standards. universelle des droits de l’homme sino que utilizan su experiencia para that matter and that challenge contentent pas d’être de simplesDeclaración Universal de Derechos et dans d’autres textes interpretar la actualidad, buscando preconceptions. We explore all forms témoins ; ils se fondent sur leurHumanos y en otras normas internationaux. historias que realmente importan y of visual communication, producing expérience pour interpréter We are independent of any que cuestionan ideas preconcebidas. innovative exhibitions and l’actualité, cherchant à raconter desinternacionales de derechos government, political ideology,humanos. multimedia work to reach out to new histoires qui font sens et qui economic interest or religion Essentiellement financée par ses Exploramos todas las formas de and diverse audiences. remettent en cause les préjugés. and are funded mainly by our membres et les dons de comunicación audiovisual, con Panos Pictures explore toutes lesSomos independientes de todo membership and public particuliers, Amnesty International innovadoras exposiciones y Panos Pictures occupies a unique formes de communication visuelle,gobierno, ideología política, donations. est indépendante de tout creaciones multimedia que nos place in the photography industry. en réalisant des expositionsinterés económico y credo gouvernement, de toute tendance permitan llegar a nuevas y variadas Half of all profits are given to our innovantes et des œuvresreligioso. Nuestro trabajo se politique, de toute puissance audiencias. sister charity, the Panos Institute, to multimédia pour toucher des publicsfinancia en gran medida con las économique et de tout groupement further their work training journalists nouveaux et variés.contribuciones de nuestra religieux. Panos Pictures ocupa un lugar único in Africa, Asia and latin America.membresía y con donativos. en la industria fotográfica. La mitad together, we aim to promote the Panos Pictures occupe une place de todos los beneficios se entregan a participation of poor and unique dans le monde de la nuestra organización benéfica marginalized people in global photographie. La moitié de ses asociada, Panos Institute, para debates. bénéfices sont reversés à sa branche impulsar su labor de formación de non lucrative, l’Institut Panos, une periodistas de África, Asia y América You can see more of our work at organisation non gouvernementale Latina. Juntos pretendemos fomentar www.panos.co.uk or find us on qui forme des journalistes en que las personas pobres y Facebook, twitter and Vimeo. Afrique, en Amérique latine et en marginadas participen en debates Asie. Ensemble, Panos Pictures et globales. l’Institut Panos cherchent à encourager la participation des Pueden conocer nuestro trabajo más personnes pauvres et marginalisées a fondo en www.panos.co.uk aux débats internationaux. o encontrarnos en Facebook, Twitter y Vimeo. Pour en savoir plus sur Panos Pictures, rendez-vous sur www.panos.co.uk, Facebook, Twitter ou Vimeo.
  • 3. Oromo, Uganda. Mujeres rezando por la paz en el campo de Oromo para personas internamente desplazadas. Los rebeldes del Ejército de Resistencia del Señor llevan 18 años sembrando el pánico en las provincias del norte de Uganda, han secuestrado a 20.000 niños y niñas y han obligado 1,6 millones de personas a huir de sus hogares. Oromo, Uganda. Women pray for peace in the Oromo camp for internally displaced people. For 18 years the lord’s resistance army rebels have terrorized the northern provinces of Uganda, abducting 20,000 children and forcing 1.6 million people to flee their homes. Oromo, Ouganda.Des femmes prient pour la paix dans le camp dOromo, qui abrite des personnes déplacées. Pendant 18 ans, les rebelles de lArmée de résistance du Seigneur ont terrorisé les provinces du nord de lOuganda. Ils ont enlevé 20 000 enfants et forcé 1,6 million de personnes à fuir leur foyer. © Chris de Bode/Panos
  • 4. 20 13 ENERO / JANUARY / JANVIER FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER MARZO / MARCH / MARS ABRIL / APRIL / AVRIL L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 77 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 1414 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 2121 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 2828 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30 MAYO / MAY / MAI JUNIO / JUNE / JUIN JULIO / JULY / JUILLET AGOSTO / AUGUST / AOÛT L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 46 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 1113 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 1820 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 2527 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 31 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / OCTUBRE / OCTOBER / DICIEMBRE / DECEMBER / NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE SEPTEMBRE OCTOBRE DÉCEMBRE L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 12 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 2930 30 31
  • 5. 2014 FECHAS IMPORTANTES . IMPORTANT DATES . DATES IMPORTANTES----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ENERO • JANUARY • JANVIER FEBRERO • FEBRUARY • FÉVRIER MARZO • MARCH • MARS ENERO / JANUARY / JANVIER L M MI J V S D L M MI J V S D L M MI J V S D M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 1 2 3 4 5 1 2 1 2 ———— ———— 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 31 ———— ———— ABRIL • APRIL • AVRIL MAYO • MAY • MAI JUNIO • JUNE • JUIN FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER L M MI J V S D L M MI J V S D L M MI J V S D M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 ———— ———— 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 30 ———— ———— JULIO • JULY • JUILLET AGOSTO • AUGUST • AOÛT SEPTIEMBRE • SEPTEMBER • SEPTEMBRE MARZO / MARCH / MARS L M MI J V S D L M MI J V S D L M MI J V S D M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 7 1 8 2 3 9 10 11 12 13 4 5 6 4 5 6 7 1 8 2 9 10 3 1 8 2 3 4 9 10 11 12 13 14 5 6 7 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— OCTUBRE • OCTOBER • OCTOBRE NOVIEMBRE • NOVEMBER • NOVEMBRE DICIEMBRE • DECEMBER • DÉCEMBRE ABRIL / APRIL / AVRIL L M MI J V S D L M MI J V S D L M MI J V S D M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 6 7 8 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 ———— ———— Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31
  • 6. AGENDA 2013 DIARY FECHAS IMPORTANTES . IMPORTANT DATES . DATES IMPORTANTES----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------MAYO / MAY / MAI SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBREDía/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————JUNIO / JUNE / JUIN OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBREDía/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————JULIO / JULY / JUILLET NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBREDía/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————AGOSTO / AUGUST / AOÛT DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBREDía/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : ———— ———— ———— ————
  • 7. Say, Níger. Niños corriendo con leña sobre la cabeza cerca de Say, a orillas del río Níger, 2004. Say, Niger.Children running with firewood on their heads near say on the banks of the Niger river, 2004. Say, Niger. Des enfants rapportent du bois pour le feu près de Say, sur les rives du fleuve Niger. 2004. © Alvaro Leiva/Panos
  • 8. ENERO / JANUARY / JANVIER AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE ENERO / JANUARY / JANVIER FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ------------------------------------------------------------------------------- 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 ------------------------------------------------------------------------------- 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 ------------------------------------------------------------------------------- 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 ------------------------------------------------------------------------------- 31 ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 9. 2012 DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE 2013 ENERO / JANUARY / JANVIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 1lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------31 3 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------1 4 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 5 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------2 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 6
  • 10. 2013 ENERO / JANUARY / JANVIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 2lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------7 10 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------8 11 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 12 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------9 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 13
  • 11. 2013 ENERO / JANUARY / JANVIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 3lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------14 17 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------15 18 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 19 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------16 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 20
  • 12. 2013 ENERO / JANUARY / JANVIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 4lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------21 24 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------22 25 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 26 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------23 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 27
  • 13. Rimbakeshwar, Maharashtra, India. Peregruino hindú posando para una foto en el templo de Trimbakeshwar durante el Kumbh Mela, festival hindú de la urna sagrada, 2003. Rimbakeshwar, Maharashtra, India. A hindu pilgrim poses for a photograph at trimbakeshwar temple during kumbh mela, the urn festival, 2003. Rimbakeshwar, Maharashtra, Inde.Un pèlerin hindou pose pour le photographe au temple de Trimbakeshwar, pendant la Kumbhamelā (fête de lurne). 2003. © Ami Vitale/Panos
  • 14. FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- ENERO / JANUARY / JANVIER FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER MARZO / MARCH / MARS ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 ------------------------------------------------------------------------------- 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 ------------------------------------------------------------------------------- 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 ------------------------------------------------------------------------------- 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 28 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 15. 2013 ENERO / JANUARY / JANVIER 2013 FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 5lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------28 31 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------29 1 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 2 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------30 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 3
  • 16. 2013 FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 6lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------4 7 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------5 8 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 9 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------6 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 10
  • 17. 2013 FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 7lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------11 14 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------12 15 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 16 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------13 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 17
  • 18. 2013 FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 8lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------18 21 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------19 22 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 23 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------20 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 24
  • 19. Myanmar.Transplante de brotes de arroz en un arrozal. Burma. Transplanting rice shoots in a paddy field. Birmanie. Transplantation des pousses de riz. © Dean Chapman/Panos
  • 20. MARZO / MARCH / MARS AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER MARZO / MARCH / MARS ABRIL / APRIL / AVRIL ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 ------------------------------------------------------------------------------- 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 ------------------------------------------------------------------------------- 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 ------------------------------------------------------------------------------- 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30 ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 21. 2013 FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER 2013 MARZO / MARCH / MARS SEMANA . WEEK . SEMAINE 9lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------25 28 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------26 1 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 2 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------27 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 3
  • 22. 2013 MARZO / MARCH / MARS SEMANA . WEEK . SEMAINE 10lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------4 7 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------5 8 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 9 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------6 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 10
  • 23. 2013 MARZO / MARCH / MARS SEMANA . WEEK . SEMAINE 11lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------11 14 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------12 15 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 16 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------13 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 17
  • 24. 2013 MARZO / MARCH / MARS SEMANA . WEEK . SEMAINE 12lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------18 21 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------19 22 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 23 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------20 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 24
  • 25. 2013 MARZO / MARCH / MARS SEMANA . WEEK . SEMAINE 13lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------25 28 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------26 29 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 30 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------27 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 31
  • 26. Tinduf, Argelia.Mujer saharaui con su hija en un campo de refugiados del desierto del Sáhara. Tindouf, Algeria. A saharawi (sahrawi) woman with her child at a refugee camp in the sahara desert. Tindouf, Algérie. Une femme sahraoui avec son enfant dans un camp de réfugiés du désert du Sahara. © Alfredo Caliz/Panos
  • 27. A B R I L / A P R I L / AV R I L AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- MARZO / MARCH / MARS ABRIL / APRIL / AVRIL MAYO / MAY / MAI ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 ------------------------------------------------------------------------------- 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 ------------------------------------------------------------------------------- 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 ------------------------------------------------------------------------------- 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31 ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 28. 2013 ABRIL / APRIL / AVRIL SEMANA . WEEK . SEMAINE 14lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------1 4 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------2 5 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 6 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------3 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 7
  • 29. 2013 ABRIL / APRIL / AVRIL SEMANA . WEEK . SEMAINE 15lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------8 11 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------9 12 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 13 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------10 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 14
  • 30. 2013 ABRIL / APRIL / AVRIL SEMANA . WEEK . SEMAINE 16lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------15 18 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------16 19 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 20 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------17 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 21
  • 31. 2013 ABRIL / APRIL / AVRIL SEMANA . WEEK . SEMAINE 17lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------22 25 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------23 26 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 27 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------24 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 28
  • 32. Piltinkalns, Letonia. Joven recogiendo flores en lo alto de una colina en el campo, cerca de Piltinkalns. Las flores se usan para adornar el cabello durante las celebraciones paganas del solsticio de verano, 2006. Piltinkalns, Latvia.A young girl collecting flowers on a hilltop in the countryside near piltinkalns. The flowers will be used as hair decoration during the pagan midsummer festival, 2006. Piltinkalns, Lettonie. Une jeune femme recueille des fleurs sur une colline près de Piltinkalns. Ces fleurs seront utilisées comme des parures lors des fêtes de la mi-été. 2006. © Espen Rasmussen/Panos
  • 33. M AY O / M AY / M A I AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- ABRIL / APRIL / AVRIL MAYO / MAY / MAI JUNIO / JUNE / JUIN ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 ------------------------------------------------------------------------------- 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 ------------------------------------------------------------------------------- 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 ------------------------------------------------------------------------------- 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 34. 2013 ABRIL / APRIL / AVRIL 2013 MAYO / MAY / MAI SEMANA . WEEK . SEMAINE 18lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------29 2 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------30 3 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 4 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------1 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 5
  • 35. 2013 MAYO / MAY / MAI SEMANA . WEEK . SEMAINE 19lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------6 9 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------7 10 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 11 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------8 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 12
  • 36. 2013 MAYO / MAY / MAI SEMANA . WEEK . SEMAINE 20lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------13 16 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------14 17 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 18 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------15 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 19
  • 37. 2013 MAYO / MAY / MAI SEMANA . WEEK . SEMAINE 21lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------20 23 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------21 24 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 25 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------22 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 26
  • 38. Affole, Mauritania.Cuando apenas despunta la luz del alba se escuchan por todo el valle los gritos de los campesinos del poblado de Bounessa, que alberga a 61 familias de la misma tribu, los Swaqer de Hel Sidi Mahmoud. Antes su clan era nómada, pero se asentó aquí en 1960 tras la construcción de una presa, 2001. Affole, Mauritania. In the predawn light, the cries of the farmers in the village of bounessa ring across the valley. The village is home to 61 families from one tribe, the swaqer of the hel sidi mahmoud. Their clan was once nomadic, but settled here in 1960 after building a dam, 2001. Affole, Mauritanie. Laube est proche et les cris des fermiers du village de Bounessa © Ami Vitale/Panos résonnent dans la vallée. Ce village abrite 61 familles dune même tribu (Swaqer de Hel Sidi Mahmoud). Ce clan était autrefois nomade, mais sest sédentarisé ici en 1960, après la construction dun barrage. 2001.
  • 39. JUNIO / JUNE / JUIN AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- MAYO / MAY / MAI JUNIO / JUNE / JUIN JULIO / JULY / JUILLET ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ------------------------------------------------------------------------------- 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 ------------------------------------------------------------------------------- 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 ------------------------------------------------------------------------------- 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 40. 2013 MAYO / MAY / MAI 2013 JUNIO / JUNE / JUIN SEMANA . WEEK . SEMAINE 22lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------27 30 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------28 31 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 1 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------29 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 2
  • 41. 2013 JUNIO / JUNE / JUIN SEMANA . WEEK . SEMAINE 23lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------3 6 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------4 7 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 8 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------5 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 9
  • 42. 2013 JUNIO / JUNE / JUIN SEMANA . WEEK . SEMAINE 24lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------10 13 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------11 14 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 15 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------12 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 16
  • 43. 2013 JUNIO / JUNE / JUIN SEMANA . WEEK . SEMAINE 25lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------17 20 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------18 21 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 22 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------19 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 23
  • 44. 2013 JUNIO / JUNE / JUIN SEMANA . WEEK . SEMAINE 26lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------24 27 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------25 28 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 29 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------26 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 30
  • 45. Noroeste de Delhi. Niños corriendo y gritando por la calle principal de la colonia Kathputli,en el noroeste de Delhi. En Kathputli viven unos 2.000 artistas del espectáculo, que practican formas de arte tradicional como las marionetas, los malabarismos, la magia, las acrobacias, la danza y la música, 2008. Northwest Delhi. Children run, shouting and screaming down the main street in the kathputli colony, northwest delhi. Kathputli is inhabited by around 2,000 performingartists, practicing traditional art forms such as marionette puppetry, juggling, magic, acrobatics, dance and music, 2008. Nord-ouest de Delhi. Des enfants courent en criant dans la rue principale de la colonie de Kathputli (nord-ouest de Delhi). Quelque 2 000 artistes habitent à Kathputli et y pratiquent différents arts traditionnels (théâtre de marionnettes, jonglage, magie, acrobatie, danse et musique). 2008. © Zackary Canepari/Panos
  • 46. J U L I O / J U LY / J U I L L E T AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- JUNIO / JUNE / JUIN JULIO / JULY / JUILLET AGOSTO / AUGUST / AOÛT ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 ------------------------------------------------------------------------------- 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 ------------------------------------------------------------------------------- 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 ------------------------------------------------------------------------------- 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 31 ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 47. 2013 JULIO / JULY / JUILLET SEMANA . WEEK . SEMAINE 27lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------1 4 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------2 5 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 6 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------3 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 7
  • 48. 2013 JULIO / JULY / JUILLET SEMANA . WEEK . SEMAINE 28lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------8 11 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------9 12 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 13 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------10 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 14
  • 49. 2013 JULIO / JULY / JUILLET SEMANA . WEEK . SEMAINE 29lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------15 18 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------16 19 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 20 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------17 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 21
  • 50. 2013 JULIO / JULY / JUILLET SEMANA . WEEK . SEMAINE 30lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------22 25 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------23 26 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 27 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------24 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 28
  • 51. Jabal Sabir, Yemen. Muchacha de la región de las montañas de Jabal Sabir camina junto a tres cabras de su familia, 1998. Jabal Sabir, Yemen. A young girl from the region of the jabal sabir mountains walks with three of her family’s goats, 1998. Jabal Sabir, Yémen.Une jeune fille de la région des montagnes de Jabal Sabir marche avec des chèvres appartenant à sa famille. 1998. © Tim Dirven/Panos
  • 52. AGOSTO / AUGUST / AOÛT AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- JULIO / JULY / JUILLET AGOSTO / AUGUST / AOÛT SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 ------------------------------------------------------------------------------- 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 ------------------------------------------------------------------------------- 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 ------------------------------------------------------------------------------- 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 29 30 31 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 ------------------------------------------------------------------------------- 30 ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 53. 2013 JULIO / JULY / JUILLET 2013 AGOSTO / AUGUST / AOÛT SEMANA . WEEK . SEMAINE 31lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------29 1 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------30 2 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 3 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------31 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 4
  • 54. 2013 AGOSTO / AUGUST / AOÛT SEMANA . WEEK . SEMAINE 32lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------5 8 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------6 9 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 10 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------7 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 11
  • 55. 2013 AGOSTO / AUGUST / AOÛT SEMANA . WEEK . SEMAINE 33lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------12 15 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------13 16 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 17 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------14 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 18
  • 56. 2013 AGOSTO / AUGUST / AOÛT SEMANA . WEEK . SEMAINE 34lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------19 22 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------20 23 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 24 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------21 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 25
  • 57. Orum, Uganda.Evelyn Akanjo, de 10 años, sujetando su bolso de ir a la escuela en el campo de Orum para personas internamente desplazadas, 2004. Este bolso que le hizo su abuelo es lo único que le queda tras haber abandonado su poblado para huir del Ejército de Resistencia del Señor. Orum, Uganda. Ten-year-old evelyn akanjo holds her schoolbag in orum camp for internallydisplaced people, 2004. The bag, which was made for her by her grandfather, is all she has left after fleeing her village to escape from the lord’s resistance army. Orum, Ouganda. Evelyn Akanjo, âgée de dix ans, montre son sac pour lécole dans le camp dOrum pour les personnes déplacées. 2004. Ce sac, fabriqué par son grand-père, est tout ce qui lui reste après avoir fui son village pour échapper à lArmée de résistance du Seigneur. © Chris de Bode/Panos
  • 58. SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- AGOSTO / AUGUST / AOÛT SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 ------------------------------------------------------------------------------- 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 ------------------------------------------------------------------------------- 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 ------------------------------------------------------------------------------- 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 ------------------------------------------------------------------------------- 30 ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 59. 2013 AGOSTO / AUGUST / AOÛT 2013 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 35lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------26 29 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------27 30 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 31 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------28 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 1
  • 60. 2013 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 36lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------2 5 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------3 6 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 7 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------4 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 8
  • 61. 2013 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 37lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------9 12 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------10 13 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 14 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------11 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 15
  • 62. 2013 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 38lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------16 19 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------17 20 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 21 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------18 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 22
  • 63. 2013 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 39lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------23 26 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------24 27 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 28 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------25 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 29
  • 64. Distrito de Blantyre, Malawi. Hombres caminando a orillas de una laguna de pesca en el poblado de M’bawa, 2009. Blantyre District, Malawi.Men walk beside a fishing pond in m’bawa village, 2009. Blantyre, Malawi. Des hommes marchent près dun étang pour la pêche au village de MBawa. 2009. © Alfredo Caliz/Panos
  • 65. OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 ------------------------------------------------------------------------------- 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 ------------------------------------------------------------------------------- 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 ------------------------------------------------------------------------------- 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 26 27 28 29 30 ------------------------------------------------------------------------------- 30 ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 66. 2013 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE 2013 OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 40lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------30 3 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------1 4 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 5 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------2 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 6
  • 67. 2013 OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 41lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------7 10 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------8 11 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 12 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------9 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 13
  • 68. 2013 OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 42lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------14 17 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------15 18 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 19 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------16 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 20
  • 69. 2013 OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 43lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------21 24 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------22 25 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 26 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------23 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 27
  • 70. Leticia, Colombia. Tocado de plumas de un indio huitoto, 2004. Leticia, Colombia. Feather headdress of a huitoto indian, 2004. Leticia, Colombie.La parure de plumes dun indien huitoto. 2004. © Alvaro Leiva/Panos
  • 71. NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 ------------------------------------------------------------------------------- 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 ------------------------------------------------------------------------------- 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 ------------------------------------------------------------------------------- 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 ------------------------------------------------------------------------------- 30 31 ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 72. 2013 OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE 2013 NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 44lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------28 31 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------29 1 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 2 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------30 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 3
  • 73. 2013 NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 45lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------4 7 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------5 8 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 9 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------6 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 10
  • 74. 2013 NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 46lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------11 14 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------12 15 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 16 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------13 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 17
  • 75. 2013 NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 47lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------18 21 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------19 22 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 23 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------20 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 24
  • 76. Katmandú, Nepal. Fieles reunidos en el templo de Swayambhunath para celebrar el Vesak o Buda Purnima, 2008. Esta festividad, llamada informalmente “el cumpleaños de Buda”, conmemora el nacimiento, la iluminación (nirvana) y la muerte (parinirvana) de Gautama Buda. Kathmandu, Nepal. Worshipers gather at swayambhunath temple to celebrate vesak or buddha purnima, 2008. Informally called buddha’s birthday, the celebration encompasses the birth, enlightenment (nirvana), and passing (parinirvana) of gautama buddha. Katmandou, Népal.Des fidèles se rassemblent au temple de Swayambhunath pour y célébrer Vesak © G. M. B. Akash/Panos ou Bouddha Purnima. 2008. Souvent appelé « anniversaire de Bouddha », cette célébration fait référence à la naissance, à lillumination (nirvana) et au décès (parinirvana) de Gautama Bouddha.
  • 77. DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE AGENDA 2013 DIARY------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE ENERO / JANUARY / JANVIER ------------------------------------------------------------------------------- L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S L M M T MI W J T V F S S D S ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 1 1 2 3 4 5 ------------------------------------------------------------------------------- 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 ------------------------------------------------------------------------------- 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 ------------------------------------------------------------------------------- 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 ------------------------------------------------------------------------------- 30 31 ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
  • 78. 2013 NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE 2013 DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 48lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------25 28 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------26 29 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 30 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------27 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 1
  • 79. 2013 DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 49lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------2 5 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------3 6 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 7 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------4 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 8
  • 80. 2013 DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 50lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------9 12 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------10 13 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 14 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------11 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 15
  • 81. 2013 DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 51lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------16 19 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------17 20 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 21 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------18 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 22
  • 82. 2013 DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE SEMANA . WEEK . SEMAINE 52lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------23 26 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------24 27 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 28 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------25 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 29
  • 83. 2013 DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE 2014 ENERO / JANUARY / JANVIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 1lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursdaylundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------30 2 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------tuesday friday ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------31 3 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- sábadomiércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samediwednesday 4 ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------mercredi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------1 domingo ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 5
  • 84. VISIÓN Y MISIÓN VISION AND MISSION1. La visión de Amnistía Internacional es la de un mundo en el que todas 1. Amnesty International’s vision is of a world in which every person enjoys alllas personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights andDeclaración Universal de Derechos Humanos y en otras normas internacionales other international human rights standards.de derechos humanos. In pursuit of this vision, Amnesty International’s mission is to undertakeAnimada por esta visión, la misión de Amnistía Internacional consiste en realizar research and action focused on preventing and ending grave abuses of thelabores de investigación y acción centradas en impedir y poner fin a los abusos rights to physical and mental integrity, freedom of conscience andgraves contra el derecho a la integridad física y mental, a la libertad de expression, and freedom from discrimination, within the context of its workconciencia y de expresión y a no sufrir discriminación, en el contexto de su to promote all human rights.trabajo de promoción de todos los derechos humanos. CORE VALUESVALORES BÁSICOS 2. Amnesty International forms a global community of human rights defenders2. Amnistía Internacional forma una comunidad global de defensores with the principles of international solidarity, effective action for the individualde los derechos humanos, y éstos son sus principios: solidaridad internacional, victim, global coverage, the universality and indivisibility of human rights,actuación eficaz en favor de víctimas concretas, cobertura universal, impartiality and independence, and democracy and mutual respect.universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos, imparcialidade independencia, y democracia y respeto mutuo.Deseo recibir información sobre las actividades de Amnistía Internacional. I would like to receive information about Amnesty International’s activities. Nombre y apellidos ..................................................................................... Name .......................................................................................................... Dirección .................................................................................................... Address ...................................................................................................... Ciudad ............................................ D.P. ................................................... Town ............................................................. Postal code ......................... País ................................................. Teléfono ............................................ Country ......................................................... Telephone ............................ E-mail ......................................................................................................... E-mail ......................................................................................................... Enviar a la dirección de Amnistía Internacional más próxima Please send to your nearest Amnesty International address (la lista de direcciones figura al final de la agenda). (see list of addresses at the end of this diary).www.amnesty.org/es www.amnesty.org
  • 85. AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDOVISION ET MISSION --------------------------------------------------------La vision d’Amnesty International est celle d’un monde dans lequel toute personne Alemania Amnesty International Burkina Faso Amnesty Eslovenia Amnesty International Heerstrasse 178 International Beethovnova 7, 1000 Ljubljanajouit de l’ensemble des droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de 53111 Bonn BP 11344, Ouagadougou 08 amnesty@amnesty.sil’homme et les autres normes internationales relatives aux droits humains. info@amnesty.de aiburkina@fasonet.bf www.amnesty.si www.amnesty.de www.amnesty-bf.org España Amnistía InternacionalAfin de poursuivre cette vision, Amnesty International se donne pour mission Argelia Amnesty International Canadá (de habla francesa) Fernando VI, 8 -1.º izda. 10, rue Mouloud ZADI Amnistie internationale 28004 Madridde mener des recherches et des actions visant principalement à prévenir et faire (face au 113 rue Didouche Mourad) 50 rue Ste-Catherine Ouest, bureau 500, info@es.amnesty.orgcesser les graves atteintes aux droits à l’intégrité physique et mentale, à la Alger Centre Montréal, Quebec, H2X 3V4 www.es.amnesty.org 16004 Alger www.amnistie.caliberté d’opinion et d’expression et au droit de ne pas être victime de amnestyalgeria@hotmail.com Estados Unidos Amnestydiscrimination, dans le cadre de son action visant à promouvoir tous les droits Canadá (de habla inglesa) International Argentina Amnistía Amnesty International 5 Penn Plaza, 16th floor,humains. Internacional 312 Laurier Avenue East, Ottawa, New York, NY 10001 Av. Pueyrredón 689, Piso 2, Ontario, K1N 1H9 admin-us@aiusa.orgVALEURS FONDAMENTALES (C1032ABG) Buenos Aires info@amnesty.ca www.amnestyusa.org contacto@amnesty.org.ar www.amnesty.ca www.amnesty.org.ar Filipinas Amnesty InternationalAmnesty International forme une communauté mondiale de militants des droits Chile Amnistía Internacional 18-A Marunong Street, Barangay Australia Amnesty International Oficina Nacional, Central, Quezon City 1100humains dont les principes sont la solidarité internationale, une action efficace Locked Bag 23, Huelén 164 - planta baja section@amnesty.org.phen faveur de victimes individuelles, un champ d’action mondial, l’universalité Broadway NSW 2007 750-0617 Providencia, Santiago www.amnesty.org.ph supporter@amnesty.org.au info@amnistia.clet l’indivisibilité des droits humains, l’impartialité et l’indépendance, www.amnesty.org.au www.amnistia.cl Finlandia Amnesty Internationalla démocratie et le respect mutuel. Ruoholahdenkatu 24, Austria Amnesty International Colombia Amnistía FI-00180 Helsinki Moeringgasse 10, A-1150 Vienna Internacional amnesty@amnesty.fi info@amnesty.at On-line Action Platform www.amnesty.fiJe souhaite recevoir des informations sur les activités d’Amnesty International. www.amnesty.at AIColombia.Online@amnesty.org Francia Amnesty International Bélgica (de habla flamenca) Corea del Sur Amnesty 76 boulevard de La Villette, Amnesty International International 75940 Paris Cédex 19 Nom ............................................................................................................ Kerkstraat 156, 2060 Antwerpen Gwanghwamun P.O. Box 2045 info@amnesty.fr amnesty@aivl.be Jongno-gu, 10-620 Seoul www.amnesty.fr Adresse ....................................................................................................... www.aivl.be info@amnesty.or.kr www.amnesty.or.kr Grecia Amnesty International Ville ............................................................... Code postal ......................... Bélgica (de habla francesa) Sina 30, 106 72 Athens Pays .............................................................. Téléphone............................. Amnesty International Costa de Marfil Amnesty athens@amnesty.org.gr Rue Berckmans 9, 1060 Bruxelles International www.amnesty.org.gr E-mail ......................................................................................................... amnesty@amnesty.be 04 BP 895, Abidjan 04 www.amnestyinternational.be amnesty.ci@aviso.ci Hong Kong Amnesty International À découper et à renvoyer à l’adresse d’Amnesty International la plus Bermudas Amnesty Dinamarca Amnesty Unit D, 3/F, Best-O-Best Commercial International International Centre, 32-36 Ferry Street, proche (voir les adresses à la fin de cet agenda). PO Box HM 2136, Hamilton HM JX Gammeltorv 8, Kowloon director@amnestybermuda.org 5 - 1457 Copenhagen K. admin-hk@amnesty.org.hkwww.amnesty.org/fr www.amnestybermuda.org amnesty@amnesty.dk www.amnesty.org.hk www.amnesty.dk
  • 86. AMNESTY INTERNATIONAL AROUND THE WORLD AMNESTY INTERNATIONAL DANS LE MONDE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Irlanda Amnesty International Mauricio Amnesty International Polonia Amnesty International Suiza Amnesty International Estructuras ENTIDADES DE AMNISTÍASean MacBride House, BP 69, Rose-Hill ul. Piękna 66a lokal 2, I piętro Speichergasse 33 de Amnistía Internacional INTERNACIONAL QUE RINDEN48 Fleet Street, Dublin 2 amnestymtius@erm.mu 00-672 Warszawa CH-3011 Berne CUENTAS DIRECTAMENTE Hungría Amnesty International AL SECRETARIO GENERALinfo@amnesty.ie amnesty@amnesty.org.pl info@amnesty.chwww.amnesty.ie México Amnistía Internacional www.amnesty.org.pl www.amnesty.ch Rózsa u. 44. II/4, 1064 Budapest Benín Amnesty International Tajín No. 389, Col. Narvarte, info@amnesty.hu, www.amnesty.hu 01 BP 3536Islandia Amnesty International Del. Benito Juárez Portugal Amnistia Internacional Taiwán Amnesty International Malaisia Amnesty International CotonouÞingholtsstræti 27 03020 México D.F. Av. Infante Santo, 42, 2.º, 3F., No. 14, Lane 165, Sec. 1, A-3-3A, 8 Avenue, amnestybenin@yahoo.fr101 Reykjavík vinculacion@amnistia.org.mx 1350-179 Lisboa Sinsheng S. Rd Da-an District Jalan Sungai Jernih, 8/1 Section 8,amnesty@amnesty.is www.amnistia.org.mx aiportugal@amnistia-internacional.pt Brasil Amnesty International Taipei City 106 46050 Petaling Jaya, Selangorwww.amnesty.is www.amnistia-internacional.pt contato@anistia.org.br Nepal Amnesty International amnesty.taiwan@gmail.com aimalaysia@aimalaysia.org www.anistia.org.brIslas Feroe Amnesty PO Box 135, Amnesty Marga Puerto Rico Amnistía www.amnesty.tw Malí Amnesty InternationalInternational Basantanagar, Balaju Internacional Eslovaquia Amnesty Togo Amnesty International Immeuble Soya Bathily,Stephanssons Hús, Kongabrúgvin, Kathmandu Calle Robles 54, Suite 6, International 2322 avenue du RPT, Quartier Route de laéroportFo-100 Tórshavn info@amnestynepal.org Río Piedras, PR 00925 Karpatska 11 Casablanca 24 rue Kalabancouraamnesty@amnesty.fo www.amnestynepal.org amnistiapr@amnestypr.org 811 05 Bratislava BP 20013, Lomé BP E 3885, Bamakowww.amnesty.fo www.amnistiapr.org amnesty@amnesty.sk Noruega Amnesty International contact@amnesty.tg amnesty.mali@ikatelnet.net www.amnesty.skIsrael Amnesty International Grensen 3, 0159 Oslo Reino Unido Amnesty www.amnesty.tg Moldavia Amnesty InternationalPO Box 14179, Tel Aviv 61141 info@amnesty.no, www.amnesty.no International Ghana Amnesty International Túnez Amnesty International PO Box 209, MD-2012 Chişinăuinfo@amnesty.org.il The Human Rights Action Centre H/No. 347/7 Rolyat Castle Road, 67 rue Oum Kalthoum, info@amnesty.mdwww.amnesty.org.il Nueva Zelanda Amnesty 17-25 New Inn Yard Opposite Havard College 3ème étage, Escalier B, www.amnesty.md International London EC2A 3EA Kokomlemle, AccraItalia Amnesty International PO Box 5300, sct@amnesty.org.uk 1000 Tunis Mongolia Amnesty International info@amnestyghana.orgVia Giovanni Battista De Rossi 10, Wellesley Street, Auckland www.amnesty.org.uk admin-tn@amnesty.org Sukhbaatar District, Baga Toirog 44,00161 Roma info@amnesty.org.nz India Amnesty International Uruguay Amnistía Internacional Ulaanbaatar 210648info@amnesty.it www.amnesty.org.nz República Checa Amnesty amnestyindia@amnesty.org San José 1140, piso 5, aimncc@magicnet.mnwww.amnesty.it International www.amnesty.mn Kenia Amnesty International Países Bajos Amnesty C.P. 11.100, Provaznická 3, 110 00, Prague 1 Suite A3, Haven CourtJapón Amnesty International International Montevideo Turquía Amnesty International amnesty@amnesty.cz Waiyaki Way, Westlands7F Seika Bldg. 2-12-14 Keizersgracht 177, 1016 DR oficina@amnistia.org.uy Abdülhakhamid Cd. No. 30/5, www.amnesty.cz P.O. Box 1527Kandaogawamachi Amsterdam www.amnistia.org.uy Talimhane, Beyoğlu, IstanbulChiyoda-ku, Tokyo 101-0052 amnesty@amnesty.nl Senegal Amnesty International 00606 Sarit Centre, Nairobi Venezuela Amnistía posta@amnesty.org.trinfo@amnesty.or.jp www.amnesty.nl 303/GRD Sacré-coeur II, amnestykenya@amnesty.org Internacional www.amnesty.org.trwww.amnesty.or.jp Résidence Arame SIGA Torre Phelps piso 17, oficina 17 A, Sudáfrica Amnesty Paraguay Amnistía BP 35269, Dakar Colobane PREESTRUCTURAS Av. La Salle InternationalLuxemburgo Amnesty Internacional asenegal@sections.amnesty.org DE AMNISTÍA INTERNACIONAL Plaza Venezuela 11th Floor Braamfontein Centre,International Manuel Castillo 4987 esquina www.amnesty.sn Los Caobos, Croacia Amnesty International 23 Jorrissen StreetBP 1914 San Roque González Caracas 1050 Praška 2/III, 10000 Zagreb 2017 Braamfontein1019 Luxembourg Barrio Villa Morra Sierra Leona Amnesty info@aiven.org admin@amnesty.hr Johannesburginfo@amnesty.lu Asunción International www.aiven.org www.amnesty.hr info@amnesty.org.zawww.amnesty.lu ai-info@py.amnesty.org 13B Howe Street, Freetown www.amnesty.org.za www.amnesty.org.py amnestysl@gmail.com Zimbabue Amnesty Tailandia Amnesty InternationalMarruecos Amnesty Ucrania Amnesty International International 90/24 Lat Phrao Soi 1, Lat Yao,International Perú Amnistía Internacional Suecia Amnesty International Olesya Honchara str, 37A, office 1, 56 Midlothean Avenue, Chatuchak, Bangkok 10900281 avenue Mohamed V, Enrique Palacios 735-A, PO Box 4719 Kyev 01034 Eastlea, Harare info@amnesty.or.thApt. 23, Escalier A, Rabat Miraflores, Lima 18 11692 Stockholm info@amnesty.org.ua amnestyinternational.zimbabwe@ www.amnesty.or.thamorocco@sections.amnesty.org amnistia@amnistia.org.pe info@amnesty.se www.amnesty.org.ua gmail.comwww.amnestymaroc.org www.amnistia.org.pe www.amnesty.se
  • 87. AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO NOTAS . NOTES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASOCIACIONES ESTRATÉGICASDE AMNISTÍA INTERNACIONAL OFICINAS DE AMNISTÍA INTERNACIONAL Oficina de AI ante las Naciones Unidas - Nueva York -----------------------------------------------------------------------El Proyecto de Asociaciones Secretariado Internacional (SI) Amnesty International ----------------------------------------------------------------------- 777 UN Plaza, 6th FloorEstratégicas se enmarca dentro dela Unidad de Crecimiento de Amnesty International Peter Benenson House, New York, NY 10017, -----------------------------------------------------------------------Amnistía Internacional. Su objetivo 1 Easton Street Estados Unidos aiunny@amnesty.org -----------------------------------------------------------------------es hacer crecer el activismo y el London WC1X 0DW, Reino Unidoimpacto en los derechos humanos amnestyis@amnesty.org Oficina de AI ante las -----------------------------------------------------------------------en países que no cuentan conentidades de Amnistía www.amnesty.org Instituciones Europeas ----------------------------------------------------------------------- Rue de Trèves 35,Internacional, estableciendo Centro de Recursos de Lenguas de Amnistía Internacional (AILRC) B-1040 Brussels -----------------------------------------------------------------------asociaciones con ONG locales. BélgicaTambién pretende aumentar la Oficina principal amnestyIntl@amnesty.eu -----------------------------------------------------------------------visibilidad de la organización y las Calle Valderribas, 13,asociaciones estratégicas y crear 28007 Madrid, España www.amnesty.eu ----------------------------------------------------------------------- AILRC@amnesty.orgplataformas de AmnistíaInternacional sobre asuntos Árabe: www.amnesty.org/ar Oficina de Educación en Derechos Humanos para África - Dakar -----------------------------------------------------------------------concretos en el país. En 2011, Español: www.amnesty.org/es Centro de Recursos de Lenguas de Amnesty International -----------------------------------------------------------------------Amnistía Internacional mantuvo SICAP Sacré Coeur Pyrotechnieasociaciones estratégicas en Amnistía Internacional - Francés Extension, ----------------------------------------------------------------------- (AILRC-FR) Villa 22, BP 47582, Dakar, SenegalCamboya, Haití, Indonesia, Letonia,Liberia, Rumania y Timor Oriental. Oficina de París isdakaroffice@amnesty.org -----------------------------------------------------------------------Para más información 47 rue de Paradis - Bât C, 75010 Paris, Francia www.africa-hre.org -----------------------------------------------------------------------sobre estas asociaciones, www.amnesty.org/fr Oficina Regional para África - Kampala -----------------------------------------------------------------------pónganse en contacto con:Strategic_Partnerships_Team@ Centro de Recursos para Rusia - Amnesty International -----------------------------------------------------------------------amnesty.org Moscú Plot 20A, Kawalya Kaggwa Close Amnesty International PO Box 23966, Kampala, Uganda ----------------------------------------------------------------------- PO Box 212, Moscow 119019MEMBRESÍA INTERNACIONALDE AMNISTÍA INTERNACIONAL Federación Rusa ai-aro@amnesty.org -----------------------------------------------------------------------También hay miembros msk@amnesty.org www.amnesty.org.ru Oficina Regional para Asia y Oceanía - Hong Kong -----------------------------------------------------------------------internacionales en varios paísesy territorios del mundo. Pueden Oficina Exterior de Investigación - Amnesty International ----------------------------------------------------------------------- 16/F Siu On Centre,encontrar información adicional en: París 188 Lockhart Rd ----------------------------------------------------------------------- Amnesty International Wanchai,www.amnesty.org/en/join 76 boulevard de la Villette, Hong Kong -----------------------------------------------------------------------online.communities@amnesty.org 75940 Paris Cédex 19, Francia admin-ap@amnesty.org ----------------------------------------------------------------------- pro@amnesty.org Oficina Regional para Oriente Medio y el Norte de África - Beirut ----------------------------------------------------------------------- Oficina de AI ante las Naciones Unidas - Ginebra Amnesty International ----------------------------------------------------------------------- PO Box 13-5696, Chouran Amnesty International Beirut 1102 - 2060, ----------------------------------------------------------------------- 22 rue du Cendrier, 4ème étage Líbano CH-1201 Geneva, Suiza mena@amnesty.org ----------------------------------------------------------------------- uaigv@amnesty.org www.amnestymena.org ----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
  • 88. NOTAS . NOTES----------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
  • 89. NOTAS . NOTES----------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
  • 90. TELÉFONOS . TELEPHONE . TÉLÉPHONE----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- A----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- B----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- C----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- D----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- E----------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
  • 91. TELÉFONOS . TELEPHONE . TÉLÉPHONE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- F ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- G ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- H ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- I ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- J ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
  • 92. TELÉFONOS . TELEPHONE . TÉLÉPHONE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- K ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- L ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- M ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- N ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- O ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
  • 93. TELÉFONOS . TELEPHONE . TÉLÉPHONE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- P ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- Q ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- R ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- S ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- T ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
  • 94. TELÉFONOS . TELEPHONE . TÉLÉPHONE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- U ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- V ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- W ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- X ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- Y ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- Z ----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
  • 95. ------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------

×