O projeto Trago no Peito (1ª etapa) traz a pesquisa dos alunos em casa, na internet e na rua sobre o tipo de mensagem em língua extrangeira que as pessoas usam no cotidiano.

1. Projeto: Trago no Peito

2. Colégio Imaculada Conceição Alunos: José Sandro, Ana Cecília, Daniel Sarmento, Virginia Brito, Amandda e Felipe Sales Turma: 2º “C”

3. Tradução inglês: ESPÍRITO JOVEM Tradução espanhol: JOVEN ESPÍRITU

4. Tradução inglês: MENINOS LEÕES Tradução espanhol: NIÑOS LEONES

5. Tradução inglês: PRAIA DE ONDAS BRAVAS; LADO DE FORA Tradução espanhol: OLAS PLAYA VIRGEN; FUERA DEL LADO

6. Tradução inglês: ESTILO COSTA ORIGINAL; EXTREMO Tradução espanhol: EL ESTILO ORIGINAL DE LA COSTA; EXTREMO

7. Tradução inglês: O AMOR ESTÁ EM CADA COISA Tradução espanhol: EL AMOR ES TODO LO

8. Tradução em inglês: PREPARE-SE PARA EVOLUÇÃO Tradução em espanhol: PREPARARSE PARA LA EVOLUCIÓN

9. Tradução inglês: EU NÃO ME IMPORTO Tradução espanhol: NO ME IMPORTA

10. Tradução inglês: O PODER DAS PEQUENAS COISAS; VOCÊ PODE NUNCA SABER O QUE OS RESULTADOS VÊM DE SUA AÇÃO Tradução espanhol: El poder de las pequeñas cosas; Usted nunca puede saber qué resultados se obtienen de su acción

11. Tradução inglês: Diferentes gêneros e estilos para todos os tempos Tradução espanhol: Diferentes géneros y estilos para todas lasedades

12. Tradução inglês: VOCÊ SEMPRE ME FAZ AMAR Tradução espanhol: USTED SIEMPRE ME HACE EL AMOR