Este documento presenta el programa del Festival Internacional de Música y Danza de Granada de 2016. El festival incluye más de 50 eventos musicales y de danza, como conciertos de orquestas, recitales de solistas, ballets y más. Se celebrará del 17 de junio al 8 de julio en diversos lugares históricos de Granada, como el Palacio de Carlos V. El festival conmemora el centenario del estreno de la obra de Manuel de Falla "Noches en los jardines de España".
2. Información:
Consulte nuestra página web para últimas actualizaciones
English version of this programme and latest news on our website
Tel. (34) 958 221 844 www.granadafestival.org
FOTO:JOSÉALBORNOZ
3. 17 JUNIO / 8 JULIO 2016
13 FEX FESTIVAL EXTENSIÓN
47 CURSOS MANUEL DE FALLA
FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE MÚSICA
Y DANZA
DE GRANADA
4. El Festival Internacional de Música y Danza de Granada tiene su origen
en los conciertos sinfónicos que desde 1883 se celebraban en el Palacio
INSTITUCIONES RECTORAS
AYUNTAMIENTO
DE GRANADA
5. El Festival cuenta con la colaboración de Canal Sur
FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE MÚSICA Y DANZA
DE GRANADA
7. Ese inauguraba el I Festival de Música y Danza Españolas, con un
Centenario del estreno de Noches en los jardines de España
de Manuel de Falla
obra de Manuel de Falla Noches en los jardines de España, dedicada al
José Cubiles
Festival 2016:
65 años al servicio de la música, la danza y de Granada
8. Diaghilev o la energía creativa
NochesenlosjardinesdeEspaña
:
Cervantes, Shakespeare y Lorca
Director del Festival Internacional de Música y Danza deGranada
10. Junio
Viernes 17. Palacio de CarlosV, 22.30 h: Juan Diego Flórez
Sábado 18. Monasterio de San Jerónimo, 12.00 h:Capella Prolationum & Ensemble La Danserye
Sábado 18.Teatro del Generalife, 22.30 h: Compañía Nacional de Danza
Domingo 19. Palacio de CarlosV, 22.30 h: Orquesta Sinfónica y Coro RTVE
Lunes 20. Corral del Carbón, 22.00 h:TríoArriaga (música en palacio)
Lunes 20.Teatro del Generalife, 22.30 h: Compañía Nacional de Danza
Martes 21.TeatroAlhambra, 19.30 h:Vuelos (festival de los pequeños)
Martes 21. Centro Federico García Lorca, 22.00 h: Siempre/Todavía (música en palacio)
Martes 21. Patio de losArrayanes, 22.30 h: Cañizares
Miércoles 22.TeatroAlhambra, 19.30 h: Vuelos (festival de los pequeños)
Miércoles 22. Hospital Real (Patio de los Mármoles), 22.00 h:AmbrosioValero (música en palacio)
Miércoles 22. Palacio de CarlosV, 22.30 h: Royal Philharmonic Orchestra
Jueves 23.TeatroAlhambra, 19.30 h: Vuelos (festival de los pequeños)
Jueves 23. Hospital Real (Patio de los Mármoles), 22.30 h: Cuarteto Casals
Viernes 24. Palacio de CarlosV, 22.30 h: BBC Philharmonic
Sábado 25. Monasterio de San Jerónimo, 12.00 h:Capella de Ministrers
Sábado 25.Teatro del Generalife, 22.30 h: Ballet delTeatro Bolshoi de Moscú
Domingo 26. Palacio de CarlosV, 22.30 h: Orquesta Sinfónica y Coro RTVE
Lunes 27. Centro Federico García Lorca, 22.00 h: Coro RTVE (música en palacio)
Programa
FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE MÚSICA Y DANZA
DE GRANADA
11. Lunes 27.Teatro del Generalife, 22.30 h: Ballet delTeatro Bolshoi de Moscú
Martes 28. Corral del Carbón, 22.00 h:AlíArango (música en palacio)
Martes 28. Palacio de CarlosV, 22.30 h: Joven Orquesta Nacional de España
Miércoles 29. Corral del Carbón, 22.00 h: Cinco Siglos (música en palacio)
Miércoles 29. Patio de losArrayanes, 22.30 h: Desconcierto
Jueves 30.Teatro del Generalife, 22.30 h: EvaYerbabuena
Julio
Viernes 1. Palacio de CarlosV, 22,30 h: Philippe Jaroussky & EnsembleArtaserse
Sábado 2. Parroquia de Nuestro Salvador, 12.00 h:Andrea Marcon & Coro OCG
Sábado 2. Palacio de CarlosV, 22.30 h: London Symphony Orchestra
Domingo 3. Centro Federico García Lorca, 22.00 h: Mujeres cervantinas
Lunes 4. Centro Federico García Lorca, 22.00 h: Canciones, arias y dúos de ópera y zarzuela
(música en palacio)
Lunes 4. Palacio de CarlosV, 22.30 h: OCG & Katia y Marielle Labèque
Martes 5.TeatroAlhambra, 22.00 h: Lazarillo (música en palacio)
Martes 5. Carmen de los Mártires, 22.30 h:Arcángel
Miércoles 6. Carmen de los Mártires, 22.30 h:Arcángel
Miércoles 6. Patio de losArrayanes, 22.30 h:Anoushka Shankar
Jueves 7.Auditorio Manuel de Falla, 22.00 h: Coro Joven deAndalucía (música en palacio)
Jueves 7.Teatro del Generalife, 22.30 h: Ballet delTeatro Nacional de Praga
Viernes 8.Teatro del Generalife, 22.30 h: Miguel Poveda
15. FOTO:JESÚSVALLINAS
Compañía Nacional de Danza
José Carlos Martínez
DonQuijote
José Carlos Martínez,
Mayte Chico,
Ludwig Minkus,
RaúlGarcíaGuerrero, Carmen
Granell, Nicolás Fischtel,
LouValérie Dubuis,
LA ESENCIA DE NUESTRA DANZA
DonQuijote, deJoséCarlos
Don
Quijote
El lago de los cisnes uno de los ballets
Miguel deCervantes
Patrocinador
17. SHAKESPEAREY ELCINE
sobre el EnriqueV
DonQuijote
Orquesta Sinfónica y Coro RTVE
Tristán Ulloa, narrador
Sol Picó, bailarina
Guillermo Pastrana,
PacoAzorín, dirección de escena
PedroChamizo,
MiguelA. Gómez-Martínez,
DonQuixote
HenryV. AShakespeareScenario
Patrocinador
18. Música en palacio
TríoArriaga
EnriqueGranados y Dmitri Shostakovich
EnriqueGranados
HOMENAJES
Sussex
Intermezzo de Goyescas, que lo acerca a la escuela
LA GRAN DIVA DE LA DANZA
Danza dedica estaGala de
Plisetskaya, la gran diva de la
cuya dirección, de 1987 a 1990,
la trayectoria de la legendaria
versión blanco y negro de
El lago de los cisnes
sobre La muerte del cisne, con
a dos y escenas de ballets
Carmen, El corsario o
Raymonda, uniéndose a sus
Marlon Dino, estrellas en el
19. In the Night
Jerome Robbins
FryderyckChopin,
Anthony Dowell, vestuario
JenniferTipton
Ben Ernest H. Huys,
El cisne negro
El lago de los cisnes
Marius Petipa y Lev Ivanov
Piotr IlichChaikovski
El cisne
RicardoCué,
Camille Saint-Saëns
Carmen
Johan Inger,
Rodion Shchedrin, Georges Bizet,
MarcÁlvarez,
David Del
GregorAcuña-Pohl,
CurtAllenWilmer
TomVisser,
Suite núm. 2, op. 17, III Romance
Uwe Scholz,
Serguéi Rachmáninov
Röger MichaelWolfgang, diseño de luces
El corsario Paso a dos
Marius Petipa
Riccardo Drigo
CarmenGranell, vestuario
El cisne blanco
El lago de los cisnes
Marius Petipa y Lev Ivanov,
Piotr IlichChaikovski
Raymonda Divertimento
José Carlos Martínez,
AlexanderGlazunov,
Jordi Roig y CarmenGranell
Compañía Nacional de Danza
Lucía Lacarra y Marlon Dino, bailarines invitados
José Carlos Martínez,
Gala homenaje a Maya Plisetskaya
Patrocinador
20. El festival de los pequeños
EnriqueCabrera Aracaladanza Luis Miguel Cobo,
Mariano Lozano, P. Ramos Elisa Sanz, diseño de
PedroYagüe
Álvaro Luna RicardoVergne, diseño y realización de atrezo
ELGENIOVISIONARIO DE LEONARDO DAVINCI
Vuelos
Vuelos
22. Cañizares guitarra
Juan Carlos Gómez, segunda guitarra
Charo Espino
Ángel Muñoz
Homenaje a Ángel Barrios, Añorando el presente,
MarCaribe, Puente arpegiado, Lluvia de cometas, Lejana,
Danza de los vecinos, La vida breve, Danza ritual del fuego,
Collar de perlas,Cuerdas del alma, Palomas
BARRIOSENUNPRISMAFLAMENCO
cantaorytocaor
Colaborador
23. El festival de los pequeños
Vuelos
Música en palacio
AmbrosioValero
WolfgangAmadeus Mozart,
Franz Schubert, FryderyckChopin
LAS ESENCIAS DEL PIANO
24. Royal Philharmonic Orchestra
Javier Perianes
Charles Dutoit, director
Claude Debussy PetiteSuite
Manuel de Falla Noches en los jardines de España
Maurice Ravel Concierto para piano y orquesta en sol mayor
Igor Stravinski L’Oiseau de feu
NOCHES CENTENARIAS
En el centenario del estreno de las Noches en los jardines de
España
Concierto en sol mayor
FOTO:CARLOSCHOIN2012
27. Cuarteto Casals
Franz Josef Haydn Cuarteto de cuerdas en do mayor,
WolfgangAmadeus MozartCuarteto de cuerdas en do mayor
núm. 19
EnriqueGranados Pequeña romanza
Maurice Ravel Cuarteto de cuerdas en fa mayor
CLASICISMOS
En esta nueva visita aGranada, elCuartetoCasals, sin duda el
FOTO:MOLINAVISUALS
28. BBC Philharmonic
Pablo Ferrández
Juanjo Mena, director
MijailGlinka Obertura de Ruslan y Liudmila»
Concierto para violonchelo y orquesta en si menor
Piotr Illich Chaikovski Sinfonía núm. 6 en si menor »
30. Capella de Ministrers
Carles Magraner director
Cristóbal de Morales
Super Lamentationes Hieremie Prophete
LUZ DE ESPAÑA
Luz
de España en la música
Lamentaciones
CIENAÑOS DE DIAGHILEV
ENGRANADA
de sus visitas –entre las que
Schéhérazade–,
de Falla y Pablo Picasso, el
El sombrero de tres
picos
El espectro de
la rosa, L’après
midi d’un faune o Petrushka,
Apollon
musagète
31. Ballet delTeatro Bolshoi de Moscú
Homenaje a Los Ballets Rusos de Diaghilev I
Sergei Filin
Apollon musagète
George Balanchine
Igor Stravinski
Petrushka
Michel Fokine, Igor Stravinski,
Le Spectre de la rose
Michel Fokine, Carl Maria vonWeber,
La bella durmiente
Nikolai Sergeyev, Piotr Illich Chaikovski,
El sombrero de tres picos
Léonide Massine, Manuel de Falla,
L’après-midi d’un faune
Vaslav Nijinski, Claude Debussy,
Classical Symphony
Yuri Possokov, ,
Entidad Protectora
32. Orquesta Sinfónica y Coro RTVE
Amancio Prada, voz y guitarra
FernandoVelázquez, orquestación y dirección
Canciones del alma
San Juan de laCruz:
SantaTeresa de Jesús:
CANCIONES DELALMA
Cántico espiritual
33. Coro RTVE
MiguelTrápaga, guitarra
JavierCorcuera, director
Canto a Lorca
Manuel Oltra,
Einojuhanni Rautavaara,
DanteAndreo,
MarioCastelnuovo-Tedesco
LORCA EN EL RECUERDO
En el 80 aniversario de su
un concierto delCoro
estéticas bien diferentes,
34. Ballet delTeatro Bolshoi de Moscú
Homenaje a Los Ballets Rusos de Diaghilev II
Sergei Filin
Le Pavillon d’Armide
Michel Fokine NikolaiCherepnin
El lago de los cisnes
Michel Fokine Piotr Illich Chaikovski
Schéhérazade
Michel Fokine Nikolai Rimski-Korsakov
La muerte del cisne
Michel Fokine Camille Saint-Saëns
Les Sylphides
Michel Fokine FryderyckChopin
CIENAÑOS DE DIAGHILEV ENGRANADA
Le Pavillon d’Armide, El lago de los cisnes o
Schéhérazade La muerte del cisne, que
el ballet
Entidad Protectora
37. Joven Orquesta Nacional de España
Christian Zacharias
Robert Schumann Obertura «Manfred» Concierto para piano y orquesta en la menor
JörgWidmann Aria, para cuerdas
Johannes Brahms Sinfonía núm. 3 en fa mayor
ROMÁNTICOS PARA JÓVENES
38. Cinco Siglos
DeliaAgúndez, canto
Miguel Hidalgo, dirección
Danzas y andanzas
Luis Briceño, Francisco de PaulaVelasco,
Bartolomé de Selma y Salaverde, Luis deGóngora,
Álvaro de los Ríos, Lucas Ruiz de Ribayaz
yAnónimos
Cervantes
ENSALADA CERVANTINA
Quijote
en el que se funden las tradiciones autóctonas con los
Música en palacio
CRUCE DE CAMINOS
tradiciones diferentes a la
Es con ellos con quienes
41. EvaYerbabuena
Paco Jarana
Christian Lozano, Fernando Jiménez, DavidCoria y Ángel Fariña
JoséValencia AlfredoTejada, cante
Alana Sinkëy, voz
AntonioCoronel Introducción: «Solos... aparentemente»
Apariencias cuenta con la dirección
FOTO: RUBÉN MARTÍN
42. PRÍNCIPE DE LOS CONTRATENORES
mélodie
Philippe Jarousskycontratenor
EnsembleArtaserse
Tesoros de las primeras óperas
AntonioCesti, Francesco
43. Andrea Marconórgano
Coro OCG y Joven Coro de la OCG
Héctor Eliel Márquez, director de coro
Johann Sebastian Bach,Vincent Lübeck, Johann Hermann Schein,
Dietrich Buxtehude, JohannChristoph Bach, Johann Michael Bach
ALEMANES DESDE ELCORO
44. RATTLE DESENTRAÑA ENIGMAS
las Variaciones Enigma
London Symphony Orchestra
Sir Simon Rattle, director
Edward Elgar Variaciones sobre un tema original
Serguéi Rachmáninov Sinfonía núm. 2
Patrocinador Principal
45.
46. Mujeres cervantinas
Manuel Galiana, recitador
Marina Rodríguez-Cusí
Marisa Blanes
LaGitanilla
La gran sultana Marcela DonQuijote de la Mancha
LaGalatea La ilustre fregona y Dulcinea
DonQuijote de la Mancha
CERVANTINAS CONTEMPORÁNEAS
47. Canciones, arias y dúos de ópera y zarzuela
Elías Benito-Arranz Marifé Nogales Rubén FernándezAguirre
Música en palacio
HOMENAJEAGRANADOS
48. Orquesta Ciudad de Granada
Katia y Marielle Labèque,
Andrea Marcon, director
WolfgangAmadeus Mozart Concierto para dos pianos y orquesta núm. 10 en si bemol mayor,
Ludwig van Beethoven Sinfonía núm. 5 en do menor,
CLÁSICOSY PIANOS
Patrocinador
49. Música en palacio
TÍTERESATAMAÑO REAL CON MÚSICA EN DIRECTO
deGranada traen Lazarillo
Lazarillo
CompañíaClaroscuro
JulieVachon y Francisco de Paula, dirección
JulieVachon, guión original
Francisco de Paula Sánchez
SaraÁgueda
Javier Fernández,CapillaVallecillo y Mariana Piñar, vestuario
José L.Vázquez
50. FLAMENCO EN LA INTIMIDAD DELCARMEN DE LOS MÁRTIRES
Tablao,
Arcángel cante
Dani de Morón y SalvadorGutiérrez, guitarras
Los Mellis
PatriciaGuerrero, baile
Tablao
54. Música en palacio
Coro Joven deAndalucía
Héctor Eliel Márquez,
LluísVilamajó, director
Música de las esferas
Miguel deCervantes,
William Shakespeare y San Juan de laCruz
JUVENTUD, MÚSICAY POESÍA
UNCISNE ENTRECIPRESES
teatro de la danza, El lago de
los cisnes
de Moscú en 1877 fue recibido
quien contó con la colaboración
Esta versión logró alcanzar un
de Praga, en la que el ballet
calidad de sus integrantes, un
que la obra contiene algunos de
55. Ballet delTeatro Nacional de Praga
Petr Zuska director
El lago de los cisnes
,
Piotr IlichChaikovski
,
,
LudmilaVarassová, vestuario
Patrocinador
60. estreno de Noches en los jardines de España
Curso. La gestión cultural en la sociedad
tecnológica
11 a 13 de marzo
Curso. Enseñar la música: las emociones
en el aula
21 a 24 de abril
Tallerdefotografía:música,danzayciudad
20 de junio a 5 de julio
Taller de escena social
Obra Social “la Caixa”
27 de junio a 3 de julio
Curso de interpretación musical
28 de junio a 1 de julio
Curso de interpretación pianística
30 de junio a 3 de julio
Clases magistrales de danza clásica
2 a 6 de julio
Clases magistrales de piano para la danza
2 a 6 de julio
Curso de técnica y repertorio de canto
4 a 8 de julio
«Vivir para cantar» (Curso de dirección
coral infantil, juvenil y adulto)
4 a 8 de julio
Clases magistrales de danza española
5 a 9 de julio
Curso de interpretación orquestal
Fecha por determinar
Congreso internacional
«Sebastián Durón (1660-1716):
la música española y su contexto europeo»
Enconmemoracióndelos300añosdesufallecimiento
Octubre
Taller de escenografía:
El gran teatro del mundo
en el Monasterio de San Jerónimo
Octubre y noviembre
Curso de análisis musical.
Noches en los jardines de España.
ElAlhambrismo revisitado
25 a 27 de noviembre
47Cursos
Manuel de Falla
Información y secretaría: www.cursosmanueldefalla.org cursos@granadafestival.org
Teléfono: (34) 958 276 321
61. Amigos del Festival
Amigo del Festival
ventajas
30 €
Amigo
Amigo Benefactor
Amigo Plata
AmigoOro
Más información
Tel.: 958 56 06 10
Email: amigosdelfestival@granadafestival.org
62. Venta anticipada de 4 espectáculos
desde diciembre de 2015
Royal Philharmonic Orchestra, Joven
Orquesta Nacional de España, Orquesta
Ciudad de Granada y Ballet delTeatro
Nacional de Praga
los distintos canales de venta de
Ticketmaster
Venta en internet 13 abril de 2016
miércoles 13 de abril a las 10.00 horas en la
www.entradasgranadafestival.org
6 localidades
Taquilla del Festival: 14 de abril
Corral del Carbón
Horarios:
14 de abril a 31 de mayo:
Festivos cerrado
1 de junio a 16 de junio:
Festivos cerrado
17 de junio a 8 de julio:
11 a 15 de julio:
Recargos
Descuentos
Menores de 26 y mayores de 65 años:
DESCUENTO ESPECIAL Joven Orquesta
Nacional de España
NO SEAPLICAN DESCUENTOS sobre las
Discapacitados
Localidades
63. AdvanceTicket Sale of 4 performances
since December 2015
Royal
Philharmonic Orchestra, Joven Orquesta
Nacional de España, Orquesta Ciudad de
Granada and Ballet delTeatro Nacional de
Praga
Ticketmaster
Ticket Online Sale on 13April 2016
10.00am on
Wednesday 13April online on
www.entradasgranadafestival.org
6 tickets
14April
Corral del Carbón
Opening hours:
14April to 31 May:
1 to 16 June:
17 June to 8 July:
11 to 15 July:
Sales Service Expenses
Reductions
Under 26 and over 65:
SPECIAL REDUCTION: Joven Orquesta
Nacional de España
THEREWILL BE NO REDUCTIONS for tickets
Disabled
Tickets
64. Palacio deCarlosV
Precio A
Precio B
Precio C
Precio D
Precios
Juan Diego Flórez
Orquesta yCoro RTVE
Royal PhilharmonicOrchestra
BBC Philharmonic
Orquesta yCoro RTVE &Amancio Prada
Joven Orquesta Nacional España
Philippe Jaroussky & EnsembleArtaserse
London SymphonyOrchestra
OCG & Hermanas Labèque
A B C D
80 €
60 €
70 €
75 €
60 €
30 €
60 €
80 €
40 €
50 €
25 €
50 €
60 €
30 €
20 €
35 €
40 €
20 €
25 €
25 €
15 €
35 € 25 €
15 €
50 €
55 €
35 €
40 €
25 €
25 €
50 € 35 € 25 €
60 € 40 € 25 €
Compañía Nacional de Danza
Ballet delTeatro Bolshoi de Moscú
EvaYerbabuena
Ballet delTeatro Nacional de Praga
Miguel Poveda
A B C
50 €
75 €
40 €
60 €
60 €
35 €
55 €
30 €
40 €
40 €
25 €
30 €
20 €
25 €
25 €
Teatro del Generalife
65. Conciertos gratuitos
Monasterio de San Jerónimo:
Danserye
Parroquia de Nuestro Salvador:
A B
40 €
40 €
40 €
25 €
25 €
25 €
Precio A: Filas 1 a 38. Precio B: Laterales escenario
Hospital Real (Patio de los Mármoles)
Centro FedericoGarcía Lorca
Carmen de los Mártires
Zona única numerada
Ciclo Música en Palacio
Cada concierto Precio único 10 €
Cañizares
Desconcierto
Anoushka Shankar
A
A
B
B
Cuarteto Casals
Arcángel Precio único 40 €
Vuelos Precio único 8 €
30 €
30 €
20 €
15 €
66. Normas generales
cancelación de un concierto, la devolución
El Festival no garantiza la autenticidad de
General rules
Doors will close at the time announced for the
beginning of the performances. Late access
will only be allowed during the intervals.The
is absolutely forbidden to anyone outside the
organization. Smoking is not allowed within
the venues. Programmes may be subject to
control.TheFestivalwillonlyacceptthereturn
of tickets or bookings in cases of cancelled
performances or changes of date, orchestra,
performing company, recital soloist, complete
change of a programme or in the case where
a full opera performance is substituted for
an orchestrated version (as long as the
cancellation or change has not been caused
by an enforced change of venue due to
inclement weather conditions). If an event is
cancelled, the ticket purchaser is entitled to
a refund of the value of the ticket within 15
All ticket refunds for reasons other than those
mentioned, and not involving performance
cancellation, will be dealt until 19.00 hours on
the day prior to the scheduled performance.
The Festival does not guarantee the
authenticity of tickets unless they have been
The Festival is not responsible for any tickets
that are lost or stolen.
In cases of inclement weather conditions,
the purchaser and/or bearer of a ticket
the performances to another venue appointed
by the Festival’s Management. If a change
of venue for any performance takes place,
it will not be possible to adhere to the seat
numbering allocated on tickets.
Admission forbidden to children under 6
except for «El Festival de los pequeños». The
Festival reserves the right of admission.