Upcoming SlideShare
×

# Dodekatheo

642 views

Published on

Published in: Education
0 Likes
Statistics
Notes
• Full Name
Comment goes here.

Are you sure you want to Yes No
• Be the first to comment

• Be the first to like this

Views
Total views
642
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
304
Actions
Shares
0
0
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

### Dodekatheo

1. 1. ™¯Â‰È·ÛÌﬁ˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜, ÎÂ›ÌÂÓ·, ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫. Ã·Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: E. K·˚Ì¿Ú·, A. §ÂÔÓÙ‹∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜: ∫. Ã·Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË, E. K·˚Ì¿Ú·, A. §ÂÔÓÙ‹ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜™¯¤‰È· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙË ˙ˆÊﬁÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·: Î·ı. M. KÔÚÚ¤˜EÈÎﬁÓ· ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: ¶. B·Ï·Û¿ÎË˜∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶. B·Ï·Û¿ÎË˜, ª. ∫·ÏÏÈÌﬁÔ˘ÏÔ˜, π. ªÂÓ¤ÎÔ˘∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: AltSys¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ›: ¢. ¶Ï¤ÛÛ·˜∂ÎÙ‡ˆÛË: TÛ¿ÎÔ˜-M¤ÓÔ˘-K·Ì·Ú¿‰Ô˘OÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ Ù· ¤ÓÙ˘· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÛÂ Ì›· ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ 1999 ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜"ª∂§π¡∞ – ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜".ÃÔÚËÁﬁ˜: ÿ‰Ú˘Ì· ™Ù·‡ÚÔ˜ ™. ¡È¿Ú¯Ô˜ISBN: 960-214-503-X© 2006, Y¶∏ƒ∂™π∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ ª¡∏ª∂πø¡ ∞∫ƒ√¶√§∏™ - ∆√ª∂∞™ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ KOPNH§IA XATZHA™§ANH∆· ·Ó·ÛÙËÏˆÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÛÙ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ AÎÚﬁÔÏË˜ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ★★★ KENTPO ME§ETøN TH™ AKPO¶O§H™ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4 ñ 117 42 Aı‹Ó· ★ ★★ ★ TËÏ.: 210 9239186 ñ F ax: 210 9249333 ñ http://www.ysma.culture.gr
2. 2. TO ¢ø¢EKA£EO TÔ BÈ‚Ï›Ô ÙË˜ MÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ KOPNH§IA XATZHA™§ANH H ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ™. NÈ¿Ú¯Ô˜Y¶OYP°EIO ¶O§ITI™MOY - Y¶HPE™IA ™YNTHPH™H™ MNHMEIøN AKPO¶O§H™ - A’ EºOPEIA ¶PO´™TOPIKøN & K§A™IKøN APXAIOTHTøN - TOMEA™ ENHMEPø™H™ & EK¶AI¢EY™H™
3. 3. E˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË ™ÙÔ ∂ÍˆÙÂÚÈÎﬁ:‚Ô‹ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔ˘, Î·ıËÁËÙ‹ X·Ú¿Ï·ÌÔ˘ MÔ‡Ú·. ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙË City Art Gallery ÛÙÔ Leeds.π‰È·›ÙÂÚË ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú¯·ÈÔÏﬁÁˆÓ EÈÚ‹ÓË˜ K·˚Ì¿Ú· Î·È ™ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÛÙ· Musées Royaux d’Art et d’Histoire ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜.AÛËÌ›Ó·˜ §ÂÔÓÙ‹, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙË °·ÏÏ›·, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ Î·È ÛÙË Bibliothèque Nationale ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÿÓ· ªÂÏ¤ÁÎÔÁÏÔ˘ (AltSys), ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙ· Staatliche Museen ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙ· Staatliche Museen ÛÙÔ Kassel Î·È ÛÙÔË ÔÔ›· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ ¯ÚﬁÓÔ. ∆Ë˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Wallraf- Richartz-Museum ÛÙËÓ ∫ÔÏˆÓ›·, ÛÙ· Staatliche Museen Î·È ÛÙË Neue Pinakothek ÛÙÔÔÏÏ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜Ø ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó Ë ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÔÈﬁÙËÙ·. ªﬁÓ·¯Ô.∂›ÛË˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ™. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, Ô˘ Â›¯Â ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ™ÙÈ˜ ∏.¶.∞., ÛÙÔ Metropolitan Museum of Art ÛÙËÓ ¡. ÀﬁÚÎË, ÛÙË National Gallery of Art Î·ÈÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜. ÛÙÔ Smithsonian Museum ÛÙË Washington D.C., ÛÙÔ Museum of Fine Arts ÛÙË µÔÛÙÒÓË Î·È ÛÙÔI‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Â›ÛË˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È: J. P. Getty Museum ÛÙÔ Los Angeles.™ÙÔÓ Î·ı. M. KÔÚÚ¤, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙË ˙ˆÊﬁÚÔ ™ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙÔ Museo Prado ÛÙË ª·‰Ú›ÙË.ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ™ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙ· ªÔ˘ÛÂ›· ÙÔ˘ µ·ÙÈÎ·ÓÔ‡, ÛÙÔ Museo Nazionale Romano Î·È ÛÙË Villa Borghese™ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¶. B·Ï·Û¿ÎË, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÔ› ÛÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜. ÛÙË ƒÒÌË, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ™ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ª. ∫·ÏÏÈÌﬁÔ˘ÏÔ, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ˙Ò· Tarquinia, ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Uffizi Î·È ÛÙÔ Museo Nazionale del Borgello ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·.Î·È Ê˘Ù¿. ™ÙË ƒˆÛ›·, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Hermitage ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË.™ÙË ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙË˜ À.™.ª.∞. ª. πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ÛÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ A ∂.¶.∫.∞. Õ. XˆÚ¤ÌË, ™ÙÔÓ ™. ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ì·˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÔÈ ÊˆÙÔ-ÛÙËÓ ∂›ÙÈÌË ŒÊÔÚÔ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜ Œ. TÔ˘ÏÔ‡· Î·È ÛÙÔÓ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Â˜ ·ﬁ Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÙﬁÛÔ ·ﬁ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜ ﬁÛÔ Î·È ·ﬁ√.∞.¡.ª.∞. Î·ıËÁËÙ‹ ¢. ¶·ÓÙÂÚÌ·Ï‹, ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ÙÔ µÚÂÙ·ÓÓÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ·ﬁ Ù· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ªÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜, ÙË˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜ ÙÔ˘∂›ÛË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜ ÙË˜ A ∂.¶.∫.∞. ™. ªÔÛ¯ÔÓËÛÈÒÙË Î·È ¡. ™·Ú·Á¿, ÛÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎﬁ µ·Ú‚·ÎÂ›Ô˘, ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ·ﬁ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· "∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ¶·Óﬁ˜ Î·È ŒÚˆÙ·" Î·È ÙÔ˘ ·Ó·-ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ¢. ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÏﬁÁÔ °. ™ÙﬁÁÈ·, ÛÙÔ ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô.∫ÔÈÓˆÊÂÏ¤˜ ÿ‰Ú˘Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ (∫.π.∫.¶.∂.) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· µ. ¶¤ÓÓ· Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÔÓ P. Olalla ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ∆· ¤ÚÁ· Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ™˘Ó¤‰ÚÈ· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ë ÀËÚÂÛ›· Ì·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜:™ÙË Ê˘ÙÔ·ıÔÏﬁÁÔ ∞. ÃÈÓÙ˙·Ó›‰Ô˘-ª·ÓÔ˘ËÏ›‰Ô˘ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÊÈÂ- 1Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘ (ª. ªÂÚ¤ÙË) ñ 3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ µ‡ÚˆÓ· (∞. ∑·‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘) ñ 4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ê˘ÙÒÓ, Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÂıÂÏﬁÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ §. K·ÛÛ·‚¤ÙË. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ (∂. Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜) ñ 5Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ (ª. §Ô˘‚ÂÚ‰‹) ñ 5Ô ¢ËÌÔÙÈÎﬁ ™¯ÔÏÂ›Ô MÔÛ¯¿ÙÔ˘ (•. ¶·Ô˘Ï›‰Ô˘) ñ 9Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ-§‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ (∫. ¶ÔÙﬁÁÏÔ˘) ñ 12Ô¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ (∫. ¶ÔÙﬁÁÏÔ˘) ñ 14Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ (¡. ¶·ÏËÔÎÒÛÙ·) ñ 24Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ√È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÔÚÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ∞ı‹Ó·˜ (∞. ªÔ‡Ú¯·) ñ 53Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ıËÓÒÓ (∑. Ã·Ù˙‹) ñ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¢·‡ÏÂÈ·˜ µÔÈˆÙ›·˜Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜: (§. ∫Â¯·ÁÈ¿ & ∫. ¶··Î˘ÚÈ·ÎÔ‡) ñ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ (ª. ∆˙Â‚ÂÏ¤ÎÔ˘) ñ §ÂﬁÓÙÂÈÔ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: §‡ÎÂÈÔ ¡. ™Ì‡ÚÓË˜ (À. ∫ˆ‚·›Ô˘) ñ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎﬁ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Ó·‚Ú‡ÙˆÓ (¢. ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘-™ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ﬁÚˆÓ Î·È ∞·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË) ñ ™¯ÔÏ‹ Campion (°. ƒ¿ÏÏË, §. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ¡·ÓÔÔ‡ÏÔ˘) ñ ™¯ÔÏ‹ªÔ˘ÛÂ›Ô, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯·›·˜ ªˆÚ·˝ÙË (∆. ∑ËÛÈ¿‰Ô˘).∞ÁÔÚ¿˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ÛÙÔ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô √Ï˘Ì›·˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ™Â ﬁÏÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜.ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶¤ÏÏ·˜, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒﬁ‰Ô˘, ÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÛÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ∫.π.∫.¶.∂.
4. 4. A ﬁ ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ 4Ô Ì.X. ·ÈÒÓ· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ,Ï¿ÙÚÂ˘·Ó ıÂÔ‡˜ Î·È ıÂ¤˜, Ô˘ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ·¿ÙËÙÂ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘. EÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì›· ıÚËÛÎÂ›·ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË Î·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ Ì›· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ı¤ÛË ÔÈ ÁÂÓ¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÂÓﬁ˜·Û·ÊÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ‰ﬁÍÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÙﬁÔÈ, Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. OÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜·˘Ù¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÎﬁÛÌÔ ·ﬁÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜, ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó Î·È ÙÚÔÊÔ‰ﬁÙËÛ·Ó ÌÂ ı¤Ì·Ù· Â› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ·, ÙﬁÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ﬁÛÔÎ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÔÈËÙ¤˜, ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÁÏ‡ÙÂ˜, ÌÂ Ì›· Ï¤ÍË ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ.ªÂ ıÂÌ·ÙÈÎﬁ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘, ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙo Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆÊﬁÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Ó·Ô‡ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ë ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÎ·È‰Â˘- ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚ·. ∏ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¤ÓÙ˘· Î·È ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓﬁ˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÌÂ Â˘Ú‡Ù·ÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÌÂ ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ‚È‚Ï›· Î·È ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¤¯ÓË˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈ- ÎÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ˆÚ·›Ô˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÂ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÓËÌÂ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ ﬁÔ˘ ˙Ô˘Ó. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ "TÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ".¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÂ-¯ﬁÌÂÓ· ¤ÓÙ˘· Î·È ·È¯Ó›‰È·, ·Ú¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ.¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛıÂ› ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ ÙË ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹.∏ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∆Ô ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ" ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÂÓÓ·Èﬁ‰ˆÚË ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜™. ¡È¿Ú¯Ô˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ıÂÚÌﬁÙ·ÙÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜.
5. 5. O È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ ÂÔÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡. ¶ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›·, ÂÈÎﬁÓÂ˜, ·È¯Ó›‰È·, ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÎÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·Ú¯·›ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ù· ÔÔ›· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. TÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ÌÂ ‰ÒÚ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ì¿ıËÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È¤Ó· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎﬁ ·È¯Ó›‰È.√ ∆ÔÌ¤·˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ªÓËÌÂ›ˆÓ ∞ÎÚﬁÔÏË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜. OÈ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, Ì¤Û· ·ﬁÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ó¤· Ì¤Û· Ô ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ë ÂÈÎﬁÓ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÌÚÔ‡·Ú¯·›Ô˘ IÂÚÔ‡ (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "¶¿ÌÂ ÛÙËÓ AÎÚﬁÔÏË"), ﬁÔ˘ Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ıÂÔ› (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "TÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ"), Ì¤Û· ÛÂ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂ›˜ Ó·Ô‡˜(ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "ŒÓ·˜ AÚ¯·›Ô˜ N·ﬁ˜") ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ Ì¿ÚÌ·ÚÔ (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "§ÈıÔÍÔ˚Î‹"),ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÁÏ˘Ù¿ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "H ZˆÊﬁÚÔ˜ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·"). ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ ˘¤ÚÔ¯· ÚÔ‡¯· (ÌÔ˘ÛÂÈÔ-ÛÎÂ˘‹ "∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ó‰˘Ì·Û›·") Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÁÈÔÚÙ¤˜,ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û· (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·"). O ÎﬁÛÌÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·ﬁÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Ô˘Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ "∞Ó·ÛÙËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù·ªÓËÌÂ›· ÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜").√È ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰·ÓÂÈÛÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛ-ÛﬁÙÂÚ· ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ﬁÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜.
6. 6. 7 John Flaxman, 1805 TO ¢ ø ¢ E K A £ E O – M Y£ O§ O ° I A K A I T E X N H TO ¢ ø ¢ E K A £ E O – M Y£ O§ O ° I A K A I T E X N H∏ ˙ˆÊﬁÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜, ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Îﬁ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·. ™ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜, Â¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓÂ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· ·Ú¯·›ÔÈ ıÂÔ›, ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Î·ıÈÛÙÔ›, ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂ›˜, ÛÂ‚¿ÛÌÈÔÈ, Ì·Î¿ÚÈÔÈ, ÊÈÏÔÙÂ-¯ÓËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙﬁÙÂÚÔ˘˜ ÁÏ‡ÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú›ÛÙË˜ ÂÔ¯‹˜.H ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ ıÚËÛÎÂ›· ‰È¤ÁÚ·„Â Ì›· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÙÚÔ¯È¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ·ﬁ ÙÔ ·Î·ıﬁÚÈÛÙÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ ÚˆÙﬁÁÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙË Á‡Úˆ Ê‡ÛË, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÂ Ì›· ·ÓÙ›ÏË„Ë ËıÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ Ì‡ıÔ˘˜. A˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ·Ú¯·›· ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ¤¯·ÛÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘-ÙÈÎ‹ ÙË˜ ˘ﬁÛÙ·ÛË ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÈ·˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. H ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ﬁÌÂÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓÎ·È PˆÌ·›ˆÓ ÛÙÈ˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜ Î·Ù¿ Ù· Ô„ÈÌﬁÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎﬁÛÌÔ˘.AÏÏ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ıÂÔÏÔÁ›· ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÓﬁËÌ·. ¢‡ÛÎÔÏ· ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ ¯ˆÚ›˜ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. Ÿˆ˜ Î·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË Û¯Â‰ﬁÓ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ E˘ÚÒË, ·ﬁ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÚÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ˆÚ·ÈﬁÙÂÚ· ¤ÚÁ·Ù¤¯ÓË˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ı¤Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ √Ï‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ﬁ¯È ÌﬁÓÔÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈﬁÙËÙÂ˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜. O ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÙËÓ ·Ú¯·›·ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô N. ¶··¯·Ù˙‹˜ "...H È‰ÈﬁÙ˘Ë Û¯¤ÛË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÛÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. H Ï·ÛÙÈÎ‹, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Ë Ô›ËÛË Î·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ...".
7. 7. 8 OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÌÔÚÊ‹ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜. T· ÌÂÁ¿Ï· ÂÒÓ˘Ì· Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÂÔ¯‹ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎﬁÛÌÔ, ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ıÂÔ‡˜ ÌÂ ¤ÍÔ¯Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯ÚËÛÙÈÎ¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÎÂ‡Ë ‹ Ù·ÂÈÓ¿ Ù·ÊÈÎ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó. TÔ ¤Ô˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ Î·È Ë ÙÚ·Áˆ‰›· Â›¯Â ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË Ï·˚Î‹ Ï·ÙÚÂ›· ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ŒÙÛÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ÔÈ ıÂÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û‡Ì‚ÔÏ· ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÊ¿ÓÛÂˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.TO ¢ ø ¢ E K A £ E O – M Y£ O§ O ° I A K A I T E X N H ªÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ¤·„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·. ¢ÂÓ ¤·„·Ó ﬁÌˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎÔ›, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∆ﬁÛÔ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎﬁ ªÂÛ·›ˆÓ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ﬁˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· (˙Ò‰È·, ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î.¿.) ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÛÂ ¤ÚÁ· ÌË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ﬁ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜. ∏Á¤ÙÂ˜, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¢˘ÙÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ, Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎ·Ó ÌÂ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Ù· ÂÓ¤Ù·Í·Ó ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È Ù¤¯ÓË. √È Î‡ÚÈÂ˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÏ‡ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ¶·Ï·È¿ Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹˜ ∞Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÚÒÈÌË ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÈ˜ ÔÏ˘ÚﬁÛˆÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‹ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜. T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÂÈÚ·. O ¶. ¶. PÔ‡ÌÂÓ˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ M·Ú›·˜ ÙˆÓ MÂ‰›ÎˆÓ, ﬁÔ˘ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›Ó·È Ë AıËÓ¿, Ô EÚÌ‹˜ Î·È Ô AﬁÏÏˆÓ·˜. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÓıÚÔÓÔ˜ ¢›·˜. ∏ "Britannia", Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜, ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. K·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, Ë Madeleine, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÈÛÙﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡. OÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÔÏÏ¿ ·Ú¯·›· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ¿ÂÈÚ· ÌÓËÌÂ›·. T· ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È: ·) H £ÂÔÁÔÓ›· ÙÔ˘ HÛÈﬁ‰Ô˘, ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ 8Ô˘ .X. ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ÚÌﬁÛıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÎÂÓ¿. ‚) OÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ OÌËÚÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ‰È·ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ú·„ˆ‰Ô‡˜ ÛÙÈ˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜. Á) T· OÌËÚÈÎ¿ ¤Ë, IÏÈ¿‰· Î·È O‰‡ÛÛÂÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ‰) OÈ ·Ú¯·›Â˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ, Î·È Ù¤ÏÔ˜ Â) ∏ "∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛÈ˜" ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 2Ô Ì.X. ·ÈÒÓ· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· IÂÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜, Â›¯Â ÂÈ‰ÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Î·È Ì·˜ ¿ÊËÛÂ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÎÂ›ÌÂÓ·.
8. 8. 9OÈ ·Ó¿Ú¯·ÈÔÈ Î·È ÔÈÎ›ÏÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 8Ô .X. ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹HÛ›Ô‰Ô ÛÙÔ "‰È‰·ÎÙÈÎﬁ ¤Ô˜" ÙË˜ £ÂÔÁÔÓ›·˜. √ KÚﬁÓÔ˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· TÈÙ¿ÓÂ˜, Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙË˜ °·›·˜, ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘Î·È ÌÂ ÙË P¤· ·ÔÎÙ¿ ÙÔÓ ¢›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ KÚﬁÓÔ˘, Ô ¢›·˜ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÂÙ·È Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÂÎıÚÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. H TÈÙ·ÓÔÌ·¯›·, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ TÈÙ¿ÓÂ˜, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ KÚﬁÓÔ˘, ÌÂ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÌËÙ¤-Ú·˜ ÙÔ˘˜ ÙË˜ °·›·˜, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘. AÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ Ë °·›· ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙË˜, ÙÔ˘˜ °›Á·ÓÙÂ˜, ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ﬁÓÙ· TO ¢ ø ¢ E K A £ E O – M Y£ O§ O ° I A K A I T E X N HÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÔÚÌﬁ Î·È Ê›‰È· ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, Î·Ù¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ. H °ÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›· Î·Ù¿ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ ÔÈ ıÂÔ› ÌÂÙ¿ ·ﬁÔÏÏ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ °›Á·ÓÙÂ˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘, Î·Ù¿ ÙË £ÂÔÁÔÓ›· ¿ÓÙÔÙÂ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ô §ﬁÁÔ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙËÓ¿ÁÚÈ· Ê‡ÛË Î·È ÙË ‚·Ú‚·ÚﬁÙËÙ·. H OÏ‡ÌÈ· ∆¿ÍË ·ÁÈÒıËÎÂ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ.OÈ Ì‡ıÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÓﬁËÌ· ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì·¯ÒÓ, ÛÂ ¿ÂÈÚ· ¤ÚÁ·ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÂ ·ÁÁÂ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÚﬁÏÔ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ ÛÙÈ˜ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜.ŒÙÛÈ ÏÔÈﬁÓ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ıÂÔ› ‹Ù·Ó ‰Ò‰ÂÎ·. O ¢›·˜, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜, ◊Ú·, ¢‹ÌËÙÚ· Î·È EÛÙ›· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘,AıËÓ¿, AﬁÏÏˆÓ·˜, ÕÚÙÂÌË, AÊÚÔ‰›ÙË, ÕÚË˜, EÚÌ‹˜ Î·È ◊Ê·ÈÛÙÔ˜. M·˙› ÌÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ï·ÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó Ë ÎﬁÚË ÙË˜, Ë ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËı¤ÛË ÙË˜ EÛÙ›·˜ ÛÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ ·›ÚÓÂÈ Ô ¢ÈﬁÓ˘ÛÔ˜, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹.OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó· ˙Ô˘Ó Û·Ó Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â˘Ù˘¯Â›˜, ·ı¿Ó·ÙÔÈ, ¿ÓÙÔÙÂ Ó¤ÔÈ, ÛÙ· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.YÔÙ›ıÂÙ·È ﬁÙÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó, ¤ÈÓ·Ó, ¿ÎÔ˘Á·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ıÂ˚Î¿ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·.MÔÚÔ‡Û·Ó ﬁÌˆ˜ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ πÂÚ¿ Î·È Ó·Ô‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.MÔÚÔ‡Û·Ó Â›ÛË˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯Â›˜ Î·È ·ÎﬁÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó¿·˘ÛË Î·È Ì·Î·ÚÈﬁÙËÙ· ÌÂÙ¿·ﬁ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘˜.E›Ó·È ·˘ÙÔÓﬁËÙÔ ﬁÙÈ Ë ›ÛÙË ÛÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ı¤Ì· ÚÔÛˆÈÎﬁ, ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÓÂﬁÙÂÚÂ˜¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ÁÚ·ÌÌÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ B, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 12Ô ‹ 13Ô .X. ·ÈÒÓ·. O ÙÚﬁÔ˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÔ¯‹˜ ‰È¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙﬁ ÙË˜ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·È ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·Ê ÂÓﬁ˜ ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó·˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆ˚ÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È·Ê ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË "ÔÚÌ‹ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁÙËÙ·˜", ÙÔÓ ·˘ıﬁÚÌËÙÔ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘ "ıÚËÛÎÂ‡ÂÈÓ", ÙÔÓ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ·ÎﬁÌ· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ËıÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. OÈ ıÂÔ› Ï·ÙÚÂ‡ıËÎ·Ó Â› ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¿ÏÏ·˙·Ó È‰ÈﬁÙËÙÂ˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ÛÙÈÁÌ¤˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ï·ÙÚÂ‡ıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ıÂÔ›. NÂﬁÙÂÚÔÈ ıÂÔ› ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ›ÔÙÂ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·ÈÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÔÈ ¯ıﬁÓÈÂ˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ô˘Ú¿ÓÈÂ˜.
9. 9. 10 OÈ ıÂÔ› Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡: ÛÙ· ﬁÚË, ÛÙ· ÏÂÈ‚¿‰È·, ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ÛÙ· Û›ÙÈ·, ÛÙ· ÓÂÚ¿. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÏÂÁﬁÙ·Ó "Ù¤ÌÂÓÔ˜", ‰ËÏ. ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ÁË˜ Ô˘ "ÙÂÌÓﬁÙ·Ó" ÚÔ˜ ¯¿ÚË ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÂÓﬁ˜ ıÂÔ‡. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›¯Â Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Â›ÁÂÈ·, ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÂÓﬁ˜ ıÂÔ‡ ‹ ÌÂ Î¿ÔÈÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜. B·ÛÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ı˘Û›·, Î·È ¤ÙÛÈ Î‡ÚÈÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ‚ˆÌﬁ˜. T· ÚÒÙ· Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹Ù·Ó ¿ÌÔÚÊÔÈ Ï›ıÔÈTO ¢ ø ¢ E K A £ E O – M Y£ O§ O ° I A K A I T E X N H ‹ Í‡Ï· Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÚˆÙﬁÁÔÓ· Íﬁ·Ó·, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤ÏÔ˘˜ ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. T· ÚÒÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· "·Á¿ÏÏÔÓÙ·È" ÔÈ ıÂÔ› Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó Ù· Íﬁ·Ó·, ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙË Ï·ÙÚÂ›·. T· Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Íﬁ·Ó· ‹ ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Û˘Ó·ÎﬁÏÔ˘ı· ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÂÓﬁ˜ ·ÏÔ‡ ÛËÎÔ‡ ·Ú¯ÈÎ¿, ÂÓﬁ˜ Û˘ÓıÂÙﬁÙÂÚÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 8Ô .X. ·ÈÒÓ·. H ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó·ÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. T· ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÈÌË Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÙË˜ NÔÙ›Ô˘ IÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜Ø ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ Ó·Ô› ÙË˜ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜. AÓ Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó·ÒÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ë ·ﬁ‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ıÂﬁ, Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ Ó·Ô› ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÔ‹ÙÚÔ˘ ÌÈ·˜ ﬁÏË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ, ‚·ÛÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ı˘Û›·. E›¯Â ÛÎÔﬁ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ıÂﬁ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁ‰ÔÛË Â˘Ù˘¯›·˜ ‹ ÂÈÙ˘¯›·˜. OÈ ı˘Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ó·›Ì·ÎÙÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·ﬁ Î·ÚÔ‡˜ Î·È ¿ÓıË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜, ÌÂ ÙÔ ÛÊ¿ÍÈÌÔ ˙ÒˆÓ. O ¶ÚÔÌËı¤·˜ Â›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ò˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜: Ù· ÌË Ê·ÁÒÛÈÌ· Ì¤ÚË Î·›ÁÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ıÂÒÓ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ‚ˆÌﬁ Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙ¤˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ı˘Û›Â˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ﬁÏË ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ·ﬁ È‰ÈÒÙÂ˜, ﬁÙ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂ- ÎÚÈÌ¤ÓË ¯¿ÚË ·ﬁ ÙÔÓ ıÂﬁ. ÕÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÌ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÁÒÓ·, ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ Â›ÛË˜ Ì›· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ıÂﬁ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÓﬁÙ·Ó. OÈ ÂÔÚÙ¤˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÔÏ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ø Ù· AÚÚËÊﬁÚÈ· ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÌﬁÓÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚﬁÛˆ·, ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ ·ıˆﬁÙËÙ·˜, ÌÂ Ï‹ÚË ¿ÁÓÔÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙˆÓ "AÚÚ‹ÙˆÓ", Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·ﬁÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎﬁÙËÙ·, ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. T· ¶·Ó·ı‹Ó·È· ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ﬁÏË ÙËÓ ﬁÏË, ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ¤·ıÏ· Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ‹ ÛÙËÓ AÎÚﬁÔÏË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ı˘Û›· 100 ‚Ô‰ÈÒÓ. H Ê˘ÛÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·, Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÔÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ› Î·ı·ÚÌÔ›, ÔÈ IÂÚÔ› °¿ÌÔÈ, ÔÈ ÂÔÚÙ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ™ÎÈ¤˜, Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘ﬁÛ¯ÔÓÙ·Ó Ì›· Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹, ÔÈ Á˘ÌÓÈÎÔ›, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÔÈ ıÂ·ÙÚÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜.
10. 10. 11¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ " TO ¢ ø ¢ E K A £ E O "1. "TÔ ¢ˆ‰ÂÎ¿õÂÔ" – ∆Ô BÈ‚Ï›Ô ÙË˜ MÔùÛÂÈÔÛÎÂù‹˜¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÚﬁÓ ‚È‚Ï›Ô. ∞ÔÙÂÏÂ› Ì›· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹˜ "TÔ¢ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ". ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÂ-¯ﬁÌÂÓ· ¤ÓÙ˘· Î·È ·È¯Ó›‰È·, ·Ú¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ.2. √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔù ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™°È· Î¿ıÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎﬁ ¤ÓÙ˘Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ıÂﬁ:Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ì‡ıÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙﬁÓ, Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚﬁÊˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘,ÔÈ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· πÂÚ¿ Î·È Ó·Ô› Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·ÊÈÂÚˆıÂ›. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÁÏ˘Ù¿ Î·È ·ÁÁÂ›· Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ¯¿ÚÈ˜ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Î¿ıÂ ıÂﬁØ Â›ÛË˜ Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ, Â›Ó·È ÛÎÔ›Ìˆ˜ ÌÈÎÚ¿, ¤¯Ô˘Ó ﬁÌˆ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔ- ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ì›· ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘. ∂ˆÓ˘Ì›Â˜ ıÂÒÓ, ÔÓﬁÌ·Ù· ÚÔÛÒˆÓ, ÙﬁˆÓ, ÂÔÚÙÒÓ Î·È ÌÓËÌÂ›ˆÓ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. H Ì›· ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔÓ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ·Ê›Û· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ÂÈÎÔ- √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔù ÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ‡˜. ™Â Î¿ıÂ ÙÚ›Ù˘¯Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ·ﬁ ¤Ó· ÁÓˆÛÙﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÈﬁÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ıÂﬁ ¤Ó· ÁÏ˘Ùﬁ, ¤Ó· ÓﬁÌÈÛÌ·, ¤Ó· ·ÁÁÂ›Ô ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔÓÂﬁÙÂÚË˜ Ù¤¯ÓË˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙ· ·È‰È¿ Ë ÔÏ˘Ì¤ÚÂÈ·ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎﬁÛÌÔ˘, Ë ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡, Ë Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Û‡ÓıÂÛË˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ.ŸÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÚÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ∞ÎÚﬁÔÏË. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ, ﬁˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙Â-Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ˙ˆÊﬁÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î¿ıÂ ÙÚ›Ù˘¯Ô Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ıÂﬁ.
11. 11. 12 ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯¤˜: ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ·ﬁ ·Ú¯·›· ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÂ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ™Ùﬁ¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓÈÛıÂ› Ô ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∆· ¤ÚÁ· ·Ú¯·›·˜ Ï·ÛÙÈÎ‹˜, ÂÚ›ÔÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ‹ ·Ó¿ÁÏ˘Ê·, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› Ó· Â›Ó·È ·Ê’ ÂÓﬁ˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿, ÙﬁÛÔ ·ﬁ Â˘ÙÂÏ‹ (ﬁˆ˜ Ô ËÏﬁ˜) ﬁÛÔ Î·È ·ﬁ ÔÏ‡ÙÈÌ· (ﬁˆ˜ Ô ¯Ú˘Ûﬁ˜). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÏ˘Ù¿ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÚÒÈÌ· Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤- ÛÙÂÚ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ·Á¿ÏÌ·Ù· ·Ú¯·˚Î¿, ·˘ÛÙËÚÔÚ˘ıÌÈÎ¿, ÎÏ·ÛÈÎ¿, ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿, ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¿, ÚˆÌ·˚Î¿. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·Á·ÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡Ú- ÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ (ºÂÈ‰›·˜, ∞ÏÎ·Ì¤ÓË˜, ∂˘ÊÚ¿ÓˆÚ, ™Îﬁ·˜, ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË˜, ¢ÔÈ‰¿ÏÛ·˜) ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ∆Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ· ¶·ÚÓÔ›Ô˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÂÈ‰›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ﬁˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫¿ÛÛÂÏ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÔÚÂÈ¯¿ÏÎÈÓÔ ‹ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÌÂ Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∏ "§Ô˘ÔÌ¤ÓË ∞ÊÚÔ‰›ÙË", ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ÔÈ‰¿ÏÛ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ﬁˆ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÂÚﬁÓË ‹ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ÁÏ˘Ùﬁ ·ﬁ ÔÚÂ›· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ. ∆· ·ÁÁÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ·ﬁ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘. °È· Ó· Ê·ÓÂ› Â›ÛË˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ·ÁÁÂ›· ÌÂÏ·ÓﬁÌÔÚÊ·, ÂÚ˘ıÚﬁÌÔÚÊ·, ·ÁÁÂ›· ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË, ·ÁÁÂ›· ÌÂ ÏÂ˘Îﬁ ‚¿ıÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ù‡ˆÓ: ·ÌÊÔÚÂ›˜, ÎÚ·Ù‹ÚÂ˜, Î‡ÏÈÎÂ˜, Ï‹Î˘ıÔÈ, ˘Í›‰Â˜, ˘‰Ú›Â˜, Î.¿. ∆· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Â›ÛË˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. Œ¯Ô˘ÌÂ ˘·›ıÚÈ· πÂÚ¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ﬁˆ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÛÙÔ ¢·ÊÓ›), ·ÏÔ‡˜ ‚ˆÌÔ‡˜ (ﬁˆ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘), ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏﬁÌÂÓÔ˘˜ ·ﬁ ÛÙÔ¤˜ (ﬁˆ˜ ÛÙË µÚ·˘ÚÒÓ·), ÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈ· (ﬁˆ˜ ÛÙÔ ™·ÁÎÚ› ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘) Î·È √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔù ‚¤‚·È· ÔÏÏÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ù‡ˆÓ, ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ÙÔÓ IˆÓÈÎﬁ, ÙÔÓ ¢ˆÚÈÎﬁ Î·È ÙÔÓ KÔÚÈÓıÈ·Îﬁ. ™Â Î¿ıÂ ÙÚ›Ù˘¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ÂÈÎﬁÓ· ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ı¤Ì· ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÛÔ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. ∆· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙﬁÛÔ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ﬁÛÔ Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Î·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÈÌË ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË (S. Botticelli 1481) ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ (A. Karo, 1990). ∆· ·Ú¯·›· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, Â›¯·Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ ÙÔ˘˜. ∆· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ¤ÓÙ˘·, ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿, ¯Ú˘Û¿, ·ÛËÌ¤ÓÈ· Î·È ¯¿ÏÎÈÓ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ ·ﬁ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘.
12. 12. 13 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔùH ıÂ¿ AıËÓ¿ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙËÓ ·Ú¯·›· Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó Ë ıÂ¿ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÏÏ¿Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ·¤‰È‰·Ó ÙﬁÛÔ ÙÈ˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰¿Ì·ÛÌ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (ÙÔ˘ ¯·ÏÈÓÔ‡, ÙÔ˘ ÛÎ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘,ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡, ÙÔ˘ ÙﬁÚÓÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙˆÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡), ﬁÛÔ Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙËÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÔÏ¤-ÌÔ˘. TËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ë ·ÚıÂÓÈÎ‹ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Î·È Û˘Ó·ÎﬁÏÔ˘ı· ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˆÚÈÌﬁÙËÙ·, Ë ˘Â˘ı˘ÓﬁÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÂ›ÎÂÈ·. MÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙË˜·ıˆˆÓﬁÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ„ËÊ›·˜ ÛÂ ‰›ÎË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ë ıÂ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.™‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ AıËÓ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ÁÏ·˘Í-ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, Ë ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·, Ë ·ÈÁ›‰· (ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ‰¤ÚÌ· Î·ÙÛ›Î·˜, ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·Û›‰·˜) ÙËÓ ÔÔ›· ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ Ô·Ù¤Ú·˜ ÙË˜, ÙÔ ÁÔÚÁﬁÓÂÈÔ (Ë ·ÔÙÚﬁ·È· ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜ °ÔÚÁÔ‡˜-M¤‰Ô˘Û·˜) Â¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÈÁ›‰· ‹ ÛÙËÓ ·Û›‰· ÙË˜, ÙÔ ‰ﬁÚ˘, ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ Î·È Ë ÂÏÈ¿. E›Ó·ÈË ÌﬁÓË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ıÂﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÌÊ›ÂÛË.
13. 13. 14¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔù O AﬁÏÏˆÓ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜, ıÂﬁ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÙË˜ Ô›ËÛË˜, ÙË˜ ·ÚÌÔÓ›·˜, ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Ì·ÓÙÈÎ‹˜. EıÂˆÚÂ›ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÙÔ˘ ¢›·, ÙÈÌˆÚﬁ˜ ÙË˜ ‡‚ÚÂˆ˜, ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ÁÂÓ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ﬁÓˆÓ Î·È Î·ı·ÚÙ‹˜ ·ﬁ ÙÔ "¿ÁÔ˜" ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. EıÂˆÚÂ›ÙÔ Â›ÛË˜ Ô ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ô "Î¿ÏÏÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ". TÔ ﬁÓÔÌ· ºÔ›‚Ô˜ Û‹Ì·ÈÓÂ ÈÂÚﬁ˜ Î·È Î·ı·Úﬁ˜. ™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ÙÚ›Ô‰·˜, Ë Ï‡Ú·, Ë ÎÈı¿Ú·, Ë Ê·Ú¤ÙÚ· ÌÂ ÙÔ ÙﬁÍÔ (ﬁˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÕÚÙÂÌË) Î·È Ô ÔÌÊ·Ïﬁ˜ ÙÔÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ø˜ ·Á·ËÌ¤Ó· Ê˘Ù¿ Â›¯Â ÙË ‰¿ÊÓË Î·È ÙË ÊÔÈÓÈÎÈ¿ Î·È ˆ˜ ˙Ò· ÙÔ˘˜ Î‡ÎÓÔ˘˜, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎﬁÚ·ÎÂ˜.
14. 14. 15 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔùO ÕÚË˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ô ıÂﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. ◊Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓÂÏ¤ËÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¤‚ÏÂÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ˆ˜·˘ÙÔÛÎÔﬁ. TÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÕÚË ÙÔÓ ‰›ÓÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ IÏÈ¿‰·Ø ‹Ù·Ó ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Ô˘ ÔÚÌ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë ÌÂ Ì·Ó›·, ÂÏÒÚÈÔ˜ ÛÙÔÛÒÌ·, Ù·¯‡Ù·ÙÔ˜ ÛÙ· ﬁ‰È·, Ô˘ ‚Ú˘¯¿Ù·È ﬁÛÔ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ì·˙›. MÂ ¤ÌÊ·ÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ Â›ÛË˜ÔÏÂÌÈÎ‹ ıÂ¿, ÙËÓ AıËÓ¿, Ë ÔÔ›· ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÛÎÔﬁ. O ÕÚË˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ·ÈÌÔ¯·Ú‹˜, ÒÛÙÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ıÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ¢›·˜.™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÕÚË ‹Ù·Ó Ù· ﬁÏ·, ÙÔ ‰ﬁÚ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰¿‰Â˜. AÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ˙ÒÔ ‹Ù·Ó Ô ÛÎ‡ÏÔ˜. ™Ù· ˙Ò· Ô˘ ı˘Û›·˙·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ÓÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÈÌﬁ ÙÔ˘˜ ÎÏ·‰È¿ ·ﬁ ÌËÏÈ¿.
15. 15. 16¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔù H ÕÚÙÂÌË Ï·ÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ˆ˜ ıÂ¿ ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ Ê‡ÛË˜, ÙˆÓ ‰·ÛˆÌ¤ÓˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ. Ÿˆ˜ Î·È Ë AıËÓ¿ Î·È Ë EÛÙ›·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÔÙ¤ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ÙË˜ ÌÔÓ·¯ÈÎ‹˜, ÂÏÂ‡ıÂÚË˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ·Û¯ÔÏÂ›ÙÔ ÌÂ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙË ÓÂﬁÙËÙ·, ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÙÈ˜ Â›ÙÔÎÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™˘ÓÔ‰Â˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ N‡ÌÊÂ˜ Î·È X¿ÚÈÙÂ˜ Î·È Â›¯Â ·ÚıÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿. ™‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ıÂ¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙﬁÍÔ, Ë Ê·Ú¤ÙÚ·, Ë ËÌÈÛ¤ÏËÓÔ˜, ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ, Ù· Î˘ÓËÁÂÙÈÎ¿ ÛÎ˘ÏÈ¿, Ô Ù·‡ÚÔ˜ Î·È Ë ·ÚÎÔ‡‰·. ™ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÔ¯‹ Ë ÕÚÙÂÌË ·ÚÈ- ÛÙ¿ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ ÔÏ‡Ù˘¯· ÊÔÚ¤Ì·Ù·. ™˘¯Ó¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Î˘·Ú›ÛÛÈ.
16. 16. 17 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔùH AÊÚÔ‰›ÙË ‹Ù·Ó Ë ıÂ¿ ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â Â›ÛË˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔØ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÛÂ Á¿ÌÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ Î·È ÙË ÁË ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·. ™Ù· ﬁ„ÈÌ· ÎÏ·ÛÈÎ¿¯ÚﬁÓÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ™˘ÌﬁÛÈÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ O˘Ú·Ó›· AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÙÔÓ ·ÁÓﬁ ¤ÚˆÙ· Î·ÈÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ¶¿Ó‰ËÌÔ AÊÚÔ‰›ÙË, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙÈ˜ ÂÙ·›ÚÂ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¤ÚˆÙ·.™‡Ì‚ÔÏ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÔÈ ¯‹ÓÂ˜, ÙËÓ¿ ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙË ıÂ¿ Î·È ÙÔ Úﬁ‰Ô, ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÂÓÙËÌ¤-Ó· ÊÔÚ¤Ì·Ù·, ·˘Ù¿ Ô˘ ‡Ê·ÈÓ·Ó Î·È ¤Ú·‚·Ó ÔÈ X¿ÚÈÙÂ˜ Î·È ÔÈ ﬂÚÂ˜, ‹ Î·È Á˘ÌÓ‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Ô„ÈÌﬁÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜. ™˘¯Ó¿ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·ﬁ ÎÔ¯‡ÏÈ‹ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙË˜, ÙÔÓ ŒÚˆÙ·, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙﬁÍÔ.
17. 17. 18¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔù H ¢‹ÌËÙÚ· ‹Ù·Ó Ë ıÂ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÁÚÒÓ, ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ. ¢›‰·ÍÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁË˜ Î·È ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ıÂﬁ. K¿Ùˆ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì‡ËÛË˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÌÈ·˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË˜ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ·˜ ˙ˆ‹˜. H ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó Â›ÛË˜ ·ﬁ ÙË Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÎﬁÚË˜. ◊Ù·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË˜, ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫ﬁÛÌÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ¿ÙÈ˙Â ¤Ó· ıÂ˚Îﬁ ˙Â‡ÁÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Á›ÓÂÙ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·. ™‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰¿‰Â˜ (ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· EÏÂ˘Û›ÓÈ· M˘ÛÙ‹ÚÈ·), ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ Î·È Ù· ÛÙ¿¯˘·. ™ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ÂÙÂÈÓﬁ˜ Î·È ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ô ¯Ô›ÚÔ˜. ŸÙ·Ó Ë ¢‹ÌËÙÚ· Î·È Ë KﬁÚË ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙›, ÙÈ˜ ‰¿‰Â˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë KﬁÚË, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë.
18. 18. 19 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔùOÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¢›· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıÂﬁ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ¤‚ÏÂÂ Ù· ¿ÓÙ·, ÌÂ ÂÍÔ˘Û›· ÛÂ ﬁÏ· Ù· ıÂ›· Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ı¤Ì·Ù·, Î˘Ú›·Ú¯ÔÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ◊Ù·Ó ·‰ÂÏÊﬁ˜ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ◊Ú·˜, ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙË˜ EÛÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ıÂÔ‡ ÙÔ˘ Õ‰Ë ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ √Ï‡ÌÈˆÓ ıÂÒÓ.K·Ù¿ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ·˘Ù‹ ıÂﬁÙËÙ· ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜ ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ.TÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË, Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ËıÈÎ‹ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·Ø ·ÌÂ›‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙÈÌˆÚÂ› ÙËÓ Î·Î›·. ∂›ÛË˜ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÛÔ˘˜·Ú¿ÎÔ˘Á·Ó ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘. °ÓÒÚÈ˙Â ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ ·˘Ùﬁ, ÙÈ˜ "¢ÈÔÛËÌ›Â˜". ◊Ù·Ó Â›ÛË˜ •¤ÓÈÔ˜,ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜.
19. 19. 20¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔù O ¢ÈﬁÓ˘ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ıÂﬁ˜ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ, ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙÔ˘ ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÁË˜. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘ÓÂÈ‰‹ÙÔ˘, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË, ÙË Ì¤ıË Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ, ﬁÙÈ, ÙﬁÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË Ì·Ó›·, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ ˆ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË Ï‡ÛË ÙË˜ Ï‡Ë˜ ÌÂ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚﬁ, ÛÙÔ˘˜ ‰Â ˆ˜ ·Ó›·ÙË ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË. H Ï·˚Î‹ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚ·. ™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ı‡ÚÛÔ˜, ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ Ú·‚‰› ÂÚÈÙ˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÌÂ Ê‡ÏÏ· ÎÈÛÛÔ‡ Î·È ·Ì¤ÏÔ˘, ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô Î¿Óı·ÚÔ˜, Ô ÎÈÛÛﬁ˜, ÔÈ ÎÏËÌ·Ù›‰Â˜, ÔÈ Ì¿ÛÎÂ˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. AÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ˙Ò· ‹Ù·Ó Ô ÙÚ¿ÁÔ˜, Ô ﬁÓÔ˜ Î·È Ô ¿ÓıËÚ·˜.
20. 20. 21 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔùOÈ ·Ú¯·›ÔÈ ·¤‰È‰·Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ EÚÌ‹, ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ Â›¯Â ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Õ‰Ë, ÛÙÔÓ K¿Ùˆ KﬁÛÌÔ. ◊Ù·Ó ıÂﬁ˜ ÙË˜ ·¤Ó·Ë˜ Î›ÓËÛË˜, ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙˆÓ‰ÚﬁÌˆÓ, ÙË˜ Î·Ï‹˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊﬁÚÔ˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ¶ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ Î¤Ú‰Ô˜ ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ÙﬁÛÔ·ﬁ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ﬁÛÔ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ‰ﬁÏÔ, ÙËÓ ·¿ÙË Î·È ÙËÓ ÎÏÔ‹. ™ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ ÂÈÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ‚ÔÛÎËÌ¿ÙˆÓ,·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ, ‚Ô‰ÈÒÓ, ›ˆÓ Î·È ËÌÈﬁÓˆÓ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ÊÈÏÈÎﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ æ˘¯ÔÔÌﬁ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ, ﬁÙ·Ó ¤ı·ÈÓ·Ó, ÛÙÔÓ ∫ﬁÛÌÔÙˆÓ ™ÎÈÒÓ. ¶ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ·ÎﬁÌ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È Â›¯Â ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌﬁ §ﬁÁÈÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÓÒÛÙË˜ Î·È ÌÂ Â˘ÎÚÈÓ‹ ÏﬁÁÔ.™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ EÚÌ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎËÚ‡ÎÂÈÔ, Ù· ÊÙÂÚˆÙ¿ Û·Ó‰¿ÏÈ·, Ô ›ÏÔ˜, Ô ¤Ù·ÛÔ˜, ÙÔ ÛÎÔ˘Ê› Î·È ÙÔ Ô˘ÁÎ›. ™˘¯Ó¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î¤‰ÚÔ Î·È ·ÚÈ-ÛÙ¿ÓÂÙ·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÚÈ¿ÚÈ.
21. 21. 22¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔù H ◊Ú· ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ ÌÂÁ›ÛÙË ıÂ¿, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡. ¶ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙÔÓ Á¿ÌÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ˘ﬁ‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÈÛÙ‹˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹, ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜. ™¯ÂÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·¤Ú·, Â›¯Â ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Ú¿ÛÙËÌ·, ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È Á·Ï‹ÓË. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ﬁÙÈ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿Ú¯·È· ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ. ™‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ıÂ¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Úﬁ‰È, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ·ÊıÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ Û˘˙˘ÁÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜, ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ, Ô ﬁÏÔ˜, ¤Ó· „ËÏﬁ ÛÙ¤ÌÌ·, Î·È ÙÔ ‰È¿‰ËÌ·. IÂÚ¿ ˙Ò· ÙË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÁÒÓÈ, Ô ÎÔ‡ÎÔ˜ Î·È Ù· ‚ﬁ‰È·. IÂÚﬁ Ê˘Ùﬁ ÙË˜ ıÂ¿˜ ‹Ù·Ó Ë Ï˘Á·ÚÈ¿.
22. 22. 23 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔùO ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ıÂﬁ˜ ‰·Ì·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ¤ÚÁˆÓ ·ﬁ Ì¤Ù·ÏÏ·. £Âﬁ˜ "ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜", ‹Ù·Ó Ô ıÂﬁ˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÏ‡ÙË˜, Ï¿ÛÙË˜, ÔÚÂÈ¯·ÏÎÔ˘ÚÁﬁ˜, ÙÔÚÂ˘Ù‹˜, ¯Ú˘ÛÔ¯ﬁÔ˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ. ™Ù· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ı·˘Ì·ÛÌﬁ˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÂÓÂ›˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÁÈ· Ù· ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤Ó· ¤ÚÁ· ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÂÈÎ‹˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÊˆÙÈ¿ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô.™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÊ˘Ú›, Ë Ï·‚›‰· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ‡, Ô ‰ÈÏﬁ˜ ¤ÏÂÎ˘˜ Î·È ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ. ™˘¯Ó¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÂ ﬁÓÔ.
23. 23. 24¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ √È ¢Ò‰ÂÎ· £ÂÔ› ÙÔù OÏ‡ÌÔù °È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ıÂﬁ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙˆÓ ËÁÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ◊Ù·Ó ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˘˜ OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. O ¢›·˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ "ÚÂÛ‚‡Ù·ÙÔÓ Î·È ¿ÚÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ". H ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó Î·È ÛÙ· ¤ÁÎ·Ù· ÙË˜ ÁË˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÂÚ¤ˆÓÂ ÙËÓ ÍËÚ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ÙÔÈ- ÎÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, AÌÊÈÙÚ›ÙË, ÛÂ ¤Ó· ¯Ú˘Ûﬁ ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ¤ÙÚÂ¯Â ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Â¿Óˆ ÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ ¿ÚÌ· ÌÂ ¿ÁÚÈ· ¿ÏÔÁ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ N‡ÌÊÂ˜ Î·È ÂÓ¿ÏÈ· Ï¿ÛÌ·Ù·, ÙÚ›ÙˆÓÂ˜, ÈﬁÎ·ÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÏÊ›ÓÈ·. ™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ‹Ù·Ó Ë ÙÚ›·ÈÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù¿Ú·˙Â Ù· ÓÂÚ¿, Ù· ¿ÏÔÁ·, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È Ù· ÂÓ¿ÏÈ· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. AÊÈÂÚˆÌ¤Ó· Û ·˘ÙﬁÓ Ê˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ Â‡ÎÔ Î·È Ù· Ê‡ÎÈ·.
24. 24. 25 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ K·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ - M‡õÔÈ ∆√ ¢ø¢∂∫∞£∂√ - √È ‰Ò‰ÂÎ· õÂÔ› ÛÙÔÓ ŸÏùÌÔ.3. K·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ - M‡õÔÈOÈ Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ ·˘Ù¤˜, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ B·Ï·Û¿ÎË, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ·ﬁ Ì‡ıÔ˘˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ Ì›· Î·ÚÙ¤ÏÏ· ÁÈ·Î¿ıÂ ıÂﬁ, Î·È Ì›· ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ Ì·˙›. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÌÊ·Ó‹ ÙﬁÛÔ ÛÙÈ˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ ﬁÛÔ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹.∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ Î·ÚÙ¤ÏÏ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
25. 25. 26¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ A£HNA - H AõËÓ¿ ÛÙËÓ ∞ÎÚÞÔÏË ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÏÈ¿. A¶O§§øNA™ - ∏ ¢¿ÊÓË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ ÊùÙÞ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔÓ ∞ÞÏÏˆÓ·. K·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ - M‡õÔÈ APH™ - O ÕÚË˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔù, ŒÚÈ‰·, ¢Â›ÌÔ Î·È ºÞ‚Ô, ¢HMHTP KAI KOPH - ∏ ··ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÛÂÊÞÓË˜ A ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ì›· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ·Þ ÙÔÓ ÞÏÂÌÔ ÞÏË. ·Þ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·.
26. 26. 27 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™¢IA™ - O ¢›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÂÙÞ ÙÔù, Ú›¯ÓÂÈ ÎÂÚ·ùÓÔ‡˜. ¢IONY™O™ - O ¢ÈÞÓùÛÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÂ ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔù˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ôù ÙÔÓ ·‹Á·Á·Ó. K·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ - M‡õÔÈ HP - H ◊Ú· ÌÂ ÙÔ ·ÁÒÓÈ Î·È ÙÔ ÚÞ‰È ÙË˜. A ¶O™EI¢øNA™ - O ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ÌÂ ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔù ÌÚÔÛÙ¿ ·Þ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔù, ÛÙÔÓ ‚ùõÞ ÙË˜ õ¿Ï·ÛÛ·˜.
27. 27. 28¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ APTEMH H ÕÚÙÂÌË ÌÂ ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ HºAI™TO™ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ K·Ïù‰ÒÓÈÔ O ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ Î¿ÚÔ. ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÞ ÙÔù. K·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ - M‡õÔÈ AºPO¢ITH EPMH™ O ¶¿ÚÈ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ O EÚÌ‹˜, ·ÁÁÂÏÈÔÊÞÚÔ˜ "ª‹ÏÔ ÙË˜ ŒÚÈ‰Ô˜" ÙˆÓ õÂÒÓ, ÂÙ¿ÂÈ ÛÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË. ÛÙÔù˜ ·Èõ¤ÚÂ˜.
28. 28. 29 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ K·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ - ¶·È¯Ó›‰È· AÓ·ÁÓˆÚ›úÔÓÙ·˜... TOY™ £EOY™4. K·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ - ¶·È¯Ó›‰È·√È Î·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ·Ú¯·›·˜ Î·È ÓÂﬁÙÂÚË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÛÂ ÁÏ˘Ù¿, ÛÂ ·ÁÁÂ›·, ÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÛÂ ÁÚ·ÌÌ·ÙﬁÛËÌ·Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ıÂﬁ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÚÙ¤ÏÏ·˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÌÂ Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿, ¤ÚÁ·ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÏÏÈÌﬁÔ˘ÏÔ˘.
29. 29. 30¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ AÓ·ÁÓˆÚ›úÔÓÙ·˜ ÙÔù˜ õÂÔ‡˜... ÛÂ ° Y¶TA § AÓ·ÁÓˆÚ›úÔÓÙ·˜ ÙÔù˜ õÂÔ‡˜... ÛÂ A°°EIA K·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ - ¶·È¯Ó›‰È· AÓ·ÁÓˆÚ›úÔÓÙ·˜ ÙÔù˜ õÂÔ‡˜... ÛÂ NOMI™MATA AÓ·ÁÓˆÚ›úÔÓÙ·˜ ÙÔù˜ õÂÔ‡˜... ÛÂ °PAMMATO™HMA
30. 30. 31 ¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ K·ÚÙ¤ÏÏÂ˜ - ¶·È¯Ó›‰È·AÓ·ÁÓˆÚ›úÔÓÙ·˜ ºYTA ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔù˜ õÂÔ‡˜ AÓ·ÁÓˆÚ›úÔÓÙ·˜ ZøA ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔù˜ õÂÔ‡˜
31. 31. 32¶ E P I E X O M E N A T H ™ M OY ™ E I O ™ K E Y H ™ ™‡Ì‚ÔÏ· & ™ùÌ‚ÔÏÈÛÌÔ› 5. ™‡Ì‚ÔÏ· & ™ùÌ‚ÔÏÈÛÌÔ› ŒÓ·˜ Ê¿ÎÂÏÏÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿, ·Ï¿ Û‡Ì‚ÔÏ·-·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‚ÔËı¿- ÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÂ› Î·È Ó· ·Ó·Ï¿ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ﬁÏÔÓ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ıÂÒÓ Ì¤Û· ·ﬁ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ- ¢HMIOYP°øNTA™ õÂÔ‡˜ ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÏÔ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Û‡Ì‚ÔÏ·. ª›· Î·ÚÙ¤ÏÏ·-·È¯Ó›‰È ÌÂ ‰Ò‰ÂÎ· ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜-ıÂÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ- ŒÓ· ÁÚ·ÌÌ·ÙﬁÛËÌÔ, ¤Ó· ÓﬁÌÈÛÌ·, ¤Ó· ÎÔ¯‡ÏÈ, Ì›· Ì¿ÛÎ· ıÂ¿ÙÚÔ˘, Ì›· Î·Ú- ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡˜, Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙﬁÛÔ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ﬁÛÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Î¿ıÂ ¤Ó·, Ó· ‚ÚÂÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ﬁ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎﬁÛÌÔØ ¤Ó· ÊÙÂÚﬁ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ﬁÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿, ¤Ó· ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Û‡Ì‚ÔÏ·. Ê‡ÏÏÔ ﬁÏ· Ù· Ê˘Ù¿, ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ﬁÏ· Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·.