Health Care Reform en Espanol

132
-1

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
132
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Health Care Reform en Espanol

  1. 1. Respuestas acerca de la Reforma de salud El sistema de salud está cambiando. Podemos ayudarle a entender lo que significa y lo que posiblemente tenga que hacer. ¿Qué es la Ley de cuidados de salud a bajo precio? La ley de reforma del sistema de salud, llamada Ley de cuidados de salud a bajo precio (Affordable Care Act, ACA) fue aprobada por el gobierno el 23 de marzo de 2010. Esta ley hace que el seguro de salud se encuentre disponible para más personas. ¿Qué hace la nueva ley? n La nueva ley hace que el seguro de salud esté disponible para más personas, así podrán tener acceso a los servicios que necesitan. ¡Esto es muy positivo! n Expande los beneficios esenciales cubiertos por los planes de salud. n Le permite comparar planes de salud más fácilmente, ya que todas las compañías de seguros deben mostrar los beneficios y costos de sus planes de salud en el mismo formato. n Puede calificar para obtener ayuda con el pago de su plan de salud. ¿Qué es el Mercado de seguros médicos (Marketplace)? El gobierno ha establecido un Mercado de seguros médicos (Marketplace) en donde las personas pueden escoger y comparar planes de salud por Internet. Podemos ayudarle a conocer el Mercado de seguros médicos, ayudarle a comprar un plan de seguro adecuado a sus necesidades y asistirle con la afiliación al plan. Estamos con usted en todo momento. Llame al número de teléfono que aparece en este sitio de Internet o haga clic en Conversar ahora. Si tiene preguntas, llame al número de teléfono que aparece en este sitio de Internet. Hable con nosotros cara a cara y encuentre respuestas a preguntas específicas sobre seguros de salud. Podemos explicarle sus opciones y ayudarle durante los próximos pasos que deberá seguir. El costo de un plan de salud depende de: n Las edades de todos los que soliciten cobertura n El tamaño de su familia n El lugar donde vive n Si consume tabaco, pagará más por su plan de salud. ¿Cómo me puede ayudar Florida Blue? Podemos ayudarle a entender cómo la ley puede cambiar las cosas para usted y su familia. Si tiene preguntas, llame al número de teléfono que aparece en este sitio de Internet o haga clic en Conversar ahora. Hable con nosotros cara a cara y encuentre respuestas a preguntas específicas sobre seguros de salud. Podemos explicarle sus opciones y ayudarle durante los próximos pasos que deberá seguir. ¿Cómo afectará mi salud la afiliación a un plan de seguro de salud? Todos pueden adquirir un plan. A partir de 2014 ya no podrá ser rechazado aunque haya estado enfermo o tenga una afección de salud. Al contrario, el aplicar por un plan individual garantiza su cobertura. Una vez que se ha afiliado a un plan, su cobertura no puede ser cancelada si tiene un problema de salud. ¿Qué necesito hacer? A partir del 1 de enero de 2014, casi todos en los Estados Unidos deberán adquirir un seguro de salud o pagarán una multa. Puede afiliarse a uno de los nuevos planes desde el 1 de octubre de 2013 hasta el 31 de marzo de 2014. Le proporcionamos esta información únicamente con propósitos ilustrativos y para ayudarle a comprender mejor el impacto que tendrán algunas disposiciones de la Ley de cuidados de salud a bajo precio (Affordable Care Act, ACA). Este documento no tiene como objetivo abarcar todas las disposiciones de la ley y no debe considerarse un consejo legal o de impuestos. Alentamos a los asegurados a recibir asesoría profesional, incluido el asesoramiento legal, para saber cómo les pueden afectar los nuevos requisitos. Florida Blue es un Licenciatario Independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. 78141S-0913
  2. 2. Respuestas acerca de la Reforma de salud ¿Puedo obtener ayuda para pagar por mi plan de salud? Ejemplo de cómo funciona un crédito fiscal con un plan de salud: Si califica, el gobierno puede ayudarle a pagar una parte del costo de su plan de salud a través del Mercado de seguros médicos. Estos costos más bajos se manejan a través de un crédito fiscal (o subsidio) llamado crédito fiscal avanzado para la prima. Podemos ayudarle a conectarse con el Mercado de seguros médicos para averiguar el monto de su crédito fiscal. El crédito fiscal puede aplicar en seguida a las primas mensuales de su plan de salud, así obtendrá los costos más bajos de inmediato. El costo mensual de un plan de salud (el costo depende del plan que escoja) Menos el crédito fiscal del gobierno (dinero que se paga a la compañía aseguradora) ¿Cuál es el límite de edad para estar calificado como dependiente? Sus hijos o hijastros (por nacimiento, adopción o custodia legal) que no estén casados pueden continuar en su póliza hasta que lleguen a la edad de 30 años, a menos que puedan obtener seguro por su cuenta. Ayuda adicional para niños Para niños menores de 19 años, todos los planes de salud en el Mercado de seguros médicos incluirán cuidados para la vista y algunos incluirán cuidados dentales. Puede comprar planes similares en Florida Blue. Pl at in um G ol d Si lv er Br on ze ¿Hay otros planes para escoger? $151 por mes Persona soltera de 49 años de edad que vive en el Condado de Duval con un ingreso anual de $25,000. ¿Cuáles son mis opciones de planes en el Mercado de seguros médicos? El Mercado de seguros médicos ofrece cuatro categorías “Metal” de planes de salud: Platino, Oro, Plata y Bronce. Estos niveles de metal le ayudarán a comparar planes. Estas cuatro categorías cubren los mismos beneficios pero varían en el monto mensual de la prima y en los gastos a su cargo para servicios de salud como visitas al médico o al hospital. La cobertura empieza el 1 de enero de 2014. – $183 por mes Usted pagaría El monto del crédito fiscal depende de aspectos como el ingreso de su hogar, el tamaño de su familia y las edades de sus integrantes y el lugar en donde vive. $334 por mes Las personas menores de 30 años y algunas personas con ingresos limitados pueden adquirir lo que se llama un plan de salud “catastrófico” para protegerse de costos médicos muy altos. ¿Cuáles son los beneficios esenciales requeridos por la ley? A pesar de que Florida Blue ya cubría la mayoría de estos beneficios y servicios antes de la nueva ley, todos los nuevos planes para individuos y negocios pequeños deben incluir una lista completa de aspectos y servicios conocida como “Beneficios de salud esenciales”, los cuales incluyen, por ejemplo, servicios de emergencia, hospitalización, cuidados de maternidad y del recién nacido, servicios de salud mental y dependencia de sustancias, medicinas recetadas, servicios preventivos y de bienestar, servicios pediátricos dentales y para la vista. Podemos explicarle sus opciones y guiarle durante los próximos pasos que deberá tomar. Le proporcionamos esta información únicamente con propósitos ilustrativos y para ayudarle a comprender mejor el impacto que tendrán algunas disposiciones de la Ley de cuidados de salud a bajo precio (Affordable Care Act, ACA). Este documento no tiene como objetivo abarcar todas las disposiciones de la ley y no debe considerarse un consejo legal o de impuestos. Alentamos a los asegurados a recibir asesoría profesional, incluido el asesoramiento legal, para saber cómo les pueden afectar los nuevos requisitos. Florida Blue es un Licenciatario Independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. 78141S-0913
  3. 3. Respuestas acerca de la Reforma de salud ¿Si compro un plan de salud ahora y no me gusta, puedo cambiar de plan? No. Hay periodos específicos para afiliarse. Cada año habrá un Perodo de afiliación abierta para seleccionar un plan. Sin embargo, habrán también Periodos de afiliación especial para circunstancias especiales que incluyen nacimiento, matrimonio, pédida de empleo, etc. ¿Cuáles son mis opciones si solo necesito cobertura cuando estoy entre un empleo y otro? Puede calificar para obtener cobertura bajo un Periodo de afiliación especial. ¿Cómo puedo ahorrar en mis primas mensuales? Por lo general, si desea bajar sus pagos mensuales, escoja un plan con un deducible y un coaseguro más altos. La idea es que cuanto más alto sea su costo compartido, menos pagará por el plan.Ofrecemos varias opciones adecuadas a su presupuesto mensual. Y si resulta elegible para un crédito fiscal, podrá obtener ayuda del gobierno con el pago de la prima mensual de su plan de salud. ¿Tendré que someterme a un examen médico para obtener cobertura? No. Con los planes que se ofrecerán a partir del 1 de octubre de 2013, no se le podrá negar cobertura. Esto significa que su historial médico no podrá ser utilizado para determinar el costo de la cobertura de salud que escoja. Excepción: si ha estado afiliado al mismo plan desde el 23 de marzo de 2010, tal vez podrá mantenerlo. Para agregar a alguien a ese plan en particular, podría ser necesario someterse a un examen o responder un cuestionario médico. ¿Podré mantener el plan que tengo ahora? Si para el 23 de marzo de 2010 tenía su plan, podrá mantenerlo. Algunos de los planes de salud que fueron adquiridos antes del 23 de marzo de 2010 han tenido cambios para hacerlos cumplir con los requisitos de la ley de reforma de salud y puede que no estén disponibles el 1 de enero de 2014. Llame al número que aparece en este sitio de Internet o haga clic en Conversar ahora para obtener respuestas a todas sus preguntas acerca de su plan. ¿Cómo puedo escoger un plan? ¡Es muy fácil! Puede usar este sitio de Internet para encontrar planes y precios al instante y también verificar si califica para un crédito fiscal que baje su prima mensual. Incluso puede crear una cuenta para guardar su información y utilizarla cuando necesite. Llámenos al número que aparece en este sitio de Internet o haga clic en conversar ahora, así podremos ayudarle a encontrar el mejor plan para sus necesidades y presupuesto. Le ayudaremos a afiliarse a un plan que le funcione, bien sea en el Mercado de seguros médicos o fuera de él. ¿Si compro un plan de salud, necesitaré seguro suplementario? El seguro suplementario para Accidentes. Enfermedades graves, Indemnización para hospitales puede ayudarlo a proteger sus finanzas ya que le pagan directamente en efectivo para ayudarle con deducibles, copagos, hipoteca/alquiler, cuidado de niños u otros costos, mientras se recupera. Aunque su plan de salud le proporciona cobertura para la mayoría de los costos médicos importantes, si no está trabajando o está bajo un presupuesto fijo, puede que no sea capaz de cubrir gastos no planeados o ni siquiera los gastos cotidianos. Le proporcionamos esta información únicamente con propósitos ilustrativos y para ayudarle a comprender mejor el impacto que tendrán algunas disposiciones de la Ley de cuidados de salud a bajo precio (Affordable Care Act, ACA). Este documento no tiene como objetivo abarcar todas las disposiciones de la ley y no debe considerarse un consejo legal o de impuestos. Alentamos a los asegurados a recibir asesoría profesional, incluido el asesoramiento legal, para saber cómo les pueden afectar los nuevos requisitos. Florida Blue es un Licenciatario Independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. 78141S-0913
  4. 4. Respuestas acerca de la Reforma de salud Cómo le puede ayudar Florida Blue En Florida Blue estamos con usted en todo momento. Le ayudaremos a entender los seguros de salud y a obtener el cuidado que necesita para que esté tan saludable como sea posible. Si tiene alguna pregunta llame al número de teléfono que aparece en este sitio de Internet, haga clic en Conversar ahora o visite su Centro Florida Blue más cercano. ¿Qué son las reducciones de costos compartidos? Si adquiere un plan de la categoría “Plata” a través del Mercado de seguros médicos y su ingreso está por debajo de cierto nivel, puede obtener un descuento en servicios de salud. Esto baja el costo a su cargo por las visitas al médico o al hospital, las medicinas recetadas, etc. ¿Los planes incluyen cuidados de maternidad? Si, como parte de la Ley de cuidados de salud a bajo precio, todos los planes incluyen cobertura de maternidad. ¿Ofrecerán cobertura dental? Sí, puede adquirir cobertura dental como parte de su plan de salud o como una póliza separada. Este documento es una traducción de su original escrito en inglés. Los términos en inglés prevalecerán en caso de alguna disputa con respecto al significado de este documento o sus términos. Le proporcionamos esta información únicamente con propósitos ilustrativos y para ayudarle a comprender mejor el impacto que tendrán algunas disposiciones de la Ley de cuidados de salud a bajo precio (Affordable Care Act, ACA). Este documento no tiene como objetivo abarcar todas las disposiciones de la ley y no debe considerarse un consejo legal o de impuestos. Alentamos a los asegurados a recibir asesoría profesional, incluido el asesoramiento legal, para saber cómo les pueden afectar los nuevos requisitos. Florida Blue es un Licenciatario Independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. 78141S-0913

×