Your SlideShare is downloading. ×
หยดน้ำบนใบบัว หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

หยดน้ำบนใบบัว หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน

7,518
views

Published on

หยดน้ำบนใบบัว หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน

หยดน้ำบนใบบัว หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน

Published in: Entertainment & Humor

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
7,518
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Ë´¹Óº¹ãººÇ é Ñ ¤µÔ ¸ ÃÃÁáÅÐªÕ Ç »ÃÐÇÑ µ Ô ¾ÃÐÃÒª­Ò³ÇÔÊØ·¸ÔâÊÀ³ (ËÅǧµÒÁËÒºÑ Ç ­Ò³ÊÑ Á »Ñ ¹ â¹) Ç Ñ ´ » è Ò º é Ò ¹µÒ´ ÍÓàÀÍàÁ × Í § ¨ Ñ § ËÇ Ñ ´ Í Ø ´ øҹ Õ
  • 2. Ë´¹éÓº¹ãººÑÇ - - , ,ISBN 974-340-602-6 ...
  • 3. ¤í○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ò¹Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ “¨ÃÔ¸ÃÃÁ”à»ç¹ÊèǹÊӤѭÂÔ觷Õè¨Ð¡ÅèÍÁà¡ÅҨԵ㨢ͧàÂÒǪ¹«Öè§à»ç¹·ÃѾÂҡ÷Õè ÊÓ¤­·Ê´¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ ãËÁǨÒó­Ò³ º¹¾¹°Ò¹à˵¼Å Á¤ÇÒÁú¼´ªÍº Á¤ÇÒÁ Ñ èÕ Ø é× é× è× ÕÔ ç é ÕÔ ÍºÍ¹ áÅÐ໹ÊÁÒª¡·Á»ÃÐÊ·¸ÀÒ¾ã¹Ê§¤Á¢Í§ªÒµÔ èØ ç Ô èÕ Õ Ô Ô Ñ ç éÙ é× Ø Õ ÕÔ è Õ Ñ Ô àÍÍà¿Íà¼Íá¼è Á¨µã¨à»¹ÊÒ¸ÒóР·ÓãËàé »¹¼¤ÃͧªÇµÍÂÒ§Á¤ÇÒÁʧºÊ¢ ¤Ãͺ¤ÃÇ Ø Õ Ñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à¾ÃÒФÇÒÁÊÓ¤­¢Í§àÂÒǪ¹áÅШøÃÃÁ´§¡ÅÒÇ ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡Òè§ä´¨´ Ñ Ô Ñ è Ö Ô Ö éÑ ¾ÔÁ¾ì ¤µÔ¸ÃÃÁáÅЪÕÇ»ÃÐÇѵ¢Í§ “ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹” (¾ÃÐÃÒª­Ò³ÇÔÊ·¸Ô Ô Ø âÊÀ³) «§à»¹¾ÃмÁÈÅÒ¨ÒÃǵÃ͹§´§ÒÁ ໹»ÃÒª­á˧¾·¸ÈÒʵÃáÅй¡»¯ºµª¹ èÖ ç éÙ Õ Õ Ñ Ñ ç ì è Ø ì Ñ Ô Ñ Ô éÑ ¤Ãá˧¤Ã٠໹µÇÍÂҧ͹´§ÒÁ·§·Ò§âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁ᡼䴾ºà˹¡ÃÒºäËÇé ໹·àèÕ ¤Òþ Ù è ç Ñ è Ñ Õ éÑ è éÙ é ç ç È÷¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹Ê§Ê´¼Ë¹§ã¹Â¤¹éÕ Ñ Ù Ø éÙ èÖ Ø àÊé¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧµÒ à»ç¹ÃٻẺáË觤ÇÒÁà´ç´à´ÕèÂÇ ¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡ÊÙé äÁÁ¤ÓÇÒÂÍ·ÍÈâÃÃÒºµÍÍ»ÊÃä ´àʹ·Ò§ÊàèÙ »ÒËÁÒÂäÁÇÍ¡áÇ¡¡ºÊ§àÂÒÂǹ ËÅǧ è Õ è è é Ô è Ø Ö é é è Ñ èÔ é µÒ¨§à»¹áººÍÂÒ§ªÇµ·§·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ Ö ç è Õ Ô éÑ ¤µ¸ÃÃÁáÅЪǻÃÐǵ´§¡ÅÒÇ ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃä´ÃǺÃÇÁÁÒ¨Ò¡à·È¹Ò¤ÓÊ͹ Ô Õ ÑÔÑ è Ö Ô é ¤Ó»ÃÒÃÀ ¤Óʹ·¹Ò¢Í§ËÅǧµÒã¹µÒ§ÇÒÃÐáÅÐâÍ¡ÒÊãË᡾ÃÐà³ÃͺÒʡͺÒÊ¡Ò ÈÉ è é è Ø Ø Ô Ô ÂÒ¹ÈÉÂì µÅÍ´¨¹»ÃЪҪ¹·Çæ ä» ¨§à»¹¸ÃÃÁзÁà¹ÍËÒ¡ÇÒ§¢ÇÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ µ¹ Ø Ô èÑ Ö ç èÕ Õ é× é é× Å¡ÂÒ¡§ÒÂᵡµÒ§¡¹ä»ã˹¡àù ¹Êµ ¹¡È¡ÉÒä´ÍÒ¹ ä´È¡ÉÒ¤¹¤ÇÒàÅÍ¡ÊÃÃä»ãªé Ö è è Ñ é Ñ Õ ÔÔ Ñ Ö éè é Ö é é × ãËàé ¡´»ÃÐ⪹µÒÁ¡Óŧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§áµÅꤤÅà¾Í໹ẺÍÂҧͷÒËóãËàé ¡´ Ô ì Ñ è Ø è× ç è Ø ì Ô ¡Óŧã¨ã¹¡ÒûÃоĵ»¯ºµµ¹ãË´§ÒÁ ¶¡µÍ§µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ à¡´¤ÇÒÁʧºÊ¢ Ñ Ô Ô Ñ Ô é Õ Ù é Ô Ø ÃÁ๠Á¤ÇÒÁ¡ÒÇ˹Ò㹪ǵ¡Òçҹ·§·Ò§âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁʺµÍä» è ç Õ é é ÕÔ éÑ × è ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒáÃÒº¢Íº¾ÃФ³ã¹¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§ËÅǧµÒ·Í¹­Òµã˨´ Ö Ô Ø èÕ Ø éÑ ¾Á¾»ÃÐǵáÅиÃÃÁТͧ·Ò¹ µÒÁ··Ò¹àÁµµÒ¡ÅÒÇäÇàé ÁÍ ñó ¡ÁÀÒ¾¹¸ì òõôò ÇÒ Ô ì ÑÔ è èÕ è è è× Ø Ñ è
  • 4. “...àÃͧ¢Í§àÃÒäÁÍÂÒ¡¨ÐàÍÒÁÒ¾´ áµËÒ¡Á¹¨Ð໹»ÃÐ⪹á¡âÅ¡ è× è Ù è Ñ ç ì è ºéÒ§ àÃÒ¡çËÇѧ»ÃÐ⪹ìá¡èâÅ¡ àÃÒäÁèä´éËÇѧÍÐäÃà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑǢͧ àÃÒ... àÃҾͷ¡ÍÂÒ§áÅÇ Ê§àËÅÒ¹àéÕ »¹àÃͧ¢Í§âÅ¡¢Í§¡àÔ ÅÊ ¾´ãËàé µÁÂÈ Ø è é èÔ è ç è× Ù ç ¤ÍÇÒã¨àÃÒäÁãªã¨âš㨡àÔ ÅÊ ã¨¸ÃÃÁÅǹæ ʧàËÅÒ¹¨§à¢Ò¡¹äÁä´¡ºàÃÒ × è è è é èÔ è éÕ Ö é Ñ è é Ñ ¾ÍÊÁ¼Ê»ºÁ¹¨Ð»´¢Í§Á¹àͧ àËÁ͹¡º¹Óµ¡Å§º¹ãººÇ Ñ Ñ êÑ Ñ Ñ Ñ × Ñ é Ñ ãººÇ¡äÁµ§ã¨ÊÅ´¹Ó ¹Ó¡äÁµ§ã¨¨Ð«Á«ÒºãººÇ ᵵҧ͹µÒ§ÊÁ¼Ê Ñ ç è éÑ Ñ é é ç è éÑ Ö Ñ è è Ñ è Ñ Ñ ¡¹áÅÇ¡¡Å§µ¡Å§ä»æ ÃÐËÇÒ§¨µÇÁµµ¨µºÃÊ·¸¡º¤ÇÒÁÊÁÁµ«§ Ñ é ç éÔ è Ô Ô Ø Ô Ô Ô Ø ìÔ Ñ Ø Ô èÖ à»¹àËÁ͹¹Óµ¡Å§º¹ãººÇ¡¡Å§µ¡ä»æ ÍÂÒ§¹¹àËÁ͹¡¹ ç × é Ñ ç éÔ è éÑ × Ñ áµèµÒÁËÅÑ¡¹ÔÊÑÂáÅéÇ àÃÒäÁèÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´àÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡·ÕèªØÁ¹ØÁª¹ ¶éÒãËé¡çãËéẺ½×¹ã¨ ¶éÒ¸ÃÃÁ´ÒàÃÒäÁèãËé áµè¶éÒÍÐäà ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è âÅ¡ºéÒ§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºàÃÒ ËÒ¡¶Ö§ÇèÒàÃÒ¨ÐÁբѴ¢éͧ áµè»ÃÐ⪹ìä´éá¡èâÅ¡ÁÕ ÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ¡ç½×¹ãËé áµèàÃÒäÁèä´éãËéẺâÅ¡æ ãËé¡Ñ¹ àÃÒãËéẺ¸ÃÃÁÅéÇ¹æ ¸ÃÃÁàËÅÒ¹·¡»ÃÐàÀ··¹ÓÁÒʧÊ͹âÅ¡ àÃÒäÁä´ÁÒÊ͹ẺÊÁÊÊÁ è éÕ Ø èÕ èÑ è é èØ èÕ èØ ËÒ ¡ÒÃÊ͹·§ËÁ´¹àéÕ ÃÒ¹¹ã¹ËÇ㨢ͧàÃÒÍÍ¡ä»àúÃÍÂáÅÇÇÒ¶¡µÍ§ é éÑ × Ñ Ñ Õ é é è Ù é ã¤Ã¨Ð¹Óä»»Ãоĵ»¯ºµä»¾¨ÒóÒÍÂÒ§äà àÃÒ¡¾ÃÍÁàÊÁÍÇÒ àÃÒäÁÁÕ Ô Ô Ñ Ô Ô è ç é è è ÍÐäâѴ¢éͧ à¾ÃÒÐàÃÒàÍÒä»´éǤÇÒÁ¾Í´ÕáË觸ÃÃÁ·Ø¡¢Ñé¹·Ø¡»ÃÐàÀ·áËè§ ¸ÃÃÁâ´ÂÅÓ´ºÁÒÍÂáÅÇ” Ñ èÙ é ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃËǧÇÒ¼ÍÒ¹¨Ðä´Ãº»ÃÐ⪹¨Ò¡Ë¹§Ê͹éÕ ·ÓãËà¢Òã¨ËÅ¡ Ö Ô Ñ è éÙ è éÑ ì Ñ × é é Ñࡳ±ã¹¡ÒûÃоĵ»¯ºµµ¹ã˶¡µÍ§µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ ¼¡ÓŧËÁ´Ëǧ·Íá·é ì Ô Ô Ñ Ô éÙ é éÙ Ñ Ñ éµÍªÇµÍÒ¨Á¡Óŧ㨡źÊãËÁè ¼¡Óŧ¾Ò¡à¾ÂÃÍÂèÙ ÂÍÁÁá¡ã¨¨ÐºÓྭ¤³§ÒÁ¤ÇÒÁ è ÕÔ Õ Ñ Ñ éÙ éÙ Ñ Õ è Õ è ç Ø´ãËÂ§æ ¢¹ä» ¹ÓÁÒ«§¤ÇÒÁà¨Ã­Ã§àÃͧᡵ¹ ᡤÃͺ¤ÃÇ à»¹µÇÍÂҧ͹´§ÒÁáÅÐ Õ é èÔ éÖ èÖ Ô èØ × è è Ñ ç Ñ è Ñ Õà»ç¹ËÅÑ¡ã¨á¡èÅÙ¡ËÅÒ¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁËÒ¡ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´´éǤÇÒÁ¤´ÍÒ¹äÁÃͺ¤Íº ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡Òõͧ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒµÍͧ¤ËÅǧµÒÁËÒºÇ Ô è è Ö Ô é è ì Ñ´Ç¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ã¹âÍ¡ÒʹéÕ áÅШÐä´á¡ä¢ã˶¡µÍ§ÊÁºÃ³ã¹âÍ¡ÒʵÍä» é é é éÙ é Ù ì è (´Ã.Êð ÈŻ͹¹µ) ØÑ Ô Ñ ì »Å´¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃ Ñ Ö Ô
  • 5. Ê○ñ.ò. ó. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Òú­ ○ Ñ ○ ○ ○ Ë´¹éÓº¹ãººÑÇ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ºÇªàù (»Ãµ)..................................................................................................... óõ Õ Ô Ñ Ô ÍÍ¡»¯ºµ¡ÃÃÁ°Ò¹ (»¯ºµ)............................................................................ õñ Ô Ñ Ô Ô Ñ Ô ○ ○ ○ ○ ˹éÒ ªÇµ¦ÃÒÇÒÊ................................................................................................................. ñ ÕÔ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ô. ¼ÅÊÓàèʧʴá˧¾Ãо·¸ÈÒÊ¹Ò (»¯àǸ)............................................... ñó÷ ç Ù Ø è Ø Ôõ. »ÃÐ⪹µ¹ÊÁºÃ³áÅÇ...§»ÃÐ⪹¼Í¹µÍä».................................... ñö÷ ì Ù ì é Ñ ì éÙ è× èö. ÊÒÂãÂá˧¸ÃÃÁ......................................................................................................... òöù è÷. ʧà¤ÃÒÐËâÅ¡............................................................................................................. òùó ìø. ´ÇÂ...Ëǧãªҵ.Ô ........................................................................................................ óõó é èù. ¡¨ÇµÃáÅÐÁô¡¸ÃÃÁ............................................................................................. ó÷ñ Ô Ññð. Ç´»ÒºÒ¹µÒ´............................................................................................................. óøó Ñ è é ÀÒ¤¼¹Ç¡ ð Ǹ¹§ÊÁÒ¸áÅÐà´¹¨§¡ÃÁ................................................................ óùõ Ô Õ èÑ Ô Ô ð ÃÒªÍ˹§Ê͸ÃÃÁà·È¹Ò¢Í§ËÅǧµÒ.......................................... óùø è× Ñ × ð ʶҹ¾ÂÒºÒÅ·ä´Ãº¤ÇÒÁªÇÂàËÅͨҡËÅǧµÒ.......................... ôðñ èÕ é Ñ è × ð ˹ǧҹ·ä´Ãº¤ÇÒÁªÇÂàËÅͨҡËÅǧµÒ.................................. ôðò è èÕ é Ñ è ×
  • 6. ñ
  • 7. ... ... . ... ... .○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ .
  • 8. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Å¡¡µ­­Ù ○ Ù Ñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ËÅǧµÒ ¶Í¡Ó๴㹤Ãͺ¤ÃÇ × Ô Ñ ¶Ôè¹°Ò¹ºéÒ¹à´ÔÁªÒǹÒá˧ʡŠ“âÅ˵´” ³ µÓºÅºÒ¹ è Ø Ô Õ éµÒ´ ÍÓàÀÍàÁͧ ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ àÁÍǹ × Ñ Ñ Ø è× Ñ µé¹µÃСÙÅà´ÔÁ¢Í§·èÒ¹ÍÂÙ·¨§ËÇÑ´ è èÕ Ñͧ¤Ò÷èÕ ñò ʧËÒ¤Á ¾.È.òôõö â´Â Ñ Ô ÁËÒÊÒäÒÁ µÍÁÒ¾Ò¡¹Í¾Â¾ä»·Ò§ è Ѻ´Ò “¹Ò·ͧ´” áÅÐÁÒÃ´Ò “¹Ò§á¾§” Ô Õ ·ÈµÐǹµ¡à©Â§àË¹Í ã¹¤Ã§¹¹ä´µÒÁ Ô Ñ Õ × éÑ éÑ éä´ãËÁ§¤Å¹ÒÁÇÒ “ºÇ” é é è Ñ ¡Ñ¹ÁÒËÅÒºéÒ¹ËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ´éÇ¡ѹ ·Ò¹à»¹ºµÃ¤¹·èÕ ò 㹨ӹǹ¾èÕ è ç Ø ¡Ãз§ÁÒ¾ºÊ¶Ò¹·Í¹àËÁÒÐÊÁ ¨§µ§ èÑ èÕ Ñ Ö éѹͧ·§ËÁ´ ñö ¤¹ 㹨ӹǹ¾¹Í§¢Í§ é éÑ èÕ é ºéÒ¹àÃ×͹¢Öé¹áÅÐà¨ÃÔ­Ê׺ÁÒ ·èÒ¹àÅèÒ·èÒ¹ÁÕ·èÒ¹¼Ùéà´ÕÂÇ·Õè´ÓçÍÂÙèã¹ÊÁ³à¾È ÊÒà˵طÕèâ¡ÂéÒ¨¹ÁÒµÑ駶Ôè¹°Ò¹ºéÒ¹áÅСͻôÇÂÈÅÒ¨ÒÃǵÃ͹§´§ÒÁ ·Ã§ é Õ Ñ Ñ àÃ͹·ËÁºÒ¹µÒ´ ´§¹éÕ × èÕ èÙ é ÑäÇé«Ö觤س¸ÃÃÁÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° à»ç¹·Õèà¤Òþ “…¾Ç¡·ÁÒ¨Ò¡ÁËÒÊÒäÒÁ¹¹ èÕ éÑÊ¡¡ÒÃкªÒ¢Í§ªÒǾ·¸àÃÒÍÂÒ§¡ÇÒ§ Ñ Ù Ø è é à´ÔÁà»ç¹¤¹ÅÐËÁÙèºéÒ¹æ µ¡Å§¡Ñ¹àÃÕº¢ÇÒ§·§ã¹áÅй͡»ÃÐà·È éÑ ÃÍÂáÅǡ¡¾Ç¡ÁÒ ÁÒµ§ÃÇÁÍ´Ç¡¹ é é ç éÑ èÙ é Ñ ¨¹¡ÅÒÂ໹͹à´ÂÇ¡¹ËÁ´ àÅÂàËÁ͹ ç Ñ Õ Ñ × ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ó
  • 9. ¡ÑºÇèҭҵԡѹ ÁÕà˵ØÁÒ¨Ò¡áÁè¹éÓªÕ·èÇÁ ÊÁ¹¹ÇÒ Ñ éÑ è¶éÒàÇÅÒ·èÇÁ¡ç·èÇÁ«Ð¨¹äÁèÁÕÍÐäèСԹ “…âÍ…໹´§ãË­·Ê´àŹРë ç è èÕ ØÁ¹¨ÐµÒ ·¹äÁäËÇ¡àç ÅÂÁÒËÒ·ÓàÅ´·èÕ Ñ è Ù µÑé§áµè¡ÃÁ·ËÒÃ(¤èÒ»ÃШѡÉìÈÔŻҤÁ)µÃ§ä˹ àÅÂÁÒ䴵ç¹éÕ àÅÂàÍҵç¹… é éÕ ÁÒàÅÂÅÐ µÑé§áµèàÃÒà»ç¹à´ç¡ÂѧàË繡ÃÁ ¶ÒÇÒáŧ¡áŧä»àÊ ¶ÒÇÒ·ÇÁ¡ç é è é ç é Õ é è è ·ËÒùàéÕ »¹´§·§¹¹¹Ð à¢ÒÁÒµ§ãËÁ¹Ð ç éÑ éÑ éÑ è·ÇÁä»àÊ Ááµ·ÒàÊ·Òà´ÂÇÁÒËÅÒÂ»Õ è Õ Õ è è Õ è Õ à¹Â ËÅǧµÒà¡´áÅÇà¢Ò¶§ÁÒµ§ãËÁè áµè èÕ Ô é Ö éÑÁ¹àŨеÒ ¤¹äÁÁ¢ÒÇ¡¹áÅÇ ¡àç ÅÍ¡ Ñ è Õé Ô é × ¡è͹¡ÃÁ·ËÒÃÍÂÙè·Ò§ºéҹ˹ͧÊÓâçò¡ÃÐàÊÍ¡¡ÃÐʹ¡¹ ¨§ä´ÁÒµ§Í¹éÕ ·áá × Ñ Ö é éÑ èÙ Õ à¢Òà¾Ôè§ÂéÒÂÁÒ·ÕËÅѧ áµè¡è͹à»ç¹´§·Ñé§ÁÒµ§·ºÒ¹¤Ó¡Å§ñ ¡Í¹ ¡ÁÒ¡¹ÁÒ¡ÍÂèÙ éÑ èÕ é éÔ è Ñ ËÁ´…Ááµ´§ªÒ§ ´§àÊÍ àµÁËÁ´… Õ è é × ç¹Ð äÁ㪤¹Ë¹§¤¹à´ÂǤÃͺ¤ÃÇà´ÂÇ è è èÖ Õ Ñ Õ áÁéËÅǧµÒÁҺǪáÅéǺéÒ¹¨Ñè¹ó¹Ð… ¡Â§à»¹´§Í¹РÁÒãËÁæ ºÒ¹¤Ó¡Å§ÍÂèÙ çÑ ç èÙ è é éÔ Á¹ÁÒËÅÒºҹÃÇÁ¡¹ ÁÒµ§à»¹ Ñ é Ñ éÑ ç ¡ÅÒ§´§àÅ ªéҧŧ¡Ô¹¹éӵ͹¡ÅÒ§¤×¹ºÒ¹¤Ó¡Å§ ¨Ò¡¹¹¡á¡ÍÍ¡ÁÒ໹ºÒ¹ é éÔ éÑ ç ç é àµÁä»ËÁ´ à¾ÃÒЩй¹¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡¹ ç éÑ ÔµÒ´ñ ºÒ¹â¹¹·¹...¾Íʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤Ã§·èÕ é Ñ éÑ ¨Ö § Êдǡ…ËÒÃͺºé Ò ¹àÍÒ¡ç ¾ ÍáÅé Çò ¾Ç¡·ËÒí»¹¾Ò¡¹Â¡ÁÒµ§°Ò¹·¾ èÕ èØ Ñ éÑ Ñ ÊÁ¹¹¡Òë͡ÒâÒÂÁ¹¡äÁÁÕ Ñ éÑ é× Ñ ç 袹 àÅ¡ºÒ¹â¹¹·¹¹ÍÍ¡ ÁÒµ§à»¹ºÒ¹ éÖ é Ñ éÕ éÑ ç é µÍ¹ËÅǧµÒà»ç¹à´ç¡ àÃÒ¨Óä´é˹ͧãË­è ºÒ¹Ë¹Í§µÁ ·¡Ç¹¹…” ñ é Ù Ø Ñ éÕ ñ ã¤Ãä´ËÁä´¡ÇÒ§ÁÒµÇ˹§à¢Ò¡¡¹¡¹·§ é Ù é Ñ èÖ ç Ô Ñ éÑ ËÁºÒ¹ ᨡ¡¹·§ºÒ¹àŹРäÁÁ¡ÒÃ«Í èÙ é Ñ éÑ é è Õ é×ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÊÁѹÑé¹ ¡ÒâÒ ʧºÒ¹¹¹ºÒ¹¹…à¢ÒËÒ¡¹¡¹ è é éÑ é éÕ Ô Ñ µÒÁ·Í§ä÷ͧ¹Ò ¾Ç¡Íà˹ ¡ÃШ͹ é è é Õ ç é ÊÁ¡͹ ³ ºÒ¹µÒ´¹àéÕ »¹»Ò´§ Ñ è é ç è ¡ÃÐáµ Á¹àµÁá¶Ç¹ËÁ´ ¾Ç¡»»ÅÒÍÐäÃ Ñ ç éÕ Ù´º Á·§µ¹ÂÒ§ µÐà¤Â¹·Í§ »ÃдèÙ áÅÐ Ô Õ éÑ é Õ äÁÍ´äÁÍÂÒ¡è èµé¹äÁéÍ×è¹æ ËÅÒ¡ËÅÒ¾ѹ¸Øì ÁÒ¡·Ñé§ µ§áµàè ÃÒ§äÁºÇªà¹Â àÊÍâ¤Ã§¹éÕ éÑ Ñ è èÕ × è»ÃÁÒ³áÅТ¹Ò´ ʵǻҨ§Áª¡ªÁ äÁè Ô Ñ ì è Ö ÕØ Ø áͺà¢Ò仡´ÇÇ âÍ ¢Ò§µ¹àÊÒàÃ͹àÅ é Ñ Ñ ë é é ×ÇèÒ¨Ðà»ç¹ËÁÙ»èÒ àÊ×Í ªéÒ§ ¡ÇÒ§ à»ç¹µé¹ ¹Ð µÔ´¡ÑººéÒ¹àŹРà¾ÃÒд§µÔ´¡Ñº·èÒ¹à¤ÂºÃÃÂÒÂÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèã¹ ºéÒ¹ ÊѵÇìàÅÕ駵ÒÁºéÒ¹à¢Ò¡çäÁèä´é¼Ù¡äÇé ´§¹¹àÊÍÁ¹¾Í¡¹ä´Á¹¡¡¹·¹·Õ à¾ÃÒÐ Ñ éÑ × Ñ Ô é Ñ çÔ Ññ ºÒ¹¤Ó¡Å§ ºÒ¹µÒ´ ºÒ¹Ë¹Í§ãË­è ºÒ¹Ë¹Í§µÁ é éÔ é é é Ù Á¹¡¹ä´§Ò¡ÇÒÊµÇ»Ò ÊµÇµÒÁºÒ¹Á¹ Ñ Ô éè è Ñ ì è Ñ ì é Ñ à»ç¹ËÁÙºÒ¹ÍÂÙã¹ÅÐáÇ¡à´ÕÂǡѹÃÐÂÐ ñð ¡ÔâÅàÁµÃ è é èò ºéҹ˹ͧÊÓâçÍÂÙËÒ§¨Ò¡ºéÒ¹µÒ´»ÃÐÁÒ³ òð è è äÁ¤ÍÂÃÐǧµÇè è Ñ Ñ ¡ÔâÅàÁµÃä»·Ò§·ÔÈà˹×Í ªÒ§Á¹¡àç ¢Ò仡¹ã¹Êǹà¢Ò Êǹ é Ñ é Ôó ºÒ¹¨¹ÍÂËÒ§¨Ò¡ºÒ¹µÒ´»ÃÐÁÒ³ ñð ¡âÅàÁµÃ é èÑ èÙ è é Ô ä»·Ò§·ÔÈà˹×Í ¡µ´¡ººÒ¹¹¹¹Ð Á¹¡¹¾Ç¡¡ÅǾǡ ç Ô Ñ é èÑ Ñ Ô é ô ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 10. ÍÐäõ͹¡ÅÒ§¤¹´§â»¡æ ໡æ à¢Ò¡äÁè × Ñ ê ê ç ¹ÍÂÒ§àµÁÀÒ¤ÀÁÔ éÕ è ç ÙÇÒÍÐäùЅà©ÂÁÒ¡ ¢¹Ò´¹¹¹Ð ·Ò§ÅÍ è éÑ é·Ò§à¡ÇÕ¹ÍÐäáçäÁè¤èÍÂä´éãªé à¾ÃÒÐäÁè ʡŪÒǹ҅¼Á͹¨Ð¡¹ Ø éÙ Õ Ñ Ô¤ÍÂä´ä»ÁÒËÒÊ¡¹ ·Ó¹Ò¡·Ó¾Í¡¹à·Ò è é èÙ Ñ ç Ô è¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇèÒäÁèä´é«×éÍä´é¢Ò ¾ÍàÊÃç¨ áÁ·Ò¹¨Ð¶Í¡Ó๴໹šªÒÇäÃè é è × Ô ç ÙÊÃþ¡Ò÷ӹÒáÅéÇ à¢Ò¡çʹءʹҹ¡Ñ¹ ªÒÇ¹Ò áµèËÒ¡¾Ù´¶Ö§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹¢Í§à¾ÃÒÐäÁä´·Ó§Ò¹ÍÐäà è é ʡŢͧ·Ò¹áÅÇ ¡äÁ䴵ӵ͡ÇÒã¤Ã Ø è é ç è é è é è ¡Òë͡ÒâÒ¡ÒÃú¨Ò§ÍÐäÃäÁè é× Ñ é ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ã¡ÅéàÃ×͹à¤Õ§ ¨Ñ´à»ç¹ÁÕ áµ¡Í¹äÁÁÕ áÅÇã¤Ã¨ÐÁ৹ ¤ÃÇàÃ͹ èè è é Õ Ô Ñ × Íѹ´ÑºË¹Öè§ã¹ËÁÙèºéÒ¹¹Ñ鹡çäÁè¹èҨмԴä»Ë¹§ÁÕ ù ºÒ· ñð ºÒ· ¶ÍÇÒ໹¸ÃÃÁ´Ò èÖ × è ç à¾ÃÒФ³µÒ¢Í§·Ò¹»ÃÐʺ¼Å´ã¹¡ÒÃ Ø è ÕáÅǹР¶ÍÇÒÁ°Ò¹Ð¾ÍÊÁ¤Çà ¶ÒÁàÕ »¹ é × è Õ é ç ¤éÒ¢Ò¨ҡ¹ÔÊÑ·Õè¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§áÅЩÅÒ´ÃÍÂ໹ª§à¢Ò¶ÍÇÒÁÁÒ¡¨Ã§æ ໹¤¹Á§ é ç èÑ × è Õ Ô ç èÑ ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒäÇéºéÒ§´Ñ§¹ÕéÁ㹺ҹ¹¹…” Õ é éÑ “…¾ÍÍÒÂàØ ÃÒä´é ññ »Õ ¤³µÒ¡ç Ø ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ¢Í§·è Ò ¹·Ó¹Òà»ç ¹ µÒ¨ҡ… áÁàè ÅÒãË¿§ÇÒ ¤³µÒ໹¤¹ è é Ñ è Ø çÍÒª¾ËÅ¡ áÅÐà¾ÃÒÐà˵·Í·ÒÁ¡ÅÒ§ Õ Ñ Ø èÕ èÙ è ©ÅÒ´...ã¹àÃͧ¤ÇÒÁ¢Â¹¡¨¹¡Ãз§à¢Ò è× Ñ ç èÑ»èÒ´§àªè¹¹Õé ¨Ö§ÂèÍÁ˹ÕäÁè¾é¹·Õè¨Ðà¨ÍÐ ÃèÓÅ×Í·Ñ駺éÒ¹àÅÂÅèÐ áÅéÇÁÒä´éàÁÕÂÊ¡ØÅà¨ÍÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹ ©Ð¹Ñé¹ ÂÒÁÇèÒ§¨Ò¡¹Ò ¹(ʡŢͧÂÒÂ) ¤ÍʡŹàÕé ¢Ò¡à»¹Ê¡Å éÕ Ø × Ø ç ç ؾͧ͢·Ò¹¨§à¢Ò»ÒÅÒʵÇÍÂàèÙ »¹»ÃÐ¨Ó è è Ö é è è Ñ ì ç Á§¤§ Å¡ÊÒÇà¢Ò¡ÊǧÒÁ ¤³µÒàÅÂÁÒ èÑ èÑ Ù ç Ø໹¸ÃÃÁ´Ò¹Ò¾ÃÒ¹ÂÍÁªÓ¹Ò­ã¹¡Òà ç è ä´¡ºÅ¡ÊÒǤ¹¹(¤³ÂÒÂ) à¢ÒÂÍÁ¡ é Ñ Ù éÕ Øá¡ÐÃÍÂʵÇì ¾Í¢Í§·Ò¹¡àª¹¡¹ ¹Í¡ Ñ è è ç è Ñ ãËéà¾ÃÒÐàËç¹ÇèҤسµÒà»ç¹¤¹¢Âѹ áµè§¨Ò¡¨ÐªÓ¹Ò­ã¹·Ò§á¡ÐÃÍÂʵÇì §¢¹ Ñ Ñ éÖ §Ò¹áµè§¡ÒáѹáÅéÇ¡çÁÒä´éÅÙ¡ÊÒǤ¹ªÍÅͪÒ㹡ÒÃá¡ÐÃͤ¹´Ç ¹Êªҧ è× × é ÔÑ è à´ÕÂǤ×ÍâÂÁáÁèʧࡵªÒ§¾¹¨¾¨ÒóҨ§¹Ò¨Ð¶¡¶ÒÂ Ñ è Ô Ô Ô Ö è Ù è ¤³µÒ໹¤¹¤Ò¢Ò ·Ó¤¹à´ÂÇ Ø ç é Õ·Í´ÁÒ¶§ “à´¡ªÒºǔ Ö ç Ñ á¡¹Ð ã¹ºÒ¹¹Á¤¹à´ÂÇ...¹áËÅоǡ é éÕ Õ Õ èÕ ËҡʧáÇ´ÅÍÁ໹ʧËÅÍËÅÍÁ èÔ é ç èÔ è ˹ѧÍÕà¡é§Ë¹Ñ§ÍÐäõèÍÍÐäÃàÍÒ仢ÒÂæã˺¤¤ÅÁÍ»¹ÊÂ˹¡ä»·Ò§ã´·Ò§Ë¹§ é Ø ÕØ ÔÑ Ñ èÖ ·ÓÍÂèÒ§¹ÕéÍÂÙèµÅÍ´»ÃШÓÁÒµÑé§áµèä˹¨Ã§ ¡ÒÃÍ·ÒÁ¡ÅÒ§»ÒàÊÍ´§ªÒ§áÅÐ Ô èÙ è è × é áµäà àÇÅÒ¤³µÒ¨Ð«ÍÇǫͤÇÒ ¡«Í è Ø é× Ñ é× ç é×ʵÇÃÒ¹ҹҪ¹´·àèÕ »¹ÀÂ͹µÃÒÂÃͺ Ñ ìé Ô ç Ñ Ñ ÁÒÃÒ¤Ò òð-óð ºÒ· àÍÒÁÒ¢ÒµÇÅÐ Ñ´Ò¹ ÂèÍÁÊÃéÒ§ãË餹ÍÂÙè´éǤÇÒÁäÁè é à·èÒ¹Ñé¹à·èÒ¹Õé ä´é¡Óäà ò-ó ºÒ·¡çàÍÒ...»ÃÐÁÒ· Á¨µã¨à´´à´ÂÇÍÒ¨ËÒ­áÅÐ ÕÔ ç èÕ áµè¡è͹ÇÑǤÇÒÂÃÒ¤Ò óð ºÒ·¹Õé¶×ÍÇèÒÍ´·¹à»¹àÅÈ “à´¡ªÒºǔ ¡¹Ò¨Ðú¼Å ç Ô ç Ñ ç è Ñ á¾§ÁÒ¡¹Ð ÊǹÁÒ¡¨Ð ñõ-ñö 件§ òð è Ö ÅÙ¡¡µÑ­­Ù õ
  • 11. ºÒ· ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒµÑǹÕéÊǧÒÁÁÒ¡ ÊÍáÇÇáµ·Òá ÇÒ໹¤¹¨Ã§ è è è ç Ô¤³µÒ¡«ÍÁÒ¢ÒÂ... Ø ç é× ¾Í¢ÒÂä´áÅÇ¡äÁä´«ÍÍÐäÃ... ä´é é é ç è é é× ã¹¢³Ð·ÕèáÁèµÑ駤ÃÃÀì·èÒ¹ÍÂÙè¹Ñé¹ÁÒà·ÒäËÃäÁÃéÙ ËÒ¡¢ÒÂÍÂÍÂÒ§¹¹µÅÍ´... è è è èÙ è éÑ ä´é»ÃÒÃÀ¢Öé¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐǧÈÒ¤³ÒÁáµàè ¡º¡ºà¡º... ৹ᵡ͹໹৹àËí Õ ç Ñ ç Ô èè ç Ô Õ ­ÒµÇÒ ÔèàËíºÒ· Á¹¨§ÁÁÒ¡¢¹ ãÊàè »¹¶§ÂÒÇæ Õ Ñ Ö Õ éÖ ç Ø “...¸ÃÃÁ´Ò·Òá㹤ÃÃÀì àÁÍൺ è× Ôøð ºÒ·à»¹Á´Ë¹§ à¢Òàá ñ ª§... áÁàè ÅÒ ç Ñ èÖ Õ èÑ è ãË­¢¹Áҵͧ´¹ºÒ§äÁÁÒ¡¡¹Í¾ÍãËé è éÖ é éÔ é è ç éãË¿§ÇÒ ¤¹áµ¡Í¹¶Í৹໹ÊÓ¤­ÁÒ¡ é Ñ è èè × Ô ç Ñ áÁèÃÙéÊÖ¡ áµè¡ÑºÅÙ¡¤¹¹Õéá»Å¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹»ÃÐË´ÁÒ¡ äÁãªàè »¹¹¡¨Ò¹РäÁä´é Ñ è ç Ñ è è µÃ§·Õè¹Í¹¹Ôè§à§ÕºàËÁ×͹äÁèÁÕÅÁËÒÂã¨ÊÃÂÊÃÒÂÍÂÒ§·¡Ç¹¹.éÕ .. Ø èØ Ø è è Ø Ñ ¨¹ºÍ¤ç·ÓãËáÁ¤´µ¡Í¡µ¡ã¨ÇÒ è éÑ é è Ô è áÁè¹Õéà»ç¹¹Ñ¡»ÃÐËÂÑ´ ¡ãËéàÅ ‘äÁ㪵ÒÂä»áÅÇàËÃÍ? ·ÓäÁ¨§ è è é Ö¤³µÒÁͺ৹ãËáÁËÁ´ à¾ÃÒÐÁÅ¡ÊÒÇ Ø Ô é è ÕÙ à§Õº¼Ô´»¡µÔ¹Ñ¡’¤¹à´ÂÇ Êǹ¤³ÂÒµÒµ§áµáÁ§໹ Õ è Ø éÑ è è Ñ ç ¤Ã¹àÇÅҨд¹¡´¹¼´·Òá·Çæ éÑ éÔ ç éÔ Ô èÑà´¡ÍÂ.èÙ .. ç ä» ¤Í´¹àʨ¹áÁàè ¨ºã¹·Í§ áµ¾ÍàÅ¡ × éÔ Õ ç é è Ô ¹ÅÐ Áô¡¨§ÁÒµ¡·Ò§¹ÁÒ¡ áÁè éÕ Ö éÕ ´¹áÅÇ¡¡Åºà§Âº¼´»¡µÍ¡àËÁ͹¡ºÇÒ éÔ é ç Ñ Õ Ô ÔÕ × Ñ è¨§ä´Á°Ò¹ÐÁÒµ§áµâ¹¹ ...áµäÁãËã¤Ã Ö é Õ éÑ è é è è é ‘¤§¨ÐµÒÂä»áÅÇÅÐÁ§?’ é Ñ·ÃÒº§ÒÂæ ¹Ð...·Ò§¹äÁÁ·¨Ð¾´ÍÐäÃæ è éÕ è Õ èÕ Ù ¤Ã¹¾Í¶§ÃÐÂÐ਺·Í§¨Ð¤ÅÍ´ éÑ Ö ç 餹âºÃҳ໹ÍÂÒ§¹¹ Ááµàè ¡ºáµËÒÍÂèÙ ç è éÑ Õ ç è ¡àç ¨º·Í§Í¶§ ó ǹ¡äÁàè ˹ÇҨФÅÍ´ ç é èÙ Ö Ñ ç ç èÍÂÒ§¹¹ ¾´ÍÍ¡ÁÒà¢Ò¨ÐËÒÇÒâÍÍÇ´àÊ è éÑ Ù è é Õ áµÍÂҧ㴠µÍ¹à¨º·Í§Í¹¹¡ª¹´¨Ð è è ç é èÙ éÑ ç ÔâºÃÒ³àÃÒ¶×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶×ÍẺ»¡àÍÒäÇé àÍÒãËÅÁã˵ÒÂàÅ àÊèáÅÇ¡ËÒÂà§Âº éé é ç é ç Õ»´àÍÒäÇé Ô ä»àŨ¹¡Ã秤´ÇÒäÁ㪵ÒÂä»Í¡áÅÇ èÑ Ô è è è Õ é áÁèàÍÒà§Ô¹ÁÒà·ãÊè¢Ñ¹ãË­èæ ãËé ËÃÍ? áÅÇ¡´¹¢¹ÁÒÍ¡…” × é ç éÔ éÖ Õà˹ ¨§ä´·ÃÒºª´à¨¹ÇÒ °Ò¹Ð¢Í§àÃÒäÁè ç Ö é Ñ è ¤Ø³µÒ¢Í§·èÒ¹·Ò¶֧ÍØ»¹ÔÊÑÂãªàŹàËÁ͹¡¹¹Ð ໹¢¹Å§Ë¹ ৹¹éÕ è è × Ñ ç Ñ Ô Ô ¢Í§·Òá㹤ÃÃÀÇÒ ìèàµÁàÅ ò ¢¹ ó ¢¹ àÍÒÁÒÊç¹Ó ç Ñ Ñ é “…¶éÒËÒ¡ÇèÒà»ç¹¼ÙéªÒÂáÅéÇÅСç àÊèáÅÇ¡àç ÍÒãʶ§ ¶§ÅЪ§ ໹ ç é è Ø Ø èÑ ç ªÍºä»·Ò§ä˹àÃÕ¡ÇèÒ¢Ò´àÅ·Õà´ÕÂǶ§¼Ò¹Ð... àÃÒ¨§ÃÇÒ¾ÍáÁÁàÕ §¹ÁÒ¡ àá Ø é Ö éÙ è è è Ô Õ à»¹¤¹¨µã¨Ë¹¡á¹¹ ŧ䴷ÓÍÐäÃáÅÇ ç Ô Ñ è é éÇÒ°Ò¹Ð໹·èÕ ñ ¢Í§ËÁºÒ¹¹àéÕ Å ¤³µÒ è ç èÙ é Ø µÍ§¨Ã§·¡ÍÂÒ§ äÁÁàÕ ËÅÒÐæ áËÅÐæ…” é Ô Ø è èà»ç¹¼ÙéÁͺÁô¡ãËé ¶Ö§ä´éÁÑè§ÁÕÍÂèÒ§¹Ñ鹶ҸÃÃÁ´ÒáÅÇ âÍ äÁÁÅÐ…” é é ë è Õ ö ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 12. ËÅҹá¢Í§µÒ Ñ ºÍ¤ç ¾ÍÁÒ´Í¡·Ë¹§ »ÃÒ¡¯ÇÒä¿ è éÑ Ù Õ Õ èÖ è ¨Ò¡äµéàŵ¡ãÊèµÐ¡ÃéÒÅØ¡äËÁé¼éÒÍéÍÁ àÁÍ·Òá¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ»ÃÒ¡¯ÇÒÁÕ è× è ËÅÒ¹àÅÂÊÒÂá¾Ò´à©Ç§ºÒÍÍ¡ÁÒ´Ç ¤³µÒÕ è é Øà˹´§¹¹¨§·Ó¹ÒÂ໹ ó ÍÂÒ§ÇÒ ç Ñ éÑ Ö ç è è “¡ÅÑÇ” àËÁ×͹äÁèÁÕÇѹ “¡ÅéÒ” ñ. ÊÒºҵà ¶Ò໹¹¡»ÃÒª­ì ¡¨Ðà˺Ἱ é ç Ñ ç Õ è àÁÍËÅҹൺⵢ¹ ¤³µÒ¡¨ÐÁÕ è× Ô éÖ Ø ç´¹ÊÐà·Í¹ Ô × ÍºÒÂÊ͹ËÅÒ¹ÍÂàÙè ¹Í§æ Áͤç˹§ Ø × Õ èÙ éÑ èÖ ò. ÊÒ¡ÓÂÓñ àÁÍà˹ËÅÒ¹¹Í¡¹ÁÐÂÁËÃÍ¡Ãз͹ è× ç é Ô × é ¶Ò໹¹Ò¾ÃÒ¹ ¡¨ÐÁ¤ÇÒÁªÓ¹Ô é ç ç Õ à¢Òä»áÅǡŹàÁ´à¢Òä»´Ç ¤³µÒ¡ÅÇ é é × ç é é Ø ÑªÓ¹Ò­ÅÍŹ»Ò × èÑ è ÇèÒàÁç´ÍÒ¨¨ÐµÔ´¤Íä´é à¾ÃÒÐËÅÒ¹Âѧ ó. ÊÒÂâ«è àÅ¡à¡¹ä» ¨§ºÍ¡ËÅÒ¹ÇÒ ç Ô Ö è ¶Ò໹â¨Ã ¡àç »¹»ÃÐàÀ·¤¡µÐÃÒ§ é ç ç Ø “...ÃÐǧ! ¡Å¹Å§ä»·§àÁ´ à´ÂÇÁ¹ Ñ × éÑ ç ëÕ Ñᵡ ¨Ðä»à¡´à»¹µ¹ÍÂ㹷ͧ 㺡¨Ð§Í¡ÍÍ¡ Ô ç é èÙ é ç µÍ¹ÍÍ¡¨Ò¡·Í§áÁè ·ÒáäÁä´é é è ·Ò§¨Á¡·Ò§»Ò¡ ÃÒ¡¨Ð§Í¡ÍÍ¡·Ò§¡¹ Ù éÊè§àÊÕ§ÃéͧàÅ áÁé»Å´ÊÒÂáÍÍ¡áÅéÇ ÃÐǧãË´! à´ÂǨеÒÂ䴹Д Ñ é Õ ëÕ é¡Ãй¹à´¡¡Â§¤§¹Í¹à©ÂÍÂèÙ ¨§àÍÒ¹Ó éÑ ç ç Ñ Ö é ËÅÒ¹ä´Â¹àª¹¹¹à¡´¤ÇÒÁ¡ÅÇ é Ô è éÑ Ô ÑÁÒà·ãÊ¡¹ à´¡¶§¨ÐÃͧ¢¹ÇÒ “áÇ” à¾Â§ è é ç Ö é éÖ è é Õ ¨¹¶§¡ºÃͧäËàé ÊÂãË­âµ ¨Ò¡¹¹ÁÒäÁè Ö Ñ é Õ è éѤÓà´ÂÇà·Ò¹¹ áµáÅÇ¡¡Åº¹§à©ÂÍ¡ Õ è éÑ è é ç Ñ èÔ Õ ¡ÅéÒ¡Å×¹àÁç´ÁÐÂÁ¹Ñé¹ÍÕ¡àŨǺ¨¹âµ 㹵͹¹Ñ鹤سµÒÂѧä´é·Ñ¡ÇèÒ ¢Ö鹨֧ä´éÃÙéàÃ×èͧ “àÍÍ ¡Ãͧ໹àËÁ͹¡¹¹èÕ ´Íǹ çé ç × Ñ Ù é Í¡¤Ã§Ë¹§ 㹵͹··Ò¹Â§à´¡æ Õ éÑ èÖ èÕ è Ñ ç·éǹÊÁºÙóì´Õ¹Ð” ÍÂÙè¹Ñé¹ ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¤¹¢Õé¡ÅÑÇÁÒ¡¤¹Ë¹Öè§ ¤³µÒáËÅÒ¹¤¹¹ÁÒ¡ ¨Ð໹ Ø Ñ éÕ ç ¤§¨Ð໹à¾ÃÒмàéÙ ²Ò¼á¡àè ¤Â¾´¶§àÃͧ ç è éÙ Ù Ö è×¼´áŴǵ¹àͧ·à´ÂÇ ¤Í¨´äµÊͧ´Ù éÙ Ù é Õ Õ Ø é è ¼àÕ Ãͧ»ÍºËÃÍàÃͧʵÇàì ÃͧàÊÍãË¿§ÁÒ è× × è× Ñ è× × é ÑËÅÒ¹·Ñ駤׹ äÁèÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡ÊÒǵéͧÁÒ ¡Í¹ à¾ÃÒÐáÁàé ÇÅÒ¨Ð仢º¶Ò §µÍ§ è Ñ è Ñ é໹¡§ÇÅ à¾ÃÒз§ËǧËÅÒ¹¡Ëǧ Ëǧ ç Ñ éÑ è ç è è ãËé ¹ é Í §æ à»ç ¹ à¾× è Í ¹¤ÍÂà½é Ò ÍÂÙ è ã ¡Åé æÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂÇ¡çËèǧ äÁèÍÂÒ¡ãËéµéͧ ¡¹¹¹ÍµÅÍ´ Ñ éÑ èÙÅÓºÒ¡¤ÍÂÅ¡¢¹´Ù ¤³µÒàŤʹÍÂèÙ Ø éÖ Ø Ù “ÍÂÒä»ä¡Å¡ËÅÒÂ…” è Ù·Ñ駤׹ ´ÙáÅéÇ´ÙàÅèÒ¤ÍÂÊèͧÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨Ò¡¹Ñ鹡çºÍ¡ãËé¹éͧ¤¹Ë¹Öè§ÍÂÙèñ »¡µ¹Ò¾ÃÒ¹ àÇÅÒä»Â§à¹Í ¨ÐÊоÒ¶§¡ÓÂÓà¾Í Ô Ô é× Ø è× Ë¹éÒ ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ÍÂÙèËÅѧ àÁ×èÍä´éÍÂÙèµÃ§ àÍÒäÇéãÊè´¹»×¹ Ô ¡Åҧ໹·ÊºÒÂã¨áÅǨ§ÂÍÁ¶Ò ç èÕ é Ö è ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ÷
  • 13. ʧ¹·ÓãËàé ˹ª´ÇÒ áµàè ´Á¤¹àÃÒ èÔ éÕ ç Ñ è Ô ÁͧÊʹáÅКɳдá»Å¡µÒä» ¨§Â¡ ÕÑ Ñ Ù ÖÍÒ¨à»ç¹¤¹¢Õé¡ÅÑÇÁÒ¡è͹»Ò¹ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ ¢¹ÁÒ´ÁáÅǶÒÁ¤³µÒÍÂÒ§äÁ¤ÍÂÇÒ§ éÖ é Ø è è è¤ÇÒÁ¡ÅÒä´àé Å áµàè ÁÍä´Ãº¡Òý¡½¹ã¹ é è× é Ñ Ö ã¨à·ÒäËù¡ÇÒ è è Ñ èÃÐÂеÍæ ÁÒáÅÇ ÂÍÁÊÒÁÒö¾Å¡¹ÊÂä´é è é è Ô ÔÑ “ÁÑ ¹ ÊØ ¡ áÅé Ç ¨ÃÔ § àËÃÍ? ¤Ø ³ µÒÍÂҧʹધ¡ÅÒÂ໹¹¡µÍʷͧÍÒ¨¡ÅÒ è éÔ Ô ç Ñ è éÙ èÕ é äÁèä´éËÅÍ¡¢éÍÂàËÃÍ?” (“¢éÍ”ËÁÒ¶֧ËÒ­äÁËǹà¡Ã§µÍʧ㴷§¹¹ è èÑ è èÔ éÑ éÑ “¼Á”) “äÁä´ËÅÍ¡ËÃÍ¡ µÒäÁâ¡Ë¡Å¡ è é è ÙäÁè¡Ô¹¢Í§´Ôº ËÃÍ¡ ¡¹à¶ÍÐÅ¡ µÒ·ÓãËÊ¡áÅÇ” Ô Ù é Ø é ¤ÇÒÁ·Ëǧ´Õ ·§¡ÍÂÒ¡·´Êͺ´Ù èÕ Ñ éÑ ç ·Ò§ÍÊҹ㹵͹¹¹¤ÇÒÁ÷ҧ Õ éÑ éÙ ÇèÒËÅÒ¹¤¹¹Õé¨ÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹¨ÃÔ§æ ËÃ×ÍâÀª¹Ò¡ÒÃÂѧäÁè¤èÍÂà¨ÃÔ­¹Ñ¡ ªÒǺéÒ¹ ·ÓäÁÁÑ ¹ ¨Ðá»Å¡¡Çè Ò ¾Õ è ¹ é Í §¤¹Í× è ¹ æÊǹãË­¨§ªÍº¡¹ÍÒËÒÃÊ¡æ ´ºæ áÁé è èÖ Ô Ø Ô ¹¡àÅÒ ?Ñ è¤³µÒ¢Í§·Ò¹¡àç ª¹¡¹ ´§¹¹´Ç¤ÇÒÁ Ø è è Ñ Ñ éÑ é ËÅÒ¹äÁèá¹è㨨֧¶ÒÁÂéÓà¢éÒä»ÃÑ¡¢Í§¤Ø³µÒ·ÕèÁÕµèÍËÅÒ¹ àÁ×èÍä´éÍÐäà ͡ÇÒÕ èá»Å¡æ ãËÁæ ¡ÍÂÒ¡¨ÐãËËÅÒ¹ä´Åͧ è ç é é “äÁèËÅÍ¡¨ÃÔ§æ àËÃÍ?”¡¹´ºÒ§ Ô Ù é “äÁè äÁËÅÍ¡ËÃÍ¡” áµá··¨Ã§ è è é èÕ Ô áµÊÓËúഡªÒºǹ¹ ໹ÁÒ è Ñ ç Ñ éÑ ç áÅǤ³µÒËÅÍ¡ËÅÒ¹àÊÂàµÁ»Ãе٠é Ø Õ çáµèàÅç¡áµè¹éÍÂáÅéÇ ¤×ͨÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹ ¤³µÒ¹¹હ¹¹ ËÅÒ¹¡àç ÅÂ Ø × Ñ è éÑÍÒËÒÃÊ¡æ ´ºæ àÅ áÁ¾Ç¡»ÅÒÃÒÍÂÒ§ Ø Ô é é è àÍÒ¢éÒÇà˹ÕÂÇ»Ñé¹à»ç¹¤Ó¹éÍÂæ áÅéǨÔéÁ¹éÕ Ëҡ§´ºÍÂèÙ ¡¨ÐäÁÂÍÁàÍÒà¢Ò»Ò¡ Ñ Ô ç è é ÅÒº¹¡ãÊè»Ò¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡çà¤ÕéÂÇäÇéÊÑ¡¾Ñ¡â´Âà´ç´¢Ò´´éÇÂà˵ؼÅÇèÒ “Áѹ¤ÒÇ” ˹Öè§áÅéÇ¡çÍÁäÇé äÁèÂÍÁ¡Å×¹áµèÍÂèҧ㴠¤ÃÒÇ˹Ö觤سµÒä»ä´é¹¡à¢ÒÁÒ á¤ÍÁæ äÇàé ·Ò¹¹ áÅÇ¡¨Á¤Ó·Êͧ ¡·Ó è è éÑ é ç éÑ èÕ ç¨§àÍÒÁÒ·ÓÅÒº ã¹ã¨¤´ÍÂÒ¡ãËËÅÒ¹ Ö Ô é ã¹ÅѡɳÐà´ÔÁÍÕ¡¤×;ÍàÍÒãÊè»Ò¡áÅéÇä´é Šͧ¡Ô ¹ ´Ù ÍÕ ¡ ·Ñ é § ÍÂÒ¡·´Êͺ´Ù Ç è Ò à¤ÂÇ;¡Ë¹§áµ¡äÁÂÍÁ¡Å¹ §¤§ÍÁ éÕ èÙ Ñ èÖ è ç è × ÑËÅÒ¹¤¹¹Õé¨ÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹¢Í§´Ôºæ ¨ÃÔ§æ äÇàé ËÁ͹à´Á à˵¡Òó㹵͹¹¤³µÒ × Ô Ø ì éÕ ØËÃ×Í à¾ÃÒСçàËç¹à´ç¡¤¹Í×è¹ÃÇÁ·Ñ駾Õèæ áͺÊѧࡵàËç¹â´ÂµÅÍ´¹Í§æ ¡¡¹¡¹ä´àé »¹»¡µÔ äÁàè ˹Áã¤Ãº¹ é çÔ Ñ ç ç Õ è ¾Í¤Ó·ÊÒÁà·Ò¹¹ ¤ÃÒǹËÅÒ¹ èÕ è éÑ éÕÇèÒàËÁ繤ÒÇáµèÍÂèÒ§ã´àÅ ÍÒà¨Õ¹᷺à»ç¹á·ºµÒª¹Ô´ã¹·éͧÁÕ ¡Ò÷´ÊͺËÒ¤ÇÒÁ¨Ã§¢Í§¤³ Ô Ø ÍÐäÃà·èÒäËÃè¡çàÍÒÍÍ¡ÁÒËÁ´à¡ÅÕé§àŵҨ§àÃÁ¢¹ Ëŧ¨Ò¡·ÓÅÒº¹¡à¢ÒàÊè Ö èÔ éÖ Ñ ç ¶§µÍ¹¹¤³µÒà˹·ÒäÁ´àÊÂáÅǨ§Ãº Ö éÕ Ø ç è è Õ Õ é Ö ÕáÅǨ§Â¡ÍÍ¡ÁÒÇÒ§ áÅÐËÅÒ¹¡¤§¨Ð é Ö ç à¢Òä»ÅºËŧ¾ÃÍÁ¾´»Åͺ¢Ç­ËÅÒ¹ é Ù Ñ é Ù Ñ ø ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 14. ´Ç¤ÇÒÁʧÊÒÃ໹·Ê´ÇÒ é ç èÕ Ø è ã¹àÃͧ¹éÕ áÁàé Áͷҹⵢ¹áÅÇ¡ç è× è× è éÖ é “âÍë Å¡àÍ µÒËÅÍ¡Å¡ ¨Ã§æ ¹Ð Ù Ù Ô µÒÁ ËÒ¡àËç¹¹éÍ§æ ¾Ò¡Ñ¹¡Ô¹¢Í§´ÔºáËÅÐ µÒ¢Íâ·É¹Ð µÒÍÂÒ¡·´Êͺ´Å¡ ÙÙ ·Ò¹¡Á¡¨Ð´àØ ÍÒºÒ§àËÁ͹¡¹ હ ¤ÃÒÇ è çÑ é × Ñ èÇÒ Å¡à»¹Â§ä§ ºÒ§·¾ÍµÒËÅÍ¡ãË¡¹ è Ù ç Ñ Õ éÔ Ë¹Ö觹éͧ¡ÓÅѧ¡Ô¹ÊéÁµÓ¼ÊÁ¡Øé§Ê´æ ¡Ñ¹¡è͹áÅéÇà´ÕëÂǵèÍä»ÅÙ¡¡ç¤§¨Ð¡Ô¹à»ç¹ ÍÂèÙ ·Ò¹à˹à¢Ò¡àÅ´àÍÒÇÒ è ç é ç Ø èàËÁ×͹¤¹Í×è¹æ à¢Ò” “àÍÒä»·ÓãËéÊØ¡àÊÕ¡è͹” ËÅÒ¹µÍºÇÒ “¡ç¢éͺ͡áÅéÇÇèÒ è ¹Í§µÍºÇÒ “âÍ ᤡ§´ºÁ¹äÁè é è ê è éØ Ô ÑÁ¹¤ÒÇ Á¹¡¹äÁä´¨Ã§æ” Ñ Ñ Ô è é Ô ÁàÕ ÅÍ´ÁÂÒ§ Á¹äÁ¤ÒÇËÃÍ¡ ¨Ð໹ÍÐäÃ × Õ Ñ è ç ÀÒÂËÅѧÁÒ ¹éÍ§æ ¢Í§·èÒ¹ä´é ä»”¡ÅÒÇÂ͹ʹµ¶§¤³µÒ㹵͹¹¹ÇÒ è é Õ Ö Ø éÑ è ·Ò¹¡Â§¤§Â¹Â¹µÒÁà´ÁàËÁ͹ è çÑ × Ñ Ô × “…¤³µÒàÅÂäÁ໹͹Ëź͹ Ø è ç Ñ Ñ Ñ àÁ͵͹§àÅ¡ÇÒ “Áѹ¤ÒÇ” è× Ñ ç è¹Í¹ ʧÊÒÃËÅÒ¹ à˹ËÅÒ¹¡¹¢ÒÇäÁä´é ç Ô é 訧¤ÍÂà·ÂÇÅ¡ä»´ËÅҹ͵ÅÍ´ à·ÂÇ Ö Õ Ø Ù èÙ èÕ ÍغÒ½֡ËÅÒ¹¢Í§¤Ø³µÒËÒ½ÒÂÁÒ¼¡á¢¹ãËËÅÒ¹ ·§»Åͺ¢Ç­ é Ù é éÑ Ñ·Ñé§à»èÒËÑÇãËéËÅÒ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹µÅÍ´¤×¹ àÁ×èÍ·èÒ¹àµÔºâµ¢Ö鹾ͻչ»èÒÂä´éàÅ¡ÇÒä´é àáÇÒÁǪÒÍÐäá¨Ð¢´¨Ð çè Õ è ÕÔ ç Ø áÅÇ ¤³µÒÁ¡ÁͺÒ½¡ãËËÅÒ¹ªÒ·§ é Ø Ñ ÕØ Ö é éÑÅÒ¡ÍÍ¡ÁÒãªãËËÁ´Ê¹ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËé é é éÔ ò ¤¹ (¤Í¾ªÒÂáÅеǷҹ)»¹¢¹µ¹äÁé × èÕ Ñ è Õ éÖ éËÅÒ¹ËÒÂâ´ÂàÃÇ…” ç ᢧ¡¹ ËÒ¡ÇÒã¤Ã»¹¢¹ä»¶§¡§¹¹¡§¹ä´é è Ñ è Õ éÖ Ö èÔ éÑ èÔ éÕ ¡Í¹ ¤³µÒ¡¨ÐãËÃÒ§ÇÅ »ÃÒ¡¯ÇÒ ·Ò¹ è Ø ç é Ñ è è à»ç¹¼Ù骹оÕèªÒ·ء¤ÃÑé§ä» ÊÓËÃѺ¢Í§ ÃÒ§ÇÑÅ¡ç¤×ͼÅäÁé»èÒºéÒ§ ËÃ×Í¢éÒǨÕñ ºÒ§ è é ¤³µÒ¨ÐãËàé ¾Â§»¹à´ÂÇà·Ò¹¹ äÁä´ãËé Ø Õ éÑ Õ è éÑ è é ÍÐäÃÁÒ¡ àÁͤ¹¹Í§ä´ÃÒ§ÇÅÁÒáÅÇ ¤³µÒ è× é é Ñ é Ø ¨Ð¤ÍÂáͺʧࡵ´ÍÂËÒ§æ µÅÍ´ÁÒ ¾º Ñ Ù èÙ è Çҹͧ¨Ðầ¢Í§ÃÒ§ÇŹ¹ã˾ªÒ·¡ è é è Ñ éÑ é èÕ Ø ¤Ã§ä» áÅÐãËÁÒ¡¡ÇÒµÇàͧàÊÂÍ¡ ¤³µÒ éÑ é è Ñ Õ Õ Ø äÁà¤Âà˹¹Í§ËǧàÅ ¨¹µÍ§ä´ÁÒ¾´- è ç é é é Ù ¡ºáÁ¢Í§·Ò¹ÇÒ Ñ è è è ñ ¢ÒÇà˹ÂÇÊ¡»¹à»¹¡Í¹âôÇÂà¡ÅÍàÅ¡¹ÍÂáÅÇ é Õ Ø éÑ ç é é × ç é é àÍÒÁÒ»Ô§ä¿ãËéËÍÁËǹ¹èÒÃѺ»Ãзҹ é ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ù
  • 15. “ºÑǹÕè ÁÕ¹éÓã¨ÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒá·éæ ¤³µÒÊ͹໹¢ÍàµÍ¹ã¨ÇÒ Ø ç é × è¹Ð Á¹Ã¨¡Ê§ÊÒÃÑ éÙ Ñ “à¢ÒäÁãˤç·èÕ ñ ¡ÍÂÒâ¡Ã¸ãËàé ¢Ò è é éÑ ç è ¾ªÒÂÁ¹»¹ÊäÁä´é Á¹àÅÂàÍÒãËé èÕ Ñ Õ éÙ è Ñ ºÒ§·¢Í§Á¹ÍÒ¨äÁ¾ÍãËé áÅÇ¡¤¹à¡Ò¹¹ Õ Ñ è é ç è éѾªÒÂÁ¹¡¹ÁÒ¡¡ÇÒ á·¹·ÇÒÁ¹¼ä»»¹ èÕ Ñ Ô è èÕ è Ñ éÙ Õ áËÅÐ ãË仢Íà¢ÒÍ¡¤Ã§·èÕ ò à¼ÍÇÒà¢Òä´é é Õ éÑ è× èä´é ¨Ð¡Ô¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¾ÕèªÒ Áѹ¡ÅѺ¡Ô¹¹éÍ ÍÐäÃÁÒ àª¹ ¾Ç¡¢Í§»Ò ¢Í§ÍÐäÃæ ¡µÒÁ è è ç¡ÇèÒ¾ÕèªÒ ¶ÒËÒ¡¤Ã§·èÕ ò ¹¡äÁä´é ¡ÍÂÒྦྷ é éÑ éÕ ç è ç è èÔ ´«Á¹Á¹Ó㨹Ðä͹èÕ Á¹á»Å¡¹Ð ÙÔ Ñ Õ é é Ñ ä»â¡Ã¸ãËéà¢Ò ºÒ§·ÕàÃÒÍҨ仢Íà¢Ò·Õá»Å¡·Ø¡ÍÂèÒ§” ËÅѧäÁè·Ñ¹¤¹Í×è¹ ¢Í§ÁѹàÅÂäÁè¾Í¡Ñ¹ ·Ñé§æ ·Õè¤Ø³µÒ¡çãËé¤ÇÒÁÃÑ¡á¡è ãËéÅͧ¡Ñº¤¹æ ¹ÕéÍÕ¡à»ç¹¤ÃÑ駷Õè óËÅÒ¹·Ø¡¤¹¾Íæ ¡Ñ¹ áµè¤§à»ç¹´éÇ ¶ÒäÁä´¡àÅ¡«Ð áµÇÒÍÂÒâ¡Ã¸ãËà¢Ò¹Ð é è éç Ô èè è éÍ»¹Ê·Á¹Ó¨µ¹Óã¨àª¹¹¹àͧ ·ÓãËé Ø Ô Ñ èÕ Õ é Ô é è éÕ èÕ ÍÂèÒä»â¡Ã¸ãËéà¢Ò”¤Ø ³ µÒÁÑ ¡ ÁÕ ¢ é Í ªÁàªÂËÅÒ¹¤¹¹Õ é Í ÂÙ èàÊÁÍæ “ÍéÍ” à»ç¹à赯 ¹ÊÂÍ¡ÍÂҧ˹§¢Í§ËÅÒ¹¤¹¹éÕ ÔÑ Õ è èÖ¡ç¤×Í µÑé§áµèà´ç¡áµèàÅç¡ÁÒáÅéÇ ªÍº·Õè¨Ð »éÒ½éÒ«Öè§à»ç¹­ÒµÔÍÂÙèã¡Åéæ ¡Ñ¹àŹ¡ºÊµÇì ੾ÒÐÍÂҧ§¤Íʹ¢ §µÇ è Ñ Ñ è èÔ × Ø Ñ èÔ Ñ ¹¹ á¡ÁÊǹÍÍ àÁͻҽÒÂà˹·Ò¹ á¡ éÑ Õ é è× é é ç èä˹ÍéÇ¹æ ´Óæ ´éÇÂáÅéÇ ÂÔ觪ͺËÂÍ¡ ¡¨ÐË¡ÍÍÂãË·Ò¹¡¹ÍºÍÂæ ¤ÃÒÇ˹§ ç Ñ é é è Ô èÙ è èÖàÅè¹´éÇ ¨¹¶Ö§¡ÑºÁÕºÒ§¤ÃÑ駷Õè·ÓãËéáÁè ·èÒ¹¹Ö¡ÍÂÒ¡¡Ô¹Íé֧ͨà´Ô¹ä»·ÕèÊǹ¹Ñé¹µéͧä´é´Øä´éÇèÒàÍÒºéÒ§ áµÇ¹¹¹»Ò½ÒÂäÁÍÂèÙ á¡ä»·§¹Ò è Ñ éÑ é é è èØ áÁé · è Ò ¹¨ÐªÍºËÂÍ¡ÊØ ¹ Ñ ¢ ÍÂÙ è ´Ç¤ÇÒÁ·Â§à´¡ÍÂÁÒ¡ Í¡·§ é èÕ Ñ ç èÙ Õ éѺÍÂæ áµÍÂÒ§äáµÒÁ ·Ò¹¨ÐäÁÂÍÁµÕ è è è ç è è »Ò½Ò¡à¤ÂË¡ÍÍÂãË¡¹à»¹»ÃШÓÍÂèÙ é é ç Ñ é éÔ çËÃÍá¡Å§Á¹ãËàé ¨º µÃ§¡¹¢ÒÁ ËÒ¡à˹ × é Ñ ç Ñ é ç áÅÇ ¤ÃÒǹ¹¡ÍÂÒ¡¢¹ÁÒÍ¡¡àç ÅÂ¢Í¶Í é éÕ Ö éÖ Õ ×¹Í§æ á¡Å§Á¹¤ÃÒÇã´ ·Ò¹¨Ð´¨ÐÇÒ·¹·Õ é é Ñ è Ø è Ñ âÍ¡ÒÊËÑ¡ÍéÍÂÁÒ¡Ô¹àͧàÊÕÂàÅ ·Ñ駡çäÁè ÁÒ¡ÍÐäÃà¾Õ§ÅÓ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ ¤§¨ÐäÁè¤ÓÊ͹¤Ø³µÒ ໹äà ¤´àª¹¹¹¨§Ë¡àÍÒÁÒ¡¹ ç Ô è éÑ Ö Ñ Ô ¤³µÒà˹ËÅÒ¹¡Óŧ¡¹ÍÍÂÍÂèÙ Ø ç Ñ Ô é ÊÁ··Ò¹Â§à»¹à´¡ÍÂèÙ Á¤¹ÁÒ Ñ èÕ è Ñ ç ç Õ áÅСç·ÃÒº´éÇÂÇèÒ Çѹ¹Ñé¹»éÒ½éÒÂäÁèÍÂÙè¢Í㺾šºáÁè 㹤ÃÒÇ·àèÕ ¢ÒÁÒ¢ÍáÁè áÁè ÙÑ ¤´¨ÐÊ͹ËÅÒ¹¨§¾´¢ãËËÅÒ¹¡ÅÇÇÒ Ô Ö Ù èÙ é Ñ èÁ¡¨ÐãË·¡ÍÂÒ§äÁàè ¤Âà˹»¯àÔ Ê¸àÅ áµè Ñ é Ø è ç “àÍÒ ¡Í¹æ à¤Â仡º»Ò½Ò ᡠé è Ñ é é¾ÍÁ¤ÇÒÁ¨Ó໹仢Íà¢ÒºÒ§ ·¡¤Ã§à¢Ò Õ ç é Ø éÑ àÍÒãË¡¹¡¨Ã§ áµ·¹»Ò½ÒÂäÁÍÂèÙ áÅÇä» é Ô ç Ô è Õ éÕ é é è é¡ÅºäÁàè ¤ÂãËàé Å àÃͧ¹ËÅÒ¹æ Á¡ ä´Â¹ Ñ è× éÕ Ñ éÔ àÍÒÁÒ¡¹ Á¹¡¼´¹Ð ¾ÍáÁ¡äÁä´Ê§àÊÃÁ Ô Ñ çÔ è èç è éè Ôñð ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 16. ãËàé »¹¢âÁ¹Д ç ¼ãË­áÅÐà¾Í¹½§ÇÂà´ÂÇ¡¹ à¾ÃÒйÊ éÙ è è× Ù Ñ Õ Ñ ÔÑ ¨Ò¡¹¹¤³µÒá¡Å§Ë¹ä»¾´¡º éÑ Ø é Ñ Ù Ñ ·Õèà»ç¹¤¹ÁÕ¹éÓ㨠ªÍºªèÇÂàËÅ×Í¡ÒçҹáÁè¢Í§·èÒ¹ÇèÒ ¼ÙéÍ×è¹ÍÂÙèàÊÁÍ ËÒ¡ä»äÃèä»Êǹ¡Ñºã¤Ã¡ç “...ÊàÍ µÓ¢ÒÇãʶ§ãÊä¶ãËÁ¹ Ù é é èØ è é é Ñ µÒÁ ·Ò¹¨ÐªÇÂàËÅÍ·¡ÍÂÒ§·¨ÐªÇÂä´é è è × Ø è èÕ èà¹Í à´ÂǵÓÃǨ¡¨ÐÁÒÁ´¤ÍÁ¹ä»ãʤ¡ é ëÕ ç Ñ Ñ è Ø àª¹ ªÇ·ӡÒ÷ӧҹ ªÇÂËÒºªÇ¶Íʧ è è è è × èÔãʡ碧ËÃÍ¡” è Ñ ¢Í§ ã¤Ãæ ¡àç ÅÂá·Ò¹·§¹¹ äÁÁã¤Ã Ñ è éÑ éÑ è Õ ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒËÅÒ¹Ãéͧ ¤´Ëǧ¢ÒÇËǧ¢Í§ÍÐäặҹ Ô é Ñ èäËé àʨ¹¨Ð໹¨ÐµÒ ¡ÅÇÇÒµÓÃǨ¨Ð Õ ç Ñ èÁÒ¨º¨Ã§æ ¨Ò¡¹¹¡ÃºÇ§ÍÂÒ§àÃÇä»ËÒ Ñ Ô éÑ ç Õ èÔ è ç µÍ¹äÁèÃÙé ¡ç¼Ô´ºéÒ§»Ò½Ò¨¹¶§·¹Ò¢Í§á¡àÅ·àÕ ´ÂÇ ¾Íä» é é Ö èÕ Õ ¾ÍÃÙéáÅéÇ äÁèÂÍÁãËé¼Ô´¶§¡¾ÂÒÂÒÁ¨ÐºÍ¡»Ò½ÒÂÇÒ ä´àé ÍÒÍÍÂ Ö ç é é è é仡¹ÅÓ˹§áÅÇ àÁͻҽÒ à¢Òã¨àÃͧ Ô èÖ é è× é é é è× ªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ÁÔä´éÁÕÊÔè§ã´¼Ô´á¼¡ÃÒÇ·§ËÁ´áÅÇ ÃʡʧÊÒÃËÅÒ¹àž´ éÑ é éÙ Ö Ù áµ¡µÒ§¨Ò¡à¾Í¹½§ÇÂà´ÂÇ¡¹ áµàÅ¡ è è× Ù Ñ Õ Ñ è ç»ÅͺÇÒ è ᵹ͡ãˤÇÒÁà¤Òþ㹾ÃÐÈÒÊ¹Ò ÁÕ è é ç é “âÍ ¡äÁËǧËÃÍ¡ºÇ àÍÒä´àé Å ê Ù è Ñ ¤ÇÒÁàÅÍÁãÊã¹¾ÃÐã¹à³ÃÁÒâ´ÂµÅÍ´ è׹Р·Ë¹Ò·Ëŧ¶ÒÃÇÒÍÐä÷໹¢Í§»Ò Õ é Õ Ñ é éÙ è èÕ ç é 㹵͹ഡ¡ªÍºãʺҵẼãË­è àÁÍ ç ç è Ñ éÙ è×½Ò ¡ãËàÍÒä´àÅ¹Д é ç é é à¢éÒàÃÕ¹˹ѧÊ×ͪÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒáÅéÇ »Ò½ÒÂÇÒÍÂÒ§¹¹ ËÅÒ¹¡àç ÅÂÃÊ¡ é é è è éÑ éÙ Ö ·Ò¹¡Ãº¼´ªÍºã¹¡ÒÃàÅÒàù´Õ ¨ÐÁºÒ§ è çÑ Ô è Õ Õ͹㨠ʺÒÂ㨢¹·¹·Õ èØ éÖ Ñ ¤Ã§·«¡«¹ºÒ§µÒÁ»ÃÐÊÒÇ·¡Óŧá éÑ èÕ Ø é Ñ èÕ Ñ Ñ »¡µ·Ò¹à»¹·Ã¡¢Í§¤¹·Çä»·§ Ô è ç èÕ Ñ èÑ éÑ Ê¹¡à¾Å´à¾Å¹ ᵡäÁä´àé »¹àÃͧÃÒÂáç Ø Ô Ô è ç è ç è× é ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ññ
  • 17. ÍÐäà ´§àª¹¤Ã§Ë¹§·Ò¹Â¡àÍÒàÃͧÊÁÂà´¡ÁÒÊ͹¹¡àùÇÒ ç Ñ è éÑ èÖ è Ñ Õ è è× Ñ “...¾Íâµ¢Öé¹ÁÒ... “…¹ËÅǧµÒºÇà¤Â໹¹¡àùÁÒ èÕ Ñ ç Ñ Õ ÃÙ¨¡¼Å ÃÙ¨¡»ÃÐ⪹ì éÑ éÑáÅéǹÕè à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹Âѧä§ÅÐ Çѹä˹ 㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹áÅéÇ¢àÕé ¡Â¨àù˹§ÊÍ¡ËÒͺÒÂÅÒä»àŧ Õ Õ Ñ × ç Ø éÕ ·Õ¹Õé...âÍê äÁèÂÍÁãËé¹Í§ é ‘Çѹ¹ÕéÅÒàÍÒ¹éͧ¤ÃѺ ¾èÍáÁèË¹Õ ¢Ò´àÃÕ¹àŹÐ... ”ËÁ´’ ÇÒ§§¹¹Ð ‘¾ÍáÁºÍ¡´¹Í§ãË´ÇÂ’ è Ñ éÑ è è Ù é éé àÅ ¶Òä»áÅÇ ¨ÐäÁä´àé ùäÁä´¿§ÇªÒ é é è Õ è é Ñ Ô¹¹ ÇÒä»Â§§¹¹Ð ¤ÃàÙ ¢Ò¡µÍ§Í¹­Òµ¹Ð èÑ è Ñ éÑ ç é Ø ¹.éÕ ..”ÊÔ ãªäËÁÅÐ è â´Â»¡µ·Ò¹à»¹¤¹Ã¡¡®ÃÐàºÂº Ôè ç Ñ Õ ¾Í¤Ã͹­Òµ ·á·¡àç ¼¹á¹ºà¢ÒÙ Ø èÕ é è è é áÉÒ¤Ó¾´áÅÐà¤ÒþàªÍ¿§¼ËÅ¡¼ãË­è Ñ Ù è× Ñ éÙ Ñ éÙ»ÒËÒ¨ÍÂä»àÅÂ..à¤Â໹áÅǨ§àÍÒÁÒ è é ç é Ö ¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂÁÒáµàè ´Á ¨ÐäÁÂÍÁ·Óʧ㴠٠ì Ô è èÔ¾´ …ÍÂÒãËàé »¹¹Ðà´¡àËÅÒ¹éÕ ËÅǧµÒ Ù è ç ç è ãËàé »¹·Ë¹¡Í¡Ã͹ã¨á¡·Ò¹ ¨§äÁàè ¤Â ç èÕ Ñ é è è ÖÁ¹à¤Â໹ÁÒáÅÇ...Á¹äÁ´Õ ¨§ä´àÍÒÁÒ Ñ ç é Ñ è Ö é ¶¡´´ÒÇÒ¡ÅÒÇùáçÍÐäà ËÒ¡¨ÐÁÍÂèÙ Ù Ø è è è Ø ÕÊ͹šÊ͹ËÅÒ¹... Ù ºÒ§¡¤Í é ç × Ç¹Ë¹§æ ¹éÕ ¢Ò´âçàÃÂ¹ä» ¢Ò´ Ñ èÖ Õ ¤Ã§Ë¹§ ÃÐËÇÒ§·¼ãË­¡Óŧ¹§ éÑ èÖ è èÕ éÙ è Ñ èÑǪÒä» ºÒ§·àÕ ¢Òâ¹µ ¨´ÇªÒÍÐäõÍÍÐäÃ Ô é Ô è ¾Ù´¤Ø¡ѹÍÂÙè¹Ñé¹ ·èÒ¹¡çà´Ô¹à¢éÒä»ã¹¹éÕ àÃÒäÁä´¨´¡ºà¢Ò áÅǶÒàÃÒ¨Ðä»â¹µ è é Ñ é é é ºÃàÔ Ç³¡Í§äÁ«§ÍÂʧ¡ÇÒ¼ãË­è ·ÓãË´Ù é èÖ èÙ Ù è éÙ éËÃ×ͨ´ÇѹËÅѧàªè¹¹Õé¡ç¨ÐàÊÕÂàÇÅÒä»ÍÕ¡ àËÁ͹ÇÒ·Ò¹äÁãˤÇÒÁà¤Òþ ¤ÃãË­è × è è è é ÙÁÒ¡ÁÒ áÅéǶéÒ¤ÃÙÊ͹ÍÐäÃÁѹ¡çäÁèä´é àË繴ѧ¹Ñé¹ ¤Ô´¨ÐÊ͹·èÒ¹¨Ö§¾ÂÒÂÒÁàÃͧä´ÃÒÇ à¾ÃÒÐǹ¹¹à»¹Ç¹·àÕè ÃÒ¢Ò´ è× é Ñ éÑ ç Ñ ÁͧʺµÒ áÅÐÊè§ÊÒµÒàµ×͹ãËéÃÙéµÑÇâçàù ¹¹áËÅÐ Õ éÑ ·Ò¹¡àÅÂúŧÁÒ è ç Õ à¾ÃÒЩйÑé¹¾Íâµ¢Öé¹ÁÒ ¾ÍÃÙé àÁ×èͼÙéãË­èä»áÅéÇ ¤ÃÙ¡ç¾Ù´´éÇÂàÃͧÃÃÒÇáÅÇ... 衼Åè¡»ÃÐ⪹㹠è× éÙ é éÙ Ñ éÙ Ñ ì ¤ÇÒÁàÁµµÒ ºÍ¡ãË·ÃÒºà˵¼ÅÇÒ é Ø è¡ÒÃÈ¡ÉÒàÅÒàùáÅÇ ·¹.éÕ ..âÍ äÁÂÍÁ Ö è Õ é Õ ê è ‘ºÇàÍ ÍÂÒ¢¹¹§Ê§¡ÇÒ¼ãË­¹Ð Ñ ê è éÖ èÑ Ù è éÙ èãË¢Ò´àùàŹРËÁÒ¶§Çҵ͹àÅ¡ é Õ Ö è ç ÍÂèÒ§¹Ñé¹Áѹ´ÙäÁè§ÒÁ’¡ÇèÒ¹Ñé¹Áѹà¤Âà¶Åä¶Å ¾Íâµ¢Öé¹ÁÒ¾ÍÃÙé 㹵͹¹¹·Ò¹äÁ·¹¤´ÇÒÁ¹äÁè éÑ è è Ñ Ô è ÑÀÒÉÀÒÉÒºÒ§...໹äÁÂÍÁ Õ é ç è àËÁÒÐäÁ¤Çà µÍàÁͤ÷ÓÊ­­Ò³ºÍ¡ è è è× Ù Ñ áÁáµ¾ÍáÁãËÅÒàÇÅÒ¨Ó໹¹Â§ é è è è é ç éÕ Ñ ´§¡ÅÒÇ ·Ò¹¨§·ÃÒºáÅÐú»¯ºµµÒÁ Ñ è è Ö Õ Ô Ñ ÔäÁÂÍÁÅÒ Á¹¨Ð¢Ò´... ¶Òä»áÅÇÁ¹µÍ§ è Ñ é é Ñ é ·¹·´Ç¤ÇÒÁàªÍáÅÐà¤Òþã¹à˵¼Å Ñ Õ é è× ØàÊÂǪҹ.éÕ .. ǹ¹¤Ã¨ÐÊ͹͹¹¹æ ºÍ¡äÇé Õ Ô Ñ éÕ Ù Ñ éÑñò ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 18. á¡é˹éÒãËé¾ÕèªÒ “¡ç Íà¨Â´§Ç¡ ä§ Íà¨Â´§Ç¡” Õ Õ Ñ Õ Õ Õ Ñ Õ ¾Í¾ªÒÂä´Â¹´§¹¹¡àŹ¡¢¹ èÕ é Ô Ñ éÑ ç Ö éÖ ã¹ÊÁѹÑé¹âçàÃÕ¹ÍÂÙèµÃ§ÇÑ´ ä´é úµÍº¤Ã·¹·ÇÒ Õ Ù Ñ ÕèÃÒ§ºÃàdz»ÒÊ¡·Ò§·ÈµÐǹµ¡¢Í§ËÁèÙ é Ô è Ñ Ô Ñ “Íà¨Â´§Ç¡ ¤ÃѺ¼Á” Õ Õ Ñ ÕºÒ¹µÒ´ àÁÍà¢Òâçàù ·Ò¹¡µ§Í¡µ§ é è× é Õ è ç éÑ éÑã¨àù Á¤ÇÒÁú¼´ªÍºÊ§ ¨Ðà˹ä´é Õ Õ Ñ Ô Ù ç à¤Òþàª×èͿѧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¨Ò¡¼Å¡ÒÃàù·´àÂÂÁ¢Í§·Ò¹ ¤Í Õ èÕ Õ èÕ è × àÁͨºª¹»ÃжÁ ó «§à»¹ª¹Ê§ è× éÑ èÖ ç éÑ Ù »ÃжÁñ Êͺ䴷èÕ ò é ÊØ´¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒ¤ºÑ§¤Ñºã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ »ÃжÁò Êͺ䴷èÕ ñ é áÅéÇ ·èÒ¹¡çäÁèä´éÈÖ¡ÉÒ㹪Ñé¹µèÍæ ä»ÍÕ¡ »ÃжÁó Êͺ䴷èÕ ñ é ·ÃÒº¡¹ÇҪǧ·àèÕ »¹¹¡àù͹¹ ·Ò¹ Ñ è è ç Ñ Õ èÙ éÑ è ¡ÒÃàÃÕ¹˹ѧÊ×Í㹵͹¹Ñ鹡çäÁè ໹·Ã¡·Çҧ㨢ͧ¤³¤ÃÍÂäÁ¹Í ç èÕ Ñ èÕ Ø Ù èÙ è éä´éÁÕ½Ò¡Ñé¹áºè§á¡à»ç¹ËéÍ§æ ´Ôº´ÕÍÐäà ʧࡵ䴪´à¨¹¡¤Í àÇÅÒä»ä˹ Ñ éÑ ç ×·ÓãËéÁͧàË繡ѹáÅÐä´éÂÔ¹àÊÕ§¤ÃÙ¢éÒ§æ ÁÒä˹ ¤Ø³¤ÃÙÁÑ¡¾Òä»´éÇ ¤§¨Ðà»ç¹ËͧÊ͹˹§Ê͹¡àùª´à¨¹ à˵¹àéÕ Í§ é Ñ × Ñ Õ Ñ Ø à¾ÃÒÐÍ»¹Êªҧʧࡵ ¢Â¹¢¹á¢§ ¶§ Ø Ô Ñ è Ñ Ñ Ñ ç Ö·ÓãËéÁÕàÃ×èͧ¹èÒ¢º¢Ñ¹àÃ×èͧ˹Öè§à¡Ô´¢Öé¹ã¹ ¤ÃÒǨÐ㪨ÐÇÒ¹ÍÐäà ¡¤Åͧá¤ÅÇÇͧäÇ é ç è è èÃÐËÇÒ§àÇÅÒ·àù˹§ÊÍ è èÕ Õ Ñ × áÅÐà¢Ò㨡ÒÅã´¤ÇÃäÁ¤Çà é è ¾ªÒ¢ͧ·Ò¹(ªÍ¤Óä¾) «§¡Óŧ èÕ è è× èÖ Ñ ÊÔ觹Õé·ÓãËé¤Ø³¤ÃÙãËé¤ÇÒÁʹԷàù˹§ÊÍÍÂËͧµ´¡¹ ¶¡¤Ã¶ÒÁ¢¹ Õ Ñ × èÙ é Ô Ñ Ù Ù éÖ Ê¹Á໹¡¹àͧ¡º·Ò¹µÅÍ´ÁÒ áÁÀÒ ç Ñ Ñ è éÇÒè ËÅѧ·èÒ¹¨Ðà¢éÒÊÙèà¾ÈºÃþªÔµáÅéÇ¡çµÒÁ “¤Óä¾ ¤éÒ§¤ÒǤ×ÍÍÐäÔ áµè¡ÒõԴµèÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡çÁÔä´é¨×´¨Ò§ËèÒ§ ¶¡¶ÒÁહ¹¹ ¾ªÒ¢ͧ·Ò¹àÅ ٠è éÑ èÕ è àËÔ¹áµèÍÂèÒ§ã´àÅÂà§Õ  ºä»¾Ñ ¡ ãË­è æ à¾ÃÒÐäÁè Ã Ù é ¤ ӵͺ ¤Ø³¤ÃÙªÒÅÕ ÊÔ§ËÐÊØÃÔÂÐ à»ç¹¤ÃÙ·Ò§·Ò¹àͧ«§¡Óŧ¹§àùÍÂËͧ¢Ò§æ è èÖ Ñ èÑ Õ èÙ é é ãË­âçàù»ÃЪҺÒźҹµÒ´ã¹ÃÐÂÐ è Õ éáͺä´é Â Ô ¹ à¢é Ò áÅÐ¡ç · ÃÒº¤ÓµÍº´Õ ¹Ñé¹ à»ç¹¼Ùé·Õè·èÒ¹¡ÅèÒǶ֧àÊÁÍÁÒ´éÇÂÍÂÒ¡¨ÐªèǾÕèªÒÂãËéµÍº¤Ø³¤ÃÙãËéä´é ¤ÇÒÁª×蹪ÁáÅЫҺ«Öé§ã¹¾ÃФسäÁè¾ÂÒÂÒÁàÍÒ㨪èÇÂÍÂèÒ§àµçÁ·Õè¹Ö¡Ãéͧ àÊÍÁ¤ÅÒÂÇÒ è× èµÐ⡹ºÍ¡¾ªÒÂÍÂáµã¹ã¨ÇÒ èÕ èÙ è è “…·Ò¹à»¹¤Ã¢Í§ÍÒµÁÒ à»¹¤ÃÙ è ç Ù ç “¡ç Íà¨Â´§Ç¡ ä§... ·ÓäÁ᤹¡ç Õ Õ Ñ Õ ñ è éÕ µ§áµÍÒµÁÒ§໹¹¡àù ·Ò¹à»¹¤Ã·èÕ éÑ è Ñ ç Ñ Õ è ç ٵͺäÁä´æ æ...” àÁÍʹù·¹äÁäËÇ ¨§Ãͧ è é è× è Ö é ñ ÍÕà¨Õ ËÁÒ¶֧ ¤éÒǤÒǺ͡¾ªÒÂÇÒ èÕ è ´Ñ§ÇÕ¡ ËÁÒ¶֧ ¨ÁÙ¡ÇÔ¹¨ÁÙ¡áËÇè§ è ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ñó
  • 19. ñô ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 20. ´¨Ã§æ ËÒÂÒ¡ÁÒ¡ ÍÒµÁÒááÅÐà¤Òþ Õ Ô Ñ ÁÒµÅÍ´ àËÁÒÐÊÁ¡º·àèÕ »¹¤Ã…” Ñ ç ٤âͧÍÒµÁÒ¤¹¹ÁÒ¡ «§¤ÇÒÁ¨Ã§áÅÇ Ù éÕ èÖ Ô éÍÒµÁÒÁÕ¤ÃÙ·Ê͹äÁè᤹ µÑ§áµèª¹¹Ñ¹ªÑ¹ èÕ éÙ èÕ é éÑ é é ËÂÍ¡ÅéÍ»ÃÐÊÒ¾Õè¹éͧ¹éÕ µ§áµè ¡ ä¡è ¡ ¡Ò ¡Á¤Ã·Ò¹¹áËÅзèÕ éÑ ç Õ Ù è éÕÍÒµÁÒµ´ã¨ÁÒ¡·Ê´ áÁÒ¡·Ê´ à¤Òþ Ô èÕ Ø Ñ èÕ Ø Âé͹ÁÒ¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÁÒ¡´Ç ä»ä˹ªÍºàÍÒ仴ǹйèÕ ·Ò¹ é é è »ÃÐÊÒ¾¹Í§ã¹¤Ãͺ¤ÃÇ àÃÁµ¹´ÇÂàÃͧ èÕ é Ñ èÔ é é èתͺàÍÒä»´ÇÂ é ·¹Í§æ àÅÒ¶§Í»¹ÊÂáÅФÇÒÁ¨Ã§¨§¢Í§ èÕ é è Ö Ø ÔÑ Ô Ñ âÍ…ËÒÂÒ¡¹Ð¹èÕ ¤¹äÁÅÁà¹ÍÅÁ è × é× × ·Ò¹ã¹ÇÂ˹ÁÇÒ è Ñ èØ èµÇ ¤Í¤Ã¤¹¹áËÅÐ äÁÅÁà¹ÍÅÁµÇàÅÂ Ñ × Ù éÕ è × é× × Ñ “...·èÒ¹à»ç¹¤¹´Øà¾ÃÒйÔÊÑÂà»ç¹à¢é Ò ¹Í¡ÍÍ¡ã¹ä´é Ë Á´ äÁè ¶ × Í ÊÕ ¶ × Í ÊÒ ¤¹¨Ã§¨§ ·Óã˹ͧæ à¡Ã§¡ÅÇÍÂäÁ¹ÍÂ Ô Ñ é é Ñ èÙ è é¶ÍÂȶҺÃôÒÈ¡´ìÔ ¤ÇÒÁ»ÃÐË´¹àèÕ ¡§ × Ñ Ñ è ·àÕ ´ÂÇ ºÒ§·¶ÒËÒ¡·Ò¹äÁÍÂËÃÍÍÍ¡ä» Õ Õé è è èÙ ×ÁÒ¡·à´ÂÇ äÁÊÃÂÊÃÒ äÁÅÁà¹ÍÅÁµÇ Õ Õ è Ø èØ Ø è è × é× × Ñ ¹Í¡ºÒ¹ ¨ÐÃÊ¡âŧ͡âŧ㨠ᵶҡź é éÙ Ö è è èé Ñ¡ÒÃàŹà¡Ð¡Ðà¡àÃäÁÁàÕ Å ä»ä˹ÁÒä˹ è è ÁÒàÁÍã´ µÍ§ä´áͺºÍ¡¡¹ÇÒ è× é é Ñ èàÃÕÂºæ ‘¹¹æ ºÇÁÒáÅÇæ ’…” èÑ Ñ é ªÍº·ÓºØ­ãËé·Ò¹à»ç¹»ÃÐ¨Ó â´ÂÁÒ¡¹éÍ§æ ¨Ðà¡Ã§·èÒ¹ÁÒ¡¹Ê áÅÐ໹¤¹¡ÇÒ§¢ÇÒ§ÁÒ¡ äÁà˹ Ô Ñ ç é è ç ໹¾àÈÉ¡¤ÍªÇ§·¡Óŧ·Ó§Ò¹ à¾ÃÒÐ ç Ô ç × è èÕ Ñá¡èµÑÇ à¾×è͹½Ù§ÃÑ¡ÁÒ¡ ªèÇÂàËÅ×ͤ¹äÁè ·Ò¹¨Ð·Ó¨Ã§·Ó¨§ÁÒ¡ ¹Í§æ ¨ÐÁÇÁÒ è Ô Ñ é Ñ¡ÅÇËÁ´¡ÅÇʹ áµµÇàͧú·Ò¹áÅÐãªé Ñ Ñ éÔ è Ñ Ñ ËÂÍ¡ÁÒàŹ¡¹äÁä´é ·Ò¹¨Ð´·¹·Õ è Ñ è è Ø ÑÊ͹éÍ »ÃÐËÂÑ´´ÕËÒÂÒ¡ ÍÒµÁÒÃÑ¡ áÁé·èÒ¹¨Ð¨ÃÔ§¨Ñ§¢¹Ò´¹Ñé¹ áµè·Ò¹ÁÒ¡ è ÍÂÒ§äáµÒÁ¨Ð໹੾ÒÐàÇÅÒ§Ò¹à·Ò è ç ç è âÍ...ËÒÂÒ¡ÁÒ¡ ÍÒµÁÒáÁÒáµè Ñ ¹¹ ¶Ò໹ªÇ§»¡µ¡¹àͧ¾æ ¹Í§æ ·Ò¹ éÑ é ç è ÔÑ èÕ é èä˹áµäà ¨¹¡Ãз§·¡Ç¹¹áËÅÐ ¤ÇÒÁ è èÑ Ø Ñ éÕ ¡ÅºªÍºËÂÍ¡Å͹ͧæ àŹ ´§à˵¡Òóì Ñ é é è Ñ Øá¢Í§ÍÒµÁÒ ¤ÇÒÁà˹º­à˹¤³ äÁè Ñ ç Ø ç Ø ã¹Ç¹Ë¹§ Ñ èÖà¤Â¨´¨Ò§ä»àÅ ½§Å¡ ÍÒµÁÒäÁ¤ÍÂ × Ñ Ö è è µÍ¹¹¹·Ò¹ÁÍÒ»ÃÐÁÒ³ ñø- éÑ è Õ ØàËÁ͹ã¤Ã§ÒÂæ ¤Ã¹ÇÒŧ¡Å§¨Ã§æ ¤Ã¹ × è éÑ è ç Ô éÑ ñù »Õ ¢³Ð·¹Í§æ ¡ÓŧǧàŹ¡¹Í¹¹ èÕ é Ñ èÔ è Ñ èÙ éÑÇÒäÁŧ¡äÁŧ¹Ð ¤Ã¹ÇÒŧ¡Å§¨¹¡Ãз§ è è ç è éÑ è ç èÑ ·èÒ¹¡ç¤Ô´ËÒÍغÒÂËÂÍ¡¹éͧ â´Âà¡çºÇ¹µÒ äÁÁÍÐäÃÁÒá¡ã˵¡´Í¡ Ñ è Õ é é ÁÐÅСÍÁÒ ¢³Ðà´¹¼Ò¹¹Í§æ ¡¾´¢¹ Ô è é ç Ù éÖ ¹Õè¡çŧá·éæ ŧàª×èÍÇèÒà»ç¹¤Ã٢ͧ ÇÒ èÍÒµÁÒ ãËé¡Óà¹Ô´ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙéÍÒµÁÒÁÒ “¨ÐÂÒ¡ÍÐäà µÓº¡Ë§” Ñ èØâ´ÂµÅÍ´ ¡ÃÂÒÁÒÃÂÒ· ¡Òû¯ºµµ¹ ÔÔ Ô Ñ Ô ¨Ò¡¹¹¡¢¹ä»º¹ºÒ¹ áÅÇ¡·Ó·Ò éÑ ç éÖ é é ç èÍÂÒ§äà ÍÒµÁÒä´Â´à»¹¤µàÔ »¹µÇÍÂÒ§ è éÖ ç ç Ñ è µÓÊÁµÓàʧâ¢Å¡¤Ã¡´§ ⻡æ æ ͤÃèÙ é Õ Ñ ê èÙ ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ñõ
  • 21. ñ˹§ Ê¡»ÃÐà´ÂÇ¡àá¹Í§æ ¢¹ä»¡¹ èÖ Ñ ëÕ ç Õ é éÖ Ô ¤ÃÒÇ˹§¾Í¾ÒÅ¡æ ä»à¡ºÅ¡àÃÇ ·¢¹ÍÂèÙ èÖ è Ù ç Ù è èÕ éÖÊÁµÓ é µÒÁ»Ò à¾ÃÒТÒÂä´ÃÒ¤Ò´Õ ´§¹éÕ è é Ñ “¡ÙµÓáÅéÇ ¨Ð¡Ô¹¡çÁÒà´éÍ ¡ÙµÓ “...àÇÅÒà¢Ò´§ ÃÐËÇÒ§à´¹ä» ãËéé è ÔáÅÇ ÃºÁÒæ ¡µÓº¡Ë§àÊèáÅÇ ÁÒàÍÒ é Õ Ù Ñ èØ ç é ãªéÊÒµҤÍÂÊѧࡵ´Ùá¶Çæ ¢Í¹äÁé¹Ðŧ仡Թ” àÊÍÁ¹Á¡¨ÐËÁͺÍÂ¢Ò§æ ¢Í¹ ¶Òà˹ × Ñ Ñ èÙ é é ç ÇÒ´§¹áÅÇ¡·Ó·Òä»Â¹ÍÂã¡Åæ è Ñ éÕ é ç è × èÙ é Á¹ãËúǧÁÒËÒ¾Í¹Ð Ñ é Õ èÔ è¤ÃÑÇä¿ áÅÐäÁèÂÍÁËѹ˹éÒÁÒ·Ò§¹éͧæ ...¡è͹¨Ðà¡çºÅÙ¡àÃèÇ ãËéÊѧࡵ´ÙÍ¡´Ç ¨Ò¡¹¹¡àç ÍÒ㺵ͧÁÒËÍÊÁµÓ·èÕ Õ é éÑ è é ʧÃͺ¢Ò§ÇÒ Á§ÁʵÇÃÒÂËÃÍäÁè ¶ÒäÁÁÕ èÔ é è ÕÙ Õ Ñ ìé × é èྦྷâ¢Å¡àÊèáÅÇ¡ÇÒ§äÇé èÔ ç é ç ¡Ãºà¡ºÅ¡àÃÇä´é çÕ ç Ù è ¹Í§Êǹã˭໹¼Ë­§ ྦྷàŹ é è è ç éÙ Ô èÔ è µÍ¹à¢Òã¹´§ã¹»ÒÅ¡æ â¹¹ ãËé é è Ö è¡Ñ¹ÁÒà˹×èÍÂæ ¨Ö§µèÒ§ÁØè§ÁÒ·ÕèËèÍÊéÁµÓ Áͧ´µ¹äÁ·àèÕ ´¹æ ʧࡵÇÒ¡§äÁÁ¹Â¹ Ù é é è Ñ è èÔ é Ñ è״ǤÇÒÁ´ã¨ÇÒ¨Ðä´¡¹¡¹ ¾Í¤ÇÒä´¡ç é Õ è éÔ Ñ é é ä»·Ò§·Èä˹ µÐǹÍÍ¡ËÃ͵Ðǹµ¡ ãËé Ô Ñ × ÑËÑÇàÃÒÐàÃÔ§ÃèÒÇÔè§Å§ÁÒ¢éÒ§ÅèÒ§à¾×èͨÐä´é Êѧࡵ·ÔȢͧ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì´éÇ ãËé¨ÓäÇéà»´ÍÍ¡ÁÒ¡¹¾ÃÍÁæ ¡¹ Ô Ô é Ñ àÇÅҡź¨Ðä´äÁËŧ·Ò§…”Ñ é è ¾Íà»Ô´ËèÍ㺵ͧÍÍ¡à·èÒ¹Ñé¹ ¡ç ¾ÍÁ¡¨Ð¾Ò·Ò¹ä»µ¼§ÍºÍÂæ è Ñ è Õ éÖ èÙ èä´éÂÔ¹àÊÕ§áËÅÁæ Ãéͧ»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹¢Öé¹ (â´ÂµÍ¡·Í½ѧà»ç¹¢Ñé¹æ äÇéã¹à¹×éÍäÁé·Ñ¹·ÕÇèÒ ¨Ò¡¹¹¡»¹¢¹ä»àÍÒ缧) ºÒ§¤Ã§¡àç ÍÒ éÑ ç Õ éÖ Ñ éÖ éÑ “ÇÒ à¢Â´µÐ»Ò´” é Õ ¹éͧ¢Í§·èҹ仴éÇ 㹤ÃÒÇ·Õè¾ÒÅÙ¡ä» ¹Í§æ ¼§Ð¨Ò¡ “à¢Â´µÐ»Ò´µÒ é Õ ¾Í¨ÐºÍ¡Ë¹·Ò§ä»¡ÅºãËšè¡ËÁ´ è Ñ é Ù éÙ Ñâ»¹æ” ã¹ËèÍ´éÇ¡ÅÑÇÇèÒÁѹ¨Ðâ´´ÍÍ¡ áÅШÓãËä´é éÁÒà¡ÒÐ áÅеҧ¾Ò¡¹Ç§Ë¹ä»¤¹ÅÐ·È è Ñ èÔ Õ Ô àÃͧ¹¹Í§æ ¢Í§·Ò¹à¤ÂàÅÒäÇÇÒ è× éÕ é è è éèÅзҧ ǧÊÁµÓ¨§ÅÁÊÅÒÂä»â´Â©º¾Å¹ é Ö é Ñ Ñ “…¾Í¾Ò·Ò¹ä»µ¼§ºÍÂæ ºÒ§·Õ è è Õ éÖ è·ÒÁ¡ÅÒ§àʧËÇàÃÒЧÍËÒµÒÁÁÒÍ¡ è Õ Ñ Õ ¡àÍҹͧ仴Ç ¾Í¨ÐºÍ¡·Ò§ËÁ´ÇÒ ç é é è è¡ãË­æ è ·Ò§¹ä»¹¹ ·Ò§¹¹¨Ð仹¹ ÊǹšÁ¡ éÕ éÑ éÑ éÑ è Ù Ñ ¡ÅÇàÊͨ§µÍ§ä´àËÅÂǴ͵ÅÍ´ Ñ × Ö é é Õ Ù èÙ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾èÍ ¶Òä»àÍÒ¼§¾Á(¼§â¾Å§)... àÁÍä» é éÖ èØ éÖ è× ¶§·Ò§á¡ ¾Í¨ÐºÍ¡ÇÒ Ö è è àÇÅÒ·¾Í¾ÒÅ¡æ à¢Òä»ã¹»Ò ¾Í èÕ è Ù é è è ‘·Ò§àÊé¹¹Õéä»Ë¹Í§»Ò¡´èÒ¹¹Ð¨Ð¤ÍÂá¹Ð¤ÍÂàµÍ¹¶§Ç¸¡ÒÃáÉÒáÅÐ × Ö ÔÕ Ñ ÍÍ¡ºÒ¹¤Ó¡Å§¹Ð ä»·Ò§¹ä»à¢Ò´§ãË­è é éÔ éÕ é»Í§¡¹µÇ¨Ò¡ÀÂ͹µÃÒÂÃͺ´Ò¹ â´Â é Ñ Ñ Ñ Ñ é੾ÒоǡʧÊÒÃÒʵǻÃÐàÀ·µÒ§æ હ Ô Ñ ì è è ñ àÃèÇ à»ç¹äÁéÅÁÅØ¡ ÁÕà˧éÒ ¤ÅéÒµ鹢èÒ ¼Åãªé·ÓÂÒ éñö ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 22. ´§ËÅǧä»ä´àé µÅ´àÅ¹Р¶Òä»·Ò§·àèÕ ÃÒ Ô é ·Çҵͧ䴶ʹàÊͶʹ¼ÒÍÍ¡ËÁ´ áÅÐ èÕ è é é é× éÁÒ¹¨Ð¤¹¡ÅººÒ¹àÃҹВ éÕ × Ñ é ú¡ÃÐ⨹ŧä»ÍÂã¹¹Ó áÁ¢¹Ò´¹¹½§¼§ Õ èÙ é é éÑ Ù éÖ ·Ò¹ºÍ¡äÇËÁ´ ¾Òä»ä˹¡¨Ð è é ç ¡Â§Ç¹àǹÍÂàèÙ Ë¹Í¹Ó áµ·Ê´¡ÃÍ´¾¹ çÑ Õ × é è èÕ Ø ç éºÍ¡äÇËÁ´àÃͧ˹·Ò§... ¾Í¤§¨Ð¤´à¼Í é è× è Ô è× ä»ä´é ¤Ã¹àÁ͡źÁÒ¶§ºÒ¹áÅÇ ÁÒ´µÒÁ éÑ è× Ñ Ö é é ÙäÇÇÒ ËÒ¡»¹¾ÅÒ´¾Å´µ¡µ¹äÁµÒ š éè Õ Ñ é é Ù à¹ÍµÇ»ÃÒ¡¯ÇÒ Ááµàè ËÅ¡ã¹¼§½§ÍÂàèÙ µÁ é× Ñ è Õ ç éÖ Ñ ç¡ç¨ÐäÁèÃÙé˹·Ò§¤×¹¡ÅѺºéÒ¹ä´é ¨Ö§µéͧ ä»ËÁ´ºÍ¡¡¹äǡ͹... ¾Í໹¤¹»¹¢¹ä»µ¼§ Ñ éè è ç Õ éÖ Õ éÖ ÁͤÃÒÇ˹§ ·Ò¹µÒÁ¼ãË­ä» Õ èÙ èÖ è éÙ è»Õ¹à¡è§ à»ç¹·Ñ駾ÃÒ¹ à»ç¹·Ñé§ËÁͼÖé§ ã¹»Ò º§àÍ­àËÅͺä»à˹ËÁµÇ˹§à¢Ò è Ñ Ô × ç Õ Ñ èÖ é´ÇÂ…”é ¡àç »¹ÃÐÂз»ÃЪ´µÇÁÒ¡áÅÇà¾ÃÒÐÍÂèÙ ç èÕ Ô Ñ é ã¹ÊÁ¡͹§äÁÁ¸¹Ò¤Òà àÇÅÒÁÕ Ñ è Ñ èÕ ã¡ÅÁÒ¡ ¤Ã§¹¹·Ò¹ªÇ¾Íạ»¹Í¨§ é éÑ éÑ è è è × èÙ Ö৹Á·Í§ à¢ÒÁ¡¨ÐàÍÒ份§´¹äÇé ¾Í¢Í§ Ô Õ Ñ Ñ Ô è ¨Ó໹µÍ§Â§·¹·Õ ·ÃÒºÇÒËÁµÇ¹¹ä´Ãº ç é Ô Ñ è Õ Ñ éÑ é Ñ·Ò¹ºÒ§·àÕ ÇÅÒä»´§ä»»Ò¡¨ÐàÍÒà§¹ä» è è ç Ô ºÒ´à¨ºäÁ¹Í ·Ò¹ºÍ¡ÇÒǹ¹¹·§Ç¹ ç è é è è Ñ éÑ éÑ Ñ´Ç·ÅЪ§ áÁàé ¢Ò»ÒÅÒʵǡàç ÍÒµ´µÇä» é Õ èÑ é è è Ñ ì Ô Ñ ÃÊ¡äÁʺÒÂã¨àÅ éÙ Ö è´Ç àÇÅÒŧÍÒº¹Óã¹Ë¹Í§ ¡¨ÐàÍÒ৹ é é ç Ô àÁ͡ź¶§ºÒ¹ ¨§¶ÒÁ¾ÍÇÒ è× Ñ Ö é Ö è è仫͹äÇã¹¾ÁäÁ¡Í¹ è é èØ é è “Â§ËÁ¹ºÒ»äËÁ?” Ô Õ èÕ ¡Ò÷Õè¾ è͵éͧà¡çºµéͧËÒ µéͧ ¤§à»¹à¾ÃÒзҹä´Ãº¡Òûš½§ ç è éÑ Ù ÑÃÐáÇ´ÃÐǧ·Ã¾ÂÊÁºµ´§¡ÅÒÇ ¡´ÇÂ Ñ Ñ ì Ñ Ô Ñ è ç é ÁÒáµà´¡ÇÒ ¡ÒæÒáÅСÒÃàºÂ´àºÂ¹ è ç è è Õ Õà˵¼Å·¾Íà¤ÂºÍ¡Å¡æ ÇÒ Ø èÕ è Ù è ʵÇàì »¹ºÒ» Ëҡ໹ǹ¾ÃдÇÂáÅǧ Ñ ç ç Ñ é é èÔ “âÍêÂ… ÊÒ¸Ø ¾èÍ·ÓÍÐäáçËÒäÇé ºÒ»ÁÒ¡ ·ÓãËé·èÒ¹áÊ´§¤ÇÒÁàÊÕÂã¨à¼×èÍÅÙ¡à¼×èÍàµéÒ·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ µÑÇàͧäÁèÃÙéÇèÒ »ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ¨¹¾Íʧࡵà˹ä´ÍÂÒ§ª´ è Ñ ç é è ѨÐä´ÍÂä´¡¹Â§ä§¡ªÒ§äÁÇÒ ¢ÍáµãËÅ¡ é èÙ é Ô Ñ ç è è è è é٠ਹ §šµ§¤Ó¶ÒÁ¡º¾Í´§¡ÅÒÇ´Ç èÔ Ù éÑ Ñ è Ñ è éä´éÍÂÙèä´é¡Ô¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¾Í” áÅÇ ¤ÇÒÁ·¾Íà¡Ã§ÇÒÅ¡¨ÐÊÅ´Ë´ËàèÙ ÈÃÒ é èÕ è è Ù é ÊÃÍÂà¡¹ä» ¨§ä´¡ÅÒÇ»Åͺ¢Ç­¾Í໹ é Ô Ö é è Ñ ç á»éÇã¨àÁ×èÍÂÔ§ËÁÕ ¡Óŧã¨á¡Å¡á·¹¡ÒÃãˤӵͺ·á·¨Ã§ Ñ èÙ é èÕ é Ô ÀÒÂËŧàÁͺǪáÅÇ ·Ò¹Â§ÃÊ¡ Ñ è× é è Ñ éÙ Ö â´Â»¡µáÅÇ¡Òõ¼§¨Ð·Ó¡¹ã¹ Ô é Õ éÖ Ñ á»éÇæ ã¹ã¨ÍÂÙèµÅÍ´ÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹àÇÅҵ͹¡ÅÒ§¤×¹à´×͹Á×´ áµèµÍ¹·èÒ¹à»ç¹ ÀÒǹÒäËǾÃÐÊÇ´Á¹µ¤ÃÒÇã´ ·Ò¹¨Ð é ì è˹Á໹¤¹äÁ¡ÅÇÍÐäçÒÂæ ¨§ÍÂÒ¡¨Ð èØ ç è Ñ è Ö µÍ§á¼àÁµµÒÍ·ÈÊǹ¡ÈÅãËËÁµÇ¹¹ é è Ø Ô è Ø é Õ Ñ éÑ·´Åͧµ¼§ã¹µÍ¹¡Åҧǹ´ºÒ§ Õ éÖ Ñ Ù é ·Ø¡¤ÃÑ駷ء¤ÃÒä» ·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒǡѺ¾ÃÐ ¤ÃÑ駹Ñ鹼ŻÃÒ¡¯ÇèÒ ¼Ö駨ӹǹ ´ÇÂÇÒ áÁ¨¹·¡Ç¹¹·Ò¹¡Â§á¼àÁµµÒ é è é Ø Ñ éÕ è ç Ñ èÁÒ¡àź¹µÒÁäŵ͵ÅÍ´·Ò§ ¶§¢¹Ò´ Ô èè Ö ãËÁ¹ÍµÅÍ´ÁàÔ ¤Â¢Ò´àÅ é Ñ èÙ ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ñ÷
  • 23. ¤Ó¡ÅÒǢͧ·Ò¹µÍ¹Ë¹§àÅÒ¶§ è è èÖ è Ö ¸ÃÃÁá¡·Ò¹ÍÂäÁ¹ÍÂãËÁ¤ÇÒÁÅÐÍÒ è è èÙ è é é Õ¤ÇÒÁ¤´ã¹ÊÁÂà´¡æ à¡ÂÇ¡ºàÃͧ¤ÇÒÁ Ô Ñ ç èÕ Ñ è× áÅÐà¡Ã§¡Åǵͺһ໹¾¹°Ò¹ »Ãзº Ñ è ç é× ÑµÒ ¨Ò¡¹¹¡¡ÅÒÇÁÒ¶§àÃͧ¡ÒæÒʵÇì éÑ ç è Ö è× è Ñ äÇÀÒÂ㹨µã¨µÅÍ´ÁÒ¡Ãз§¡ÒÇÊàèÙ ¾È é Ô èÑ éµ´ªÇµ ´§¹éÕ Ñ ÕÔ Ñ ºÃþªµ Ô “…¾´¶§àÃͧ໹àÃͧµÒ¹¡ÅÇ Ù Ö è× ç è× éÕ ÑÁÒ¡ µÍ¹à»ç¹à´ç¡àÃÒ¡ÅÑÇÁÒ¡¾Í¾Ù´¶Ö§ àÅ×Í¡¤ºà¾×è͹àÃ×èͧµÒ¹Õé äÁèÍÂÒ¡ãËéÃÐÅÖ¡¢Öé¹àÅ ÁѹàËÂÇÁ¹ËÍã¹ã¨ãËÃÐÅ¡àÃͧ͹Áҡź èÕ Ñ è é Ö è× è× ¹Ê·¨Ã§¨§¢Í§·Ò¹à»¹¢Íà´¹ Ô Ñ èÕ Ô Ñ è ç é èÁ¹àÍÒäÇé àÃÒäÁÅÁ¹Ð ¹¢Í˹§ Ñ è × èÕ é èÖ Í¡¢Í˹§ ãªáµàè ¾Â§àÃͧ¡Òçҹà·Ò¹¹ Õ é èÖ è Õ è× è éÑ ¢Í·Êͧ Áà¾Í¹½§à¢Ò¾´ àÃÒ¡ç é èÕ Õ è× Ù Ù áÁᵡÒäºà¾Í¹ ·Ò¹¡Â§ªÍº¤¹·Ã¡ é è è× è ç Ñ èÕ Ñ¾Ò¡Ñ¹ä»ËÒ¡Ô¹µÒÁàÃ×èͧµÒÁÃÒǹÑè¹ÅÐ ¤ÇÒÁʵ¤ÇÒÁ¨Ã§äÁàËÅÒÐáËÅÐ ·Ò¹ Ñ ì Ô è èà¢ÒÁÒ¾Ù´ÇèÒ ¡ÅÒǶ§à¾Í¹Ê¹·¤¹Ë¹§ã¹ÊÁÂ˹ÁÇÒ è Ö è× Ô èÖ Ñ èØ è ‘Çѹ¾ÃйÕé·ÓºÒ»à»ç¹ºÒ»ÁÒ¡¹Ð “…¼ãË­àè ¶§ñ ໹à¾Í¹¡¹ á¡ éÙ Ô ç è× ÑÇÑ ¹ ¾ÃÐ¹Õ é ä »¦è Ò ÍÐä÷ӺһÍÐäÃà»ç ¹ ¢Â¹ÁÒ¡¹Ð à¢ÒàáÇÒ ËÅÒ¹ËÅǧ¡Óá˧ Ñ Õ èºÒ»ÁÒ¡¹Ð’ à¢Ò¡àç áàÃÒÇÒ ËÅÒ¹¾Íà²Òᾧ ᾧ Õ è è è Á¹¡½§ã¨ àŽ§ÁÒµÅÍ´ ǹ¾ÃÐ Ñ çÑ Ñ Ñ ¹Ë¹ÐªÍáÁàÃÒ ¾Í¢Í§áÁ¢Â¹äÁÁã¤ÃÊéÙ èÕ è è× è è è Ñ è Õ¹äÁ¡ÅÒ¦ÒʵÇ.ì ..” éÕ è é è Ñ ã¹ºÒ¹ ¶ÒËÅÒ¹ËÅǧ¡Óá˧¡ºËÅÒ¹¾Í é é Ñ è ¤Ó¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹·ÓãËé·ÃÒºä´éÇèÒ à²èÒᾧä´é·Ó§Ò¹áÅéÇ äÁèÁÕã¤ÃÊÙéáËÅФ¹ã¹ÊÁѹÑé¹·èÒ¹à¹é¹àµ×͹¡Ñ¹àÊÁÍã¹ àÃҡʹ·¡¹ ä»à·ÂǺҹ¤Â¡¹ ºÒ§·Á¹ ç Ô Ñ èÕ é Ø Ñ Õ ÑàÃͧº­àÃͧºÒ» äÁÁͧ¢ÒÁËÃÍྡà©Â è× Ø è× è é × Ô ¡ä»ºÒ¹àÃÒ àÃÒ¡ÁÒºÒ¹Á¹...¼ãË­àè ¶§¹èÕ ç é ç é Ñ éÙ Ôä» ¨Ðà˹䴪´à¨¹Í¡µÇÍÂҧ˹§à¡ÂÇ ç éÑ Õ Ñ è èÖ èÕ àÇÅÒä» ÁÍÐä᡹⹹àÅ àÃÒ¡ç Õ çÔ é¡º¾ÍáÅÐáÁ¢Í§·Ò¹àͧ ¤Í ·¡¤Ã§·èÕ Ñ è è è × Ø éÑ àËÁ͹¡¹ ÁÒºÒ¹à¢Ò¡¡¹àÅ ¶Í໹͹ × Ñ é çÔ × ç ѾÍà¢Ò»Òà¢Ò´§ä´à¹ÍÁÒ áÁ¨ÐµÍ§àÍÒ è é è é é é× è é à´ÕÂǡѹ ʹԷ¡Ñ¹¢¹Ò´¹Ñé¹ÅÐ ¾èÍáÁèäÁèà¹Í¹¹ÁÒ·Óá˧ºÒ§ ·Óá˹ÁËÃÍ·Ó é× éÑ é é × à¤Âʹ㨠äÁàè ¤Â¨ÐàÅÒãË¿§ ä͹¹ä»¡¹ è é Ñ é èÑ ÔÊÁºÒ§à¾ÍäÁã˺´ãËàé Ê·§ ¨Ðä´àé ÍÒä» é é è× è é Ù Õ éÔ ¢éÒǺéÒ¹¡Ùæ à©ÂàËÁ×͹äÁèä´é¡Ô¹ à¢ÒÁÒ·Óº­¡º¾ÃзǴ áÁ·Óહ¹àÊÁÍÁÒ Ø Ñ èÕ Ñ è è éÕ ¡¹¢ÒǺҹàÃÒ¡àç ËÁ͹¡¹ àÃÒ仡¹¢ÒÇ Ô é é × Ñ Ô é·Ø¡¤ÃÑ駨еéͧÍØ·ÔÈÊèǹºØ­Êèǹ¡ØÈÅãËé ºÒ¹à¢Ò¡àËÁ͹¡¹… é ç × Ñ¡ÑºÊѵÇì·ÕèàÍÒà¹×éÍÁÒ·ÓÍÒËÒôéÇÂ·Ø¡æ …àÃÒ¹¨ÐÇÒ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ ᵡ͹ èÕ è èèµÇä»äÁãË¢Ò´ ¤ÇÒÁã¡Åª´µ´¾¹¢Í§¾Í Ñ è é éÔ Ô Ñ è ¡çäÁè»ÃÒ¡¯¹Ð áµèàÃ×èͧ¤ÇÒÁÊѵÂì¤ÇÒÁáÅÐáÁµÍ¾ÃÐÈÒʹÒહ¹àéÕ Í§ ÁÊǹ»Å¡ èè è Õè Ù ñ ª×Í “à¶Ô§” µèÍÁÒà»ç¹¼ÙãË­èºÒ¹¤Ó¡ÅÔ§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ è é é é½Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¶Ù¡µéͧ¡Í»Ã´éÇÂàÁµµÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ËÅǧµÒ¨Ö§ÁÑ¡àÃÕ¡ “¼ÙãË­èà¶Ô§” éñø ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 24. ¨Ã§¹à´¹ ໹ÁÒᵤç໹¦ÃÒÇÒÊ¤Í Ô éÕ è ç è éÑ ç ×à¨éҢͧÃÙéµÑÇàͧÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊѵÂì¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áµèäÁèä´éʹ㨴éÇ ÁѹËÒ¡à»ç¹ÍÂÙè㹨Ե “...âÍë áÁèÍÒáÁè»Òé¶Òã¤ÃàËÅÒÐáËÅÐäÁÍÂÒ¡¤º ¶Ò¾´àªÍ é è é Ù è× ÁѹäÁèãªèà´ç¡¹é͹жÍäÁä´¡äÁ¤º àÇÅÒÇÒÍÂèÙ ÍÂèÙ àÇÅÒÇÒä» × è éç è è è ¶éÒ·ÓÍÐäà äÁèàÍÒµÒÁ¤ÓÁÑ¹ä» ¹ÊÂàÃÒ ÇÒ·Ó ·Ó äÍ·ÇÒÍÂÒ§¹áÅÇ ÔÑ è é èÕ è è éÕ é ¨Ð¾ÅÒ´ËÁ´àÅ µéͧä´é·§ éÔä»à»¹ÍÂÒ§¹¹ àÃÒäÁ¤ºç è éÑ è Áѹ·ÓÍÐäà Íѹ·ÕèÊͧ¾Ç¡©¡¾Ç¡ÅÑ¡¢âÁ¹Õé äÁè¾ÅÒ´ÊÑ¡ÍÂèÒ§àÅÂäÁ¤º ¾Ç¡Ë¹Á´Ç¡¹·ªÍº©¡Å¡¢âÁ 蹡ËÅ¡ äÁ¤º ͹¹àÕé »¹¹ÊÂ͹˹§äÁè éÕ ç Õ è èØ é Ñ èÕ Ñ ç Ô Ñ Ñ èÖ Ñ ÁѹäÁèãªèà´ç¡¹é͹йÑè¹¹Ð... ”ªÍº¤º¤¹àËÅÒÐáËÅÐ àÃÒ§äÁÅÁ¹Ð Ñ è × ¾èͧ͢¼ÙéãË­èà¶Ô§à¢Ò¡ç¢Âѹà¡è§... ÍÂÒ§ äÁàè ËÅÒÐáËÅÐ àÍҨçàÍÒ¨§¢Â¹ è Ô Ñ Ñà¢ÒÁҪǹàÃÒä»ËÒÅÒʵÇã¹»ÒËҵСǴ è Ñ ì è ¤¹àËÅÒÐáËÅйÕèàÃÒäÁèàÅè¹¹ÐËÒÍÐäà à¾ÃÒÐËÁÒàÃÒ໹¾ÃÒ¹´Õ ÁҪǹ ç Á¹à»¹¹ÊÂàͧ Á¹à»¹ÍÂ㹨µ¹Ð àÃÒ¡ç Ñ ç Ô Ñ Ñ ç èÙ ÔàÃÒä»Ç¹¾Ã§¹éÕ Ñ èØ äÁÃÇÒÁ¹Á¸ÃÃÁ¹Ð ¨¹ä»àù˹§ÊͶ§ è éÙ è Ñ Õ Õ Ñ × Ö ‘âÍÂ! §ä»äÁä´ËÃÍ¡à¾ÃÒÐä´Ãº ê Ñ è é éÑ ÃéÙ ¤Óʵ¹àéÕ ÃÒÁÁÒáµ´§à´Á Á¹Ëҡ໹ Ñ ì Õ è éÑ Ô Ñ ç¤ÓáÅÇÇҨзÓÊǹµÃ§¹¹æ ãË¾Í ¶Ò͹ é è éÑ é è é Ñ ÍÂã¹ËÇã¨àÃÒàͧ…” è٠ѹ§äÁàè Êè ä»äÁä´ËÃÍ¡’ éÕ Ñ ç è é ¡àç Å¢ͼҹ à¢ÒàÅÂäÁä» áÅÇà¢Ò è è é ¼ÙéãË­èãËé¡ÒÃÂÍÁÃѺ¡ä»¶ÒÁ¾Í ¶ÒÁźæ àÃÒÁÒ÷Ëŧ¹ÐÇÒ ç è Ñ éÙ Õ Ñ è ‘ä˹ ºÇ ªÇ¹Á¹ä»ËÒÅҵСǴ Ñ Ñ è Í¡àÃͧ˹§à»¹·»ÃÐËÅÒ´ã¨ÍÂèÙ Õ è× èÖ ç èÕÁ¹ºÍ¡ÇÒ Á¹·Ó§Ò¹ã˾ÍÁ¹ÍÂèÙ Á¹Â§ Ñ è Ñ é è Ñ Ñ Ñ äÁ¹Í áÁ¡Ãз§áÁ¢Í§·Ò¹àͧ¡Â§ÃÊ¡ è é é èÑ è è ç Ñ éÙ Öä»äÁä´é à»¹Â§ä§ Á¹·Ó§Ò¹ÍÐäà ·Ó¨Ã§ è ç Ñ Ñ Ô á»Å¡ã¨ÇÒ ·ÓäÁ¼ËÅ¡¼ãË­ã¹ËÁºÒ¹ è éÙ Ñ éÙ è èÙ éäËÁ?’ Á¡ªÍºÁÒËÒáÅÐÁһáÉÒËÒÃÍ¡º·Ò¹ Ñ Ö × Ñ è ‘Á¹·ÓáÅÇ ·ÓàÊèàúÃÍÂáÅÇ Ñ é ç Õ é é ¨¹¤Ã§Ë¹§áÁ¶§¡ºä´ÍÍ¡»Ò¡ÇÒ éÑ èÖ è Ö Ñ é èâÍ ä͹¶ÒÁ¹ä´Å¹¤ÓáÅÇ à»¹á¹·àÕ ´ÂÇ é é èÕ é Ñ é èÑ é ç è Õ “¾èÍÍÒǾèÍÅا (¤Ø³ÍҤسÅا)äÁʧÊÂÅÐ ¹Í¡¨Ò¡Á¹à©ÂÅÐ ÍÂÒä»ãªé è Ñ Ñ è ÁÒËҺǷÓäÁ? »ÐÊÒà´¡¹Í” Ñ ç éÁ¹ ¶ÒÁ¹Å¹¤ÓáÅÇ µÒÂã¨àÅ ä͹’èÕ Ñ é Ñ èÑ é é ºÃôҼãË­¨§µÍºÇÒ éÙ è Ö è ¼ÙéãË­èà¶Ô§¤¹¹ÕéáËÅÐ à»ç¹à¾×è͹ “âÍë áÁÍÒáÁ»Ò Á¹äÁãªàè ´¡¹Í è è é Ñ è ç é¢Í§àÃÒ à¾× è Í ¹¡ÒÃà¾× è Í ¹§Ò¹à¾× è Í ¹¤º ¹Ð ¶Ò·ÓÍÐäÃäÁàè ÍÒµÒÁ¤ÓÁ¹ ¨Ð¾ÅÒ´ é Ñà¾ÃÒÐäÍé¹ÕèÁѹ¢ÂѹÁÒ¡¹Ð ·Ó¶Ö§ã¨æ ·Ø¡ ËÁ´àÅ µÍ§ä´·§ é é éÔ ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ñù
  • 25. Áѹ·ÓÍÐäÃäÁè¾ÅÒ´ÊÑ¡ÍÂèÒ§àÅ 䴽¡Ë´ª¡ÁÇÂàŹ¡¹ÃÐËÇÒ§à¾Í¹æ áµäÁè éÖ Ñ è Ñ è è× èÁѹäÁèãªèà´ç¡¹é͹йÑ蹹Д ¹Ò¹¡àç Å¡ÃÒä» à¾ÃÒФӢÍÃͧ¢Í§áÁÇÒ Ô é èè ã¹àÃͧ¹éÕ ¹Í§æ ¢Í§·Ò¹Í¸ºÒ è× é è Ô “Å¡àÍÂ! ÍÂÒä»ËÒª¡Á¹àÅ áÁè Ù ê è Ñà¾ÁàµÁÇÒ “…à¾ÃÒзҹ໹¤¹¤ÇÒÁÃéÙ èÔ Ô è è ç à»ç¹Ëèǧ ÁѹàÊÕµѺàÊÕ»ʹ”´.Õ . હÍÂÒ§·ÓẺá»Å¹á¼¹¼§¹éÕ äÁÁÕ è è Ñ è·Ò§¼´¾ÅÒ´äÁÁ·Ò§µ¡·Ò§àÊÂã´æ Ô è Õ Õ ¡Òçҹ¨ÃÔ§¨Ñ§ ªÒǺҹ¡ÐÇÒ¨ÐàÅÍÂäÁ.é .. ¤´¡¹ é è è× Ô ÑÇҨзÓ§§¹æ æ ᵾͷӨçæ áÅÇ Á¹ è Ñ éÑ è Ô é Ñ ÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ·èÒ¹ÍÕ¡Íѹ˹Ö觤×͡Фӹdz¼´¾ÅÒ´ËÁ´ ¤¹Í¹æ ¤Ó¹Ç³ Ô è× àÇÅÒ·Ó¡Òçҹ ¨ÐäÁèÍÂÒ¡ãË餹ÃÙ餹¼´ËÁ´ áµ·Ò¹äÁàè ¤Â¡Ð¼´ ¨§äÁàè ÊÂäÁé Ô è è Ô Ö Õ à˹ હ㹵͹àªÒàÇÅҨе͹¤ÇÒÂä» ç è é éä»â´Âà»ÅÒ»ÃÐ⪹ì è ·Ó¹Ò ·Ò¹¨Ðà·ÂÇࡺ¾Ç¡äÁä¼ËÃÍäÁé è èÕ ç é è × Í¡àÃͧ˹§¤ÍàÃͧ仵¼§ äÁãªè Õ è× èÖ × è× Õ éÖ è ¡ÐÅÒ·ÕèËÅè¹ÍÂÙèµÒÁ·Ò§â¹¢ÇéÒ§ÍÍ¡àÃ×èͧàÅè¹æ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡è͹à¢ÒàÍÒà»ç¹ ¢Ò§·Ò§ éÍÒª¾àÅ ¢ÒÂä´ÃÒ¤Ò´ÁÒ¡ ¨ÐÁ¼ÁÒú Õ é Õ Õ éÙ Ñ Á©Ð¹¹àÇÅÒ½§¤ÇÒÂà´¹¼Ò¹ Á¹ Ô éÑ Ù Ô è ÑàÍÒ¡ººÒ¹àÅ·à´ÂÇ…” Ñ é Õ Õ ÍҨഹàµÐÁàÕ Ê§´§ä´é ·Ò¹à¡Ã§ÇÒªÒÇ Ô Õ Ñ è è ´Ç¤ÇÒÁÊÒÁÒöહ¹àéÕ Í§·ÓãËé é è ºÒ¹¨Ðä´Â¹ ¨§â¹ÍÍ¡¢Ò§·Ò§ËÁ´ ǹ é éÔ Ö é ѼÙéãË­èËÅÒµèÍËÅÒ¤¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹ãËé ã´·ÕèÍ͡仹ҷèÒ¹ªÍºä»µÑé§áµèàªéÒÁ×´¤ÇÒÁ¤¹à¤Âʹ·Ê¹Á¡º·Ò¹ ÍÂÒ§äáç éØ Ô Ñ è è ÊǹáÁ¡¨Ð·ÓÍÒËÒè¹àÊèáÅÇËÍäÇ·¹ è èç ç é è éѵÒÁÊÓËú¡Ò交ÒÊÁÒ¤Á¡ºà¾Í¹ÇÂ Ñ é Ñ è× Ñ àÇÅÒ·Å¡ä»¾Í´Õ èÕ Ùà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ ·èÒ¹¡çÂѧÁÕ¡ÒÃÅÐàÅè¹Ê¹Ø¡ ¡ÒÃ䶹Ңͧ·Ò¹¡àç »¹Í¡Ê§Ë¹§ è ç Õ èÔ èÖʹҹẺഡ˹Á·Çæ ä» äÁä´ÁÍÐäü´ ç èØ èÑ è é Õ Ô ·º§¶§¹Ê··ÃË´Í´·¹ ¤Í·Ò¹¨Ð·Óä» èÕ è Ö Ô Ñ èÕ × èἡᵡµÒ§ µÇÍÂҧ˹§¡¤Í·Ò¹Â§à¤Â è Ñ è èÖ ç × è Ñ àÃÍÂæ ¨¹àÊè હ ¤ÇÒ ô µÇÍÂÒ§¹éÕ è× ç è Ñ èòð ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 26. ¨ÐÊÅѺãËéÁѹ·Ó§Ò¹ àÁ×è͵ÑÇ˹Ö觷Ө¹ ¨¹¹Í§ÇÒ é èà˹ÍÂáÅÇ ¡»Å´ä¶ÍÍ¡ãËÁ¹ä»ÍÒº¹Ó è× é ç é Ñ é ‘âÍ äÁäËÇáÅÇ ¤´¶§áÁ’è ê è é Ô Ö¡¹Ë­Ò ໹¡Òþ¡ áÅÇ¡àÍҵǷèÕ ò ·èÕ Ô é ç Ñ é ç Ñ àÅÂÁᵨÐÃͧä˹¹áËÅÐ... »ÃÒ¡¯ Õ è é é èÑó ÁÒÊÅÑ º á·¹àªè ¹ ¹Ñ é ¹ µÅÍ´¨¹àÊÃç ¨ ÇÒã¹»¹¹ä´¢ÒÇ ñ÷ àÅÁà¡Ç¹ ¨´ÇÒä´é è Õ éÑ é é è Õ Ñ è¶éÒäÁèÁ×´¡çäÁèàÅÔ¡ËÃ×ÍäÁèãªèàÇÅÒ¡Ô¹¢éÒÇ àÂÍзàÕ ´ÂÇ …” Õ¡Åҧǹ¡äÁÂÍÁàÅ¡ Ñ ç è Ô Í¡µÍ¹Ë¹§¤Íã¹ÃÐÂз·Ò¹¾Ò Õ èÖ × èÕ è ÁͤÃÒÇ˹§¾ÍáÁáÅйͧà¢Â Õ èÙ èÖ è è é ¹é Í §æ Áҹ͹à½é Ò ¹Ò ¹é Í §ÊÒÇàÅè Ò«§»¡µàÔ »¹¡ÓŧÊÓ¤­ã¹¡ÒÃ·Ó¹Ò º§àÍ­ èÖ ç Ñ Ñ Ñ Ô à˵ءÒóì´Ñ§¹ÕéÁһǢ¹¾ÃÍÁæ ¡¹ ·ÓãË·Ò¹µÍ§à»¹ è éÖ é Ñ é è é ç “…ÊÁÑÂáµè¡è͹ÁÕáµèà»ç¹´§à»ç¹ËÇ˹Ҿҹͧæ ä»á·¹ ¹Í§ÊÒǤ¹Ãͧæ Ñ é é é »Ò àÊͪҧ¡àç ÂÍÐ àʧªÒ§Ë¡¡§äÁ⻡æ è × é Õ é Ñ èÔ é ê¢Í§·èÒ¹¤¹Ë¹Öè§ÃÙé´Õ¶Ö§¹ÔÊѨÃÔ§¨Ñ§â´Â à»ê ¡ æ ÍÂÙ è ã ¹»è Ò ºè Ò §ªÐ¹Õ ¡ ç à é Í §¿Ñ § ´Ù੾ÒÐã¹àÇÅÒ·Ó§Ò¹ ¨§¹¡ËÇÒ´æ ã¹ã¨ Ö Ö âËÂËǹ¹Ò¡ÅÇ à´ÂÇÃͧ¢¹·Ò§¹¹·Ò§¹éÕ è Ñ ëÕ é éÖ éÑÇÒ è ÃÙéÊÖ¡Çѧàǧ㨷ÓãËé¤Ô´¶Ö§áµè¾èÍáµèáÁè “µÒ¡٠¤ÃÒǹéÕ ËÁ´·§Ç¹Ááµ·Ó ê éÑ Ñ Õ è ¹Ò·àèÕ ½Ò¹¹Íµ´¡º»Ò¡º´§ËÒ§ é éÑ èÙ Ô Ñ è Ñ è§Ò¹¡çµÒ¡ѹà·èÒ¹Ñé¹áÅéÇ·Õ¹Õé” ¨Ò¡µÇºÒ¹»ÃÐÁÒ³ ô-õ ¡âÅàÁµÃ ã¹ Ñ é Ô áÅСçà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§·Õè¹éͧ ªÇ§·µ¹¢ÒÇàÃÁâµ¢¹ ªÒǺҹ¡Áҹ͹ è èÕ é é èÔ éÖ é çÊÒǤ´äǤͷҹàͧäÁ¾Ò¾¡¾ÒàÅ¡Ê¡·Õ Ô é × è è Ñ Ô Ñ à½Ò¹Ò¡¹ ¶ÒäÁહ¹¹áÅǪҧ¨Ð¾Ò¡¹ é Ñ é è è éÑ é é Ñ·Ó§Ò¹ÍÂÍÂÒ§¹¹àÃÍÂ仪¹´ËÒ¡äÁ¤Ó èÙ è éÑ è× Ô è è ÁҶ͹µ¹¢ÒÇ¡¹ËÁ´ é é ÔäÁèÂÍÁàÅÔ¡ÃÒ ¹éͧÊÒǢͧ·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§ ªÒ§àÇÅÒ¡¹µ¹¢ÒǨеҧ¨Ò¡ÇÇ é Ô é é è Ñà˵ءÒóì㹵͹¹ÕéÇèÒ ¤ÇÒµç·Á¹¨Ð¶Í¹·§µ¹¢¹ÁÒáÅÇàÍÒ èÕ Ñ éÑ é éÖ é “…áÁ¹Í§¾ÂÒÂÒÁºÍ¡ÇÒ é é è ¿Ò´¡Ñº¢Ò¢Í§Áѹà¾×èÍÊÅÑ´´Ô¹ÍÍ¡ áÅéÇ ‘ÍÂÒ¡¡¹¢ÒÇáÅÇ...ºÇ’ ·Ò¹¡·Ó Ô é é Ñ è ç ¨§Áǹà¢Ò»Ò¡ ¶ÒªÒǺҹäÁÁÒà½Ò Á¹ Ö é é é é è é ѧҹä»à©Â äÁ¾Ò¡¹¢ÒÇäÁ¾ÒË´¾¡Ê¡ è Ô é è Ø Ñ Ñ ¨Ð¶Í¹¡Ô¹¨¹ËÁ´à¡ÅÕ駹ÒàÅ·Õà´ÕÂÇ·Õ ¾Ò¢´¾Ò·ÓÍÂËÁ´ÁÍËÁ´Ç¹... Ø èÙ é× Ñ áµè Ç Ñ Ç ¤ÇÒÂàÇÅÒ¡Ô ¹ ¢é Ò ÇÁÑ ¹ ¨Ð¡Ñ ´ ¡Ô ¹ µÍ¹¹¹à»¹ªÇ§º¡ÃÒ§¶Ò§¾§·Ó éÑ ç è Ø é ੾ÒÐÊǹÂÍ´ äÁ¶Í¹ËÁ´·§µ¹ è è éÑ é¹ÒãËÁ.è .. ·Ò¹¢´àͧàÅ äÁ㪤ÇÒ¤ÃÒ´ è Ø è é ©Ð¹¹àÇÅÒà½Ò¹Ò à¢Ò¨§µÍ§àÍÒ éÑ é Ö éà¾ÃÒÐÁ¹à¾§µ´äÁŧãËÁæ ÃÒ¡·ÍÂã¹´¹ Ñ èÔ Ñ é è èÕ èÙ Ô »¹ä»´ÇÂà¾ÍãªÂ§äŪҧ ºÒ§¤¹¡Â§¢¹ × é è× é Ô è é ç Ô éÖ§äÁàè ¹Ò (ä¶Â§äÁ·¹ä´)… Ñ è Ñ è Ñ é ¿ÒãËÁàÕ Ê§´§ Á¹µ¡ã¨¡ä»…” é é Õ Ñ Ñ ç ·è Ò ¹¡ç · Ó§Ò¹äÁè Ê ¹ã¨¹é Í §àÅÂà´ÂÇÍÍÁ·Ò§¹¹áÅÇÍÍÁ·Ò§¹éÕ áÅÇÍÍÁ ëÕ é éÑ é é é éä»·Ò§¹Ñé¹ÍÂÙèÍÂèÒ§§Ñé¹äÁ診äÁèÊÔé¹ÊÑ¡·Õ ÅÙ¡¡µÑ­­Ù òñ
  • 27. ¾Õèæ ¹éÍ§æ “…âÍê ÍÕáÁèàÍéÂ… ´Ç¹Ê¨ç¨§àª¹¹·Óã˺ҧ¤Ã§ é Ô Ñ Ô Ñ è éÕ é éÑ ¤Ñ¹ËÁÙèà¨éÒºèä»·Ó§Ò¹¹ÓºÃÃ´Ò¹Í§æ ·ÃÇÁ§Ò¹¡º·Ò¹ ¶§¡ºµÍ§ é èÕ è Ñ è Ö Ñ é ºÑ¡¹Õè ÁѹàÎç´ÍÕËÂѧºèÎÙé¨Ñ¡¢Öé¹¹ÓàÃͧ¹ÁҿͧáÁµÒÁÀÒÉҷͧ¶¹ÊÁ è× éÕ é è é èÔ Ñ ¨Ñ¡ËÂØ´ ËÁÙè¢éÍÂàÅÂÊÔµÒÂ… ”¹¹ÇÒ éÑ è “...âÍ ÍáÁàè Í ¤¹ËÁàèÙ ¨Òºä»·Ó ê Õ é Ñ é è “...¨Ñ§«Ñè¹ËÅЧҹ¹Ó ºÑ¡¹Õè ÁѹàÎç´ÍÕËÂѧºèÎÙé¨Ñ¡¢Ö鹨ѡ ÊÙºèà»ç¹µÒ«Ðᵡ... ”Ë´ ËÁ¢ÍÂàÅÂʵÒÂ... Ø èÙ é Ô ÁÑ ¹ ºè ä ´é ¾ Ò¢Ö é ¹ à´ê Ð ¾Òà¡Õ è Â Ç ¶§¨Ð໹Ẻ¦ÃÒÇÒÊ·Çæ 仡ç Ö ç èÑ¢ÒÇ¡Ð´Õ ¾Ò´Ó¹Ò¡Ð´Õ Á¹º¾Ò¢¹ ¤¹ËÁèÙ é Ñ è éÖ Ñ µÒÁ ᵤÇÒÁ¨Ã§¨§¢Í§Á¹ÁÕ Á¹½§Å¡ÍÂèÙ è Ô Ñ Ñ Ñ Ñ Öà¨éÒºèä»¹Ó ÁѹÊÔàÍÒãËéµÒÂÍÕËÅÕ...” ÍÂҧહÇҨзÓÍÐäÃÍÂÒ§¹éÕ ¶ÒŧÇҨРè è è è é è ËÁÒ¶§ÇÒ ¶Ò¾ÍáÁäÁä»·Ó§Ò¹ Ö è é è è è ·Ó Â§¡º¾Í¡ºáÁè ËÒ¡ä´Å¹¤ÓÇÒ ¨Ð·Ó èÔ Ñ è Ñ é èÑ è´ÇÂáÅÇ ·Ò¹¨Ð·Ó§Ò¹äÁÂÍÁàÅ¡ÃÒÊ¡·Õ é é è è Ô Ñ ãËáÅÇ...äÁàè »¹Í¹áËÅÐ... ͹¹àéÕ »¹¹Ê é é ç è× Ñ ç ÔÑàËÁ͹ÇÒ¨ÐàÍÒãË¹Í§æ µÒÂ仢ҧ˹§ × è é é é èÖ àÃÒ ¶ÒàÃÒ໹ËÇË¹Ò àÃҡ໹ÍÂÒ§¹¹ é ç Ñ é ç ç è éÑàÅÂÍÂÒ§äÃÍÂÒ§¹¹·à´ÂÇ è è éÑ Õ Õ ¹Ð... áÁá·¹·¨Ðà˹¤ÅÍÂ仡º¹Í§æ è èÕ ç é Ñ é ·¡ÍÂÒ§àÃͧ¢Í§àÃҵͧã˾ÍáÁè Ø è è× é é è´Ç ¡Åº¾´µ´º·Å¡·¹·Õ é Ñ Ù Ñ Ù Ñ äÇé Ç Ò§ã¨ä´é à Ŷé Ò àÃÒä´é · ÓÍÐäÃáÅé Ç “¨Ñ§«Ñè¹ËÅÐ ÊÙºèà»ç¹µÒ«Ðᵡ” ¶éÒàÇÅÒä»·Ó§Ò¹¡Ñº¾è͡ѺáÁè¡çà»ç¹ÍÕ¡ ËÁÒ¶§ “¡ÍÂÒ§§¹ÅÐ«Ô ¾Ç¡àÃÒ Ö ç è éÑ áººË¹§¹Ð ¾Ò·ÓÍÐäá·Ó ¾ÒÅ¡¾Ò¢¹ èÖ ç Ø éÖÁ¹äÁàè ÍÒä˹àÊÂàͧ” ¤Í¹Í§æ ¢Í§·Ò¹ Ñ Õ × é è àÃÒ¡¢¹ ¸ÃÃÁ´Ò¸ÃÃÁ´Ò ¶Ò¾ÍáÁäÁä» ç éÖ ê é è è è·Ó§Ò¹à˹ÍÂáÅÇ ¡ÍÂÒ¡¨ÐàÅ¡ ÍÂÒ¡¨Ð è× é ç Ô ÃÇÁ·Ó§Ò¹´Ç ¹Í§æ Á¹¨ÐµÒÂ…” è é é Ñ¡ÅѺºéÒ¹ Êèǹ·èÒ¹àͧ¡çäÁè¾ÒàÅÔ¡§Ò¹ ·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒǶ֧¾Õè¹éͧ㹤Ãͺʡ·Õ Ñ ¤ÃǢͧ·Ò¹ÍºҧÇÒ Ñ è èÙ é è ·Ò¹à¤Â¡ÅÒǶ§Í»¹Ê´§¡ÅÒÇ è è Ö Ø ÔÑ Ñ è “...¹éÍ§æ ¡ç´Õ·Ø¡¤¹¹Ðà·èÒ·Õè´Ù¢Í§·Ò¹àͧäÇહ¡¹ ´§¹éÕ è é è Ñ Ñ ÇáÇǢͧ¾Ç¡¹Í§æ ·ÍÂ㹤ç⹹... èÕ é èÕ èÙ éÑ é “¹ÊÂÁ¹¡äÁà¤ÂàËÅÒÐáËÅÐÁÒ Ô Ñ Ñ ç è ¾ªÒ¤¹ãË­.è ..๹˹¡ä»·Ò§ èÕ é ѵÑé§áµèà»ç¹¦ÃÒÇÒÊÍÂÙèáÅéÇ ËÒ¡à»ç¹ä» ¡ÒÃ¤Ò ¨Ð໹价ҧ¤³µÒ ¾ªÒÂàÃÁ¤Ò é ç Ø èÕ èÔ éµÒÁ¦ÃÒÇÒÊ¹Ñ è ¹ áËÅÐ µÒÁ¸ÃÃÁ´Ò ÁÒµ§áµàè »¹Ë¹Á áÁàè ÅÂÁͺ৹ãËä»ËÒ éÑ ç èØ Ô é¦ÃÒÇÒÊ¡äÁÁ¡®¢Íº§¤ºÍÐäÃæ ᵹʠç è Õ é Ñ Ñ è ÔÑ «ÍÇǫͤÇÒ ¤Í¹Êªͺ·Ò§Ê§à¡µÊµÇì é× Ñ é× × ÔÑ Ñ ÑÁ¹¡Á¢Í§Á¹ÍÂèÙ ÇÒ§¹à¶ÍÐ¹Ð Ñ ç Õ Ñ è éÑ ÊµÇµÇä˹ÁšɳÐÍÂÒ§äà ´äÁ¤Í¼´ Ñ ìÑ ÕÑ è Ù èè Ôòò ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 28. ¹Ð ¾Ç¡ã¤Ã㹺ҹ¨Ð«ÍÇǫͤÇÒµͧ é é× Ñ é× é ¡ÑºàÃÒ¹Õé âÍéâË...¤¹à´ÕÂÇäÁèÁÕä»ãË仪ÇÂËÒ´ãËé é è Ù à¡ÕèÂÇ à¢Òàº×èͨеÒ à¢ÒªÑ§àÃҨеÒ ‘仪Ç´ãË˹ÍÂ’ è Ù é è áµè¡çäÁè¡ÅéÒ¾Ù´...à©Â àÃÒ¡çäÁèªÍº´éÇ ᡴàÙ ©Âæ ¹Ð äÁµÍ§·´Åͧ㪧ҹ èé é àÇÅÒã¤Ãä»Â§´ÇÂàÇÅÒä»ä˹…” èØ é㪡ÒÃÍÐäÃÅÐ ¶Òá¡ÇÒ ‘¤ÇÒµǹª¹¤¹ é é è Ñ éÕ ñ¹Ð’ ¡¶¡...¨ºä´µÃ§ä˹¡äÁùР‘¤ÇÒ嵂 çÙ Ñ é ç è éÙ Ñ á¡Å駴Ѵ¹éͧ´éÇ “ÊÔ§¤ÇÒ”¹Õé´×éÍãªéäÁèä´é¹Ð’ Á¹¡à»¹¨Ã§æ ¶ÒÇÒ ‘´Õ’ Ñ ç ç Ô é è§䧡¶¡ÍÂÒ§¹¹¹Ð Á¹á»Å¡Í¹Р´Â§ä§ Ñ ç Ù è éÑ Ñ èÙ Ù Ñ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ä»àÅÕ駤ÇÒ¡ѹµÒÁäÁ·ÃÒº ໹ẤÒÂ͹˹§ è ç Ñ èÖ »ÃÐÊÒ¾Õèæ ¹éÍ§æ ·èÒ¹à»ç¹ËÑÇ˹éÒ¾Òä» ¾Ç¡¤¹Ë¹Á´Ç¡¹ã¹ËÁºÒ¹¡ç èØ é Ñ èÙ é àÁ×èͶ֧àÇÅÒà·Õ觨֧àÍÒ¹¡á«§á«ÇÁÒ»Ôé§äÁèÁÕã¤Ã´Ùà»ç¹ ÁÕáµèãËé¾Õ褹¹Õéä»ËÒ«×éÍ ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹·èÒ¹¡ç¹Ö¡¤ÃÖéÁÍ¡¤ÃÖéÁ㨨֧¾ÍáÁãËà§¹ä»«Í ¨Ò¡¹¹ÁÒ¡µ´µÍÁÒ è è é Ô é× éÑ ç Ô è ʧ¤ÇÒ¢¹ÇÒ Ô éÖ èàÃÍ ໹¹¡«Í¹¡¢Ò·ҧÇÇ·Ò§¤ÇÒ è× ç Ñ é× Ñ Ñ “...͵àèÙ ¢ÒàŹРµ¡à¢Òàŧ¡´¡à¤Ò Õ è è êÑ ç êÑ é àÇÅÒÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇàËÂéÒàÃ×͹ÍÂÙè ໧àʧ´¡ à¢Òà´§¡´¡à¤ÒÅÓà´§´¡ à¢Ò ç è êÑ è ç êÑ é é ê êÑâ¹¹áÅÇ áÁ§ãªãË仫ͤÇÒÂãËÁÒ໹ é é è Ñ é é é× é ç àÅꧡдѡà¢Ò´ÓµÑê¡…”ËÅ¡áËŧ¢Í§¤Í¡à»¹ËÇ˹ҽ§ ¡à»¹ Ñ è ç Ñ é Ù ç ç ¹éͧæ ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹µèÒ§¾Ò¡Ñ¹¨Ã§æ ¹ÊªͺàËÁ͹µÒ µÒ¡ä»ËÒ«ÍÇÇ Ô ÔÑ × ç é× Ñ ËÑÇàÃÒЪͺ㨨¹¨ÐÅéÁ¨ÐµÒ¡ѹàÅ·իͤÇÒÂÁÒ¢ÒÂäÁä´¢Ò´ áÁàè Å»ÅÍÂãËé é× è é è à´ÂÇ àÁÍ»§¨¹Ê¡ä´·áÅÇ ¨§àÍÒ¡Ãеº Õ è× éÔ Ø é èÕ é Ö Ô«×éÍ¢ÒÂÁÒàÃ×èͨ¹¡ÃзÑ觵Ò ¡Ñº¹éÍ§æ ¢ÒÇà˹ÂÇáÅСº¢ÒÇ͹æ ÁÒÇÒ§àµÃÂÁ é Õ Ñ é è× Õ¹Ã¡ÁÒ¡ à¾ÃÒÐà¢Ò㨴¡º¹Í§ áµàè ÃÒ¹äÁè éÕ Ñ ÕÑ é éÕ ¾ÃéÍÁ¨Ð¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂÙèáÅéÇ ¹éÍ§æ ¡ç¢ÍÃéͧ¤ÍÂÁã¤ÃÁÒã¡Åé ¹Í¡¨Ò¡äÁµ´áÅǧ è Õ è Ô é Ñ ·Ò¹¢¹ÇÒ è éÖ è¡ÅÇ´ÇÂ… Ñ é “ÊÔ§¤ÇÒµÑǹÑé¹ãËé¿Ñ§Íա˹èÍÂ«Ô …¾Ç¡¹éͧæ äÁè¤èͪͺËÅÐ ¿Ñ§áÅéÇÁѹÁèǹ´ÕËÅÒÂ(ʹء´Õ)”à¾ÃÒÐàÃÒ໹¤¹´Ø áµ´à¾ÃÒФÇÒÁ¨Ã§ ç è Ø Ô “ÍÐäá¹? ¨Ð¡¹¢ÒÇÍÂáÅÇ Â§¨Ð Ñ Ô é èÙ é Ѩ§ ¹Ê¹Á¹Á¹Ð äÁàè ËÁ͹¾ªÒ ໹͡ Ñ Ô Ñ éÕ Ñ Õ × èÕ ç Õ ãËʧ͡àËÃÍ?” éÔ ÕẺ˹§ ÍÂÒ¡·Ó¡·Ó ÍÂÒ¡ä»àÁÍäËáç èÖ ç è× è “àÍÍ Ê§àÅ Á¹ÍÂÒ¡¿§ËÅÒ” é Ô Ñ Ñä» à©Â... äÁä´Ê¹ã¨¡ºã¤Ã è é Ñ ·Ò¹àÅ·§Ê§ä»¡¹ä» ¡¹ä»Ê§ä» è éÑ Ô Ô Ô Ô äÍéàÃÒ¹Õé âË...äÁèàÊÃç¨à»ç¹äÁèÂÍÁ ñ ¤¹à²èÒ¤¹á¡è·Ò§ÍÕÊҹ͸ԺÒ¤ÓÇèÒ “ÊÔ§¤ÇÒ”¾ÕèªÒ¡çà»ç¹áººË¹Öè§ ·Õ¹Õé¹éͧ¡çÃÑ¡ÅÐ«Ô ËÁÒ¶֧ ¡ÒâѺÃéͧàÅè¹à¾×ͤÇÒÁʹءʹҹËÂÍ¡ÅéÍ è ¡Ñ¹ã¹ÃÐËÇèÒ§à´ç¡àÅÕ§¤ÇÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×ͧ é èà¾ÃÒÐäÁ´Ø àÇÅÒä»ä˹¹éÕ ¾Ç¡¹Í§æ ¹ÃÁ è é éÕ Ø ¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅÐÍÕ¡¤ÇÒÁËÁÒÂ˹֧ ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃÃéͧ èàÅ·§Ë­§·§ªÒ éÑ Ô éÑ à¾Å§¡ÅÍÁ¤ÇÒ è ÅÙ¡¡µÑ­­Ù òó
  • 29. ÍÂÍÂÒ§¹¹ ¹Í§æ ¡ÁÇᵿ§àʨ¹à¾Å¹ èÙ è éÑ é ç Ñ è Ñ Õ Ô ¡Ñ¹¡ÑºË¹ØèÁà¶Ô§à¾×è͹ʹԷ¢Í§·èÒ¹ÍÂÙè¹Ñ鹾ҡѹËÑÇàÃÒоÍÍ¡¾Í㨨¹¹éÓËÙ¹éÓµÒ ¼àéÙ ²Ò¤¹Ë¹§ÍÒÂÃÒÇ õð »Õ ÁÒ¨Ò¡ÍÓàÀÍ è èÖ ØäËÅ áÅÐàÁ×èÍËѹÁÒ´Ù¹¡»Ôé§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¡ÁÀÇÒ»Õ ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ Å¡É³Ð¢Í§¼àé Ù ²Ò Ø Ñ Ñ Ø Ñ è»ÃÒ¡¯ÇÒËÁ´à¡Å§áÅÇ ·Ò¹àž´¢¹ÇÒ è éÕ é è Ù éÖ è ໹¤¹Ê¢ÁäÁ¤Í¾´ ᡹§ÍÂãÙè ¹ºÃàÔ Ç³¹¹ ç ØØ èè Ù èÑ éÑ “¶ÒäÁÍÂÒ¡¿§¡¹ËÅÒ ¡äÁ¡¹ é è Ñ Ñ ç èÔ ¨§ä´Â¹Êͧ˹Á¾´¤Â¡¹ÁÒµÅÍ´ ˹Áට Ö éÔ èØ Ù Ø Ñ èØ ÔËÁ´ËÃÍ¡ à˹ÍÂÒ¡¿§¡¹àËÅÍࡹ ¡àç Å ç Ñ Ñ × Ô ¾´áµÇÒ¨ÐºÇªæ ¤§¨Ð¾´àÃͧºÇªÍ¹ҹ Ù èè Ù è× èÙá¡Å§´´àʹàÍÒ«ÐàµÁ·àÅ ¹¡»§¡àÅ é Ñ é ç èÕ éÔ ç ¨¹¼àéÙ ²Òª¡¨ÐÃÓ¤Ò­ÅÐÁ§ ¨§ÇÒ è Ñ Ñ Ö èËÁ´àÅ” “ä˹¾è͢ʹÙÅÒÂÁ×Í˹èÍÂ˹èÐ ¡ÒÃʧ¤ÇÒÂ໹·¾Í㨢ͧ¹Í§æ Ô ç èÕ é ÁÒ¹§¿§Í¹ÁᵨкǪæ Á¹¨Ð䴺Ǫ èÑ Ñ èÙ éÕ Õ è Ñ é໹ÍÂÒ§ÁÒ¡ á·¹·¹Í§¨ÐµÍÇҵ͢ҹ ç è èÕ é è è è ¨Ã§æ ËÃÍ ä˹ã˾ʹÅÒÂÁÍ˹Í¹Д Ô × é è Ù × èÍÐäþºÒ§ ¡Åº¾´ÇÒ èÕ é Ñ Ù è ¼à²Ò´ÅÒÂÁÍÍÂà§Âºæ Ê¡¾¡ éÙ è Ù × èÙ Õ Ñ Ñ “¡äÁà¤Â´ËÃÍ¡ ¶§¨Ð¡¹ËÁ´¡ç ç è Õ Ö Ô Ë¹Öè§á¡¡ç¾Ù´¢Öé¹ÇèÒªÒ§ ¾Ç¡àÃÒ¡ËÒàÃͧàͧáËÅÐ à·ÂÇÍÂÒ¡ è ç è× èÕ “…¨Ò§¡äÁ䴺Ǫ ¹äÁ¡Ç¹Á¹¨Ð é ç è é èÕ è èÕ Ñ Ñ¨ÐÁÒ¿§àÍҵ͹¤¹¡Óŧ¨Ð¡¹ÍÂáÅÇ áÁé Ñ Ñ Ô èÙ é ÁàÕ Á Á¹µ´¡¹ÍÂáÅÇ ¹¤¢Í§Á¹µ´Í¹èÕ Õ Ñ Ô Ñ èÙ é èÕ èÙ Ñ Ô è٨С¹ËÁ´ ¡ÇҾʹÍÂËÃÍ¡ ¾Í´¡¹¡º Ô çè Õ èÙ ÕÑ Ñ Á¹á¡äÁÍÍ¡ Á¹¨Ðá¡ÍÍ¡ä´Â§ä§…” Ñ è Ñ éÑ·¢ÍãËÃͧÍÂËÃÍ¡” èÕ é é èÙ ¼àéÙ ²ÒäÁ㪾´áºº¸ÃÃÁ´Òæ áµè è è è Ù áµè¹Ñé¹ÁÒ ·èÒ¹¡çá¡Å駾ٴËÂÍ¡ ¾´áººÂ¹Â¹àÅ á¡à»¹¤¹¹ÊÂäÁ¤ÍÂ Ù × Ñ ç ÔÑ è è¹Í§ÇÒ “ÍÂÒ¡¿§Í¡äËÁÅРʧ¤ÇÒ¹¹ é è Ñ Õ Ô èÑ ¾´ ໹¤¹à¤Ã§¢ÃÁ ¾Íà˹¼àéÙ ²Ò·Ó¹Ò ٠ç è Ö ç è˹èД à¾×è͹Ẻ¹Õé àÅ·ÓãËé˹ØèÁºÑÇÃÙéÊÖ¡ÂÔè§ ¤¡¤¡Á¹ã¨ä»´Ç à¾ÃÒÐäÁµÍ§¡ÒÃ¨Ð Ö Ñ èÑ é è éÈÒʹҡçàÅ×èÍÁãÊ áµèã¨... ºÇª áµèµéͧ¡ÒèÐàÍÒàÁÕ àÁ×èÍà¾×è͹´Ù àÊèàúÃÍ ˹ÁºÇ¨§¢ÍãË´ºÒ§ ç Õ é èØ Ñ Ö é Ù é ã¹ÃÐÂйéÕ áÁ¤ÇÒÁà¤ÒþàÅÍÁãÊ é è× “...´ã˼Á˹ÍÂ...” Ù é èã¹¾ÃÐÈÒʹҢͧ·èÒ¹¨ÐÂѧÁÕÍÂÙèÁÒ¡¡ç ˹ÁºÇ¾´´Ç¤ÇÒÁ¡ÃÐËÂÁã¨ÇÒ èØ Ñ Ù é èÔ èµÒÁ áµè´éÇÂÇÑ·Õèâµà»ç¹Ë¹ØèÁàµçÁ·ÕèáÅéÇ ÍÂÒ§äõͧä´àé ÁÂṤÃÒǹéÕ áµ¡Òó¡Åº è é Õ è è ì Ñ·ÓãËàé ÃÁ¤´¤Ó¹§¶§àÃͧ˭§ÊÒÇ·¨ÐÁÒ èÔ Ô Ö Ö è× Ô èÕ µÃ§¢ÒÁ ¼àéÙ ²Ò´Í¤Ã˹§ ᡾´¢¹ÇÒ é è Ù èÙ èÙ èÖ Ù éÖ è໹¤¤Ãͧ ¨µã¨ã¹µÍ¹¹¹·Ò¹¡ÅÒÇÇÒ ç èÙ Ô éÑ è è è “àÍÍ! ¼¹ãªÅйèÕ ¼¹¶§¶¡ 䴺Ǫ é éÙ éÕ è éÙ éÕ Ö Ù é “¡àÔ ÅÊÁ¹¡ÁÁÒ¡ÍÂàèÙ ËÁ͹¡¹ à˹ Ñ çÕ × Ñ ç á¹èæ ¨Ðä´éºÇª ¹ÕèÊÒºǪàµçÁá¹èÇáÅéÇà¢ÒÁÅ¡ÁàÕ Á¡¤´ÍÂÒ¡ÁÅ¡ÁàÕ ÁÂÁ¤Ãͺ ÕÙ Õ çÔ ÕÙ Õ Õ àÇÅÒ¹éÕ ¨ÐºÇªàÃÇæ ¹…” ç éÕÁ¤ÃÇ¡ºà¢Ò” Õ Ñ Ñ ¼àÙé ²Ò¡ÅÒǴǤÇÒÁÁ¹ã¨àª¹¹éÕ è è é èÑ è ÁÍÂǹ˹§ ¢³Ð··Ò¹¡Óŧʹ·¹Ò Õ èÙ Ñ èÖ èÕ è Ñ ¶Ö§¡Ñº·ÓãËé˹ØèÁºÑÇ˹éÒ«Õ´à¼×ʹŧ·Ñ¹·Õòô ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 30. ´§¹¹à¾Í¤ÇÒÁá¹ã¨ÇÒ¼àéÙ ²ÒÍÒ¨¨Ð´¼´ Ñ éÑ è× è è è ÙÔ “…¶Ò¨ÐàÍÒàÁ·äá¼´¡¾ÅÒ´ é Õ Õ çÔ çä»ËÃÍäÁÍÂÒ§äá¹ ¨§ÃººÍ¡ä»ÇÒ × è è Ñ Ö Õ è ä»·¡·Õ ·§æ ·¾Í¼Ë­§ªÍºËÁ´·§¹¹ Ø éÑ èÕ è éÙ Ô éÑ éÑ “àÍê Ð ! Çè Ò ¨ÐàÍÒàÁÕ Â ÍÂÙ è ¹ Ð ¼Á áËÅÐ ¾ÍàÃÒ¢¹ä»ºÒ¹ä˹ ᵡ͹à¢ÒÁÕ éÖ é èèÍÂÒ¡¨Ðáµè§àÁÕÂÍÂÙè¹Ð” ·Ó§Ò¹»Ñè¹½éÒ»Ñè¹äËÁ¡Ñ¹·Ò§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ á·¹·¼àéÙ ²Ò¨ÐŧàÅ㨠¡ÅºÂ§¾´ èÕ è Ñ Ñ èÔ Ù ·¡Ç¹¹¡ÁÕ à¢Òä»à·ÂÇ¡¹áµàè ¢ÒÇÒä»àŹ Ø Ñ éÕ ç èÕ Ñ è èÍÂҧ¹¹àÅÂÇÒ è × Ñ è ÊÒÇ ÀÒÉÒ·Ò§¹éÕ “…¨éÒ§¡çäÁèä´éáµè§…!!” ¶ÒàÃÒ仢¹ºÒ¹ä˹ âÍ àʧŹ é éÖ é ë Õ èÑ áÅÐã¹·Ê´·Ò¹¡äÁÁ¤Ãͺ¤ÃÇ èÕ Ø è ç è Õ Ñ ä»áËÅÐ ¤Í¾ÍáÁ·Ò§¼ÊÒǹЪͺÁÒ¡ × è è éÙ èàËÂÒàÃ͹µÒÁ·àÕè ¤Âµ§ã¨äÇà´Á áÁ¨ÐÁÕ é × éÑ é Ô é áµÅ¡ÊÒÇäÁàè ˹ªÍºÍÐäà ¤Íà¢ÒÍÂÒ¡ä´é èÙ ç ×Ë­§ÊÒÇ·ËÁÒÂÁ¹µ¡Å§»Å§ã¨ÃÐËÇÒ§ Ô èÕ èÑ è àÃÒ à¢Òà˹àÃҢ¹¡Ã¡¹ÍÂáÅǹ…” ç Ñ ç éÙ Ñ èÙ é èÕ¡¹áÅÇ¡µÒÁ·Õ ᵤù¾Í¨ÐãË໹¨Ã§ Ñ é ç è éÑ é ç Ô ·Ò¹à¤ÂàÅÒãËÅ¡ËÅÒ¹¿§à¡ÂÇ è è é Ù Ñ èÕ໹¨§¢¹ÁҤç㴠¡ÅºËÒ¨´·àèÕ ËÁÒÐÊÁ ç Ñ éÖ éÑ Ñ Ø ¡ºàÃͧ¤ÇÒÁáÇÒ Ñ è× Ñ èŧµÇŧ㨡¹Áä´Ê¡·Õ Ñ Ñ Ô é Ñ “ËÅǧµÒºÇ ¡à¤ÂáÊÒÇàËÁ͹ Ñ ç Ñ × Í¡·§´Ç¹Ê·àèÕ »¹¤¹à¤ÒÃ¾ã¹ Õ éÑ é Ô Ñ ç ¡¹ à¤Â¾´ÁÒáÅÇ ËÅǧµÒºÇ໹ºÒ â¶ Ñ Ù é Ñ ç éà˵¼Åà˹Íʧ͹㴠´§¹¹àÁÍà˵¼Å§ Ø × èÔ è× Ñ éÑ è× Ø Ñ àÃÒ¡àç ˹â·É¢Í§Á¹àËÁ͹¡¹ ¹¹Ò Ëŧ ç Ñ × Ñ èÕ Ñ໹·Å§¡¹äÁä´é áÁ¤ÇÒÁá¨ÐÁÒ¡à¾Â§ ç èÕ Ñ è é Ñ Õ ÁÒ¹Õé¨Ö§àËç¹â·É àÇÅÒ¹Ñé¹ÁѹäÁèàËç¹àÅÂã´ ·Ò¹¡ÂÍÁÍ´ÂÍÁ·¹ä´é áÅдÇÂà赯 è ç é ¹Í¹äÁËź¡Â§äÁàè ˹ Á¹¤´à˹˹Òáµè è Ñ çÑ ç Ñ Ô ç é¹àÕé ͧ¤ÇÒÁ¤´¢Í§·Ò¹·¨ÐÁ¤ÃͺÁ¤ÃÇ Ô è èÕ Õ Õ Ñ ¼ÊÒǤ¹à´ÂÇ éÙ Õ¨Ö§àËÁ×͹ÁÕÊÔè§ÁÒ¡Õ´ÁÒ¢ÇÒ§ãËé¤ÅÒ´ âË... äÁÁÍÐäÃã¹âÅ¡¸ÒµØ äÁÁã¤Ã è Õ è Õá¤ÅéǨ¹ä´é·Ø¡·Õä» ªÐÃͨÐà»ç¹à¾ÃÒÐ Á¤³¤Ò§¡ÇÒÊÒǤ¹à´Âǹ¹Ð Á¹¹§ÍÂèÙ Õ Ø è èÔ è Õ éÕ Ñ èѻؾྠ¨ ¡µ»Ø­­µÒ ÍÓ¹Ò¨º­¡ÃÃÁ Ø ã¹ËÇ㨵ÅÍ´àÇÅÒ ·Ó˹ҷ¡ÒÃ§Ò¹ã´ Ñ é èÕ··Ò¹à¤ÂÊÃÒ§ÊÁͺÃÁÁÒáµ´§à´Áã˼ŠèÕ è é è éÑ Ô é Áѹ¡çà»ç¹¾Ø·â¸ÍÂÙèã¹ã¨¹ÕéÅèÐ ÊÒǤ¹¹Ñé¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¡Ò÷ӹÒ·Ò·ѡ ¹Ñè¹ Áѹà»ç¹¾Ø·â¸á·¹ ÁѹÍÂèÒ§§ÕéÅèÐ Ë×ͨҡËÁÍ´Ù º­¹¨§ã˼Åʹ˹¹¼Å¡´¹ Ø éÕ Ö é Ø Ø Ñ Ñ ·Ó§Ò¹·Ó¡ÒÃã´ÁÕáµèÍÕ¹Ñè¹ÅèÐ ÍÂÙèã¹¹Õé¹ÐªÇµ¢Í§·Ò¹ãËä»ã¹·Ò§Í¹»ÃÐàÊð ÕÔ è é Ñ Ô âÍâË Á¹à»¹ ¡ºÍ¡ÇÒ໹«… é Ñ ç ç è ç Ô âË... Í¡¨Ðᵡ¹Ð á¼Ë­§¹äÁè Ñ éÙ Ô èÕ ·Í´ÊÁͤÇÒÁá Ñ ãªàè Źæ àÃÒà¤ÂáÁÒáÅǹèÕ â¶ ¶§¢¹Ò´¹éÕ è Ñ é Ö ¶Ö§¢¹Ò´¨Ð¡Ô¹¢éÒÇäÁèŧ¹Í¹äÁèËÅѺ… ·Ò¹¡ÅÒÇÂ͹ʹµ¶§ÊÁ è è é Õ Ö Ñ Í·ä˹ ËÒ¡·ÓÍÐäáµÒÁ §Ò¹¡ÒÃÍÐäà èÙ èÕ ç ñ˹ØèÁ«Öè§à»ç¹à˵ءÒóì㹪èǧ·Õè¡ÓÅѧ¤Ô´ ¡µÒÁ ·Ó仺¹ ä» à´¹¡àç ´¹ä» áµ¾·â¸ ç × Ô Ô è بÐÁ¤Ãͺ¤ÃÇÇÒ Õ Ñ è ñ ÀÒÉÒÍÊÒ¹ ËÁÒ¶§ ¤º¤ÅÒ¹ Õ Ö × ÅÙ¡¡µÑ­­Ù òõ
  • 31. Ë­§ÊÒǹ¹ Á¹äÁä´¾ÃÒ¡¨Ò¡ã¨Ë¹Ò Á¹µ´Í¹¹µÅÍ´ ¶§ÇÒÁ¹½§Å¡ Ô èÙ èÑ Ô éÑ Ñ è é Ö è Ñ Ñ Ö Ñ “…àÁ×ÍàËç¹ÇèÒÃÑ¡¹Õé è ·¡¢ÁÒ¡·Ê´¹Ð âË ¾Å¡… ¤ÇÒÁ Ø ì èÕ Ø ÔÖ ¨Ð·ÓÅÒÂà¨éҢͧáÅéÇ˹¡Ë¹Ç§¶Ç§¨µã¨ ¤ÇÒÁ·¡¢¤ÇÒÁÅÓ Ñ è è Ô Ø ì ¡ç·Í´ÊÁÍŧ¡Öê¡àźҡ ·ÃÁÒ¹·Ê´ã¹àÇÅÒ¹¹ ·¹¤ÇÒÁá èÕ Ø éÑ Õ éÕ Ñ ãËéàÃ×ÍÁѹä»äÁèä´éÁ¹¡´§ä» ´§ä» Á¹äÁãËà˹â·É ·¡¢ì Ñ ç Ö Ö Ñ è é ç Ø ãËéÁѹËÁعÍÂÙè¹Õè...¢¹Ò´ä˹ Á¹¡äÁàè ˹¹Ð…” Ñ ç ç áÁéÇèÒ·èÒ¹¨ÐäÁèä´é¤Ò´¤Ô´àÃ×èͧ äÁèãËéÁѹ仅 ”ºÇªÁҡ͹ áµÍÂÒ§äáµÒÁÊÓËúàÃͧ è è è ç Ñ èפÇÒÁá¢Í§·Ò¹·ÁµÍË­§ÊÒǹ¹ ¶§¨Ð Ñ è èÕ Õ è Ô éÑ Ö â¸èæ áµè´ÕÍÂèҧ˹Öè§ ÁѹÁÕËÅÑ¡ÁÕÁÒ¡¨¹¶Ö§¡Ñº·ÓãËé·Ø¡¢ìÃé͹ÀÒÂã¹ã¨ ËÑÇã¨ÁÕËÅÑ¡¢Í§Áѹ à»ç¹¦ÃÒÇÒÊ¡çÁÕÍÂÙèà¾Â§ã´ ·Ò¹¡¨ÐäÁÂÍÁ·Óʧ¼´¾ÅÒ´ Õ è ç è èÔ Ô ¤ÇÒÁʵ¤ÇÒÁ¨Ã§ ¤ÇÒÁà´´Á¹à´´ÍÂèÙ Ñ ì Ô ç Ñ çàÊÂËÒÂã´æ â´Âà´´¢Ò´ ͹ÍÒ¨¨Ð¡ÍãËé Õ ç Ñ è µÅÍ´ àÁÍà˹ÇÒṨзÓÅÒÂà¨Ò¢Í§ è× ç è Ñ éÕ éà¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¶Ö§¨Ôµã¨¢Í§ áÅÇ ¡·Í´ÊÁÍŧ¡¡àÅ ãËàé ÃÍÁ¹ä»äÁè é ç êÖ × Ñ¾ÍáÁè áÅмàéÙ ¡ÂǢͧ·¡½ÒÂä´é ´§¹¹¶§ è èÕ é Ø è Ñ éÑ Ö ä´é ãËÁ¹ËÁ¹Í¹èÕ Á¹¶Í¹ÊÁÍäÁä´.é .. é Ñ Ø èÙ Ñ èáÁÊÁÂàÁͤç§໹¦ÃÒÇÒÊÍÂèÙ ·Ò¹¡ç é Ñ è× éÑ Ñ ç è Áѹ¡ç´Ôé¹ÍÂÙè¹Õè àÃ×ÍËÁعÍÂÙè¹Õè ÁѹäÁèÍÍ¡¨Ð¾ÂÒÂÒÁãªËÅ¡µÍ仹µÅÍ´ÁÒ é Ñ è éÕ ¶ÒŧÊÁÍËÅ´ àÃÍÁ¹¡¾Òä»·ÐàÅËÅǧ é Ø × Ñ ç “…àÍÒ! Á§¨Ðáä»äË¹Ã¡ä» Á§ é Ö Ñ Ñ Ö â¹¹ÅÐ ¹äÁãËÁ¹ä»…” é è èÕ è é ÑäÁä´à¡´¡ºÍË­§¤¹¹ÅйР¶§¢¹Ò´¹éÕ è é Ô Ñ Õ Ô éÕ è ÖÅйРÁ§·ÓäÁÁ§Ã¡ ÅÁ¾ÍÅÁáÁä´é º§¤º è Ö Ö Ñ × è × è Ñ ÑÁ¹ àÍÒ à¤Â໹¹èÕ àÍÒ¤ÇÒÁ¨Ã§ÁÒ¾´... Ñ é ç Ô Ù¡àç Ãͧ¢Í§àÃÒ໹ÁÒáÅǹèÕ áµ·¹àéÕ ÇÅÒÁ¹ è× ç é è Õ Ñ¨ÐᡢͧÁѹä´é ¡çà¾ÃÒÐÈÕŸÃÃÁ¹Ð¹ÕèÊÓ¤­Í¹¹¹Ð ¸ÃÃÁá¡ÍÍ¡ä´¢Ò´Êк¹ Ñ Ñ éÕ é éÑä»àÅÂàªÂÇ...ã˶ÍÂäÁ¶Í ¨Ðá¡é Õ é è áÁᨹ¹ÓµÒäËŠáàµÁËÇ㨠éÑ é Ñ ç Ñà¨Ò¢Í§ ã¤Ãæ ¡äÁÃéÙ ¨¹à¨Ò¢Í§¨Ð໹ºÒ é ç è é ç éäÁãªÃ¡¸ÃÃÁ´Ò… äÁÅÁ¹Ð¨¹º´¹éÕ à¾ÃÒÐ è èÑ è× Ñá¤Ã§áá´Ç àÍҨçæ ... á¤Ã§áá¶Í¹ Ñ éÑ é é Ô Ñ éÑäÁ¢¹§ÒÂæ è éÖ èòö ÅÙ¡¡µÑ­­Ù
  • 32. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à˵ØáË觡ÒúǪ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ò ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÅÙ¡·ÕèäÇé㨠ÇÒ§ã¨ä´é ¾Íà´Í¹àÁÉÒÏ Êç¹Ó¾ÃлãËÁè × é Õ ¾ÍáÁ¶§¨ÐàÍÒÍÍ¡Áҷ˹§... ãÊ¢¹ãË­è è èÖ Õ èÖ èÑ ã¹ÃÐÂСè Í ¹·Õ è Ë ÅǧµÒ¨ÐÍÍ¡ ¹ÕéÍÍ¡ÁÒàµçÁàÅ àÇÅÒÊç¹éÓäÁèãËéã¤ÃÃÙéºÇª »ÃÒ¡¯Çҷҹ໹ËÇàÃÂÇËÇáç¢Í§ è è ç Ñ èÕ Ñ ¹Ð ÃàÙé ©¾ÒÐàÃÒ¡º¾ªÒ¤¹Ë¹§ ¹Í¡¹¹ Ñ èÕ èÖ éѤÃͺ¤ÃÇ à»¹·äÇàé ¹ÍàªÍã¨ã¹¡Òçҹ·§ Ñ ç èÕ é× è× éÑ äÁÂÍÁãËà˹àÅ ·ÓÍ¢ҧº¹ºÒ¹ àÍÒ è é ç èÙ é é»Ç§ ¨¹º´ÒÁÒôÒËǧ½Ò¡¼½Ò¡ä¢½Ò¡ Ô Ñ Õ é ¹é Ó Íº¹é Ó ËÍÁÁÒÅé Ò § ¨¹¶Ö § ¹é Ó ´ÓàÅÂà»ç¹½Ò¡µÒÂäÇé¡Ñº·èÒ¹ ¤ÇÒÁäÇéÇҧ㨠àµÁ¢¹æ àÊèáÅÇࡺà§Âº ᵡ͹äÁÁÕ ç Ñ ç é ç Õ èè è¢Í§¾èÍáÁè·ÕèÁÕµèÍ·èÒ¹áÅоÕèªÒ àËç¹ä´é ½Ò¡¸¹Ò¤ÒùРà¡ç º ẺÅÕ é Å Ñ º ¢Í§¤¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¨Ò¡¤Ó¡ÅèÒǢͧ·èÒ¹·ÕèÇèÒ âºÃÒ³…” “…áµè¡è͹¾èÍáÁè¢Í§àÃÒÁÕà»ç¹ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒà§Ô¹ËÅÒÂæ ª§ñ ¹Ð ¤Í৹ª§áµ¡Í¹äÁãªàè Å¡ èÑ × Ô èÑ è è è ç ·Í§ÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃǢͧ·Ò¹¹¹ áÁàè »¹ Ñ è éÑ ç¹Í ໹৹ËÁ¹æ ·¡Ç¹¹ÅйР৹ÁÕ é ç Ô è× Ø Ñ éÕ Ô ¼Ùé·ÕèÁդسÊÁºÑµÔàËÁÒÐÊÁ¡ÇèÒ¾èÍ à¾ÃÒÐËÅÒªÑè§ã¹¤ÃÑÇàÃ×͹¢Í§àÃÒ... ໹¼Á¤ÇÒÁ¨´¨Ó´¡ÇÒ¾ÍÁÒ¡ »ÃСÒà ç éÙ Õ Õ è èñ ৹ ñ ª§ à·Ò¡º øð ºÒ· Ô èÑ è Ñ áᤧ໹à¾ÃÒÐáÁä´¤ÇÒÁà©ÅÂÇ©ÅÒ´ ç è é Õ à˵ØáË觡ÒúǪ ò÷
  • 33. ¨Ò¡¤³µÒÁÒäÁ¹Í ´§·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇÇÒ Ø è é Ñ è è è µÑ´ÊԹ㨾ٴ¡Ñº¾èÍáÁèÇèÒ “…âÂÁáÁ¹Â¡ãËàÅ ¤ÇÒÁ¨Ó¹èÕ è éÕ é ‘àÍÒ µ§áµ¹µÍä» ãËáÁàè »¹¤¹ é éÑ è éÕ è é çà¡è§ÁÒ¡ Íѹ¹Õéà´è¹¨ÃÔ§æ ÅÙ¡äÁèä´éÊÑ¡¤¹ à¡çºà§Ô¹·Ñé§ËÁ´ àÍÒäÇéãËé¾èÍãªé¹Ô´Ë¹èÍÂà´ÕÂÇ ·Ò§¹Õéà¢ÒÁÕ ¡Å͹ÅÓàËÁ×͹à¾Å§ ¶ÒäÁÁÕ ¨§¤ÍÂàÍÒ¨Ò¡áÁä»ãªé ໹¡Òõ´ é è Ö è è ç ѾÍà¢Ò¢Ö é ¹ ÅÓ¹Õ è âÂÁáÁè ¿ Ñ § ÍÂÙ è ¹ Ñ è ¹ áÅé Ç »­ËÒ¨Ðä´äÁÁã¤ÃÁÒÅ¡ÁһŹ͡’...” Ñ é è Õ Ñ é տѧÅÓ¨º ¨Óä´éËÁ´àÅ à¡è§¢¹Ò´¹Ñé¹ ¡Ò÷Õè¾èÍáÁèÂÍÁãËé·èÒ¹ä´éàËç¹ÍÐäÃæ ¹Õè¨Óä´éËÁ´ ৹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ Í¡·§ÂÍÁàªÍ¤Óá¹Ð¹Ó Ô Õ éÑ è× ÅÙ¡¤¹ä˹à¡Ô´Çѹä˹à´×͹ä˹ ¢Í§·èÒ¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒèѴà¡çºà§Ô¹´Ñ§¡ÅèÒÇ¢éÒ§¢Öé¹¢éÒ§áÃÁ äÁèä´éÁÕÍÐä费Рáµè ÂèÍÁªÕéªÑ´¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹·Õèàª×èÍã¨ÇÒ§ã¨ä´é¡Í¹äÁÁÅÐ˹§ÊͨШ´ âÂÁáÁ¨´´Ç è è Õ Ñ × è é ¢Í§¾ÍáÁ·ÁµÍ·Ò¹ à¾ÃÒÐËҡ໹š·èÕ è è èÕ Õ è è ç Ù¤ÇÒÁ¨Ó·§¹¹ Å¡·¡¤¹¨Óä´ËÁ´ äÁÁÕ éÑ éÑ Ù Ø é è äÁ´Õ ¡ÂÍÁÍÒ¨¨Ð¤´Å¡¢âÁÂ৹·Í§¢Í§ è çè Ô Ñ Ô¾ÅÒ´ ¹ÕèáËÅÐà¡è§¨ÃÔ§æ ¤ÇÒÁ¨Ó¤ÇÒÁ ¾èÍáÁèä´é ËÃ×ÍÍÒ¨á¹Ð¹Ó¾èÍáÁèà¾×èÍËÇѧ©ÅÒ´¡Â¡ãË͹РáÁÃÊ¡ÇÒ¨Ðä´ÊºÁÒ ç é èÙ è éÙ Ö è é× »ÃÐ⪹ìà¢éÒÊÙèµ¹àͧâ´ÂÍÒÈѨشÍè͹¨Ò¡¾èͤ×͵҅” ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§¾èÍà»ç¹ªèͧ·Ò§ä´é ¹éÍ§æ ¢Í§·èÒ¹¡ÅèÒÇàªè¹¡Ñ¹ÇèÒ ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂìµè;èÍáÁè´Ñ§¡ÅèÒÇ “...·ÕèáÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡Òà ¹ºà»¹¤³¸ÃÃÁ¢Í§ºµÃ·ËÒä´ÂÒ¡Â§ã¹ Ñ ç Ø Ø èÕ é èÔ¨´¨Ó´Õ¡ÇèÒ¾èÍ¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹à¾ÃÒоèÍÍÒ¨ »Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ðµé Í §ÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº¡ÒçҹËÅÒÂÍÂè Ò §·ÓãËéÁÑ¡¨ÐÅ×ÁÊÔ觹Ñé¹ÊÔ觹ÕéÍÂÙèºèͤÃÑé§ ÊÐà·×͹㨹éÓµÒ¾èÍáÁè ¶Ò¾Í¶Í৹ä»ä˹µÍä˹ ¤ÇÒÁ é è × Ô è·¨ÓäÁä´·ÓãËàËÁ͹¡ºÇÒÍ´æ ৹¡ç èÕ è é é × Ñ è èÙ Õ Ô àÁ×èÍ·èÒ¹ÁÕÍÒÂؤúÊÁ¤Ç÷Õè¨Ð¶¡¢âÁÂËÒÂä» ºÒ§¤Ã§¡¡ÅºÁ৹à¾Á Ù éÑ ç Ñ Õ Ô èÔ ºÇªä´áÅǵÒÁËÅ¡»ÃÐླ¢Í§ä·ÂàÃÒ é é Ñ Õ¢¹·§æ ·äÁÁã¤ÃàÍÒÁÒãÊãËé áµÊÓËú éÖ éÑ èÕ è Õ è è Ñ áµèâºÃÒ³ÁÒ àÁ×èͺصêÒÂÍÒÂؤúºÇªà§Ô¹·Õèà¡çºÍÂÙè¡ÑºáÁè¹Ñé¹äÁèà¤ÂÁջѭËÒã´æ ÁÑ¡¨ÐãËéºÇªàÊÕ¡è͹ ¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¤ÃͺàËÁ×͹¢Í§¾èÍàÅ ¤ÃÇàËÂÒàÃ͹µÍä» ´§¹¹º´ÒÁÒôҨ§ Ñ é × è Ñ éÑ Ô Ö àÇÅÒ·à¢ÒËÒº¿Í¹¢ÒÇÁҡͧ·èÕ èÕ è é ¤Ô´¨Ð¹ÓàÃ×èͧ¹ÕéÁÒ»ÃÖ¡ÉÒ»ÃÒÃÀ¡Ñº·èÒ¹ÅÒ¹ã¹¹Ò ·Ò§¾ÍÇÒ¢ÒÇÁàÕ ·Ò¹¹ ÊǹáÁè è è é è éÑ è ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ·èÒ¹ÁÕ¾èÍáÁèáÅÐÇÒÁàÕ ·Ò¹éÕ ¨Ð¹ºä´äÁàè ·Ò¡¹ ·Ò¹ (ËÁÒ è è Ñ é è Ñ è Å¡ªÒÂË­§ËÅÒ¤¹ â´Â»¡µ¨ÐÃÇÁú Ù Ô Ô è Ѷ§ËÅǧµÒ) ¨ÐàªÍ¶Í㹨ӹǹ·áÁºÍ¡ Ö è× × èÕ è »ÃзҹÍÒËÒá¹ÍÂÒ§¾ÃÍÁ˹ҾÃÍÁ Ñ è é é éà¾ÃÒзè Ò ¹Çè Ò áÁè ¾ Ù ´ ÁÕ à 赯 ¼ ÅÁÒ¡¡Çè Ò µÒ à¹ǹ˹§¢³Ð¡Óŧú»ÃзҹÍÂèÙ ç Ñ èÖ Ñ ÑÊǹ¾ÍÁ¡ÅÁࡧ áÅÐʧ¹àÕé ͧ·ÓãË·Ò¹ è è Ñ × è èÔ é è ÍÂÒ§à§Âºæ ¾Í¡¾´¢¹ÁÒª¹´äÁÁÍÐäà è Õ è ç Ù éÖ Ô è Õòø à˵ØáË觡ÒúǪ
  • 34. à»ç¹µé¹à˵ØàÅÂÇèÒ ¨Ò¡¹Ñé¹¾èÍ¡ç¾Ù´µèÍä»ÇèÒ “…àÃÒÁÕÅÙ¡ËÅÒ¤¹·Ñé§Ë­Ô§·Ñé§ “äÍé¹ÕèŧÁѹä´é·Ó¡Ò÷ӧҹÍÐäêÒ ᵡäÁ¾¹¤ÇÒÁǵ¡¡§ÇÅã¹àÇÅÒ èç è é Ô Ñ áÅÇ ¡äÇã¨Á¹ä´·¡ÍÂÒ§ ¡·Ó§ÊÁ¹äÁè é Ù é Ñ é Ø è Ù Ñ éÙ ÑàÃҨеÒ à¾ÃÒШÐäÁèÁÕÅÙ¡¤¹ã´ã¨à»ç¹ ä´é Å¡¤¹¹¡äÇ㨷ʴ ¶ÒŧÁ¹ä´·ÓÍÐäà ٠éÕ Ù é èÕ Ø é Ñ é¼ÙéªÒ¤ԴºÇªãËé¾ÍàÃÒä´éàËç¹¼éÒàËÅ×ͧ áÅéǵéͧàÃÕºä»ËÁ´ äÁèÁÕ·Õè¹èÒµÓ˹Եԡè͹µÒ ä´é¤ÅÒ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¨ã¹àÇÅÒ àµÂ¹ ¡Â§ÊÁ¹äÁä´é ¶Ò¾´¶§àÃͧ˹ҷèÕ Õ Ù Ñ éÙ Ñ è é Ù Ö è× é¹Ñé¹ áÅéǵÒÂä»ÍÂèÒ§à»ç¹ÊØ¢ËÒÂËèǧ… ¡ÒçҹáÅÇ Á¹à¡§¨Ã§ ¡Â¡ãËé Å¡¡·§ é Ñ è Ô Ù Ù Ù éÑ …ÅÙ¡¼ÙéªÒÂàËÅèÒ¹Ñ鹡١çäÁèÇèÒÁѹ ËÁ´ ¡Áä͹áËÅÐ໹¤¹ÊÓ¤­ àÃͧ¡Òà ç Õ é èÕ ç Ñ è×áËÅÐ Êǹš¼Ë­§¡¡äÁàè ¡ÂǢͧÁ¹ Å¡ è Ù éÙ Ô Ù ç èÕ é Ñ Ù §Ò¹µÒ§æ ¹¹ ¡äÇã¨Á¹ä´é è éÑ Ù é ѼªÒ¡¡ÁËÅÒ¤¹ ᵹ͡¹¹¡¡äÁʹ㨠éÙ Ù ç Õ è éÑ Ù ç è áµ·ÊÓ¤­µÍ¹¡¢ÍãËÁ¹ºÇªãËé è èÕ Ñ Ù é ÑÍÐäþͨÐÍÒÈÂÁ¹ä´é áµäͺÇ(ËÁÒ¶§ Ñ Ñ è é Ñ Ö ·äà Á¹äÁàè ¤ÂµÍºäÁàè ¤Â¾´àÅ àËÁ͹ Õ Ñ Ù ×ËÅǧµÒ)¹Õè«Ô ·Õè¡ÙÍÒÈÑÂÁѹä´é¹èÐ…” äÁèÁÕËÙäÁèÁÕ»Ò¡¹Ñè¹àͧ º·àÇÅÒ¡ÙµÒÂáÅéÇ ·Ñé§æ ·Õèâ´Â»¡µÔ¾èÍäÁèà¤ÂªÁ·èÒ¹ ¨ÐäÁèÁÕã¤ÃÅÒ¡¡Ù¢Ö鹨ҡËÁé͹áàÅÂáÁéáÁàÃͧÍÐäÃµÒ§æ ¾Í¡äÁªÁ Áᵡ´Å§ é è× è è ç è Õ è ¤¹à´ÂÇ àŧšäÇËÅÒ¤¹à·Òäà ¡¾Í Õ éÕ Ù é è ÙàÃ×èÍÂæ ·èÒ¹ÇèÒ¹ÔÊÑ¢ͧ¾èÍáÅÐáÁè¢Í§ ¨Ðä´ÍÒÈÂÁ¹¡äÁä´àé Ãͧ ¶Ò¡ÍÒÈÂä꼂 é Ñ Ñ ç è è× é Ù Ñ é Ñ·èÒ¹à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¹ÕéäÁèä´éáÅéÇ ¡Ù¡çËÁ´ËÇѧ à¾ÃÒÐÅÙ¡ªÒ à˵ØáË觡ÒúǪ òù
  • 35. “… àÍê ¾è͹éÓµÒÃèǧ ã¹ ó ǹ¹¹ ¡ÅǨÐâ´¹»­ËÒ´§¡ÅÒǹéÕ Ñ éÑ Ñ ÍÕ¡ à¾ÃÒе͹¹Ñé¹ã¨ÂѧäÁè¤Ô´ÍÂÒ¡ºÇª Ñ Ñ è à¾ÃÒÐàÃÒ ¤Ô´àÍÒÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¹Ð ¨§·Ó໹·Í§äÁÃÃ͹àÃÍÂÁÒ áµ¤ÃÒǹéÕ Ö ç è éÙ é è× è äÁèʺÒÂËÑÇã¨àÅ àËç ¹ à»ç ¹ àÃ× è Í §Ë¹Ñ ¡ ˹ÒÊÒËÑ Ê ÊÒ¡ÃÃ¨ì ¤Ô´Ê§ÊÒþèÍ ¢¹Ò´¶Ö§¡Ñº·ÓãËé¾èÍáÁèµéͧàÊÕ¹éÓµÒ ¾èÍáÁè¡çàÅÕé§àÃÒÁÒ... ·èÒ¹¨Ö§¤Ô´à·Õºà¤Õ§ËÒà˵ؼÅã¹ã¨ÇèÒ ·ÓäÁàÃҺǪãËé¾èÍáÁè “…àÍê ¾èÍÁÒ¹éÓµÒÃèǧ ¡ÅÙ¡¡ç àáÇÒ¡Ẻ¡·Áŧ ¾´§ÒÂæ ¡ÂÍ Õ è èØ Ù è àÅç¡æ ¹éÍÂæ äÁèä´é ÁÕÍÂèÒ§àËÃÍ … ” ¡Â¡ÂÍà¾Í·Áŧ º·àÇÅÒ¨Ðã˺Ǫ¹ÅÐ ç è× èØ ·Ø è Á ŧ ¤Ô ´ àÍê ¾è Í ¹é Ó µÒÃè Ç §à¾ÃÒÐàÃÒ é èÕ ¤´àÍÒÁÒ¡¨Ã§æ ¹Ð äÁʺÒÂËÇã¨àÅÂ Ô Ô è ÑËÅÒ¤¹ ¡ÙËÇѧã¨ÍÒÈÑÂäÍé¹Õèà·èÒ¹Ñé¹” ¤´Ê§ÊÒÃ¾Í ¾ÍáÁ¡àŧàÃÒÁÒ Ô è è è ç éÕ ·èÒ¹àÅèÒãËé¿Ñ§µèÍÇèÒ “¾Í¾èÍÇèÒ ·§ºÒ¹·§àÁͧà¢Ò¡ÁÅ¡ÁàÕ µÒ Å¡àµÒà¢Ò éÑ é éÑ × ç ÕÙ é Ù éÍÂÒ§¹¹ ¹ÓµÒ¾ÍÃǧ»º»ºæ àÃÒÁÍ§ä» è éÑ é è è Ø Ñ Â§ºÇªä´é áÁáµµ´¤¡µ´µÐÃÒ§à¢Ò§ÁÕ Ñ é è Ô Ø Ô ÑàËç¹ áÁèàͧ¾ÍÁÍ§ä» àËç¹¾è͹éÓµÒÃèǧ ÇѹÍÍ¡ ¹Õè仺ǪäÁèãªèµÔ´¤Ø¡µÔ´µÐÃÒ§áÁè ¡ ç à Źé Ó µÒÃè Ç §à¢é Ò ÍÕ ¡ ¤¹ àÃÒàËç ¹ ¤¹Í×è¹æ à¢ÒÂѧºÇªä´é à¢ÒÊÖ¡ÁÒ¶Áä»ÍÒ¡ÒÃÊÐà·Í¹ã¨·¹´ÍÂäÁä´é ¡â´´ÍÍ¡ × Ù èÙ è ç ºÒ§Í§¤·Ò¹ºÇª¨¹à»¹ÊÁÀÒÃà¨ÒÇ´¨¹ ì è ç é Ѩҡ·ÕèÃѺ»Ãзҹ »Ø꺻ÑêºË¹Õä»àÅ ¹Ñè¹ µÒ¡Ѻ¼éÒàËÅ×ͧ¡çäÁèàËç¹·èÒ¹à»ç¹ÍÐäÃáËÅÐ໹µ¹à˵ãËàÃÒµ´Ê¹ã¨ºÇª Á¹ ç é Ø é Ñ Ô Ñ ·ÓäÁàÃҺǪãËé¾èÍáÁèàÅç¡æ ¹éÍÂæ äÁèä´éÁÕà˵ØÍÂèÒ§¹Ñé¹” ÁÍÂÒ§àËÃÍ àÍÒÅйз¹¹Ð ¤´… Õ è Õ éÕ Ô ¡Ò÷áÁ¡¹ÓµÒäËÅàËÁ͹¡¹¡º èÕ è ç é × Ñ Ñ …à¾Í¹½§·àèÕ ¢ÒºÇª¡¹ µÅÍ´¶§ è× Ù Ñ Ö¾Íà¾ÃÒÐÇÒáÁ¡àç ¤ÂͺÃÁáÅТÍÃͧš è è è é Ù ¤ÃºÒÍÒ¨Ò÷ºÇªà»¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·Ò¹ Ù ì èÕ ç èà¡ÂÇ¡ºàÃͧ¹Áҡ͹áÅÇ áµ·Ò¹¡Â§ èÕ Ñ è× éÕ è é è è çÑ Â§ºÇª¡¹ä´·ÇâÅ¡àÁͧä·Â ¡ÒúǪ¹¡ç Ñ Ñ é èÑ × èÕÂ×¹Âѹ·Ø¡¤ÃÑé§ä»ÇèÒ äÁàËÁ͹¡Òõ´¤¡µ´µÐÃÒ§ áÁà¢Òµ´ è × Ô Ø Ô é Ô “äÁºÇª ¡ÓŧáÊÒÇÍ” è Ñ Ñ èÙ ¤¡µ´µÐÃÒ§ હ µ´µÅÍ´ªÇµ à¢Ò¡Â§ Ø Ô è Ô ÕÔ çÑ ¾é¹â·ÉÍÍ¡ÁÒä´é àÃÒäÁèãªèµÔ´¤Ø¡µÔ´¾Ô¨ÒóÒËÒà˵ؼŠ¡è͹µÑ´ÊԹ㨠µÐÃÒ§¹èÕ ËÁà¾Í¹ºÇªà¢Ò§ºÇªä´é à¢Ò èÙ è× Ñ à»ç¹¤¹àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§ àÁ×èÍËźÍÂÙèµÒÁÅӾѧ ·èÒ¹¹Ó ËÅÒ·Õè·èÒ¹ºÇª¨¹à»ç¹ÊÁÀÒÃà¨éÒÇÑ´àÃͧ¹ä»¤´ÍÂèÙ ó ǹäÁË´äÁ¶Í áÅÐ è× éÕ Ô Ñ è Ø è ·è Ò ¹ÂÑ § ÍÂÙ è ä ´é àËµØ ã ´àÃÒà»ç ¹ ¤¹·Ñ é § ¤¹äÁÂÍÁÁÒú»ÃзҹÃÇÁǧ¾ÍáÁÍ¡àÅ è Ñ è è èÕ ¾èÍáÁèàÅÕé§ÁÒàËÁ×͹¤¹·Ñé§ËÅÒ ÍÂèÒ§óð à˵ØáË觡ÒúǪ
  • 36. ͹æ àÃÒ§ʹ䴷¹ä´é ᵡÒúǪ¹Á¹ è× Ñ é è èÕ Ñ ¨ÐÊ¡àÁÍäáʡ ã¤Ã¨ÐÁÒº§¤ºÇҵͧà·Ò Ö è× ç Ö Ñ Ñ è é èàËÁ×͹µÔ´¤Ø¡µÔ´µÐÃÒ§àªÕÂÇàËÃÍ àÃÒ¶Ö§ ¹¹»àÕ ·Ò¹àéÕ ´Í¹äÁ䴹Д éÑ è × è é¨ÐºÇªäÁä´é ·¹äÁä´é àÃÒ·ÓäÁ¶§¨Ð´Í è è Ö é áÁµÍº·¹·ÇÒ “àÍÍ ÊÒ¸Ø ¶Òà¨Ò è Ñ Õè é é éàÍÒàÊÕÂ¹Ñ¡Ë¹Ò µèÓªéÒàÍҹѡ˹ҡÇèÒ ¨ÐºÇªãËé áÁ¡ÊÒ¸Ø â¶ áÁäÁÇÒÍÐäÃËÃÍ¡ èç è èèà¾Í¹½§·§ËÅÒ ¶§¢¹Ò´¾ÍáÁµÍ§¹Ó è× Ù éÑ Ö è è é é àÃ×èͧÊÖ¡ ¢ÍáµèÇèÒä´éºÇª¡ç¾ÍáÅéǵÒÃèǧà¾ÃÒÐàÃÒ¹Õè äÁèÊÁ¤ÇÃÍÂèÒ§ÂÔ觅 ¶é Ò ÅÙ ¡ ºÇªáÅé Ç ÊÖ ¡ ÍÍ¡ÁÒ·Ñ é § æ …ÊØ´·éÒ¡çŧ àÃÒà»ç¹¤¹·Ñ駤¹ ·¤¹·ä»ºÇªÂ§äÁ¡ÅººÒ¹¡µÒÁ áÁ¨Ð èÕ èÕ Ñ è Ñ é ç é໹šªÒ¤¹Ë¹§ ໹¤¹æ ˹§ ¤¹Í¹ ç Ù èÖ ç èÖ è× Ê¡µÍ˹ҵ͵Ҥ¹ÁÒ¡æ ÍÂÒ§¹¹ áÁ¡ç Ö è é è è éÑ èà¢ÒºÇªä´é àÃҺǪäÁèä´éà»ç¹ä»äÁèä´é àÍéÒ äÁèÇèÒ”ºÇªÍÂã¹¼ÒàËÅͧÁ¹ÍÂÒ¡Ê¡¨¹¡Ãз§ èÙ é × Ñ Ö èÑ ¤ÓµÍº¢Í§áÁèàªè¹¹Õé·ÓãËéÊдشµÒ¡çãËéµÒÂ´Ù«Õ ¾èÍáÁèàÅÕé§ÁÒ¡çÂÒ¡ 㨤Դ·Ñ¹·ÕÇèÒ “…¡çã¤Ã¨Ðà»ç¹¾ÃÐ˹éÒ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèÇèÒÃéͧËèÁÃéͧäËéà¾ÃÒÐàÃÒäÁè ´éÒ¹ ÁÒÊÖ¡µèÍ˹éÒµè͵Ҥ¹ÁÒ¡æ ·Õè仺Ǫà·èÒ¹ÕéÁѹ¾ÔÅÖ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ àÃÒà»ç¹ÅÙ¡ ºÇªàÃÒä´é äÁºÇªàÊÂÁ¹´¡ÇÒ àÁͺǪ è Õ Ñ Õ è èעͧ¤¹á·éæ…” áÅéÇÁÒÊÖ¡µèÍ˹éÒµè͵Ҥ¹ ÁѹÂÔ觢Ò¢Õé ·Ò¹¤´Ç¡ä»Ç¹ÁÒ͹¹ä´é ó ǹ è Ô èÙ éÑ Ñ Ë¹éÒ¡ÇèÒÍÐäÃàÊÕÂÍÕ¡¹Ñè¹”¨Ö§µÑ´ÊÔ¹¡Ñ¹ä´é à˵¡Òó㹵͹¹éÕ ·Ò¹àÅÒẺ Ø ì è è “…àÍÒÅзչÕé µÑ´ÊԹ㨻Øêº àÃÒ ¢º¢¹¶§¤ÇÒÁ©ÅÒ´¢Í§áÁ·Ã¶§¹Ê¨µ Ñ Ö è èÕ éÙ Ö Ô Ñ Ô·ÓäÁ¨ÐºÇªäÁä´é µÒ¡µÒÂä»«Ô à¢ÒºÇª è ç 㨷ҹ໹ÍÂÒ§´Õ ´§¹éÕ è ç è ѡѹÁÒäÁèàËç¹µÒ ¾èÍáÁè¡çäÁèä´éºÍ¡ãËé “…©ÅÒ´äËÁÅèпѧàÍÒ ã¤Ã仺Ǫ¨¹¶§Ç¹µÒ ËÃͺ͡ã˺Ǫ¶§»Êͧ Ö Ñ × é Ö Õ ºÇªáÅé Ç ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍØ » Ñ ª ¬ÒÂì ÍØ » Ñ ª»Õ ¾ÍáÁ¡äÁàè ˹ÇÒ¹èÕ áÅÇ·ÓäÁ¶§¨ÐºÇª è èç ç è é Ö ¬ÒÂС§äÁË¹Õ ¾ÃСÃÃÁÇÒ¨ÒÏ ¡Â§äÁè çÑ è çÑäÁä´ÅÐ àÃÒ¡¤¹æ ˹§á·æ è é è ç èÖ é Ë¹Õ ¾ÃÐʧ¦¡Â§äÁ˹¡¹ ¤¹¡á¹¹Í¹¹ ìçÑ è ÕÑ ç è èÙ éÑ ...àÍÒ! µÍ§ºÇª...” é é ÍÍ¡ÁÒ¨ÐÁÒÊÖ¡µèÍ˹éÒµè͵Ҥ¹ÁÒ¡æ ¹ÕéÁѹäÁè¢ÒÂ˹éÒâÅ¡¡ÃÐà·×͹âÅ¡àËÃÍ ½×¹ã¨à¾Õ§ã´... äÁºÇªàÊÂäÁ´¡ÇÒËÃÍ Á¹´¡ÇҺǪáÅÇ è Õ è Õ è × Ñ Õ è é Í´·¹ä´é à¾×è;èÍáÁè ÁÒ·ÓÍÂÒ§¹¹¹¹Ð áÁ¡µÍ§·ÃÒºÇÒÁ¹ è éÑ èÕ èç é è Ñ ·ÓäÁèŧ à¾ÃÒÐÃÙéÍÂÙèáÅéÇÇèÒ¹ÔÊÑ¢ͧàÃÒ àÁ×èÍ·èÒ¹µÑ´ÊÔ¹à»ç¹·Õèŧã¨áÅéÇ à»ç¹Âѧ䧷ҹ¨§¡ÅºÁÒËÒáÁè áÅк͡áÁÇÒ è Ö Ñ èè ¹ÔÊÑÂàÃÒäÁèà¤Âà»ç¹¤¹àÊÕÂËÒ¹Õè “àÃ×èͧ¡ÒúǪ ¨ÐºÇªãËé áµèÇèÒ ¡ÒûÃоĵàÔ ¹Í»ÃоĵµÇáµä˹áµäà é× Ô Ñ è èã¤Ã¨ÐÁÒº§¤ºäÁãËÊ¡äÁ䴹РºÇªáÅÇ Ñ Ñ è é Ö è é é ÁÒ àÃÒäÁèà¤ÂàÊÕÂËÒ àÃÒ¾Ù´¤ØÂä´é¨ÃÔ§æ à˵ØáË觡ÒúǪ óñ
  • 37. ¡ÒûÃоĵµÇäÁàè ¤Âà¶Åä¶Å ¾ÍáÁÇÒ§¹ ÔÑ è è éÑàÍÒ ºÇª ºÇªÅз¹éÕ ¾ÍºÇªà¢Òä» àÃҨРé èÕ é “… ¾ÍºÇªà¢éÒä»...µÑé§Ë¹éҺǪãËéÊÁºÙóìẺ äÁèãËéµÓË¹Ô àÃÒ¨ÐäÁèãËéµÓ˹ԵÔàµÕ¹µÔàµÕ¹à¨éҢͧä´éã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁÇԹѢéÍã´ à¨éҢͧä´éã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂàÅ àÃÒ¨ÐàÍҨçàÍÒ¨§¨¹¡Ãз§Ç¹Ê¡ Ô Ñ èÑ Ñ Ö ¢éÍã´àÅÂ...¡ÐäÇÍÂÒ§¹Ò¹ ò »Õ ¤´äǹРºÇªáÅÇ·Ó é è Ô é é ...¨ÐàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ˹ҷºÇªãËÊÁºÃ³ì ¤Í¨Ðàù˹§ÊÍ é èÕ é Ù ×ÍÐäÃæ ¡çáÅéÇáµèà¶ÍÐ ¨Ð·Ó˹éÒ·ÕèãËé Õ Ñ × ¡ÃзÑè§ÇѹÊÖ¡… ”ÊÁºÃ³…” Ù ì àÁ͵¡Å§¡¹ä´áÅÇ ·Ò¹¨§µ´Ê¹ è× Ñ é é è Ö Ñ Ô ´Ç¤ÇÒÁ໹ËǧÇÒ é ç è è㨺Ǫ áÅÐ໹·¹Òá»Å¡ã¨ÇÒ ¡ÒÃàµÃÂÁ ç èÕ è è Õ “¹Å¡ ãËÁÒ¹§¹èÕ ¿§... ¹áÁ¨Ð¾´ èÕ Ù é èÑ Ñ èÕ è Ù¡ÒúǪ¹¡ÅºäÁÁÍ»ÊÃä äÁÁʧã´ÁÒ éÕ Ñ è Õ Ø è Õ èÔ ÍÐäÃãËé¿Ñ§¹Ð ¹ÕèÅÙ¡¤¹¹Õé áÁèäÁèÁÕ·ÕèµéͧµÔ¡´ÁÒ¢ÇÒ§ ·¡Ê§·¡ÍÂÒ§´¾ÃÍÁä»ËÁ´ Õ Ø èÔ Ø è Ù é äÁèÇèÒÍÐäÃæ áÁèµÒÂã¨ä´éËÁ´·Ø¡ÍÂèÒ§àÅ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¤ÃÑ駹ÕéÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÕµÔ àÅ ˹ҷ¡ÒçҹÍÐäà ¡ÒûÃоĵÍÐäà é èÕ Ô¹´á¡¾ÍÍÂÒ§ÁÒ¡ ·Ò¹àÅÒà˵¡Òóì Ô Õ è è è è è Ø ¹éÕ áÁà˹š໹·Ë¹§àÅÂã¹Å¡·§ËÅÒ è ç Ù ç èÕ èÖ Ù éѵ͹¹ÕéÇèÒ áÁµÒÂ㨾͡µÒÂ㨠àÃͧ·¡Ê§·¡ÍÂÒ§ è è ç è× Ø èÔ Ø è “…¾ÍÁҺǪà·Ò¹¹¹Ð ¾Í áËÁ è éÑ è áÁèäÁèÁÕÇÔµ¡ÇÔ¨ÒóìáÅéÇ áµè·ÕèáÁè˹ѡã¨ÃÊ¡´ã¨¨Ã§æ ¹Ð ÍÐäÃæ àµÃÂÁãËËÁ´·¡ éÙ Ö Õ Ô Õ é Ø ·ÕèÊØ´ ¤×Í¡Òù͹¢Í§ÅÙ¡¹ÐÍÂÒ§àÅ àᾪÒÂÁÒ ã˾ªÒÂ໹¤¹ è Õ èÕ é èÕ ç ¡Òù͹¢Í§ÅÙ¡¹Õè àËÁ×͹µÒ¨ѴºÃÔ¢Òà à¾ÃÒоÕèªÒÂà¤ÂºÇªà»ç¹à³Ã àªÕÂǹР¾ÕèªÒÂà¢ÒàÇÅҺ͡áÁè µ×è¹àªéÒÁÒáÅÇ à¢ÒÃàéÙ Ãͧ¼Òʺ§¨Çà ÍÐäà æ Áͺ é è× é Õ áÅÇǹ¾Ã§¹éÕ ã˻š˹Í¹Р¨Ð仹¹ é Ñ èØ é Ø è éÙã˾ªÒÂàÅ «ÍÍÐäÃæ ãË¡àç ÍҢͧ´æ ¹Ð é èÕ é× é Õ áµàªÒ áÅÇ¡à¢Ò¹Í¹ ºÒ§·Â§äÁ䴻š è é é ç é ÕÑ è é Ø…ºÇª¡çäÁèä´é¤Ô´ÇèÒ¨ÐÍÂÙè¹Ò¹ ¨ÐºÇª»Õ à¢Òä»áÅéÇÊͧ»Õ à ·è Ò ¹Ñ é ¹ áËÅÐ áÅé Ç ¡ç ¨ ÐÊÖ ¡ µÒÁ Êǹš¹éÕ ÇÒáÁ»Å¡Ë¹Í¹Рǹ è Ù è è Ø è Ñ»ÃÐླբͧâÅ¡à¢Ò ºÇªãËé¾èÍ´Õ㨅” ¾Ã§¹àéÕ ªÒ¨Ðä»ä˹áµàè ªÒ áÅǵÒÂàÅ äÁè èØ é é é ÁÕ¤ÃÒÇä˹·Õè¨ÐÅØ¡¢Öé¹´éǵÑÇàͧ ¹ÕèÅзÕè ¤ÓÊ͹¢Í§ÁÒÃ´Ò áÁè˹ѡã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡ÅÑǨÐ仢ÒÂ˹éÒ àÇÅҺǪáÅé Ç ÂÑ § ¹Í¹ËÅÑ º ¤ÃÍ¡æ ÍÂÙ è àÁÍã¡ÅǹºÇªàµÁ·Õ áÁè è× é Ñ ç à¾×è͹仺Գ±ºÒµ¡ÅѺÁÒáÅéÇ ÁÒ»ÅØ¡ ¨Ö§ä´éàÃÕ¡ÅÙ¡ÁÒ¹Ñ觵èÍ ©¹¨§Ë¹ âÍë áÁ¹èÕ ã˵Ò«д¡ÇҹРÍÂÒ Ñ Ñ Ñ è é Õ è èË¹Ò áÅÐ˺¡àÃͧæ ˹§¢¹ÁÒÊ͹š é Ô è× èÖ éÖ Ù ãËä´Â¹¹ÐÅ¡¹Ð é éÔ Ùóò à˵ØáË觡ÒúǪ
  • 38. ¹ÅзáÁǵ¡ÁÒ¡·Ê´ ¹Í¡¹¹áÁè èÕ èÕ è Ô èÕ Ø éÑäÁèÁÕÍÐäÃàÅÂÅÐ ÇÔµ¡¡Òù͹¢Í§ÅÙ¡àËÁ×͹µÒ¹ÐÅÙ¡¹Ð ãËéµÑ駵ÑÇãËÁè¹Ð” ·èÒ¹¿Ñ§¤ÓÊ͹¢Í§áÁèµÑé§áµèµé¹¨¹µÅÍ´ ÀÒ¹͡ÍÒ¨´àËÁ͹à¾Â§á¤è Ù × Õ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§äÇéà©Âæ áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ·èÒ¹áͺà¡çº¤ÓÊ͹ÃФ¹¤ÇÒÁËèǧã¢ͧáÁ¤ÃÒ¹éÕ ½§á¹ºá¹¹¨´¨ÒáäÇÀÒ è Ñ è Ö é㹨µã¨ÍÂÒ§à§Âºæ Ô è Õ áÅдéǤÇÒÁËèǧã¹Õéàͧ ä´éà»Å¹ͻ¹Ê¡Òù͹¢Í§·Ò¹ÍÂҧഴ èÕ Ø Ô Ñ è è ç¢Ò´ ·ÓãË·Ò¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàè㹡Òà é è çÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁã¹ÅӴѺµèÍÁÒ à˵ØáË觡ÒúǪ óó
  • 39. à˵ØáË觡ÒúǪ
  • 40. ò( )
  • 41. ... .○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ) ( .
  • 42. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇѹºÇª ËÅǧµÒºÃþªÒÍØ»ÊÁº·à»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ³ ÇÑ´â¸ҹÔÁԵà ºéҹ˹ͧ¢Í¹¡ÇéÒ§ µÓºÅ˹ͧºÑÇ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ ã¹Ç¹¢¹ ù ¤Ó à´Í¹ ÷ Ñ Ñ Ø Ñ éÖ è ×»¨Í (µÃ§¡ºÇ¹Í§¤Ò÷èÕ ñò ¾ÄÉÀÒ¤Á Õ Ñ Ñ Ñ¾.È.òô÷÷) ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§·èÒ¹¤×Í·èÒ¹à¨éҤس¾ÃиÃÃÁ਴ÕÂì (¨ÙÁ ¾Ñ¹¸ØâÅ)ÇÑ ´ â¾¸Ô Ê ÁÀóì ÍÓàÀÍàÁ× Í § ¨Ñ § ËÇÑ ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¾ÃÐÍ»ª¬Ò¢ͧËÅǧµÒ Ø Ñ ì ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ó÷
  • 43. à¤Òþ¸ÃÃÁ à¤ÒþÇԹѠÁÕ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì¢éÒ§¹Í¡ ¡ç¡ÃÒºàÃÕ¹¢ÍãËé ·èÒ¹¾ÃФÃÙÍÒ¨ÒÃÂìà¨éÒÍÒÇÒÊÃÍ·ÓÇѵà ¹Ê·àèÕ »¹¤¹·ÓÍÐä÷Өç ·Ò¹ ÔÑ ç Ô è ÃÇÁ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ à¾×èÍäÁèãËé¢Ò´µÒÁ·ÕèµÑé§ÊѨ¨Ö§ÃÐÅÖ¡àµ×͹µ¹àͧÇèÒ “¾èÍáÁèäÁèä´é ͸ÔÉ°Ò¹¹Ñé¹äÇé…”µ´µÒÁÁÒá¹Ð¹Ó ÁҤ͵¡àµÍ¹àÃÒÍ¡ Ô Ñ × Õ ÊÓËú¡Ò÷ÓǵÃÊÇ´Á¹µÊǹµÇ Ñ Ñ ìè ÑáÅéÇ àÃÒµéͧà»ç¹àÃÒàµçÁµÑÇ” ´éÇÂà˵عÕé ¢Í§·è Ò ¹ ¨Ð·ÓÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § Ë¹Ö è § ·Õ è ¡ Ø ¯ Ô ¢ ͧàͧ¹ÑºáµèÇѹà¢éÒ¹Ò¤à»ç¹µé¹ÁÒ ·èÒ¹¨Ö§ ·èÒ¹àͧ½Ö¡½¹àÃ×èͧ¡Òõ×蹹͹ãËÁè ãËéÊдØ駵×蹷ѹ·Õ·ÕèÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ÁÒ áçºÑ¹´ÒÅ㨠ãËé½Ñ¡ã½èÀÒÇ¹Ò ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒÇèÒ “…¤ÃÑ鹺ǪáÅéÇ¡çµÑé§ã¨àÍҺحàÍÒ¡ØÈŨÃÔ§æ ¾ÂÒÂÒÁ ·èÒ¹àÅèÒà˵ءÒóì㹪èǧàÃÔèÁµé¹ÃÑ¡ÉÒÊÔ¡¢Òº·ÇÔ¹ÑÂãËéà»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡ ¢Í§¡ÒÃà¢éÒÊÙèÃèÁ¡ÒÊÒǾÑʵÃìäÇéÇèҢͧ¾ÃÐÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¢³Ð·Õèà»ç¹¾ÃÐÍÂÙè “…·èÒ¹¾ÃФÃÙ·èÒ¹ªÍºÀÒǹҹÑé¹ ¨ÐäÁèãËéµéͧµÔµ¹ä´éáµèÍÂèҧ˹Öè§ ¹Ð ·Ò¹ãËàÃÒä»ÍÂã¹âºÊ¶´Ç¡¹ ·Ò¹ è é èÙ ì é Ñ èÍÂè Ò §ã´ ¨¹¡ÃÐ·Ñ è § ¶Ö § ÇÑ ¹ ÅÒÊÔ ¡ ¢Òº· ÍÂàèÙ µÂ§¹Í¹·Ò§Ëŧ¾Ãо·¸Ã» ¾Ç¡àÃÒ Õ Ñ Ø Ù¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´àº×éͧµé¹… ¡¹Í¹ã¹âºÊ¶¹¹áËÅÐ áµàè »¹Ë¹Ò¾ÃÐ ç ì èÑ ç é …¤ÃÑé¹àÇÅÒ¡éÒÇà¢éÒä»ÊÙèÇÑ´áÅéÇ ¾Ø·¸ÃÙ» ÍÍ¡ä»â¹è¹»ÃеÙÍÍ¡â¹è¹ ¾Ç¡¡»¯ºµµÇÍÂÒ§¹¹¨Ã§æ äÁà¤Âà¶Åä¶Å ç Ô Ñ Ô Ñ è éÑ Ô è ¹Ò¤ ò-ó ¤¹¹Í¹ÍÂâ¹¹ ·Ò¹ÊÇ´Á¹µàì ¡§ èÙ è è èÍÍ¡¹Í¡ÇÑ´ä»à·ÕèÂÇàµÃç´àµÃèàÃèÃè͹Âѧ ¹Ð áÅÇ¡ÀÒÇ¹Ò é çʶҹ·µÒ§æ ´§à¾Í¹½§·ÁÒ½¡Ë´¹Ò¤ èÕ è Ñ è× Ù èÕ Ö Ñ µ¹àªÒÍÍ¡ÁÒµ§áµµÕ ô ·Ò¹ÍÍ¡ è× é éÑ è èà¾×èͨкǪà»ç¹¡Ñ¹ áÁé㹡ÒÃàÃÕ¹·Ò§ ä»à´¹¨§¡ÃÁ·Ë¹ÒâºÊ¶ì Á¹âŧËÁ´¹Ð Ô èÕ é Ñ è»ÃÔÂѵԸÃÃÁ ¡çµÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒ¨ÃÔ§æ ÍÂÙèÍèÒ¹ ᵡ͹àÃÒ໹¹Ò¤ àÃÒà˹ÍÂèÙ ·Ò¹ÍÍ¡ä» èè ç ç è˹§Êͨ¹´¡´¹à·Â§¤¹ µÊͧºÒ§µÊÒÁ Ñ × Ö è× èÕ × Õ é Õ àÁÍäËÃàè ÃÒ¡àç ˹ ÍÂèÙ àÇÅҷҹഹ¨§¡ÃÁ è× ç è Ժҧ໹»ÃÐ¨Ó µËҺҧ໹ºÒ§¤¹ ᵡç é ç Õ é é ç × è àÃÒ¤ÍÂʧࡵ ´ÍÂèÙ Ñ ÙÊÒÁÒöµ¹·ÓǵÃàªÒáÅÐÍÍ¡º³±ºÒµ è× Ñ é Ô àÁͺǪáÅÇàÃÒ¨§à´¹¨§¡ÃÁ áÅÇ è× é Ö Ô éä´é·Ñ¹·Ø¡¤ÃÑé§ä» äÁèà¤Â¢Ò´áÁéáµè¤ÃÑé§ ä»¶ÒÁ¤ÓÀÒǹҡѺ·èÒ¹ àÃÒäÁèÅ×Á¹Ðà´ÕÂÇ…” à¾ÃÒÐàÃҪͺÀÒÇ¹Ò ·èÒ¹ä´éµÑé§ÊѨ͸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ ‘¡ÃмÁÍÂÒ¡ÀÒÇ¹Ò ¨ÐãËé “…µÅÍ´¾ÃÃÉÒ¹Õé ¨ÐäÁèãËé¢Ò´ ÀÒǹÒ§ä§?’ àÃÒ¶ÒÁ·Ò¹ Ñ è·ÓÇѵÃÊÇ´Á¹µìàªéÒàÂç¹ÃÇÁ¡Ñ¹¡ÑºËÁÙè ‘àÍÍ ãËÀÒǹÒÇÒ ¾·â¸ ¹Ð àÃÒ é è Øà¾Í¹¾ÃÐà³ÃáÁáµÇ¹à´ÂÇ áÁºÒ§¤Ã§ è× é èÑ Õ é éÑ ¡ÀÒÇ¹Ò ¾·â¸ àËÁ͹¡¹áËÅÐ’ ç Ø × Ñóø ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
  • 44. »ÃШÓäÁÅ´ÅÐ áÃ¡æ ¨µã¨¡äÁʧºà·Òã´ è Ô ç è è “¡ÃмÁÍÂÒ¡ÀÒÇ¹Ò ¹¡ áµàÁÍ·ÓÍÂËÅÒ¤çËÅÒÂ˹ ¨µ¡ç Ñ è è× èÙ éÑ Ô ¨ÐãËéÀÒǹÒÂѧä§?” àÃÁʧºµÇŧä»â´ÂÅÓ´ºæ ¨¹à¡´¤ÇÒÁ èÔ Ñ Ñ Ô àÃÒ¶ÒÁ·èÒ¹ ÍȨÃÃÂì ´§¹éÕ Ñ Ñ “àÍÍ... ¢Í§¨Ôµ ·Óä»ÊÐà»ÐÊлР仹Ñè§ÀÒÇ¹Ò “…¹áËÅзä´àé ˹¤ÇÒÁÍȨÃÃÂì èÕ èÕ ç Ñ ãËéÀÒǹÒÇèÒ ¾Ø·â¸ ¹Ð ¾·â¸ ¾·â¸... ÊÓÃÇÁ¨µµ§ÊµäÇ¡º¾·â¸ Ø Ø Ô éÑ Ô é Ñ Ø àÃÒ¡çÀÒÇ¹Ò ¾Ø·â¸ ¾·â¸... Á¹äÁàè ¤Â໹ äÁàè ¤ÂÃàéÙ ¤Âà˹ äÁè Ø Ñ ç ç àËÁ×͹¡Ñ¹áËÅÐ ” à¤Â¤Ò´à¤Â½¹ÇÒÁ¹¨Ð໹ÍÂÒ§¹¹ ¾Í Ñ è Ñ ç è éÑ ¾·â¸ä»æ »ÃÒ¡¯ÇÒÁ¹àËÁ͹àÃÒµÒ¡áË Ø è Ñ × ·Ò¹¡Ê͹à·Ò¹¹ àÃÒ¡ä»ÀÒÇ¹Ò è ç è éÑ ç äÇé¹Ð áÅéǵչáË¡çË´à¢éÒÁÒ Ë´à¢éÒÁÒ¾·â¸´Ç¤ÇÒÁàÅÍÁãÊ ¾Íã¨ã¹¡ÒÃÀÒÇ¹Ò Ø é è× ¾ÃÍÁæ ¡¹ é ÑÍ¡¯ãË­·Ò§´Ò¹·ÈàË¹Í ¡ÅÒ§¤¹´¡æ èÙ Ø Ô è é Ô × × Ö ¾Í¹Ö¡¾Ø·â¸¡ÑºÊµÔ¶ÕèÂÔºà¢éÒ仨ÐŧÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ·Ø¡¤×¹¹Ð... àÇÅҨРàËÁ͹´§¨ÍÁáË ¡ÃÐáʢͧ¨µ·Á¹«Ò¹ × Ö Ô èÕ Ñ èËź¨Ð¹Í¹¨ÐàËÅÍàÇÅÒäÇé ¤ÍË´àù Ñ × × Ø Õ ä»ã¹·µÒ§æ Á¹¨ÐË´µÇà¢ÒÁÒ àËÁ͹èÕ è Ñ Ñ é ×˹§ÊÍ ñ ªÇâÁ§à¾Í¹§ÀÒǹÒ... ÊÁÁµÇÒ Ñ × èÑ è× èÑ ØÔè µ¹áËË´µÇà¢ÒÁÒ Å¡É³ÐÁ¹à»¹ÍÂÒ§ Õ Ñ é Ñ Ñ ç è¨Ð¾Ñ¡¹Í¹µÕ ò µÍ¹µÕ ñ ¨ÐËÂØ´àÃÕ¹ ¹¹ àÃҡ§ࡴ¤ÇÒÁʹ㨠¡àž·â¸¶èÕ éÑ ç èÔ Ô ç Ø˹§ÊÍáÅÇ Ñ × é ºà¢ÒÁÒ Ë´à¢ÒÁÒ Ë´à¢ÒÁÒ ¶§·.èÕ ..¡¡ Ô é é é Ö êÖ ªÇâÁ§¹¹áËÅÐ໹ªÇâÁ§ÀÒÇ¹Ò èÑ éÑ ç èÑ àÅÂ...¢Ò´Êк¹ä»ËÁ´âÅ¡¹.éÕ ..¢Ò´ÍÍ¡ éÑ໹»ÃШӹÐ... ¶§àÇÅҡŧÁÒà´¹à§Âºæ ç Ö ç Ô Õ ä»¨Ò¡·¡Ê§·¡ÍÂÒ§ Áà´¹ÍÂᵨµ... Ø èÔ Ø è Õ è èÙ è Ô¨Ò¡¹Ñ鹡ç¹Ñè§ÀÒǹÒáÅéÇ¡çËÅѺ…” ¨Ôµ¹Õéà»ç¹àËÁ×͹à¡ÒÐÍÂÙèã¹·èÒÁ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÀÒǹÒáÅСÃÃÁ ¡ÅÒ§ÁËÒÊÁ·Ã ¨µ·Ãæ à´¹æ ÍȨÃùéÕ Ø Ô èÕ éÙ è Ñ ì°Ò¹¹¹ ·Ò¹Á¤ÇÒÁà¤ÒþàÅÍÁãÊÁÒáµè éÑ è Õ è× ¹Í¡¹¹¡àç »¹âšʧÊÒÃ໹ÁËÒÊÁ·Ãä» éÑ ç ç Øà´ÁáÅÇ áÁàé ÃÁºÇª·áá·Ç´â¸ҹÁµÃ Ô é èÔ Õ èÕ Ñ Ô Ô ËÁ´ áµè à ¡ÒÐ¹Õ é à »ç ¹ à¡ÒÐ·Õ è à ´è ¹ ´Ç§áË觹Õé ËÒ¡àËç¹¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÁҾѡ´éÇ ÍÑȨÃÃÂìʧèÒ§ÒÁ ÍÑȨÃÃÂìµ×è¹àµé¹ àÃÒäÁè·èÒ¹¨ÐµéͧÃպ件֧¡è͹à¾×èͨÐä´é¾Ù´¤Ø à¤Âà˹ àŵ¹àµ¹ à¨Ò¢Í§àÅ¡Ãе¡µÇ ç è× é é Ø ÑàÃ×èͧ¸ÃÃÁÐàÃ×èͧ¨Ôµ¡Ñº·èÒ¹ àͧ ·¹¨µÁ¹¡¶Í¹ÍÍ¡ÁÒ âÍ àÊ´ÒÂ Õ éÕ Ô Ñ ç ê Õ ¨Ðà»ç¹¨ÐµÒÂáç´Ö§´Ù´ã¨ ãËéäÁè·Ôé§ÀÒÇ¹Ò ÇѹËÅѧ¢ÂѺãË­èàÅ ¡çäÁèä´éàÃ×èͧ áÁ¢Âºà·ÒäËáäÁä´àÃͧ ¹¹áËÅÐ àÅ é Ñ è è ç è é è× èÑ ·Ò¹¾ÂÒÂÒÁ»¯ºµàÔ ª¹¹ÍÂàèÙ »¹ è Ô Ñ è éÕ ç àÎÍ àÍÒÅÐ ·Ó仵ÒÁ»ÃÐÊ»ÃÐÊÒ¡áÅÇ é Õ ç é ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ óù
  • 45. ¡¹ ·¹Á¹¡»ÅÍÂÍÒÃÁ³¤ÇÒÁ´ʹµ¹Ð Ñ Õ éÕ Ñ ç è ì Ö Õ è Êд´ã¨à¢Òä»àÃÍÂæ â´ÂÅÓ´º ¹ºµ§áµè Ø é è× Ñ Ñ éÑÊÔ ¾Í·Óä»æ ¡àç ÅÂ໹ÍÂÒ§¹¹Í¡àÅ¢º ç è éÑ Õ Ñ Ë¹Ñ§Ê×͸ÃÃÁЪ×èÍ ¹Çâ¡ÇÒ· ·Õèà»ç¹¾×鹺Òà¢ÒÍ¡æ àÅÂäÁä´àÃͧ... é é Õ è é è× °Ò¹á˧¡ÒÃÈ¡ÉÒàºÍ§µ¹ ¨Ò¡¹¹¡ÍÒ¹ è Ö é× é éÑ ç è ¨µ·ÇÒÍȨÃÃÂÍÂÒ§¹¹Ð ǹ¹¹ Ô èÕ è Ñ ì è éÕ Ñ éÑ ¾Ø·¸»ÃÐÇѵԷÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ·Ñé§Çѹ¨ÔµäÁè¾ÃÒ¡äÁèËèÒ§¨Ò¡ÍÑȨÃÃÂì·Õè ʧÊÒþÃÐͧ¤ì·èÒ¹ã¹àÇÅÒ·Õè·Ã§ÅÓºÒ¡»ÃÒ¡¯ã¹¨µ¹¹ Á¹¡ÃÐËÂÁÍÂÍÂÒ§¹¹ Ô éÑ Ñ èÔ èÙ è éÑ ·ÃÁÒ¹¾ÃÐͧ¤¡Í¹µÃÊøÃÃÁ ¨¹¶§¡º ìè Ñ éÙ Ö ÑàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÁѹ¡çÍÂÙè´éÇ¡ѹ ¨ÔµäÁèÊè§ä» ¹éÓµÒÃèǧä»àÃ×èÍÂæä˹àÅ ¹ÕèáËÅÐ à»ç¹ËÅÑ¡ãË­è·Õèà»ç¹ ¨¹¡Ãз§ÍÒ¹¨º à¡´¤ÇÒÁÊÅ´ èÑ è Ôà¤Ã×èͧÂÖ´¢Í§ã¨àÍÒÁÒ¡Íѹ˹Ö觅” ã¨ÍÂè Ò §ÂÔ è § 㹤ÇÒÁ¾Ò¡à¾Õ  âͧ ¾ÃÐͧ¤ì«Öè§à»ç¹¡ÉѵÃÔÂì·Ñé§Í§¤ì ·Ã§ÊÅеÑ駨شÁØè§ËÁÒªÕÇÔµ ÃÒªÊÁºÑµÔÍÍ¡·Ã§¼¹Çªà»ç¹¤¹¢Í·Ò¹ ÅÇ¹æ «§ÊÁ¹¹äÁÁÈÒÊ¹Ò ¤ÓÇÒ¡ÒÃãËé é èÖ Ñ éÑ è Õ è ¹Ñºáµè·èÒ¹ä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×͵ÓÃѺ ·Ò¹ä´º­ÍÂÒ§¹¹ ¡ÒÃáÉÒÈÅä´º­ é Ø è éÑ Ñ Õ é صÓÃÒ·Ò§¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁЫÖè§à»ç¹¢Í§¨ÃÔ§ÍÂÙè ÍÂèÒ§¹ÕéäÁèà¤ÂÁÕ ¾ÃÐͧ¤ì¡çµéͧà»ç¹¤¹áÅÇ ¡º¹Ê·¨Ã§¨§¢Í§·Ò¹¡ÃÊ¡ÇÒà¢Ò é Ñ Ô Ñ èÕ Ô Ñ è ç éÙ Ö è é ͹ҶÒáÅТͷҹà¢ÒÁÒâ´ÂµÃ§ áÅн¡ ֡ѹä´éÍÂèҧʹԷ ´Ñ§·èÒ¹à¤ÂàÅèÒÇèÒ ÍºÃÁ¾ÃÐͧ¤àì µÁ¾ÃÐʵ¡Óŧ·¡Ç¶·Ò§ ç Ô Ñ Ø ÔÕ “…àÁÍàù¸ÃÃÁÐ仵çä˹Á¹ è× Õ Ñ à»¹àÇÅÒ ö »Õ ¶§ä´µÃÊÃàéÙ »¹¾Ãо·¸à¨Ò ç Ö é Ñ ç Ø é ¢Öé¹ÁÒ ã¹¢³Ð·Õ è Í è Ò ¹»ÃÐÇÑ µ Ô ¢ ͧ¾ÃÐ ¾·¸à¨Ò·ä´µÃÊøÃÃÁ ÃÊ¡ÍȨÃÃÂÍÂÒ§ Ø é èÕ é Ñ éÙ éÙ Ö Ñ ì è ÂÔ觶֧¡Ñº¹éÓµÒÃèǧàªè¹à´ÕÂǡѹ…” “…¾ÍÍèÒ¹»ÃÐÇѵÔÊÒÇ¡ ÁÒ¡æ à¢éÒ…ÊØ´·éÒ¡çÍÂÒ¡ä» áµè¹Ô¾¾Ò¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ÍÂÒ¡à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì ÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹… ”ôð ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
  • 46. áÁéàÁ×èÍ·èÒ¹ä´éÍèÒ¹»ÃÐÇѵԾÃÐÊÒÇ¡ÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒ·Õè·èÒ¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ “…ͧ¤ìä˹ÍÍ¡ÁÒÊ¡ÅµÒ§æ ¡¹µ§áµ¾ÃÐÃÒªÒÁËҡɵÃÂì Ø è Ñ éÑ è Ñ Ô ¨Ò¡Ê¡ØÅã´ ËÅѧä´éúÑÁËÒàÈÃÉ°¡®Á¾Õ ¾Í¤Ò »ÃЪҪ¹ µÅÍ´ ÕØ Ø è é ¾ÃÐâÍÇÒ·¨Ò¡¤¹¸ÃÃÁ´Ò ·Ò¹¡ÅÒÇÇÒ è è è ¾Ãоط¸à¨éÒáÅéÇ µèÒ§¡ç “…ͧ¤ìä˹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ê¡ØÅã´Ëŧ¨Ò¡ä´Ãº¾ÃÐâÍÇÒ·¨Ò¡¾Ãо·¸à¨Ò Ñ éÑ Ø é 仺Óà¾ç­ã¹»èÒã¹à¢Ò… ”áÅÇ µÒ§¡ä»ºÓྭ㹻Òã¹à¢ÒÍÂÒ§àÍÒ é è ç ç è è¨ÃÔ§àÍҨѧ à´ÕëÂÇͧ¤ì¹Ñé¹ÊÓàÃç¨à»ç¹¾ÃÐ à´ÂÇà·Ò¹¹ äÁÁà»ÍÃૹµÍ¹à¢ÒÁÒà¨Í Õ è éÑ è Õ ì ç ì è× é ×ÍÃ˹µÍ·¹¹ ͧ¤¹¹ÊÓàèÍÂã¹»Ò¹¹ Ñ ì èÙ èÕ éÑ ì éÑ ç èÙ è éÑ »¹àÅ ·Õ¹Õé¨ÔµÁѹ¡ç¾Øè§Å§µÃ§¹Ñé¹Å§ªèͧã¹à¢ÒÅÙ¡¹Ñé¹ ã¹¶éÓ¹Ñé¹ ã¹·ÓàŹÕéÁÕáµè·Õè à´ÕÂÇ…”ʧºÊ§´ ¡àç ¡´¤ÇÒÁàªÍàÅÍÁãÊ¢¹ÁÒ·Ó Ñ Ô è× è× éÖ ¤ÇÒÁµÑé§ã¨à´ÔÁÇèҨкǪà¾Õ§ òãËéã¨ËÁعµÔéÇ àÃ×èͧÀÒ¹͡¡ç¤èÍÂ¨×´ä» ¾ÃÃÉÒáÅéÇÊÖ¡ËÒÅÒà¾È¹Ñ鹤èͨ״¨Ò§¨Ò§ä»…” ŧä»æ ·¡¢³Ð ¡Åºà¾Á¾¹¤ÇÒÁ¹´ã¹ Ø Ñ èÔ Ù Ô Õ ·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè¤èÍÂá»Ã à¾È¹¡ºÇªÁÒ¡à¢Òä»·¡·Õ àÃͧ¸ÃÃÁСç Ñ é Ø è×à»Å¹ä»æ હ¹ÇÒ èÕ è éÕ è ÃÙéÊÖ¡´Ù´´×èÁÂÔ觢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨Ôµã¨¡çà»ÅÕè¹ “…·áᡤ´¨Ðä»ÊÇÃÃ¤ì ·áá Õ ç Ô Õ á»Å§ä»¤Ô´¨Ð仾ÃËÁâÅ¡ ¾ÍÍèÒ¹»ÃÐÇѵÔÊÒÇ¡ ´éÇÂà˵عÕéàͧã¹ÃÐÂеèÍÁÒ·èÒ¹ÁÒ¡æ à¢éÒ ÁѹäÁèÍÂÒ¡ä»ÅÐ«Ô ÍÂÒ¡ä» ¨§ä´ÍÍ¡¨Ò¡ºÒ¹µÒ´ä»È¡ÉÒàÅÒàù Ö é é Ö è Õ¹Ô¾¾Ò¹ ÊØ´·éÒ¡çÍÂÒ¡ä»áµè¹Ô¾¾Ò¹ ã¹·µÒ§æ ¨¹¡Ãз§ä´µ§Ê¨Í¸É°Ò¹äÇé èÕ è èÑ é éÑ Ñ ÔÍÂÒ§à´ÂÇ ÍÂҡ໹ ¾ÃÐÍÃ˹µì ÍÂÒ§ è Õ ç Ñ è àÅÂÇèÒ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ôñ
  • 47. ¹¹ ¨ÐºÃÃŶ§¨´··Ò¹ºÃÃÅËÃÍäÁè ËÃÍ éÑ Ø Ö Ø èÕ è Ø × × ÇÒ·Ò§àËÅÒ¹¨Ð¡ÅÒÂ໹¢Çҡ໹˹ÒÁ è è éÕ ç ç “…àÃҨШ´â¹éµ ໹âÁ¦ÐáÅСÅÒÂ໹¤ÇÒÁÅÓºÒ¡á¡è ç ç ¤Ñ´àÍÒäÇéæ ÁÕÊÁØ´àÅç¡æ µ¹¼Ù黯ԺѵÔä»à»ÅèÒæ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§¡ç ¤Ñ´àÍÒäÇéã¹¹Ñ¹æ … é ʧÊÂÇÒ Ñ è “àÇÅÒ¹éÕ ÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ ¨ÐÁÕÔ àÇÅÒàÃÒµéͧ¡ÒÃ... àÃÒ¡çä»à»Ô´´Ù§ÒÂæ … è ” ÍÂÙèàËÁ×͹¤ÃÑ駾ط¸¡ÒÅËÃ×ÍäÁè?” ·èÒ¹ä´éà¡çº¤ÇÒÁʧÊѹÕé½Ñ§ÍÂÙè ÀÒÂã¹ã¨à¾ÃÒÐäÁÊÒÁÒö¨ÐÃкÒÂã˼éÙ è é ã´¿§ä´é áÅÐà¢Òã¨ÇÒ¤§äÁÁã¤ÃÊÒÁÒö Ñ é è è Õ “àÁ×èͨºà»ÃÕ­ ó »ÃÐâ¤áÅéÇ á¡é䢤ÇÒÁʧÊѹÕéãËéÊÔ鹫ҡä»ä´é áµè¨ÐÍÍ¡»¯ÔºÑµÔâ´Â¶èÒÂà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÁÕ ÍÂÒ§äáµÒÁ·Ò¹àÅÒÇÒ ·Ò¹Á¤ÇÒÁÃÊ¡ è ç è è è è Õ éÙ Ö¢éÍáÁé äÁèÁÕà§×èÍ¹ä¢ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡¾é¹·Ø¡¢ì àª×èÍÁÑè¹ÍÂèÒ§àµçÁ㨵ÒÁÇÔÊÑ¢ͧ»Ø¶Øª¹àËÅÍ¡Óŧ ÍÂҡ໹¾ÃÐÍÃ˹µ¹¹àͧ” × Ñ ç Ñ ì èÑ ¶Ö§¡ÒõÃÑÊÃÙé¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ áÅСÒà µÃÑÊÃÙéà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì¢Í§¾ÃÐÊÒÇ¡·èÒ¹áÁéÁÕÍØ»ÊÃä ¡çäÁè·éͶÍ ¤ÇÒÁʧÊ´§¡ÅÒǹéÕ ¨§à»¹àËµØ Ñ Ñ è Ö ç ãËé·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐÁØè§ËÇѧ·Õè¨Ð¾º ´Ç¤ÇÒÁ¤´·àèÕ »Å¹á»Å§ä»´§ é Ô èÕ Ñ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÀÙÃԷѵⵠÍÂÙèàÊÁÍ ·Ñé§æ¡ÅÒÇ ¶§¡º·ÓãË·Ò¹à¤Â¾´àª§·àŹ·Õ è Ö Ñ é è Ù Ô Õ è ·¡Â§äÁàè ¤Â¾ºà˹·Ò¹Áҡ͹¡µÒÁ áµè èÕ ç Ñ ç è è ç¨ÃÔ§¡ÑºâÂÁáÁè¢Í§·èÒ¹àͧÇèÒ à¾ÃÒÐä´Â¹ªÍàʧ¢Í§·Ò¹ÁÒ¹Ò¹áÅÇ é Ô è× Õ è é “áÁè àÊͼҷšࡺäǹ¹ àÍÒãËé é× é èÕ Ù ç é éÑ µÑé§áµèµÍ¹à´ç¡ÊÁÑ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁÒËÁà¾Í¹ àÍÒã˾ã˹ͧ¹Ð ¶Òà¡´µÍ¹ èÙ è× é èÕ é é é Ô Í·ҧÍÓàÀͺҹ¼Í Í´Ã¸Ò¹Õ ¨§·ÓãËé èÙ é × Ø ÖËŧ¤´¨ÐÊ¡ÁÒ ¨ÐËÒ¶Ò¡à»ÅÍ¡äÁàÍÒ Ñ Ô Ö × é ÃÙéÊÖ¡àª×èÍÁÑè¹ÍÂÙèÅÖ¡æ ÀÒÂã¹ã¨ÇèÒ ·èÒ¹ÁÒãÊèá·¹ËÃÍ¡” ÍÒ¨ÒÃÂì Á Ñ è ¹ ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ä¢»Ñ ­ ËÒ¹Õ é ã Ëé ÍÂè Ò §äÃ¡ç µ ÒÁáÁé Ç è Ò ·è Ò ¹à¡Ô ´ ¡ÃШèÒ§ä´é¤ÇÒÁàªÍ¤ÇÒÁàÅÍÁãÊ㹸ÃÃÁáÅÇ áÅÐ è× è× é¤Ô´ÍÂÒ¡ºÓà¾ç­µ¹ãËéà»ç¹àªè¹¹Ñé¹µÒÁ ¤é¹¤ÇéÒµÓÃÒ¨ÃÔ§¨Ñ§àÊ´¨¾Ãо·¸à¨ÒáÅоÃÐÍÃ˹µì áµÊ§ ç Ø é Ñ è èԷ໹ͻÊÃäᡷҹã¹ÃÐÂÐàÃÁµ¹¡¤Í èÕ ç Ø è è èÔ é ç × ¤ÇÒÁÁ§Á¹ÍÂÒ§¨Ã§¨§·¨ÐÍÍ¡ èØ èÑ è Ô Ñ èÕ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÅѧàÅʧÊÑÂÇèÒ »¯Ô»·Òá¹Ç »¯ºµàÔ ÁͨºÁËÒà»Ã­áÅǹàéÕ Í§ ·ÓãËé Ô Ñ è× Õ é·Ò§¡Òû¯ºµ·àèÕ ÃÒ´Ó๹µÒÁ·Ò¹àËÅÒ Ô Ñ Ô Ô è è ¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§·èÒ¹¨Ö§ÁÔãªè¨ÐËÒ¤ÇÒÁÃÙéôò ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
  • 48. à¾Õ§á¤èÇÔªÒ㹪Ñé¹àÃÕ¹à·èÒ¹Ñé¹ áµèËÒ¡¤ÇÒÁÃÙéã´¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒÃÍÍ¡»¯ºµ¡ÃÃÁ°Ò¹ ·Ò¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁÈ¡ÉÒ¤¹ Ô ÑÔ è Ö é “… àÇÅÒÇèÒ§¨Ò¡àÃÕ¹-¤ÇéÒµÓÃѺµÓÃÒà¾ÔèÁàµÔÁà¢éÒä»ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ˹ѧÊ×Í »Ô´âçàÃÕ¹¹Ñé¹ÅÐ੾ÒÐÍÂҧ§¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ ʧࡵä´é è èÔ Ô Ñ à»ç¹àÇÅÒ¤é¹Ë¹Ñ§Ê×Í...¨Ò¡¤ÇÒÁµ§ã¨¢Í§·Ò¹·ÇÒ éÑ è èÕ è ...â¹éµæ àÍÒäÇé à¾×ÍãËéà»ç¹ è “…àÃÒ¨ÐàÃÕ Â ¹·Ø ¡ ÊÔ è § ·Ø ¡ ÍÂè Ò § »ÃÐ⪹ìã¹àÇÅÒ¨ÐÍÍ¡·Õè¾Í¨Óä´éàÃÒ¨Ð¨Ó àÃҨШ´â¹éµ¤Ñ´àÍÒ »¯ÔºÑµÔ… ”äÇæ ÁÊÁ´àÅ¡æ ¤´àÍÒäÇã¹¹¹æ ͹¹éÕ é Õ Ø ç Ñ é éÑ ÑÁÒ¨Ò¡àÅÁ¹¹æ ªÒ´¡àÅÁ¹¹æ ˹ҷàèÕ ·Ò è éÑ è éÑ é è¹¹ ¨´äÇæ àÇÅÒàÃҵͧ¡ÒäÇÒÁ¾Ê´Òà éÑ é é Ô »­ËÒ´§¡ÅÒÇ¡äÁÁ¼ÅáµÍÂҧ㴠´§¹éÕ Ñ Ñ è ç è Õ è è ÑàÃÒ¡çä»à»Ô´´Ù§èÒÂæ ·ÕèàÃÒ¨´ “…ËÇÊÁͧàÃÒ¹àèÕ ¡ÂÇ¡º¤ÇÒÁ¨Ó Ñ èÕ Ñ áµèÊèǹÁÒ¡¾ÍÁͧàËç¹·Õè¤Ñ´äÇé Á¹ÍÂã¹ÂÒ¹¡ÅÒ§¹Ð ´¡äÁãªè µÓ¡ÇÒ¹¹ Ñ èÙ è Õ ç è è è éÑà·èÒ¹ÕéÁѹ¡çà¢éÒã¨ä»ËÁ´áÅéÇ à¾ÃÒÐÍèÒ¹ ¡äÁãªè ÍÂã¹ÂÒ¹¡ÅÒ§¹áËÅÐ àÃÒ¨Ðà˹ ç è èÙ è èÕ çÁÒáÅéǹÕè ¡çäÁè¨Óà»ç¹µéͧ令鹴پÃÐ ä´¨Ò¡¾Ç¡ËÁàèÙ ¾Í¹·àèÕ ¢Òàù˹§ÊÍ´Ç é è× Õ Ñ × éäµÃ»®¡ÅÐ à¾ÃÒЩй¹ àÇÅÒ˹§Êͼҹ Ô éÑ Ñ × è ¡¹ ·Í§Êͧ˹ÊÒÁ˹à·Ò¹¹ à¢Ò¨Óä´é Ñ è è éÑÁÒ·äË¹æ ¶§Ã·¹·æ à¾ÃÒÐä´ÍÒ¹ÁÒËÁ´ èÕ Ö éÙ Ñ Õ éè áÅǹРéÁ¹ÍÂã¹¢Ò¢ͧ¾ÃÐäµÃ»®¡·§¹¹ÅÐ Ñ èÙ è Ô éÑ éÑ àÃÒ¹àèÕ ÍÒ¨¹á·ºà»¹á·ºµÒÂÁ¹ ç Ñ ·Õ¹Õé¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÃÒ¡ç¤é¹àÊÕ¨¹ ¡çäÁèä´é ¼Ô´¡Ñ¹ÁÒ¡¹Ð ·èͧÊÙµÃà´ÕÂǡѹ¹Õé¾Í¡Í¹·¨ÐÍÍ¡ÁÒ»¯ºµÔ àÇÅÒÇÒ§¨Ò¡ è èÕ Ô Ñ è à¢Òä»·èͧÁÒªÑèÇâÁ§ÊͧªÑèÇâÁ§à¢Ò¨Óä´éàù˹§ÊÍ »´âçàù¹¹ÅР໹àÇÅÒ¤¹ Õ Ñ × Ô Õ éÑ ç é áÅéÇÊÙµÃ˹Öè§ àÃÒ¿Ò´Áѹ¨¹äÁè·ÃÒº¡Õè˹ѧÊ×Í àÇÅÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Í¡çàÃÕ¹仵ÒÁ ªÇâÁ§ Á¹¡äÁ䴹РèÑ Ñ ç è éËšǪҹ¹àÊÂ Ñ Ô éÑ Õ ¼Ùé·Õè˹ҡÇèÒàÃÒ¡çÂѧÁÕÍÕ¡ ¹ÕèÁѹ ¤ÃÑé¹àÇÅÒËÂØ´àÃÕ¹˹ѧÊ×Í ¡ç¤é¹ à·Õºä´é àÃÒ¨Ö§ÍÂÙèã¹ÂèÒ¹¹Õé äÁèãªèÂèÒ¹¹Ñé¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ â¹éµæ àÍÒäÇé à¾×èÍãËéà»ç¹ ¤×ÍÂèÒ¹ÊÙ§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÃÒ¡çäÁèä´é…”»ÃÐ⪹ã¹àÇÅÒ¨ÐÍÍ¡»¯ºµÔ à¾ÃÒе§ã¨ ì Ô Ñ éÑ à˵آéÒ§µé¹¹Õéàͧ ·ÓãËé·èÒ¹µéͧ¨ÐÍÍ¡»¯ºµàÔ ·Ò¹¹äÁàè »¹ÍÂҧ͹…” Ô Ñ è éÑ ç è è× ¢ÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂÃÍÂèҧ˹ѡ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊÁÑ·ÕèàÃÕ¹»ÃÔÂѵÔÍÂÙè¹Ñé¹ áÁé¨ÐÁÕ ·Ò¹¡äÁä´ÃÊ¡·Í¶Í¹ÍÂ㨠¡Åºµ§Í¡ è ç è é éÙ Ö é é Ñ éÑÍØ » ÊÃäºÒ§»ÃСÒ÷Õè· ÓãËéÁÕ¢éÍ àÊÕ µ§ã¨àù§¢¹ä»Í¡ éÑ Õ èÔ éÖ Õà»Ãºà¾Í¹·àÕè ù˹§ÊÍ´Ç¡¹Íºҧ Õ è× Õ Ñ × é Ñ èÙ éáµè ´ é Ç Â¤ÇÒÁÍØ µ ÊÒËÐÇÔ Ã Ô Â Ð¢Í§·è Ò ¹ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ôó
  • 49. “…¾ÍÇѹä˹ÇèÒ§¨Ò¡ àÃÕ¹˹ѧÊ×Í àÃÒ¨Ðä» ¿Ñ§à·È¹ì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì... 仵ÒÁ»ÃÐÊҢͧàÃÒ ·ÕèÁѹªÍºÀÒǹ҅ ” ËÁàèÙ ¾Í¹ã¤ÃäÁä»àÃÒäÁʹ㨡º è× è è Ñ ã¤Ã ¶Òǹä˹·Ò¹»ÃЪÁ¿§¸ÃÃÁµÃ§¡º é Ñ è Ø Ñ Ñ Çѹ·ÕèàÃÒÇèÒ§¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹àÃÒ¡çä» ä»ºèÍ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§ËìÂѧªÁÇèÒ ‘¾ÃÐ˹ØèÁͧ¤ì¹ÕéÀÒǹҴչВ ·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂʧËì ¢¹µÂÒ¤âÁ è ì Ô Ñ Ç´»ÒÊÒÅǹ Í.àÁͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÁÒ Ñ è Ñ × Õ áÅзèÒ¹Âѧä»àÅèÒãËé¾ÃпѧÍÕ¡ ÈÉÂͧ¤ÊÓ¤­Ã¹áá¢Í§ Ô ì ì Ñ èØ ´ÇÂÇÒ ‘¹§àËÁ͹Ëǵ͒ à¾ÃÒÐàÃÒ仿§ é è èÑ × Ñ Ñ ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÀÙÃԷѵⵠà·È¹ì¢Í§·èÒ¹µÅÍ´ µÍ¹¹Ñé¹àÃÒÀÒÇ¹Ò ÂѧäÁèà»ç¹ ÂѧäÁè·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹à·È¹ìÁÕº·ä»¿§¸ÃÃÁ¨Ò¡¾Ãл¯ºµÔ Ñ Ô Ñ Ë¹Ñ¡º·àºÒ¢¹Ò´ä˹ áµèàÃ×èͧÇÔ¶Õ¨Ôµ·Õè ·èÒ¹áÊ´§¹Ñé¹ àÃÒÂѧäÁèà¤Âä´éÂÔ¹…” ÃÐÂеèÍÁÒ ·èÒ¹ä´éÂéÒÂÁÒàÃÕ¹»ÃÔÂѵÔÍÂÙè·ÕèÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ã¹ÍÓàÀÍàÁ×ͧ àÍ×éÍà¿×éÍ ÁÕ¹éÓ㨹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÁéµéͧÁÕÀÒÃÐà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ¡ÒÃàù˹§ÊÍ áµ·Ò¹¡Â§äÁÅз§àÃͧ Õ Ñ × è è ç Ñ è éÔ è× µèÍÁÒàÁ×èÍ·èÒ¹à¢éÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Í·Õè¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¹Í¡¨Ò¡¹é Õ Â§¾ÂÒÂÒÁËÒâÍ¡ÒÊ Ñ ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ö§ä´éÁҾѡÍÂÙè·ÕèÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ仿ѧà·È¹ì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì ¢Ñ¹µÂÒ¤âÁ ·Ç´¹Á¡Òè´áº§¾ÃÐà³ÃÍ͡໹¤³Ð èÕ Ñ éÕ Õ Ñ è ç·Ç´»ÒÊÒÅǹ͡´Ç à˵¡Òó㹵͹ èÕ Ñ è Ñ Õ é Ø ì ¤³Ð¢Í§·èÒ¹ÁÕà¨éҤسÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹ËÑǹ¹·Ò¹¡ÅÒÇÇÒ éÑ è è è ˹Ҥ³ÐÍÂèÙ áµàè ¨Ò¤³Áͺã˷ҹ໹¼éÙ é é Ø é è ç “àÃÒàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂÙèÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ªÇ´áŤ³Ð ÀÒÃÐËÅÒ»ÃСÒ觵¡ è Ù Ö¾ÍÇѹä˹ÇèÒ§¨Ò¡àÃÕ¹˹ѧÊ×Í àÃÒ¨Ðä» ÁÒ¶§·Ò¹¹Í¡à˹ͨҡÀÒÃСÒÃàù«§ Ö è × Õ èֿѧà·È¹ì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·ÕèÇÑ´»èÒÊÒÅÇѹ »¡µÔ¡ç˹ѡÁÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ·Ò¹¨§¾ºàÃҺ͠仵ÒÁ»ÃÐÊҢͧàÃÒ è Ö è ໹·Ãº·ÃÒº¡¹´ã¹ËÁ¾ÃÐà³Ã ç èÕ Ñ Ñ Õ èÙ·Á¹ªÍºÀÒÇ¹Ò èÕ Ñ ¶§¤ÇÒÁÁ¹Óã¨àÍÍà¿ÍäÁµÃÐ˹¶àèÕ Ë¹ÂÇ Ö Õ é é× é× è èÕ Õôô ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
  • 50. “…¹Õèͧ¤ì˹Ö觷Õèà»ç¹ ¾ÃйѡàÊÕÂÊÅÐ ·èÒ¹äÁèÁÕ ä´éÁÒà·èÒäËÃè ËÁ´ äÁèÁÕàËÅ×Í… …ËÁ´ ËÁ´àÅÂ… ”¢Í§·Ò¹ ã¹ÂÒÁ·Á¨µ»¨¨Âä·Â·Ò¹à¢Ò è èÕ Õ Ø Ñ Ñ éÁÒÁÒ¡¹Í ·Ò¹¨Ðầ»¹Ê§¢Í§µÒ§æ é è è Ñ èÔ èÍ͡ᨡ¨èÒ Â¾ÃÐà³ÃÍÂèÒ §·ÑèÇ ¶Ö§ ËÁ´à˵عÕéàͧ·ÓãË餳Тͧ·èÒ¹ÁÕ¾ÃÐà³Ã ·èÒ¹à¨éҤسÍÒ¨ÒÃÂì¾Á¾ì ¸ÑÁÁ¸âà ¼ÙÊ͹ºÒÅÕá¡èËÅǧµÒ Ô éÁÒʹǨӹǹÁÒ¡ ·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇ´§¹éÕ èÙ é è è Ñ µèÍÁÒä´éÃѺáµè§µÑé§à»ç¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧÈì “…µÑé§áµèàÃÒà»ç¹¾ÃÐ˹ØèÁ¹éÍÂàÃÒä»ÍÂÇ´ä˹ ËÒ¡ÊÁÀÒõÃÐ˹èÕ àÃÒ èÙ Ñ ¾ÃºàÅÂ… ÖÍÂäÁ䴹РÁ¹¤ºËÇÍ¡ àÃÒ໹ÍÂÒ§¹¹ èÙ è é Ñ Ñ Ñ ç è éÑ …äÁà¤ÂࡺäÁà¤ÂʧÊÁáµä˹ è ç è èÑ è¨Ã§æ äÁ㪾´àŹ¹Ð àù˹§Ê͡໹ Ô è è Ù è Õ Ñ × ç ç áµèäà ¤³Ð¢Í§àÃÒªèǧàÃÕ¹˹ѧÊ×֧ͨÁÕÍÂÒ§¹¹àËÁ͹¡¹ ¤³Ð¢Í§àÃÒ¹ÁàÃÒÁÕ è éÑ × Ñ éÕ Õ ¾ÃÐàµÁä»ËÁ´ àÃÒä»Í·ä˹¤³Ð¢Í§ ç èÙ èÕà¢Ò·ä˹ ¢Í§µ¡ÁÒËÒàÃÒ¹èÕ ¾ÃÐà³Ã¹ÃÁ èÕ éÕ Ø àÃÒ¨ÐÁÒ¡·Ê´ ÁÒ¡¡ÇÒà¾Í¹ Å¡ÈÉÂÅ¡ èÕ Ø è è× Ù Ô ì Ù¾ÃÖºà´ÕÂÇËÁ´àÅ ËÒà¾×è͹½Ù§àµçÁä»ËÁ´... à¾ÃÒФÇÒÁ ¹Ñ è ¹ áËÅÐà»ç ¹ ÍÑ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ÁÒ àÊÂÊÅÐ…” ÕµÅÍ´ àù˹§Ê͡໹ÍÂÒ§¹¹ äÁà¤Â Õ Ñ × ç ç è éÑ èÇÒ¹àèÕ »¹¢Í§àÃÒ¹¹à»¹¢Í§·Ò¹... àËÁ͹ è ç éÑ ç è × à¨éҤس¹Ñ¡àÊÕÂÊÅФÃÇàÃ͹à´ÂÇ¡¹... àÃÒä»ä˹ÁÒ ä´¢Í§ Ñ × Õ Ñ éÁÒ¡¹éÍ ¾ÃÐà³Ã¹Õé¾ÃÖºà´ÕÂÇËÁ´àÅ ·Ò¹ãˤÇÒÁà¤Òþ¹º¶Íà¨Ò¤³ è é Ñ × é Ø ¾ÃÐà³ÃáÂ觡ѹ¡çàËÁ×͹¡ÑºàÃÒ ÍÒ¨ÒÃÂÍÂҧʧ äÁà¾Â§à¾ÃÒÐà¨Ò¤³Ï ì è Ù è Õ é ØÍÂÙè㹤ÃÑÇàÃ×͹ ¤×ÍáÂ觡ѹ㹰ҹоÃÐ à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹»ÃÔÂѵԸÃÃÁãËéá¡è·èÒ¹à³Ãã¹Ç´á§¡¹áºº¾ÃÐ ÇÒ§¹ á§Ẻ Ñ è Ñ è éÑ è à·Ò¹¹ ¤³¸ÃÃÁ¢Í§·Ò¹à¨Ò¤³Ï ੾ÒÐ è éÑ Ø è é ئÃÒÇÒÊ áÂè§áºº¾èÍáÁè¡ÑºÅ١㹤Ãͺ ÍÂҧ§àÃͧ¤ÇÒÁ໹ “¹¡àÊÂÊÅД ¹¹ è èÔ è× ç Ñ Õ éѤÃÑÇà»ç¹ÍÂèҧ˹Öè§ ¡ÒÃáÂ觡ѹÁÕËÅÒ à»ç¹ÊÔ觷Õè·ÓãËé·èÒ¹µéͧ¡ÅèÒǶ֧ÍÂÙèàÊÁÍæ»ÃÐàÀ· ¹á§Ẻ¾ÃÐÁ¹¡¹Ò´Ù ´´Ç èÕ è Ñ ç è Ù é ÍÂèÒ§äÁèÁÕÇѹÅ×ÁàÅ×͹ä´éàÅ ´Ñ§¤Ó¾Ù´¤ÇÒÁµÒÂ㨠¾ÍÍÐäÃÁÒ¹Õéµ ÒÂã¨áÅéÇ ¤ÃÒÇ˹Öè§ÇèÒ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ôõ
  • 51. “…àÃÒ§䴤´¶§ÊÁà´¨¾ÃÐÁËÒ Ñ éÔ Ö ç àÊÁÍÁÒ ·èÒ¹à¨éÒ¤Ø³Ï à¤ÂÊÑè§ãËé¹Ó¢Í§ÇÃǧÈì (¾Á¾ì ¸ÁÁ¸âÃ) à»Ã­ ö »ÃÐâ¤ Õ Ô Ñ Õ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÍÍ¡·ÓÊÅÒ¡ áÅÐã˾ÃÐà³Ã é¹¹ ·Ò¹à»¹¹¡àÊÂÊÅйРàÃÒà¤ÂÍ´Ç èÑ è ç Ñ Õ èÙ é ·Ø¡ÃÙ»ä´é¨ÑºÊÅÒ¡áºè§»Ñ¹¡Ñ¹áÅÇ ¶§ä˹¶§¡¹... ·Ò¹ä»ä˹ÁÒ¹éÕ ¾ÃÐ é Ö Ö Ñ è ·èÒ¹à¨éҤس¡çäÁèä´éà¤ÂãËé¤ÇÒÁà³ÃÃÁ¾ÃºàÅÂ Ø Ö Ê¹ã¨ã¹ÊÔ觢ͧàËÅèÒ¹Ñé¹à¾×è͵ÑǢͧ·èÒ¹ ËÁ´àÅÂæ ·Ò¹à»¹¹¡àÊÂÊÅÐ äÁè è ç Ñ Õ àͧàÅ à˵¹àÕé ͧ ´Ç¤ÇÒÁÃÐÅ¡¶§·Ò¹ Ø é Ö Ö èʹã¨ä´éÁÒà·èÒäËÃè º·àÇÅÒ·èÒ¹¨Ð¾Ù´ à¨éÒ¤Ø³Ï ÍÂÒ¡ãËé·èÒ¹ä´éãªé¢Í§´Õæ ºéÒ§·Ò¹¡¾´¢Í§·Ò¹ ¾´à©Âæ àÍҢͧÁÒàµÁ è ç Ù è Ù ç 㹤ÃÒÇË¹Ö è § ·è Ò ¹ (ËÁÒ妅 § ËÅǧµÒ)͹èÕ Á¹Á¼ÒäËÁ´æ ÍÂèÙ ÁÒ¨Ò¡àÁͧͺŠèÙ Ñ Õ é Õ × Ø ¨Ö§ä´éáͺàÍÒ¨ÕÇêش˹Öè§á¡à¡çºäÇéµèÒ§¼ÒäËÁ¼ÒÍÐäÃà¢Ò·ÍÁÒ¶ÇÒ·ҹ é é è ËÒ¡ à¾× è Í ÁÔ ã Ëé ¹ ÓÁÒµÔ ´ ÊÅÒ¡Ãè Ç Á´é Ç Â ¾ÍÁÒ¶Ö§·èÒ¹ ‘àÍÍ… ¼éÒäËÁãËé ¤´äÇã¹ã¨ÇÒà¼Í¨ÐäÇàé »Å¹¶ÇÒÂãËÁãËé Ô é è è× èÕ èÃÐǧ ãËúࡺ¹Ð à´ÂÇ͵Ò...¨ÐÁÒàÍÒ Ñ éÕ ç ëÕ Õ ·èÒ¹à¨éҤسºéÒ§ËÁ´¹Ð’ ͵Ò...¹àÕé »¹ÁËÒáÅÐ໹ËÅÒ¹ Õ ç ç áµè µ è Í ÁÒÀÒÂËÅÑ § àÁ× è Í ·è Ò ¹¢Í§·Ò¹àͧ ºÍ¡ ‘ãËúàÍÒ仫Р¢Í§ä˹ è éÕ à¨éÒ¤Ø³Ï ÊѧࡵàË繨ÕÇÃÂѧ¤§à¡çºÍÂÙèã¹µÙé´Õæ à´ÕëÂÇÁѹàÍÒä»ËÁ´’ ÇèÒà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ ñ ª´´§à´Á ¨§¶ÒÁ·Ò¹ÇÒ Ø Ñ Ô Ö è èáÅÇäÁàè ¤Â¾´¶§Í¡àÅ ÁàÕ ·Ò¹¹ ¹àèÕ Ã¡ÇÒ é Ù Ö Õ è éÑ Õ è “·ÓäÁäÁè ä ´é ¹ Ó¨Õ Ç ÃªØ ´ ¹Õ é ä »¨Ñ º¤Ó¾Ù´µÔ´»Ò¡à©Âæ ÊÅҡᨡãËé¾ÃÐà³Ã?” ·èÒ¹äÁèä´é¾Ù´´éǤÇÒÁËÖ§Ëǧ ·èÒ¹ãËéà˵ؼÅá¡è·èÒ¹à¨éҤسÇèÒ¤ÇÒÁËÁÒ¡ç¤×ÍÇèÒ àÍÒäÇéà¼×èÍÇèÒÁѹ¨Ó “㹺ҧ¤ÃÒÇ ¨ÕÇâͧà¨éҤسà»ç¹ ͧ¤ìä˹·Õè¤Çà ·èÒ¹¨ÐÊÑ觨ѴãËéàÅ ÍÒ¨ÒÃÂÍÒ¨ªÓôàÊÂËÒ´ÇÂà˵ã´à赯 ì Ø Õ é عàèÕ Ã¡ÇÒ ¹¡àÊÂÊÅÐ àÃÒà·´·Ê´àÅÂ… Õ è Ñ Õ Ô èÕ Ø Ë¹§ હ ä¿äËÁé ËÃÍ˹¡´ ¡¨ÐÁàÕ »Å¹ èÖ è × ÙÑ ç èÕ à¾ÃÒйÊ·ҹ¡º¹ÊÂàÃÒà¢Ò¡¹ ÔÑ è Ñ ÔÑ é Ñ ä´é·Ñ¹·Õ¤ÃѺ¡ÃмÁ”ä´»º »º àÅ àÃÒ½§Å¡áÅÇÇÒ·Ò¹¤Í¹¡ é êØ êØ Ñ Ö é è è × Ñ ¤ÓµÍº¹Õé·ÓãËé·èÒ¹à¨éҤسµéͧàÊÕÂÊÅÐ ¹Õèͧ¤ì˹Ö觷Õèà»ç¹¾ÃйѡàÊÕÂÊÅÐ ¨ÓÂÍÁ´éÇÂà˵ؼŷèÒ¹äÁèÁÕ ä´éÁÒà·èÒäËÃèËÁ´ äÁèÁÕàËÅ×ÍËÁ´ ËÁ´àÅÂ…” ¾ºàËç¹ÊÁ³Ð¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ° ·èÒ¹¡ÅèÒÇ¡Âèͧ¹éÓ㨢ͧ·èÒ¹à¨éҤسÍÒ¨ÒÃÂìÇèÒ à»ç¹¼ÙéÁըԵ㨡ÇéÒ§ ã¹ÃÐÂз·Ò¹Â§àù˹§ÊÍÍÂèÙ èÕ è Ñ Õ Ñ ×¢ÇÒ§ äÁʧÊÁ áÅÐäÁµÃÐ˹¶àÕè ˹ÂÇã¹ è èÑ è èÕ Õ ¹¹ ¡µµÈ¾·¡µµ¤³¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ éÑ Ô Ô Ñ ì Ô Ô Ø è ì èѨµ»¨¨Âä·Â·Ò¹µÒ§æ àÅ Ááµ¹ÓÍÍ¡ Ø Ñ Ñ è Õ è ÀÙÃԷѵⵠÁÔà¤Âä´é¨×´¨Ò§Å§ä»áÁéáµè¹éͨÒÂᨡ᡺ÃôÒÅ¡ÈÉÂÅ¡ËÒ¾ÃÐà³Ã è è Ù Ô ìÙ ¡ÅѺÂÔ觿Ø駢¨Ã¢¨ÒÂÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÁÒôö ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
  • 52. ¨Ò¡¨§ËÇ´àªÂ§ãËÁÇҷҹ໹¾ÃÐÊÓ¤­ Ñ Ñ Õ èè è ç Ñû˹§ Ù èÖ “…à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙÊ¡àÅ×ÍÁãÊ éÖ è ÊèǹÁÒ¡¼Ùé·ÕèÁÒàÅèÒàÃ×èͧ¢Í§·èÒ¹ ã¹Í§¤ì·Ò¹¢Ö¹ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè è éÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ãËé¿Ñ§¹Ñé¹ ¨ÐäÁèàÅèÒ¸ÃÃÁ¢Ñé¹ ã¹¢³Ð¹Ñé¹ÇèÒ...ÍÃÂÀÁ¸ÃÃÁ´Ò ᵨÐàÅÒ¶§¢¹¾ÃÐÍÃ˵ Ô Ù Ô è è Ö éÑ Ñ ...àÃÒäÁèàÊÕ·շàèÕ ¡Ô´ÁÒà»ç¹ÀÁ·§¹¹ ¨§·ÓãË·Ò¹Á¹ã¨ÇÒ àÁÍàù Ù Ô éÑ éÑ Ö é è èÑ è è× Õ Á¹ØÉÂì·§ªÒµÔ ä´éàËç¹¾ÃÐ éѨºµÒÁ¤ÓÊÑ µ Âì · Õ è µ Ñ é § äÇé á Åé Ç ¨Ðµé Í §¾ÂÒÂÒÁÍÍ¡»¯Ô º Ñ µ Ô ä »ÍÂÙ è Ê Ó¹Ñ ¡ áÅÐ ÍÃËѹµì㹤ÃÒǹÕéáÅéÇ... ”È¡ÉÒͺÃÁ¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ à¾Íµ´ Ö Ñ è ì èÑ è× Ñ¢éÍʧÊÑ·Õè½Ñ§ã¨ÍÂÙè¹ÕéÍÍ¡ä»ãË騧ä´é ¾ÃÐÍÃ˹µÁҡ͹àÅ¡µÒÁ áµÇÒ㨢ͧ Ñ ì è ç èè âÍ¡ÒÊÍÓ¹ÇÂãËé·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ä» ·Ò¹¡ÅºË§àªÍá¹Çá¹Å§ä»ÍÂÒ§¹¹·Õ è Ñ èÑ è× è è è éÑÈ¡ÉһõµÍ·èÕ ÇѴ਴ÕÂìËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ Ö ÔÑ Ô è à´ÕÂÇ ¾ÃéÍÁ·Ñ駻Å×éÁ»ÕµÔÂÔ¹´Õ¨¹¢¹¾Í§àªÕ§ãËÁè àÁ×èÍà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ à¼ÍÔ­à»ç¹ ÊÂͧà¡ÅÒÍÂÒ§ºÍ¡äÁ¶¡ã¹¢³Ð·ä´àé ˹ é è èÙ èÕ çÃÐÂÐà´ÕÂǡѹ¡Ñº·Õè·èÒ¹à¨éҤس¾ÃиÃÃÁ ·èÒ¹ à˵ءÒóìã¹ÃÐÂйÕé·èÒ¹à¤ÂàÅèÒãËé਴Âì (¾ÃÐÍ»ª¬ÒÂ) ä´ÍÒÃÒ¸¹Ò¹Á¹µì Õ Ø Ñ ì é Ô ¾ÃÐà³Ã¿§´§¹éÕ Ñ Ñ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹´Çµ¹àͧ à¾Í¢ÍãËä» è ì èÑ é è× é “…·èÒ¹à·È¹ì·ÕèÇѴ਴ÕÂìËÅǧ ó¾Ñ¡¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙè·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ·èÒ¹ ªÑèÇâÁ§ à·È¹ìÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¼Á¡ç件֧ãËÁèæÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹àÁµµÒÃѺ¹ÔÁ¹µì¹Õé ¨Ö§ä´éÍÍ¡ ·Ò¹ÁÒ¶§¡Í¹¼Á ò ǹËÃÍ ó ǹ ¼Á¡ä» è Ö è Ñ × Ñ çà´Ô¹·Ò§¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕèÇÔàÇ¡º¹à¢Òã¹à¢µ ¶§ ·Ò¹»ÇÂÍ·ºÒ¹»Òà»ÍÐ ·Ò¹ÍÍ¡ Ö è è èÙ èÕ é 訧ËÇ´àªÂ§ãËÁè à¾Í¨Ðà¢Ò¾¡ªÇ¤ÃÒÇÍÂèÙ Ñ Ñ Õ è× é Ñ èÑ ÁÒ¤ÃÑ駹Ñé¹ à¾ÃÒÐÃѺ¹ÔÁ¹µì·èÒ¹à¨éҤس·ÕèÇѴ਴ÕÂìËÅǧ¹Ñé¹àªè¹¡Ñ¹ ÍػѪ¬ÒÂТͧàÃÒ¹Õèàͧ à˵¡Ò󡺧àͭ໹ÃÐÂÐàÇÅÒ Ø ìç Ñ Ô ç ·èÒ¹ÍÍ¡ÁÒà¾ÃÒйѴ¡Ñ¹áÅéÇÇèÒäÅèàÅÕè¡ѹ¡Ñº·Õè·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ ¨Ö§ÁÕ à´Í¹¹¹æ ÃÐÂй¹æ ãËÁÒ ·Ò¹¡ÍÍ¡ÁÒ × éÑ éÑ é è çâÍ¡ÒÊ´Õ·Õèä´éàËç¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ¤ÇÒÁ Á·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ͹¡º¤³¹Ò·¾ÂÀÃÃÂÒ Õ è ì èØ Ñ Ø Ô ìÃÙéÊÖ¡¢Í§·èҹ㹵͹¹Ñé¹·èÒ¹à¤ÂàÅèÒÇèÒ ¢Í§¼º§¤º¡ÒõÓÃǨ ·¡Ç¹¹àéÕ Ã¡¼¡Ó¡º éÙ Ñ Ñ Ø Ñ Õ éÙ Ñ “…à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÅ×èÍÁãÊã¹Í§¤ì ÁÒ¹Á¹µì ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ͹ä»Ãº·Ò¹ÁÒ Ô è ì èØ Ñ è·èÒ¹¢Öé¹ÍÂèÒ§àµçÁ·Õèã¹¢³Ð¹Ñé¹ ÇèÒàÃÒäÁè ¼Á¡çÍÂÙè¹Ñé¹àÇÅÒ·èÒ¹à·È¹ì áµèàÊÕ·շÕèà¡Ô´ÁÒà»ç¹Á¹ØÉÂì·Ñé§ªÒµÔ ä´éàËç¹ ¡Í¹äÁÁö¹èÕ à·È¹ÍÂÇËÒÃãË­è ·Ò§Ã¶ è è Õ ì èÙ Ô¾ÃÐÍÃËѹµì㹤ÃÒǹÕéáÅéÇ…” ¼èҹ˹éÒÇÑ´ ¨¹à¢Òᵡµ×è¹à¢éÒÁÒ´Ù à¢Ò ¤ÇÒÁÃʡ㹤ç¹éÕ ·Ò¹ÇÒ ËÒ¡áÁé éÙ Ö éÑ è è ÇÒ¾ÃзÐàÅÒС¹ ÁÒ´¡àç ˹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì è Ñ Ù ç èäÁèà¤ÂÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹à»ç¹ Á¹à·È¹Íº¹¸ÃÃÁÒÊ¹ì ¹¹ÅТ¹Ò´¹¹ èÑ ì èÙ èÑ éÑ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ô÷
  • 53. Åзҹà·È¹ì à»Ã§æ àÍÒÍÂÒ§¶§à˵¶§ è éÕ è Ö ØÖ ªÍ§ÍÂè٠§äÁÅÁ¹Ð ¨Ò¡¹¹à¢Òä»ã¹Ëͧ è Ñ è × éÑ é é¼Å áµàè ÃÒ¡àç ¾Å¹ä»´Ç¤ÇÒÁàÅÍÁãÊ·Ò¹ Ô é è× è áÅéÇÊèͧ´Ù…ÅѡɳТͧ·èÒ¹àËÁ×͹ä¡è¹Ð ¨ÐãËÃàéÙ ÃͧÃÃÒÇã¹àÃͧ·Ò¹à·È¹ì àÃͧ é è× éÙ è× è è× »Ò¹Ð ¤Åͧá¤ÅÇ µÒáËÅÁ¤Á ·Ò¹à´¹ è è è è ÔǶ¨µÇ¶ÍÐäáäÁ¤ÍÂÃàéÙ Ãͧ áµÁ¹à¾Å¹ ÔÕÔ ÔÕ ç è è è× è Ñ Ô ÁÒ àÃÒ¡ç´Ù… ¿Ñ§´éǤÇÒÁʹ㨠´Ù´éǴǤÇÒÁàªÍ·Ò¹ ¤ÇÒÁ àÅÍÁãÊÇÒ àÃÒ é è× è è× è ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¹ÕèÁѹ«Ö駨ÃÔ§æ àÃÒäÁèÅ×Á¹Ðà¡´ÁÒäÁàè ÊÂªÒµÔ ä´¾º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹·èÕ Ô Õ é è ì èÑ äÁèàÊÕªҵÔà»ç¹Á¹ØÉÂì áµè·èÒ¹¨ÐàËç¹àÃÒÃÓÅÍÁÒ¹Ò¹ è × Â§ä§¡äÁùРàÃÒËҡ໹ºÒ ´áºººÒàÃÒ Ñ ç è éÙ ç é Ù é ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìä˹·Õèà¤Âä» ¹Ñè¹áËÅÐ…”ÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÁÒáÅéÇ ÁÒ¾Ù´à»ç¹àÊÕ§à´ÕÂÇ Ëŧ¨Ò¡¹¹äÁ¹Ò¹ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ Ñ éÑ è è ì èÑ¡¹ËÁ´äÁ໹͹ÇÒ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¤Í Ñ è ç è× è è ì èÑ × ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒ仨ѧËÇÑ´ÍشøҹվÃÐÍÃÔºؤ¤Å àÃÒ¡çÂÔè§ÍÂÒ¡¨Ð·ÃÒº ÊÓËÃѺ·èÒ¹Âѧ¤§ÍÂÙèàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂÙè·ÕèÍÃÔºؤ¤ÅªÑé¹ä˹ Áѹ¡çËÅÒªÑé¹¹Õè¹Ð ÇѴ਴ÕÂìËÅǧ¹ÕéµèÍä» â´ÂÈÖ¡ÉÒºÒÅաѺÍÃÔºؤ¤Å ÍÃËѹµì¹Ñè¹áËÅÐ ÇèÒ§ÕéàÅ ¹Ñ¡¸ÃÃÁ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä»ÍÃ˵º¤¤ÅÇÒ§éÕ Á¹¡Â§«§¹Ð«Õ Ñ Ø è Ñ ç èÔ éÖ è àÇÅÒ件§ãËÁæ ·Ò¹ä»º³±ºÒµ Ö è è Ô Êͺä´é¤Ðá¹¹àµçÁÃéÍÂÊÒÂä˹æ Êͺ¶ÒÁä´¤ÇÒÁÇÒ ·Ò¹ÍÍ¡ é è è仹áÅÇ ·Ò¹º³±ºÒµáÅǡźÁÒ·Ò§¹éÕ èÕ é è Ô é Ñ ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒÀÒÉÒºÒÅբͧ¸ÃÃÁ´Ò·èÒ¹ä»ÊÒÂæ ·èÒ¹¡ÅѺÁÒÊÒÂæ ·èÒ¹¹Ñé¹ ¶Ö§áÁé¡ÒÃÊͺ¤ÃÑé§áá¨ÐÂѧäÁèàÃÒº³±ºÒµáµàªÒ ¡ÅºÁÒ¡àµÃÂÁ·Ò Ô è é Ñ ç Õ è ¼èÒ¹ ·èÒ¹¡çäÁèä´éÃÙéÊÖ¡àÊÕÂã¨áµèÍÂèҧ㴤Í´·Ò§ àÃÒ§äÁàè ˹ à´ÂǾÃÐÁҺ͡ Ù Ñ ç ëÕ ·èÒ¹ÂÍÁÃѺµÒÁ¹Ñé¹ à¾ÃÒзÃÒº´ÕÇèÒÇèÒ ÀÙÁÔ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§µ¹ã¹µÍ¹¹Ñé¹ÂѧäÁèàµçÁ·Õè ‘ÁÒáÅÇ ¹¹æ ¡Óŧà¢Ò¡ÓᾧǴ’ é èÙ Ñ é Ñ ¨ÃÔ§æ àÃÒ¡ç » Ø ê º à¢é Ò ã¹Ëé Í §àÅ ÁÑ ¹ ÁÕ ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊͺ㹤ÃÑ駵èÍæ 仹Ñé¹ôø ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
  • 54. ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÍÂèÒ§àµçÁÀÙÁÔÇèÒ áÁé¨ÐÊͺËÃÍäÁÊͺ¡äÁÁ¤ÇÒÁᵡµÒ§¡¹ã¹ × èàÃͧ¤ÇÒÁÃéÙ ·§¹¡´Ç¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ä´é è× ç è Õ éÑ éÕ ç é è Ñ èÕ “…·èÒ¹ºÑǹÕé… ä´éáµè¡è͹Êͺ¹ÐáÊ´§ãËé¤ÃÙÊ͹ºÒÅբͧ·èÒ¹¤×ÍÊÁà´ç¨ ãËéà»ç¹ÁËÒàŹоÃÐÁËÒÇÕÃǧÈì(¾ÔÁ¾ì ¸ÑÁÁ¸âÃ)àËç¹ã¹ ¶éÒŧ·èÒ¹ºÑǵ¡ÃÐËÇÒ§·àèÕ Ã¹à¾Í¨ÐÊͺÁËÒà»Ã­ãËé èä´é 㹡ÒÃÊͺ໹¤Ã§·èÕ ó ¤Ã¢Í§·Ò¹¶§ Õ è× ç éÑ Ù è Ö Õ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñ駪Ñé¹µ¡ËÁ´… ”¡ºÍÍ¡»Ò¡ÇÒ Ñ è “·Ò¹ºÇ¹éÕ ä´áµ¡Í¹Êͺ¹Ð ãËé è Ñ é èè “…àÃÕ¹ÍÍ¡ÁÒ ¹Ñ¡¸ÃÃÁµÃÕ ¹Ñ¡à»¹ÁËÒàÅ¹Р¶Òŧ·Ò¹ºÇµ¡ ¹¡àù- ç é è Ñ Ñ Õ ¸ÃÃÁâ· ¹¡¸ÃÃÁàÍ¡ à»Ã­ äÁÊ͹ã¤Ã·§ Ñ Õ è éÑ·Ñ駪Ñé¹µ¡ËÁ´” ¹¹ ໹¤ÃÊ͹¹¡àùã¹âçàù¡äÁàè ÍÒ éÑ ç Ù Ñ Õ Õ ç «§¡à»¹¨Ã§µÒÁ¹¹ ¤Í·Ò¹Êͺ èÖ ç ç Ô éÑ × è ¼ãË­·Ò¹¨ÐãËàé »¹¤ÃÊ͹... éÙ è è ç Ùä´éà»ç¹ÁËÒà»ÃÕ­ â´Âä´é¤Ðá¹¹ºÒÅÕ äÁàÍÒ ¤ÃäÁÍ´äÁÍÂÒ¡ àÍÒͧ¤ì è Ù è èàµÁÃÍ ã¹àÇÅÒµÍÁÒ·Ò¹àÅÒãËÅ¡ÈÉ ç é è è è éÙ Ô ä˹¡ä´é àÃÒÇÒÍÂÒ§¹¹àÊ àÃÒàÅÂËÅ¡ä´é ç è è éÑ Õ ÕÅÙ¡ËҿѧÇèÒ ¶ÒËÒ¡ÇÒ ¤ÃäÁÁ¨Ã§æ àÃÒ¨ÐËÅ¡ÍÂÒ§¹¹ é è Ù è Õ Ô Õ è éÑ “¡ÒÃÊͺä´ã¹¤Ã§¹¹ äÁÁÍÐäà é éÑ éÑ è Õ Á¹¡äÁ§ÒÁ áµ¹¤Ã¡ÁÍÂèÙ ¼ÁÀÁ¹¹ÁÍÂèÙ Ñ ç è è éÕ Ù ç Õ éÙ Õ Ù Ô éÑ Õ´Õã¨àÅ à¾ÃÒÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤ÇÒÁÃÙéä´éàµçÁÀÙÁÔ ·¨Ð໹¤ÃÙ èÕ çµ§áµ¡ÒÃÊͺ¤Ã§·èÕ ò áÅÇ áµã¹¤Ã§¹¹ éÑ è éÑ é è éÑ éÑ àÃÒ¡ç·Ôé§ãËéͧ¤ì¹Ñé¹æ ä»àÊÕ àÃÒ»ÃÒ¡¯ÇèÒÊͺµ¡ àËÁ×͹¡Ñº¨ÐãËé¤Í ¡ÍÍ¡ä´é àÃÒ¨§äÁàè »¹¤Ãã¤ÃàÅ ¹¡¸ÃÃÁµÃÕ ç Ö ç Ù Ñ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¹Ñ¡¸ÃÃÁà¢ÂÔº¢Öé¹ÁÒµÒÁ ¹¡¸ÃÃÁâ· ¹¡¸ÃÃÁàÍ¡ ÁËÒà»Ã­ äÁàè ¤Â Ñ Ñ Õ¨¹¶§»·ÊͺÁËÒä´é ¡ÊÓà蹡¸ÃÃÁàÍ¡ Ö Õ èÕ ç ç Ñ à»¹¤ÃÊ͹ã¤Ã·§¹¹...”ç Ù éÑ éѾÃéÍÁ¡Ñ¹àÅ «Ö觹èÒ¤Ô´ÇèÒàËÁ×͹ÁÕÊÒ ¡ÒÃÈ¡ÉÒ´Ò¹»Ãµ¢Í§·Ò¹à»¹ Ö é ÔÑ Ô è çà¡ÂÇ⧡¹ ·ÓãË¡ÒÃÈ¡ÉÒ·Ò§âÅ¡¨º èÕ Ñ é Ö ÍÑ ¹ ÊÔ é ¹ ÊØ ´ ŧ·Õ è Ç Ñ ´ à¨´Õ Â ì Ë Åǧ ¨Ñ § ËÇÑ ´»ÃжÁ ó ·Ò§ºÒÅա稺à»ÃÕ­ ó áÅÐ àªÂ§ãËÁè ã¹»¾.È. òôøô ¹ºà»¹»··Ò¹ Õ Õ Ñ ç Õ èÕ è·Ò§¹¡¸ÃÃÁ¡¨º¹¡¸ÃÃÁà͡໹ ó µÃ§- Ñ ç Ñ ç ºÇªä´é ÷ ¾ÃÃÉÒ¾Í´Õ â´ÂÊͺä´é·Ñ駡¹ËÁ´ ó ÇÒÃÐ…” Ñ ¹¡¸ÃÃÁàÍ¡áÅÐà»Ã­ ó »ÃÐâÂ¤ã¹»Õ Ñ Õ ´éǼšÒÃàÃÕ¹´ÕáÅÐà»ç¹·ÕèäÇé à´ÂÇ¡¹ Õ ÑÇҧ㨢ͧ¼ÙéãË­è«Öè§à»ç¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Óã˼ãË­Ëǧ¨Ðã˷ҹ໹¤ÃÊ͹¹¡ é éÙ è Ñ é è ç Ù Ñ Ã¡¤Óʵ§¡ÇҪǵ Ñ Ñ ì èÔ è Õ Ôàùã¹âçàù áµ·Ò¹¡ä´»¯àʸÍÂÒ§ Õ Õ è è ç é Ô èÅÐÁعÅÐÁèÍÁ´Ñ§¹Õé à¾×èÍÁØè§Ë¹éÒÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ôù
  • 55. µÒÁ¤Óʵ·µ§äÇé ·Ò¹¨§à´¹·Ò§à¢Ò¡Ã§ Ñ ì èÕ éÑ è Ö Ô é Ø ¹Á¹µä»µÒ§¨§ËÇ´ ·Ò¹¨§¶ÍâÍ¡ÒÊ ¹¹ Ô ì è Ñ Ñ è Ö × éÑà·¾Ï à¾×èÍËÒâÍ¡ÒÊ¡ÃÒºÅÒ¾ÃÐà¶ÃмÙé à¢Ò¹ÁÊ¡ÒáÃÒºÅÒÊÁà´¨¾ÃÐÁËÒ Çà é Ñ ç ÕãË­ è ñ ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§·èÒ¹ áÁé¾ÃÐà¶ÃРǧÈì (µÊâÊ Íǹ)ò «§à»¹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´ Ô é èÖ ç é ѼÙéãË­è«Öè§àÁµµÒËÇѧ͹Øà¤ÃÒÐËìãËé·èÒ¹ ºÃÁ¹ÇÒÊã¹¢³Ð¹¹ ·Ò¹¡Â¹´Í¹­Òµ Ô éÑ è ç Ô Õ ØÈ¡ÉһõµÍÍ¡ ´ÇÂà˹ÇÒã¹ÊÁ¹¹ Ö ÔÑ Ô è Õ é ç è Ñ éÑ ãËä»ä´é à˵¡Òó㹵͹¹¹·Ò¹àÅÒäÇé é Ø ì éÑ è è¾ÃÐÀ¡É·Á¤ÇÒÁÃÃдºÁËÒà»Ã­Á¹ÍÂ Ô Ø èÕ Õ éÙ Ñ Õ Õé ´Ñ§¹ÕéÁÒ¡ áµ·Ò¹ä´à¤Â¾¨ÒóÒáÅÇÇÒ è è é Ô é è “…º­¡ÃÃÁ¡ªÇ´Ç¹Р¼ãË­è Ø çè é éÙ “...¤ÇÒÁÃÃдºÁËÒ ó »ÃÐ⤹éÕ éÙ Ñ ·è Ò ¹äÁè Í ÂÒ¡ãËé Í Í¡ ·è Ò ¹Ëé Ò ÁäÇé à Å¡àç ¾Â§¾ÍáÅÇ¡º¡ÒèÐÍÍ¡»¯ºµ¡ÃÃÁ°Ò¹ Õ é Ñ ÔÑÔ à·ÂÇ...§äÁãËÍÍ¡...ãËàé ù¨ºä´àé »Ã­ Õ Ñ è é Õ ÕǪҤÇÒÁâ¹Ò´à»¹ÁËÒáÅÇÂÍÁäÁ¨¹ Ô éÙ ç é è è ö »ÃÐâ¤àÊ¡͹ ¨§¤ÍÂÍÍ¡ Õ è Ö èµÃÍ¡¨¹ÁÁ§ÒÂæ ...” Ø è áµàÃÒ§䧡äÁÍÂè٠ᵨÐËÒÍÍ¡ è Ñ ç è è áÅÐÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ·èÒ¹Âѧ¤§ ´é Ç ÂÁÒÃÂÒ·ÍÑ ¹ ´Õ § ÒÁà·è Ò ¹Ñ é ¹ àͧ ʺÃÐÅ¡¶§¤ÇÒÁʵ·àèÕ ¤Âµ§µÍµ¹àͧäÇÇÒ Ö Ö Ñ ì éÑ è éè âÍ¡ÒÊàÁÍäÃáÅÇàÃÒ¨ÐÍÍ¡ ¾Í´·Ò¹ä» è× é Õ è “…½ÒºÒÅ¢Íã˨ºà¾Â§à»Ã­ è Õ é Õ Õ µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÅÐ«Ô ¹Ñè¹ÅÐâÍ¡ÒÊÁѹ¡çàËÁÒÐó »ÃÐâ¤à·Ò¹¹ Êǹ¹¡¸ÃÃÁáÁ¨ÐäÁè è éÑ è Ñ é ¾Í·èҹ仵èÒ§¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñêº àÃÒ¡ç»ÑêºÍÍ¡¨ºªÑ鹡çäÁè¶×Íà»ç¹»Ñ­ËÒ… áÅéǨÐÍÍ¡ àÅÂ…”»¯ºµâ´Â¶ÒÂà´ÂÇ ¨ÐäÁÂÍÁÈ¡ÉÒáÅÐ Ô Ñ Ô è Õ è ÖÊͺ»ÃÐ⤵èÍä»à»ç¹Íѹ¢Ò´…” ´ÇÂà˵¹éÕ ·Ò¹¨§¾ÂÒÂÒÁ¤´ËÒ é Ø è Ö Ô·Ò§ËÅÕ¡ÍÍ¡à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔãËéä´é à¼ÍÔ­ã¹ÃÐÂйÑé¹¾ÃÐà¶ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§·èÒ¹ÃѺñ ¾ÃÐà¶ÃмãË­¼àÙé »¹ÍÒ¨ÒÃÂÊ͹·Ò¹·Ò§»ÃÂµÔ ¤Í éÙ è ç ì è ÔÑ × ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧÈì(¾ÔÁ¾ì ¸ÑÁÁ¸âÃ) «§ã¹ªÇ§»Õ èÖ è ¾.È. òô÷ñ–òô÷ù ·èÒ¹à»ç¹¼Ù¨´¡ÒÃáÅÐà»ç¹¤ÃÙÊ͹¹Ñ¡¸ÃÃÁáÅÐ éÑ ºÒÅÕã¹ÊӹѡàÃÕ¹ÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾.È. òôøð–òôøó ò ¾.È.òôôö ໹¼¨´¡ÒÃÈ¡ÉÒ¾Ãлõ¸ÃÃÁáÅÐ໹¤Ãã¹ ç éÙ Ñ Ö Ô Ñ Ô ç ٠໹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´Ê»¯¹ÒÃÒÁ ¨.ͺÅÃÒª¸Ò¹Õ ç é Ñ Ø Ñ Ø ÊӹѡàÃÕ¹ÇѴ਴ÕÂËÅǧ ¨.àªÕ§ãËÁè ì ¾.È. òô÷ð ¾.È. òôøõ à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»ç¹¼Ù¨´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒᢹ§µèÒ§æ ã¹ÊӹѡàÃÕ¹ éÑ ¾.È. òô÷õ ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¡·Á. ໹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´ºÃÁ¹ÇÒÊ ¡·Á. ç é Ñ Ô ¾.È. òõðð–òõñ÷ ¾.È. òôøõ–òôùù ໹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´¾ÃÐÈÃÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¡·Á. ç é Ñ Õ à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´¾ÃÐÈÃÕ ÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¡·Á.õð ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
  • 56. ó ( )
  • 57. ... ... . ... ... . ... . . : !!! ... ... ... ... . ... .○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ) ( .
  • 58. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ áÊǧËÒ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ô ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìàÃÕ¹»ÃÔÂÑµÔ áͺ»¯ÔºÑµÔ à´ÂÇÁ¹ÁÒ¾´áË¡¹ ëÕ Ñ Ù èÑ ‘âÎé ! ¨Ðä»ÊÇÃä¹¾¾Ò¹à´ÂǹéÕ ì Ô ëÕ ªèǧ·Õè·èÒ¹àÃÕ¹»ÃÔÂѵÔÍÂÙè¹Ñé¹ àÁ×èÍ àªÂÇËÃÍ ?’ ¹¹¹Ð ¾Ç¡à´ÂÇ¡¹Á¹¾´¡¹ Õ × èÑ è Õ Ñ Ñ Ù ÑÇèÒ§¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ ·èÒ¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁËź ä´¹¹Ð ¨ÐÇÒä§ äÁ¶ÍʶÍÊÒ¡¹ ‘¹èÕ ¨Ðä» é èÕ è è× Õ× ÑËÅÕ¡¨Ò¡ËÁÙèà¾×è͹·ÕèàÃÕ¹˹ѧÊ×Í´éÇ¡ѹ ÊÇÃäì¹Ô¾¾Ò¹¹Ð¹Õè ¾Ç¡àÃÒÍÂèÒ仡ǹâ´Âáͺ¹§ÊÁҸ㹡¯¤¹à´ÂÇ ËÃÍ à´¹ èÑ Ô Ø Ô Õ × Ô ·è Ò ¹¹Ð ·è Ò ¹¡ÓÅÑ § àµÃÕ Â Á¨Ðä»ÊÇÃä쨧¡ÃÁ 㹪ǧàÇÅÒ´¡æ ÍÂàèÙ ÊÁÍ ´ÇÂà¡Ã§ è Ö é ¹¾¾Ò¹’ µÍ§ÁáË¡¹ÍÂÍÂÒ§¹¹ Ô é Õ è Ñ èÙ è éѼ͹¨Ð¾ºà˹͹·Óã˷ҹࡴ¤ÇÒÁà¡Í éÙ è× ç Ñ é è Ô é à¾ÃÒЩй¹¨§äÁãËÃéÙ ¹§ÀÒÇ¹Ò éÑ Ö è é èÑࢹ㹡Òû¯ºµÔ ·Ò¹à¤ÂàÅÒẺ¢º¢¹ Ô Ô Ñ è è Ñ à©ÂäÁãËùР»´»Ãе٠àÃÒäÁãËàé ˹ ¶ÒÍÍ¡- è é éÙ Ô è ç é¶Ö§à˵ؼŷÕèµéͧáͺËźà¾×è͹ÁÒÀÒÇ¹Ò ÁÒ¡çà»ç¹ÅÔ§àËÁ×͹à¢ÒàÊÕ ¶éÒà¢éÒã¹Ëéͧ´§¹éÕ Ñ à»ç¹áºº¹Ñé¹ ¡ÅÒ§¤×¹´Ö¡æ ÍÍ¡ÁÒà´Ô¹ “…àÃÒÀÒǹÒÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õè àÃÕ¹ ¨§¡ÃÁ ÁÑ ¹ à»ç ¹ ÍÂÙ è ã ¹ËÑ Ç ã¨¹Õ è ¨ ÐÇè Ò ä§Ë¹§ÊÍàÃÒäÁàè ¤ÂÅйРËÒ¡äÁºÍ¡ã¤ÃãËé Ñ × è ËÒ¡ºÍ¡ã¤ÃäÁä´é ÍÂÒ§¹äÁºÍ¡ã¤ÃàÅ è è éÕ èÃéÙ à¾ÃÒÐÍ¡º¾Ç¡Å§´Ç¡¹ ¶Òä»ÀÒÇ¹Ò èÙ Ñ Ô é Ñ é à¾Í¹½§Í´Ç¡¹¡äÁºÍ¡ ໹ŧ仡º è× Ù èÙ é Ñ ç è ç Ô Ñ áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì õó
  • 59. à¢ÒàÊÂÍÂÒ§¹¹…” Õ è éÑ àÇÅÒÍÍ¡»¯ºµµÍ¹¨ÐàÍҨçàÍÒ¨§ Á¹ Ô Ñ Ô Ô Ñ Ñ ´ÇÂà˵¹àéÕ Í§¡Òû¯ºµ¨§äÁ¤Í é Ø Ô ÑÔÖ èè ¨ÐÁÁÒÃËÃͧ䧹Рä´Â¹àʧ¼Ë­§¡ç Õ × Ñ é Ô Õ éÙ ÔàµÁ·àèÕ ·Òã´¹¡ ·Ò¹à¤ÂàÅÒ¶§¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ç è Ñ è è Ö äÁ䴹Р·ÓäÁàÃͧ¢Í§ÃÒ¤ÐÁ¹áº·¹·æ è é è× Ñ ç Ñ Õ㹪ǧ·àÕè ù˹§ÊÍÍÂèÙ ÷ »àµÁÇÒ è Õ Ñ × Õ ç è àÅ ¨¹àÃÒ§§àËÁ͹¡¹ × Ñ “…໹à¾Â§Ê§ºàÅ¡æ ¹ÍÂæ ¸ÃÃÁ ç Õ ç é àÍéÒ àÃÒ¡çµÑé§ã¨ÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁäÁè´Òæ ¨µÊ§º¢Í§Á¹Í¸ÃÃÁ´Ò… Ô Ñ èÙ à¤Âʹ㨡º¼Ë­§àÅ ·ÓäÁà¾Â§ä´Â¹ Ñ éÙ Ô Õ éÔ …¨ÐÁÕ¡çà¾Õ§ ó ˹à·èÒ¹Ñé¹à»ç¹ àʧ¼Ë­§à·Ò¹¹Á¹¡áº áµÁ¹áºÍÂèÙ Õ éÙ Ô è éÑ Ñ ç ç è Ñ çÍÂÒ§ÁÒ¡·¨µÅ§¶§¢¹Ò´·ÍȨÃÃÂàµÁ·èÕ è èÕ Ô Ö èÕ Ñ ì ç ÀÒÂ㹨µµÒ§ËÒ¡¹Ð Á¹áºæ æ ¢Í§Á¹ Ô è Ñ ç ѤÍŧ¡¡àµÁ·áÅÇÍÒÃÁ³ÍÐäâҴËÁ´ × êÖ ç èÕ é ì àÍÐ ªÍº¡ÅÇÐ ·ÓäÁÁ¹à»¹ÍÂÒ§¹…” ê è Ñ ç è éÕã¹àÇÅÒ¹¹ àËÅÍáµÃ͹à´ÂÇ ¡Ò¡ËÒ éÑ × è éÙ Ñ Õ ç ·Ò¹¡µ§ã¨ÍÂÒ§àµÁ··¨Ðä»ËÒ è ç éÑ è ç èÕ èÕà§ÂºàÅÂ…” Õ ÀÒǹÒÍÂã¹»Òà¾Í¦Ò¡àÔ ÅÊ áµ¡Åºâ´¹ èÙ è è× è è Ñ ·Ò¹ÇÒÁ¹¹ÒÍȨÃÃÂÁÒ¡ áÅйéÕ è è Ñ è Ñ ì à¢éÒáµèàÃ×èͧ·Ø¡¢ìÃé͹¨Ò¡ÍÒÃÁ³ì·Õè¤ÍÂàͧà»ç¹à¤Ã×èͧ½Ñ§¨Ôµ½Ñ§ã¨¢Í§·èÒ¹ãËéÁÕ ¡Ç¹¨Ôµã¨ ʧ¤ÃÒÁ¡ÒõèÍÊÙéã¹ÃÐÂйÑ鹤ÇÒÁʺµÍ·¨ÐÍÍ¡»¯ºµáÅСÅÒ·¨Ð × è èÕ Ô Ñ Ô é èÕ ·Ò¹àÅÒÇÒ è è è¾´à»´à¼ÂãËËÁàèÙ ¾Í¹ä´¿§¶§¤ÇÒÁµ§ã¨ Ù Ô é è× é Ñ Ö éÑ “…ä»ËÒÀÒǹÒÍÂÙèã¹»èÒ ·Ñé§æ ·Õè·¨Ðàù¨ºá¤àè »Ã­ ó »ÃÐâ¤à·Ò¹¹ èÕ Õ Õ è éÑ ¨Ð¦ÒÁ¹Í¹¹Ð Á¹à˹ÊÒÇ Á¹¡Â§¢Âº è Ñ èÙ èÕ è Ñ ç Ñ çÑ Ñ Í¹Рⶠ§§«Ô Á¹à»¹¢Í§Á¹¹¹Ð µÇ¹éÕ èÙ Ñ éÕ Ñ ç Ñ éÕ ÑÁÒÃú¡Ç¹¨µã¨ Ô ÁѹäÁèãËéÀÒǹҡѺàÃÒ¹Õè¹Ð Áѹ¨ÐËÒáµè àÃͧ¢Í§Á¹Í¹¹ÅÐ è× Ñ èÙ èÑ è ¤Ã¹àÁͶ§¤ÃÒÇÍÍ¡»¯ºµàµÁµÇ éÑ è× Ö Ô Ñ Ô ç Ñ ËÍ ä»ÀÒǹÒÍÂã¹»Ò àÃÒ¡ºÍ¡ × èÙ è ç·èÒ¹¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒÊÙè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã µÃ§æ ͹¹Ð ¾Íä»à˹ÊÒÇÊÇÂæ ÊÇÂã¹ èÙ èÕ çÃÒªÊÕÁÒ â´Â¾¡Ë¹Ñ§Ê×ͻүÔâÁ¡¢ìà¾Õ§ ËÑÇã¨Áѹàͧ¹Ð à¢Ò¨ÐÊÇÂäÁèÊÇ¡çµÒÁàÅèÁà´ÕÂǵԴÂèÒÁä»à·èÒ¹Ñé¹ áÅÐà¢éÒ¨Ó ÁѹËÒÇèÒÊÇ ÊÒǤ¹¹ÕéÊÇÂÇèÐ áµèÁѹ¾ÃÃÉÒ·Ç´ã¹ÍÓàÀͨ¡ÃÒª ¹º»ºÇªä´é èÕ Ñ Ñ Ñ Õ ÊÓ¤­·àèÕ ÃÒ»¯ºµÍÂáÅǹРÁ¹¢ÂºÁÒ¹¹ Ñ Ô Ñ Ô èÙ é Ñ Ñ éÑø ¾ÃÃÉÒ¾Í´Õ ·Ò¹ÇÒ¾ÍàÃÁ»¯ºµÍÂÒ§ è è èÔ Ô Ñ Ô è µ¡¹¾ÇÐàÅÂàªÂÇ ÕÑ Ñ Õ¨Ã§¨§¢¹ ¡ÅºàËÁ͹ÁÁÒÃÁҤ͡͡ǹ Ô Ñ éÖ Ñ × Õ èÊÔ觷ÕèäÁèà¤ÂÃÙéÊÖ¡äÁèà¤Âà»ç¹ã¹ÊÁÑÂàÃÕ¹˹§ÊÍ ¡Åº»ÃÒ¡¯¢¹à»¹¤ÇÒÁÃÁÃ͹½§ Ñ × Ñ éÖ ç èØ é ÑÅ¡ÍÂã¹ã¨ ·Ò¹àÅÒ¶§¤ÇÒÁÃÊ¡µÍ¹¹ÇÒ Ö èÙ è è Ö éÙ Ö éÕ è “…á»Å¡¨Ã§àÇÅÒàÃÒàÍҨçàÍÒ Ô Ô¨Ñ§ µÑé§áµèÍÂÙèàÃÕ¹˹ѧÊ×ͨԵ¡çäÁèàËç¹à»ç¹õô áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
  • 60. äÁä´¹èÕ ·¹ÀÒǹÒäÁä´áÅÇ«Ô Á¹ è é Õ éÕ è é é ѨÐ໹à˵áÅÇ Ë¹àÕ Å ˹àÕ Å¹РáµÊǹ ç Ø é èè “…µÒ¡çµÒÂ仡Ѻ¢éÍ»¯ÔºµÔ ÑÁÒ¡ª¹Ð à¾ÃÒÐÁ¹µ§·Ò¨Ð¦Ò¡¹ÍÂáÅÇ Ñ éÑ è è Ñ èÙ é äÁèä´éµÒ´éǤÇÒÁ¶ÍÂËÅѧáÅÇÁ¹Â§ÁÒµ§ËÁ´µ§ÁǵÍË¹ÒµÍµÒ é Ñ Ñ éÑ Ñ éÑ è é è ...¨Ôµ»Ñ¡Å§àËÁ×͹ËÔ¹ËÑ¡…”¹Á¹¨ÐäÁãËâÁâËä´ä§... èÕ Ñ è é é ¹àÕè Ãͧ¡àÅÊ Á¹ÁÁÒ¡¹ÍÂà¾Â§äà è× Ô Ñ Õ é ÕÁ¹¨ÐáÊ´§ÍÂÀÒÂã¹ã¨ Á¹à»¹¢ÒÈ¡¢Í§ Ñ èÙ Ñ ç é Ö ¡¹ãË­.è ..” Ñ㨠Á¹à»¹ÍÂÒ§¹éÕ à»¹µÅÍ´ÁÒ à¡§... ÁÕ Ñ ç è ç èÁÒ¡ÁÕ¹éÍ Áѹ¨Ðà»ç¹¢Í§ÁѹÍÂÙè㹨Ե ÂÍÁÁͺ¡Ò¶ÇÒªǵµÍ “¸ÃÃÁ” ÕÔ è¹Ð... à¾ÃÒÐàÃҨЦÒÁ¹Í¡º¨µ…” è Ñ èÙ Ñ Ô à¡ÕèÂǡѺàÃ×èÍ §¹Õé µèÍ ÁÒ·èÒ ¹ä´é ·ÕèÍÓàÀͨѡÃÒªáË觹Õé ·èÒ¹ä´é¾¨ÒóÒÂ͹Ëŧà·Âº¡ºÊÁ·§àù Ô é Ñ Õ Ñ Ñ èÕ Ñ Õ ¾ÂÒÂÒÁàÃ觷ӤÇÒÁà¾ÕÂ÷Ñé§Çѹ·Ñ駤׹˹§ÊÍÍÂèÙ ¡àÔ ÅÊÃҤе³ËÒ¡äÁàè ˹໹ Ñ × Ñ ç ç ç µ§áµÁÒ¶§·áᨹµÅÍ´¾ÃÃÉÒ â´ÂäÁè éÑ è Ö Õ¾ÔÉà»ç¹ÀÑÂÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ¤§Ê§ºµÑÇÍÂÙè ÂÍÁ·Ó§Ò¹ÍÐä÷§¹¹¹Í¡¨Ò¡§Ò¹ÊÁÒ¸Ô éÑ éÑà§ÕÂºæ ¤ÃÑé¹¾ÍÍÍ¡»¯ÔºÑµÔµÑé§ã¨¨Ð¦èÒ ÀÒǹÒà´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂèÒ§à´ÕÂÇ à¾ÃÒÐä´é¡ÔàÅÊâ´ÂµÃ§¡ÅѺ´ÙàËÁ×͹ÇèÒÁѹ¡ÓàÃÔº µÑé§ã¨áÅéÇÇèÒàʺÊÒ¹Áҡ§¢¹ ·Ò¹Í¸ºÒÂà˵¼Å·èÕ Ô èÔ éÖ è Ô Ø “…¤ÃÒǹÕé¨ÐàÍÒãËéàµçÁàÁç´àµçÁ໹હ¹ÇÒ ç è éÕ è ˹ÇÂàµÁà˵àµÁ¼Å àÍÒ໹àÍÒµÒÂà¢Ò è ç Ø ç ç é “...àÇÅÒÁÒ¾Ô¨ÒóҷÕËÅѧäÁèãªè ÇÒàÅ ÍÂҧ͹äÁËǧ·§ËÁ´ Ëǧ¤ÇÒÁ è è è× è Ñ éÑ ÑÍÐäùР¤Í àÃÒÁʵʵ§ºÒ§ àÇÅÒáº × Õ Ô Ñ é ç ¾é¹·Ø¡¢ìÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¨ÐãËé¾é¹·Ø¡¢ìÍÍ¡ä»ÁѹàÅÂÃÙé ÃÙéä´é§èÒÂ... äÁèãªèàÃÒà»ç¹ 㹪ҵԹÕéá¹è¹Í¹ÍÂÒ§¹¹ Á¹¡Åº¡Óàú¢¹ÁÒ¡äÁãªè àÇÅÒ è éÑ Ñ Ñ Ô éÖ ç è ¢Íáµ·Ò¹¼Ë¹§¼ã´ä´ªá¨§ãËàé ÃÒ è è éÙ èÖ éÙ é éռҹ件§ä´ÃéÙ è Ö é ·ÃÒºàÃͧÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ÇÒÁͨçà·Ò è× Ô è Õ èÙ Ô è ÍÍ áµ¡Í¹¨µ¢Í§àÃÒÁ¹Á´Á¹´Ó ë èè Ô Ñ × Ñ ¹¹ àÃÒ¨ÐÂÍÁÁͺ¡Ò¶ÇÒªǵµÍ·Ò¹ éÑ ÕÔ è èÁ¹äÁÃàéÙ ÃͧÃÃÒÇàËÁ͹ËŧËÁ¹èÕ áÅÇÁ¹ Ñ è è× éÙ × Ñ Õ é Ñ ¼¹¹ áÅÐÁͺ¡Ò¶ÇÒªǵµÍÍÃöµÍ éÙ éÑ ÕÔ è è¨Ðä»·ÃÒºÍÐäÃÊ¢ÒÇÊ´Ò§ÊÍÐäà Á¹à»¹ Õ Õè Õ Ñ ç ¸ÃÃÁ ´Ç¢ͻ¯ºµÍÂÒ§äÁãËÍÐäÃàËÅÍ é é Ô Ñ Ô è è é ×ËŧËÁàÕ ÊÂËÁ´ Ñ Õ ËÅÍàÅ ·Õ¹Õé¾ÍàÃÒ¼èÒ¹ä»áÅéÇ ¤èÍÂæ ÃÙé µÒ¡çµÒÂ仡Ѻ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ äÁèä´éàÇÅÒ¨µÅÐàÍ´à¢ÒÁ¹Ãä´àé ÃÇ à»¹àËÁ͹ Ô Õ é Ñ éÙ ç ç × µÒ´Ç¤ÇÒÁ¶ÍÂËŧ ¨µ»¡Å§àËÁ͹ é Ñ Ô Ñ ×¡ºÇÒÁ¹áÊ´§¡àÔ ÅÊ¢¹ÍÂÒ§ÃÇ´àÃÇ áº Ñ è Ñ éÖ è ç ç ˹ˡ…” Ô Ñà·Ò¹¹ÅÐ ¾ÍãËÃéÙ äÁàŨҡ¹¹ ¨§ä´àç è éÑ é è éÑ Ö é è áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì õõ
  • 61. à˵¹àéÕ Í§ Ëŧ¨Ò¡¹¹äÁ¹Ò¹ ·Ò¹ Ø Ñ éÑ è è “…·¹¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅÇ ·Ò¹¡ç Õ éÕ é èÇÒ¨µ¡ä´Ãº¤ÇÒÁʧº »ÃÒ¡¯ÇÒä´¼Å´Õ è Ô ç éÑ è é ÁÒ ·Ò¹à¢Â¹¨´ËÁÒÂÁҺ͡ ǹ¹¹æ àÃÒ è Õ Ñ éѵÅÍ´¾ÃÃÉÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ´éǤÇÒÁ ¨Ð¼Ò¹ä»â¤ÃÒª ºÍ¡¢ºÇ¹Ã¶ Á¹¡Á¢ºÇ¹ è Ñ çÕàÁµµÒʧÊÒâͧ¾ÃÐà¶ÃмãË­èñ ÍÂÒ¡ éÙ à´ÂÇ ÍÍ¡µÍ¹àªÒ¶§ÍºÅ ãËàÃÒä»ÃÍ´¡ Õ é Ö Ø é ÑãË·Ò¹¡Åº¡Ã§à·¾Ïà¾ÍàùµÍ㹪¹Ê§ é è Ñ Ø è× Õ è éÑ Ù ÍÂÊ¶Ò¹Õ ·Ò¹¨ÐàÍҡź¡Ã§à·¾ ãËàé ÃÒä» èÙ è Ñ Ø¢¹Í¡éÖ Õ ÃÍÍÂʶҹ¾Í件§¡ÇÒ èÙ Õ Ö çè ·áá¾ÃÐà¶Ãзҹ¡½Ò¡¼ÒËÁ¼¹ Õ è ç é è × ‘ÁËҺǵͧ¡Åº¡Ã§à·¾æ’ ¨àéÕ ÅÂ Ñ é Ñ ØãË­è ¾ Ãé Í ÁṺ¨´ËÁÒÂÁÒ¶Ö § â¤ÃÒª ¹Ð Ááµè ’µÍ§¡Åº¡Ã§à·¾æ’ öä¿Á¹¨Í´ Õ é Ñ Ø Ñ¢Í¤ÇÒÁ㹨´ËÁÒÂÁàÕ ¾Â§ ò-ó »ÃÐâ¤ÁÕ é Õ ¹Ò·àÕ ´Âǹ¹Ð ö信ªÇÂàÃÒ´ÇÂæ ¾´¡¹ Õ èÕ çè é Ù Ñ㨤ÇÒÁÇèÒ Â§äÁÊ¡¡¤Ó Ñ è Ñ èÕ ‘ãËéÁËÒºÑÇ¡ÅѺ¡Ãا෾â´Â´èǹ ‘ÁËÒºÑǵéͧ¡ÅѺ¡Ãا෾æ â´Âãˡź¡Ã§à·¾â´Â´Ç¹’ é Ñ Ø è ´Ç¹¹Ð... µÍ§¡Åº¡Ã§à·¾’ è é Ñ Ø ·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡«Òº«Öé§ã¹¤ÇÒÁàÁµµÒ Ê¡à´ÂÇö¡àç ¤Å͹ àÃҡⴴŧö Ñ ëÕ è× ç¢Í§¾ÃÐà¶ÃзÁµÍ·Ò¹à»¹ÍÂҧʧ áµè èÕ Õ è è ç è Ù ä¿ä» ÃÍ´µÇ á»Å¡Í¹РÍÐäÃæ ¡´Õ ÃÊ¡ Ñ &#