Det är MIDsommar Kväll i JÄTTE Land... Es la víspera del SOLSTICIO de VERANO en Jätteland. Estamos en SUECIA. Norte de Europa. Península Escandinava. Los padres del joven JENS están tomando café y disfrutando de la naturaleza que los rodea. La hermana de JENS duerme ya porque – aunque hay luz - son casi ¡las 12 de la noche! ¡HORA MÁGICA en cada Solsticio de Verano! En el norte de Suecia donde viven los lapones el sol no llega a ocultarse sino que vuelve a ascender en el cielo. ¡Muy interesante de ver al igual que las bellas Auroras Boreales! Todo parece tranquilo y quieto... El cielo y el bosque se reflejan en el agua... El SOL no quiere irse... Estamos en la "hora" y el "paraje" donde TODO puede suceder ... ... ...

1. Estamos en SUECIA. Norte de Europa. Península Escandinava.
Los padres de JENS están tomando café y disfrutando de la naturaleza que los rodea.
La hermana de JENS duerme ya porque – aunque hay luz - son casi ¡las 12 de la noche!
¡HORA MÁGICA en cada Solsticio de Verano!
En el norte de Suecia donde viven los lapones el sol no llega a ocultarse sino que vuelve a
ascender en el cielo. ¡Muy interesante de ver al igual que las bellas Auroras Boreales!
Todo parece tranquilo y quieto... El cielo y el bosque se reflejan en el agua... El SOL no quiere
irse... Estamos en la hora y el paraje donde TODO puede suceder ... ... ...
3:21’ - ¡Qué tarde tan estupenda! ¡Es fantástico! – dice papá BEPPE.
4:08’ CAMILA duerme. Son casi las 11 de la noche.
- Es extraño que JENS no esté en casa – dice el papá a la mamá.
Un extraño personaje – remando en un caldero como si fuese un barco – se
acerca a la casa. Salta a tierra y a continuación empieza a trepar por la escalera
que lleva al dormitorio donde Camila duerme. ¡Es ... DUNDER-KLUMP-EN !!!
5:20’ Papá empieza a inquietarse por la tardanza de JENS y grita: ¡Jens ven a casa!
5.45’ ¡Mira! ¡Un abejorro!. HUMLAN,¿tienes sed? – pregunta papá.
Te echaré un poco de zumo sobre el terrón de azúcar para que recuperes fuerzas.
6:36’ Mientras tanto en el dormitorio de Camila, DUNDERKLUMPEN está feliz al
ver los juguetes de la niña y exclama:- ¡Voy a poder jugar! ¡Qué bien!

2. 7:05’ En el primero que se fija es en un personaje que parece un conejo dentro de una
camiseta-pijama a rayas blancas-azules. ¡EN DUM-EN! ¡Un INSENSATO!
¡Qué divertido! ¡Te vienes conmigo!
7:25’ Un perrito vestido como “un bebé” con faldón y patucos blancos empieza a
cantar. Camila le llama PELLE-GNILLOT. Dunderklumpen le mete en su saco.
7:55’ A continuación es LEJON-ET quien va al saco también.
8: 35 ¡Quiere raptarnos! – gritan los muñecos.
9:00 DOCKAN, la bonita muñeca de largo pelo rubio y ojos azules grita:- ¡No quiero!
9:15’ ¡Por favor, ven conmigo! – insiste Dunderklumpen.
9:45’ ¡Un COFRE con un TESORO! – dice Dunderklumpen.
9:50’ Jens sube a su “casa” construida en un árbol.
10:00’ ¡Jens!¡Ven!¿tienes que dormir! – grita papá.
11:00 Jens no hace caso y sigue mirando a sus dibujos.
11:20 Dunderklumpen se monta en su particular caldero-barco y se va.
11:40’ Los muñecos gritan pidiendo ayuda. Jens los escucha. Baja del árbol y con su
cabrita corre hacia el lago.
12:43’ HUMLAN aparece junto a BEPPE que sigue buscando a su hijo Jens.
13:10’ JENS montado en una balsa de troncos y ayudándose con una larga pértiga va
detrás de Dunderklumpen y los muñecos de su hermana Camila.
14:34’ BEPPE en una barca de remos va detrás de Jens.
15:35’ JENS llega a tierra y empieza a subir la montaña.
16:00’ ¡Regresa! – grita papá.
16:40’ PELLE-GNILLOT empieza a tocar la armónica.
17:30’ ¡Estoy loco! ¡Soy un tonto! ¡Un insensato! – grita DUM-en.
17:45’ Voy a contaros una historia – dice Dunderklumpen.

3. 19:15’ ¡Necesito una ORQUESTA para seguir contando mi historia!
19:50’
20:20’ He jugado a solas toda mi vida.
He estado siempre muy solo pero ahora os tengo a todos vosotros.
21:30’ Todos se van felices cantando.
22:00’ HUMLAN encuentra a Jens y llama a papá BEPPE.
22:40’ Tengo que salvar a los muñecos – dice Jens.
23:45’ Esperad – dice Dunderklumpen. Debajo de este árbol haremos una actuación de
CIRCO. ¡Soy un EQUILIBRISTA!
23:56’ Dunder.klump.en – haciendo “honor” a su nombre “El TORPE que se balancea”
- se cae del árbol.
24:15’ Se recupera del golpe y todos juntos siguen cantando y bailando.
25:30’ Cuando llegan al LAGO se montan sobre un tronco de árbol.
26:00’ ¡Canta más bajo! – dice Dunderklumpen a ”DUM-en” (= el INSENSATO).
Y con su “torpe” movimiento empuja el COFRE del tesoro y éste cae al lago.
PELLE-GNILLOT se tira de inmediato al agua para salvar el cofre.
DUNDERKLUMPEN muy preocupado trata de localizar con su pértiga el cofre.
31:20’ Un oscuro personaje – tuerto de un ojo – hace BILLETES de banco con una
máquina. Observa que el grupo lleva un COFRE y piensa que será fácil
robárselo. Desde lo alto de su montaña, EN-ÖGGA empieza a tirar dinero sobre
el grupo de amigos y todos se olvidan del cofre.
33:30’ Todos se vuelven locos intentando coger el mayor dinero posible y EN-ÖGGA
les roba el cofre mientras murmura para él mismo:- ¡Pobres locos! ¿Cómo es
posible que unos trozos de PAPEL puedan volver a todos tan TONTOS?
37:15’ Desde lo alto de la cascada, un simpático personaje femenino con el PELO
cubierto de FLORES ha visto a Jens y baja - hasta donde éste se encuentra -
usando su paraguas como paracaídas.
Es una mujercita simpática y juguetona que comienza a hablar con JENS.

4. ¡Hola, tú! – me llaman BLOM-HÅRET! - ¿Qué estas TÚ haciendo por AQUÍ?
Estoy buscando los juguetes de mi hermana que DUNDER’ se ha llevado con él
– contesta Jens.
38:00’ BLOM-HÅRET sigue haciendo preguntas a Jens. ¿A que velocidad puedes
correr? ¿Puedes saltar a la “pata-coja”? ¿A qué distancia puedes tirar una piedra?
¿Sabes silbar?
¡YO puedo hablar con la CASCADA ¡!
40:37’ ¡Hola, CASCADA! ¿Cómo estás?
¡Uy! ¡No te escucho bien con tanto ruido! ¿Qué dices?
40:53’ Estoy bien. Y tú, BLOM-HÅRET ¿qué tal estás? – dice la CASCADA de agua.
41:17’ Estoy bien. ¡Tengo sed! Beberé un poco de agua. – contesta BLOM-HÅRET.
41:24’ Oye, CASCADA – prosigue BLOM-HÅRET:-
¿Dónde está DUNDERKLUMPEN? ¡Cuéntamelo!
41:55’ Te lo diré si te acercas más. Te susurraré al oído: s-s-s… z-z-z … s-s-s ...
42:21’ ¡Adiós! ¡Dulce y pequeña BLOM-HÅRET ¡ - dice la CASCADA.
42:38’ ¡Es muy agradable tratar con una CASCADA! – responde BLOM-HÅRET.
42:50’ Luego se vuelve a JENS:- ¡Vamos! ¡Sígueme hasta la “Montaña de los Pájaros”!
¡ MIRA el MUNDO !
Ahí abajo están ... Dunderklumpen ... los juguetes ... tu papá ... Humlan ... y
¡EN-ÖGGA que huye con el COFRE del TESORO!
43:35’ ¡JENS! ¡Vete y ayuda a tu padre a capturar a EN-ÖGGA – dice BLOM-HÅRET.
43:57’ ¡Más deprisa, papá! ¡Allí está EN-ÖGGA! – Jens señala a lo lejos en el lago.
47:00’ Un CUERVO roba el cofre del tesoro y “En-Ögga” grita:- ¡Ayuda!¡Socorro!.
48:00’El cuervo es atacado y durante la lucha el COFRE cae encima de Dunderklumpen
49:20’ BEPPE y JENS se separan deseándose ¡Buena Suerte!
50:00’ Aparecen Dunderklumpen y los juguetes riendo y cantando:-

5. ¡Somos los más RICOS del MUNDO entero!
51:50’ ¿Es la CASA quién habla? pregunta DOCKAN – la muñeca.
51:60’ ¡Si, soy yo!¡Quedaros aquí! Nadie ha hablado conmigo en los últimos 100 años!
53:15’ ¡Bienvenidos!¡BAILAD aquí! ... ¡Qué bien! ¡Sois muchos!
54:22’ ¡Qué FELIZ SOY! – dice “HUS-ET” riendo feliz.
55:00’ Los amigos cantan ... bailan ... y tocan improvisados instrumentos.
56:00’ EN-ÖGGA escucha la música dentro de la casa.
57:23’ Mira por una ventana y ve donde los amigos han dejado el COFRE y prende
FUEGO para que los amigos salgan de ella.
60:00’ BEPPE llega a la casa y “HUS-ET” le cuenta que Dunderklumpen y los Juguetes
han estado allí pero que han salido corriendo para librarse del fuego.
61:07’ “Lo que más me gusta es bañarme” – canta “Jätte JORM”. El gigante se siente
muy feliz con el sol de medianoche. (Su cuerpo es “la montaña” entera).
61:10’ BLOM-HÅRET dice a Jens.- ¡Mira que paisaje! El Gigante JORM es muy
amable al mostrarnos tanta belleza.
Todos dormitan y ... ¡EN-ÖGGA vuelve a robar el COFRE!
¿Quién va en bicicleta sobre mí?- grita JORM ¡Maldito sinvergüenza!¿Qué hago con él?
¡Ponle en una isla desierta en el mar! – responde JENS.
75:31’ Los amigos pasan al lado de la isla donde está EN-ÖGGA. Este
aprovecha que ninguno de ellos le ve y se monta en la parte de atrás de la pequeña
balsa. Cuando la balsa se choca contra unas rocas, EN-ÖGGA coge el cofre y a PELLE-
GNILLOT , salta a tierra y echa a correr montaña arriba.
76:25’ Elvira FATTIGAN es una anciana mujer de pelo blanco y dulce mirada la cuál,
como su nombre indica, es POBRE pero que sabe muy bien como disfrutar de la
vida y como ella misma dice en su canción:
- ¡Me lo paso bien! ¡Me lo paso TAN bien!
YO disfruto de todo lo que existe y veo a mi alrededor.
DISFRUTO del cielo – de las nubes – del viento y del sol – de la montaña –
la tierra – las piedras – los pájaros y los renos. Del atardecer y del amanecer.
- ¡Me lo paso bien! ¡Me lo paso tan BIEN!

6. 78.00’ EN-ÖGGA montado en una bicicleta se está aproximando a la zona en donde
ELVIRA sigue con su canción de agradecimiento a la vida. EN-ÖGGA pasa tan
cerca de ella que la hace caer al suelo. Dunderklumpen y los demás que llegan
corriendo detrás de EN-ÖGGA vuelven a tirarla al suelo. DOCKAN es la única
que se percata de la situación y deja de correr para ayudar a ELVIRA a
levantarse.
Elvira les dice que EN-ÖGGA no es malo realmente, y prosigue contándoles:
- Yo se donde vive. Allí arriba en la montaña. En aquel chozo de tablas.
80:00’ BLOM-HÅRET llega al acantilado por el qué está subiendo Jens, su cabrita
blanca y su “dibujo” MALTE, y le ayuda a subir.
80:47’ Por fin, todos coinciden arriba del acantilado, incluso Beppe que llega esquiando
por la nieve. BEPPE grita para que el Gigante JORM les ayude.
- ¡Nunca se puede dormir tranquilo! ¿Qué quieres? – pregunta JORM a Beppe.
81:15’ - ¡Por favor, AYUDANOS contra EN-ÖGGA! – responde papá Beppe.
83:00’ ELVIRA interviene diciendo:- ¡NO, JORM! ¡Iré yo! ¡Lo resolveré yo sola!
84:00’ DOCKAN pregunta a DUNDER:- ¿podrá resolver esto Elvira?
Sí. ELVIRA es una mujer SABIA y además siempre ha vivido aquí. – responde él.
84:30’ Elvira llega a lo alto del pico donde EN-ÖGGA sostiene el COFRE y a su lado
tiene a PELLE-GNILLOT atado.
85:00’ - Te conozco desde siempre, AMIGO mío – dice amablemente ELVIRA.
Te gustaba todo. Eras un niño amable y gentil pero un día te encontraste con
alguien que solo quería dinero y posesiones materiales y te volviste TRISTE y
DESCONFIADO. Tú pensabas que todo el mundo era malo y quisiste vengarte.
- No está bien que hayas ROBADO el cofre y tengas retenido a PELLE –
prosigue Elvira mientras delicadamente libera a PELLE de sus ataduras.
- Y ahora, ABRIREMOS “el cofre del tesoro”.
86:26’ - ¡Mira lo que es el TESORO de Camilla! ¡AIRE! ¡Aire de LIBERTAD!
- ¡Una pluma de pájaro! - ¡Una piedra! – y una FLOR... ¡ILUSIONES!
El aire que flota suavemente a nuestro alrededor acariciándonos. Aire de
libertad. Alegría de vivir. ¡NO hay dinero!. NO hay joyas. ¿Ves?. Lo más
importante en la VIDA son la naturaleza, los animales, las personas, la
LIBERTAD y la ALEGRÍA que flota lentamente a nuestro alrededor y nos
envuelve.

7. 87:00’ - ¿Llora EN-ÖGGA? – pregunta Beppe.
Si, ¡pero de alegría!. Elvira ablandó su corazón y vuelve a ser amable y feliz.
88:00’ EN-ÖGGA empieza a cantar y todos los demás cantan con él, incluso Jätte
JORM se anima y canta con voz grave y pausada:-
El viento SOPLA - Aire de ALEGRIA – Viento de SUERTE - Me pongo
CONTENTA – Te pones CONTENTO - Tormenta de Suerte y de Alegría.
¡SALTA - BAILA – SOPLA! – Es la VIDA – Es la TIERRA – Es el AGUA –
Es el SOL! Es la FELICIDAD! ¡MARAVILLOSAS son la libertad y la alegría!
90:00’ Cada vez que sopla un viento de alegría y suerte ¡Es JORM! ¡Es JORM!
Es maravilloso cuando por fin la gente se comprende, respeta y ayuda! La-la-la!
93:00’ ¡Mira JENS! – dice papá BEPPE mientras rema camino a casa.
¡El SOL asciende!¡TODO se ha solucionado!¡Estamos ya casi en casa! * * *