O documento descreve uma bomba elétrica da marca Pedrollo fabricada na Itália. Apresenta suas principais partes e características, como sua elevada capacidade de sucção e pressão, baixo consumo de energia e manutenção simples, tornando-a adequada para uso doméstico e irrigação de jardins. Também fornece precauções sobre sua instalação e uso seguro.

1. Automatismo

2. Identificação Identification Designação: Automatismo Designation: Automation Marca: Seip Brand: Seip País: Alemanha Country: Germany Função : Abertura automática de portão Function: Automatic gate

3. Principais vantagens Main advantages Economia – financeira, tempo. Economy - financial, time Comodidade – rápido, prático, manutenção reduzida. Comfortability - fast, practical, low maintenance. Segurança – pessoas, imóvel, veículo. Security - people, property, vehicle. Aprendizagem simplificada – rapidez de instrução. Simplified learning - speed of instruction. Fiabilidade – alta durabilidade. Reliability - high durability.

4. Outras vantagens Other advantages Dispositivos de segurança Security devices Opções diversificadas Several options Conformidade com as normas CE Coherence with the EC rules Assistência técnica c/representação Technical assistance Garantia Warranty

5. Regras de Segurança Security Rules Consultar as instruções de utilização See the instructions Accionar apenas ao alcance visual Press only when you see the gate Não impedir com objectos a área de fecho da porta Do not put any objects close to the gate Não permitir a utilização por crianças Do not allow children to use it Guardar em local seguro o telecomando Store the remote in a safe place Não tentar reparações Do not attempt any repair

7. Produzido por : Produced by: Sérgio Faria / Hélio Lourenço Turma: EA3 Data: 6 de Março de 2008 Sérgio Faria / Hélio Lourenço Class: EA3 Date: March 6, 2008

8. Anexos

9. 1 - Principais vantagens Economia financeira/tempo - Baixo consumo energético, poupança no consumo de veículos, evita saídas/entradas no automóvel (logo poupa tempo e combustível). Comodidade – Permite cómoda utilização sem necessidade de sair da viatura (p.ex. em condições atmosféricas adversas), em relação à manutenção deste aparelho apenas é conveniente verificar regularmente eventuais danos/peças empenadas. Segurança – evita esquecimentos de fecho da porta, permitindo por isso maior segurança quer em relação ao veículo quer à habitação. Aprendizagem simplificada – após a montagem apenas é necessária formação em 2/3 pontos essenciais, a saber: operação do telecomando, desengate de emergência e menção das instruções de segurança. Fiabilidade – Alta durabilidade, baseada também em experiências próprias.

10. 2 - Outras vantagens Dispositivo de segurança – Fotocélulas, pirilampo, barra anti-pânico, desengate de emergência (em caso de falta de energia) Opções diversificadas – Fecho temporizado, regulador de força, regulador de velocidade, contador de ciclos de abertura, permite abertura/fecho através de outros dispositivos p.ex. telemóvel, videoporteiro, controlo de tráfego. Conformidade com as normas CE – entrega com o dispositivo da declaração de conformidade CE e declaração de conformidade de montagem. Assistência técnica c/representação – facilidade de obtenção de acessórios (comandos etc.) e peças de substituição. Garantia – garantia contra defeitos de fabrico pelo prazo de 2 anos.

11. 3 - Regras de Segurança Consultar as instruções de utilização – onde poderá encontrar todos os esclarecimentos acerca da correcta utilização do aparelho. Accionar apenas ao alcance visual – caso contrário não poderá ver eventuais pessoas ou veículos. Não impedir com objectos a área de fecho da porta – manter a área de funcionamento liberta de qualquer objecto, que deixados por um “instante” podem ser destruídos. Não permitir a utilização por crianças – o actuador do portão não é um brinquedo, não deixar ao alcance de crianças. Guardar em local seguro o telecomando – para evitar accionamentos acidentais. Não tentar reparações – as reparações devem apenas ser feitas por um técnico especializado, sob pena da garantia expirar.

17. Equipamento doméstico Batedeira Philips

18. Identificação/Função do aparelho em Inglês/ Português Electric Mixer (Batedeira eléctrica)‏ Designation/Name: Electric Mixer- (Designação/Nome: batedeira eléctrica)‏ Country: Holland -(País- Holanda)‏ Brand: Philips – (Marca: Philips)‏ Function: The electric mixer allows us to prepare food in an easy way. -( Função: A batedeira eléctrica permite-nos preparar comida de uma maneira mais fácil)‏ For example,we can do: - (Por exemplo,nós podemos fazer:)‏ - Waffles - Waffles - Pancakes - Panquecas - Sauces - Doces - Soups, etc …- Sopas Etc...

20. Descodificação do Equipamento O manual de instruções é um pequeno livro onde encontramos várias ilustrações com toda a informação necessária que devemos tomar para o bom funcionamento do equipamento.

27. Conclusão: A conclusão a que chegamos é que com o progresso da vida estamos sempre a evoluir, tanto no consumo, como no tempo, como no rendimento económico. Há alguns anos atrás este e outros equipamentos domésticos eram escassos. Os seus custos eram muito elevados. E eram muito difíceis de encontrar no mercado. Para termos estas regalias bem haja ao progresso, conforto, e tradição. Área de competência-CLC grupo -AE3 – Olinda Silva e Thelma Bento Alcanena 05-03-08

30. Identificação, descrição e funcionamento de um equipamento doméstico Varinha mágica Name: HAND MIXER COUNTRY: FRance BRaND: MOULINEX FUNCTION: We can GRIND SOUP and FRUIT with it; We can also make MAYONNAISE,ETC

34. Ò COMADRE TEM AI UMA “HAND MIXER” PARA ME VENDER? TENHO AQUI UMA TOPO DE GAMA DA MOULINEX ,ELA TEM TUDO O QUE É BOM, UMA CONCEPÇÃO EXCLUSIVA DO PÉ, DUAS LÂMINAS PARA A MÁXIMA EFICÁCIA, UMA FORMA ESPECIAL PARA EVITAR OS SALPICOS E UMA MANEABILIDADE AGRADÁVEL E MENOS VIBRAÇÕES. QUE QUER MELHOR?

35. QUANTO CUSTA? CUSTA 200 €

40. Bombas Eléctricas

41. País / Country: Itália / Italy Nome / Name: Water Pumps Marca / Brand:Pedrollo Função / Function: It is mainly suitable for household use and for irrigating vegetables and gardens.

42. 1-Cobertura da ventoinha 2-Parte do motor 3-Cobertura para bateria de bornes 4-Plaqueta de identificação 5-Corpo da bomba 6-Embocadura de sucção 7-Embocadura de remessa

45. Conclusão Estas bombas são destinadas ao uso doméstico, em especial na rega de jardins e hortas, sobretudo na rega de aspersão que é ilustrada nesta imagem.