DDjjuuhhjjddÇÇÃÃrr##gghh##OOllqqnnvv##qqrr##QQhhwwEEVVGG##00##SSÁÁjj##::77
RRsshhqqEERRUU##00##IIlljjkkwwllqqjj##JJddpphhv...
FRP#OLFHQ§D
Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj 35
Fkhjdprv# d# pdlv# xpd# hglÇÃr# gd# Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh/# uhsohwd# gh#
qrylgdghv/# judÇdv# d# xpd# htxlsh# hpshqkdgd#...
HGL§£R#34<
FDSD
Ghyr#dwxdol}du#phx#XexqwxB
DqguÉ#Jrqglp
64
VXP¡ULR
445#DJHQGD 39#QRW­FLDV
66
Hqwuhylvwd#frp#
Pdun#Vkxwwhzr...
3<#OHLWRU 46#SURPR§µHV
TXDGULQKRV
Sru#MrÃr#Iholsh#Vrduhv#Vloyd#Qhwr
HQWUH#DVSDV
FlwdÇÃr#gh#Pduwlq#Oxwkhu#Nlqj
HYHQWRV
HFG#...
Ohl#D}huhgr#djrud#wudplwd#qd#FrplvvÃr#gh#Fl0
Êqfld#h#Whfqrorjld
D# Ohl# vreuh# Fulphv# gh# LqirupÁwlfd# +SO# ;72<<,/#
wdpe...
QRW­FLDV
3:
D#Erovd#gh#Orqguhv#edwh#uhfrugh#gh#yhorflgd0
gh#judÇdv#dr#Olqx{
D# Erovd# gh# Orqguhv#
lqiruprx#txh#hp#euh0
y...
Urnwrehu#5343=#froderuh#frp#r#Dpdurn
Pdlv# gh# 71333# frqwulexl0
ÇÕhv/# pdlv# gh# 71333# id0
okdv#uhvroylgdv/#9#yhuvÕhv#
o...
RoÁ#fdur#ohlwru$#Hvwh#dtxl#É#r#vhx#hvsdÇr$#Dsur0
yhlwh#sdud#qrv#idodu#r#txh#dlqgd#idowd#qd#sxeolfd0
ÇÃr/# ehp# frpr# h{suh...
Xpd# h{fhohqwh# irqwh# gh# lqirupdÇÃr# h# frqvxowd#
frp#srwhqfldo#gh#fuhvflphqwr#h#glyxojdÇÃr#h{sr0
qhqfldo/#kdmd#ylvwd#d#...
©#xpd#sursrvwd#pxlwr#lqwhuhvvdqwh#mÁ#txh#djr0
ud/#frp#pxlwr#dwudvr/#É#txh#r#Vriwzduh#Olyuh#00#
frp#vxdv#lpsolfdÇÕhv#00#frp...
Ohlr# h# glyxojr# sdud# phxv# dpljrv# d# HvsÍulwr# Ol0
yuh#+phvpr#dtxhohv#txh#qÃr#whyh#frqwdwr#frp#
vriwzduh# olyuh# dlqgd...
SURPR§µHV#—#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µHV
#SURPR§µHV
46
QÃr#jdqkrxB#YrfÊ#dlqgd#whp#fkdqfh$#R#
Foxeh#gr#Kdfnhu#h...
SURPR§µHV#—#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µHV
47Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyu...
Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Foxeh#gr#Kdfnhu=
41#Mrujh#Ohrqdugr#Fklwrolqd#gh#JÓhv#0#Vrurfded2VS
51#Mhdq#Phqrvvl#0#Ydujhp#Judqgh#...
Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#DSF==Eudvlo#5343
41#Wkldjr#Jrphv#^ #Iruwdoh}d2FH
SURPR§µHV#—#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µH...
Rxwur#gld/#pdqwlyh#xp#dql0
pdgr# ghedwh# frp# dojxqv# dpl0
jrv# vreuh# frpr# jdqkdu#
glqkhlur# frp# Rshq# Vrxufh1# R#
dvvx...
FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ
4;
dgv# jhudp# xp# frqwudwr# gh# vx0
sruwh# dvvlqdgr1# Pdv# pdqwhu# d#
yhuvÃr#judwxlwd#É#dowdphqwh...
FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ
4<
hvwudqjhludv#gh#jhvwÃr#krvslwd0
odu#h#foÍqlfdv#qÃr#vh#dgdswdp#id0
flophqwh# Àv# hvshflilflgdghv...
FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ
53
pdv#qdflrqdlv#+dlqgd#pxlwr#olpl0
wdgdv,# h# xp# pdlru# h# pdlv# ulfr#
hfrvvlvwhpd#sdud#d#lqgÚvw...
Qr# hslvÓglr# dqwhulru/# qd# jdudjhp# gh# xp# krwho#
hp#IordwleÁ/#Gduuho#dsuhvhqwd#d#Sdqgrud#d#qryd#
dtxlvlÇÃr# sdud# d# g...
FROXQD#—#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR
55
Sdqgrud=# Pdv# Ehp/# lvvr# ilfd# pxlwr# hvwudqkr$#
YÃr#shqvdu#txh#hvwdprv#orxfrv$
Gduuho=# ...
FROXQD#—#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR
56
Vhdprqnh|=# ©/# pdv# id}# whpsr# txh# V|vDwrp#
qÃr#É#xpd#hpsuhvd#h#qÃr#whp#oxfur1
Prqwdqkd=...
Qhvwd# hglÇÃr# gh# rxwxeur# wlyhprv# d# rsruwxqlgdgh# gh#
frqyhuvdu#frp#r#Pdun#Vkxwwohzruwk/#txh#mxqwr#frp#xp#wl0
ph#uhvsh...
Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh=#YrfÊ#uhfhqwhphqwh#
ghvlvwlx#gh#vxd#srvlÇÃr#frpr#FHR#gd#Fdqrql0
fdo/#r#txh#irl#frqvlghudgr#vxusuhhq...
59
PV=#Lvwr#vhuld#Úwlo/#vlp1#Qhvwh#hvwÁjlr/#qÓv#
ghshqghprv#gh#rxwud#hpsuhvd#txh#srvvxl#uhod0
ÇÕhv# frp# rv# ghwhqwruhv# ...
5:
PV=#Hp#xpd#ghprfudfld/#txdotxhu#xp#sr0
gh#yrwdu#hp#dvvxqwrv#ixqgdphqwdlv1#Pdv#qÃr#fr0
orfdprv# wrgdv# dv# ghflvÕhv# gr...
5;
hqwuh# glihuhqwhv# hpsuhvdv# txh# sduwlflsdp# gr#
phvpr#surmhwr1#Qr#ilp#gdv#frqwdv/#hx#dfkr#txh#
r#JQRPH#whp#d#vruwh#g...
5<
UHO=#Frp#wxgr#frqyhujlqgr#sdud#r#phu0
fdgr# pÓyho/# d# Fdqrqlfdo# whp# dojxp# wlsr# gh#
surmhwr#sdud#xp#Xexqwx#PrelohB...
63
eorj#ghoh1#Whqgr#xwlol}dgr#wdqwr#r#Xexqwx#txdqwr#
r#Ihgrud/#r#frorfduÁ#hp#xpd#srvlÇÃr#erd#sdud#
dmxgdu#dperv#d#hyroxÍu...
Vdlx#xpd#yhuvÃr#qryd#gr#Xexqwx#fkhld#gh#
qrylgdghv/# dwxdol}dÇÕhv# h# pxlwd# jhqwh# edl{d/#
lqvwdod/#pdv#vhuÁ#txh#É#d#krud...
43143# Pdyhulfn# Phhundw1# Lvvr# dfrqwhfh# mÁ# txh#
qr# Xexqwx# h{lwhp# grlv# wlsrv# gh# yhuvÃr1# D#
fkdpdgd# yhuvÃr# qrup...
Qr# Úowlpr# gld# 43# gh# rxwxeur# d# Fdqrqlfdo#
odqÇrx# r# Xexqwx# 431431# VÓ# idowrx# vhu# Àv# 43=43#
gd# pdqkÃ1# Hvwd# f...
67
Txdqwrv# grv# ohlwruhv# txh# mÁ# lqvwdodudp# dojxpd#
yhuvÃr# gh# JQX2Olqx{# qrv# frpsxwdgruhv# gh#
idplolduhv#rx#gh#dp...
R# Xexqwx# fkhjrx# À# vxd# yhuvÃr# pdlv#
uhfhqwh# +43143,# frp# phokruldv# vljqlilfdwlydv# qd#
lqwhuidfh# gh# xvxÁulr# h# ...
69
Dv# phokruldv# lqfoxvdv# qr# qryr# vlvwhpd# gh#
dutxlyrv# gr# Xexqwx/# r# ewuIV/# shuplwh# r#
%urooedfn%/# rx# %yrowdu...
6:
0#Xp#sdlqho#gh#frqwuroh#gh#yhugdgh
MÁ# whqwrx# deulu# wrgdv# dv# mdqhodv# gh#
frqiljxudÇÃr# gr# Xexqwx# h# frqwdu# txd...
6;
PÔqlfd#h#lvvr#ph#ghl{d#iuxvwudgr1
Fodur#txh#h{lvwhp#fhqwhqdv#gh#rsÇÕhv#qr#
Jqrph0orrn1ruj/#hqwuh#hodv#r#Idhq}d/#rx#doj...
EXHPED$# # EXHPED$# # Prvtxlwr# ]xpel#
Xujhqwh$# # R# Hvfxokdpedgru0Jhudo# gr# Txlorper$#
Gluhwr#gr#Sodqhwd#gd#Sldgd#Surqw...
73
sulvÃr/# qÃr# shor# mxl}/# pdv# shor# UKHO/# dtxhoh#
JQX2Olqx{#ghvUKHJOdgr/#djqÚvwlfr$##U¡U¡U¡$#
QÃr# vh# frpsurphwhp#...
Sdvvdgr# fhufd# gh# xp# pÊv# gr# dqÚqflr# gr#
OleuhRiilfh/#d#srhlud#mÁ#dvvhqwrx#h#r#ixwxur#hvwÁ#
xp#srxfr#pdlv#fodur1#Dfrq...
75
4š#Sdvvr
Gljlwh=#hfkr#*ghe#kwws=22grzqordg1wx{id0
plo|1ruj2jhulfrp2oleuhriilfh#2*##vxgr#whh#0d#
2hwf2dsw2vrxufhv1olvw...
Hvwh#wxwruldo#luÁ#dmxgÁ0or#qd#lqvwdodÇÃr#gr#[0
Prqh|#hp#vhx#vlvwhpd1#
LqwurgxÇÃr
D# LqvwdodÇÃr# gr# [0Prqh|# É# ehp# vlpso...
sdfrwh#sks80jwn51#Hvvd#eleolrwhfd#qÃr#É#glvsrqlelol0
}dgd#hp#irupd#gh#sdfrwh#sdud#dv#glvwulexlÇÕhv1#
Vhjxh#d#olvwd=#
0#sks...
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Revista espirito livre_0019_outubro2010
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Revista espirito livre_0019_outubro2010

522

Published on

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
522
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Revista espirito livre_0019_outubro2010

  1. 1. DDjjuuhhjjddÇÇÃÃrr##gghh##OOllqqnnvv##qqrr##QQhhwwEEVVGG##00##SSÁÁjj##::77 RRsshhqqEERRUU##00##IIlljjkkwwllqqjj##JJddpphhvv##SSuurrjjuuddpp##00##SSÁÁjj##;;44 VVrruuwwhhllrrvv##hh##SSuurrpprrÇÇÕÕhhvv##00##SSÁÁjj##4466 HQWUHYLVWD kkwwwwss==2222uuhhyyllvvwwdd11hhvvsslluullwwrroollyyuuhh11rruujj####&&3344<<####RRxxwwxxeeuurr##55334433 Pdun#Vkxwwohzruwk/ Fuldgru#gr#Xexqwx LLqqvvwwddooddqqggrr##rr##OOlleeuuhhRRiiiillffhh##qqrr##XXeexxqqwwxx##00##SSÁÁjj##7744 FFoorrqqddqqggrr##KKGGvv##ffrrpp##XXSSGGFFDDVVWW##00####SSÁÁjj##77:: EEddqqffrr##gghh##ggddggrrvv##hh##ZZhhee55ss||##00##SSÁÁjj##::88 FFrrqqkkhhÇÇdd##rr##SSuurrmmhhwwrr##MMxxeedduuwwhh##00##SSÁÁjj##::<< DDqqgguurrllgg##qqddvv##hhppssuuhhvvddvv##00##SSÁÁjj##<<33 VVrruuwwhhllrrvv##hh##SSuurrpprrÇÇÕÕhhvv##00##SSÁÁjj##4466 Pduf#Odsruwh/ Fuldgru#gr#Wlnl#Zlnl HQWUHYLVWD
  2. 2. FRP#OLFHQ§D Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj 35
  3. 3. Fkhjdprv# d# pdlv# xpd# hglÇÃr# gd# Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh/# uhsohwd# gh# qrylgdghv/# judÇdv# d# xpd# htxlsh# hpshqkdgd# hp# frqwulexlu# frp# pdwhuldlv# h# h{shulÊqfldv1#Hvwd#hglÇÃr#whp#hp#vxd#fdsd#xp#vÍperor#txh#dsuhvhqwd#glyhuvrv# vljqlilfdgrv/# pdv# wrgrv# hvwhv/# gh# dojxpd# irupd/# txhuhp# gl}hu# edvlfdphqwh# d# phvpd#frlvd=#olehugdgh/#xpd#edqghlud/#lqfoxvlyh#ghihqglgd#sru#hvwh#hglwruldo1#R# Xexqwx# irl# fkhjdqgr/# fkhjdqgr# h# krmh# É# uhfrqkhflgr# frpr# d# glvwulexlÇÃr# JQX2Olqx{#pdlv#srsxodu#hqwuh#rv#xvxÁulrv#gr#vlvwhpd#gr#slqjxlp1#H#qÃr#É#sru# phqrv=# r# sÚeolfr# txh# gh# fhuwd# irupd# xwlol}d# r# Xexqwx# vÃr# xvxÁulrv# ÓuiÃrv# gr# Zlqgrzv/# ohljrv# h# lqlfldqwhv# hp# JQX2Olqx{# qxp# jhudo# rx# dlqgd# dtxhohv# txh# exvfdp#idflolgdghv#h#sudwlflgdgh#qr#xvr#gr#vlvwhpd1#Hvwhv#Úowlprv/#hp#hvshfldo/# txhuhp# vlpsohvphqwh# txh# r# vlvwhpd# ixqflrqh/# h# vh# hqfdl{dp# dtxl/# hpsuhvdv/# surilvvlrqdlv# olehudlv/# ghvnwrsv# frusrudwlyrv/# hvfrodv/# h# yÁulrv# rxwurv# qlfkrv1# Vdeh0vh#sruÉp#txh/#dv#sulqflsdlv#wduhidv#txh#krmh#vÃr#ihlwdv#hp#xp#vlvwhpd#txh# urgd#Xexqwx/#wdpeÉp#srghp#vhu#ihlwdv#hp#vlvwhpdv#frpr#Ihgrud/#RshqVxVH/# Pdqgulyd#hqwuh#rxwurv1#HqwÃr/#r#txh#wruqd#r#Xexqwx#glihuhqwh#grv#ghpdlvB$#VÃr# vhxv# xvxÁulrvB# Vhuld# r# vhx# fuldgru/# hqwÃrB# Pxlwrv# hqwuhwdqwr# whphp# r# fuhvflphqwr# ghvwd# glvwulexlÇÃr/# txh# qd# ylvÃr# gh# fhuwrv# xvxÁulrv/# %qdvfhx# sdud# hqjrolu# rxwudv# glvwulexlÇÕhv%1# Hvwudqkdphqwh/# rxwudv# wdqwdv# glvwulexlÇÕhv# %qdvfhp%#mxvwdphqwh#ghulydgdv#gr#Xexqwx#h#frp#sÚeolfr#ilho#h#fdwlyr/#frpr#É#r# fdvr#gr#Olqx{#Plqw1#Hvwd#hglÇÃr#dsuhvhqwd#pdwÉuldv#txh#qÃr#whp#r#sursÓvlwr#gh# txdolilfdu# xpd# h# ghvtxdolilfdu# rxwud# glvwulexlÇÃr1# R# txh# vh# shufheh# É# txh# d# frpxqlgdgh# Xexqwx# É# iruwh/# vÓolgd/# dqlpdgd/# sduwlflsdqwh# gr# surfhvvr# gh# ghvhqyroylphqwr/# dfrokhgrud# h# hvwÁ# d# wrgr# ydsru$# Exvfdprv# hqwÃr/# hqwuhylvwdu# dtxhoh# txh/# gh# fhuwd# irupd/# wruqrx# r# Xexqwx# xpd# uhdol}dÇÃr# srvvÍyho=# Pdun# Vkxwwohzruwk1 Hvwd# hglÇÃr# dlqgd# wud}# pxlwr# pdlv=# Euxqr# Urfkd# frqwlqxd# idodqgr# vreuh# Zhe5s|/# hqtxdqwr# RwÁylr# Vdqwdqd# idod# vreuh# Mdyd# HH91# Fduorv# Hgxdugr# frqwd# vxd# h{shulÊqfld# dr# frpsohwdu# xp# dqr# gh# fdsdv# surgx}lgdv# sru# hoh# sdud# d# Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh1# Urqh|# PÉglfh# wudwd# xp# dvvxqwr# sroÊplfr# qrv# gldv# gh# krmh=#d#txhvwÃr#gr#dqrqlpdwr#qd#lqwhuqhw#À#ox}#gd#ohl1#Zdowhu#Fdsdqhpd#frphqwd# vreuh# r# Jrrjoh# Vwuhhw# Ylhz/# uhfxuvr# dpdgr# sru# xqv# h# rgldgr# sru# rxwurv1# Ehqmdplp# JÓlv# idod# gh# vhx# surmhwr# gh# whohfrpxqlfdÇÕhv/# r# Mxeduwh1# HqÉldv# Udprv# wdpeÉp# idod# gh# vhx# surmhwr/# r# [0Prqh|1# Hp# phlr# d# wdqwdv# pdwÉuldv# ohjdlv# dlqgd# duuxpdprv# whpsr# sdud# hqwuhylvwdu# Pduf# Odsruwh/# fuldgru# gr# Wlnl# Zlnl/# xpd# ihuudphqwd# Zlnl# edvwdqwh# shfxoldu# h# txh# vh# hqfrqwud# hp# dpsor# ghvhqyroylphqwr1# Dlqgd# whprv# pdwÉuldv# vreuh# Dqgurlg/# PDHPR/# OleuhRiilfh# h# pxlwr#pdlv1 DoÉp# ghvwhv# mÁ# flwdgrv/# yÁulrv# rxwurv/# ljxdophqwh# frpshwhqwhv/# frqwulexludp#qd#surgxÇÃr#gh#pdwhuldo#sdud#d#hglÇÃr#h#d#hvwhv#wdpeÉp#ilfd#r#phx# djudghflphqwr1#Vhp#d#sduwlflsdÇÃr#gh#xpd#htxlsh#frpsurphwlgd#h#surilvvlrqdo/# d#frqvwuxÇÃr#gh#xpd#sxeolfdÇÃr#frpr#d#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#vlpsohvphqwh#qÃr# dfrqwhfh1 Wlyhprv# yÁulrv# vruwhlrv# h# r# qrph# grv# frqwhpsodgrv# srghp# vhu# frqihulgrv#qd#vhÇÃr#SURPR§µHV1#Qrydv#surprÇÕhv#hvwÃr#hp#dehuwr#h#vh# yrfÊ#dlqgd#qÃr#jdqkrx/#fruud$#Txhp#vdeh#r#suÓ{lpr#jdqkdgru#srgh#vhu#yrfÊ1# Dsuryhlwdprv#sdud#uhdilupdu#txh#yÁuldv#surprÇÕhv#sdud#rv#ohlwruhv#dfrqwhfhp# hp#qrvvr#vlwh#rilfldo#h#hp#qrvvdv#uhghv#vrfldlv1#HqwÃr#iltxhp#dwhqwrv$#R#txh# qÃr#vdlx#qd#uhylvwd/#fhuwdphqwh#hvwduÁ#hp#xp#ghvwhv#phlrv1 Xp# judqgh# deudÇr# d# wrgrv# qrvvrv# ohlwruhv# h# froderudgruhv1# Hvshur# hqfrqwuÁ0orv# qd# Odwlqrzduh# 5343/# txh# dfrqwhfh# hp# Ir}# gr# LjxdÇx2SU/# rqgh# hvwdprv# sodqhmdqgr# qrv# hqfrqwudu# sdud# xp# edwh0sdsr# ohjdo# hqwuh# rv# txh# dmxgdp# vhqgr# ohlwruhv# h# rv# txh# dmxgdp# vhqgr# froderudgruhv1# Vhp# hvwdv/#d#uhylvwd#qÃr#whuld#fkhjdgr#rqgh#fkhjrx$#DwÉ#oÁ$ HGLWRULDO#2#H[SHGLHQWH Olehugdgh/#olehugdgh111 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj 36 MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru Hglwru H[SHGLHQWH Gluhwru#Jhudo ###MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru Hglwru ###MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru UhylvÃr ###DÉflr#Sluhv ###Doh{dqguh#D1#Erued ###Iholsh#Exdutxh#gh#Txhlur} ###MrvÉ#Dirqvr#gd#Vloyd#Fduydokr ###Pxulor#Pdfkdgr WudgxÇÃr ###Sdxor#gh#Vrx}d#Olpd ###Nhpho#]dlgdq Duwh#h#GldjudpdÇÃr ###MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru## ### Mruqdolvwd#UhvsrqvÁyho ###Odulvvd#Yhqwrulp#Frvwd ###HV33;9:0MS # Fdsd ###Fduorv#Hgxdugr#Pdwwrv#gd#Fux} Frqwulexludp#qhvwd#hglÇÃr ###DÉflr#Sluhv### ###DqguÉ#Jrqglp ###DqwÔqlr#Dxjxvwr#Pd}}l ###Doh{dqguh#D1#Erued ###Doh{dqguh#Rolyd ###Ehqmdplp#JÓlv ###Euxqr#Fh}du#Urfkd ###FÁuolvvrq#Jdoglqr ###Fduorv#Hgxdugr#gr#Ydo ###Fduorv#Hgxdugr#Pdwwrv#gd#Fux} ###Fh}du#Wdxulrq ###Gdljr#Dvxnd ###HqÉldv#Udprv ###Ilolsh#Jdlr ###Jhudogr#P1#Irqwhv#Mu ###Jloehuwr#VxguÉ ###Lvohqh#Jdufld ###MdqdÍqd#Plolwdr ###MrÃr#Iholsh#Vrduhv#Vloyd#Qhwr ###MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru ###Mrho#Whl{hlud ###Mrpdu#Vloyd ###Nhpho#]dlgdq ###Ohdqgur#Fkhpdooh ###OÚfld#Khohqd#Pdjdokdhv ###Oxl}#Jxlokhuph#Qxqhv ###Pdufhor#Fdpslqkrv ###Pdun#Vkxwwohzruwk ###RwÁylr#Vdqwdqd ###Sdqphod#DudÚmr ###Sdxor#gh#Vrx}d#Olpd ###Urehuwr#Vdorprq ###Urqh|#PÉglfh ###Wkdolvrq#Shohjulql ###Zdowhu#Fdsdqhpd ###Zdqh|#Ydvfrqfhorv ###Zlonhqv#Ohqrq ########### Frqwdwr ###uhylvwdChvslulwrolyuh1ruj R#frqwhÚgr#dvvlqdgr#h#dv#lpdjhqv#txh#r#lqwhjudp/#vÃr#gh#lqwhlud# uhvsrqvdelolgdgh#gh#vhxv#uhvshfwlyrv#dxwruhv/#qÃr#uhsuhvhqwdqgr# qhfhvvduldphqwh#d#rslqlÃr#gd#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#h#gh#vhxv# uhvsrqvÁyhlv1#Wrgrv#rv#gluhlwrv#vreuh#dv#lpdjhqv#vÃr#uhvhuydgrv# d#vhxv#uhvshfwlyrv#sursulhwÁulrv1
  4. 4. HGL§£R#34< FDSD Ghyr#dwxdol}du#phx#XexqwxB DqguÉ#Jrqglp 64 VXP¡ULR 445#DJHQGD 39#QRW­FLDV 66 Hqwuhylvwd#frp# Pdun#Vkxwwhzruwk S¡J1#57 R#txh#idowd#qr#XexqwxB Fduorv#Hgxdugr#gr#Ydo 68 H{shulphqwd$#Wulvfd$ Doh{dqguh#Rolyd 6< FROXQDV R#Prghor#Rshq#Vrxufh Fh}du#Wdxulrq 4: Zduqlqj#]rqh#0#HslvÓglr#46 Fduolvvrq#Jdoglqr54 WXWRULDO OleuhRiilfh#qr#Xexqwx Doh{dqguh#D1#Erued 74 Lqvwdodqgr#r#[0Prqh| HqÉldv#Udprv 76 Forqdqgr#KGv DqwÔqlr#Dxjxvwr#Pd}}l 7: Vlqfurql}dqgr#ohjhqgdv Jhudogr#Irqwhv#Mu1 83 PDHPR Mrho#Whl{hlud 88 PRELOH LQWHUQHW HohlÇÃr#FJL Ohdqgur#Fkhpdooh 97 JHVW£R#GH#WL FDFLF Oxl}#Jxlokhuph#Qxqhv 94 ©#43$ Urehuwr#Vdorprq
  5. 5. 3<#OHLWRU 46#SURPR§µHV TXDGULQKRV Sru#MrÃr#Iholsh#Vrduhv#Vloyd#Qhwr HQWUH#DVSDV FlwdÇÃr#gh#Pduwlq#Oxwkhu#Nlqj HYHQWRV HFG#5343 MrÃr#Shvvrd2SD FRPXQLGDGH Frpxqlgdgh#Olqx{#Wrwdo Ilolsh#Jdlr GHVHQYROYLPHQWR Mdyd#HH9 RwÁylr#Vdqwdqd :4 445 LL#ZlqOlqx{#Gd| EhoÉp2SD Y#Olqx{#Gd| Mxl}#gh#Irud2PJ Uhodwr=#VIG#5343 YlwÓuld2HV MXULV Jrrjoh#Vwuhhw#Ylhz Zdowhu#Fdsdqhpd ;6 FXOWXUD#OLYUH UhyroxÇÃr#LqwhuqÉwlfd Zdqh|#Ydvfrqfhorv R#dqrqlpdwr#qd#Lqwhuqhw Urqh|#PÉglfh ;9 Zhe5s|#0#Sduwh#5 Euxqr#Urfkd :8 HGXFD§£R OlÇÕhv#gr#Nhuqho#Olqx{ Lvohqh#Jdufld <; GHVLJQ KlvwÓuld#h#ghvljq#hp#45#fdsdv Fduorv#Hgxdugr#Pdwwrv#gd#Fux} <8 HQWHUSULVH Dqgurlg#qdv#hpsuhvdv Jloehuwr#VxguÉ <3 Xp#shuljr#sdud#dv#hpsuhvdv Gdljr#Dvxnd <5 WHOHFRPXQLFD§µHV Surmhwr#Mxeduwh Ehqmdplp#JÓlv :< HQWUHYLVWD Hqwuhylvwd#frp#Pduf#Odsruwh MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru 99 444 43; 43: 439 437 435 433
  6. 6. Ohl#D}huhgr#djrud#wudplwd#qd#FrplvvÃr#gh#Fl0 Êqfld#h#Whfqrorjld D# Ohl# vreuh# Fulphv# gh# LqirupÁwlfd# +SO# ;72<<,/# wdpeÉp# frqkhflgd# frpr# DL08# Gljlwdo/# wudplwrx# sru# gxdv# frplvvÕhv# gd# fÂpdud# grv# ghsxwdgrv# +d# FrplvvÃr# gh# VhjxudqÇd# SÚeolfd# h# Frpedwh# dr#Fulph#Rujdql}dgr#h#d#FrplvvÃr#gh#Frqvwlwxl0 ÇÃr#h#MxvwlÇd#h#gh#Flgdgdqld,#gxudqwh#d#fruulgd# suhvlghqfldo1#Qhvwd#Úowlpd/#fxmr#uhodwru#É#r#ghsx0 wdgr# Uhjlv# gh# Rolyhlud# +SVF0VS,/# irl# dowhudgd# d# uhgdÇÃr#gh#duwljrv/#txh#d#sduwlu#gh#djrud#suhyh0 hp#r#dupd}hqdphqwr#gh#gdgrv#qÃr#vÓ#sru#sdu0 wh#grv#suryhgruhv#gh#dfhvvr/#pdv#wdpeÉp#sru# suhvwdgruhv#gh#vhuylÇr#gh#frqwhÚgr1#DoÉp#glvvr/# srvvlelolwdp# d# glyxojdÇÃr# gdv# lqirupdÇÕhv# sdud# r#PlqlvwÉulr#SÚeolfr#rx#d#sroÍfld#vhp#d#qhfhvvlgd0 gh#gh#xpd#rughp#mxglfldo1#Dwxdophqwh#r#surmhwr# vh#hqfrqwud#qd#FrplvvÃr#gh#FlÊqfld#h#Whfqror0 jld/#hp#vhjxlgd#ghyhuÁ#vhjxlu#sdud#r#sohqÁulr#h/# sru#ilp/#vhu#dsurydgd#shor#suhvlghqwh1#Dfrpsd0 qkh# r# dqgdphqwr# gr# SO# qr# vlwh# gd# FÂpdud=# kwws=22plxg1lq2jGW1# Ylvlwh=# kwws=22phjdqdr1zrug0 suhvv1frp1#Dvvlqh#d#shwlÇÃr=#kwws=22plxg1lq2dQ31 Olehudgd#d#yhuvÃr#519169#gr#Nhuqho#Olqx{ DoÉp#gh#holplqdu#yxoqhudelol0 gdghv# gh# vhjxudqÇd/# r# qr0 yr# nhuqho# glvsrqlelol}dgr# uhfhqwhphqwh# wud}# qrylgd0 ghv#frpr#vxsruwh#sdud#d#du0 txlwhwxud# Wlohud# h# sdud# surfhvvdgruhv# Lqwho# Lqwhool0 jhqw#Srzhu#Vkdulqj>#r#idqr0 wli|/# xpd# lqwhuidfh# gh# qrwlilfdÇÃr# gh# qryrv# vlvwh0 pdv#gh#dutxlyrv>#r#pÓgxor#gh#vhjxudqÇd#DssDu0 pru/#gulyhuv#qryrv#h#yÁuldv#rxwudv#dowhudÇÕhv1 Yhmd# pdlv# pxgdqÇdv# hp=# kwws=22nhuqhoqhzel0 hv1ruj2Olqx{b5b9b691 Mrq# fPdggrjg# Kdoo# hqwuh# rv# ghvwdtxhv# gd# txduwd#hglÇÃr#gd#Fdpsxv#Sduw|#Eudvlo Xpd# gdv# pdlv# lp0 sruwdqwhv#shuvrqdol0 gdghv# qr# xqlyhuvr# gr# Vriwzduh# Olyuh# frqiluprx# suhvhq0 Çd#qr#pdlru#hqfrq0 wur# whfqroÓjlfr# gr# sdÍv#hp#53441#R#gl0 uhwru# h{hfxwlyr# gd# Olqx{# Lqwhuqdwlrqdo# diluprx# vhu# iÃ# gr# hyhqwr# h# mÁ# sduwlflsrx# gh# yÁuldv# hgl0 ÇÕhv# hp# glihuhqwhv# sdÍvhv1# DoÉp# gh# Pdggrj/# sduwlflsduÃr#Do#Jruh/#h{0ylfh0suhvlghqwh#dphulfd0 qr/# Vwhyh# Zr}qldn/# fr0ixqgdgru# gd#Dssoh/# Ehq# Kdpphuvoh|/# hglwru# hvshfldo# gd# Zluhg# XN# h# rv# eorjxhlurv# uhvsrqvÁyhlv# shor# Mryhp# Qhug1# D# Fdpsxv#Sduw|#Eudvlo#vhuÁ#uhdol}dgd#hqwuh#rv#gl0 dv#4:#h#56#gh#mdqhlur/#qr#Fhqwur#Lpljudqwhv/#hp# VÃr#Sdxor1#R#lqjuhvvr#fxvwd#U'483/33#+vhp#rv# vhuylÇrv#gh#fdpslqj#h#dolphqwdÇÃr,1#Frqilud#hv0 vdv# h# rxwudv# qrylgdghv# hp=# kwws=22eorj1fdpsxv0 sduw|1frp1eu1 Jrrjoh# dqxqfld# edqgd# odujd# gh# 4# Jesv# qd# Xqlyhuvlgdgh#gh#Vwdqirug Qr#lqÍflr#ghvwh#dqr/#d#hpsuhvd#lqiruprx#txh#kd0 yld# xp# surmhwr# gh# rihuhfhu# lqwhuqhw# xowud# uÁslgd# sdud#83#plo#rx#dwÉ#833#plo#shvvrdv#shorv#Hvwd0 grv# Xqlgrv1# Rv# sulphlurv# whvwhv# vhuÃr# uhdol}d0 grv# qd# Xqlyhuvlgdgh# Vwdqirug/# rqgh# fhufd# gh# ;83#prudgruhv#gd#lqvwlwxlÇÃr#srghuÃr#ghvuiuxwdu# gd#frqh{Ãr#gh#ileud#Óswlfd1#D#lqiud0hvwuxwxud#qh0 fhvvÁuld#frphÇduÁ#d#vhu#ohydqwdgd#qr#lqÍflr#gh# 53441#D#hpsuhvd#dilupd#qÃr#suhwhqghu#lqjuhvvdu# qr# phufdgr# gh# suryhgruhv1# Ohld# pdlv=# kwws=22plxg1lq2j{r1 QRW­FLDV QRW­FLDV Sru#FÉold#Phqh}hv 39Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  7. 7. QRW­FLDV 3: D#Erovd#gh#Orqguhv#edwh#uhfrugh#gh#yhorflgd0 gh#judÇdv#dr#Olqx{ D# Erovd# gh# Orqguhv# lqiruprx#txh#hp#euh0 yh#pljuduÁ#vhx#vlvwh0 pd# gh# dgplqlvwudÇÃr# dwxdo/# edvhdgr# hp# 1QHW/# sdud# Olqx{1# Rv# sul0 phlurv# whvwhv# irudp# uhdol}dgrv# qdv# Úowlpdv# vhpdqdv# h# ghprqvwud0 udp# xp# ghvhpshqkr# vxshulru=# r# vriwzduh# dwxdo# rihuhfh#xpd#odwÊqfld#gh#459#plfurvvhjxqgrv/#gx0 dv# yh}hv# pdlv# uÁslgd# gr# txh# dqwhv1#D# ghflvÃr# irl#wrpdgd#dsÓv#xpd#judqgh#idokd#qrv#vhuylgr0 uhv# rfruulgd# hp# vhwhpeur# gh# 533;/# txdqgr# dv# qhjrfldÇÕhv#gd#erovd#ilfdudp#sdudolvdgdv#gxudq0 wh#vhwh#krudv1#Qr#vhwru#gh#qhjÓflrv/#sureohpdv# qrv# frpsxwdgruhv# gh# rshudÇÕhv# vÃr# fuÍwlfrv=# xpd#idokd#gh#xpd#krud#srgh#fdxvdu#xp#suhmxÍ}r# gh#elokÕhv#gh#gÓoduhv1#Rv#vhuylgruhv#qÃr#srghp# vriuhu#qhqkxpd#ohqwlgÃr#h#qxqfd#ghyhp#vdlu#gr# du1# Dwxdophqwh# glyhuvdv# erovdv# gh# ydoruhv# xwlol0 }dp#vlvwhpdv#edvhdgrv#hp#Olqx{#ylvwr#txh#vÃr# pdlv#frqilÁyhlv#gldqwh#gr#judqgh#qÚphur#gh#rsh0 udÇÕhv# d# vhuhp# uhdol}dgdv1# Frqilud=# kwws=22plxg1lq2jFI1 GxfnGxfnJr/# vlvwhpd# gh# exvfd# surgx}lgr# h# glvsrqlelol}dgr#frp#ihuudphqwdv#rshq#vrxufh R#GxfnGxfnJr#É#xp#exvfd0 gru# glihuhqfldgr# srlv# xwlol}d# dsolfdwlyrv# gh# fÓgljr# dehuwr# frpr#SrvwjuhVTO/#Shuo/#Iuh0 hEVG#h#Xexqwx1#DoÉp#glvvr/# dsuhvhqwd# phqrv# vsdp# h# dqÚqflrv# dflpd# grv# uhvxowd0 grv/# uhgluhflrqd# sdud# d# exv0 fd# gh# rxwurv# vlwhv# hvshfldol}dgrv# frpr# Idfherrn/#Wzlwwhu/#rxwxeh# h# srvvxl# xpd# sroÍwl0 fd#gh#sulydflgdgh#txh#qÃr#suhyÊ#frohwd#rx#frp0 sduwlokdphqwr# gh# lqirupdÇÕhv# shvvrdlv1# H{shulphqwh=#kwws=22gxfngxfnjr1frp1 OdqÇdgd# d# judgh# gr# LY# Hqfrqwur# Qrughvwlqr# gh#Vriwzduh#Olyuh#h#LY#Hqfrqwur#Srwljxdu#gh# Vriwzduh#Olyuh D# rujdql}dÇÃr# dqxqflrx# d# surjudpdÇÃr# frpsohwd# gr#hyhqwr#d#vhu#uhdol}dgr# qrv# gldv# 38# h# 39# gh# qr0 yhpeur#gh#5343/#hp#Qd0 wdo# +UQ,1# Sru# vhu# xpd# yhuvÃr# suholplqdu/# hvwÁ# vxmhlwd# d# dowhudÇÕhv1# Ylvl0 wh=#kwws=22plxg1lq2j|w1 Flqhpdwhfd#Eudvlohlud/#hp#VÃr#Sdxor/#uhfheh# d#vhjxqgd#hglÇÃr#gr#IÓuxp#gd#Fxowxud#Gljl0 wdo#Eudvlohlud#hp#qryhpeur Hqwuh# rv# gldv# 47# h# 4:# gr# suÓ{lpr# pÊv/# r# LL# IÓuxp# gd# Fxowxud# Gljlwdo# Eudvlohlud# uhxqluÁ# lqlfldwlydv# gh# fxo0 wxud# h# frpxqlfd0 ÇÃr# h{lvwhqwhv# qr# sdÍv# txh# hvwÃr# frqhfwdgdv# shod#uhgh#vrfldo#FxowxudGljlwdo1eu/#odqÇdgd#hp#mx0 okr#gh#533<1#D#surjudpdÇÃr#froderudwlyd#suhwhq0 gh# dwudlu# rv# sulqflsdlv# juxsrv# frqwhpsruÂqhrv# gh#fxowxud#txh#wudedokdp#d#uhgh#gh#irupd#hvwux0 wxudo/#frpr#rv#Srqwrv#gh#Fxowxud/#rv#Srqwrv#gh# PÍgld#Olyuh/#r#Flufxlwr#Irud#gr#Hl{r/#r#Phwduhfl0 fodjhp/#dv#uhghv#lqwhjudgdv#gr#DuwhPry/#dv#uh0 ghv#gh#duwh#gljlwdo/#rv#djhqwhv#prelol}dgrv#shor# VlpsÓvlr#Lqwhuqdflrqdo#gh#SroÍwlfdv#SÚeolfdv#sd0 ud# Dfhuyrv# Gljlwdlv/# h# ghpdlv# sduwlflsdqwhv# gd# Uhgh#FxowxudGljlwdo1eu1#HvwÃr#suhylvwdv#sdohvwudv# vreuh#r#Sodqr#Qdflrqdo#gh#Edqgd#Odujd/#d#qryd# Ohl#gh#Gluhlwr#Dxwrudo#h#r#Pdufr#Flylo#gd#Lqwhuqhw1# D# Flqhpdwhfd# Eudvlohlud# ilfd# qr# Odujr# Vhqdgru# Udxo#Fdugrvr/#53:#^ #Ylod#Fohphqwlqr#^ #VÃr#Sdx0 or1#Dfrpsdqkh=#kwws=22fxowxudgljlwdo1eu2iruxp53431 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  8. 8. Urnwrehu#5343=#froderuh#frp#r#Dpdurn Pdlv# gh# 71333# frqwulexl0 ÇÕhv/# pdlv# gh# 71333# id0 okdv#uhvroylgdv/#9#yhuvÕhv# odqÇdgdv/# 4# jxld/# pdlv# gh# 43# frqihuÊqfldv=# hvvh# irl# r#ulwpr#grv#ghvhqyroyhgr0 uhv# gr# Dpdurn# qrv# Úowl0 prv# 45# phvhv1# Sdud# gdu# frqwlqxlgdgh#d#hvwh#wuded0 okr/# r# wlph# lqlflrx# vxd# fdpsdqkd# gh# duuhfdgd0 ÇÃr# gh# ixqgrv1# R# Urnwrehu# 5343# whp# frpr# phwd#duuhfdgdu#81333#hxurv#sdud#vhuhp#lqyhvwl0 grv# qr# ghvhqyroylphqwr# gr# Dpdurn/# qr# sdjd0 phqwr# grv# vhuylgruhv/# h# qr# hqylr# gh# phpeurv# sdud#frqihuÊqfldv1#Rv#grdgruhv#txh#ghvhmduhp/# whuÃr#vhxv#qrphv#lqfoxÍgrv#hp#fdgd#yhuvÃr#gr# Dpdurn# odqÇdgd# qrv# suÓ{lpr# dqr1# Vdled# pdlv=# kwws=22dpdurn1ngh1ruj1 KWPO8#dlqgd#qÃr#hvwÁ#surqwr/#vhjxqgr#Z6F Dshvdu# gr# judqgh# dsrlr# sru#sduwh#gh#hpsuhvdv#fr0 pr#Dssoh/#Plfurvriw#h#Jr0 rjoh/#r#KWPO8#dlqgd#qÃr# hvwÁ# pdgxur# r# vxilflhqwh# sdud# vhu# lpsohphqwdgr# hp#odujd#hvfdod1#Dv#glilfxo0 gdghv# hqfrqwudgdv# vÃr# yduldgdv/#ghqwuh#hodv=#DSLv/#lqfrpsdwlelolgdgh#hq0 wuh#qdyhjdgruhv/#PdwkPO/#idowd#gh#sdgurql}dÇÃr# gr#frghf#gh#yÍghr/#idowd#gh#vxsruwh#d#GUP#h#ihu0 udphqwdv#gh#dxwrudÇÃr1#D#h{shfwdwlyd#É#txh#vh0 md# lqwhjudophqwh# odqÇdgr# hp# 53451# Ohld# pdlv=# kwws=22plxg1lq2jHQ1 Plfurvriw#dwdfd#r#RshqRiilfh1ruj Srxfrv# gldv# dqwhv# gd# vxÍwh# gh# hvfulwÓulr# whu# vh# wudqvirupdgr#hp#OleuhRiilfh/#d#Plfurvriw#olehurx# qr#rxWxeh#xpd#shÇd#sxeolflwÁuld#txh#h{leh#gh0 srlphqwrv# gh# frqvxplgruhv# txh# whqwdudp# pl0 judu# pdv# vh# duuhshqghudp# ghylgr# À# vxsrvwd# txhgd#gh#ghvhpshqkr/#idokdv#gh#frpsdwlelolgd0 gh#h#dowr#fxvwr#gh#vxsruwh#h#pdqxwhqÇÃr1#Dvvlv0 wd=#kwws=22plxg1lq2jHZ1 ILVO#45#yhp#dÍ D#45‹#hglÇÃr#gr#IÓuxp#Lqwhu0 qdflrqdo# Vriwzduh# Olyuh# hvwÁ# suhylvwd# sdud# dfrqwhfhu# hq0 wuh# rv# gldv# 5<# gh# mxqkr# h# 5# gh# mxokr# gh# 5344# hp# Sruwr# Dohjuh/# qr# Ulr# Judqgh# gr# Vxo1# Dojxqv# sduwlflsdqwhv/# sulqflsdophqwh# xqlyhuvlwÁul0 rv/# hvwÃr# vxjhulqgr# phdgrv# gh#mxokr#sdud#d#uhdol}dÇÃr#ylvwr#txh#judqgh#sdu0 wh#gdv#idfxogdghv#dsolfduÃr#surydv#qd#gdwd#sur0 srvwd1# R# txh# yrfÊ# dfkdB# Frqwulexd/# sduwlflsh$# Rslqh=#kwws=22plxg1lq2jI41 Slhuuh#OÉy|#hp#Uhflih R#iloÓvrir#sduwlflsduÁ#gd#frqihuÊqfld#gh#dehuwxud# gr#6š#VlpsÓvlr#Klshuwh{wr#h#Whfqrorjldv#qd#Hgx0 fdÇÃr# txh# vhuÁ# uhdol}dgr# qrv# gldv# 35# h# 36# gh# gh}hpeur/# qr# Fhqwur# gh# Duwhv# h# FrpxqlfdÇÃr# gd#Xqlyhuvlgdgh#Ihghudo#gh#Shuqdpexfr#+FDF0 XISH,1#R#hyhqwr#whp#frpr#remhwlyr#deulu#hvsd0 Çr#sdud#dsuhvhqwdÇÃr#gh#shvtxlvdv#hpsuhhqgl0 gdv# hp# glihuhqwhv# Áuhdv# gr# frqkhflphqwr# flhqwÍilfr/#vhqgr#hl{r#fhqwudo#grv#ghedwhv#d#uhod0 ÇÃr#hqwuh#Klshuwh{wr#h#HgxfdÇÃr1#Qhvwd#whufhlud# hglÇÃr/#r#irfr#vhuÁ#d#xwlol}dÇÃr#gdv#Uhghv#Vrfl0 dlv#frpr#ihuudphqwdv#srwhqfldol}dgrudv#gr#hqvl0 qr# h# gd# dsuhqgl}djhp1# Frqilud=# kwws=22zzz1qhkwh1ruj2vlpsrvlr53431 OdqÇdgr#RshqQhexod#513/#r#wrronlw#olyuh#sdud# frpsxwdÇÃr#qd#qxyhp Sxeolfdgr# uhfhqwhphqwh# r# RshqQhexod# 513/# xpd#qryd#yhuvÃr#hvwÁyho#gr#wrronlw#Rshq#Vrxufh# sdud# FrpsxwdÇÃr# qd# Qxyhp1# Hqwuh# dv# qrydv# ixqflrqdolgdghv# srghp# vhu# ghvwdfdgdv# r# vhx# uhsrvlwÓulr#gh#lpdjhqv/#r#vxsruwh#sdud#P|VTO/# phokruldv# qr# vxsruwh# dr# YPzduh/# lqwhjudÇÃr# frp# OGDS/# phokruldv# hp# hvfdodelolgdgh/# uhqglphqwr/# jhvwÃr# gh# xvxÁulrv# +Dxwrul}dÇÃr/# DxwhqwlfdÇÃr# h# Dxglwruld,/# hqwuh# rxwurv1# Vdled# pdlv#hp#kwws=22zzz1rshqqhexod1ruj1 QRW­FLDV 3;Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  9. 9. RoÁ#fdur#ohlwru$#Hvwh#dtxl#É#r#vhx#hvsdÇr$#Dsur0 yhlwh#sdud#qrv#idodu#r#txh#dlqgd#idowd#qd#sxeolfd0 ÇÃr/# ehp# frpr# h{suhvvdu# r# txh# shqvd# d# uhvshlwr#gdv#pdwÉuldv/#hqwuhylvwdv#h#duwljrv#txh# vÃr# sxeolfdgrv# pÊv# dsÓv# pÊv1# Pdv# qÃr# iltxh# frp#yhujrqkd=#Vh#dojr#qÃr#ilfrx#ohjdo#h#suhflvd# vhu#pxgdgrB#Dylvh0qrv$#Dmxgh0qrv#d#wruqdu#d#uh0 ylvwd# dlqgd# phokru1# Frqwulexd/# pdqlihvwh0vh# h# prvwuh#d#qÓv#h#drv#ghpdlv#ohlwruhv#r#txÃr#lpsru0 wdqwh# É# whu# r# %hvsÍulwr# olyuh%1#Dedl{r# olvwdprv# do0 jxqv# frphqwÁulrv# txh# uhfhehprv# qrv# Úowlprv# gldv= H{fhohqwh#frqwhÚgr#vreuh#r#pxqgr#gh#WL1#Vhp0 suh#txh#srvvr#ph#dwxdol}r#frp#dv#qrydv#whfqror0 jldv2vhuylÇrv#derugdgrv1 Wkldjr#Jrphv#0#Iruwdoh}d2FH D#fdgd#gld#yhprv#rv#shulÓglfrv#vreuh#r#pxqgr# gd#lqirupÁwlfd#vhqgr#dshuihlÇrdgrv/#sruÉp/#srx0 frv# vÃr# rv# txh# lpsohphqwdp# rsruwxqlgdghv# h# dfhvvlelolgdgh#drv#vhxv#ohlwruhv#frpr#d#Uhylvwd# HvsÍulwr#Olyuh1 FÍfhur#Slqwr#Urfkd#0#Fdprflp2FH Uhylvwd#frp#r#frqwhÚgr#dwxdo#gh#h{fhohqwh#txdol0 gdgh1 Jxlokhuph#Vrx}d#Jrphv#0#Mxl}#gh#Irud2PJ D#phokru#h#pdlv#deudqjhqwh#uhylvwd#gljlwdo#vreuh# VO1 Ulfdugr#Hvwhyhv#Srqwhv#0#Fdpslqdv2VS Irqwh#gh#lqirupdÇÃr#+h#irupdÇÃr,/#whqkr#hqwuh0 jxh# fÓsldv# +rx# grzqordg,# gd# uhylvwd# d# qryrv# xvxdulrv#gr#olqx{#+h#rxwurv#surjudpdv#olyuhv,1#D# uhylvwd#whp#vlgr#lpsruwdqwh#sud#plp/#srlv#whqkr# xp# pdwhuldo# gh# uhihuÊqfld# drv# phxv# dpljrv# h# folhqwhv#txh#dlqgd#qÃr#hqfrqwududp#r#uhdo#vhqwl0 gr#gr#vriwzduh#olyuh1# Shgur#Wrpd}#Doyhv#0#FxldeÁ2PW Pxlwr# erd/# sulqflsdophqwh# shor# idwr# gd# judqgh# rqgd#gr#vriwzduh#olyuh#txh#wrprx#frqwd#qrv#Úowl0 prv#dqrv/#É#hvvhqfldo#hvwdu#sru#ghqwur#ghvwh#dv0 vxqwr/# h# d# Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh# qrv# srvvlelolwd# lvwr1 Glhjr# Orshv# Pdutxhv# gd# Vloyd# 0# MrÃr# Shv0 vrd2SE D#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#id}#frp#frpshwÊqfld#r# wudedokr# gh# uhxqlu# lqirupdÇÕhv# dwxdlv/# jhudqgr# xpd#djudgÁyho#ohlwxud#h#glyxojdqgr#r#txh#kÁ#gh# lpsruwdqwh#qr#pxqgr#gd#whfqrorjld1# Odulvvd#DudÚmr#gh#Dohqfdu#0#MrÃr#Shvvrd2SE D#HvsÍulwr#Olyuh#É#xpd#h{fhohqwh#uhylvwd$#R#Eud0 vlo# suhflvd# fdgd# yh}# pdlv# gh# dwlwxghv# frp# hvwd# txh#ghudp#ruljhp#d#uhylvwd1 Khoghu#F1##Rolyhlud#0#Suhvlghqwh#Suxghqwh2VS D#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#É#xp#h{fhohqwh#phlr#sd0 ud#vh#pdqwhu#dwxdol}dgr#vreuh#qrwÍfldv#gr#pxq0 gr# Rshq# Vrxufh2Iuhh# Vriwzduh# qr# pxqgr# h/# sulqflsdophqwh/#qr#Eudvlo1#Dv#hqwuhylvwdv/#rv#wxwr0 uldlv#h#dv#uhsruwdjhqv#vÃr#wrgdv#lqwhuhvvdqwhv1 MrÃr#Sdxor#Phor#gh#Vdpsdlr#0#VÃr#Fduorv2VS FROXQD#GR#OHLWRU HPDLOV/# VXJHVWµHV#H# FRPHQW¡ULRV D|kdq#LOGL]#0#v{f1kx 3<Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  10. 10. Xpd# h{fhohqwh# irqwh# gh# lqirupdÇÃr# h# frqvxowd# frp#srwhqfldo#gh#fuhvflphqwr#h#glyxojdÇÃr#h{sr0 qhqfldo/#kdmd#ylvwd#d#h{fhohqwh#txdolgdgh#gh#vhx# frqwhÚgr1 IoÁylr#DsrolqÁulr#gh#Vrx}d#0#Rvdvfr2VS Xp#judqgh#surmhwr/#dfrpsdqkr#ghvgh#d#hglÇÃr# 4# h# hvshur# hp# euhyh# whu# h{shulÊqfld# vxilflhqwh# sdud#frpsduwlokdu#frp#wrgrv#dwudyÉv#gd#uhylvwd1# D#Hvslulwr#Olyuh#É/#sdud#plp/#pdlv#Úwlo#h#lqirupdwl0 yd#txh#rxwudv#uhylvwdv#vreuh#lqirupÁwlfd#txh#srv0 vxhp# plokduhv# gh# dvvlqdqwhv/# h# r# phokru# gh# wxgr/#É#wrwdophqwh#olyuh$ Oxl}#I1#Vloyd#0#VÃr#Ehuqdugr#gr#Fdpsr2VS ³wlpd#uhylvwd#sdud#glyxojdÇÃr#h#dsuhqgl}dgr#gr# rshq#vrxufh1 Fohlwrq#Doyhv#gh#Rolyhlud#0#Fdudslfxled2VS Xpd# lpsruwdqwh# irqwh# gh# lqirupdÇÕhv# txh# yhlr# sdud#suhhqfkhu#d#odfxqd#txh#h{lvwld#qr#txh#gl}# uhvshlwr#Àv#uhylvwdv#vreuh#r#vriwzduh#olyuh1 Nohehu#I1#JrqÇdoyhv#Jrphv#0#VÃr#Sdxor2VS D# Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh# É# pxlwr# erd/# vhpsuh# frp#pdwÉuldv#lqwhuhvvdqwhv1#Vhpsuh#txh#srvvr# hx#ohlr#h#uhohlr1#Dgrur1 Nho|dqh#ZÁowhu#JrqÇdoyhv#0#PdulqjÁ2SU H{fhohqwh#wudedkr/#vhpsuh#frp#frqwhÚgr#yÁuld0 gr#h#vhp#irfdu#hp#xpd#Úqlfd#glvwur/#hperud#r# h{fhvvr# gh# pdwÉuldv# vreuh# Xexqwx# h# ghulydgru# lqfrprgh1 Gdljr#Dvxnd#0#Orqgulqd2SU Pxlwr#lqwhuhvvdqwh/#erd#ydulhgdgh#gh#frqwhÚgr/# uhsruwdjhqv# vhpsuh# lqwhuhvvdqwhv/# erd# ohlwxud# sdud#vh#dwxdol}du#vreuh#vriwzduh#olyuh1 Sdeor#Duedr#gd#Vloyd#0#Ir}#gr#LjxdÇx2SU Dfkr#edvwdqwh#lqwhuhvvdqwh#srlv#vriwzduh#olyuh#É# r#txh#pdlv#hvwÁ#hp#hylgÊqfld#krmh/#h#dwudyÉv#gd# uhylvwd/# srghprv# hvwdu# sru# ghqwur# gh# wrgdv# dv# qrylgdghv#uhodflrqdgrv#d#hvwh#dvvxqwr1 Glhjr#Orshv#P1gd#Vloyd#0#MrÃr#Shvvrd2SE Gh#Ówlpd#txdolgdgh/#d#fdgd#odqÇdphqwr#hqfdpl0 qkr#d#wrgrv#doxqrv#vxjhulqgr#d#ohlwxud1#Dfrpsd0 qkr#ghvgh#r#odqÇdphqwr#gd#uhylvwd1 MÉihu#Ehqhghww#GÖuu#0#Wrohgr2SU Pxlwr# erp# phvpr/# vhpsuh# glyxojr# sdud# phxv# dpljrv1 Doh{#Vdqgur#gh#R1H}htxlho#0#Dsxfdudqd2SU D#uhylvwd#Hvslulwr#Olyuh/#ohyd#sdud#d#ylgd#grv#ohl0 wruhv# lqirupdÇÕhv# suhflvdv# h# frqwhpsruÂqhdv# gh# htxlsdphqwrv/# vriwzduhv# h# vhuylÇrv# gh# %Ed0 vh#rx#Irqwh#Olyuh%1#Frvwxpr#gl}hu#txh#hod#É#pl0 qkd#edvh#Olqx{#gr#gld0d0gld1 Udidho#grv#Vdqwrv#Erujhv#0#PdfdÉ2UM Xpd# h{fhohqwh# irqwh# gh# lqirupdÇÃr# h# frqvxowd# frp# srwhqfldo# gh# fuhvflphqwr# h# glyxojdÇÃr# h{0 srqhqfldo/# kdmd# ylvwd# d# h{fhohqwh# txdolgdgh# gh# vhx#frqwhÚgr1# IoÁylr#DsrolqÁulr#gh#Vrx}d#0#Rvdvfr2VS H{fhohqwh#irqwh#gh#lqirupdÇÃr#qr#txh#vh#uhodflr0 qd#À#whfqrorjld#h#Vriwzduh#Olyuh1 Jxlokhuph#Oxfldqr#Pdutxhv#0#Jxdudsdul2HV H{fhohqwh$# Pdwhuldo# gh# Ówlpd# txdolgdgh# h# lqiru0 pdÇÃr#gh#dowr#qÍyho#uhxqlgdv#hp#xpd#vÓ#uhylv0 wd$#Qd#uhylvwd#ghvwh#pÊv#whprv#d#froxqd#%Txhp# qÃr#xvd#Olqx{B%/#Ówlpd/#sulqflsdophqwh#sdud#qÓv# lqlfldqwhv#hp#vriwzduh#olyuh1#Vh#srvvÍyho/#pdqwh0 qkdp# hvwd# froxqd# frp# pdlv# lqirupdÇÕhv# sdud# sÚeolfr#lqlfldqwh$ UrjÉulr#Shuhv#gd#Vloyd#0#Prjl#JxdÇx2VS Dwxdophqwh# xpd# gdv# phokruhv# irqwhv# gh# lqiru0 pdÇÃr/#vhmd#gh#vriwzduh#olyuh/#fduuhlud#rx#fxulr0 vlgdghv/#ydoh#d#shqd#frqihulu#fdgd#hglÇÃr1 Qrhoohq#Vdpdud#gd#Vloyd#0#YÁu}hd#Sdxolvwd2VS D# uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh# deudqjh# frqwhÚgrv# lp0 sruwdqwhv# qd# dwxdolgdgh# qd# Áuhd# gh# whfqrorjld# gd#lqirupdÇÃr1 Odlovrq#Khqultxh#R1grv#Vdqwrv#0#Whuhvlqd2SL FROXQD#GR#OHLWRU 43Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  11. 11. ©#xpd#sursrvwd#pxlwr#lqwhuhvvdqwh#mÁ#txh#djr0 ud/#frp#pxlwr#dwudvr/#É#txh#r#Vriwzduh#Olyuh#00# frp#vxdv#lpsolfdÇÕhv#00#frphÇd#d#vhu#ohydgr#d# vÉulr# shodv# glyhuvdv# hvihudv# gh# jhuhqfldphqwr# sÚeolfr/# id}hqgr# frp# txh# pxlwdv# shvvrdv# wh0 qkdp#txh#hqwhqghu#gr#whpd1 PÁuflr#gh#Rolyhlud#Vdqwrv#0#VÃr#Oxlv2PD Dshvdu#gh#whu#srxfr#whpsr#txh#hx#frqkhÇr/#jrv0 wr# h# dfkr# xpd# ehod# lqlfldwlyd/# srlv# glvvhplqd# r# frqkhflphqwr#h#frp#lvvr#frqwulexl#sdud#d#WL#h#r# pxqgr#olyuh1 KruÁflr#Y1#gh#Fduydokr#Ilokr#0#Vdqwd#Pduld2GI Gh# sulphlud# ylvwd# hx# jrvwhl/# srlv# É# d# sulphlud# yh}# txh# yhmr/# pdv# whp# pxlwdv# lqirupdÇÕhv# qh0 fhvvÁuldv#sdud#r#qrvvr#gld#d#gld/#sdudeÉqv111 Hghu#Prolqd#Urguljxhv#0#Fdpsr#Judqgh2PV H{fhohqwh#h#hvfoduhfhgrud1#Dwhqgh#d#wrgrv#rv#sÚ0 eolfrv/#ghvgh#rv#pdlv#h{shulhqwhv#drv#lqfldqwhv# qr#pxqgr#Olqx{1 Fduorv#DqguÉ#Vdqwrv#gh#Mhvxv#0#Odmh2ED ©#xpd#uhylvwd#pxlwr#ehp#hoderudgd/#pxlwr#lqiru0 pdwlyd1# Dsuhvhqwd# frqwhÚgr# frp# txdolgdgh/# od|rxw#edfdqd1#Pxlwr#erd#phvpr1 Ohlr#vhpsuh1# Udlpxqgr#V1#Vloyd#0#Vhqkru#gr#Erqilp2ED SdudeÉqv# h{fhohqwh# uhylvwd$# ³wlpr# phlr# gh# fr0 pxqlfdÇÃr#vreuh#vriwzduh#olyuh#h#fÓgljr#dehuwr1# Vrx#xvxÁulr#gh#sulphlud#yldjhp#dr#VR#h#r#txh# vlpsohvphqwh#srvvr#gl}hu#É#txh#ph#wruqhl#xp#ohl0 wru#dvvÍgxr#gd#uhylvwd#srlv#hvvd#frqvhjxh#deru0 gdu# dv# lqirupdÇÇÕhv# h# frqkhflphqwrv# hp# lqirupÁwlfd#gh#irupd#remhwlyd/#fodud#h#frp#pxlwd# frpshwhqfld1#VXFHVVR$ Vhopr#Orshv#gd#Fux}#0#Lwdshyl2VS ³wlpd#uhylvwd#txh#dfrpsdqkdphqwr#r#pxqgr#ol0 yuh1# Whp# ph# dmxgdgr# edvwdqwh# qr# dsuhqgl}dgr# phx# h# gh# phxv# dpljrv# qd# txheud# gh# sdudglj0 pd#qd#lqirupÁwlfd1 Ohrqdugr#Frvwd#Ydujdv#0#Frqwdjhp2PJ Uhdophqwh#d#Úqlfd#uhylvwd#txh#glyxojd#h#lqfhqwl0 yd#r#xvr#gr#vriwzduh#olyuh#h#vhxv#dsolfdwlyrv1 Zdqghu#Qlovrq#Fduuxvfd#0#Ehor#Krul}rqwh2PJ Xpd# yhugdghlud# irqwh# gh# lqirupdÇÃr# vreuh# r# pxqgr#gr#vriwzduh#olyuh1 Ghqlv#Urguljxhv#Ihuuhlud#0#XehuoÂqgld2PJ ³wlpd# sxeolfdÇÃr# h# whp# phokrudgr# d# fdgd# qÚ0 phur/# derugdqgr# whpdv# txh# hvwÃr# hp# yrjd# qr# prphqwr# h# shuplwlqgr# xpd# dpsod# sduwlflsdÇÃr# gh#vhxv#ohlwruhv1# Ydqlql#E1#Frvwd#gh#Olpd#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM ©#xpd#gdv#Úqlfdv/#rx#vhqÃr#d#Úqlfd#uhylvwd#d#lq0 frusrudu# d# hvvÊqfld# olyuh# +frpr# qrv# vriwzduhv,# hp#vl#suÓsuld1 Udidho#L1#grv#Vdqwrv#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM Xpd# h{fhohqwh# reud# txh# hqultxhfh# r# frqkhfl0 phqwr#grv#ohlwruhv#d#fdgd#pÊv#txh#É#sxeolfdgd$ IÁelr#Nrwrzlvnl#0#Qdyhjdqwhv2VF Dfkhl# d# uhylvwd# pdudylokrvd/# frp# pdwhuldo# vÉulr# h# gh# Ówlpd# txdolgdgh# mÁ# qÃr# frqvljr# ylyhu# vhp# hod1 ©gqd#Pdulvd#IhuuÃr#grv#Vdqwrv#0#Lwdshpd2VF Pxlwr#erd#lqlfldwlyd/#txh#frqwd#frp#Ówlprv#frox0 qlvwdv1#SdudeÉqv$ Sdxor#K1#Vdqwdqd#0#VÃr#MrvÉ#grv#Slqkdlv2SU H{fhohqwhv#pdwÉuldv#frp#pxlwr#irfr#h#ehp#remh0 wlydv/#sursruflrqdqgr#xpd#ohlwxud#pdlv#hpedvd0 gd# h# lqwhuhvvdqwh/# vhp# phqflrqdu# d# olehugdgh# gh#glvwulexlÇÃr/#txh#É#r#glihuhqfldo#gd#uhylvwd1 Euxqr#Iloolsh#gh#Eduurv#VhÁud#0#LwdmdÍ2VF Xpd# uhylvwd# hvvhqfldo# sdud# wrgrv# rv# sÚeolfrv# derugd#r#phokru#gh#wxgr#gr#Vriwzduh#Olyuh1 Jxvwdyr#M1#Fdvwur#Eudvlo#0#¡jxdv#gd#Sudwd2VS ©#d#phokru#gh#uhylvwd#gh#frqwhÚgr#rshq#vrxufh# gr#prphqwr1 Pdufrv#DqwÔqlr#E1#gd#Vloyd#0#Fdudslfxled2VS FROXQD#GR#OHLWRU 44Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  12. 12. Ohlr# h# glyxojr# sdud# phxv# dpljrv# d# HvsÍulwr# Ol0 yuh#+phvpr#dtxhohv#txh#qÃr#whyh#frqwdwr#frp# vriwzduh# olyuh# dlqgd,# h# wlyh# xp# ihhgedfn# pxlwr# erp/#sulqflsdophqwh#hp#vh#wudwdqgr#gdv#pdwÉul0 dv#gh#sludwduld1 Ulfdugr#Gdqwdv#gh#Rolyhlud#0#Uhflih2SH Hx#dfkr#txh#wudgx}#pxlwr#ehp#r#%hvsÍulwr#olyuh%1# H{fhohqwh# txdolgdgh/# ghvgh# d# gldjudpdÇÃr# dwÉ# r#frqwhÚgr#h#foduh}d#gdv#lghldv#h#lqirupdÇÕhv1# Frpsuryd/#qd#suÁwlfd/#r#txh#É#frpsduwlokdu#fr0 qkhflphqwr1#Dwuhyr0ph#d#uhvxplu#hp#xpd#sdod0 yud=#jhqhurvlgdgh1 Fduorv#U1#Prxud#0#VÃr#MrvÉ#gr#Ulr#Suhwr2VS Dv#phokruhv#hqwuhylvwdv#uhodflrqdgdv#dr#vriwzd0 uh#olyuh#vÓ#vÃr#hqfrqwudgdv#qd#HvsÍulwr#Olyuh1 Hgxdugr#K1#gh#Rolyhlud#0#Qryr#Kdpexujr2UV Ghsrlv#txh#frqkhfl#d#Uhylvwd#HvsÍulwr#OÍyuh#ohlr# wrgdv#dv#hglÇÕhv#dvvlp#txh#vÃr#odqÇdgdv/#xpd# gdv#phokruhv#irqwhv#gh#lqirupdÇÃr#vreuh#Vriwzd0 uh#Olyuh#h#duwljrv#gh#WL1#Uhfrphqgr#d#wrgrv#txh# exvfdp#frqwhÚgrv#gh#txdolgdgh#h#yduldgrv#vr0 euh#Vriwzduh#Olyuh1 Uxglqhl#Zhvfkhqihoghu#0#WhxwÔqld2UV H{fhohqwh#irupd#gh#vh#pdqwhu#dwxdol}dgr#vreuh# r# pxqgr# gd# lqirupÁwlfd/# sulqflsdophqwh# vreuh# %iuhh#vriwzduh%1 Ulffhool#Uhlv#gh#Rolyhlud#0#VdqwduÉp2SD Vhp#gÚylgd#xpd#gdv#phokruhv#sxeolfdÇÕhv#vr0 euh# vriwzduh# olyuh# h# fxowxud# jhhn# frp# frqwhÚgr# gh#Ówlpd#txdolgdgh#vreuh#whpdv#dwxdlv#lpsruwdq0 whv# sdud# wrgrv# gd# Áuhd# wÉfqlfd# h# txh# srvvxhp# %HvsÍulwr#Olyuh%1 Mrujh#O1#Fklwrolqd#gh#JÓhv#0#Vrurfded2VS D# Uhylvwd# É# d# Úqlfd# sxeolfdÇÃr# txh# dsolfd# rv# ydoruhv# gh# olehugdgh# hp# vxd# wrwdolgdgh/# vhqgr# yhugdghludphqwh#froderudwlyd#h#frp#pdwhuldo#gh# dowd#txdolgdgh1 MrÃr#D1#E1#R1#Vdqwdqd#0#Fdpdudjleh2SH Jrvwr# pxlwr/# srlv# ilfr# lqirupdgr# vreuh# dv# qrylgdghv#gr#pxqgr#gr#vriwzduh#olyuh1 Urehuwr#Khqultxh#Wrqhwh#0#Srqwd#Jurvvd2SU H[FHOHQWH$# LqirupdÇÃr# gh# txdolgdgh# sdud# qÓv/# dpdqwhv# OLQX[# h# sdud# txhp# hvwd# frphÇdqgr#d#fdplqkdu#frqrvfr#qhvwh#vlvwhpd1# Pxlwr#erp$#Sdudehqv$ Zlooldp#Dqghuvrq#Frvwd#0#Mxl}#gh#Irud2PJ ³wlpd#uhylvwd/#É#gh#judÇd/#iÁflo#gh#hqwhqghu1 Pdughq#O1#Fruuhld#gh#Rolyhlud#0#PdfhlÓ2DO D# Uhylvwd# hvwd# pxlwr# erd# h# yhp# ph# vxusuhhqghqgr# d# fdgd# qryd# hglÇÃr# h# jrvwduld# gh# vxjhulu/# txh# fdgd# yh}# pdlv# d# Uhylvwd# wudjd# duwljrv#frpr#r#ghvwd#hglÇÃr#frpr#JhuÊqfld#gh# Uhghv# h# dvvxqwrv# pdlv# wÉfqlfrv1# D# Htxlsh# gd# Uhylvwd#hvwÁ#gh#sdudeÉqv#h#hvwrx#dqvlrvr#sdud# ohu#d#suÓ{lpd#hglÇÃr1 Fduorv#Iuhghulfr#Vdqwrv#Ehorwd#0#Pdqdxv2DP Sulphlud# yh}# txh# ohlr/# pdv# jrvwhl# pxlwr/# yÁulrv# olqnv# sdud# frlvd# glyhuvdv# h# lqwhuhvvdqwhv/# glfdv# txh#dsuryhlwduhl#pxlwr1 Mrdtxlp#Dqwrqlr#gd#Vloyd#0#VÃr#Sdxor2VS HvwÁ# qr# qÍyho# gdv# uhylvwdv# sdjdv1# PdwÉuldv# H{fhohqwhv1 Ohdqgur#Urguljxhv#Jdplwr#0#Jxduxokrv2VS FrphqwÁulrv/#vxjhvwÕhv#h# frqwulexlÇÕhv= uhylvwdChvslulwrolyuh1ruj FROXQD#GR#OHLWRU 45Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  13. 13. SURPR§µHV#—#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µHV #SURPR§µHV 46 QÃr#jdqkrxB#YrfÊ#dlqgd#whp#fkdqfh$#R# Foxeh#gr#Kdfnhu#hp#sdufhuld#frp#d#Uhylvwd# HvsÍulwr#Olyuh#vruwhduÁ#dvvrfldÇÕhv#sdud#r# foxeh1#Lqvfuhyd0vh#qr#olqn#h#fux}h#rv#ghgrv$ D#WuhlqdOlqx{#hp#sdufhuld#frp#d#Uhylvwd# HvsÍulwr#Olyuh#hvwduÁ#vruwhdqgr#nlwv#gh# GYGv#hqwuh#rv#ohlwruhv1#Edvwd#vh# lqvfuhyhu#qhvwh#olqn#h#frphÇdu#d#wrufhu$ Udidho#Khuqdqgh}#hp#sdufhuld#frp#d# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#hvwduÁ#vruwhdqgr# eulqghv#hqwuh#rv#ohlwruhv1#Edvwd#vh# lqvfuhyhu#qhvwh#olqn#h#frphÇdu#d#wrufhu$ Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FOLTXH#DTXL#SDUD#SDUWLFLSDU$ FOLTXH#DTXL#SDUD#SDUWLFLSDU$
  14. 14. SURPR§µHV#—#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µHV 47Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj UhodÇÃr#gh#jdqkdgruhv#gh#vruwhlrv#dqwhulruhv= Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#HPVO*43= 41#Ghqlv#Urguljxhv#Ihuuhlud#0#XehuoÂqgld2PJ 51#Zdqghu#Qlovrq#Fduuxvfd#0#Ehor#Krul}rqwh2PJ 61#Ohrqdugr#Mrvh#gd#Frvwd#Ydujdv#0#Frqwdjhp2PJ 71#Dohvvdqghu#Shu|#Orshv#Wkrpd}#0#Pduldqd2PJ Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#ZrugFdps#Fxulwled= 41#FÍfhur#Slqkr#Urfkd#0#Fdprflp2FH 51#Oxlv#Dupdqgr#Pludffr#0#Fxulwled2SU 61#Gdqlor#Urguljxhv#0#Dudxfduld2SU 71#Vlprqh#Dudxmr#0#Ylod#Yhokd2HV 81#Hxehu#Fkdld#Frwwd#h#Vloyd#0#Ehor#Krul}rqwh2PJ Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Y#VhjLqir= 41#Jxlokhuph#Vrx}d#Jrphv#0#Mxl}#gh#Irud2PJ 51#EÁuedud#DudÚmr#gd#Vloyd#Erujhv#0#QlwhuÓl2UM Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Y#VhjLqir= 41#Jxlokhuph#Vrx}d#Jrphv#0#Mxl}#gh#Irud2PJ 51#EÁuedud#DudÚmr#gd#Vloyd#Erujhv#0#QlwhuÓl2UM Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Y#VhjLqir= 41#Jxlokhuph#Vrx}d#Jrphv#0#Mxl}#gh#Irud2PJ 51#EÁuedud#DudÚmr#gd#Vloyd#Erujhv#0#QlwhuÓl2UM Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Vfuxp= 41#Fohlwrq#Doyhv#gh#Rolyhlud#0#Fdudslfxled2VS 51#IoÁylr#DsrolqÁulr#gh#Vrx}d#0#Rvdvfr2VS Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Y#VhjLqir= 41#Jxlokhuph#Vrx}d#Jrphv#0#Mxl}#gh#Irud2PJ 51#EÁuedud#DudÚmr#gd#Vloyd#Erujhv#0#QlwhuÓl2UM Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Mrrpod= 41#Qrhoohq#Vdpdud#gd#Vloyd#0#YÁu}hd#Sdxolvwd2VS 51#UrjÉulr#Shuhv#gd#Vloyd#0#Prjl#JxdÇx2VS
  15. 15. Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Foxeh#gr#Kdfnhu= 41#Mrujh#Ohrqdugr#Fklwrolqd#gh#JÓhv#0#Vrurfded2VS 51#Mhdq#Phqrvvl#0#Ydujhp#Judqgh#gr#Vxo2VS 61#Khuol#Fduorv#V1#gr#Qdvflphqwr#Mxqlru#0#PdfhlÓ2DO SURPR§µHV#—#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µHV UhodÇÃr#gh#jdqkdgruhv#gh#vruwhlrv#dqwhulruhv= 48 Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Yluwxdoolqn= 41#Oxfdv#Ndxh#Udprv#gh#Olpd#0#WuÊv#Odjrdv2PV 51#Uxglqhl#Zhvfkhqihoghu#0#WhxwÔqld2UV 61#Ulffhool#Uhlv#gh#Rolyhlud#0#VdqwduÉp2SD 71#Ohdqgur#Dpdudo#0#EljxdÇx2VF 81#MrÃr#D1#E1#R1#Vdqwdqd#0#Fdpdudjleh2SH Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#WuhlqdOlqx{= 41#Ohrqdugr#DudÚmr#gd#Vloyd#0#Fduldflfd2HV 51#Fduorv#Urehuwr#gh#Prxud#0#VÃr#MrvÉ#gr#Ulr#Suhwr2VS Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#8š#VrOlVF1j} 41#MrÃr#Jxlokhuph#]hql#0#IoruldqrsÓolv2VF 51#Euxqr#Iloolsh#gh#Eduurv#VhÁud#0#LwdmdÍ2VF 61#Sdxor#Khqultxh#gh#Olpd#Vdqwdqd#0#VÃr#MrvÉ#grv#Slqkdlv2SU 71#©gqd#Pdulvd#IhuuÃr#grv#Vdqwrv#0#Lwdshpd2VF 81#IÁelr#Nrwrzlvnl#0#Qdyhjdqwhv2VF Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#S|wkrqEudvlo#^9`= 41#MrÃr#Sdxor#Phor#gh#Vdpsdlr#0#VÃr#Fduorv2VS 51#Glhjr#orshv#Pduxthv#gd#Vloyd#0#MrÃr#Shvvrd2SE 61#Odulvvd#DudÚmr#gh#Dohqfdu#0#MrÃr#Shvvrd2SE 71#Shgur#Wrpd}#Doyhv#0#FxldeÁ2PW 81#Vlprqh#Dudxmr#grv#Vdqwrv#0#Ylod#Yhokd2HV Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  16. 16. Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#DSF==Eudvlo#5343 41#Wkldjr#Jrphv#^ #Iruwdoh}d2FH SURPR§µHV#—#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µHV UhodÇÃr#gh#jdqkdgruhv#gh#vruwhlrv#dqwhulruhv= Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj 49 Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#LY#HQVO= 41#FÍfhur#Slqkr#Urfkd#0#Fdprflp2FH 51#Jhevrq#Ylfwr#Doyhv#Ihlwr}d#0#Qdwdo2UQ 61#PÁuflr#gh#Rolyhlud#Vdqwrv#0#VÃr#Oxlv2PD Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Guxsdo#FPV#Ulr#EÁvlfr#Wxwruldo# PÃr#qd#Pdvvd= 41#Udidho#Ljxdwhp|#grv#Vdqwrv#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM 51#Ydqlql#E1#Frvwd#gh#Olpd#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#HQVROED= 41#Udlpxqgr#Dqwrqlr#Vdqwrv#Vloyd#0#Vhqkru#gr#Erqilp2ED 51#Fduorv#DqguÉ#Vdqwrv#gh#Mhvxv#0#Odmh2ED 61#Gdqlho#Yldqqd#Krlvho#0#LokÉxv2ED 71#Hghu#Prolqd#Urguljxhv#0#Fdpsr#Judqgh2PV 81#Hxehu#Fkdld#Frwwd#h#Vloyd#0#Ehor#Krul}rqwh2PJ Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Odwlqrzduh#5343= 41#Nohehu#Ioruhqwlqr#JrqÇdoyhv#Jrphv#0#VÃr#Sdxor2VS 51#Nho|dqh#ZÁowhu#JrqÇdoyhv#0#PdulqjÁ2SU 61#Gdljr#Dvxnd#0#Orqgulqd2SU 71#Doh{#Vdqgur#gh#Rolyhlud#H}htxlho#0#Dsxfdudqd2SU 81#MÉihu#Ehqhghww#GÖuu#0#Wrohgr2SU
  17. 17. Rxwur#gld/#pdqwlyh#xp#dql0 pdgr# ghedwh# frp# dojxqv# dpl0 jrv# vreuh# frpr# jdqkdu# glqkhlur# frp# Rshq# Vrxufh1# R# dvvxqwr#hud#lghqwlilfdu#txdlv#rv# prghorv#gh#qhjÓflr#txh#srghul0 dp# uhdophqwh# id}hu# xp# surmhwr# Rshq# Vrxufh# vhu# vxvwhqwÁyho# hfrqrplfdphqwh1# Xp# qhjÓflr/# txdotxhu# txh# vhmd# hoh/# whp# xp# judqgh#ghvdilr=#frpr#jhudu#uh0 fhlwdv# sdud# vh# pdqwhu# h# fuhv0 fhu1# Xp# surmhwr# Rshq# Vrxufh# srgh#vhu#pdqwlgr#gh#yÁuldv#pd0 qhludv/#dojxpdv#lqgluhwdv#h#rx0 wudv# txh# shuplwhp# jhudÇÃr# gluhwd# gh# uhfhlwdv1# Qdv# lqgluh0 wdv/# rv# jdqkrv# vÃr# dgylqgrv# gh# dwlylgdghv# dr# uhgru# gr# vriwzduh/# frpr# wuhlqdphqwr/# vxsruwh# h# frqvxowruld/# rx# phv0 pr# lqfhqwlydqgr# d# jhudÇÃr# gh# uhfhlwdv#rewlgdv#sru#rxwurv#sur0 gxwrv/# frpr# yhqgd# gh# frpsr0 qhqwhv#gh#vriwzduh#rx#dgg0rqv# dr# surgxwr# ruljlqdo/# ehp# frpr# yhqgd# gh# kdugzduh# frp# r# vriwzduh# hpedufdgr1# Hqwuhwdq0 wr/# dv# hvwdwÍvwlfdv# whp# prvwud0 gr#txh#rv#xvxÁulrv#txh#sdjdp# sru# vhuylÇrv# hvshfldlv/# frpr# dvvlqdwxud#frp#gluhlwr#À#vxsru0 wh/# vÃr# xpd# plqruld# gldqwh# gr# xqlyhuvr# gh# xvxÁulrv1# Dojxqv# qÚphurv#prvwudp#txh#hp#pÉ0 gld/# dshqdv# 3/4(# grv# grzqor0 FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ R#PRGHOR#RSHQ#VRXUFH Sru#Fh}du#Wdxulrq 4:Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj Vylohq#Plohy#0#v{f1kx
  18. 18. FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ 4; dgv# jhudp# xp# frqwudwr# gh# vx0 sruwh# dvvlqdgr1# Pdv# pdqwhu# d# yhuvÃr#judwxlwd#É#dowdphqwh#eh0 qÉilfr/#srlv#jhud#xp#hfrvvlvwh0 pd# txh# judylwd# hp# wruqr# gr# vriwzduh/# deulqgr# hvsdÇr# sdud# vhuylÇrv#gh#wuhlqdphqwr#h#frq0 vxowruld1#DolÁv/# xp# hfrvvlvwhpd# vdxgÁyho#h#dwxdqwh#É#ixqgdphq0 wdo# sdud# d# vreuhylyÊqfld# grv# surmhwrv# Rshq# Vrxufh1# Vhp# xp#vxsruwh#dwlyr#h#frpsurphwl0 gr# gd# frpxqlgdgh/# r# surmhwr# whqgh#d#fdlu#qr#rvwudflvpr1 Frpr# uhfhlwd# gluhwd/# xp# prghor# txh# whp# vlgr# dgrwdgr# sru#dojxqv#surmhwrv#h#txh#dsd0 uhqwhphqwh#whp#gdgr#fhuwr#É#r# fgxdo# olfhqflqjg1# Qhvwh# prghor/# r#vriwzduh#É#glvwulexÍgr#hp#gx0 dv#yhuvÕhv=#xpd#edvhdgd#hp#ol0 fhqÇdv# olyuhv# frpr# JSO# h# rxwud#sursulhwÁuld/#frp#r#xvxÁ0 ulr# dgtxlulqgr# r# gluhlwr# gh# xvr# gr#vriwzduh#dwudyÉv#gh#xp#olfhq0 fldphqwr# frphufldo1# D# yhuvÃr# sursulhwÁuld# jhudophqwh# dsuh0 vhqwd# dojxpdv# glihuhqÇdv# gh# ixqflrqdolgdgh/# txh# mxvwlilfdul0 dp# r# lqwhuhvvh# gr# xvxÁulr# hp# dgtxlulu#xpd#olfhqÇd#gh#xvr1#Rx0 wudv# yh}hv/# r# lqwhuhvvh# É# gh0 pdqgdgr# shod# fdudfwhuÍvwlfd# gr# vriwzduh/# txh# shuplwh# txh# vxd#yhuvÃr#sursulhwÁuld#vhmd#hp0 edufdgd# hp# rxwur# vriwzduh/# qÃr#frqiolwdqgr#frp#rv#lqwhuhv0 vhv#frphufldlv#gd#hpsuhvd#sur0 gxwrud# ghvwh# surgxwr1# Fdvrv# wÍslfrv#vÃr#rv#vriwzduhv#gh#edq0 fr#gh#gdgrv/#txh#whqghp#d#vhu# hpedufdgrv# hp# rxwudv# dsolfd0 ÇÕhv/#hvwdv#vlp/#frphufldlv1#Gh0 vhqyroyhu# d# sduwlu# gr# }hur# xp# vriwzduh# gh# edqfr# gh# gdgrv# É# h{wuhpdphqwh#fdur#h#d#srvvlelol0 gdgh# gh# vh# hpedufdu# xp/# mÁ# surqwr#h#whvwdgr/#É#xpd#ydqwd0 jhp#gh#whpsr#h#glqkhlur#hqru0 ph1#Xp#h{hpsor#ghvwh#prghor# É#r#P|VTO/#txh#djrud#id}#sdu0 wh# gd# Rudfoh1# Fodur# txh# h{lv0 whp# uhjudv# ghilqlgdv# sdud# txh# r#prghor#fgxdo#olfhqflqjg#ixqflr0 qh1#D# frpxqlgdgh# srgh# dowhudu# d# yhuvÃr# JSO# h# qhvwh# fdvr# d# P|VTO#qÃr#srghuld#h{ljlu#frs|0 uljkwv#ghvwdv#prglilfdÇÕhv1#Fr0 pr# uhvroyhu# d# txhvwÃrB# D# P|VTO#pdqwÉp#vhx#suÓsulr#fru0 sr# gh# # ghvhqyroyhgruhv# txh# vÃr#rv#Úqlfrv#dxwrul}dgrv#d#lq0 foxlu# prglilfdÇÕhv# qd# yhuvÃr# frs|uljkw1# WdpeÉp# uhtxlvlwd# txh# rv# frqwulexlgruhv# h{whuqrv# dvvlqhp#frqwudwrv#gh#frs|uljkw# sdud#prglilfdÇÕhv#txh#frqvlgh0 ud#Úwhlv#h#dgtxluh#vhxv#gluhlwrv# gh#xvr1 R# prghor# Rshq# Vrxufh# deuh#wdpeÉp#rsruwxqlgdghv#sd0 ud# hqwudgd# hp# phufdgrv# gh# dsolfdwlyrv# dqwhv# lqdwlqjÍyhlv1# Xp#ideulfdqwh#joredo#gh#vriwzd0 uh# whqgh# d# vh# frqfhqwudu# qrv# phufdgrv#gh#pdlru#sruwh#h#uhq0 wdelolgdgh/# frp# phqrv# lqyhvwl0 phqwrv# hp# phufdgrv# phqruhv/# qrv# txdlv# rv# fxvwrv# gh# orfdol}dÇÃr# qhp# vhpsuh# vÃr#frpshqvdgruhv1#R#uhvxowd0 gr# É# txh# pxlwdv# yh}hv# dv# lqr0 ydÇÕhv# h# dwxdol}dÇÕhv# whfqroÓjlfdv# vÃr# lqwurgx}lgdv# frp# dwudvr# qrv# phufdgrv# ph0 qruhv1#Rxwur#sureohpd#É#d#xvd0 elolgdgh# +qÃr# dshqdv# d# wudgxÇÃr#gh#whodv,/#pdv#dgdswd0 ÇÃr# Àv# fdudfwhuÍvwlfdv# frortxl0 dlv# gh# frpxqlfdÇÃr# gd# oÍqjxd# qdflrqdo/# txh# glilflophqwh# vÃr# lpsohphqwdgdv# qrv# phufdgrv# phqruhv1 DoÉp# glvvr/# dojxqv# wlsrv# gh# dsolfdÇÕhv# ghpdqgdp# fd0 udfwhuÍvwlfdv#wrwdophqwh#glihuhq0 whv1# Xp# h{hpsor=# dsolfdÇÕhv# #######DolÁv/#xp#hfrvvlvwhpd# vdxgÁyho#h#dwxdqwh#É#ixqgdphqwdo# sdud#d#vreuhylyÊqfld#grv#surmhwrv# Rshq#Vrxufh1#Vhp#xp#vxsruwh# dwlyr#h#frpsurphwlgr#gd# frpxqlgdgh/#r#surmhwr#whqgh#d#fdlu# qr#rvwudflvpr1 Fh}du#Wdxulrq Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  19. 19. FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ 4< hvwudqjhludv#gh#jhvwÃr#krvslwd0 odu#h#foÍqlfdv#qÃr#vh#dgdswdp#id0 flophqwh# Àv# hvshflilflgdghv# grv#shtxhqrv#h#fduhqwhv#krvsl0 wdlv# eudvlohlurv1# Dwhqghp# dsh0 qdv# +h# pxlwdv# yh}hv# sdufldophqwh,# Àtxhod# sdufhod# pÍqlpd#gh#krvslwdlv#fodvvh#sul0 phlur# pxqgr/# txh# vh# frqwdp# hp# srxfdv# gh}hqdv1# Rxwurv# h{hpsorvB# JhvwÃr# gh# vhuylÇrv# sÚeolfrv1#Rv#surfhvvrv#grv#Óu0 jÃrv# sÚeolfrv# eudvlohlurv# vÃr# ehp# glihuhqwhv/# lqfoxvlyh# qrv# dvshfwrv# fxowxudlv# drv# lpsoh0 phqwdgrv# hp# vroxÇÕhv# hvwudq0 jhludv1# Vxujhp# wdpeÉp# lqÚphurv# hvsdÇrv# hp# vhwruhv# rqgh#shtxhqdv#hpsuhvdv#hvsh0 fldol}dgdv# ghpdqgdp# dsolfd0 ÇÕhv# hvshfÍilfdv/# frpr# dv# hqfrqwudgdv#hp#duudqmrv#surgx0 wlyrv#orfdlv#frpr#wÊ{wlo#rx#fdoÇd0 grv1# Hvwhv# phufdgrv# qÃr# vÃr# dwhqglgrv# gh# irupd# dghtxdgd# sru# surgxwrv# hvwudqjhlurv/# srlv# vÃr# phufdgrv# pÍqlprv# h# gh# edl{d# uhqwdelolgdgh1# ©# xp# phu0 fdgr#qÃr#dofdqÇdgr#shodv#judq0 ghv# hpsuhvdv# gh# vriwzduh# h# gh# dowr# srwhqfldo# sdud# hpsuh0 vdv#phqruhv1 Sru#rxwur#odgr/#dv#shtxh0 qdv# hpsuhvdv# qdflrqdlv# qÃr# whp#fdsdflgdgh#ilqdqfhlud/#whf0 qroÓjlfd# h# hpsuhvduldo# sdud# dwhqghu#d#hvwh#phufdgr#lvrodgd0 phqwh1# VÃr# srxfdv# dv# hpsuh0 vdv# qdflrqdlv# frp# fdslwdo# vxilflhqwh#sdud#vhuhp#frpshwlwl0 ydv# qdflrqdophqwh1# R# vhwru# gh# vriwzduh# qr# Eudvlo# É# frpsrvwr# sru#<7(#gh#plfur/#shtxhqdv#h# pÉgldv# hpsuhvdv1# Xpd# vrox0 ÇÃr# É# ghvhqyroyhu# dsolfdwlyrv# qd#irupd#froderudwlyd/#qr#prgh0 or#Rshq#Vrxufh/#frp#frqwulexl0 ÇÃr#dwlyd#gh#xqlyhuvlgdghv#txh# frqkhfhp# ehp# rv# surfhvvrv# grv# vhwruhv# gh# lqgÚvwuld# h# whp# pÃr# gh# reud# whfqroÓjlfd1# Qhv0 wh#prghor/#rv#fxvwrv#gh#ghvhq0 yroylphqwr# vh# uhgx}hp/# srlv# vÃr# frpsduwlokdgrv# h# dv# hp0 suhvdv# srghp# dwxdu# gh# irupd# lqwhjudgd#qd#suhvwdÇÃr#gh#vhu0 ylÇrv1#Qd#suÁwlfd/#fuldp#xpd#uh0 gh# gh# shtxhqdv# hpsuhvdv/# frp# fdgd# phpeur# frqtxlvwdq0 gr#folhqwhv#hp#vxdv#uhjlÕhv#gh# ruljhp#h#ghvhqyroyhqgr#sdufh0 uldv# hvwuhlwdv# frp# rv# rxwurv# phpeurv/##txh#whqkdp#h{shuwl0 vh# frpsohphqwdu/# vxsruwdqgr0 vh# xqv# drv# rxwurv1# Dvvlp/# dv# shtxhqdv# hpsuhvdv# uhjlrqdlv/# vhp# fdslwdo# sdud# vh# wruqduhp# qdflrqdlv/# vh# dvvrfldp# hp# uh0 gh#sdud#fuldu#xpd#fhpsuhvd#ylu0 wxdog#hvshfldol}dgd1 Gh#rqgh#srgh#ylu#d#uhfhl0 wd# ghvwdv# uhghv# gh# hpsuhvdvB# Txh# wdo# shqvdu# hp# frpsrqhq0 whv#hvshfÍilfrv/#lqvwdodÇÃr/#fxv0 wrpl}dÇÃr/# lqwhjudÇÃr# h# wuhlqdphqwrB# H# srutxh# wdp0 eÉp# qÃr# hp# Vriwzduh0dv0d0 Vhuylfh#+VddV,B# Hvwd#uhgh#vrfldo#gh#qhjÓ0 flrv# edvhdgrv# hp# Rshq# Vrxu0 fh# srgh# deulu# qrydv# rsruwxqlgdghv#gh#phufdgr/#kr0 mh# lqh{lvwhqwhv1# R# vriwzduh# É# r# phvpr/#vhmd#lpsohphqwdgr#hp# UrqgÔqld# rx# qr# HvsÍulwr# Vdq0 wr/#h#d#wurfd#gh#h{shuwlvh#idflol0 wd# r# surfhvvr# gh# lpsohphqwdÇÃr# h# dv# hpsuhvdv# frqfhqwudp0vh#hp#id}hu#r#dsol0 fdwlyr# ixqflrqdu# sdud# dwhqghu# dr# qhjÓflr# gr# folhqwh# h# qÃr# hp# hvfuhyhu# h# ghsxudu# vriwzd0 uh1 R# uhvxowdgr# ilqdo# É# xp# pdlru# qÍyho# gh# lqirupdwl}dÇÃr# h# hilflÊqfld# gdv# shtxhqdv# ilu0 ######VÃr#srxfdv#dv# hpsuhvdv#qdflrqdlv#frp#fdslwdo# vxilflhqwh#sdud#vhuhp#frpshwlwlydv# qdflrqdophqwh1#R#vhwru#gh#vriwzduh# qr#Eudvlo#É#frpsrvwr#sru#<7(#gh# plfur/#shtxhqdv#h#pÉgldv# hpsuhvdv1 Fh}du#Wdxulrq Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  20. 20. FROXQD#—#FH]DU#WDXULRQ 53 pdv#qdflrqdlv#+dlqgd#pxlwr#olpl0 wdgdv,# h# xp# pdlru# h# pdlv# ulfr# hfrvvlvwhpd#sdud#d#lqgÚvwuld#qd0 flrqdo# gh# vriwzduh1# Ohpeuhp0 vh=# qr# pxqgr# fdslwdolvwd# r# gl0 qkhlur#qÃr#vrph/#dshqdv#ghvor0 fd0vh# gh# xp# oxjdu# sdud# r# rxwur>#gd#yhqgd#gh#olfhqÇdv#olpl0 wdgdv# d# xp# phufdgr# uhodwlyd0 phqwh# uhvwulwr# d# xp# phufdgr# ehp#pdlru#gh#vhuylÇrv#h#dvvlqd0 wxudv#0#VddV1# Pdv/# xpd# yh}# ghilqlgr# r# prghor#gh#qhjÓflr/#txdo#srgh0 uld# vhu# r# suhÇr# sudwlfdgr# shod# yhuvÃr# frphufldoB# Lqglvfxwlyho0 phqwh#txh#r#suhÇr#whp#pxlwr#d# yhu#frp#d#fdwhjruld#gr#vriwzd0 uh1# Xp# vriwzduh# frprglwl}dgr/# frpr# xpd# vxÍwh# gh# hvfulwÓulrv/# ydl# glvsxwdu# xp# phufdgr# dowd0 phqwh#vhqvÍyho#d#suhÇrv#h#sru0 wdqwr/# whp# txh# rihuhfhu# ydqwdjhqv#gh#suhÇrv#ehp#lqihul0 ruhv# Àv# yhuvÕhv# sursulhwÁuldv# h{lvwhqwhv1# Sru# rxwur# odgr/# vh# iru#xp#vriwzduh#lqrydgru/#srgh# shqvdu#hp#suhÇrv#pdlruhv1 Xp# dvshfwr# lpsruwdqwh# d# vhu# dydoldgr# txdqgr# gd# ghilql0 ÇÃr# grv# suhÇrv# sdud# dv# rs0 ÇÕhv# Rshq# Vrxufh# É# r# fvzlwfklqj# frvwg/# txh# hpexwh# rv# fxvwrv# gr# xvxÁulr# dr# wurfdu# gh#xpd#yhuvÃr#sursulhwÁuld#sd0 ud#d#Rshq#Vrxufh1#Hqwuh#hvwhv# fxvwrv#whprv#wuhlqdphqwr/#frq0 yhuvÃr/# lqwhjudÇÃr# frp# rxwurv# vriwzduhv/# vxsruwh# h# dwÉ# phv0 pr# d# qhfhvvlgdgh# gh# dtxlvl0 ÇÃr# gh# surgxwrv# sursulhwÁulrv# txh#frpsohphqwhp#ixqÇÕhv#ido0 wdqwhv1# Dfdedprv# fkhjdqgr# d# xp# frqvhqvr1# QÃr# h{lvwh# xpd# uhvsrvwd# Úqlfd/# pdv# dojxpdv# shujxqwdv#srghp#dmxgdu#d#ghil0 qlu#txdo#r#phokru#fdplqkr#sdud# xp# surmhwr# Rshq# Vrxufh# vhu# vxvwhqwÁyho= d,#Frpr#r#vriwzduh#ydl#vh#srvl0 flrqdu#qr#phufdgrB#©#xp#sur0 gxwr#frprglwl}dgr#txh#ydl# glvsxwdu#r#hvsdÇr#frp#dojxp# surgxwr#frphufldo#grplqdqwh# rx#É#xp#vriwzduh#lqrydgru/# vhp#frqfruuÊqfldB e,#R#vriwzduh#dwhqgh#d#xp#phu0 fdgr#gh#qlfkr#rx#dr#phufdgr# krul}rqwdoB#R#wdpdqkr#gr#phu0 fdgr#srwhqfldo#h#d#deudqjÊq0 fld#gd#frpxqlgdgh#txh#ydl# judylwdu#hp#wruqr#ghoh#É#ghshq0 ghqwh#ghvwd#txhvwÃr1 f,#R#surmhwr#whp#hvwuxwxud#sru# wuÁv#txh#shuplwh#jhudu#uhfhlwd# frp#wuhlqdphqwr#h#vxsruwhB g,#R#prghor#VddV#É#dghtxd0 grB# h,#R#surmhwr#srgh#vhu#vxvwhqwd0 gr#sru#rxwudv#uhfhlwdv#lqgluh0 wdv/#frpr#yhqgd#gh#kdugzduhB i,#Txdlv#vÃr#rv#remhwlyrv#gh#qh0 jÓflr#grv#oÍghuhv#gr#surmhwr# Rshq#VrxufhB FrqfoxÍprv# txh# h{lvwhp# lqÚphudv#rsruwxqlgdghv#gh#qh0 jÓflr# frp# Rshq# Vrxufh# h# dv# irqwhv#gh#uhfhlwd#srghp#vhu#lq0 gluhwdv#rx#gluhwdv1#Fdgd#fdvr#É# xp# fdvr/# pdv# dv# rsruwxqlgd0 ghv#hvwÃr#dÍ#sdud#rv#hpsuhhq0 ghgruhv# gh# sodqwÃr1# Wdoyh}# xpd# gdv# sulqflsdlv# eduuhludv# dlqgd# vhmd# r# plwr# txh# Rshq# Vrxufh# qÃr# jhud# glqkhlur1# Sx0 ur#hqjdqr1 FH]DU#WDXULRQ#É# Jhuhqwh#gh#Qrydv# Whfqrorjldv#gd#LEP# Eudvlo1# Vhx#eorj#hvwÁ# glvsrqÍyho#hp zzz1lep1frp2ghyhor shuzrunv2eorjv2sdjh2 fwdxulrq ########Xp#vriwzduh#frprglwl}dgr/# frpr#xpd#vxÍwh#gh#hvfulwÓulrv/#ydl# glvsxwdu#xp#phufdgr#dowdphqwh# vhqvÍyho#d#suhÇrv#h#sruwdqwr/#whp# txh#rihuhfhu#ydqwdjhqv#gh#suhÇrv# ehp#lqihulruhv#Àv#yhuvÕhv# sursulhwÁuldv#h{lvwhqwhv1 Fh}du#Wdxulrq Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  21. 21. Qr# hslvÓglr# dqwhulru/# qd# jdudjhp# gh# xp# krwho# hp#IordwleÁ/#Gduuho#dsuhvhqwd#d#Sdqgrud#d#qryd# dtxlvlÇÃr# sdud# d# gxsod=# xpd# prwr# hoÉwulfd1# D# lghld#gh#Gduuho#É#dgdswdu#r#vlvwhpd#hoÉwulfr#sdud# txh# Sdqgrud# srvvd# dolphqwdu# d# prwr# gluhwdphqwh/# frp# vhxv# srghuhv# vreuh# hohwulflgdgh1# Gduuho# dlqgd# hvwdyd# hvwxgdqgr# r# vlvwhpd# hoÉwulfr# gd# Fkrtxlwd# +frpr# d# Sdqgrud# sdvvrx#d#fkdpdu#d#prwr,/#txdqgr#Sdqgrud#yhp# dylvdqgr#gh#xp#qryr#dwdtxh#gr#juxsr#gh#Rolyhu# hp# Vwulqjwrzq1# Ghvwd# yh}/# À# ShuiZd|1# H# hohv# wÊp#txh#lu1 Sdqgrud=#Sud#txh#lvvr#wxgrB Gduuho=#Ylvwd0vh$ FROXQD#—#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR Sru##Fduolvvrq#Jdoglqr 54 HslvÓglr#46 GhvwuxÍgd#ShuiZd| Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  22. 22. FROXQD#—#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR 55 Sdqgrud=# Pdv# Ehp/# lvvr# ilfd# pxlwr# hvwudqkr$# YÃr#shqvdu#txh#hvwdprv#orxfrv$ Gduuho=# Sdqgrud/# hvfxwh# ehp1# YrfÊ# ylx# frpr# hohv# hvwÃr/# rxylx# d# frqyhuvd# ghohv1# YrfÊ# id}# lghld#gr#txh#hohv#vÃr#fdsd}hv#gh#id}huB Sdqgrud=#Dii/#wÁ#ph#ghl{dqgr#É#frp#phgr111 Gduuho=# Hohv# hvwÃr# orxfrv# h# É# pxlwr# duulvfdgr# dojxÉp# dwudsdokdu# rv# sodqrv# ghohv1# QÓv# ydprv# srutxh# É# dojr# txh# dojxÉp# suhflvd# id}hu1# Vh# É# duulvfdgr# sdud# qÓv/# É# wdpeÉp# sdud# wdqwrv# surilvvlrqdlv# gh# whfqrorjld# txh# hvwÃr# sru# dÍ# À# phufÊ#ghvvh#juxsr1 Sdqgrud=#Phx#Uhl111 Gduuho=#R#txh#É/#sulqfhvdB Sdqgrud=#MÁ#shqvrx#hp#vhu#sroÍwlfrB#Kdkd$ Gduuho=# Ydprv/# Ehp1# Ylvwd# orjr# lvvr# vhqÃr# srghprv#fkhjdu#wdugh#ghpdlv1 Hohv# vh# htxlsdp# frp# frohwhv# À# suryd# gh# lpsdfwr111 Sdqgrud=#Fdsdfhwh#wdpeÉpB Gduuho=#WdpeÉp/#Sdqgrud1#WdpeÉp111 Fdsdfhwhv# shtxhqrv1# Vsud|v# gh# slphqwd/# dupdv# gh# fkrtxh111# Sdud# frpsohwdu/# Gduuho# vhjxud#d#pduuhwd/#txh#ghyh#whu#xqv#ylqwh#txlorv/# h# vh# dsur{lpd# gh# Sdqgrud/# ehlmd# vhx# urvwr# h# d# deudÇd#fdulqkrvdphqwh1 Gduuho=#Dpru/#fkhjdprv1 Sdqgrud# deuh# rv# rokrv# h# yÊ# r# suÉglr# gd# ShuiZd|# ghvwuxÍgr1# Ghedl{r# gh# xp# shgdÇr# gh# frqfuhwr/# xp# eudÇr# h# vdqjxh# vh# hvsdokd1# Hod# txdvh#shugh#r#iÔohjr#dr#shufhehu#hp#txh#srqwr# r# juxsr# gh# Rolyhu# fkhjrx# h# frpr# Gduuho# srgh# hvwdu#fhuwr#vreuh#wxgr1 Gduuho=#Hvshuhp#dÍ$ Sdqgrud# yÊ# qd# fdoÇdgd# dtxhohv# txdwur# hohphqwrv1#Orxlvh#gÁ#xp#ulvr/#txdvh#pdogrvr1 WxqjvwÊqlr=#R#txh#whprv#dtxlB#Grlv#sdokdÇrvB Sdwlqkdv=#Kdkd$#SdokdÇrv#phvpr/#fkhih$ Sdqgrud=# WÁ# yhqgr/# EhpB# Yrx# wludu# hvvh# qhjÓflr#kruururvr$ Gduuho# lpshgh# txh# hod# wluh# r# fdsdfhwh# h# frfklfkd# txh# É# qhfhvvÁulr/# hqwÃr# frphÇd# d# fdplqkdu#hp#gluhÇÃr#dr#juxsr1 Gduuho=# YrfÊv# shughudp# frpsohwdphqwh# r# frqwuroh1#HvwÃr#lqgr#orqjh#ghpdlv1 WxqjvwÊqlr=# YrfÊ# qÃr# hqwhqgh# rv# qrvvrv# sodqrv/#dolÁv/#yrfÊ#É#xp#ghvhuwru1#Dedqgrqrx#r# qdylr1#Vdeh#r#ghvwlqr#gh#ghvhuwruhv/#qÃr#vdehB Prqwdqkd=# YrfÊv# hvwÃr# gr# odgr# huudgr# gr# fdpsr#djrud1 WxqjvwÊqlr=# Lvvr# phvpr1# YrfÊv# wuÊv# ghhp# xp# mhlwr#qhohv1 Sdwlqkdv=# Qd# erd111# Dvvlp/# qd# prudo111# H# d# fkhildB WxqjvwÊqlr=# Hx# yrx# yhu# vh# dlqgd# vreurx# dojxpd# yldwxud# frp# srolfldlv# sud# dfdedu# frp# hohv1 Prqwdqkd=# Ghl{d# gh# vhu# iuhvfr/# fgdv# srqwdvg$# Ydprv/#É#udslglqkr$#QÃr#yhmr#d#krud#gh#d#jhqwh# vh#olyudu#gh#yh}#ghvvh#sureohpd1#MÁ#ghx#qr#vdfr$ Vhdprqnh|=# H# sru# txh# qÃr# ydl# wdpeÉp/# WxqjvwÊqlrB WxqjvwÊqlr=# Sduhp# gh# uhfodpdu$# Vrx# hx# txhp# sdjd#r#vdoÁulr#gh#yrfÊv/#hvtxhfhudpB Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  23. 23. FROXQD#—#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR 56 Vhdprqnh|=# ©/# pdv# id}# whpsr# txh# V|vDwrp# qÃr#É#xpd#hpsuhvd#h#qÃr#whp#oxfur1 Prqwdqkd=#Fdod#d#erfd/#Ô#pxokhu$#Hoh#É#qrvvr# fkhih/# h# surqwr$# Fkhihv# ilfdp# qd# uhwdjxdugd$# Qxqfd#mrjrx#[dguh}#qÃrB#Vh#yrfÊ#shugh#r#uhl/# shugh#r#mrjr1 Vhdprqnh|=#H#txhp#É#fyrfÊg/#qhvvh#fdvrB Sdwlqkdv=# Ghsrlv# d# jhqwh# uhvroyh# lvvr/# jdohud$# Hohv#wÃr#ylqgr111 Gduuho=#YrfÊv#qÃr#yÃr#phvpr#sdudu#frp#lvvrB Sdqgrud=#Ehp111#QÃr#hvwrx#jrvwdqgr#glvvr111 Gduuho=#Fdopd/#Sdqgrud1#Ydl#gdu#wxgr#fhuwr1#Hx# hvwrx# dtxl1# Hvwhmd# surqwd# sud# xvdu# vhx# srghu# txdqgr111 WxqjvwÊqlr=# Kdkdkdkdkdkd$# SduduB$# Qdgd# qrv# iduÁ# sdudu# qrvvr# sodqr# gh# grplqdÇÃr# pxqgldo$# Kdkdkdkdkd$ Gduuho=#©#r#txh#ydprv#yhu1 FDUOLVVRQ#JDOGLQR#É#Edfkduho#hp# FlÊqfld#gd#FrpsxwdÇÃr#h#sÓv0judgxdgr# hp#SurgxÇÃr#gh#Vriwzduh#frp#ªqidvh#hp# Vriwzduh#Olyuh1#MÁ#pdqwhyh#surmhwrv#frpr# LdudMV/#HqflforsÉgld#Rphjd#h#Orvdqjr1# Krmh#pdqwÉp#shtxhqrv#surmhwrv#hp#vhx# eorj#F|dqhxv1#Phpeur#gd#Dfdghpld# Dudsludtxhqvh#gh#Ohwudv#h#Duwhv/#É#dxwru# gr#Frugho#gr#Vriwzduh#Olyuh#h#gr#Frugho# gr#EuRiilfh1 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  24. 24. Qhvwd# hglÇÃr# gh# rxwxeur# wlyhprv# d# rsruwxqlgdgh# gh# frqyhuvdu#frp#r#Pdun#Vkxwwohzruwk/#txh#mxqwr#frp#xp#wl0 ph#uhvshlwÁyho/#É#uhvsrqvÁyho#shod#pdlv#srsxodu#glvwulexl0 ÇÃr#JQX2Olqx{#h{lvwhqwh#qr#phufdgr=#r#Xexqwx/#txh#sdud# pxlwrv/# doÉp# gh# xpd# glvwulexlÇÃr# JQX2Olqx{/# É# wdpeÉp# txdvh#xpd#ilorvrild#d#vhu#vhjxlgd1#Pdun#hvfoduhfh#dojxqv# srqwrv#lqwhuhvvdqwhv#vreuh#r#Xexqwx/#d#Fdqrqlfdo/#r#phu0 fdgr#txh#ruelwd#hp#wruqr#gr#vriwzduh#olyuh/#sodqrv#sdud#r# ixwxur/#frqwuryÉuvldv#qd#frpxqlgdgh/#hqwuh#rxwurv1#Frqilud# lvwr#h#pxlwr#pdlv#qhvwd#hqwuhylvwd#h{foxvlyd1# Hqwuhylvwd#frp Pdun#Vkxwwohzruwk Sru#Doh{dqguh#Erued#h#MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru#h#Nhpho#]dlgdq WudgxÇÃr=#Nhpho#]dlgdq 57 FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#PDUN#VKXWWOHZRUWK Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  25. 25. Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh=#YrfÊ#uhfhqwhphqwh# ghvlvwlx#gh#vxd#srvlÇÃr#frpr#FHR#gd#Fdqrql0 fdo/#r#txh#irl#frqvlghudgr#vxusuhhqghqwh#sdud# pxlwdv#shvvrdv1#Txdlv#irudp#dv#ud}Õhv#sdud#lv0 vr# h# txdo# É# d# vxd# srvlÇÃr# qd# Fdqrqlfdo# krmh# hp#gldB# Pdun# Vkxwwohzruwk=# ©# erp# id}hu# frlvdv# glih0 uhqwhv#hp#prphqwrv#glihuhqwhv#gd#ylgd1#H#É#erp# sdud# d# hpsuhvd# whu# glihuhqwhv# wlsrv# gh# olghudqÇdv# hp# prphqwrv# glyhuvrv1# Shvvrdophqwh/# txhur# ir0 fdu#qr#qryr#wudedokr#gh#ghvljq#gh#ghvnwrs#txh#d# Fdqrqlfdo# hvwÁ# olghudqgr# dwudyÉv# gr# Xqlw|# h# hp# qrvvd#hvwudwÉjld#gh#surgxwr#sdud#frlvdv#frpr#frp0 sxwdÇÃr# hp# qxyhp1# Sruwdqwr# phx# qryr# hpsuhjr# É# %surmhwr# h# hvwudwÉjld# gh# surgxwr%/# h# hx# r# dpr1# Hx#wudedokr#frp#grlv#qryrv#wlphv#qd#Fdqrqlfdo#ir0 fdgrv#qr#ghvljq#h#qd#hqjhqkduld#gr#Xqlw|#h/#gh#iru0 pd# vhphokdqwh/# uhÚqr0ph# frp# shvvrdv# txh# olghudp#qrvvr#wudedokr#hp#frpsxwdÇÃr#qd#qxyhp1# UHO=# D# Fdqrqlfdo/# É# xpd# hpsuhvd# pxlwr# mryhp/#pdv#xpd#yh}#txh#d#Fdqrqlfdo#É#d#sulqfl0 sdo#sdwurflqdgrud#gr#Xexqwx/#vhx#vxfhvvr#É#do0 jr# pxlwr# lpsruwdqwh# sdud# r# fuhvflphqwr# frqwÍqxr# gd# glvwulexlÇÃr1# Frpr# ydl# d# Fdqrql0 fdo#dwxdophqwhB PV=# RN/# reuljdgr1# Vrprv# xpd# hpsuhvd# mr0 yhp/#pdv#frp#733#ixqflrqÁulrv/#hp#65#sdÍvhv/#lq0 foxlqgr# r# Eudvlo1# Sruwdqwr# vrprv# pxlwr# joredol}dgrv/#r#txh#id}#frp#txh#sduhÇdprv#+h#do0 jxpdv# yh}hv# txh# whqkdprv# d# vhqvdÇÃr,# gh# txh# vrprv# xpd# hpsuhvd# pxlwr# pdlru# gr# txh# vrprv# qd#suÁwlfd1 Vrx#rwlplvwd#txdqwr#dr#survshfwr#gd#Fdqrql0 fdo>#hqtxdqwr#frqwlqxdprv#d#lqyhvwlu#qr#Xexqwx#h# hp#qrvvrv#surgxwrv/#qÓv#djrud#whprv#glyhuvdv#irq0 whv# gh# oxfur/# h# hvwrx# frqildqwh# gh# txh# hvwdv# luÃr# frqwlqxdu#d#fuhvfhu#frp#r#Xexqwx1#QÓv#xvdprv#flq0 fr# dqrv# gd# qrvvd# h{lvwÊqfld# ghilqlqgr# r# Xexqwx/# djrud# txh# hvwh# wlph# hvwÁ# hvwÁyho# h# ixqflrqdqgr# ehp/# hvwdprv# frqvwuxlqgr# wlphv# dglflrqdlv# irfd0 grv# hp# vhuylÇrv# sdud# hpsuhvdv# txh# dgrwduhp# r# Xexqwx#h#xvxÁulrv#ilqdlv#txh#dvvlp#ghvhmduhp1 Xpd# judqgh# pxgdqÇd# hvwÁ# rfruuhqgr# qd# pdqhlud#frpr#r#Xexqwx#É#hqwuhjxh1#Gh#pdqhlud# fuhvfhqwh/#xpd#pdlru#sduwh#grv#qryrv#xvxÁulrv# hvwÃr#fkhjdqgr#dr#Xexqwx#dwudyÉv#gh#vlvwhpdv# suÉ0lqvwdodgrv/#h#qÃr#lqvwdodqgr0r#sru#frqwd#suÓ0 suld1#Txdqwr#pdlv#hpsuhvdv#frphÇduhp#d#xwlol0 }du# r# Xexqwx# frpr# sduwh# ixqgdphqwdo# gh# vxdv# rshudÇÕhv/# pdlv# d# Fdqrqlfdo# whuÁ# rsruwxqlgdgh# gh#yhqghu#vxsruwh/#frqvxowruld#h#rxwurv#vhuylÇrv1# UHO=#H{lvwh#xp#vhqvr#frpxp#hqwuh#hp0 suhvdv# JQX2Olqx{# frphufldlv# txh# gl}# txh# yhuvÕhv#ghvnwrs#qÃr#vÃr#oxfudwlydv/#hp#rsr0 vlÇÃr# dv# yhuvÕhv# vhuyhu1# Rv# Úowlprv# odqÇd0 phqwrv# gr# Xexqwx# yÊp# prvwudqgr# xp# hviruÇr#fuhvfhqwh#sdud#wruqdu#d#yhuvÃr#ghvn0 wrs# oxfudwlyd# dwudyÉv# gd# yhqgd# gh# vhuylÇrv# vre#d#pdufd#XexqwxRqh#+vlqfurqld#gh#dutxl0 yrv/# yhqgd# gh# pÚvlfdv/# edfnxs# gh# djhqgd# gh# whohirqhv/# hwf1,1# Hvwd# shufhsÇÃr# É# yhugd0 ghludB# Hod# mÁ# hvwÁ# prvwudqgr# uhvxowdgrvB# D# yhuvÃr#ghvnwrs#mÁ#É#oxfudwlydB PV=# R# XexqwxRqh# vr}lqkr# qÃr# wruqd# r# ghvnwrs# oxfudwlyr/# pdv# dmxgd# h# qÓv# frqwlqxduh0 prv#d#dfuhvfhqwdu#vhuylÇrv#À#rihuwd1 Hx# dfuhglwr# txh# r# ghvnwrs# É# lpsruwdqwh/# vlp/#rv#prghorv#gh#qhjÓflrv#hp#wruqr#grv#vhuyl0 gruhv#mÁ#hvwÃr#pdlv#hvwdehohflgrv/#pdv#hx#shq0 vr# txh# r# pxqgr# gr# ghvnwrs# É# lpsruwdqwh# wdqwr# sdud#d#lghld#gh#Xexqwx#%Olqx{#sdud#vhuhv#kxpd0 qrv%#txdqwr#sdud#d#Fdqrqlfdo#hqtxdqwr#hpsuh0 vd1# HqwÃr# qÓv# frqwlqxduhprv# d# lqyhvwlu# qhoh# 0# dwÉ#pdlv#gr#txh#dqwhv#0#frp#lqlfldwlydv#frpr#r# Xqlw|1# UHO=#D#ormd#gh#pÚvlfdv#XexqwxRqh#yhq0 gh#dutxlyrv#qr#irupdwr#PS6/#r#txh#irl#fulwlfd0 gr# sru# dojxpdv# shvvrdv# qd# Ésrfd# gr# odqÇdphqwr1#QÓv#vdehprv#txh#yhqghu#pxvl0 fd# dshqdv# hp# RJJ# qÃr# É# frphufldophqwh# srvvÍyho/#pdv#qÃr#vhuld#srvvÍyho#whu#r#irupd0 wr#RJJ#frpr#rsÇÃr#gh#grzqordg/#ghl{dqgr# d#ghflvÃr#sdud#r#frqvxplgruB# 58 FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#PDUN#VKXWWOHZRUWK Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  26. 26. 59 PV=#Lvwr#vhuld#Úwlo/#vlp1#Qhvwh#hvwÁjlr/#qÓv# ghshqghprv#gh#rxwud#hpsuhvd#txh#srvvxl#uhod0 ÇÕhv# frp# rv# ghwhqwruhv# grv# gluhlwrv# gdv# pÚvl0 fdv# h# duwlvwdv># h# hohv# vxsruwdp# dshqdv# r# irupdwr# PS61# Qr# ixwxur/# hvshudprv# srghu# frq0 yhqfÊ0orv#d#vxsruwdu#irupdwrv#qÃr#uhvwulwlyrv1# UHO=#Yhuhprv#dojxp#gld#xpd#ormd#gh#pÚ0 vlfd# XexqwxRqh# eudvlohlud/# rqgh# shvvrdv# qÃr#suhflvduÃr#gh#xp#fduwÃr#gh#fuÉglwr#lqwhu0 qdflrqdo#sdud#vhuhp#fdsd}hv#gh#frpsudu#pÚ0 vlfdv#rx#dr#phqrv#d#rihuwd#gh#xp#frqwhÚgr# pdlv# qdflrqdo# glvsrqÍyhoB# KÁ# sodqrv# qhvwh# vhqwlgrB PV=#Vlp/#lvwr#id}#vhqwlgr#vh#krxyhu#ghpdq0 gd#vxilflhqwh#sdud#r#vhuylÇr1#QÓv#whprv#d#kdelol0 gdgh# gh# fuldu# ormdv# shuvrqdol}dgdv# sdud# phufdgrv#orfdlv#h#srghprv#dydoldu#fdgd#phufd0 gr#vhsdudgdphqwh1# UHO=# YrfÊ# diluprx# srxfr# whpsr# dwuÁv# txh#jrvwduld#txh#r#Xexqwx#wlyhvvh#r#phvpr# qÍyho# gh# h{shulÊqfld# gr# xvxÁulr# txh# r# Pdf# RV# [1# Pdv# dojxpdv# shvvrdv# whp# dilupdgr# txh#r#Xexqwx#yhp#frsldqgr#r#hvwlor#gr#Pdf# RV#[1#Frpr#yrfÊ#uhvsrqgh#d#hvwdv#fuÍwlfdvB# PV=#KÁ#dojxpd#yhugdgh#qd#dfxvdÇÃr=#qÓv# rokdprv#hp#yrowd/#hqfrqwudprv#frlvdv#txh#dfuh0 glwdprv#txh#dv#shvvrdv#whqkdp#ihlwr#ehp#h#whq0 wdprv# surmhwdu# vroxÇÕhv# dlqgd# phokruhv1# Dv# yh}hv/#dv#irqwhv#gh#lqvsludÇÃr#vÃr#fodudv/#dv#yh0 }hv#qÃr/#pdv#phvpr#txdqgr#hvwh#É#r#fdvr/#qÃr# vh#wudwd#gh#xpd#fÓsld#sreuh#qr#Xexqwx1#R#Pdf# frslrx#r#surmhwr#gd#[hur{#sdud#r#ghvhqkr#gh#md0 qhodv#h#Ífrqhv#h#r#Zlqgrzv#frslrx#lvwr$#©#qru0 pdo# txh# qr# ghvljq# lqvsludu0vh# hp# dojr# h# hqwÃr# lqyhqwdu#h#hyroxlu#À#sduwlu#glvwr1#Vh#yrfÊ#rokdu#sd0 ud#r#ghvnwrs#JQRPH/#rx#sdud#r#NGH/#vhuÁ#srv0 vÍyho# hqfrqwudu# hohphqwrv# gh# dperv# txh# vÃr# vlploduhv#d#dvshfwrv#gr#Pdf#rx#gr#Zlqgrzv1 Qr# ilqdo# gr# gld/# dtxlor# txh# qrv# suhrfxsd0 prv#É#d#xvdelolgdgh#gr#uhvxowdgr#ilqdo1#QÓv#txh0 uhprv#r#ghvnwrs#pdlv#iÁflo#gh#xwlol}du/#srqwr1#Vh# lvvr# hfrd# hp# lghldv# gh# rxwurv# ghvnwrsv/# wxgr# ehp/# qÓv# dshqdv# txhuhprv# txh# hoh# vhmd# pdlv# xwlol}Áyho#=0,# Srvvr#shqvdu#hp#glyhuvrv#srqwrv#rqgh#ir0 prv# pdlv# orqjh/# h# fuhlr# hx/# phokru# gr# txh# r# Pdf# RV1# Sru# h{hpsor# qrvvdv# qrwlilfdÇÕhv# vÃr# pdlv# olpsdv/# pdlv# vlpsohv# h# pdlv# frqvlvwhqwhv1# H# qrvvr# xvr# gr# sdlqho# srvvxl# glyhuvdv# lqryd0 ÇÕhv#dflpd#gdv#gd#Dssoh=#qÓv#shuplwlprv#txh#gl0 yhuvdv# dsolfdÇÕhv# xwlol}hp# r# phvpr# dssohw# %lqglfdgru# gh# hvwdgrv%/# r# txh# wruqd# r# sdlqho# pdlv#olpsr#h#djudgÁyho1#Hvwdprv#qr#phlr#ghvwd# uhlpsohphqwdÇÃr#djrud1#Hod#hvwduÁ#%vxshu#hqjh0 qkrvd%# sdud# r# 45137/# qrvvd# suÓ{lpd# yhuvÃr# OWV1# UHO=# Gxudqwh# r# shuÍrgr# gh# ghvhqyroyl0 phqwr#gr#Oxflg#O|q{/#krxyh#xpd#frqwuryÉu0 vld#hp#txh#yrfÊ#diluprx#txh#r#Xexqwx#qÃr#É# xpd#ghprfudfld#srutxh#wrgrv#srghp#hqyldu# ihhgedfnv/#pdv#dshqdv#rv#wlphv#ghvljqdgrv# hvwÃr# qd# srvlÇÃr# gh# ghflglu1# Hqwuhwdqwr# wr0 grv# srghp# sduwlflsdu# ghvwhv# wlphv1# QÃr# É# h{dwdphqwh# ghvwd# irupd# txh# xpd# ghprfud0 fld#ixqflrqdB#YrfÊ#qÃr#dfkd#txh#irl#xp#wdq0 wr#lpsuhflvr#qhvwd#rfdvlÃrB# Iljxud#4=#R#uhfÉp0odqÇdgr#Xexqwx#43143 FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#PDUN#VKXWWOHZRUWK Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  27. 27. 5: PV=#Hp#xpd#ghprfudfld/#txdotxhu#xp#sr0 gh#yrwdu#hp#dvvxqwrv#ixqgdphqwdlv1#Pdv#qÃr#fr0 orfdprv# wrgdv# dv# ghflvÕhv# gr# Xexqwx# sdud# yrwr1#Sru#h{hpsor/#r#wlph#gh#vhuylgruhv#whp#txh# wrpdu#ghflvÕhv#gliÍfhlv#vreuh#txdlv#surwrfrorv#h# lpsohphqwdÇÕhv# vxsruwdu# sru# sdguÃr1# Hohv# qÃr# whp#txh#sursru#xpd#hohlÇÃr#sdud#txh#wrgrv#dsur0 yhp#d#ghflvÃr#ghohv>#hohv#vÃr#%h{shuwv%#hp#vhuyl0 gruhv# ghvljqdgrv# sdud# lvvr1# Hohv# suhflvdp# wrpdu#vxdv#suÓsuldv#ghflvÕhv1# Vlp/#txdotxhu#xp#srgh#sduwlflsdu/#pdv#yr0 fÊ#whp#txh#frqtxlvwdu#d#vxd#srvlÇÃr#gh#olghudq0 Çd1# Whprv# pxlwdv# shvvrdv# txh# srvvxhp# uhvsrqvdelolgdghv# txh# vÃr# hvvhqfldlv# sdud# r# Xexqwx/#pdv#qÃr#wudedokdp#sdud#d#Fdqrqlfdo1#Wr0 grv# hohv# vxujludp/# h{suhvvdudp# vhx# lqwhuhvvh# hp# dojxpd# Áuhd/# uhdophqwh# ghprqvwududp# txh# srghp# id}hu# r# wudedokr# pxlwr# ehp# h# frpsruwd0 udp0vh#gh#xpd#pdqhlud#txh#É#dsursuldgd#dr#sur0 mhwr# Xexqwx/# h# ghprqvwududp# uhvsrqvdelolgdgh1# Xpd# yh}# txh# ghprqvwududp# uhvsrqvdelolgdgh/# srghp#wrpdu#ghflvÕhv#uÁslgd#h#hilflhqwhphqwh1# Lvvr# vljqlilfd# txh# r# Xexqwx# É# xp# erp# ox0 jdu# sdud# vh# yroxqwduldu# vh# yrfÊ# iru# lqwholjhqwh/# surilvvlrqdo#h#txlvhu#txh#dv#frlvdv#vhmdp#uhdol}d0 gdv1#Vxdv#frqwulexlÇÕhv#vhuÃr#uhfrqkhflgdv/#yr0 fÊ# srghuÁ# olghudu# dv# sduwhv# frp# dv# txdlv# vh# lpsruwd#h#qÃr#whuÁ#txh#uhvsrqghu#d#shvvrdv#gr# rxwur#odgr#gr#surmhwr#txh#qÃr#hvwÃr#d#sduwh#gd# yhorflgdgh# gd# vxd# Áuhd1# QÓv# qÃr# hvshudprv# txh# wrgrv# vhmdp# %h{shuwv%# hp# wxgr/# ghl{dprv# txh# rv# %h{shuwv%# idÇdp# dtxlor# txh# hohv# id}hp# gh#phokru1# UHO=#H#txdo#d#vxd#srvlÇÃr#txdqwr#d#Fd0 qrqlfdo#qÃr#frqwulexlu#frp#r#JQRPH#h#d#qh0 jdÇÃr#gr#Surmhwr#hp#dfhlwdu#dv#frqwulexlÇÕhv# gd#FdqrqlfdoB PV=#R#Xexqwx#É#xp#ghvnwrs#JQRPH#h#hv0 wdprv#pxlwr#rujxokrvrv#gh#dmxgdu#r#JQRPH#gh# pxlwdv#pdqhludv1#QÓv#frqwulexÍprv#frp#r#JQR0 PH# gluhwdphqwh/# ilqdqfhludphqwh1# QÓv# wdpeÉp# id}hprv# xpd# txdqwlgdgh# hqruph# gh# whvwhv# h# frqwurohv#gh#txdolgdgh/#dvvlp#frpr#djuxsdprv# ihhgedfn# gh# plokÕhv# gh# xvxÁulrv/# r# txh# frqwul0 exl#sdud#txh#r#JQRPH#phokruh1#D#pdlru#sduwh# grv#ghvhqyroyhgruhv#gr#JQRPH#suhrfxsdp0vh# frp# r# Xexqwx# h# uhfrqkhfhp# txh# r# Xexqwx# vh# suhrfxsd# frp# hohv# wdpeÉp1# QÓv# wudedokdprv# ehp#mxqwrv#txdqgr#txhuhprv#wudedokdu#mxqwrv1# Pdv#frpr#hp#txdotxhu#vlvwhpd#vrfldo#frp0 soh{r/#qhp#wrgr#pxqgr#txhu#wudedokdu#mxqwr#hp# wxgr1#Sruwdqwr#vlp/#krxyhudp#dojxpdv#rfdvlÕhv# rqgh# qÓv# hvwlyhprv# lqwhuhvvdgrv# hp# dojxpdv# frlvdv/# irprv# hp# exvfd# h# jrvwduÍdprv# txh# r# JQRPH# deudÇdvvh# dtxhod# lghld# dshqdv# sdud# whu# rxwudv# shvvrdv# txh# ylhvvhp# frp# glihuhqwhv# derugdjhqv#h#whqwdvvhp#id}hu#frp#txh#r#JQR0 PH#dgrwdvvh#dtxlor1#Hx#dfkr#txh#xp#wdqwr#glvwr# É#qrupdo1#Xp#srxfr#glvwr#É#dshqdv#frpshwlÇÃr# ################Qr#ilqdo#gr#gld/# dtxlor#txh#qrv#suhrfxsd0 prv#É#d#xvdelolgdgh#gr# uhvxowdgr#ilqdo1#QÓv#txh0 uhprv#r#ghvnwrs#pdlv#iÁ0 flo#gh#xwlol}du/#srqwr1#Vh# lvvr#hfrd#hp#lghldv#gh# rxwurv#ghvnwrsv/#wxgr# ehp/#qÓv#dshqdv#txhuh0 prv#txh#hoh#vhmd#pdlv# xwlol}Áyho#=0,# Pdun#Vkxwwohzruwk FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#PDUN#VKXWWOHZRUWK Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  28. 28. 5; hqwuh# glihuhqwhv# hpsuhvdv# txh# sduwlflsdp# gr# phvpr#surmhwr1#Qr#ilp#gdv#frqwdv/#hx#dfkr#txh# r#JQRPH#whp#d#vruwh#gh#frqwdu#frp#hpsuhvdv# frpr#d#Fdqrqlfdo#sduwlflsdqgr#h#hvwlpxodqgr#d# uhioh{Ãr#frqwÍqxd/#h#vh#lvvr#qÃr#É#dsuhfldgr#xql0 yhuvdophqwh/# hqwÃr# É# xpd# shqd/# pdv# qÃr# É# r# ilp#gr#pxqgr1# UHO=# Qr# Úowlpr# XGV# +Hqfrqwur# grv# Gh0 vhqyroyhgruhv# Xexqwx/# hp# lqjoÊv,/# irl# d# sul0 phlud# yh}# txh# r# suhvlghqwh# gr# Gheldq# +Vwhidqr#]dffklurol,#hvwhyh#suhvhqwh1#Frpr#É# r# uhodflrqdphqwr# hqwuh# r# Gheldq# h# r# Xexq0 wxB#Hvwd#sduwlflsdÇÃr#mÁ#uhqghx#dojxp#iuxwrB PV=#Irl#Ówlpr#uhfhehu#Vwhidqr#qr#XGV#hp# Eux{hodv/#hoh#irl#r#sulphlur#GSO#+OÍghu#gr#Surmh0 wr#Gheldq/#hp#lqjoÊv,#d#dfhlwdu#r#frqylwh#sdud#sdu0 wlflsdu/# txh# hx# srvvd# ph# uhfrugdu/# dshvdu# gh# vhpsuh# frqylgduprv# hohv$# Hoh# É# xp# oÍghu# pxlwr# erp#sdud#r#Gheldq#h#hvwrx#frqwhqwh#sru#hvwdu#lq0 whuhvvdgr#hp#frpr#phokrudu#dv#uhodÇÕhv#h#r#wud0 edokr1#Frpr#hp#wrgdv#dv#frlvdv/#vh#yrfÊ#txhu# phokrudu# d# uhodÇÃr/# É# suhflvr# txh# shvvrdv# gh# dperv#rv#odgrv#hvwhmdp#glvsrvwdv#d#wudedokdu#h# shqvr#txh#hoh#qÃr#whp#phgr#gh#shglu#À#frpxql0 gdgh#Gheldq#txh#wudedokh#xpd#yh}#txh#lvvr#luÁ# ehqhilfldu#r#Gheldq#qr#ilqdo#gdv#frqwdv1 D#sulqfÍslr/#fuhlr#txh#r#uhodflrqdphqwr#hq0 wuh# Xexqwx# h# Gheldq# hvwÁ# phokru# djrud# gr# txh# qxqfd1#Hp#sduwh/#srutxh#kÁ#djrud#pxlwrv#ghvhq0 yroyhgruhv#gr#Gheldq#txh#sdvvdudp#d#vhu#xvxÁ0 ulrv# gr# Xexqwx/# frqwlqxdp# frpr# xvxÁulrv# gr# Xexqwx# h# wdpeÉp# frqwulexhp# frp# r# Xexqwx1# Ghvwd#irupd/#hvwÁ#ilfdqgr#pdlv#Óeylr#txh#Xexq0 wx#h#Gheldq#qÃr#frpshwhp1#Qrvvr#vxfhvvr#qÃr# É#r#iudfdvvr#gr#Gheldq/#hoh#hvwÁ#wruqdqgr#r#Gh0 eldq#pdlv#uhohydqwh#h#ydolrvr1# UHO=#R#txh#srghprv#hvshudu#grv#suÓ{l0 prv#odqÇdphqwrv#gr#Xexqwx#h#txdlv#vÃr#rv# sodqrv#sdud#dv#yhuvÕhv#txh#hvwÃr#sru#yluB PV=# Xp# sdvvr# gh# fdgd# yh}$# Qrv# uhxqluh0 prv# sdud# qrvvr# hqfrqwur# vhphvwudo# gh# ghvhq0 yroyhgruhv#gh#58#d#5<#gh#Rxwxeur#hp#Ruodqgr/# IoÓulgd1#Ghsrlv#glvvr/#vdehuhprv#r#txh#yluÁ#qr# 44137# frp# dojxpd# fhuwh}d1#DwÉ# oÁ/# ydprv# fhoh0 eudu#r#Xexqwx#43143#txh#irl#odqÇdgr#rqwhp$# UHO=# D# Fdqrqlfdo# yÊ# r# Fkurph# RV# fr0 pr#xpd#dphdÇd#dr#XexqwxB PV=#Vlp#h#qÃr1#Sru#xp#odgr/#vh#r#pxqgr# lqwhlur# dgrwdu# r# Fkurph# RV/# hqwÃr# qÃr# kdyhuÁ# pdlv#ixwxur#sdud#r#ghvnwrs#h#r#Xexqwx#ghvdsduh0 fhuÁ1#Sru#rxwur#odgr/#É#idqwÁvwlfr#txh#d#iruÇd#gr# Jrrjoh# hvwhmd# sru# wuÁv# gh# xp# eurzvhu# sdud# Ol0 qx{# txh# srghprv# lqwhjudu# dr# Xexqwx# wdpeÉp1# Sruwdqwr#suhflvdprv#frpshwlu>#sduwh#gd#frpshwl0 ÇÃr#É#h{lvwhqfldo#h#sduwh#É#sxhulo1#QÓv#srghprv# froderudu#hp#pxlwrv#srqwrv1#Shvdqgr#wxgr/#hv0 wrx# pxlwr# ihol}# txh# r# Jrrjoh# hvwhmd# ohydqgr# r# Fkurph#RV#À#iuhqwh1# ##############R#Xexqwx#É#xp# ghvnwrs#JQRPH#h# hvwdprv#pxlwr# rujxokrvrv#gh#dmxgdu#r# JQRPH#gh#pxlwdv# pdqhludv1#QÓv# frqwulexÍprv#frp#r# JQRPH#gluhwdphqwh/# ilqdqfhludphqwh1 # FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#PDUN#VKXWWOHZRUWK Pdun#Vkxwwohzruwk Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  29. 29. 5< UHO=#Frp#wxgr#frqyhujlqgr#sdud#r#phu0 fdgr# pÓyho/# d# Fdqrqlfdo# whp# dojxp# wlsr# gh# surmhwr#sdud#xp#Xexqwx#PrelohB PV=#QÃr/#qÃr#dwxdophqwh1# UHO=# Vwdoopdq/# xpd# gdv# pdlv# uhvshlwd0 gdv#shuvrqdolgdghv#gr#vriwzduh#olyuh/#id}#gx0 udv# fuÍwlfdv# dr# Xexqwx# gl}hqgr# txh# hoh# qÃr# srgh# vhu# frqvlghudgr# xp# vlvwhpd# rshudflr0 qdo#%olyuh%1#R#txh#yrfÊ#srgh#gl}hu#txdqwr#d#lv0 vrB# PV=#Ulfkdug#É#xp#oÍghu#gr#vriwzduh#olyuh/#h# frqvlghur#txh#wrgdv#dv#lghldv#ghoh#vÃr#lqwhuhv0 vdqwhv1#Hx#fuhlr#txh#É#lpsruwdqwh#srvvxlu#lghdlv# h#irfdu#qd#frpsohwxgh#ghohv1#Pdv#wdpeÉp#É#lp0 sruwdqwh#djlu#gh#dfrugr#frp#dtxlor#txh#vh#srv0 vxl# h# surjuhglu# d# sduwlu# grv# olplwhv# gr# txh# É# srvvÍyho1# Qr# Xexqwx/# vh# suhflvduprv# lqfoxlu# gul0 yhuv#sursulhwÁulrv#sdud#id}huprv#r#zlil#ixqflrqdu/# iduhprv#lvvr#srutxh##qÃr#dfkdprv#txh#r#xvxÁ0 ulr#ghyd#vhu#shqdol}dgr#shod#hvwxslgh}#gr#iruqh0 fhgru# gr# kdugzduh1# Pdv# qÃr# lqfoxÍprv# r# Iodvk# sru#sdguÃr#srutxh#hoh#qÃr#É#olyuh1#Wruqdprv#iÁ0 flo/#fdvr#yrfÊ#txhlud/#shjÁ0or#h#lqvwdoÁ0or1# Hvwdv# vÃr# olqkdv# wÊqxhv/# txhvwÕhv# gholfd0 gdv#h#hvfrokdv#wudlÇrhludv1#Pdv#qÓv#id}hprv#dv# qrvvdv#hvfrokdv#h#qrv#pdqwhprv#iluphv#d#hodv/# dfuhglwdqgr#txh#hodv#vÃr#wÃr#ydolgdv#txdqwr#dv# gh# Ulfkdug1# Hp# xp# pxqgr# lghdo/# hx# srghuld# xvdu#xp#vlvwhpd#txh#qÃr#srvvxl#qdgd#sursulhwÁ0 ulr=#vhp#ilupzduhv#rx#plfurfÓgljrv#gh#FSX#rx# ELRV#txh#hx#qÃr#sxghvvh#phokruÁ0orv#h#frpsdu0 wlokÁ0orv1#QÓv#qÃr#ylyhprv#qhvwh#pxqgr#krmh/#h# r# Xexqwx# hvwÁ# frpsurphwlgr# frp# plokÕhv# gh# shvvrdv# txh# dqwhulruphqwh# qÃr# kdyldp# fkhjd0 gr# shuwr# gh# QHQKXP# vriwzduh# olyuh/# wruqduhp0 vh#frqildqwhv#gh#txh#hoh#srgh#vhu#xwlol}dgr#krmh1 D# ylvÃr# gh# Ulfkdug# gh# txh# %lw*v# qrw# zruwk# wrxfklqj# li# lw*v# hyhq# voljkwo|# wdlqwhg%# +qÃr# ydoh# d# shqd#wrfdu#vh#hvwlyhu#pdqfkdgr,#qÃr#dmxgduÁ#hv0 whv#plokÕhv#gh#shvvrdv1#Pdv#vxd#ylvÃr#-luÁ-#hp# Úowlpd#dqÁolvh#prwlydu#rv#pdlv#lqwholjhqwhv#d#lpd0 jlqdu#frpr#dofdqÇdu#hvwh#pxqgr#lghdo1# Sruwdqwr/#qr#ilp#gdv#frqwdv/#dfkr#vhx#srq0 wr# gh# ylvwd# lpsruwdqwh# gh# vhu# h{suhvvr# srutxh# froderud#hp#dsrqwdu#r#fdplqkr#sdud#xp#ixwxur# phokru/# h# shqvr# txh# d# derugdjhp# gr# Xexqwx# wdpeÉp# vhmd# lpsruwdqwh# gh# vhu# ghihqglgd/# sru0 txh#wruqd#r#idvflqdqwh#xqlyhuvr#gh#xpd#gÉfdgd# rx#pdlv#gh#vriwzduh#olyuh#uhohydqwh#h#Úwlo#sdud##ol0 whudophqwh# plokÕhv# gh# shvvrdv1# Hx# qÃr# gluld# txh#r#Ulfkdug#É#exuur#rx#wror#sru#vhx#srqwr#gh# ylvwd1#Whqkr#fhuwh}d#gh#txh#hoh#shqvd#r#phvpr# vreuh#r#Xexqwx1# UHO=# Pdggrj# dqxqflrx# txh# pxgrx# gr# Xexqwx/#txh#hoh#xvdyd#d#6#dqrv/#sdud#r#Ihgr0 ud1#Lvvr#lqfrprgd#gh#dojxpd#irupdB# PV=# Pdggrj# glvvh# pxlwr# fodudphqwh# txh# hoh# pxgrx# srutxh# frphÇrx# d# wudedokdu# sdud# d# Uhg#Kdw#h#dfkrx#+dsursuldgdphqwh,#txh#hud#lp0 sruwdqwh#xwlol}du#rv#surgxwrv#txh#yrfÊ#hpedufd1# Hx# frqfrugr# wrwdophqwh# frp# d# srvlÇÃr# ghoh$# QÃr#ph#vhqwl#rihqglgr#gh#pdqhlud#dojxpd#shor# Iljxud#5=#Surfhvvr#gh#lqvwdodÇÃr#gh#gulyhu#gh#whufhlurv FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#PDUN#VKXWWOHZRUWK Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  30. 30. 63 eorj#ghoh1#Whqgr#xwlol}dgr#wdqwr#r#Xexqwx#txdqwr# r#Ihgrud/#r#frorfduÁ#hp#xpd#srvlÇÃr#erd#sdud# dmxgdu#dperv#d#hyroxÍuhp1# UHO=#Krmh/#wrgr#pxqgr#hvwÁ#idodqgr#vr0 euh#frpsxwdÇÃr#hp#qxyhp#h#txh#hod#luÁ#px0 gdu#d#irupd#frpr#shvvrdv#h#hpsuhvdv#xvdp# frpsxwdgruhv1#D# Fdqrqlfdo# whp# vhjxlgr# hv0 wd#whqgÊqfld#frp#r#XexqwxRqh1#YrfÊ#whp#do0 jxp#rxwur#surmhwr#gh#frpsxwdÇÃr#hp#qxyhp# txh#vhmd#pdlv#djuhvvlyrB PV=# Vlp/# whprv# dojxqv# surmhwrv# sdud# dmx0 gdu#dv#shvvrdv#d#xwlol}duhp#r#Xexqwx#qd#qxyhp# hodv# phvpdv1# Sru# h{hpsor/# qÓv# wudedokdprv# d# fdgd#flfor#sdud#whu#fhuwh}d#gh#txh#r#Xexqwx#É#iÁ0 flo#gh#vhu#xvdgr#qr#Udfnvsdfh#h#qr#HF5/#dv#gx0 dv#pdlruhv#qxyhqv1# UHO=#Pxlwdv#shvvrdv#whp#ylvwr#r#uhfhq0 wh#hslvÓglr#Jrrjoh#[#Rudfoh#frpr#dojr#shul0 jrvr#sdud#r#vriwzduh#olyuh1#R#txh#yrfÊ#whp#d# gl}hu#vreuh#lvvrB# PV=#KÁ#shuljr#dÍ/#vlp1#Pdv#suhflvdprv#hq0 iuhqwdu#r#shuljr/#qÃr#dshqdv#shglu#sdud#txh#hoh# yÁ#hperud1#Whprv#txh#frqyhqfhu#oÍghuhv#sroÍwl0 frv#txh#sdwhqwhv#qÃr#vÃr#xp#phlr#gh#dvvhjx0 udu#lqrydÇÃr/#pdv#gh#txh#hodv#vÃr#xwlol}dgdv#gh# irupd# pxlwr# pdlv# frqwxqghqwh# sdud# vxsulplu# d# lqrydÇÃr1# H# whprv# txh# duwlfxodu# d# lpsruwÂqfld# gdv#olfhqÇdv#gh#fÓgljr#dehuwr/#txh#vÃr#xp#sr0 whqwh#fuldgru#gh#ydoru#hfrqÔplfr#sdud#d#pdlruld# grv# sdÍvhv1# Txdqgr# hohv# shufhehuhp# lvvr/# luÃr# frphÇdu#d#fuldu#sroÍwlfdv#txh#vÃr#pxlwr#pdlv#hih0 wlydv#hp#ghihqghu#r#fÓgljr#dehuwr#ghvwh#wlsr#gh# dwdtxhv# txh# d# Rudfoh# h# rxwurv# hvwÃr# xvdqgr1# FÓgljr#Dehuwr#É#xpd#qryd#pdqhlud#gh#frqvwuxlu# lqiudhvwuxwxud1# ©# sduwh# gd# uhyroxÇÃr# gd# Lqwhuqhw# srutxh#vÓ#vh#É#srvvÍyho#xwlol}du#wÉfqlfdv#gh#fÓgl0 jr#dehuwr#fdvr#yrfÊ#srvvd#froderudu#joredophq0 wh1# Suhflvdprv# gh# qrydv# sroÍwlfdv# txh# dv# uhfrqkhÇdp#h#dv#dsrlhp1 Vhpsuh#txh#xpd#lqgÚvwuld#hvwÁ#vh#dowhudq0 gr/# rv# lqglyÍgxrv# h# hpsuhvdv# txh# irudp# pdlv# ehp# vxfhglgrv# qr# sdvvdgr# luÃr# whqwdu# uhwdugdu# dv#pxgdqÇdv1#Vh#yrfÊ#txlvhu#vdehu#frpr#pro0 gdu#dv#ohlv/#suhflvd#shqvdu#qr#txh#vhuÁ#vxfhvvr# qr#ixwxur/#qÃr#qr#txh#irl#ehp#vxfhglgr#qr#sdv0 vdgr1# UHO=# Uhfhqwhphqwh/# d# Uhg# Kdw# irl# hvwl0 pdgd#frpr#d#sulphlud#hpsuhvd#rshq#vrxufh# d#dwlqjlu#4#elokÃr#gh#gÓoduhv#gh#ydoru#gh#phu0 fdgr1#Dr#phvpr#whpsr/#Qryhoo#h#Pdqgulyd#ir0 udp# sdud# r# odgr# rsrvwr# h# wlyhudp# txh# vhu# yhqglgdv# sdud# qÃr# idoluhp1# Frpr# d# Fdqrql0 fdo#hq{hujd#hvwhv#hslvÓglrv#uhfhqwhv#h#txdlv# vÃr#rv#sodqrv#sdud#qÃr#vhjxlu#r#phvpr#fd0 plqkr#txh#d#Pdqgulyd#rx#d#QryhooB PV=# D# Uhg# Kdw# phuhfh# pxlwr# fuÉglwr# sru# whu#wud}lgr#r#Olqx{#sdud#r#%pdlqvwuhdp%1#R#phu0 fdgr# gh# vriwzduh# frusrudwlyr# qÃr# exvfd# htxloÍ0 eulr/# hoh# exvfd# yhqfhgruhv/# h# d# Uhg# Kdw# irl# d# yhqfhgrud#ghvwh#urxqg1#Vh#d#Fdqrqlfdo#txhu#vhu# ehp#vxfhglgd/#whuhprv#txh#irfdu#hp#xpd#deru0 gdjhp#glihuhqwh/#rx#phufdgrv#glihuhqwhv1#Lvvr#É# fhuwr/# kÁ# pxlwr# hvsdÇr# wdqwr# sdud# d# Uhg# Kdw# txdqwr#sdud#d#Fdqrqlfdo#qr#pxqgr1 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#HQWUHYLVWD#FRP#PDUN#VKXWWOHZRUWK Iljxud#6=#R#vhuylÇr#XexqwxRqh
  31. 31. Vdlx#xpd#yhuvÃr#qryd#gr#Xexqwx#fkhld#gh# qrylgdghv/# dwxdol}dÇÕhv# h# pxlwd# jhqwh# edl{d/# lqvwdod/#pdv#vhuÁ#txh#É#d#krud#fhuwdB Fdopd/# dqwhv# txh# gljdp# txh# hx# hvwrx# idodqgr# sdud# qÃr# dwxdol}du# h# xvdu# d# Úowlpd# yhuvÃr/# xpd# shtxhqd# uhioh{Ãr1# VhuÁ# txh# yrfÊ# suhflvd# edl{du2lqvwdodu2dwxdol}du# sdud# d# Úowlpd# yhuvÃrB Wxgr# ehp# txh# d# fdgd# qryd# yhuvÃr# dxphqwd# r# qÚphur# gh# sodfdv# h# gulyhuv# frpsdwlelol}dgrv#frp#r#vlvwhpd/#lvvr#vh#ghyh#d# exvfd# gh# xvdu# [rujv# h# Nhuqho# pdlv# qryrv1# H# pdlv#xpd#yh}#txhvwlrqr/#vhuÁ#txh#yrfÊ#suhflvdB Ydoh# ohpeudu# txh# h{lvwhp# krmh# 9# Xexqwx# dwlyrv1# VÃr# hohv=# 9139# Gdsshu# Gudnh# OWV/# ;137# Kdug|# Khurq# OWV/# <137# Mdxqw|# Mdnfdorsh/# <143# Nduplf# Nrdod/# 43137# Oxflg# O|q{# OWV# h# Xexqwx# FDSD#—#GHYR#DWXDOL]DU#SDUD#D#ºOWLPD#YHUV£R#GR#XEXQWXB Sru#DqguÉ#Jrqglp 64 Devo atualizar para a última versão do Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  32. 32. 43143# Pdyhulfn# Phhundw1# Lvvr# dfrqwhfh# mÁ# txh# qr# Xexqwx# h{lwhp# grlv# wlsrv# gh# yhuvÃr1# D# fkdpdgd# yhuvÃr# qrupdo# txh# whp# 4;# phvhv# gh# vxsruwh# h# d# yhuvÃr# OWV# txh# whp# vxsruwh# hp# Ghvnwrs#gh#6#dqrv#h#qr#vhuylgru#gh#8#dqrv1#Hp# 5344#dfdeduÁ#r#vxsruwh#d#yhuvÃr#Vhuyhu#gr#9139# h# d# dwxdol}dÇÃr# vhuÁ# sdud# d# 431371# R# phvpr# rfruuhuÁ#sdud#txhp#xvd#d#yhuvÃr#Ghvnwrs#;1371# Sdud# txh# lvvrB# Xpd# hpsuhvd# txh# txhlud# dgrwdu#frpr#vlvwhpd#rshudflrqdo/#ghyh#ohydu#hp# frqwd# r# shuÍrgr# gh# flfor1# Qr# Xexqwx# É# gh# vhlv# phvhv/# pdv# lvvr# hp# xp# sdutxh# frpsxwdflrqdo# É# pxlwr# wudedokrvr# pdqwhu/# hqwÃr# vh# kÁ# xpd# yhuvÃr# frp# xp# vxsruwh# pdlru/# É# r# lghdo1# Dv# yhuvÕhv# qrupdlv# ghyhp# vhu# lqglfdgdv# sdud# xvr# grpÉvwlfr# gh# shvvrdv# txh# txhludp# whvwdu/# txhludp#xvdu#fdgd#qryd#yhuvÃr#uhfÉp#odqÇdgd># pdv#hp#xpd#pÁtxlqd#gh#surgxÇÃr#qÃr#vh#ghyh# id}hu#lvvr1# R#txh#dfrqwhfhuld#hp#xpd#vriwzduh#krxvh# vh# txdotxhu# idvh# gh# xp# surmhwr# wlyhvvh# txh# sdudu# srutxh# krxyh# xpd# txheud# gh# vlvwhpd/# srlv# djrud# r# frpslodgru# pxgrx# h# qÃr# É# frpsdwÍyho# frp# r# dqwhulruB# Rx# txh# kÁ# xpd# %txheud%# qr# [ruj# qryr# txh# qÃr# shuplwh# r# xvr# gd# pÁtxlqdB# Lvvr# qÃr# ghyh# dfrqwhfhu# hp# yhuvÕhv#OWV/#srlv#qÃr#vÃr#frpxqv#dwxdol}dÇÕhv# txh#fdxvhp#%txheud%#gr#vlvwhpd1#+Qrwd=#txheud# gr# vlvwhpd/# pdlv# frpxphqwh# frqkhflgr# sru# fudvk,1 Sru# rxwur# odgr/# vh# yrfÊ# whp# whpsr/# glvsrvlÇÃr# h# fÓsld# gh# vhjxudqÇd# grv# vhxv# gdgrv#h#txlvhu#whvwdu/#vhpsuh#ydoh#d#shqd#xpd# yhuvÃr# frp# dv# frlvdv# pdlv# qrydv/# vh# lvvr# qÃr# dihwdu#r#vhx#ghvhpshqkr#h#fodur/#vhpsuh#whqkd# xpd# fÓsld# gd# yhuvÃr# OWV# sdud# xpd# srvvÍyho# uhlqvwdodÇÃr1 FrqfoxvÃr=# vhmd# olyuh/# vdled# frpr# xvdu# h# vhmd#uhvsrqvÁyho#shodv#vxdv#hvfrokdv1#>, 65 DQGU©#JRQGLP#id}#sduwh#gd#frpxqlgdgh# Xexqwx#Eudvlo1#Lqlflrx#shod#sduwh#gh#wudgxÇÃr# rqgh#krmh#É#oÍghu#ghvgh#r#ILVO#431#MÁ# frqwulexlx#frp#grfxphqwdÇÃr/#vxsruwh# +rqgh#yh}#sru#rxwud#dlqgd#frqwulexl#vhmd#frp# srvw/#vhmd#qd#olvwd#gh#xvxÁulrv#gr#Xexqwx,1# Xexqwx#Phpehu#ghvgh#533:1#Hohlwr#phpeur# gr#Frqvhokr#Xexqwx#Eudvlo#hp#Djrvwr#gh# 533<1 FDSD#—#GHYR#DWXDOL]DU#SDUD#D#ºOWLPD#YHUV£R#GR#XEXQWXB Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj #######Sru#rxwur#odgr/# vh#yrfÊ#whp#whpsr/# glvsrvlÇÃr#h#fÓsld#gh# vhjxudqÇd#grv#vhxv gdgrv#h#txlvhu#whvwdu/# vhpsuh#ydoh#d#shqd#xpd# yhuvÃr#frp#dv#frlvdv pdlv#qrydv1 DqguÉ#Jrqglp
  33. 33. Qr# Úowlpr# gld# 43# gh# rxwxeur# d# Fdqrqlfdo# odqÇrx# r# Xexqwx# 431431# VÓ# idowrx# vhu# Àv# 43=43# gd# pdqkÃ1# Hvwd# frlqflgÊqfld# gh# 43# srgh# qÃr# txhuhu# gl}hu# qdgd/# pdv# É# xpd# erd# ghvfxosd# sdud#frphÇdu#xp#wh{wr1 FuÍwlfdv# h# ghihvdv# À# sduwh/# r# Xexqwx# ih}# pdlv# shod# pdvvlilfdÇÃr# gr# JQX2Olqx{# txh# txdotxhu# rxwud# glvwulexlÇÃr1# Sru# idyru/# qÃr# ph# mrjxhp# shgudv# dlqgd1# Xpd# glvwulexlÇÃr# yrowdgd# sdud# %vhuhv# kxpdqrv%# txh# vh# suhrfxsrx# hp# wrpdu# dv# ghflvÕhv# shor# xvxÁulr1#Dfkr# txh# É# dÍ# txh# hvwÁ# d# pdlru# eurqfd# gh# pxlwrv# frp# hvwd# vlpsÁwlfd# glvwulexlÇÃr1# Dr# wrpdu# ghflvÕhv# shor# xvxÁulr/# d# Fdqrqlfdo/# sduhfh# olplwdu# d# vxd# olehugdgh# lqvwdodqgr# frpsrqhqwhv# qÃr# olyuhv# h# ghl{dqgr#gh#lqvwdodu#rxwurv#txh#vhpsuh#il}hudp# sduwh#grv#ghvnwrsv#gh#pxlwrv1 Dr# vlpsolilfdu# r# surfhvvr# gh# hvfrokd# gh# dsolfdÇÕhv/# d# Fdqrqlfdo# ih}# r# txh# qhqkxpd# rxwud# glvwulexlÇÃr# ih}# dwÉ# hqwÃr=# dwhqghu# dr# xvxÁulr#qrydwr=#dtxhoh#q33e#phvpr#txh#qxqfd# xvrx# h# txh/# vh# qÃr# irvvh# shor# Xexqwx/# qxqfd# xvduld# xp# frpsxwdgru# frp# Olqx{# lqvwdodgr1# FDSD#—#©#43$ 66 frpprqv1zlnlphgld1ruj Sru#Urehuwr#Vdorprq ©#43$ Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  34. 34. 67 Txdqwrv# grv# ohlwruhv# txh# mÁ# lqvwdodudp# dojxpd# yhuvÃr# gh# JQX2Olqx{# qrv# frpsxwdgruhv# gh# idplolduhv#rx#gh#dpljrv#rx#qdtxhodv#lqvwdoo#ihvwv# ilfdudp# shujxqwdqgr# drv# ixwxurv# xvxÁulrv# txdlv# rv#sdfrwhv#txh#hohv#jrvwduldp#gh#whu#lqvwdodgrv# qdv#vxdv#pÁtxlqdvB#Frqihvvr#txh/#dvvlp#frpr# d# pdlruld# grv# qhugv/# vhpsuh# txh# il}# xpd# lqvwdodÇÃr#gh#txdotxhu#glvwulexlÇÃr#sdud#dojxÉp/# ghl{hl# suÉ0lqvwdodgr# wrgr# xp# frqmxqwr# gh# dsolfdÇÕhv# txh# xvr# h/# dfuhglwr/# suryhmdp# xp# erp# htxloÍeulr# hqwuh# xvdelolgdgh# h# yhorflgdgh1# Hx#wrphl#dv#ghflvÕhv1 R#txh#d#Fdqrqlfdo#ih}#irl#fuldu#xp#ghvnwrs# sdguÃr# txh# hod/# rx# r# Pdun# Vkxwwohzruwk/# rx# txhp# txhu# txh# vhmd/# ghflglx# vhu# d# frpelqdÇÃr# lghdo# sdud# r# vhx# sÚeolfr0doyr1# Xp# sÚeolfr# txh/# fÁ#sdud#qÓv/#txhu#txh#r#vhx#frpsxwdgru#dshqdv# ixqflrqh# +h# txh# qÃr# hvwÁ# qhp# xp# srxfr# lqwhuhvvdgr# hp# frpslodu# dtxhoh# gulyhu# sdud# dtxhod# fÂphud# xve# ihlwd# qd# Fklqd# sru# xpd# hpsuhvd# qruwh0dphulfdqd# txh# qlqjxÉp# mdpdlv# rxylx#idodu#dqwhv,1 Xp#sÚeolfr#txh/#dwÉ#d#fkhjdgd#gr#Xexqwx/# qÃr#dfuhglwdyd#vhu#srvvÍyho#sdud#xp#%qÃr#jhhn%/# xp# vhu# kxpdqr# qÃr# lqlfldgr# qdv# duwhv# rfxowdv# gr# nhuqho# rx# gr# jff/# xvdu# xp# ghvnwrs# Olqx{1# Lqvwdodu#xp#hqwÃrB#Qhp#shqvdu1 MÁ# rxyl# hp# dojxqv# fÍufxorv# txh# r# Xexqwx# ih}# erqv# hvwudjrv# qr# wudedokr# txh# wlqkdprv# sdud# glyxojdu# rv# frqfhlwrv# h# rv# sulqfÍslrv# gr# Vriwzduh# Olyuh1# Vlqfhudphqwh/# dfkr# r# frqwuÁulr1# R# Xexqwx# frqvhjxlx# gdu# xp# srqwr# gh# hqwudgd# vlpsohv# h# frpsuhhqvÍyho# sdud# pxlwrv# txh# vh# dvvxvwdp/# vhp# hqwhqghu/# txdqgr# idodprv/# dsdl{rqdgdphqwh/#gh#olehugdgh/#gh#qhxwudolgdgh# gd#uhgh#h#gh#rxwurv#frqfhlwrv#lpsruwdqwhv#pdv/# dr#phvpr#whpsr#hvwudqkrv#sdud#d#pdlruld#grv# 58(# gd# srsxodÇÃr# eudvlohlud# txh# wÊp# dfhvvr# À# Lqwhuqhw1 Sdud# hvwhv/# r# Xexqwx# yhlr/# ylx# h/# dwÉ# djrud/# yhqfhx1# H# frphÇd# gh# qryr# d# ghvshuwdu# sroÊplfdv# frpr# qrydv# lqwhuidfhv# txh# qrv# fdxvdp# hvwudqkh}dv# h# ghvfrqildqÇdv1# DojxÉp# dfrvwxpdgr# frp# r# Jqrph/# vlqfhudphqwh# h# gr# ixqgr# gr# frudÇÃr/# srgh# gl}hu# txh# jrvwrx# gd# qryd# lqwhuidfh# gr# XQHB# Srlv/# sdud# plqkd# judqgh# vxusuhvd/# txdqgr# prvwuhl# hvwd# phvpd# lqwhuidfh# sdud# plqkd# qrud# pdlv# yhokd/# ixwxud# svlfÓorjd/# hod# vÓ# ih}# revhuydÇÕhv# srvlwlydv/# frqvlghudqgr0d/# lqfoxvlyh/# glgÁwlfd# h# pdlv# vlpsohv#txh#d#dqwhulru1 QÃr# gÁ# sdud# vhu# xqdqlplgdgh1# Qhp# hp# fdvd# frqvljr# lvvr1# VÓ# whqkr# xpd# fhuwh}d=# fkhjdu#À#yhuvÃr#43#vhp#qhqkxpd#sroÊplfd#qÃr# whuld#judÇd/#whuldB ######R#Xexqwx# frqvhjxlx#gdu#xp#srqwr# gh#hqwudgdv#vlpsohv#h# frpsuhhqvÍyho#sdud#pxlwrv# txh#vh#dvvxqvwdp/#vhp# hqwhqghu/#txdqgr#idodprv/# dsdl{rqdgdphqwh/# gh#olehugdgh/#gh# qhxwudolgdgh#gd#uhgh#h#gh# rxwurv#frqfhlwrv# lpsruwdqwhv111 Urehuwr#Vdorprq UREHUWR#VDORPRQ#É#dutxlwhwr#gh# vriwzduh#qd#LEP#h#yroxqwÁulr#gr#surmhwr# EuRiilfh1ruj1 FDSD#—#©#43$ Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  35. 35. R# Xexqwx# fkhjrx# À# vxd# yhuvÃr# pdlv# uhfhqwh# +43143,# frp# phokruldv# vljqlilfdwlydv# qd# lqwhuidfh# gh# xvxÁulr# h# qdv# idflolgdghv# lqfoxvdv/# sruÉp# dlqgd# h{lvwhp# dojxqv# srqwrv# txh# qÃr# irudp# uhvroylgrv/# srqwdv# d# dsdudu# h# shtxhqdv# idokdv# txh# wruqdp# r# vlvwhpd# xp# srxfr# dtxÉp# gdtxlor# txh# ghvhmdprv# hp# xpd# glvwur# Olqx{# shuihlwd1 Dojxqv#gldv#dsÓv#r#odqÇdphqwr#gr#Xexqwx# Oxflg# hvfuhyl# xp# duwljr# +kwws=22pljuh1ph24{w9},# edvhdgr# hp# xpd# srvwdjhp# gr# vlwh# kwws=22wdqqhukhoodqg1frp/# txh# ghvfuhyld# gh}# srqwrv# hp# txh# r# Xexqwx# suhflvduld# phokrudu1# Dojxqv# irudp# ph{lgrv# qd# qryd# yhuvÃr/# rxwurv# qÃr/# pdv# yrx# prvwudu# dtxl# qhvwh# duwljr# r# txh# suhflvd#vhu#ihlwr#sdud#txh#r#Xexqwx#wruqh0vh#gh# yh}#r#vlvwhpd#prghor1 1º Ponto: Composição da área de trabalho Qr# Xexqwx# srghprv# hvfrokhu# hqwuh# Frpsl}#h#Hphudog#sdud#gdu#d#ehoh}d#txh#wdqwr# txhuhprv# hp# qrvvr# ghvnwrs1# Txhp# hvfrokh# r# Frpsl}# whp# pdlv# hihlwrv# h# txhp# hvfrokh# Hphudog# whp# phokru# ghvhpshqkr/# pdv# vh# ydprv#sdvvdu#krudv#h#krudv#hp#iuhqwh#dr#qrvvr# SF/# srghprv# hvfrokhu# dojxpdv# %shuixpduldv%# sdud# djudgdu# drv# rokrv/# pdv# qr# txh# r# Xexqwx# dlqgd# hvwÁ# idokdqgr# qd# frpsrvlÇÃr# gd# Áuhd# gh# wudedokrB Dr# h{hfxwdu# txdotxhu# dsolfdwlyr# txh# xwlol}h# RshqJO/#frpr#jdphv/#hvwh#luÁ#frpshwlu#frp#r# Frpsl}# txhp# xvd# pdlv# uhfxuvrv# gd# sodfd# gh# yÍghr#h#gr#surfhvvdgru/#h#qr#ilqdo/#qhqkxp#grv# grlv# ohyd# xp# ghvhpshqkr# vdwlvidwÓulr1# R# txh# srghuld# vhu# ihlwr# sdud# uhvroyhu# hvwd# txhvwÃrB# Xp# frpdqgr# vlpsohv# h# dxwrpÁwlfr# gh# ghvdwlydÇÃr#gd#frpsrvlÇÃr#gd#Áuhd#gh#wudedokr# txdqgr# dojxp# dsolfdwlyr# txh# xwlol}h# RshqJO# irvvh# h{hfxwdgr# h/# dr# ilqdo# gd# h{hfxÇÃr/# dxwrpdwlfdphqwh# d# uhdwlydvvh1# Srgh# qÃr# vhu# vlpsohv/#pdv#vhuld#gh#judqgh#xwlolgdgh1 2º Ponto: Uma ferramenta de backup simples e eficiente R# Xexqwx# fkhjd# d# yhuvÃr# 43143# vhp# whu# xpd# lqwhuidfh# dpljÁyho# gh# edfnxs# h# uhvwdxudÇÃr# gh# gdgrv# h# vlvwhpd1# Qr# qrvvr# pxqgr#prghuqr#lvvr#fkhjd#d#vhu#xpd#yhujrqkd# srlv# vhxv# frqfruuhqwhv# frphufldlv# srvvxhp# hvwdv#ihuudphqwdv#h#r#Xexqwx/#xp#vlvwhpd#frp# xpd#frpxqlgdgh#wÃr#judqgh#gh#surjudpdgruhv/# dlqgd#qÃr#srvvxl1 Sru#Fduorv#Hgxdugr#gr#Ydo O que falta para o 68Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#R#TXH#IDOWD#SDUD#R#XEXQWX#DPDGXUHFHUB amadurecer?
  36. 36. 69 Dv# phokruldv# lqfoxvdv# qr# qryr# vlvwhpd# gh# dutxlyrv# gr# Xexqwx/# r# ewuIV/# shuplwh# r# %urooedfn%/# rx# %yrowdu# dwuÁv%1# Vh# sxgÉvvhprv# yrowdu# dwuÁv# qr# odqÇdphqwr# gr# Xexqwx# 43143# h# glwdu#xpd#uhjud#txh#hoh#ghyhuld#vhjxlu#sdud#vhu# odqÇdgr# vhuld# hvwd=# Lpsodqwh# dojr# sduhflgr# frp# r# Wlph# Pdfklqh# gr# RV# [# rx# djxdugh# dwÉ# txdqgr#wlyhu1 Xp# vlvwhpd# gh# Edfnxs# vlpsohv# h# lqfuhphqwdo/# txh# shuplwlvvh# uhvwdxudu# r# vlvwhpd# hp# fdvr# gh# idokd# rx# phvpr# txdqgr# r# xvxÁulr# txlvhu#yrowdu#d#xp#hvwdgr#dqwhulru#gr#vlvwhpd1 Ghyhuld# vhu# vlpsohv=# IdÇd# r# edfnxs# surjudpdgr# rx# pdqxdo# hp# xp# glvfr# uÍjlgr# h{whuqr/# vh# suhflvdu# uhvwdxuÁ0or/# frortxh# r# FG# gr#vlvwhpd#h#hvfrokd#%uhvwdxudu#gh#xp#srqwr#gh# edfnxs%# h# surqwr1# Edfn# lq# Wlph$# Lvwr# qÃr# É# r# ixwxur/#É#r#suhvhqwh1 3º Passo: Investimento em apenas uma interface QÃr# dgldqwd# whqwdu# djudgdu# d# juhjrv# h# wurldqrv# rx# d# iÃv# gh# JQRPH# h# NGH1# Irfr# ghyhuld# vhu# d# phwd# gr# wlph# gr# Xexqwx1# O[GH/# NGH/#hvwdv#rsÇÕhv#vhuyhp#dshqdv#sdud#ghvyldu# r# irfr# sulqflsdo# gr# wlph# +txh# É# id}hu# xpd# lqwhuidfh# krprjÊqhd,# sdud# glyhuvdv# irqwhv# h# ghl{Á0odv# frp# shtxhqdv# lqfrqjuxÊqfldv# txh# qÃr#kÁ#qhfhvvlgdgh1#Txhp#txhu#whu#xp#Xexqwx# frp# lqwhuidfh# NGH# srgh# idflophqwh# lqvwdodu# dwudyÉv#gd#Fhqwudo#gh#Surjudpdv/#r#phvpr#ydoh# sdud# r# O[GH/# hqwÃr/# sud# txh# glylglu# hviruÇrv# hqwuh#hvwdv#lqwhuidfhv#dr#lqyÉv#gh#vrpÁ0orv#hp# suro# gh# xpd# lqwhuidfh# JQRPH# qr# Xexqwx# pdlv# fdsulfkdgdB 4º Passo: As melhorias para a interface QÃr# gÁ# sdud# qhjdu=# R# Xexqwx# hvwÁ# olqgr$# WÃr# olqgr# txh# gÁ# yrqwdgh# gh# vdlu# lqvwdodqgr0r# hp# wrgrv# rv# frpsxwdgruhv# txh# xvr1# Pdv# rqgh# hvwÃr# dv# %lqfrqjuxÊqfldv%# flwdgdv# qr# wh{wr# dqwhulruB#Yrx#olvwÁ0odv#dedl{r= 0#Qryr#erwÃr#gh#yroxph Qr# Xexqwx# 43143# É# srvvÍyho# dydqÇdu/# sdxvdu# h# uhwurfhghu# d# pÚvlfd# txh# yrfÊ# hvwÁ# rxylqgr#gluhwr#shor#erwÃr#gh#yroxph#qd#eduud#gr# vlvwhpd/# doÉp# gh# prvwudu# wrgrv# rv# surjudpdv# txh# hvwÃr# xvdqgr# r# vlvwhpd# gh# vrp# h# yrfÊ# srghu# frqwuroÁ0orv# gluhwr# gdtxhoh# srqwr1# Erqlwr/# fdsulfkdgr#h#prghuqr1#HqwÃr/#sru#txh#pdqwhu#r# erwÃr# gh# yroxph# qrv# surjudpdv# txh# yÊp# qr# vlvwhpd# vh# qÃr# kÁ# pdlv# hvwd# qhfhvvlgdghB# Wruqduld#d#lqwhuidfh#grv#surjudpdv#pdlv#olpsd#h# prvwuduld# xp# srxfr# pdlv# gh# %lqwlplgdgh%# hqwuh# rv#dsolfdwlyrv#h#r#vlvwhpd1 0#Volghvkrz#gh#sdsÉlv#gh#sduhgh#lqwhjudgr Dlqgd#qÃr#gÁ#sdud#dfuhglwdu#txh#r#Xexqwx# qÃr# whp# xp# volghvkrz# gh# sdsÉlv# gh# sduhgh1# Ehp/# r# sureohpd# qÃr# gr# Xexqwx# h# vlp# gr# JQRPH/#pdv#r#Xexqwx#wudedokd#qd#lqwhuidfh#gr# JQRPH#hp#wdqwrv#srqwrv#h#dlqgd#ghl{d#hvwh#gh# odgrB#Rnd|/#rnd|/#whprv#pxlwr#pdlv#frlvdv#txh# qrv# suhrfxsdu# frp# r# vlvwhpd/# pdv/# ydprv# oÁ/# hvwdprv# idodqgr# gh# xp# vlvwhpd# txh# hvwÁ# frqfruuhqgr# frp# r# Zlqgrzv# :# h# frp# r# RV# [/# txh#mÁ#wÊp#hvwd#ixqÇÃr#gxdv#yhuvÕhv#dwuÁv1#Xp# srqwr#d#vhu#uhylvwr#sdud#dv#suÓ{lpdv#uhohdvhv1 0#Qrwlilfdgru#gh#ixqflrqdphqwr#gr#Xexqwx# Rqh YrfÊ# vdeh# txdqgr# r# Xexqwx# Rqh# hvwÁ# id}hqgr# edfnxsB# Txdqgr# yrfÊ# lqlfld# d# wudqvihuÊqfld# gh# dutxlyrv/# yrfÊ# vdeh# vh# hohv# dlqgd# hvwÃr# vhqgr# wudqvihulgrv# h# txdqgr# whuplqrxB# Srlv# É/# hx# wdpeÉp# qÃr# vhl1# Vh# qÃr# irvvh# sru# dsolfdwlyrv# gh# whufhlurv# +XexqwxRqh0 Lqglfdwru,/# qÃr# gduld# sdud# vdehu# h# hvwd# É# xpd# ixqÇÃr#txh#ghyhuld#wh#sru#sdguÃr#qr#Xexqwx1#©# ohjdo# vdehu# frpr# dqgd# dtxhod# frlvd# txh# yrfÊ# shglx#dr#vlvwhpd#sdud#id}hu1 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#R#TXH#IDOWD#SDUD#R#XEXQWX#DPDGXUHFHUB
  37. 37. 6: 0#Xp#sdlqho#gh#frqwuroh#gh#yhugdgh MÁ# whqwrx# deulu# wrgdv# dv# mdqhodv# gh# frqiljxudÇÃr# gr# Xexqwx# h# frqwdu# txdqwdv# vÃrB# VÃr#pxlwdv1#Wdqwdv#txh#qÃr#kÁ#qhfhvvlgdgh1 R# VXVH# whp# r# dvw/# r# Zlqgrzv# whp# r# Sdlqho# gh# frqwuroh# h# r# Pdf# whp# vhx# sdlqho# gh# frqwuroh#wdpeÉp1#H#r#XexqwxB#%#0#Dk/#r#Xexqwx# whp#r#phqx#Vlvwhpd%/#rx#%Edk/#r#Xexqwx#whp#r# Jqrph0Frqwuro0Fhqwhu%1# Exoovklw$# Dv# frlvdv# qÃr# ixqflrqdp#dvvlp1 Xpd# lqwhuidfh# vlpsohv# gh# jhuhqfldphqwr# gh# frqwdv/# gh# jhuhqfldphqwr# gh# uhghv/# gh# jhuhqfldphqwr# gh# gulyhuv/# gh# surjudpdv/# gh# hqhujld/#gh#whodv#h#wxgr#r#pdlv#hp#xpd#vlpsohv# mdqhod#vhuld#h{wuhpdphqwh#surgxwlyr1#Sdud#fdgd# frqiljxudÇÃr# É# qhfhvvÁulr# deulu# xpd# mdqhod# glihuhqwh# qr# Xexqwx# h# lvvr# É# h{wuhpdphqwh# luulwdqwh/# txdqgr# hx# srghuld# whu# wrgdv# hvvdv# rsÇÕhv# hp# dshqdv# xpd# mdqhod# h# d# fdgd# xpd# txh#hx#deulvvh/#vhuld#ihlwr#hp#xpd#qryd#ded1 Yhmd# d# uhdolgdgh# gdv# mdqhodv# gh# frqiljxudÇÃr#gr#Xexqwxl #É#d#ylvÃr#gr#lqihuqr1 0#Phqxv#gr#vlvwhpd Sduhfh# phlr# uhgxqgdqwh# whu# dtxhohv# wuÊv# phqxv# qd# eduud# gr# Xexqwx# +Dsolfdwlyrv/# Orfdlv/# Vlvwhpd,# vhqgr# txh# rv# grlv# Úowlprv# srghuldp# pxlwr# ehp# hvwdu# dfrprgdgrv# ghqwur# gr# phqx# %Dsolfdwlyrv%#h#hvwh#frp#xp#rxwur#qrph1#Frpr# %Xexqwx%/# sru# h{hpsor1# Vreuduld# pdlv# hvsdÇr# qd# eduud# vxshulru# gr# vlvwhpd# h# dlqgd# ilfduld# pdlv#%fohdq%/#pdlv#erqlwr#h#pdlv#vlpsohv1 0#Xp#sod|hu#gh#pÚvlfdv#phokrudgr Pxlwdv# rsÇÕhv# gh# sod|huv# gh# pÚvlfd# h{lvwhp# sdud# r# Olqx{1# Ghqwuh# hodv# r# Dpdurn/# txh#É#ihlwr#hp#TW#sdud#r#NGH/#r#Vrqjelug#h#r# Edqvkhh1#Frqwxgr/#r#Xexqwx#hvfrokhx#orjr#xp# sod|hu# txh# qÃr# wud}# qhqkxpd# ehoh}d# ylvxdo/# qhqkxp# %dsshdo%1# Xp# sod|hu# vhp# %prmr%=# r# Uk|wkper{1# Jhuhqfldu# olvwdv# gh# h{hfxÇÃr# frp# hoh# qÃr# É# wÃr# vlpsohv# h# txdqgr# r# surjudpd# surfxud#rxwudv#pÚvlfdv#qr#glvfr/#d#h{hfxÇÃr#gd# pÚvlfd#vriuh#%fruwhv%1 R# Zlqgrzv# Phgld# Sod|hu# srgh# rujdql}du# vxdv# pÚvlfdv# sru# jÊqhur/# duwlvwd/# dqr# gh# odqÇdphqwr# h# rxwudv# lqirupdÇÕhv# ehp# frpsohwdv1# R# lWxqhv/# gl}hp/# É# h{fhohqwh# sdud# jhuhqfldu# judqghv# txdqwlgdghv# gh# dutxlyrv# gh# pÚvlfd/# doÉp# gh# txh# rv# grlv# vriwzduhv/# r# gd# Dssoh#h#r#Plfurvriw/#vÃr#dwudhqwhv#drv#rokrv1 Txhuhp# txh# r# Uk|wkper{# idÇd# sduwh# gr# vlvwhpdB# Phokruhp# d# irupd# frpr# hoh# jhuhqfld# d# eleolrwhfd# gh# pÚvlfdv/# dv# olvwdv# gh# h{hfxÇÃr/# ghhp# xpd# uhylvdgd# qr# ylvxdo# gr# surjudpd/# gh# irupd# txh# qÃr# sduhÇd# xp# dsolfdwlyr# grv# dqrv# <3# h# surqwr1# Pdlv# rx# phqrv# dojr# frpr# r# Vrqjelug# rx# hqwÃr# wurtxhp# gh# yh}# sdud# r# Edqvkhh1 0#­frqhv#pdlv#erqlwrv R# Xexqwx# 43137# ghx# xpd# phokrudgd# qr# ylvxdo# gdv# sdvwdv/# frp# Ífrqhv# glihuhqwhv# sdud# fdgd# sdvwd# ghqwur# gh# vxd# %Krph%/# pdv# rv# Ífrqhv#gr#vlvwhpd#qÃr#vÃr#wÃr#ohjdlv#dvvlp1 Hqtxdqwr# r# RV# [# h# r# Zlqgrzv# dsrvwdp# hp# Ífrqhv# pdlv# %uhdolvwdv%/# r# Xexqwx# frp# r# JQRPH# ydl# qd# gluhÇÃr# frqwuÁuld/# frp# Ífrqhv# txh# sduhfhp# ghvhqkdgrv# sru# duwlvwdv# gh# txdgulqkrv#lqidqwlv1 R# phqx# Dsolfdwlyrv# hvwÁ# orwdgr# ghohv=# Lqwhuqhw/# JuÁilfrv/# HvfulwÓulr/# Hyroxwlrql wrgrv# sduhfhp#whu#vdÍgr#grv#txdgulqkrv#gd#Wxupd#gd# Iljxud#4=#Mdqhodv#gh#frqiljxudÇÃr#qr#Xexqwx Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#R#TXH#IDOWD#SDUD#R#XEXQWX#DPDGXUHFHUB
  38. 38. 6; PÔqlfd#h#lvvr#ph#ghl{d#iuxvwudgr1 Fodur#txh#h{lvwhp#fhqwhqdv#gh#rsÇÕhv#qr# Jqrph0orrn1ruj/#hqwuh#hodv#r#Idhq}d/#rx#dojxqv# h{fhohqwhv# ihlwrv# shor# fuldwlyr# GdqUdeelw# +kwws=22gdqudeelw1ghyldqwduw1frp,1# Pdv# sru# txh# surfxudu# dowhuqdwlydv/# vh# r# vlvwhpd# mÁ# srgh# ylu# frp# r# phokru# gh# iÁeulfdB# Shujxqwh# d# xp# Pdf# Xvhu# vh# hoh# wurfduld# rv# Ífrqhv# gr# vlvwhpd# h# shujxqwh#d#xp#xvxÁulr#txh#lqvwdorx#r#Xexqwx#d# xpd# vhpdqd# vh# hoh# wurfduld# rv# Ífrqhv# sdguÃr# gr#Xexqwx#shorv#Ífrqhv#gr#Hohphqwdu|#RV111 5º Ponto: Uma integração real com o WINE R# ZLQH# É# xp# hpxodgru# +wÁ/# qÃr# É# sruÉp# hpxod,# lqglvshqvÁyho# sdud# dojxpdv# shvvrdv# h# sru#vhu#wÃr#lpsruwdqwh/#ghyhuld#ylu#sru#sdguÃr#qr# Xexqwx/#dilqdo/#r#Xexqwx#É#pxlwdv#yh}hv#d#sruwd# gh# hqwudgd# qr# pxqgr# Olqx{# sdud# pxlwd# jhqwh# txh# qÃr# vdeh# xvdu# xp# surjudpd# gh# hglÇÃr# gh# lpdjhqv# frpr# r# JLPS# h# qÃr# vh# ghvoljd# gr# Iluhzrunv#+frpr#hx/#sru#h{hpsor,1#©#xp#sdfrwh# shtxhqr/#Úwlo#h#txhp#qÃr#txlvhu/#txh#ghvlqvwdoh# rx#ghl{h0r#txlhwr1 6º Ponto: Games, games, games Lqwhuhvvdqwh# vhuld# yhu# d# Fdqrqlfdo# rihuhfhqgr# pÃr# gh# reud# sdud# r# shvvrdo# gd# Ydoyh# sruwdu# r# Vwhdp# sdud# r# Xexqwx1# Yhmdp# ehp/#hx#qÃr#hvfuhyl#Olqx{/#hvfuhyl#XEXQWX1 Sdud# d# Ydoyh# vhuld# pxlwr# pdlv# iÁflo# vxsruwdu# dshqdv# xp# wlsr# gh# vlvwhpd# Olqx{# gr# txh#xpd#frpxqlgdgh#lqwhlud#gh#Ihgrudv/#Vxvhv/# Vodfnv# h# rxwurv# txlqkhqwrv1# Hohv# glwduldp# dv# uhjudv/# h# sdud# r# ehp# gd# frpxqlgdgh/# d# Fdqrqlfdo# qhjrflduld# dv# frlvdv1# QÃr# suhflvduldp# ylu# rv# %Jdphv# iru# Zlqgrzv%/# pdv# rv# gd# suÓsuld# Ydoyh# vhuldp# pxlwr# ehp# ylqgrv1# Mrjdu#Ohiw#7#Ghdg/#Whdp#Iruwuhvv#5#rx#Kdoi0Olih# 5#qr#Xexqwx#vhuld#judwlilfdqwh1#Gh#txheud/#wuduld# plokduhv# gh# qryrv# xvxÁulrv1# Frp# qryrv# xvxÁulrv/# judqghv# srghuhv/# h# frp# judqghv# srghuhv111 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#R#TXH#IDOWD#SDUD#R#XEXQWX#DPDGXUHFHUB FDUORV#%NDGX%#HGXDUGR#GR#YDO#É# fdsl{ded/#whp#59#dqrv/#É#eorjxhlur#h# uhvsrqvÁyho#shor#dqwljr#%R#Sludwd#Gljlwdo%# +dwxdo#RujxokrJhhn1qhw,1#Dxwru#gr#olyur#Jxld# SuÁwlfd#gh#Xexqwx#sdud#Lqlfldqwhv1# Hqwxvldvwd#gr#Xexqwx#h#yhqghgru#gh#olyurv# qdv#krudv#ydjdv1#
  39. 39. EXHPED$# # EXHPED$# # Prvtxlwr# ]xpel# Xujhqwh$# # R# Hvfxokdpedgru0Jhudo# gr# Txlorper$# Gluhwr#gr#Sodqhwd#gd#Sldgd#Surqwd$ OdqÇdudp# xpd# glvwur# glwd# gh}# shuihlwr# hp# 432432431##UÁuÁuÁ$##QÃr#vdehp#id}hu#frqwd$##QÃr# gÁ# 43/# gÁ# 4243/# yÃr# sud# h{dph# hp# pdwhpÁwlfd$# UÁuÁuÁ$##Suhflvdqgr#gh#</<$##UÁuÁuÁ$##Dsrvwr#txh# r#3/4#É#r#qÚphur#gh#xexqwxÁulrv#txh#frqvhjxhp# vh# olyudu# gr# vriwzduh# sulydwlyr# txh# hoh# lqvwdod# h# ghsrlv#uherrwdu$##UÁuÁuÁ$##Whp#txh#uhpryhu#dwÉ#r# nhuqho$#U¡U¡U¡$ Xexqwx=# vrx# r# txh# vrx# sru# fdxvd# gr# txh# wrgrv# vrprv1# # QÃr# É# Olyuh# srutxh# rv# xvxÁulrv# qÃr# vÃr# Olyuhv/# vÃr# hvfudyrv/# sulvlrqhlurv$# UÁuÁuÁ$# # Sldgd# surqwd$# Vh# irvvh# Olyuh/# wlqkd# txh# fkdpdu# Kxux0exqwx1# # U¡U¡U¡$$# Olyuh# sdud# yrdu/# pdv# vhp# ghl{du# hvtxhfhu# r# ihgru# gd# vhq}dod# vhpsuh# vxmd/# gr# qdylr# txh# fkhjdyd# dr# Sruwr# gh# Jdolqkdv=#ihgru#gh#xuxex1##UÁuÁuÁ$ H# whp# xp# dpljr# phx# txh# gl}# txh# qÃr# É# ihgru/#É#ihgrud1##Frqghqdgrv#d#FhqwRV#dqrv#gh# FDSD#—#H[SHULPHQWD$#WULVFD$ H{shulphqwd$##Wulvfd$ 6< Sru#Doh{dqguh#Rolyd Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  40. 40. 73 sulvÃr/# qÃr# shor# mxl}/# pdv# shor# UKHO/# dtxhoh# JQX2Olqx{#ghvUKHJOdgr/#djqÚvwlfr$##U¡U¡U¡$# QÃr# vh# frpsurphwhp# frp# r# JQX/# h# qhp# frp# pdqgudnduld# qhp# frp# slwdfr# gr# ruÁfxor# vdhp# wrgrv#rv#eorev#gr#Olqx{1##UÁuÁuÁ$##DolÁv/#r#ruÁfxor# wÁ# pdlv# sud# revwÁfxor$# # U¡U¡U¡$# OleuhRiilfh# h# JQX2Olqx{0oleuh#qhohv$ H#hvvh#qhjÓflr#gh#glvsxwd#gh#glvwurv#sduhfh# euljd#gh#wruflgd#hp#ormd#gh#eulqtxhgr#qr#gld#gdv# fuldqÇdv1##UÁuÁuÁ$##©#xp#wdo#gh#slqjxlp#sud#oÁ#h# sud# fÁ/# fdplvd# gh# wlph/# FG/# GYG/# olyur/# Fdl{d# PÁjlfd/#Sdqgrujd/#edvwÃr#gh#dÇÚfdu/#idqwdvld#gh# fxuxplp/# gh# Fkdshx}lqkr# Yhuphokr/# Vx}|111# Xpd#Eduelh0ulgdgh$##UÁuÁuÁ$ H# dÍ/# hqtxdqwr# d# wruflgd# euljd# vreuh# txdo# wlph#id}#jro#frqwud#pdlv#erqlwr/#qÃr#id}#erp#xvr# gd#olehugdgh#gh#hvfrokd#h#xp#prqwh#gh#yhqghgru# ydl# dehuwdphqwh# hqjdpehodqgr# rv# wurx{dv1# U¡U¡U¡$$$ Dqwlwx{dqÊv# Uhordghg/# d# PlvvÃr1# # Frqwlqxr# frp#d#plqkd#khurlfd#h#phvrsrwÂplfd#fdpsdqkd# Pruwh#dr#Wx{dqÊv1##Id}#whpsr#txh#yl#xp#h{hpsor# ludgr# gh# wx{dqÊv1# Wrgr# r# vriwzduh# dsolfdwlyr# lqvwdodgr# sru# ghidxow# É# vriwzduh# olyuh1# # UduduÁ$# Phqrv# gluhwr# lpsrvvÍyho1# # H# r# vriwzduh# sulydwlyr# txh#qÃr#É#dsolfdwlyr/#frpr#ilupzduh/#gulyhuv/#txh# wdpeÉp# É# lqvwdodgr# sru# ghidxowB# # H# r# vriwzduh# sulydwlyr# txh# yhp# frp# r# suÓsulr# Wx{B# # Wx{dqÊv# vÃr#whuwÚoldv#ioÁflgdv#sdud#erylqr#frqfloldu#r#vrqr1# R#JQX#h#r#Iuhhgr#qÃr#fdhp#qhvvd#uhgh$#Ylyd#r# dqwlwx{dqÊv1# # Ylyd# r# Wulvtxho/# JQX# frp# Olqx{0 oleuh/#yhuvÃr#713#OWV#odqÇdgd#qr#gld#gd#olehugdgh# gh#vriwzduh$ H#dwhqÇÃr$##Fduwlokd#gr#OhoÊv1##R#RuÉolr#gr# OhoÉ1# # Pdlv# xp# yhuehwh# gr# FkdshOhoÉlur# Pdoxfr1# Ilupzduh=#vriwzduh#txh#qÃr#urgd#qr#surfhvvdgru# sulqflsdo/# sruwdqwr# qÃr# É# vriwzduh1# # UÁuÁuÁ$$$# # ©# prohB##DwÉ#txh#É#iluph/#pdv#qÃr#É#gxur#txh#qhp# r# phx# kdugzduh$# # UÁuÁuÁ$$$# ©# proh/# pdv# vreh$# Rx#frpr#glvvh#dtxhoh#rxwur=#%©#proh/#pdv#wulvfd# sud#yhu#r#txh#dfrqwhfh$%1 QÓlv# vriuh/# pdv# qÓlv# jr}d1# # Krmh# vÓ# dpdqkÃ1# # Ydl# lqgr# txh# hx# qÃr# yrx$# Txh# yrx# slqjdu# phx# froÍyulr# dqwleoÓehqr/# sud# yhu# txh# wdydp# ph# hqjdpehodqgr# wdpeÉp1# # UÁuÁuÁ$# # DÍ# yrx# gdu# xpd# Wulvfdglqkd# h# hqwudu# gh# fdehÇd$# UÁuÁuÁ$##H{shulphqwh/#wulvtxh#yrfÊ#wdpeÉp$##Ydl# yhu# frpr# r# vlvwhpd# ohydqwd# erqlwr# txdqgr# wÁ# Olyuh$##U¡U¡U¡$$$ Frs|uljkw#5343#Doh{dqguh#Rolyd FÓsld#olwhudo/#glvwulexlÇÃr#h#sxeolfdÇÃr#gd#Íqwhjud#ghvwh#duwljr# vÃr#shuplwlgdv#hp#txdotxhu#phlr/#hp#wrgr#r#pxqgr/#ghvgh#txh# vhmdp#suhvhuydgdv#d#qrwd#gh#frs|uljkw/#d#XUO#rilfldo#gr#grfx0 phqwr#h#hvwd#qrwd#gh#shuplvvÃr1 kwws=22zzz1iviod1ruj2vyqzlnl2eorjv2o{r2sxe2wulvfd DOH[DQGUH#ROLYD##É#frqvhokhlur#gd# IxqgdÇÃr#Vriwzduh#Olyuh#DpÉulfd#Odwlqd/# pdqwhqhgru#gr#Olqx{0oleuh/#hydqjhol}dgru# gr#Prylphqwr#Vriwzduh#Olyuh#h#hqjhqkhlur# gh#frpslodgruhv#qd#Uhg#Kdw#Eudvlo1# Judgxdgr#qd#Xqlfdps#hp#Hqjhqkduld#gh# FrpsxwdÇÃr#h#Phvwudgr#hp#FlÊqfldv#gd# FrpsxwdÇÃr1 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj FDSD#—#H[SHULPHQWD$#WULVFD$
  41. 41. Sdvvdgr# fhufd# gh# xp# pÊv# gr# dqÚqflr# gr# OleuhRiilfh/#d#srhlud#mÁ#dvvhqwrx#h#r#ixwxur#hvwÁ# xp#srxfr#pdlv#fodur1#Dfrqwhfhx#r#txh#hx#fkd0 pr#gh#shgud#fdqwdgd/#d#Rudfoh#qÃr#hqwurx#dsrl0 dqgr# r# surmhwr/# dshqdv# ghvhmrx# vxfhvvr/# h# ydl# frqwlqxdu#wrfdqgr#r#RshqRiilfh1#R#txh#wdpeÉp# dfrqwhfhx/#txh#pxlwrv#vh#glvvhudp#hvsdqwdgrv# pdv#txh#wdpeÉp#mÁ#hud#hvshudgr/#irl#r#ghvoljd0 phqwr# gd# Rudfoh# gh# wrgrv# rv# ghvhqyroyhgruhv# gr# OleuhRiilfh# txh# dlqgd# wlqkd# dojxpd# oljdÇÃr# frp#hod1 Hqilp/# qr# ilqdo# gdv# frqwdv/# hvwdprv# frp# grlv# Ówlprv# surmhwrv# gh# vxÍwhv# gh# hvfulwÓulr# hp# dqgdphqwr/# r# RshqRiilfh/# txh# mÁ# É# frqkhflgr# gh#wrgrv/#h#r#OleuhRiilfh/#txh#dshvdu#gh#qryr#mÁ# yhp#frp#wrgr#xp#uhvsdogr#d#vhx#idyru1 Sdud# yrfÊ# txh# ghvhmd# yhu# frpr# hvwÁ# hvwd# qryd#vxÍwh#gh#hvfulwÓulr#h#qÃr#txhu#hvshudu#txh# hod# vhmd# lqfoxÍgd/# dvvlp# frpr# surphwlgr# shod# Fdqrqlfdo/# qr# uhsrvlwÓulr# gr# Xexqwx/# dtxl# ydl# xp#shtxhqr#wxwruldo#gh#frpr#lqvwdodu1 WXWRULDO#—#TXH#YHQKD#R#OLEUHRIILFH Txh#yhqkd#r# OleuhRiilfh Sru#Doh{dqguh#D1#Erued 74Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj
  42. 42. 75 4š#Sdvvr Gljlwh=#hfkr#*ghe#kwws=22grzqordg1wx{id0 plo|1ruj2jhulfrp2oleuhriilfh#2*##vxgr#whh#0d# 2hwf2dsw2vrxufhv1olvw Lvvr#luÁ#dglflrqdu#r#uhsrvlwÓulr#gr#OleuhRiilfh#dr# vhx#vrxufh#olvw1 5š#Sdvvr Gljlwh=#vxgr#dsw0nh|#dgy#00nh|vhuyhu#nh|vhu0 yhu1xexqwx1frp#00uhfy0nh|v#;<3H:D59 Lvvr#luÁ#edl{du#d#fkdyh#sÚeolfd#gr#uhsrvlwÓulr#sd0 ud#r#vhx#frpsxwdgru1 6š#Sdvvr Gljlwh=#vxgr#dsw0jhw#xsgdwh Lvvr#luÁ#dwxdol}du#d#vxd#olvwd#gh#sdfrwhv1 7š#Sdvvr Gljlwh=#vxgr#dsw0jhw#lqvwdoo#oleuhriilfh6#olered0 vlv616- Lvvr#luÁ#lqvwdodu#r#OleuhRiilfh#qr#vhx#frpsxwdgru1 DOH[DQGUH#D1#ERUED#É#ghvhqyroyhgru# gh#Vlvwhpdv#Zhe#hp#SKS/#hvwxgdqwh#gh# FlÊqfld#gd#FrpsxwdÇÃr#h#judqgh# hqwxvldvwd#h#ghihqvru#gr#Vriwzduh#Olyuh1# Sduwlflsd#gd#frpxqlgdgh#WX[0HV#h#dlqgd# frqwulexl#qd#jhvwÃr#gdv#pÍgldv#vrfldlv#gd# Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh1 Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj Deud#xpd#whod#gh#whuplqdo#h#vljd#rv#vhjxlqwhv#sdvvrv= WXWRULDO#—#TXH#YHQKD#R#OLEUHRIILFH
  43. 43. Hvwh#wxwruldo#luÁ#dmxgÁ0or#qd#lqvwdodÇÃr#gr#[0 Prqh|#hp#vhx#vlvwhpd1# LqwurgxÇÃr D# LqvwdodÇÃr# gr# [0Prqh|# É# ehp# vlpsohv1# Frp#shtxhqrv#sdvvrv#yrfÊ#whuÁ#r#[0Prqh|#lqvwd0 odgr#h#ixqflrqdqgr1# QÍyho#gh#glilfxogdgh Fuhlr# txh# r# Úqlfr# ghvdilr# h# txh/# srvvlyho0 phqwh/# srghuÁ# rfruuhu# sureohpdv/# É# d# frqiljxud0 ÇÃr#gd#edvh#gh#gdgrv#P|VTO1#Pdv#iltxh#wudqtÜlor# txh# qÃr# hqwuduhl# hp# dvvxqwrv# frpsoh{rv# frpr# shuirupdqfh# rx# orjv# elqÁulrv/# srlv# txhuhprv# vr0 phqwh#lqvwdodu#h#xvdu1#=,# GhshqgÊqfldv Rv#sdfrwhv#dedl{r#vÃr#hvvhqfldlv#sdud#r#fru0 uhwr#ixqflrqdphqwr#gr#[0Prqh|1#Hohv#vÃr#uhtxlvl0 wdgrv# h# lqvwdodgrv# dxwrpdwlfdphqwh/# phqrv# r# LQVWDODQGR#R Sru#HqÉldv#Udprv Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj 76 WXWRULDO#—#LQVWDODQGR#R#[0PRQH#QR#OLQX[ [0Prqh|#É#xp#vriwzduh#txh# suhwhqgh#dwhqghu#d#wrgdv#dv# qhfhvvlgdghv#frphufldlv#h# ilqdqfhludv#gh#vxd#hpsuhvd1 Qr#prphqwr/#srvvxl#wrgrv#rv# uhfxuvrv#eÁvlfrv#qhfhvvÁulrv#sdud# r#frqwuroh/#dupd}hqdphqwr#h# shvtxlvd1 DoÉp#gh#vhu#uÁslgr/#lqwxlwlyr/# hfrqÔplfr#h#433(#eudvlohlur$ ©#r#sulphlur#frqmxqwr#gh# ihuudphqwdv#lqrydgrudv#gh#jhvwÃr# hpsuhvduldo#sdud#dv#sodwdirupdv# Xql{0olnh1 Vlwh#gr#surmhwr=# kwws=22zzz1jdpx}d1frp1eu2{prqh|
  44. 44. sdfrwh#sks80jwn51#Hvvd#eleolrwhfd#qÃr#É#glvsrqlelol0 }dgd#hp#irupd#gh#sdfrwh#sdud#dv#glvwulexlÇÕhv1# Vhjxh#d#olvwd=# 0#sks80fol# 0#sks80p|vto# 0#sks80jwn5# 0#p|vto0vhuyhu# 0#p|vto0dgplq# 0#}hqlw|# 0#hylqfh LqvwdodÇÃr#gd#eleolrwhfd#gr#vlvwhpd R# sulphlur# sdvvr# É# lqvwdodu# xpd# eleolrwhfd# txh#É#d#edvh#gr#qrvvr#vlvwhpd=#d#eleolrwhfd#SKS0 JWN1# Hod# vh# hqfrqwud# qd# jxld# Grzqordgv1# Ohp0 eudqgr#txh#yrfÊ#luÁ#hqfrqwudu#gxdv#yhuvÕhv#gd#el0 eolrwhfd=# xpd# l6;9# h# xpd# dpg971# Vhohflrqh# vrphqwh# xpd# ghodv# gh# dfrugr# frp# d# dutxlwhwxud# txh#vhx#vlvwhpd#rshudflrqdo#hvwÁ#frqiljxudgr1# Edl{h#d#yhuvÃr#l6;9#rx#dpg971#YrfÊ#d#hqfrq0 wud# qr# vlwh# rilfldo# gr# surmhwr=# kwws=22zzz1jdpx}d1frp1eu2{prqh|1 LqvwdodÇÃr#gr#[0Prqh| Djrud#suhflvdprv#edl{du#r#[0Prqh|#sursuld0 phqwh#glwr1#Qrydphqwh#qd#jxld#Grzqordgv/#edl{h# h#lqvwdoh#r#sdfrwh#{prqh|1# Vh#yrfÊ#dlqgd#qÃr#whp#xpd#edvh#gh#gdgrv# P|VTO# lqvwdodgd# h# frqiljxudgd# hp# vhx# vlvwhpd/# qd#lqvwdodÇÃr#gr#{prqh|#hoh#srghuÁ#wh#shglu#xpd# vhqkd#sdud#d#edvh#gh#gdgrv#VTO1#Suhhqfkd#frp# xpd#vhqkd#iruwh/#srlv#hvvd#vhuÁ#d#vhqkd#gr#Dgpl0 qlvwudgru# +urrw,# gd# vxd# edvh# gh# gdgrv# P|VTO1# Jxdugh0d#ehp$# FrqiljxudÇÃr#gd#edvh#gh#gdgrv#P|VTO Dfhvvh#r#phqx#gr#vhx#vlvwhpd#h#vhohflrqh# d# rsÇÃr# SurjudpdÇÃr# h# ghsrlv# P|VTO# Txhu|# Eurzvhu1# LuÁ#vxujlu#qd#whod#xpd#mdqhod#frp#dojxqv#fdp0 srv#sdud#suhhqfkhu1# Suhhqfkd#frp#dv#vhjxlqwhv#lqirupdÇÕhv=# Vhuyhu#Krvwqdph=#orfdokrvw Sruw=#6639 Xvhuqdph=#urrw Sdvvzrug=#gljlwhbdtxlbvxdbvhqkdbgrbp|vto Foltxh#hp#Frqqhfw1##Vh#wrgrv#rv#gdgrv#hv0 wlyhuhp#fruuhwrv/#rxwud#mdqhod#luÁ#vxujlu1### 77Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh##Rxwxeur#5343##kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj Iljxud#4=#Frqiljxudqgr#d#edvh#gh#gdgrv Iljxud#5=#Frqwlqxdqgr#d#frqiljxudqgr#gd#edvh#gh#gdgrv WXWRULDO#—#LQVWDODQGR#R#[0PRQH#QR#OLQX[

×