Léxico en lengua inglesa de biblioteconomía y documentaciónBiblioteca de la Universidad de GranadaCursos de Perfeccionamiento para el PAS de la Biblioteca

Yo soy… …Nicolás Robinson GarcíaLicenciado en DocumentaciónTrabajo en el grupo de investigación ec3 de la Universidad de Granada (http://ec3.ugr.es)Soy miembro del equipo de traducción del IFLA Express (http://www.ifla.org)

¿Y vosotros…?…¿Por qué os habéis apuntado al curso?¿En qué biblioteca trabajáis?¿Qué recursos utilizáis?¿Cuáles son los problemas que encontráis?¿Qué esperáis aprender durante este curso?¿Qué recursos queréis conocer?

¿Qué vamos a hacer?Conocer herramientas lingüísticas que nos faciliten la utilización de recursos electrónicosTrabajar sobre textos en inglés que aparecen en recursos electrónicosUtilizar recursos electrónicos en inglés a partir de ejemplos prácticos

¿Cómo lo vamos a hacer?Vamos a ver:Bases de datosLibros electrónicosPáginas web

Y todo esto ¿para qué?Aprender terminología en ByD en lengua inglesa y su traducción al españolDesarrollar destrezas y habilidades para el manejo de recursos electrónicos en inglés

Y todo esto ¿para qué?Aprender terminología en ByD en lengua inglesa y su traducción al español↓Para conocer la terminología básica utilizada en BBDD en inglésDesarrollar destrezas y habilidades para el manejo de recursos electrónicos en inglés↓Para asistir con eficacia distintas consultas en BBDD en inglés

Y todo esto ¿para qué?Aprender terminología en ByD en lengua inglesa y su traducción al español↓Para conocer la terminología básica utilizada en BBDD en inglésDesarrollar destrezas y habilidades para el manejo de recursos electrónicos en inglés↓Para asistir con eficacia distintas consultas en BBDD en inglés¿Sugerencias?

Herramientas para el cursoDiccionario de TonyBabylonhttp://eubd1.ugr.es/Documento colaborativoGoogle Docshttps://docs.google.com/Doc?docid=0ARS60WAAN33bZGhxbWpreHRfMTU5Z2N3ZnhmZ2M&hl=en

Herramientas para el cursoDiccionario de TonyBabylonhttp://eubd1.ugr.es/Documento colaborativoGoogle DocsGlosario

Diccionario de Tony (consulta en línea)http://eubd1.ugr.es/

Diccionario de Tony: instalación de Babylonhttp://eubd1.ugr.es/

Diccionario de Tony: instalación de Babylonhttp://eubd1.ugr.es/

Diccionario de Tony: instalación de Babylonhttp://eubd1.ugr.es/

Diccionario de Tony: instalación de Babylonhttp://eubd1.ugr.es/

Diccionario de Tony: funcionamiento de Babylon

Diccionario de Tony: funcionamiento de Babylon

Diccionario de Tony: funcionamiento de Babylon

Herramientas para el cursoDiccionario de TonyBabylonhttp://eubd1.ugr.es/Documento colaborativoGoogle DocsGlosarios

Documento colaborativo

Documento colaborativoGuía de usoGlosarioDudasSugerenciasEjercicios prácticosMaterial

Documento colaborativoGuía de usoGlosarioDudasSugerenciasEjercicios prácticosMaterial¡Muy importante!

GlosarioEspañolInglés

Documento colaborativoGuía de usoGlosarioDudasSugerenciasEjercicios prácticosMaterialhttp://farm3.static.flickr.com/2257/3534516458_48e4e8595f_m.jpg

Documento colaborativoGuía de usoGlosarioDudasSugerenciasEjercicios prácticosMaterialhttp://farm3.static.flickr.com/2257/3534516458_48e4e8595f_m.jpg

Documento colaborativoGuía de usoGlosarioDudasSugerenciasEjercicios prácticosMaterialhttp://farm3.static.flickr.com/2257/3534516458_48e4e8595f_m.jpghttp://farm1.static.flickr.com/137/325853852_61fdbdbffa_m.jpg

Documento colaborativoGuía de usoGlosarioDudasSugerenciasEjercicios prácticosMaterialhttp://farm3.static.flickr.com/2257/3534516458_48e4e8595f_m.jpg