Journal de bord du voyage en Pologne rédigé par lesélèvesDimanche 15 NovembreRaconté par Emeline BordaryNous sommes partis...
Mardi 17 NovembreRaconté par Camille LesbreCe matin quand je me suis réveillé, jai mangé deux tartines de pain avec du beu...
Jeudi 19 NovembreRaconté par Matthieu DeloucheCe matin nous nous sommes levé très tôt pour être à peu prés à 6 heures deva...
Vendredi 20 NovembreRaconté par Melvyn Brun.Mon séjour dans ma famille daccueil : Jai bien mangé toute la semaine. La fami...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

COMENIUS - Journal de bord du voyage en pologne rédigé par les élèves

1,211 views
1,169 views

Published on

Rédaction et diffusion du compte rendu de la réunion en Pologne.
Les élèves ont rédigé chaque jour un journal de bord. A leur retour ils l'ont mis en forme et diffusé auprès de leurs camarades et enseignants

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,211
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

COMENIUS - Journal de bord du voyage en pologne rédigé par les élèves

  1. 1. Journal de bord du voyage en Pologne rédigé par lesélèvesDimanche 15 NovembreRaconté par Emeline BordaryNous sommes partis à 2h15 du matin du collège. Nous avons pris un bus jusquàlaéroport de Roissy. Nous sommes arrivés vers 6h00. Nous avons ensuite attenduspour enregistrer nos bagages (qui pesaient 20kg). Nous avons décollé à 8h00. Celafait une sensation bizarre. Nous avons joué et parlé pendant le voyage. Une foisarrivé à laéroport de Cracovie, nous avons converti nos euro en zloty. Iola est venuenous chercher. Comme nous devions attendre léquipe grecque avant de partir, ellenous a emmenés à IKEA pour passer le temps et manger des hot dogs,Finalement nous sommes arrivés à Jaslo vers 16h30. Les familles sont venues nouschercher. Jai pris a voiture pour aller chez eux. La maman ma fait une Pizza, jaiparlé avec ma correspondante et je me suis couché vers 18h00 cars jétais trèsfatiguée.Ma correspondante sappelle Ola et elle est très gentille. Sa mère et sa sœur neparle pas anglais. Ses parents sont fonctionnaires, La chambre dans laquelle je suislogée est grande. Toute la famille habite dans une maison de 3 étages. Au rez dechaussée il y a un hall, au premier les logements des grands parents et au deuxièmeceux de la famille.Lundi 16 NovembreRaconté par Eloane AufrereJe me lève à 7 h puis je déjeune sans parler (cest bizarre, je ne sais pas quoi dire).Ensuite nous nous préparons pour aller à lécole à pied (Le chemin est long au moins20 minutes). Nous marchons dans un grand silence. Quand nous arrivons au collègetout le monde me regarde. Ca membête. Nous attendons dans une salle avant quetout le monde arrive.A 8h, nous sommes allés rencontrer le maire de Jaslo à lhôtel de Ville. Il y avait unbon gâteau, des chocolats pas très bons et des petits gâteaux. Chaque représentantde chaque pays (portugal, Grèce, France et Roumanie) ont présenté leur collège.Cétait long et le maire leur a donné un cadeau. Nous ensuite allé visiter Jaslo.Comme la ville a été détruite à 97% pendant la guerre, il ne reste que desmonuments commémoratifs ou des constructions récentes là ou il y avait desbâtiments historiques. De retour au collège, nous nous sommes présentés à tout lemonde en anglais puis nous sommes repartis .dans les familles pour manger. Aprèsquelques temps nous sommes allés nous promener dans la galerie marchande.Nous y avons rencontré les autres français. Nous sommes repartis à 19h. Nousavons regardé la télé mais je ne comprenais rien. Vers 19 h, je suis allé me coucher.Je dors dans une chambre où lhorloge fait du bruit.
  2. 2. Mardi 17 NovembreRaconté par Camille LesbreCe matin quand je me suis réveillé, jai mangé deux tartines de pain avec du beurre,du jambon, de lemmental et des tomates. Je trouve que ce nest pas si mal demanger de la charcuterie au petit déjeuner. Nous nous sommes rendu alors àlécole. Nous avons pris un bus (du même genre quen France, pas comme un deces vieux modèles utilisés pour les transports en commun). Le bus nous a emmenépour visiter le musée de lindustrie du pétrole. Nous avons parcouru un champs depétrole ou lon extrait du pétrole brut depuis le XIX° siècle. Nous avons découvert lesmatériels utilisés au cours du temps depuis le puits jusquau camion qui détecte lesgisements. Ensuite nous sommes allés visiter le musée du parc naturel de la régionoù on a pu découvrir lhistoire géologique de la région, la faune et la flore.Nous sommes repartis vers Jaslo où nous sommes arrivés vers 3h00. De retourdans les familles on a mangé (des spaghettis avec une sauce polonaise que je naipas aimé). Nous avons discuté avec ma correspondante et nous sommes partis àune soirée disco organisée par le collège polonais. Mais je nai pas dansé. Quandnous sommes rentrés vers 20h00, je navais pas faim alors je me suis couché tout enme disant que les heures de repas polonais étaient très différents des nôtres enFrance.Mercredi 18 NovembreRaconté par Maelie DelhommeJe me suis levé et j’ai petit déjeuné en famille. La mère de ma correspondantem’avait préparé une omelette accompagnée d’eau pétillante. Ensuite elle nousemmené à l’école en voiture. Nous sommes ensuite allés dans la salle des fêtes ducollège où tous les établissements se sont présentés et ont présenté leur collège.A la fin de la matinée nous avons mangé à la cantine. Bouillon en entrée suivi deviande avec riz.Entre midi et 13h30 nous sommes allés chez le correspondant de Melvyn.L’après midi nous avons assisté à de nombreuses conférences sur l’astronomiejusqu’à 17h30.Comme il fait nuit très tôt en Pologne, nous avons pu en profiter pour faire nospremières observations avec un télescope.Fin de journée et retour chez ma correspondante. Nous avons mangé et je me suiscouché vers 18h45.
  3. 3. Jeudi 19 NovembreRaconté par Matthieu DeloucheCe matin nous nous sommes levé très tôt pour être à peu prés à 6 heures devantlhôtel ce jour était notre dernière journée à jaslo jai donc dit au revoir a la famille quimavait hébergé cétait une famille très gentille qui avait des coutumes très spécialecomparées aux nôtres il mange le petit déjeuner a 6h ou a7heure comme nous. Ledéjeuner se faisait a 15heure et le dîner a 6 heures je me couchais donc vers 7heures mais revenons à la journée vers 7 heures nous somme partit pour Jedrezownous avons mis 4 heures de route à peu prés cétait un voyage long mais noussommes finalement arrivé à 11 heures nous avons visité le musée de lhorloge quiétait la maison dun médecin qui collectionnait les horloges. La maison était trèsgrande et parfaitement conservée. Il y avait des « milliers » dhorloges de tous lespays du monde y compris la France. Cétait une maison très bien équipée pourlépoque.Ensuite nous devions aller suivre une leçon de géographie mais la personne quidevait nous la faire était malade. Nous avons donc eu le temps de faire un peu deshoping mais il n y avait pas beaucoup de magasins dans la ville ou nous étions.Puis nous sommes allé manger dans un restaurant (Soupe aux betteraves qui nétaitpas très bonne, puis des frites, enfin un plat français). Nous sommes partis ensuitepour Niepolomice. Encore et toujours de la route. Quand nous sommes arrivés ilfaisait nuit. Nous avions tout dabord laissé nos valises dans le car mais suite à unetrès mauvaise organisation (uniquement dans cette journée) nous avons du nousdépêcher pour prendre les valises du car et nous sommes allé à lobservatoire. Noussommes dabord allés dans une salle de conférence. Nous sommes ressortis pouraller admirer les planètes dans une coupole. Un énorme télescope était au milieu dela coupole. Le gérant pouvait tourner à la main la coupole. Nous avons observéJupiter et ses quatre lunes. Il y avait une énorme différence par rapport àlobservation du jour précédent.Nous sommes sortit pour manger en vitesse au barbecue puis finalement un minibus est venu nous chercher nous et les italiens qui étaient beaucoup plus âgés quenous.Le mini bus nous a dabord déposé a notre hôtel. Nous avons dit au revoir auxitaliens et nous sommes arrivés à laccueil de lhôtel qui était un hôtel 3***, très bienéquipé.En découvrant la chambre nous étions content il y avait une télévision avec unechaîne française tv5 monde (bof......) mais il y avait une bonne douche et un litconfortable nous nous sommes couché vers 23 heures et nous avons bien dormi.
  4. 4. Vendredi 20 NovembreRaconté par Melvyn Brun.Mon séjour dans ma famille daccueil : Jai bien mangé toute la semaine. La familleétait très sympa. Jai été bien accueilli. Jai partagé la chambre avec Hiago (un élèveportugais). La mère de mon correspondant polonais est prof danglais et son père estprof dhistoire géo (je nai pas pu parlé avec lui car il ne parlait pas anglais).Vendredi nous sommes partis de lhôtel à 7h15 en taxi jusquà laéroport où nousavons pris lavion à 9h55. Nous avons décollé à 10h15 et sommes arrivés à Paris à12h25. Ensuite nous avons acheté un sandwich et puis nous avons pris le minibusdirection MONTLUCON. Le voyage s’est très bien passé. A 17h00 nous avonsretrouvé nos familles.

×