SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Pendant le mois d'août, j'ai participé aux camps de lecture dans les bibliothèques de Sara, Karaba,
Koumbia et Boni. À chaque camp, les séances étaient animées par un animateur, un enseignant
d'école primaire, le bibliothécaire, un ou deux assistants et deux (parfois trois) volontaires du Corps
de la Paix. FAVL a fourni le programme suivi dans chaque village mais avec quelques variations en
fonction de la disponibilité des animateurs. Comme l'objectif de la semaine était l'amélioration du
niveau de lecture, chaque jour a eu les séances de la lecture guidée, la lecture libre et du tutorat.
Chaque soir, l’instituteur donnait une leçon sur la syllabation en générale. On a eu les discussions sur
le paludisme, le VIH / SIDA et la santé maternelle / infantile. On a aussi discuté sur le genre et la
réussite scolaire. Pour les séances du VIH / SIDA et de la santé maternelle / infantile, FAVL a eu un
financement pour l'achat de 50 livres. C'étaient de beaux livres, cependant le niveau de français était
un peu élevé pour les enfants (même ceux qui lisaient bien). Il fallait donc expliquer chaque page. Il y
avait également des sessions de créativité intégrées dans le programme. Les enfants ont fabriqué des
colliers, des masques et des fleurs. Ils ont aussi dessiné des images d'animaux, des maisons et des
personnes. Il faut noter que chaque classe a fait une bande dessinée sur l'importance de venir à la
bibliothèque.

À chaque camp, les animateurs étaient formidables! Ils étaient en bon rapport avec les enfants et
n'hésitaient pas à chanter, danser ou dessiner avec les enfants. Tous les volontaires avec qui j'ai
travaillé ont apprécié leur participation aux camps. Nous étions heureux d'aider les enfants, et plus
heureux encore de voir la participation massive des animateurs Burkinabè. Ils ont pu donner des
exemples pertinents et des références culturelles pour faciliter les discussions qui étaient un peu
difficiles, notamment sur le VIH / SIDA. Les sessions qui ont été bien assimilées par les élèves sont
celles que les bibliothécaires ont dirigé eux-mêmes.

Dans certains camps, on n'a pas tenu compte du niveau dans le choix des élèves. Par contre, dans
d'autres camps, on a pris les 25 derniers de la classe. On a mis l'accent sur les bases de la lecture, qui
a été vraiment utile pour les enfants. Pour les enfants de très bas niveau, on a travaillé tout
simplement à réciter l'alphabet et mettre des lettres ensemble pour faire des syllabes. Même pour
les lecteurs plus avancés, les instituteurs ont mis l’accent sur la syllabation. C’était une révision
importante pour tous les élèves, même ceux qui savaient déjà lire.

Comme suggestions je pense qu'il serait mieux de d'abord souligner le rôle des volontaires du Corps
de la Paix, de sorte que la majorité des sessions soient animées par les Burkinabè. Ensuite, choisir un
thème pour la semaine. Par exemple, on peut choisir l'hygiène ou le paludisme - quelque chose qui
est très pertinent dans la vie des enfants. Et enfin, multiplier certains actes comme par exemple ce
qu'on a fait à Boni. En effet on a fabriqué une crème avec du beurre de karité, du savon et des feuilles
de Nime pour chasser les moustiques. Les enfants ont suivi avec passion la préparation de la crème.
Ils ont donc pris des notes dans l'intention de reprendre cela à la maison. Puis, chaque facilitateur et
chaque enfant ont pu emporter un sachet pour utiliser à la maison. C'était donc une activité pratique
qui permettait aux enfants de mieux assimiler ce qu'on leur apprenait.

Dans l'ensemble, j'ai vraiment apprécié mon temps dans les camps et les bibliothèques dans le sud-
ouest. Je suis vraiment contente d'avoir eu cette opportunité parce qu'il m'a montré l'importance de
FAVL au Burkina Faso. L'expérience va certainement m'aider à mieux accomplir mes tâches comme
volontaire avec FAVL dans les mois qui viennent.

    -   Krystle

More Related Content

What's hot

Article ifla caroline_simon
Article ifla caroline_simonArticle ifla caroline_simon
Article ifla caroline_simonPBronde
 

What's hot (20)

Echos bibliotheques Burkina Faso
Echos bibliotheques Burkina FasoEchos bibliotheques Burkina Faso
Echos bibliotheques Burkina Faso
 
Echos April 2013
Echos April 2013Echos April 2013
Echos April 2013
 
Article ifla caroline_simon
Article ifla caroline_simonArticle ifla caroline_simon
Article ifla caroline_simon
 
FAVL newsletter 2019 April 2020
FAVL newsletter 2019 April 2020FAVL newsletter 2019 April 2020
FAVL newsletter 2019 April 2020
 
Echos 49
Echos 49Echos 49
Echos 49
 
Echos n63 v2 Library newsletter Burkina Faso
Echos n63 v2 Library newsletter Burkina FasoEchos n63 v2 Library newsletter Burkina Faso
Echos n63 v2 Library newsletter Burkina Faso
 
Echos 38
Echos 38Echos 38
Echos 38
 
Echos des bibliotheque n50
Echos des bibliotheque n50 Echos des bibliotheque n50
Echos des bibliotheque n50
 
Echos n59 August 2020
Echos n59 August 2020Echos n59 August 2020
Echos n59 August 2020
 
Echos des bibliotheques Burkina Faso n69
Echos des bibliotheques Burkina Faso n69Echos des bibliotheques Burkina Faso n69
Echos des bibliotheques Burkina Faso n69
 
Echos n70 Bulletin des Bibliotheques
Echos n70 Bulletin des BibliothequesEchos n70 Bulletin des Bibliotheques
Echos n70 Bulletin des Bibliotheques
 
Echos des Bibliotheques
Echos des BibliothequesEchos des Bibliotheques
Echos des Bibliotheques
 
Journal de la bibliothèque communale de korsimoro octobre 2021
Journal de la bibliothèque communale de korsimoro octobre 2021Journal de la bibliothèque communale de korsimoro octobre 2021
Journal de la bibliothèque communale de korsimoro octobre 2021
 
Echos des Bibliotheques n°75
Echos des Bibliotheques n°75Echos des Bibliotheques n°75
Echos des Bibliotheques n°75
 
Echos n65
Echos n65Echos n65
Echos n65
 
Echos des bibliotheque Burkina Faso n61 v3
Echos des bibliotheque Burkina Faso n61 v3Echos des bibliotheque Burkina Faso n61 v3
Echos des bibliotheque Burkina Faso n61 v3
 
Echos n52 finale
Echos n52 finaleEchos n52 finale
Echos n52 finale
 
Echos 27 version finale
Echos 27 version finaleEchos 27 version finale
Echos 27 version finale
 
Echos n67
Echos n67Echos n67
Echos n67
 
Echos 26 version finale
Echos 26 version finaleEchos 26 version finale
Echos 26 version finale
 

Viewers also liked

Oficina 4 - "Primeiros Socorros"
Oficina 4 - "Primeiros Socorros"Oficina 4 - "Primeiros Socorros"
Oficina 4 - "Primeiros Socorros"JOFARUFPR
 
Conscious Life Expo Joyce Schwarz Success Panel 10/1/11
Conscious Life Expo Joyce Schwarz Success Panel 10/1/11Conscious Life Expo Joyce Schwarz Success Panel 10/1/11
Conscious Life Expo Joyce Schwarz Success Panel 10/1/11Joyce Schwarz
 
Nieuwsbrief nr 2 september 2011 horeca en toerisme
Nieuwsbrief nr 2 september 2011 horeca en toerismeNieuwsbrief nr 2 september 2011 horeca en toerisme
Nieuwsbrief nr 2 september 2011 horeca en toerismeJEGG-DJR Academy
 
Syllabus Curso
Syllabus CursoSyllabus Curso
Syllabus CursoCAMBIO_CEM
 
Religião e Política nas eleições de 2010
Religião e Política nas eleições de 2010Religião e Política nas eleições de 2010
Religião e Política nas eleições de 2010Jessica Ferrarese
 
Mapa conceptual emprendimiento
Mapa conceptual emprendimientoMapa conceptual emprendimiento
Mapa conceptual emprendimientoimpresosivanov
 
Energía y molinos en la palma. luisa l. g., josé r.p., fabián s.
Energía y molinos en la palma. luisa l. g., josé r.p., fabián s.Energía y molinos en la palma. luisa l. g., josé r.p., fabián s.
Energía y molinos en la palma. luisa l. g., josé r.p., fabián s.trabajosalumnos
 

Viewers also liked (18)

Hambitos
HambitosHambitos
Hambitos
 
Documentos UDLAP
Documentos UDLAPDocumentos UDLAP
Documentos UDLAP
 
Habilidades
HabilidadesHabilidades
Habilidades
 
Ensayo de conectividad
Ensayo de conectividadEnsayo de conectividad
Ensayo de conectividad
 
TRIPTICO
TRIPTICOTRIPTICO
TRIPTICO
 
Oficina 4 - "Primeiros Socorros"
Oficina 4 - "Primeiros Socorros"Oficina 4 - "Primeiros Socorros"
Oficina 4 - "Primeiros Socorros"
 
visk1.docx
visk1.docxvisk1.docx
visk1.docx
 
Andamio 2
Andamio 2Andamio 2
Andamio 2
 
Las vegas
Las vegasLas vegas
Las vegas
 
Harry voldemort
Harry voldemortHarry voldemort
Harry voldemort
 
Conscious Life Expo Joyce Schwarz Success Panel 10/1/11
Conscious Life Expo Joyce Schwarz Success Panel 10/1/11Conscious Life Expo Joyce Schwarz Success Panel 10/1/11
Conscious Life Expo Joyce Schwarz Success Panel 10/1/11
 
Nieuwsbrief nr 2 september 2011 horeca en toerisme
Nieuwsbrief nr 2 september 2011 horeca en toerismeNieuwsbrief nr 2 september 2011 horeca en toerisme
Nieuwsbrief nr 2 september 2011 horeca en toerisme
 
1
11
1
 
Computadora!
Computadora!Computadora!
Computadora!
 
Syllabus Curso
Syllabus CursoSyllabus Curso
Syllabus Curso
 
Religião e Política nas eleições de 2010
Religião e Política nas eleições de 2010Religião e Política nas eleições de 2010
Religião e Política nas eleições de 2010
 
Mapa conceptual emprendimiento
Mapa conceptual emprendimientoMapa conceptual emprendimiento
Mapa conceptual emprendimiento
 
Energía y molinos en la palma. luisa l. g., josé r.p., fabián s.
Energía y molinos en la palma. luisa l. g., josé r.p., fabián s.Energía y molinos en la palma. luisa l. g., josé r.p., fabián s.
Energía y molinos en la palma. luisa l. g., josé r.p., fabián s.
 

Similar to Krystle's report of reading camp french

Echos des bibliothèques bulletin Burkina Faso of Friends of African Village
Echos des bibliothèques bulletin Burkina Faso of Friends of African Village Echos des bibliothèques bulletin Burkina Faso of Friends of African Village
Echos des bibliothèques bulletin Burkina Faso of Friends of African Village Friends of African Village Libraries
 

Similar to Krystle's report of reading camp french (20)

Echos 39 Bulletin info des bibliothèques au Burkina Faso
Echos 39 Bulletin info des bibliothèques au Burkina FasoEchos 39 Bulletin info des bibliothèques au Burkina Faso
Echos 39 Bulletin info des bibliothèques au Burkina Faso
 
Echos des Bibliotheques
Echos des BibliothequesEchos des Bibliotheques
Echos des Bibliotheques
 
Em's reading camp report french
Em's reading camp report frenchEm's reading camp report french
Em's reading camp report french
 
Echos 47 v3
Echos 47 v3Echos 47 v3
Echos 47 v3
 
July Echos
July EchosJuly Echos
July Echos
 
November Echos
November EchosNovember Echos
November Echos
 
Echos 45 Bulletin info des bibliothèques au Burkina Faso
Echos 45 Bulletin info des bibliothèques au Burkina Faso Echos 45 Bulletin info des bibliothèques au Burkina Faso
Echos 45 Bulletin info des bibliothèques au Burkina Faso
 
Echos n°78
Echos n°78Echos n°78
Echos n°78
 
Echos n 9 dec 2014
Echos n 9 dec 2014Echos n 9 dec 2014
Echos n 9 dec 2014
 
Echos N80.pdf
Echos N80.pdfEchos N80.pdf
Echos N80.pdf
 
Echos n54
Echos n54Echos n54
Echos n54
 
Echos des Bibliothèques du Burkina Faso
Echos des Bibliothèques du Burkina FasoEchos des Bibliothèques du Burkina Faso
Echos des Bibliothèques du Burkina Faso
 
Echos N°89.pdf
Echos N°89.pdfEchos N°89.pdf
Echos N°89.pdf
 
Echos des bibliothèques bulletin Burkina Faso of Friends of African Village
Echos des bibliothèques bulletin Burkina Faso of Friends of African Village Echos des bibliothèques bulletin Burkina Faso of Friends of African Village
Echos des bibliothèques bulletin Burkina Faso of Friends of African Village
 
Echos N85.pdf
Echos N85.pdfEchos N85.pdf
Echos N85.pdf
 
Newsletter libraries Burkina Faso May 2023
Newsletter libraries Burkina Faso May 2023Newsletter libraries Burkina Faso May 2023
Newsletter libraries Burkina Faso May 2023
 
Echos N95.pdf
Echos N95.pdfEchos N95.pdf
Echos N95.pdf
 
Echos N102 newsletter community libraries
Echos N102 newsletter community librariesEchos N102 newsletter community libraries
Echos N102 newsletter community libraries
 
Echos de bibliotheques num3
Echos de bibliotheques num3Echos de bibliotheques num3
Echos de bibliotheques num3
 
Echos N98.pdf
Echos N98.pdfEchos N98.pdf
Echos N98.pdf
 

More from Friends of African Village Libraries

More from Friends of African Village Libraries (20)

Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
 
Échos Burkina Faso 101
Échos Burkina Faso 101Échos Burkina Faso 101
Échos Burkina Faso 101
 
Echos N100.pdf
Echos N100.pdfEchos N100.pdf
Echos N100.pdf
 
Echos Burkina Faso newsletter libraries Africa
Echos Burkina Faso newsletter libraries AfricaEchos Burkina Faso newsletter libraries Africa
Echos Burkina Faso newsletter libraries Africa
 
FAVLnewsDec2023v4.pdf
FAVLnewsDec2023v4.pdfFAVLnewsDec2023v4.pdf
FAVLnewsDec2023v4.pdf
 
COLAU UCKP TRAINING REPORT. docx.pdf
COLAU UCKP TRAINING REPORT. docx.pdfCOLAU UCKP TRAINING REPORT. docx.pdf
COLAU UCKP TRAINING REPORT. docx.pdf
 
Echos N97.pdf
Echos N97.pdfEchos N97.pdf
Echos N97.pdf
 
Echos N96.pdf
Echos N96.pdfEchos N96.pdf
Echos N96.pdf
 
MONTHLY REPORT OF Ghana LIBRARY FOR THE MONTH OF JULY.pdf
MONTHLY REPORT OF Ghana LIBRARY FOR THE MONTH OF JULY.pdfMONTHLY REPORT OF Ghana LIBRARY FOR THE MONTH OF JULY.pdf
MONTHLY REPORT OF Ghana LIBRARY FOR THE MONTH OF JULY.pdf
 
Monica Memorial Resource Center JULY NEWSLETTER.pdf
Monica Memorial Resource Center JULY NEWSLETTER.pdfMonica Memorial Resource Center JULY NEWSLETTER.pdf
Monica Memorial Resource Center JULY NEWSLETTER.pdf
 
Echos N94.pdf
Echos N94.pdfEchos N94.pdf
Echos N94.pdf
 
FAVL Form 990 2022 complete.pdf
FAVL Form 990 2022 complete.pdfFAVL Form 990 2022 complete.pdf
FAVL Form 990 2022 complete.pdf
 
Echos N92.pdf
Echos N92.pdfEchos N92.pdf
Echos N92.pdf
 
1ST QUARTERLY REPORT-JAN - APRIL 2023.pdf
1ST QUARTERLY REPORT-JAN - APRIL 2023.pdf1ST QUARTERLY REPORT-JAN - APRIL 2023.pdf
1ST QUARTERLY REPORT-JAN - APRIL 2023.pdf
 
CANON ESAU PUBLIC LIBRARY VISIT, APRIL 2023.pdf
CANON ESAU PUBLIC LIBRARY VISIT, APRIL 2023.pdfCANON ESAU PUBLIC LIBRARY VISIT, APRIL 2023.pdf
CANON ESAU PUBLIC LIBRARY VISIT, APRIL 2023.pdf
 
Nyaka_Library_End_of_March_2023_Report.pdf
Nyaka_Library_End_of_March_2023_Report.pdfNyaka_Library_End_of_March_2023_Report.pdf
Nyaka_Library_End_of_March_2023_Report.pdf
 
Echos N°91.pdf
Echos N°91.pdfEchos N°91.pdf
Echos N°91.pdf
 
Echos N°90 février..pdf
Echos N°90 février..pdfEchos N°90 février..pdf
Echos N°90 février..pdf
 
kitengesa community library sucess stories.pdf
kitengesa community library sucess stories.pdfkitengesa community library sucess stories.pdf
kitengesa community library sucess stories.pdf
 
COLAU 2022 ANNUAL REPORT.pdf
COLAU 2022 ANNUAL REPORT.pdfCOLAU 2022 ANNUAL REPORT.pdf
COLAU 2022 ANNUAL REPORT.pdf
 

Krystle's report of reading camp french

  • 1. Pendant le mois d'août, j'ai participé aux camps de lecture dans les bibliothèques de Sara, Karaba, Koumbia et Boni. À chaque camp, les séances étaient animées par un animateur, un enseignant d'école primaire, le bibliothécaire, un ou deux assistants et deux (parfois trois) volontaires du Corps de la Paix. FAVL a fourni le programme suivi dans chaque village mais avec quelques variations en fonction de la disponibilité des animateurs. Comme l'objectif de la semaine était l'amélioration du niveau de lecture, chaque jour a eu les séances de la lecture guidée, la lecture libre et du tutorat. Chaque soir, l’instituteur donnait une leçon sur la syllabation en générale. On a eu les discussions sur le paludisme, le VIH / SIDA et la santé maternelle / infantile. On a aussi discuté sur le genre et la réussite scolaire. Pour les séances du VIH / SIDA et de la santé maternelle / infantile, FAVL a eu un financement pour l'achat de 50 livres. C'étaient de beaux livres, cependant le niveau de français était un peu élevé pour les enfants (même ceux qui lisaient bien). Il fallait donc expliquer chaque page. Il y avait également des sessions de créativité intégrées dans le programme. Les enfants ont fabriqué des colliers, des masques et des fleurs. Ils ont aussi dessiné des images d'animaux, des maisons et des personnes. Il faut noter que chaque classe a fait une bande dessinée sur l'importance de venir à la bibliothèque. À chaque camp, les animateurs étaient formidables! Ils étaient en bon rapport avec les enfants et n'hésitaient pas à chanter, danser ou dessiner avec les enfants. Tous les volontaires avec qui j'ai travaillé ont apprécié leur participation aux camps. Nous étions heureux d'aider les enfants, et plus heureux encore de voir la participation massive des animateurs Burkinabè. Ils ont pu donner des exemples pertinents et des références culturelles pour faciliter les discussions qui étaient un peu difficiles, notamment sur le VIH / SIDA. Les sessions qui ont été bien assimilées par les élèves sont celles que les bibliothécaires ont dirigé eux-mêmes. Dans certains camps, on n'a pas tenu compte du niveau dans le choix des élèves. Par contre, dans d'autres camps, on a pris les 25 derniers de la classe. On a mis l'accent sur les bases de la lecture, qui a été vraiment utile pour les enfants. Pour les enfants de très bas niveau, on a travaillé tout simplement à réciter l'alphabet et mettre des lettres ensemble pour faire des syllabes. Même pour les lecteurs plus avancés, les instituteurs ont mis l’accent sur la syllabation. C’était une révision importante pour tous les élèves, même ceux qui savaient déjà lire. Comme suggestions je pense qu'il serait mieux de d'abord souligner le rôle des volontaires du Corps de la Paix, de sorte que la majorité des sessions soient animées par les Burkinabè. Ensuite, choisir un thème pour la semaine. Par exemple, on peut choisir l'hygiène ou le paludisme - quelque chose qui est très pertinent dans la vie des enfants. Et enfin, multiplier certains actes comme par exemple ce qu'on a fait à Boni. En effet on a fabriqué une crème avec du beurre de karité, du savon et des feuilles de Nime pour chasser les moustiques. Les enfants ont suivi avec passion la préparation de la crème. Ils ont donc pris des notes dans l'intention de reprendre cela à la maison. Puis, chaque facilitateur et chaque enfant ont pu emporter un sachet pour utiliser à la maison. C'était donc une activité pratique qui permettait aux enfants de mieux assimiler ce qu'on leur apprenait. Dans l'ensemble, j'ai vraiment apprécié mon temps dans les camps et les bibliothèques dans le sud- ouest. Je suis vraiment contente d'avoir eu cette opportunité parce qu'il m'a montré l'importance de FAVL au Burkina Faso. L'expérience va certainement m'aider à mieux accomplir mes tâches comme volontaire avec FAVL dans les mois qui viennent. - Krystle