• Like

Loading…

Flash Player 9 (or above) is needed to view presentations.
We have detected that you do not have it on your computer. To install it, go here.

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
575
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
6
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Kwaliteit en Veiligheid _________ Reglementering en Controlebeleid _________ Modelgoedkeuringen Keuringsprotocolvan kansspelautomatenBestemd voor exploitatie in dekansspelinrichtingen klasse II (Speelhallen) - Gecoördineerde tekst - Versie 3.1 van 1ste november 2010 Opgesteld onder toezicht van de Kansspelcommissie.
  • 2. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010INHOUD blz.1 WIJZIGINGSHISTORIE....................................................................................................................... 52 INHOUD VAN DIT DOCUMENT ......................................................................................................... 63 REGELGEVING .................................................................................................................................. 74 DEFINITIES EN AFKORTINGEN........................................................................................................ 85 TE LEVEREN PRODUCTEN EN INFORMATIE ................................................................................106 KEURINGSEISEN - ALGEMENE BEPALINGEN ..............................................................................12 WOK Artikel 8.a Uurverlies 25 Euro voor klasse II.......................................................................................... 12 WOK Artikel 8.b Aansluitingsverbod verschillende apparaten ........................................................................ 12 WOK Artikel 59 Speelpenningen, fiches, muntstukken ................................................................................... 137 KEURINGSEISEN KANSSPELINRICHTINGEN KLASSE II (SPEELAUTOMATENHALLEN).........14 WOK Artikel 38 lid4 Werkingsregels speelautomatenhallen ................................................................................ 14 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 1. Onderverdeling kansspellen............................................................................... 15 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 1/1. Onderverdeling kansspellen............................................................................ 15 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 1/2. Onderverdeling kansspellen............................................................................ 15 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 2. Definitie dobbelsteen .......................................................................................... 15 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 3. Black-jack ........................................................................................................... 15 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 4. Wedrenspel ....................................................................................................... 16 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 5. Dobbelspel.......................................................................................................... 16 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 6. Pokerspel............................................................................................................ 17 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 6/1. Interactief pokerspel......................................................................................... 17 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 7. Roulette-spel ...................................................................................................... 17 KB 26/04/2004 lijst II Artikel 9. Aantal terminals per automaat ............................................................................ 187 / SECTIE I : VERPLICHTINGEN VOOR DE CATEGORIE VAN AUTOMATISCHE SPELEN ZONDERSPELERSKAART. ......................................................................................................................................19 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 1. Stroomonderbreking.......................................................................... 19 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid1. Toevalskarakter .......................................................................... 19 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid2. Toevalskarakter, generator ......................................................... 19 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid3. Toevalskarakter, vaste parameters ............................................. 21 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid4. Toevalskarakter, herverdelingsgehalte........................................ 21 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid5. Toevalskarakter, interne statistiek............................................... 22 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 3. Theoretisch Herverdelingsgehalte >=84% .............................................. 22 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 4. Start spel............................................................................................ 23 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.b Model eisen - muntstukken............................................................... 23 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.c Model eisen – Minimum/maximum inzet (0,10 EUR / 0,25 EUR)....... 23 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.d Model eisen – gemiddeld uurverlies (≤ 25 Euro)............................... 24 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.e Model eisen – start betaling.............................................................. 25 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.g Model eisen – Maximale winst per spel (≤ 50 €)................................ 25 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.h Model eisen – Meerspelers .............................................................. 26 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.i Model eisen – Meerspelers onderlinge invloed .................................. 26 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.J Model eisen – Minimum tijd – 3 seconden ........................................ 26 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.K Model eisen – Winstteller op scherm ................................................. 27 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 6, 1) Intern toezichtsysteem ................................................................... 27 -3-
  • 3. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 6, 3) Externe invloeden .......................................................................... 27 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 7. Tellers ................................................................................................ 27 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 8. Teller registratie ................................................................................. 287 / SECTIE II : VERPLICHTINGEN VOOR DE CATEGORIE VAN AUTOMATISCHE SPELEN METSPELERSKAART. ......................................................................................................................................29 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 9. Stroomonderbreking.......................................................................... 29 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 10, lid1. Toevalskarakter ........................................................................ 29 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 10, lid2. Toevalskarakter, generator ....................................................... 29 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 10, lid3. Toevalskarakter, vaste parameters ........................................... 31 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 10, lid4. Toevalskarakter, interne statistiek ............................................. 31 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 11. Spelerkaart...................................................................................... 32 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 12.a Model eisen – gemiddeld uurverlies (≤ 25 Euro) ............................. 33 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 12.b Model eisen – start betaling............................................................ 34 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 13.a Intern toezichtsysteem.................................................................... 34 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 13.b Externe invloeden........................................................................... 34 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 14. Tellers .............................................................................................. 35 KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 15. Teller registratie ............................................................................... 358 BIJLAGE A : WET VAN 7 MEI 1999 OP DE KANSSPELEN, DE KANSSPELINRICHTINGEN ENDE BESCHERMING VAN DE SPELERS (WOK). ......................................................................................369 BIJLAGE B : LIJST AUTOMATISCHE KANSSPELEN KLASSE II (SPEELHALLEN) ....................5510 BIJLAGE C : KB 09277 - WERKINGSREGELS KLASSE II (SPEELHALLEN) ............................6011 BIJLAGE D : KONINKLIJK BESLUIT METROLOGIE (MODELGOEDKEURING)........................68 HOOFDSTUK I. - Evaluatie van de technische overeenstemming van de kansspelen ............................................. 68 HOOFDSTUK II. - Goedkeuringstekens, ijkmerken en -attesten .............................................................................. 71 HOOFDSTUK III. - Controles uitgevoerd door een geaccrediteerde instelling .......................................................... 72 HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen........................................................................................................................... 7212 BIJLAGE E : KONINKLIJK BESLUIT METROLOGIE (VERGOEDINGEN BETREFFENDE DECONTROLES).............................................................................................................................................74 -4-
  • 4. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20101 WIJZIGINGSHISTORIEVersie 1.0 Eerste definitieve versie, 10 oktober 2001.Versie 1.1 Versie 1.0, met de bijkomende notas nr. II-III/1.0/1, II-III/1.0/2 en II-III/1.0/3 inbegrepen.Versie 1.2 Versie 1.1 aangepast op basis van de laatste ontwerpen van koninklijk besluiten en met een nieuwe testmethode voor de bingos.Versie 1.3 Versie 1.2, met de bijkomende notas nr. II-III/1.2/1, II-III/1.2/2 en II-III/1.2/3 inbegrepen. (Met bijvoeging van de KB Metrologie) Deze versie is beperkt tot de klasse IIVersie 2.0 Versie 1.3, met de bijkomende notas nr. II/1.3/1 en II/1.3/2 inbegrepen. (Met aanpassing van punten WOK Artikel 8.b, Ontwerp KB lijst II Artikel 7, KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.c, Artikel 5.d en Article 8)Versie 2.1 Versie 2.0, met de bijkomende notas nr. II/2.0/1, II/2.0/2 en II/2.0/3 inbegrepen. Bijvoeging van de referentie aan het koninklijk besluit van 26 april 2004 (lijst van de toegelaten spelen) en van de referentie aan het koninklijk besluit van 14 juni 2004 (technische regels).Versie 2.2 Versie 2.1, met de bijkomende notas nr. II/2.1/1, II/2.1/2, II/2.1/3 en II/2.1/4 inbegrepen.Versie 3.0 Versie 2.2, met de bijkomende nota nr. II/2.2/1 en aangepast op basis van de koninklijk besluit van 11/06/2009 tot wijziging van verscheidene bepalingen betreffende kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse II.Versie 3.1 Versie 3.0, met de verduidelijkingen betreffende de spelerkaart inbegrepen. -5-
  • 5. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20102 INHOUD VAN DIT DOCUMENTKansspelautomaten die in België worden opgesteld dienen te voldoen aan de eisengesteld in de betreffende artikelen van de wet, koninklijke besluiten en van toepassingzijnde reglementen (artikel 4 WOK). Dit document beschrijft de testaspecten dienoodzakelijk zijn om testactiviteiten ten aanzien van kansspelautomaten voor klasse IIen III geharmoniseerd uit te voeren met als doel het rapporteren over het voldoen aan dewet. De mogelijke uitvoeringsorganen van de goedkeuringcontroles zijn beschreven inartikel 52 van de WOK.De opbouw van dit document is als volgt: • Beschrijving direct van toepassing zijnde regelgeving (cursief) o Toelichting o Beschrijving interpretatie en voorbeelden o Beschrijving keuringsmethodiekIn de bijlage staan de volledige teksten van de regelgevingen met betrekking tot detechnische aspecten van de kansspelen. -6-
  • 6. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20103 REGELGEVINGEen kansspelautomaat in België dient te voldoen aan de volgende regelgevingen: • Wet van 7 mei 1999 op de kanspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers(Belgisch Staatsblad van 30-12-1999, blz. 50040 ; gewijzigd door KB-20-07-2000, BS-30-08-2000 - blz. 29501 ; gewijzigd door KB-04-04-2003, BS-18-04-2003 - blz. 19810) • Programmawet van 8 april 2003 (Artikel 143 tot 146 ; BS van 17/04/2003)Klasse II (Speelhallen) • Koninklijk besluit van 26 april 2004 tot vaststelling van de lijst van de automatische kansspelen waarvan de exploitatie is toegestaan in de kansspelinrichtingen klasse II. (BS van 04/05/2004 - Blz. 36721) Gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 juni 2009 - BS van 29/06/2009 - blz. 44340 • Koninklijk Besluit van 8 april 2003 betreffende de werking van de automatische kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse II (BS 17/04/2003 - Blz. 19485) Gewijzigd door het koninklijk besluit van 14 juni 2004 - BS van 01/07/2004 - blz. 53367 Gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 juni 2009 - BS van 29/06/2009 - blz. 44340Procedures van modelgoedkeuring (KB Metrologie) • Koninklijk besluit van 21 februari 2003 betreffende de controleprocedures die aan de erkenning voorafgaan, de regels van toezicht op en controle van de kansspelen (Belgisch Staatsblad van 03-03-2003, blz. 10390) • Koninklijk besluit van 21 februari 2003 tot vaststelling en de wijze van innen, door de Metrologische Dienst van het Ministerie van Economische Zaken, van de vergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring en de navolgende controles van de Kansspelen (Belgisch Staatsblad van 12-03-2003, blz. 11994) -7-
  • 7. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20104 DEFINITIES EN AFKORTINGENBij het beoordelen van de toegepaste keuringsmethoden is gebruik gemaakt van devolgende definities van eigenschappen. Eigenschap Definitie Geen kansspel WOK Artikel 3. Geen kansspel Geen kansspelen in de zin van deze wet zijn: 1. spelen betreffende sportbeoefening en weddenschappen die naar aanleiding ervan worden aangegaan; 2. spelen die aan de speler of gokker geen ander voordeel opleveren dan het recht om maximaal vijf keer gratis verder te spelen; 3. kaart- of gezelschapsspelen, uitgeoefend buiten de kansspelinrichtingen klasse I en II, alsook spelen uitgebaat door pretparken of door kermisexploitanten naar aanleiding van kermissen, handelsbeurzen of andere beurzen onder soortgelijke omstandigheden, die slechts een zeer beperkte inzet vereisen en aan de speler of gokker slechts een materieel voordeel van geringe waarde kunnen opleveren; 4. loterijen in de zin van de wet van 31 december 1851 op de loterijen, de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij en de artikelen 301, 302, 303 en 304 van het Strafwetboek. Hold het vastzetten van bijvoorbeeld een rol/dobbelsteen voor het volgende spel teneinde de kans op een bepaalde winnende combinatie te vergroten Hopper uitbetaalmechanisme dat munten schept uit een verzamelbak Inzet Geldbedrag die in het spel kan geplaatst worden, door telkens een druk op de toets "stake" of een gelijkaardige actie. De inzet is beperkt tot 0,25 € per druk op de toets "stake" (het effect "mitraillette" is niet toegelaten). Kansspel WOK Artikel 2. lid 1Definitie kansspel Kansspelen: elk spel of weddenschap, waarbij een ingebrachte inzet van om het even welke aard, hetzij het verlies van deze inzet door minstens één der spelers of wedders, hetzij een winst van om het even welke aard voor minstens één der spelers, wedders of inrichters van het spel of de weddenschap tot gevolg heeft en waarbij het toeval een zelfs bijkomstig element is in het spelverloop, de aanduiding van de winnaar of de bepaling van de winstgrootte. KB Koninklijk Besluit Multiple inzet Verschillende inzetten geplaatst op dezelfde of op verschillende combinaties. Het totaal van de inzetten is de "totale inzet". Mystery prijs variabele prijs Opneembaar punten of andere waarden op de automaat die door de speler resultaat kunnen worden omgezet in geld. -8-
  • 8. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010 Prijs per spel de waarde aan prijzen, die in één spel uitgekeerd kan worden, is gelijk aan het verschil tussen het opneembaar resultaat op het einde van het spel en opneembaar resultaat vlak voor de start van het spel. De inzet voor het basisspel wordt niet in de berekening betrokken. RAM reset het in de oorspronkelijke toestand terug brengen van het vluchtige geheugen Random generator algoritme dat (pseudo) random getallen genereert. Totale inzet Geldbedrag in het spel geplaatst op het moment dat het spel begint. De waarde van de "totale inzet" is de som van de inzetten ("multiple inzet"). Winplan lijst met combinaties van symbolen en bijbehorende prijzen WOK Wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers gewijzigd door de programmawet van 8 april 2003. -9-
  • 9. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20105 TE LEVEREN PRODUCTEN EN INFORMATIEVoordat de procedure van modelgoedkeuring kan aanvangen dienen de volgendeproducten en informatie te worden aangeleverd aan de Metrologische Dienst :Administratieve eisen : • Volledige inhoudstafel. • Naam en adresgegevens van de aanvrager van de modelgoedkeuring • Naam en adresgegevens van de fabrikant van de kansspelautomaat • Naam, telefoon en e-mail adres van de contactpersoon • Commerciële benaming van de kansspelautomaat • Serie nummer van het geteste kansspelautomaat • Productieversie van de software ( + bij gelegenheid keuringsversie) • Conformiteitverklaringen van de fabrikant (met check-list) • Beschrijving van de opschriftenplaat (te bespreken met metrologisch dienst) • Beschrijving van de verzegelingen (te bespreken met metrologisch dienst)Volledige technische beschrijving : • Representatief prototype van de machine • Noodzakelijke onderdelen en accessoires • Beschrijving van de van toepassing zijnde hopper(s) en muntproever(s) • Informatie over configuratie, accessoires, regelingen, parameters (dipswitch settings) • Volledige elektronische beschrijving : schemas, implementatie plannen, lijst van componenten • Uitwendige/inwendige aspecten van het spel (met fotos en/of mechanische plannen) • Informatie over de netwerkmogelijkheden • Alle bijkomende nodige informatieDe volgende spelinformatie dient te worden aangeleverd bij het spel: • Gedetailleerde beschrijving van het spel en de mogelijkheden • De spelregels • De features/opties en keuzemogelijkheden • Beschrijving van de "multiple inzet" mogelijkhedenDe volgende informatie met betrekking tot de software dient te worden aangeleverd: • Beschrijving van de structuur van de software • Sourcecode van de software • Gecompileerde versie van de sofware • Beschrijving van de recoveryprocedure bij een stroomonderbreking • Beschrijving van het werking van de "tijdregelaars" • Beschrijving van het intern toezichtsysteemDe volgende mogelijkheden dienen te worden ingebouwd in een keuringsversie van desoftware: • Een input / output mogelijkheid via RS232-communicatie • Autocredit optie • De productieversie dient deze mogelijkheden niet te bevatten -10-
  • 10. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Na elk spel dient het resultaat van het spel te worden getransporteerd naar een computervia een RS232 verbinding. Het communicatie protocol dient gebruik te maken van1200-2400-4800-9600 or 19200 Baud, 8 data bits, no parity bit, 1 stop bit. De ASCIIinformatie dient in in het volgende formaat of vergelijkbaar te worden gepresenteerd.De lengte van elke string dient exact gelijk te zijn.Format 1: #1 #2 #3 #4 #5 #### #### CR LFWaarbij #1 trekking 1 is, #2 trekking 2, etc, BaseWin, TotalWin CR LFHet aantal trekkingen is afhankelijk van het spelconcept en aantal spelsegmenten endeals per spel.Base Win is het resultaat van een spel, gestart met een inzet van de credit meter.Total win is het eindresultaat van een spel, nadat alle spelsegmenten zijn geëindigdDe data moet beschikbaar zijn in normale speel mode (closed-door)Per spel dient één string te worden getransporteerd.Voorbeeld voor Pokerspel:Voor een pokerspel is het volgende formaat aan te raden bij tweede deals:## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## CR LFC1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10BW TWC1 : first card deal 1C2 : .......C5 : last card deal 1C6 : first card deal 2C10: last card deal 2BW : Base WinTW : Tot WinC6 .. C10 in case of hold e.g. "00"In overleg met het keuringsinstituut kan besloten worden tot wijziging van dit formaat. -11-
  • 11. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20106 KEURINGSEISEN - ALGEMENE BEPALINGENWOK Artikel 8.a Uurverlies 25 Euro voor klasse IIDe Koning bepaalt voor elk kansspel geëxploiteerd in een kansspelinrichting klasse IIen III per speelkans het maximumbedrag van de inzet, het verlies en de winst van despelers en gokkers. Hij kan tevens het maximumbedrag bepalen dat een speler of gokkermag verliezen per door Hem vastgestelde speelduur.In de kansspelinrichtingen klasse II zijn alleen de kansspelen toegestaan waarvanvaststaat dat de speler of gokker gemiddeld per uur niet meer verlies kan lijden dan25 €.In de kansspelinrichtingen klasse III zijn alleen de kansspelen toegestaan waarvanvaststaat dat de speler of gokker gemiddeld per uur niet meer verlies kan lijden dan12,50 €. De Koning kan zulks ook bepalen voor kansspelen geëxploiteerd in eenkansspelinrichting klasse I.Toelichting:Voor klasse II:Zie voor nadere details klasse II : KB 08/04/2003 (09277) regels II 5.d. (hoofdstuk 7)WOK Artikel 8.b Aansluitingsverbod verschillende apparatenHet is steeds verboden om twee of verschillende apparaten op elkaar aan te sluiten methet oog op het toekennen van één prijs.Toelichting:Dit artikel betreft het verbod op onder andere on-line systemen, zoals een jackpot etc.De Jackpot wordt als volgt gedefiniëerd :De Jackpot is een prijs, meer dan 100 €, onafhankelijk van het basisspel en dus wordtde speelpot gevuld door de verschillende spelers of is vastlegd door de exploitant.Op basis van deze definitie is een individuele jackpot onder de volgende voorwaardentoegelaten :-/ Voor de multipost machines moet elke post (satelliet) over zijn eigen individuele jackpot beschikken die totaal onafhankelijk is van deze van andere posten.-/ De jackpot moet neutraal zijn voor de speler : bij de berekening van het herverdelingsgehalte worden de bedragen van de gewonnen jackpots niet in rekening gebracht bij de berekening van de "total win".-/ De jackpot wordt niet beschouwd als een winst voor die partij. Hij komt niet tussen bij de evaluatie van de eis betreffende de maximum toegelaten winst per partij.-/ De maximum waarde van de jackpot is gelimiteerd tot twee maal de maximum toegelaten winst per spel.Een bonusprijs verbonden aan één speler is toegelaten met de volgende voorwaarden :-/ De bonusprijs is via een elektronische identificatie aan de speler en de machine verbonden.-/ De waarde van de bonusprijs verhoogt regelmatig.-/ De totale bonusprijs-waarde is beperkt tot 100 €. -12-
  • 12. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010-/ De bonusbedragen worden gedurende een termijn van minimaal 12 maanden opgeslagen door en in de centrale systeemunit van de machine.-/ De bonusbedragen zijn verbonden aan één machine en kunnen niet worden "verplaatst" naar n andere machine.WOK Artikel 59 Speelpenningen, fiches, muntstukkenAan de kansspelen mag alleen worden deelgenomen met contant betaaldespeelpenningen en -fiches, die eigen zijn aan de spelinrichting en uitsluitend binnenhaar muren door haar personeel worden uitgereikt, of met muntstukken.Toelichting:Nadere verbijzondering voor klasse II van dit artikel staat in KB 08/04/2003 (09277)regels II artikel 5.b. -13-
  • 13. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20107 KEURINGSEISEN KANSSPELINRICHTINGEN KLASSE II (SPEELAUTOMATENHALLEN)WOK Artikel 38 lid4 Werkingsregels speelautomatenhallenDe Koning bepaalt: 4. de werkingsregels van de kansspelen;Bepaling toelating van spel:Van het aangeboden spel zal worden beoordeeld of het spelconcept en demogelijkheden voldoen aan de eisen zoals gesteld in Ontwerp KB lijst II, artikel 1 tot 7.Combinaties van de genoemde spelconcepten zijn toegestaan. In dit geval spreken wevan een basisspel en vervolgspel(len). Het spelen van een vervolgspel zal altijd eenkeuzemogelijkheid voor de speler zijn. Hij / Zij kan dus beslissen hier geen gebruik vante maken.De speler moet duidelijk geïnformeerd worden over de mogelijkheden en te nemenkeuzes binnen het spelconcept. Indien er gebruik wordt gemaakt van vervolgspellen danzal dit duidelijk gepresenteerd dienen te worden naar de speler. Duidelijk zalgepresenteerd worden aan de speler dat er een keuzemogelijkheid bestaat hetvervolgspel wel of niet te spelen. Presentatie van kansen en winplan dienen getoetst teworden en mogen geenszins misleidend zijn.Presentatie-eisen:Er dient getoetst te worden of de presentatie van het spelconcept voldoet aanbovengestelde eisen.De uitgangspunten van de beschrijving van de mogelijke spelconcepten gelden. Echterhet gebruik van rollen , zowel fysiek als virtueel, voor presentatie van trekkingen is niettoegestaan in klasse II.Als gevolg van een winnende combinatie, kan de machine een "bonusspel" of een"interactief bonusspel" voorstellen conform met de volgende schikkingen : Bonusspel Bonusspel interactief-/ Wordt enkel en alleen actief als gevolg van de realisatie van een op Ja Ja voorhand vastgestelde winnende combinatie in het basisspel.-/ Mogelijke interactie (reëel) van de speler. (*) : De interactie is in dit geval fictief, Neen (*) Ja de machine heeft reeds de winst die zal gegeven worden bepaald welke de keuze van de speler is-/ Mogelijkheid tot herhaalde interactie. Neen Ja (maar de speler moet de volledige vrijheid behouden om te stoppen of door te gaan)-/ Mogelijkheid tot herinzetten van de verkregen winst wanneer een Neen Ja winnende combinatie gerealiseerd is.-/ Verplichting tot het respecteren van de "Werkingsregels klasse II". Neen Ja-/ Verplichting om de voorgestelde winsten af te beelden. Neen Ja-/ Het invoeren van een inzet is mogelijk. Neen Neen-/ Mogelijkheid om op een winst uit te komen lager dan de inzet. Neen Neen-/ Een gelijkenis met de spelen van het type "Reel Slot" is toegestaan. Neen NeenDe frequentie van voorkomen van het interactief bonusspel in verhouding tot het basisspel mag niet groterzijn, in het gemiddelde, dan 1 / 30. -14-
  • 14. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010KB 26/04/2004 lijst II Artikel 1. Onderverdeling kansspellenDe kansspelen waarvan de uitbating is toegelaten in de inrichtingen klasse II, zijnonderverdeeld in twee categorieën :- de categorie van automatische spelen zonder spelerskaart;- de categorie van automatische spelen met spelerskaart.KB 26/04/2004 lijst II Artikel 1/1. Onderverdeling kansspellenDe kansspelen van de categorie automatische spelen zonder spelerskaart, zijnonderverdeeld in de volgende vijf types :- black-jack spelen- paardenweddenschappen- dobbelspelen- pokerspelen- roulettespelenTesten spelindeling:De testen dienen uit te wijzen of de spelconcepten van de kansspelautomaat inbovengenoemde types vallen.Deze eis is ook van toepassing voor de vervolgspellen.In de rapportage dient hierover een gemotiveerde uitspraak te worden gedaan.KB 26/04/2004 lijst II Artikel 1/2. Onderverdeling kansspellenDe kansspelen van de categorie automatische spelen met spelerskaart, zijn van hetvolgende type :- interactief pokerspel.KB 26/04/2004 lijst II Artikel 2. Definitie dobbelsteenVoor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder « dobbelsteen » : kleine kubuswaarvan de zes vlakken zijn voorzien van hetzij 1 tot 6 ogen, hetzij Arabische cijfers,hetzij chinese cijfers zoals in het spel « Sic Bo ».KB 26/04/2004 lijst II Artikel 3. Black-jack§ 1. Het spel black-jack wordt gespeeld op een scherm met een kaartspel van 52standaardkaarten. Het scherm wordt vernieuwd na elke kaartverdeling.De kaartendoos kan worden samengesteld uit een maximum van zes spelen van 52kaarten.§ 2. De kaarten hebben dezelfde waarde als bij Black-Jack op tafel :- 2/10 : waarde van de kaart- Boer, Vrouw, Koning : 10- Aas:1 of 11De spelregels zijn identiek aan de spelregels toepasselijk bij tafel Black-Jack.§ 3. De automaat verdeelt de kaarten en de speler steekt de kaarten goed. Eens dekaartenverdelingen bepaald, worden de inzetten betaald naar gelang de voorafingestelde winnende combinaties. Bij gelijkheid wint noch verliest de speler.Toelichting:De spelregels van de tafel Black-Jack dienen te worden gevolgd. -15-
  • 15. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010KB 26/04/2004 lijst II Artikel 4. Wedrenspel§ 1. Het wedrenspel bestaat in het voorspellen van de wedrenresultaten.§ 2. Het betreft winstkansweddenschappen. De speler beschikt over drie mogelijkhedenom in te zetten, hetzij :1. zet hij in op de winnaar;2. doet hij een plaatsweddenschap op de eerste twee plaatsen, in volgorde of niet in volgorde;3. doet hij een plaatsweddenschap op de eerste drie plaatsen, in volgorde of niet in volgorde.Eens de wedren beëindigd en als hij het winnende resultaat gevonden heeft, wordt dewinnaar betaald naargelang de score van de winnaar of winnaars.KB 26/04/2004 lijst II Artikel 5. DobbelspelHet dobbelspel kan mechanisch of elektronisch zijn :1) Het mechanisch dobbelspel bevat één of meerdere dobbelstenen die zich in een gesloten ruimte bevinden, trommel genoemd. De speler brengt de trommel in beweging bij middel van een startknop, hierna genoemd Start. De speler wordt betaald volgens vooraf opgestelde combinaties.2) Het elektronisch dobbelspel bestaat uit een scherm waar één of meerdere teerlingen geworpen worden naargelang de versie van het spel. Het nagestreefde doel bestaat erin een vooraf ingestelde combinatie te verwezenlijken. De speler wordt betaald afhankelijk van deze combinaties.Toelichting:Definitie teerling: dobbelsteen.Het principe van het spel moet het klassieke dobbelspel blijven en mag geen spel vanhet type "roulette" zijn.Het gebruik van dobbelstenen om een trekking van nummers van een "Keno" spel(zoals gedefiniëerd in het KB met betrekking tot klasse I) te genereren laat niet toe omde definitie van het spel te wijzigen : het blijft een Keno en geen dobbelspel.Een uitzicht van het type "slot", waar de teerlingen niet geworpen zijn is ook toegelaten.Het spel moet gebaseerd zijn op een trekking van dobbelstenen die met de "klassiekedobbelstenen" overeenstemmen hetzij : zes vlakken met dezelfde waarschijnlijkheid. Deresultaten van de trekkingen van meerdere "klassieke dobbelstenen" mogengecombineerd worden om andere symbolen, die met de definitie van punt "Ontwerp KBlijst II Artikel 2" overeenstemmen, te produceren. De "klassieke dobbelstenen" moetengedurende het spel zichtbaar zijn.Opmerking betreffende het combineren van dobbelstenen :De manier waarop de dobbelstenen worden gecombineerd moet voor de spelereenvoudig en gemakkelijk te verstaan zijn. Het mag gaan over ofwel een duidelijkeconversietabel zichtbaar voor de speler ; ofwel door een eenvoudig mathematischalgoritme (maximaal twee operaties) ; ofwel door een gelijkaardige methode aanvaarddoor de Kansspelcommissie. Het toevalskarakter van het finale resultaat moet wordengegarandeerd zoals het principe van het spel het voorziet. -16-
  • 16. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010KB 26/04/2004 lijst II Artikel 6. PokerspelHet pokerspel wordt gespeeld op een scherm, met een gedeelte van een standaardkaartspel of één of meerdere standaard kaartspelen, naargelang het type van hetgekozen spel. Verschillende jokers zijn toegelaten. Eenmaal de inzet gebeurd is, kunnen,met een druk op de knop, de kaarten verdeeld worden. Het aantal handen en het aantalkaarten per hand hangt af van het type gekozen spel. De speler kan bijkomende inzettenplaatsen tijdens het spel. Het pokerspel kan gespeeld worden op meerdere lijnen. In ditgeval moet iedere lijn de regels van het pokerspel respecteren. Wanneer de speler eenbeslissing moet nemen, moet de machine altijd een beslissing presenteren welke zijaanbeveelt. De kaarten mogen door dobbelstenen vervangen worden voor zover het spelaan alle eisen van het pokerspel voldoet.Toelichting :Alle varianten op de spellen dienen te voldoen aan het pokerprincipe.KB 26/04/2004 lijst II Artikel 6/1. Interactief pokerspelHet interactief pokerspel is een meerspelerstoestel dat maximaal 10 spelers kanontvangen. Een randomgenerator verdeelt de virtuele kaarten en het toestel biedt ze aanaan de aanwezige spelers. De spelregels moeten gelijk zijn aan de pokertafelspelen.Toelichting:Het percentage van de inzetten die door de machine worden weerhouden (chipage) moetminimum 3% bedragen.KB 26/04/2004 lijst II Artikel 7. Roulette-spelHet automatische roulettespel kan van het materiële of van het virtuele type zijn.De winst van het spel wordt bepaald door een spelmogelijkheid die bepaald wordt doorhet stoppen van het balletje in één der genummerde vakken.Eenmaal de inzet ingebracht, dient de speler een keuze te maken uit een nummer of decombinatie waarop men wil gokken. Vervolgens brengt de startknop de roulette opgang.. Wanneer het balletje stopt in één der genummerde vakken duidt dit het winnendenummer aan. De speler wordt betaald volgens zijn winnende nummer;De materiële roulette bestaat uit een bedekte roulette gelijkend op deze die gebruiktwordt voor de tafelspelen.De virtuele roulette wordt gespeeld op een scherm met twee niveaus. Op het eersteniveau bevindt zich de inzettafel waar de speler zijn virtuele schijven kan schikken. Ophet tweede niveau verschijnt een scherm met het wiel.Bij de materiële en de virtuele roulette kan de trekking gebeuren door middel vanteerlingen. Het gebruik van dobbelstenen verandert niets aan de aard van spel dat eenvan het type roulette blijft.Toelichting :-/ De mode "painting" (glijden van de vingers) is niet toegelaten ; (Indien het mogelijk is twee inzetten te plaatsen in een tijdspanne van minder dan 0,7 seconden, dan wordt de mode "painting" als zijnde aktief beschouwd.)-/ De knop "same bet" (preselectie van de inzet van de voorgaande partij) is toegelaten ;-/ De knop "same bet" mag het spel starten ;-/ De knop "rise bet" is toegelaten ; -17-
  • 17. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010-/ De preselecterende knoppen (voorbeelden : "Crown", "Neighbour", …) zijn toegelaten.-/ De bal mag vervangen worden door een roterende wijzer.KB 26/04/2004 lijst II Artikel 9. Aantal terminals per automaatDe kansspelen samengesteld uit meerdere speelposten zijn beperkt tot 3 per inrichting.Voor de automatische spelen zonder spelerskaart is dit beperkt tot zes terminals.Voor de automatische spelen met spelerskaart is dit beperkt tot één tafel met maximumtien terminals. -18-
  • 18. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20107 / Sectie I : Verplichtingen voor de categorie van automatische spelen zonderspelerskaart.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 1. StroomonderbrekingElk toestel dat dient voor kansspelen in kansspelinrichtingen klasse II, moet opnieuwkunnen starten zonder verlies van gegevens na een stroomonderbreking.De samenhang en verbinding met andere toestellen en systemen mogen in geen gevalinvloed uitoefenen op de gebeurtenissen en de resultaten verbonden aan de kansspelenvoorgesteld door de automaat.Testen stroomonderbreking:Uit- en aanschakelen van de automaat tijdens een spel.Deze test wordt uitgevoerd door een spel te spelen waarbij kansen worden opgebouwden prijzen worden gespaard. Daarna wordt de automaat uitgeschakeld en weeraangeschakeld tijdens het overzetten van gewonnen prijzen naar bijvoorbeeld eendisplay.De kansen en prijzen mogen door deze handelingen niet verloren zijn gegaan."Zonder verlies van gegevens" betekent dat na terugstelling van de stroom het spel kanvervolgd worden vanaf een volledige identieke spelsituatie gelijk aan deze van voor destroomonderbreking.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid1. Toevalskarakter§ 1. Alle gebeurtenissen en resultaten verbonden aan de spelen moeten afhankelijk zijnvan het toeval. Vormen met name gebeurtenissen en resultaten verbonden aan despelen, die kunnen voorkomen volgens een waarschijnlijkheidsgraad in een automatischkansspel :a) symbolen;b) getrokken getallen;c) kaarten;d) dobbelsteenconfiguraties;e) cijfercombinaties.Toelichting:Gebeurtenissen en resultaten van het spel kunnen uitsluitend bestaan uitbovengenoemde vormen.Indien de machine uitgerust is met een alternatief spel of een bonusspel, dan moet hetalternatieve of bonusspel dezelfde regels volgen van het basisspel. Deze eis wordtevengoed toegepast voor het toevalskarakter als voor alle andere eisen in het KB van08/04/2003 regels II.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid2. Toevalskarakter, generator§ 2. De gebeurtenissen en de resultaten verbonden aan de spelen moeten afhangen vanhet toeval als zij voortgebracht worden door een generator van kanscijfers of door eenander middel gebaseerd op de tussenkomst van het lot;De handelingen gesteld door de speler mogen het resultaat niet bepalen. -19-
  • 19. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Toelichting:Uitgangspunt van dit artikel is dat spellen dienen te voldoen aan perfect toevalskarakter.Het toepassen van een regelaar in de software die op basis van een initiële trekking eenhertrekking uitvoert is niet toegestaan. Resultaten van een trekking moeten afhankelijkzijn van het lot.Testen toevalskarakter:De volgende metingen worden uitgevoerd om het toevalskarakter te bepalen:• 3-sigma test• chi-kwadraat toets• onderzoek toevalsgeneratorDe metingen worden zoveel mogelijk aan de buitenkant van de machine gemeten omhardwarematige invloeden mee te testen.3-sigma test:Doel van de 3-sigma test is te controleren of de kansverdeling van de gebruiktetrekkingsuitslagen voortdurend gelijk en constant is, met dien verstande dat eenmaximale afwijking per trekkingsuitslag van driemaal de standaardafwijking istoegestaan, te meten bij een gemiddelde van minimaal 1000, afhankelijk van hetspelsoort. Het aantal trekkingen is minimaal 1000x elk trekkingsmogelijkheid.Voor het bepalen van de grenswaarde van 3 sigma wordt de volgende formulegehanteerd:Aantal mogelijke symbolen : rDe kans op symbool : p = 1/rDe kans op niet-r is : q = 1 – 1/rSteekproefgrootte : nVerwachtingswaarde : E = p*n (binomiale verdeling)De sigma σ van E is voor een binomiale verdeling : σ = √ (p*q*n)Bij een verwachtingswaarde > 6 mag men voor een binomiale verdeling de normaleverdeling met dezelfde E en σ als benadering nemenVoorbeeld minimum steekproefgrootte:Kaarten: 52000 of 53000Roulette: 37000Dobbelsteen: 6000chi-kwadraat-toets:In de chi-kwadraat-toets worden alle waargenomen trekkingsuitslagen getoetst aan detheoretische verwachtingswaarde van de trekkingsuitslagen. De chi-kwadraat-toetswordt uitgevoerd bij een eenzijdige overschrijdingskans van 2,5%. Deze toets geeftinformatie over de combinatie van alle afwijkingen ten opzicht van deverwachtingswaarde.Resultaat:De meting en berekening dient een tabel op te leveren met daarin minimaal de volgendeinformatie:De mogelijke waarde betreft het aantal trekkingsmogelijkheden, bijvoorbeeld 1,2,3,4,5en 6 bij een dobbelsteen, of 1 tot 52 bij kaart. -20-
  • 20. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Mogelijke Trekking Verwachtingswaarde Chi2 3-sigmaWaarde1 Vb 980 1000 (Trekking- Goed/fout Verwachtingswaarde)^2 /Verwachtingswaarde23 Totaal Σ < tabelwaardeTesten software:Indien het spel wordt aangestuurd door software, dan dient in de sourcecode van desoftware onderzocht te worden of de trekking van de toevalswaarde een puurtoevalsgetal oplevert. De literatuur beschrijft een aantal bekende algoritmes om eenpseudo-random number generator te definiëren. Onderzocht dient te worden in desoftware of de pseudo-random number generator volgens een herkenbaar en erkendmechanisme is gedefinieerd.De random number generator dient gebruik te maken van een minimale repetitie waardevan 1.000.000. In de software dient dit te worden onderzocht.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid3. Toevalskarakter, vasteparameters§ 3. De inwerkingstelling van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen mag enkelbepaald worden door vaste parameters.Het gebruik, bij een nieuwe partij, van gebeurtenissen of resultaten verbonden aan hetspel, bepaald of geselecteerd door een speler bij de vorige partij, is toegelaten. Zijmogen evenwel niet de gebeurtenissen of resultaten conditioneren gebonden aan hetspel want deze moeten tijdens de nieuwe partij afhangen van het toeval.Toelichting:Resultaten van een spel mogen worden gebruikt voor een volgend spel of vervolgspel.Dit geldt alleen tussen twee opeenvolgende spellen. Nadruk ligt hierbij het gebruik vanresultaten van één spel, te gebruiken in het eerst opvolgende volgende spel.Een alternatieve spelmode, die het winstplan aanpast voor meerdere spelen, ten gevolgevan het resultaat van het vorige spel is toegelaten. Van zodra dat de alternatieve modegeactiveerd is, moet deze mode echter actief blijven tot het einde van alle alternatievespelen. Deze mode mag niet hernomen worden na een aantal "normale" spelen.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid4. Toevalskarakter,herverdelingsgehalteHet is toegelaten verscheidene parameters te gebruiken die een verschillend gehalte vanherverdeling vertonen en een variabel aantal feiten en resultaten gebonden aan dewinsten. De aanvullende parameters moeten alle winstniveaus inhouden voorgestelddoor de automaat en mogen niet lager zijn dan het minimum herverdelingsgehalte. -21-
  • 21. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Testen gebruik van herverdelingsparameters:Gebruik van o.a. andere winplannen of een tijdcompensator beïnvloeden het gemiddelduurverlies, winstwaarschijnlijkheid, herverdelingsgehalte. De van toepassing zijndetesten dienen te worden uitgevoerd rekening houdend met de mogelijkheden van ditartikel.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 2, lid5. Toevalskarakter, interne statistiekDe interne statistiek van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen, waarover deautomaat beschikt om het herverdelingsgehalte te berekenen, mag in geen geval degenerator van de kanscijfers beïnvloeden. De generator mag in geen geval aangeslotenzijn op tellers of op een systeem van intern toezicht.Testen Interne statistiek:Zie software testen bij KB 08/04/2003 regels II Artikel 2 lid 2. Onderzoek van derandom number generator wijst uit of aan dit artikel wordt voldaan.Opmerking : de machines uitgerust met een mechanische random generator (voorbeeld :fysieke roulette of fysieke dobbelstenen) moeten de opeenvolgende trekkingenregistreren om de verificatie van de random generator van de machines in dienst toe telaten. De wijze van registratie is vastgelegd gedurende de modelgoedkeuring.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 3. Theoretisch Herverdelingsgehalte>=84%Een automatisch toestel dienend voor de kansspelen moet een theoretischherverdelingsgehalte vertonen van minstens 84 %.Het herverdelingsgehalte, beoogd in het voorgaande lid, moet worden bepaald doormiddel van erkende methodes van kansberekening, naargelang het potentieel aantalresultaten verbonden aan de spelen, of aangetoond door speltesten.Toelichting :Testen 84% herverdeling :Het hervedelingsgehalte moet gemeten of berekend worden op basis van alle"realistische" mogelijke spelcombinaties. Gedurende de proeven moet de spelstrategie,op een uniforme wijze, gebruik maken van alle "realistische" mogelijke spelcombinatie.De controle-instelling moet nagaan of het spel niet uitgerust is met "niet realistische"spelcombinaties, dus die zelden door de spelers gebruikt worden, om hethervedelingsgehalte enkel artificieel groter te maken gedurende de proeven. -22-
  • 22. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 4. Start spelDe partij begint wanneer de speler de inwerkingstelling veroorzaakt door het inbrengenvan een inzet en zij eindigt met het resultaat van winst of verlies, vooraleer een inzetwordt vereist voor de inwerkingstelling van een nieuwe partij.Toelichting:Wanneer het spelproces in werking wordt gesteld, start per definitie het spel.Elk spel moet door de speler gestart worden.Indien een kredietmeter aanwezig is moet de inworp op de kredietmeter getoond wordenen moet elk spel gestart worden door het bedienen van een startmechanisme. Het eerstespel mag echter ook door de inworp gestart worden.Als muntinworp niet kan leiden tot het kunnen spelen van een spel, bijvoorbeeld als deautomaat uit staat, of als de automaat buiten werking is, mag de automaat geen muntenaccepteren.De eis, voor een spel, om via de bediening van een startmechanisme gestart te worden,is niet van toepassing voor automaten met meerdere posten.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.b Model eisen - muntstukkenHet model van de automatische kansspelen bestemd voor exploitatie in een inrichtingklasse II moet als volgt worden opgevat :De inzetten moeten minstens kunnen gebeuren met Belgische muntstukken.Testen muntstukken:Inzet impliceert in dit artikel inworp. Alhoewel de inworp door middel van jetons of"player card" toegelaten is, moet het ten minste altijd mogelijk zijn om inzetten metmuntstukken te kunnen doen.Inworp door middel van bankbiljetten of creditcards is niet toegestaan.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.c Model eisen –Minimum/maximum inzet (0,10 EUR / 0,25 EUR)De maximum inzet bedraagt 0,25 euro.De totale inzet per spel mag samengesteld worden uit meerdere inzetten (multiple inzet).Het spel moet met een inzet tussen 0,10 euro en 0,25 euro kunnen starten.Door iedere druk op de knop "stake" (of equivalent) mag de inzet enkel stijgen met eenbedrag tussen :- 0,10 euro en 1,00 euro voor de monopostmachines of multipostmachines met een speeltijd van kleiner dan 60 seconden- 0,10 euro en 5,00 euro voor de multipostmachines met een speeltijd gelijk aan of groter dan 60 secondenDe totale inzet per spel moet begrensd worden tot een waarde bepaald tijdens demodelgoedkeuring door gebruik te maken van de volgende formule :Emax = (2 x PH/(1-TR) x TP/3600) – Emin (voor monopostmachines of multipostmachinesmet een speeltijd van kleiner dan 60 seconden)Emax = (4 x PH/(1-TR) x TP/3600) – Emin (voor multipostmachines met een speeltijdgelijk aan of groter dan 60 seconden ) -23-
  • 23. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Emax = maximale "totale inzet" toegelaten per spelPH = maximaal gemiddeld uurverlies bepaald in d)TR = werkelijk herverdelingsgehalte bepaald tijdens de modelgoedkeuring (indien het herverdelingsgehalte afhangt van de inzet, dan wordt de berekening gedaan voor elke mogelijke inzet)TP = minimum speltijdEmin = minimale mogelijke inzet per spel (waarde tussen 0,10 euro en 0,25 euro)De waarde van Emax afgerond tot de laagst mogelijke munteenheid, is de maximale"totale inzet" toegelaten per spel.Evenwel, om uit te sluiten dat er onaanvaardbare inzetten mogelijk zouden zijn, wordtde waarde van de maximum toegelaten inzet per partij gelimiteerd tot 100 keer debasisinzet (zijnde dus 25,00 euro) voor monopostmachines of multipost-machines meteen speeltijd van kleiner dan 60 seconden en 600 keer de basisinzet (zijnde dus 150,00euro) voor multipostmachines met een speeltijd gelijk aan of groter dan 60 seconden).Toelichting :Indien een kredietmeter aanwezig is, is de "totale inzet" per spel gelijk aan de waardewaarmee de kredietmeter per spel wordt verminderd. Indien geen kredietmeteraanwezig is, is de "totale inzet" per spel gelijk aan de inworp die nodig is om het spel tekunnen spelen.Het principe van de multiple inzet maakt een "clubmeter" overbodig. Evenwel, als eenmachine uitgerust is met een "clubmeter" (terugplaatsen van resultaten van voorgaandewinsten in het spel), de inzetten die komen van de "clubmeter" worden op identiekemanier behandeld als diegene die van de creditmeter komen. Voorbeeld : inzet komendevan creditmeter + van clubmeter moet kleiner blijven dan de waarde van EMaxhierboven gedefinieerd.De grens van 60 seconden bepaald voor de speeltijd betreft de gemiddelde speltijd (vooriedere inzet mogelijkheid).De machines welke goedgekeurd zijn op basis van een vroegere protocol kunnen nog inexploitatie blijven tot 30 juni 2010. Na deze datum, moet de software van de machines"multipost" of "meerspelers" goedgekeurd op basis van een vroegere protocol aangepastworden met het doel : hetzij de gemiddelde speltijd (voor iedere inzet mogelijkheid)terug brengen tot waarde hoger of gelijk aan 60 seconden ; hetzij de eisen respecterenvoorzien voor de machines "mono-post" of "monospeler", met andere woorden :-/ De totale inzet mag slechts verhogen met een waarde begrepen tussen 0,10 € en 1 € voor iedere druk stake knop.-/ EMax = (2 x PH / (1 - TR) x TP / 3600) - EMin-/ de totale maximum toegelaten inzet per spel is gelimiteerd tot 100 maal de basisinzet (of 25 €)KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.d Model eisen – gemiddeld ≤uurverlies (≤ 25 Euro)het gemiddelde uurverlies mag niet hoger zijn dan 25 € ;Toelichting :Testen uurverlies:Elke spelmogelijkheid moet aan de in dit artikel gestelde eis voldoen. Dit betekent datin elke realistische spelmogelijkheid aan de eisen van dit artikel dient te wordenvoldaan. Het keuringsinstituut zal mogelijke realistische spelscenario’s onderzoeken.Onderzocht moet worden of: -24-
  • 24. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010• in elke scenario het gemiddeld uurverlies maximaal 25 € bedraagt.• de speltijdregelaars alleen de zuivere speeltijd als input hebben. Zo niet, dan moet worden gecontroleerd of dit kan leiden tot een te hoog uurverlies.• De zuivere speeltijd = de tijd die een speler nodig heeft om keuzes te maken, maar bijvoorbeeld niet de tijd dat de automaat in storing staat, wacht op bijvullen, zonder credits staat etc.• tijdelijke constructies, die worden gebruikt voor de keuring, invloed hebben op de speltijd en daardoor op de goede werking van de speltijdregelaars.Indien er geen speltijdregelaars in de software aanwezig zijn kan aan de hand vanstatistisch erkende methoden berekend worden of het gemiddeld uurverlies degrenswaarde niet overschrijdt.In het geval dat er speltijdregelaars aanwezig zijn of een ander mechanisme dat invloedheeft op het gemiddeld uurverlies dient een test over 100.000 spellen te wordenuitgevoerd voor elk representatief spelscenario.Test : 100.000 spellenHet maximaal toegestaan gemiddeld uurverlies dient te worden gemeten. Berekeningvan het gemiddeld uurverlies wordt uitgevoerd op basis van metingen in eenaaneengesloten testperiode van 100.000 spellen, gebaseerd op werkelijke speeltijd.Het gemiddeld uurverlies moet worden bepaald op basis van alle mogelijke inzetten.Evenwel, de verschillen tussen de opeenvolgende mogelijke inzetten mag nietoverdreven zijn, omdat dit de waarde van het berekende uurverlies kunstmatig doetdalen. De verhouding tussen de waarde (InzetMax + InzetMin) / 2 en het gemiddelde vande mogelijke inzetten moet kleiner zijn dan 1.5. Indien het niet het geval is dan moet hetuurverlies bepaald worden op basis van de gemiddelde inzet (InzetMax + InzetMin) / 2.De gemiddelde tijd per partij wordt berekend conform aan de "instructies betreffende demeting van de tijd" gepubliceerd door de Dienst Metrologie.Wanneer het herverdelingsgehalte afhangt van de inzet, wordt het gemiddeld uurverliesbepaald door berekening van het gemiddelde van alle uurverliezen bekomen voor elkemogelijke inzet.Het proefverslag moet de waarde van het gemeten uurverlies voor alle getoetstespelscenarios vermelden.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.e Model eisen – start betalingde betaling geschiedt zodra de speler het betalingsmechanisme in werking stelt;Toelichting:Aan de hand van de specificatie en het gedrag van het uitbetalingsmechanisme wordtgecontroleerd of voldaan wordt aan de eis gesteld in dit artikel.De speler moet de betalingsmechanisme in werking kunnen stellen en het spel te kunnenbeëindigen tussen elke partij. Geen inzet mag door de machine verplicht worden.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.g Model eisen – Maximale winst per ≤spel (≤ 50 €)Per spel mag de speler niet meer dan 200 maal de maximale totale inzet, zoals bepaaldin artikel 5, c) ontvangen. De maximale winst per spel mag echter niet hoger liggen dan500 euro voor een monospeler of multipostmachine met een speeltijd van kleiner dan 60 -25-
  • 25. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010seconden en 2000 euro per terminal bij een multipostmachine met een speeltijd gelijkaan of groter dan 60 seconden.De automaat moet de inzetmogelijkheden van de speler begrenzen opdat de mogelijkewinst per partij, de maximale winst die bepaald werd door de modelgoedkeuring, nietoverschreden kan worden.Toelichting :Testen maximale winst:Het gehele spelconcept dient te voldoen aan de in dit artikel gestelde eis.De waarde aan prijzen, die in één spel uitgekeerd wordt, is gelijk aan het verschil tussenhet opneembaar resultaat vlak voor en op het einde van het spel.Onder “prijzen” wordt ook verstaan het totaal van meerdere prijzen.De grens van 60 seconden bepaald voor de speeltijd betreft de gemiddelde speltijd (vooriedere inzet mogelijkheid).De machines welke goedgekeurd zijn op basis van een vroegere protocol kunnen nog inexploitatie blijven tot 30 juni 2010. Na deze datum, moet de software van de machines"multipost" of "meerspelers" goedgekeurd op basis van een vroegere protocol aangepastworden met het doel : hetzij de gemiddelde speltijd (voor iedere inzet mogelijkheid)terug brengen tot waarde hoger of gelijk aan 60 seconden ; hetzij de eisen respecterenvoorzien voor de machines "mono-post" of "monospeler", met andere woorden : demaximum winst per spel mag geen 500 EUR overschrijden per terminal.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.h Model eisen – Meerspelersals de automaat gelijktijdig meerdere spelers kan ontvangen, op basis van een centraaltoevalsproces, bevat elke terminal, een mogelijkheid van toegang en van inzet en moetvoldoen aan de hierboven gestelde criteria;KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.i Model eisen – Meerspelersonderlinge invloedindien de automaat verschillende spelers gelijktijdig kan ontvangen op grond van eencentraal toevalsproces, mag geen enkele wederzijdse invloed plaats vinden tussen deindividuele eenheden waarin de spelers zich bevinden;Testen software:In de software dient onderzocht te worden of er geen enkele wederzijdse invloed plaatsvindt tussen de individuele eenheden.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.J Model eisen – Minimum tijd – 3secondende minimumduur van een partij moet minstens 3 seconden bedragen;Toelichting:Als meetpunt wordt genomen het moment waarop de eerste waarneembare actie van deautomaat plaatsvindt. Het volgend meetpunt is het moment waarop de eerstewaarneembare actie van het volgende spel plaatsvindt.Elke spelmogelijkheid moet aan de in dit artikel gestelde eis voldoen. Dit betekent datgezocht moet worden naar de spelmogelijkheid die het laagst mogelijke minimumspeltijd oplevert.Een meting van een uur geeft in dat geval voldoende informatie. -26-
  • 26. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010De minimale speltijd dient bepaald te worden met een maximale onzekerheid van50 ms.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 5.K Model eisen – Winstteller op schermOp het scherm bevindt zich een winstteller die de hoegrootheid van de onmiddellijkewinst aangeeftKB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 6, 1) Intern toezichtsysteemElk toestel dat dient voor kansspelen in kansspelinrichtingen klasse II, moet:Uitgerust zijn met een intern toezichtsysteemToelichting :De machine moet voldoen aan de eisen voorzien door het protocol met betrekking tot deregels voor controle en toezicht op kansspelen in de etablissementen van klasse IIkansspelen door middel van een gepast informaticasysteem, gepubliceerd door deKansspelcommissie.Wat betreft de sensor voorzien in punt 5 ("Technische vereisten gesteld aan de clientsen servers.") van het protocol hierboven vermeld, de installatie moet conform zijn meteen van de "aanvaardbare oplossingen" gepubliceerd door de Dienst Metrologie.Tijdens de modelgoedkeuring, moet men zich ervan verzekeren dat de machine allegegevens in punt 9 kan versturen. ("Vereisten inzake accounting - financiëleinformatie") en 11 ("Vereisten inzake technische controle") van hetzelfde protocol.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 6, 3) Externe invloedenBeschermd zijn tegen externe invloeden, in het bijzonder tegen elektromagnetische enelektrostatische interferenties en tegen radioelektrische golven overeenkomstig deEuropese Richtlijn89/336/CEE.Toelichting:Het voldoen aan EMC Directive 89/336/EEC wordt beschouwd als voldoende om aandit artikel te voldoenKB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 7. TellersEen automatisch toestel dienend voor kansspelen moet uitgerust zijn met elektronischetellers met minstens acht cijfers en met elektromechanische tellers met minstens zescijfers.De elektronische tellers moeten een precisiegraad van 99.99 % vertonen en zich teruginstellen op nul, met aangeving van deze verrichtingen, zodra ze hun maximaleaffichagecapaciteit bereikt hebben.De elektromechanische tellers moeten beantwoorden aan de erkende technische staat.Toelichting :De elektronische tellers mogen in één telmodule gecombineerd worden en uitgerust zijnmet één aanwijsinrichting in een multiplex systeem voor alle tellers.Indien de tellers worden aangestuurd door software (bvb.: scherm van de boekhouding),moet de waarde van de tellers geregistreerd worden via het On-Line systeem voor en naelke Ram-Reset. -27-
  • 27. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 8. Teller registratieDe elektronische tellers voorzien in artikel 7 van dit besluit moeten minstensregistreren:1) De geldstroom, in het bijzonder volgende transacties: a) het aantal ingevoerde stukken, gewoonlijk genoemd “coin in”; b) het aantal betaalde stukken, gewoonlijk genoemd “coin out”; c) het aantal stukken behouden door de automaat, gewoonlijk genoemd “coin drop”; d) het totaal van de winsten betaald door de centrale kassa, gewoonlijk genoemd “Handpay”2) Het totaal bedrag van de inzetten;3) Het bedrag van de totale winst;4) Het aantal partijen;5) De dode momenten en onderbrekingen in de werking van de toestellen;6) De openingen van de toestellen en compartimenten waar het geld zich bevindt;De elektromechanische tellers moeten dezelfde gegevens registreren als deelektronische tellers, voor zover dit technisch mogelijk is.Toelichting :De woorden "voor zover dit technisch mogelijk is" mogen geïnterpreteerd wordenzoals : "voor zover dit mogelijk is zonder technische aanpassing aan de automaat".Voor wat betreft de punten 5) en 6), is de registratie van de "event" via een on-linesysteem voldoende. -28-
  • 28. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20107 / Sectie II : Verplichtingen voor de categorie van automatische spelen metspelerskaart.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 9. StroomonderbrekingElk toestel dat dient voor kansspelen in kansspelinrichtingen klasse II, moet opnieuwkunnen starten zonder verlies van gegevens na een stroomonderbreking.De samenhang en verbinding met andere toestellen en systemen mogen in geen gevalinvloed uitoefenen op de gebeurtenissen en de resultaten verbonden aan de kansspelenvoorgesteld door de automaat.Testen stroomonderbreking:Uit- en aanschakelen van de automaat tijdens een spel.Deze test wordt uitgevoerd door een spel te spelen waarbij kansen worden opgebouwden prijzen worden gespaard. Daarna wordt de automaat uitgeschakeld en weeraangeschakeld tijdens het overzetten van gewonnen prijzen naar bijvoorbeeld eendisplay.De kansen en prijzen mogen door deze handelingen niet verloren zijn gegaan."Zonder verlies van gegevens" betekent dat na terugstelling van de stroom het spel kanvervolgd worden vanaf een volledige identieke spelsituatie gelijk aan deze van voor destroomonderbreking.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 10, lid1. Toevalskarakter§ 1. Alle gebeurtenissen en resultaten verbonden aan de spelen moeten afhankelijk zijnvan het toeval. Vormen met name gebeurtenissen en resultaten verbonden aan despelen, die kunnen voorkomen volgens een waarschijnlijkheidsgraad in een automatischkansspel :a. symbolen;b. getrokken getallen;c. kaarten;d. dobbelsteenconfiguraties;e. cijfercombinaties.Toelichting:Gebeurtenissen en resultaten van het spel kunnen uitsluitend bestaan uitbovengenoemde vormen.Indien de machine uitgerust is met een alternatief spel of een bonusspel, dan moet hetalternatieve of bonusspel dezelfde regels volgen van het basisspel. Deze eis wordtevengoed toegepast voor het toevalskarakter als voor alle andere eisen in het KB van08/04/2003 regels II.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 10, lid2. Toevalskarakter, generator§ 2. De gebeurtenissen en de resultaten verbonden aan de spelen moeten afhangen vanhet toeval als zij voortgebracht worden door een generator van kanscijfers of door eenander middel gebaseerd op de tussenkomst van het lot;De handelingen gesteld door de speler mogen het resultaat niet bepalen. -29-
  • 29. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Toelichting:Uitgangspunt van dit artikel is dat spellen dienen te voldoen aan perfect toevalskarakter.Het toepassen van een regelaar in de software die op basis van een initiële trekking eenhertrekking uitvoert is niet toegestaan. Resultaten van een trekking moeten afhankelijkzijn van het lot.Testen toevalskarakter:De volgende metingen worden uitgevoerd om het toevalskarakter te bepalen:• 3-sigma test• chi-kwadraat toets• onderzoek toevalsgeneratorDe metingen worden zoveel mogelijk aan de buitenkant van de machine gemeten omhardwarematige invloeden mee te testen.3-sigma test:Doel van de 3-sigma test is te controleren of de kansverdeling van de gebruiktetrekkingsuitslagen voortdurend gelijk en constant is, met dien verstande dat eenmaximale afwijking per trekkingsuitslag van driemaal de standaardafwijking istoegestaan, te meten bij een gemiddelde van minimaal 1000, afhankelijk van hetspelsoort. Het aantal trekkingen is minimaal 1000x elk trekkingsmogelijkheid.Voor het bepalen van de grenswaarde van 3 sigma wordt de volgende formulegehanteerd:Aantal mogelijke symbolen : rDe kans op symbool : p = 1/rDe kans op niet-r is : q = 1 – 1/rSteekproefgrootte : nVerwachtingswaarde : E = p*n (binomiale verdeling)De sigma σ van E is voor een binomiale verdeling : σ = √ (p*q*n)Bij een verwachtingswaarde > 6 mag men voor een binomiale verdeling de normaleverdeling met dezelfde E en σ als benadering nemenVoorbeeld minimum steekproefgrootte:Kaarten: 52000 of 53000Roulette: 37000Dobbelsteen: 6000chi-kwadraat-toets:In de chi-kwadraat-toets worden alle waargenomen trekkingsuitslagen getoetst aan detheoretische verwachtingswaarde van de trekkingsuitslagen. De chi-kwadraat-toetswordt uitgevoerd bij een eenzijdige overschrijdingskans van 2,5%. Deze toets geeftinformatie over de combinatie van alle afwijkingen ten opzicht van deverwachtingswaarde.Resultaat:De meting en berekening dient een tabel op te leveren met daarin minimaal de volgendeinformatie:De mogelijke waarde betreft het aantal trekkingsmogelijkheden, bijvoorbeeld 1,2,3,4,5en 6 bij een dobbelsteen, of 1 tot 52 bij kaart. -30-
  • 30. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Mogelijke Trekking Verwachtingswaarde Chi2 3-sigmaWaarde1 Vb 980 1000 (Trekking- Goed/fout Verwachtingswaarde)^2 /Verwachtingswaarde23 Totaal Σ < tabelwaardeTesten software:Indien het spel wordt aangestuurd door software, dan dient in de sourcecode van desoftware onderzocht te worden of de trekking van de toevalswaarde een puurtoevalsgetal oplevert. De literatuur beschrijft een aantal bekende algoritmes om eenpseudo-random number generator te definiëren. Onderzocht dient te worden in desoftware of de pseudo-random number generator volgens een herkenbaar en erkendmechanisme is gedefinieerd.De random number generator dient gebruik te maken van een minimale repetitie waardevan 1.000.000. In de software dient dit te worden onderzocht.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 10, lid3. Toevalskarakter, vasteparameters§ 3. De inwerkingstelling van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen mag enkelbepaald worden door vaste parameters.Het gebruik, bij een nieuwe partij, van gebeurtenissen of resultaten verbonden aan hetspel, bepaald of geselecteerd door een speler bij de vorige partij, is toegelaten. Zijmogen evenwel niet de gebeurtenissen of resultaten conditioneren gebonden aan hetspel want deze moeten tijdens de nieuwe partij afhangen van het toeval.Toelichting:Resultaten van een spel mogen worden gebruikt voor een volgend spel of vervolgspel.Dit geldt alleen tussen twee opeenvolgende spellen. Nadruk ligt hierbij het gebruik vanresultaten van één spel, te gebruiken in het eerst opvolgende volgende spel.Een alternatieve spelmode, die het winstplan aanpast voor meerdere spelen, ten gevolgevan het resultaat van het vorige spel is toegelaten. Van zodra dat de alternatieve modegeactiveerd is, moet deze mode echter actief blijven tot het einde van alle alternatievespelen. Deze mode mag niet hernomen worden na een aantal "normale" spelen.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 10, lid4. Toevalskarakter, interne statistiek§4. De interne statistiek van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen, waarover deautomaat beschikt om het herverdelingsgehalte te berekenen, mag in geen geval degenerator van de kanscijfers beïnvloeden. De generator mag in geen geval aangeslotenzijn op tellers of op een systeem van intern toezicht. -31-
  • 31. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Testen Interne statistiek:Zie software testen bij KB 08/04/2003 regels II Artikel 2 lid 2. Onderzoek van derandom number generator wijst uit of aan dit artikel wordt voldaan.Opmerking : de machines uitgerust met een mechanische random generator (voorbeeld :fysieke roulette of fysieke dobbelstenen) moeten de opeenvolgende trekkingenregistreren om de verificatie van de random generator van de machines in dienst toe telaten. De wijze van registratie is vastgelegd gedurende de modelgoedkeuring.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 11. SpelerkaartVoor het respect van het uurgemiddelde dient de inzet op deze automatische spelen metspelerskaart uitsluitend te gebeuren door een individuele en persoonlijke spelerskaart.Het toestel moet, voor elke partij, de waarden samenvoegen van de speeltijd en hetverlies van de speler. Het toestel moet de toegang verbieden tot het spel voor een spelerwaarvan het samengevoegd verlies groter is dan de gestelde limieten.Toelichting:De kaart moet op naam zijn. Een speler mag slechts een enkele kaart hebben.De speler mag geen toegang tot het spel hebben indien zijn kaart zich niet in de machinebevindt.Opmerking : het feit dat men een actieve sessie heeft op de machine ("logged in") wordt beschouwd alszijnde equivalent aan de aanwezigheid van de kaart in de machine.Het beheer van de kaart moet door de machine uitgevoerd worden en niet door het "on-line" systeem van de zaal.Per speler moet de machine de boekhouding verrichten van de volgende elementen : -/ ST: de gecumuleerde speltijd uitgedrukt in minuten (de clock moet gecentraliseerd en uniek zijn voor alle posten). -/ GV: de gecumuleerde verliezen uitgedrukt in eurocent. Elke inzet wordt bij deze teller opgeteld. Elke winst wordt van deze teller afgetrokken. -/ TP : de periode van toezicht m.a.w. het nummer van het lopende speluur. (Tijdens het eerste speluur TP = 1 ; tussen het eerste en het tweede speluur TP = 2 ; ...) Vanaf de opening van de zaal begint TP met de waarde 2 (hetgeen wil zeggen dat het eerste toezicht gebeurt over een periode van 2 uur). De waarde van TP is dus : -/ 2 wanneer ST begrepen is tussen 0 en 119 ; -/ 3 wanneer ST begrepen is tussen 120 en 179 ; -/ 4 wanneer ST begrepen is tussen 180 en 239 ; -/ en verder op deze manier. -/ RT : de rustijd uitgedrukt in minuten. Wanneer GV het toegelaten verlies overschrijdt (TV) gedefinieerd in het artikel 12.a, wordt RT aangevuld met het aantal minuten nodig om het begin van de toezichtsperiode te bereiken (TP) zodanig dat TV hoger is dan GV. RT wordt vervolgens minuut per minuut verminderd tot nul.Zolang dat RT nog geen nul is, mag de speler geen toegang tot het spel krijgen maar STblijft tellen.De teller ST verhoogt enkel wanneer de kaart zich in de machine bevindt en er een spelbezig is. Indien de speler zich in "sit-out" plaatst, mag ST blijven tellen gedurendemaximaal 10 minuten. -32-
  • 32. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010De "dode tijden" (periode van inactiviteit tussen de partijen) mogen niet meegerekendworden, zelfs wanneer de kaart zich in de machine bevindt. Wanneer de speler echter demachine verlaat (verwijderen van de kaart of logoff) kan de teller ST nog doorgaan teverhogen tot het einde van de lopende toezichtsperiode (TP).De machine moet op ieder moment de waarde van de tellers ST, GV, TP (of TV) en RTkunnen laten zien (d.w.z. zonder de tussenkomst van het zaalpersoneel).Indien meerdere machines uitgerust zijn met het spelerskaart principe, kunnen de tellersgecentraliseerd worden maar ze moeten geregistreerd worden op een onafhankelijkemanier voor iedere machine.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 12.a Model eisen – gemiddeld ≤uurverlies (≤ 25 Euro)het gemiddelde uurverlies mag niet hoger zijn dan 25,00 € ;Toelichting :Test gemiddeld uuverlies:De spelerskaart moet het gemiddeld urverlies garanderen volgens de volgendemodaliteiten:-/ PHMax = maximaal toegelaten uurverlies. PHMax = 2 x 25 € (voor de monopost machines of multipost machines die een speltijd hebben lager dan 60 seconden) PHMax = 4 x 25 € (voor de multipost machines die een speltijd hebben hoger of gelijk aan 60 seconden)-/ TV = toegelaten verlies tijdens de lopende toezichtsperiode. TV = TP * PHMax-/ Bij de opening van de zaal (het uur kan gedefinieerd worden in de parameters van de configuratie van de machine), worden de tellers GV (gecumuleerde verliezen) en ST (speltijd) gereinitialiseerd naar nul en TP begint met de waarde 2. De controle gebeurt vervolgens per periodes van 1 uur. Uitzondering : indien het spel zich ontvouwt in een wedstrijd, wordt de reinitialisatie van GV en ST uitgesteld tot het einde van de wedstrijd. Opmerking : voor de zalen die 24 h / 24 open zijn, moet de reinitialisatie op een bepaald vast uur gebeuren. Dit uur is door de zaal uitbater gekozen. Indien spelers nog actief zijn op dat moment, mag de reinitialisatie tot het moment van de logoff uitgesteld worden.-/ Vanaf wanneer het gecumuleerde verlies van de speler (GV) TV (**) overschrijdt, moet de machine de toegang tot het spel weigeren tijdens de "rusttijd" (RT) die nodig is om de volgende TP te bereiken (*). Voorbeeld : indien de lopende toezichtsperiode gelijk is aan TP(2), moet men TP(3) (hetzij het begin van het 3de uur) wachten. De rusttijd (RT) zal dus gelijk zijn aan (60 * TP) - ST. (*) Opmerking : indien GV TV overschrijdt met meer dan PHMax, zal RT moeten berekend worden op deze wijze dat de nieuwe waarde van TV hoger is dan GV. (**)Uitzondering : in het geval van tornooien, moet GV altijd kleiner blijven dan TV. Indien GV de waarde van TV bereikt moet de machine de speler de toegang aan het spel verhinderen.-/ Bijkomende eisen voor de poker : -/ De tellers "total bet" en "total win" tellen enkel de "buy-in" (in het begin van de partij) en de winsten (aan het eind van de partij). De "re-buy" is niet toegelaten. -33-
  • 33. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010 -/ Voor de "multi-rounds" toornooien, zijn de "buy-in" en de winsten enkel gedurende de eerste "round" geregistreerd. De andere "rounds" mogen geen "buy-in", geen "re-buy" en geen "rake" voorzien.Voorbeeld :Een machine multipost waarvan de gemiddelde speltijd nooit lager is dan 60" ;PHMax = 100 € ;Tijdens de twee eerste speluren, TP = 2 ==> TV = 200 € ;Vanaf het begin van het derde speluur, TP = 3 ==> TV = 300 € ; en verder op dezemanier.Indien, na 40 spelminuten, het gecumuleerde verlies (GV) 200 € (TV) overschrijdt,moet de machine aan de speler een rusttijd opleggen van (RT) 80 minuten.Bij de opening van de zaal wordt de kaart gereinitialiseerd op de volgende manier(behalve in het geval van wedstrijd) :-/ GV wordt gereinitialiseerd naar 0 ;-/ ST wordt gereinitialiseerd naar 0 ;-/ TP wordt gereinitialiseerd naar 2.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 12.b Model eisen – start betalingde betaling geschiedt zodra de speler het betalingsmechanisme in werking stelt;Toelichting:Aan de hand van de specificatie en het gedrag van het uitbetalingsmechanisme wordtgecontroleerd of voldaan wordt aan de eis gesteld in dit artikel.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 13.a Intern toezichtsysteemde automatische spelen met spelerskaart dient uitgerust te zijn met een interntoezichtsysteem ;Toelichting :De machine moet voldoen aan de eisen voorzien door het protocol met betrekking tot deregels voor controle en toezicht op kansspelen in de etablissementen van klasse IIkansspelen door middel van een gepast informaticasysteem, gepubliceerd door deKansspelcommissie.Wat betreft de sensor voorzien in punt 5 ("Technische vereisten gesteld aan de clientsen servers.") van het protocol hierboven vermeld, de installatie moet conform zijn meteen van de "aanvaardbare oplossingen" gepubliceerd door de Dienst Metrologie.Tijdens de modelgoedkeuring, moet men zich ervan verzekeren dat de machine allegegevens in punt 9 kan versturen. ("Vereisten inzake accounting - financiëleinformatie") en 11 ("Vereisten inzake technische controle") van hetzelfde protocol.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 13.b Externe invloedende automatische spelen met spelerskaart dient beschermd te zijn tegen externeinvloeden, in het bijzonder tegen elektromagnetische en elektrostatische interferentiesen tegen radio-elektrische golven overeenkomstig de Europese Richtlijn 89/336/CEE.Toelichting: -34-
  • 34. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Het voldoen aan EMC Directive 89/336/EEC wordt beschouwd als voldoende om aandit artikel te voldoenKB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 14. TellersDe automatische spelen met spelerskaart moeten uitgerust zijn met elektronische tellersmet minstens acht cijfers en met een elektromechanische teller met minstens zes cijfers.De elektronische tellers moeten een precisiegraad van 99,99 % vertonen en zich teruginstellen op nul, met aangeving van deze verrichting, zodra ze hun maximaleaffichagecapaciteit bereikt hebben.De elektronische tellers moeten beantwoorden aan de erkende technische staat.Toelichting :De elektronische tellers mogen in één telmodule gecombineerd worden en uitgerust zijnmet één aanwijsinrichting in een multiplex systeem voor alle tellers.Indien de tellers worden aangestuurd door software (bvb.: scherm van de boekhouding),moet de waarde van de tellers geregistreerd worden via het On-Line systeem voor en naelke Ram-Reset.KB 08/04/2003 (09277) regels II Artikel 15. Teller registratieDe elektronische tellers voorzien in artikel 14 van dit besluit moeten minstensregistreren :1. het totaal bedrag van de inzetten2. het bedrag van de totale winst3. het aantal partijen4. de dode momenten en onderbrekingen in de werking van de toestellen5. de openingen van de toestellenDe elektromechanische tellers moeten dezelfde gegevens registreren als deelektronische tellers, voor zover dit technisch mogelijk is.Toelichting :De woorden "voor zover dit technisch mogelijk is" mogen geïnterpreteerd wordenzoals : "voor zover dit mogelijk is zonder technische aanpassing aan de automaat".Voor wat betreft de punten 4) en 5), is de registratie van de "event" via een on-linesysteem voldoende. -35-
  • 35. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20108 BIJLAGE A : WET VAN 7 MEI 1999 OP DE KANSSPELEN, DE KANSSPELINRICHTINGEN EN DE BESCHERMING VAN DE SPELERS (WOK).7 MEI 1999. - Wet op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de beschermingvan de spelers (1)Gecoördineerde tekst :Belgisch Staatsblad van 30-12-1999, blz. 50040 ;gewijzigd door KB-20-07-2000 / BS-30-08-2000, blz. 29501gewijzigd door Wet (rationalisering nationale Loterij) van 19 april 2002 (BS van04/05/2002)gewijzigd door KB-04-04-2003 / BS-18-04-2003, blz. 19810gewijzigd door Programmawet van 8 april 2003 (Artikel 143 tot 146 ; BS van17/04/2003)ALBERT II, Koning der Belgen,Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingenArtikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van deGrondwet.Art. 2. Voor de toepassing van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten wordt verstaanonder :1° kansspelen : elk spel of weddenschap, waarbij een ingebrachte inzet van om het even welke aard, hetzij het verlies van deze inzet door minstens één der spelers of wedders, hetzij een winst van om het even welke aard voor minstens één der spelers, wedders of inrichters van het spel of de weddenschap tot gevolg heeft en waarbij het toeval een zelfs bijkomstig element is in het spelverloop, de aanduiding van de winnaar of de bepaling van de winstgrootte;2° exploiteren : in werking stellen of houden, installeren of instandhouden van één of meerdere kansspelen of kansspelinrichtingen;3° kansspelinrichting : de gebouwen of plaatsen waar één of meerdere kansspelen worden geëxploiteerd;4° speelzaal : plaats in de kansspelinrichting waar de kansspelen worden geëxploiteerd. **** gewijzigd door wet van 19-04-2002 / BS van 04-05-2002 ****Art. 3. Geen kansspelen in de zin van deze wet zijn :1. spelen betreffende sportbeoefening en weddenschappen die naar aanleiding ervan worden aangegaan;2. spelen die aan de speler of gokker geen ander voordeel opleveren dan het recht om maximaal vijf keer gratis verder te spelen;3. kaart- of gezelschapsspelen, uitgeoefend buiten de kansspelinrichtingen klasse I en II, alsook spelen uitgebaat door pretparken of door kermisexploitanten naar aanleiding van kermissen, handelsbeurzen of andere beurzen onder soortgelijke -36-
  • 36. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010 omstandigheden, die slechts een zeer beperkte inzet vereisen en aan de speler of gokker slechts een materieel voordeel van geringe waarde kunnen opleveren; **** bijgevoegd door wet van 19-04-2002 / BS van 04-05-2002 ****Art. 3 Bis. Deze wet is niet van toepassing op de loterijen in de zin van de wet van 31december 1851 op de loterijen en van de artikelen 301, 302, 303 en 304 van hetStrafwetboek, noch op de openbare loterijen, weddenschappen en wedstrijden bedoeldin artikel 3, §1, eerste lid, van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van dewerking en het beheer van de Nationale Loterij.Met uitzondering van de artikelen 7, 8, 39, 58, 59 en 60 en de strafrechtelijkebepalingen van hoofdstuk VII die betrekking hebben op deze artikelen, is deze wet nietvan toepassing op de kansspelen bedoeld in artikel 3, §1, tweede lid van de wet van 19april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij. **** gewijzigd door KB van 04-04-2003 / BS van 18-04-2003 ****Art. 4. Het is verboden, onder welke vorm, op welke plaats en op welke rechtstreekseof onrechtstreekse manier ook, één of meer kansspelen of kansspelinrichtingen teexploiteren tenzij die overeenkomstig deze wet zijn toegestaan.Niemand mag zonder voorafgaande vergunning van de kansspelcommissie een of meerkansspelen of kansspelinrichtingen exploiteren.Art. 5. De nietigheid van de overeenkomsten met het oog op de exploitatie van de doordeze wet en haar uitvoeringbesluiten toegestane kansspelen en kansspelinrichtingen kanniet worden opgeworpen alleen op grond van het feit dat deze kansspelen ofkansspelinrichtingen ongeoorloofd zouden zijn.Art. 6. De kansspelinrichtingen worden in drie klassen ingedeeld, te weten dekansspelinrichtingen klasse I of casinos, de kansspelinrichtingen klasse II ofspeelautomatenhallen en de kansspelinrichtingen klasse III of drankgelegenheden,naargelang van de aard en het aantal kansspelen dat in de kansspelinrichting magworden geëxploiteerd, van het maximumbedrag van de inzet, het verlies en de winst vande spelers en gokkers bij elk kansspel en van de aard van de in de respectieveinrichtingen toegestane nevenactiviteiten.Art. 7. De Koning bepaalt bij een in de Ministerraad overlegd besluit per klasse vankansspelinrichting de lijst van kansspelen en het aantal kansspelen waarvan deexploitatie is toegestaan onder de voorwaarden van deze wet. De kansspelcommissiegeeft hiervoor een advies binnen een termijn van drie maanden. **** gewijzigd door KB van 20-07-2000 / BS van 30-08-2000 **** **** gewijzigd door Programmawet van 08-04-2003 / BS van 17-04-2003 ****Art. 8. De Koning bepaalt voor elk kansspel geëxploiteerd in een kansspelinrichtingklasse II en III per speelkans het maximumbedrag van de inzet, het verlies en de winstvan de spelers en gokkers. Hij kan tevens het maximumbedrag bepalen dat een speler ofgokker mag verliezen per door Hem vastgestelde speelduur.In de kansspelinrichtingen klasse II zijn alleen de kansspelen toegestaan waarvanvaststaat dat de speler of gokker gemiddeld per uur niet meer verlies kan lijden dan 25euro.In de kansspelinrichtingen klasse III zijn alleen de kansspelen toegestaan waarvanvaststaat dat de speler of gokker gemiddeld per uur niet meer verlies kan lijden dan12.50 euroDe Koning kan zulks ook bepalen voor kansspelen geëxploiteerd in eenkansspelinrichting klasse I. -37-
  • 37. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Het is steeds verboden om twee of verschillende apparaten op elkaar aan te sluiten methet oog op het toekennen van één prijs.HOOFDSTUK II. - De kansspelcommissieArt. 9. Bij het ministerie van Justitie wordt onder de benaming « kansspelcommissie »hierna de commissie genoemd, een advies-, beslissings- en controleorgaan inzakekansspelen opgericht waarvan de zetel in het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad is gevestigd. **** gewijzigd door wet van 19-04-2002 / BS van 04-05-2002 ****Art. 10. § 1. De commissie bestaat uit 13 leden, onder wie een magistraat die hetvoorzitterschap waarneemt, en evenveel plaatsvervangende leden.§ 2. Naast de voorzitter telt de commissie volgende leden :- een Nederlandstalige en een Franstalige vertegenwoordiger van de minister van Justitie;- een Nederlandstalige en een Franstalige vertegenwoordiger van de minister van Financiën;- een Nederlandstalige en een Franstalige vertegenwoordiger van de minister van Economische Zaken;- een Nederlandstalige en een Franstalige vertegenwoordiger van de minister van Binnenlandse Zaken;- een Nederlandstalige en een Franstalige vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid.- een Nederlandstalige en een Franstalige vertegenwoordiger van de minister tot wiens bevoegdheid de Nationale Loterij behoort.De vertegenwoordigers en hun plaatsvervangers worden op voordracht van debetrokken ministers door de Koning benoemd.§ 3. De voorzitter en zijn plaatsvervanger worden op voordracht van de minister vanJustitie bij een in de Ministerraad overlegd besluit door de Koning benoemd uit deNederlandstalige en Franstalige magistraten die overeenkomstig artikel 43quinquies vande wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken het bewijs van dekennis van de Franse, respectievelijk Nederlandse taal hebben geleverd.De voorzitter oefent zijn ambt voltijds uit.Hij mag tijdens de duur van zijn mandaat geen andere beroepsbezigheid uitoefenen.De voorzitter van de commissie behoudt als magistraat zijn plaats op de ranglijst. Hijblijft zijn wedde met de daaraan verbonden verhogingen en voordelen genieten.Gedurende zijn opdracht wordt hij geacht zijn ambt te hebben uitgeoefend. Debepalingen inzake inruststelling en pensioen zijn op hem van toepassing. In devervanging van de magistraat wordt voorzien door een benoeming in overtalovereenkomstig de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek. Wanneer het eenkorpschef betreft, wordt in zijn vervanging voorzien door de benoeming in overtal vaneen magistraat uit de onmiddellijk lagere rang.§ 4. De leden van de commissie en hun plaatsvervangers worden aangewezen voor eentermijn van drie jaar, die eenmaal kan worden verlengd voor een vertegenwoordiger vanelk der ministers, bedoeld in § 2 van de commissie voor een termijn van drie jaar. Tenvroegste drie jaar na het einde van hun opdracht kunnen de leden en hunplaatsvervangers zich opnieuw kandidaat stellen voor het ambt dat zij hebben -38-
  • 38. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010uitgeoefend. Zij kunnen worden aangewezen voor een termijn van vijf jaar, die niet kanworden verlengd.§ 5. Met uitzondering van de voorzitter ontvangen de commissieleden en hunplaatsvervangers per vergadering reis- en verblijfkosten, alsook presentiegeld, waarvande Koning het bedrag vaststelt.Art. 11. Om tot lid of plaatsvervangend lid van de commissie te worden benoemd enhet te blijven, moet men aan de volgende voorwaarden voldoen :1. Belg zijn;2. de burgerlijke en politieke rechten genieten en van goed zedelijk gedrag zijn;3. de volle leeftijd van 35 jaar bereikt hebben;4. zijn woonplaats in België hebben;5. geen functie uitoefenen of hebben uitgeoefend in een kansspelinrichting of geen persoonlijk, rechtstreeks of onrechtstreeks belang, van welke aard ook, hebben of hebben gehad voor zichzelf noch voor een familielid of een verwante tot in de vierde graad, in de exploitatie van een dergelijke inrichting of in een andere vergunningsplichtige activiteit die bedoeld is in deze wet;6. geen titularis zijn van een verkozen mandaat op gemeentelijk, provinciaal, regionaal of federaal vlak;7. gedurende ten minste tien jaar een academisch, juridisch, administratief, economisch of sociaal ambt uitoefenen.De leden en de plaatsvervangende leden van de commissie mogen gedurende eentermijn van vijf jaar na beëindiging van hun mandaat geen functie uitoefenen in eenkansspelinrichting of enig rechtstreeks of onrechtstreeks belang, van welke aard ook,hebben in de exploitatie van dergelijke inrichting.De werkende en plaatsvervangde leden mogen gedurende een termijn van vijf jaar na debeëindiging van hun mandaat geen functie uitoefenen in een kansspelinrichting of enigpersoonlijk, rechtstreeks of onrechtstreeks belang, van welke aard ook, hebben voorzichzelf noch voor een familielid of een verwant tot in de vierde graad in de exploitatievan een dergelijke inrichting of in een andere vergunningsplichtige activiteit diebedoeld is in deze wet.Art. 12. Ingeval de voorzitter gedurende meer dan drie maanden afwezig is of zijnmandaat vacant wordt, wordt hij vervangen door zijn plaatsvervanger.Bij verhindering van de voorzitter wordt hij vervangen door een lid dat de commissieonder haar leden aanwijst.Art. 13. De leden en de plaatsvervangende leden van de commissie mogen nietaanwezig zijn bij een beraadslaging over zaken waarbij zij een persoonlijk enrechtstreeks belang hebben of waarbij hun bloed- of aanverwanten tot en met de vierdegraad een persoonlijk en rechtstreeks belang hebben.Art. 14. De commissie wordt bijgestaan door een secretariaat samengesteld uitambtenaren van het ministerie van Justitie.De Koning bepaalt de organisatie, de samenstelling en de werking van het secretariaat.Art. 15. § 1. Voor de uitvoering van haar taken kan de commissie een beroep doen opdeskundigen.Zij kan een of meer van haar leden of van de personeelsleden van haar secretariaatbelasten met de uitvoering van een onderzoek ter plaatse. De voorzitter en de leden vande commissie en van het secretariaat, die ambtenaar zijn en die te dien einde door deKoning zijn aangewezen, hebben de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie,hulpofficier van de procureur des Konings, nadat zij de volgende eed hebben afgelegd : -39-
  • 39. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010« Ik zweer getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan dewetten van het Belgische volk. ».In het kader van de uitoefening van hun functie kunnen zij :1. op elk ogenblik van de dag of nacht binnentreden in de inrichtingen, lokalen en vertrekken waar zij voor het vervullen van hun opdracht toegang moeten hebben; tot de bewoonde lokalen hebben ze evenwel enkel toegang indien zij redenen hebben om te geloven dat een inbreuk op deze wet en haar uitvoeringsbesluiten wordt gepleegd en mits een voorafgaande toelating van de rechter van de politierechtbank;2. overgaan tot elk onderzoek, elke controle en elk verhoor, alsook alle dienstige vaststellingen doen en eisen dat hen alle documenten worden overhandigd die nuttig kunnen zijn in het kader van hun onderzoek;3. zich door de exploitanten en hun personeel, alsook door de politiediensten en de administratieve overheidsdiensten alle bijkomende inlichtingen doen bezorgen die zij nuttig achten;4. alle voorwerpen, inzonderheid documenten, stukken, boeken en kansspelen, in beslag nemen die kunnen dienen als overtuigingsstuk betreffende een inbreuk op deze wet en haar uitvoeringsbesluiten of die nodig zijn om mededaders of medeplichtigen op te sporen;5. een beroep doen op de bijstand van politiediensten.§ 2. De commissie doet bij de procureur des Konings aangifte van elk misdrijf waarvanzij kennis heeft.De inbreuken worden vastgesteld door middel van processen-verbaal die bewijskrachthebben tot het tegendeel bewezen is.Wanneer de commissie kennis heeft van een inbreuk op de toepassing en naleving vandeze wet en haar uitvoeringsbesluiten, mag zij eisen dat de politiediensten enadministratieve diensten van de Staat, haar alle bijkomende inlichtingen die zij voor devervulling van haar opdracht nodig acht, meedelen binnen de door haar bepaaldetermijn op voorwaarde dat die diensten daarvoor vooraf de toestemming van deprocureur des Konings hebben verkregen.Art. 16. De commissie moet ieder jaar bij de wetgevende kamers en bij de ministers vanEconomische Zaken, Binnenlandse Zaken, Financiën, Justitie en Volksgezondheid eenverslag over haar werkzaamheden indienen.Art. 17. Onverminderd artikel 15, § 2, zijn de leden van de commissie en hetsecretariaat en de deskundigen om wiens medewerking is verzocht, verplicht om defeiten, de handelingen of de inlichtingen waarvan zij uit hoofde van hun functie kennishebben, geheim te houden zowel tijdens het mandaat als na het verstrijken ervan.Inbreuken op deze bepaling worden gestraft met de straffen bepaald in artikel 458 vanhet Strafwetboek.Art. 18. Artikel 327 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordtaangevuld met een § 6, luidende :« § 6. De kansspelcommissie als bedoeld in artikel 9 van de wet van 7 mei 1999 op dekansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, moet de ministervan Financiën er onverwijld van in kennis stellen dat zij bij een orgaan dat zijcontroleert, concrete elementen heeft vastgesteld die vermoedelijk wijzen op het bestaanof op de voorbereiding van een mechanisme, gericht op fiscale fraude; ». -40-
  • 40. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010 **** gewijzigd door Programmawet van 08-04-2003 / BS van 17-04-2003 ****Art. 19. §1. De oprichtings-, personeels- en werkingskosten van de commissie en haarsecretariaat komen volledig ten laste van de houders van de vergunningen klasse A, B,C en E.De Koning bepaalt bij een in Ministerraad overlegd besluit de bijdrage van de houdersvan een vergunning klasse A, B, C en E in de werkings-, personeels- enoprichtingskosten van de kansspelcommissie.De Koning legt aan de wetgevende kamers een ontwerp van wet voor dat gericht is opde bekrachtiging van het besluit uitgevaardigd ter uitvoering van het vorige lid.§2. In het kader van de begroting van de Federale Overheidsdienst Justitie wordt eenfonds van de kansspelcommissie ingesteld. Het fonds wordt gespijsd met de retributiesbedoeld in §1, die de houders van vergunningen van de klassen A, B, C, E betalen alsbijdrage in de oprichtings-, personeels- en werkingskosten van de commissie en van hetsecretariaat ervan.Art. 20. Op verzoek van de betrokken ministers of van het parlement brengt decommissie advies uit over wetgevende of regelgevende initiatieven met betrekking totde in deze wet bedoelde aangelegenheden.De commissie controleert de toepassing en naleving van deze wet en haaruitvoeringsbesluiten.De commissie verleent de vergunningen van de klassen A, B, C, D en E.Voor de toepassing van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik vanhet financiële stelsel voor het witwassen van geld treedt de kansspelcommissie op alscontrolerende en toezichthoudende instantie, zoals bedoeld in de artikelen 21 en 22 vandeze wet.De commissie ontvangt klachten op de door de Koning bepaalde wijze.Art. 21. De commissie kan :1. bij gemotiveerde beslissing en op de hierna omschreven wijze een exploitatievergunning of een andere vergunning uitreiken aan degene die dergelijke vergunning aanvraagt;2. bij gemotiveerde beslissing en op de wijze die de Koning bepaalt, de waarschuwingen uitspreken, de vergunning voor een bepaalde tijd schorsen of intrekken en een voorlopig of definitief verbod van exploitatie van een of meer kansspelen opleggen ingeval de bepalingen van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten niet worden nageleefd.De betrokkene, die kan worden bijgestaan door zijn raadsman, moet vooraf door decommissie worden gehoord.Art. 22. Binnen een maand na haar oprichting, stelt de commissie haar intern reglementop, dat ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de ministers van Economische Zaken,Binnenlandse Zaken, Financiën, Justitie en Volksgezondheid.De commissie beraadslaagt slechts dan op geldige wijze, wanneer ten minste demeerderheid van haar leden aanwezig is. Zij beslist bij volstrekte meerderheid. Bijstaking van de stemmen is de stem van de voorzitter of bij zijn afwezigheid, van zijnplaatsvervanger doorslaggevend.De plaatsvervangende leden nemen slechts deel aan de beraadslaging als ze een gewoonlid vervangen.Art. 23. De Koning bepaalt de modaliteiten van de organisatie en de werking van decommissie. -41-
  • 41. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Art. 24. De commissie ontmoet ten minste eenmaal per jaar de vertegenwoordigers vande exploitanten, alsmede de vertegenwoordigers van de werknemers van deexploitanten, in een overlegcomité, waarvan de samenstelling en de werking door deKoning worden vastgesteld.HOOFDSTUK III. - VergunningenArt. 25. Er bestaan vijf soorten vergunningen :1. de vergunning klasse A staat voor hernieuwbare periodes van vijftien jaar, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de exploitatie toe van een kansspelinrichting klasse I of casino;2. de vergunning klasse B staat voor hernieuwbare periodes van negen jaar, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de exploitatie toe van een kansspelinrichting klasse II of speelautomatenhal;3. de vergunning klasse C staat voor hernieuwbare periodes van vijf jaar, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de exploitatie toe van een kansspelinrichting klasse III of drankgelegenheid;4. de vergunning klasse D staat, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de houder ervan toe een beroepsactiviteit, van welke aard ook, uit te oefenen in een kansspelinrichting klasse I of II;5. de vergunning klasse E staat voor hernieuwbare periodes van tien jaar, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de verkoop, de verhuur, de leasing, de levering, de terbeschikkingstelling, de invoer, de uitvoer en de productie van kansspelen, de diensten inzake onderhoud, herstelling en uitrusting van kansspelen toe.Art. 26. De toegekende vergunningen kunnen niet worden overgedragen.Art. 27. Het is een zelfde natuurlijke of rechtspersoon verboden de vergunningen klasseA, B, C en D enerzijds en de vergunning klasse E anderzijds rechtstreeks ofonrechtstreeks, persoonlijk of door bemiddeling van een natuurlijke of rechtspersoon tecumuleren.De houders van een vergunning klasse A, B of C kunnen kansspelen, bestemd engebruikt voor de exploitatie van een kansspelinrichting klasse I, II en III en die alsdusdanig werden of worden afgeschreven, overdragen om niet of onder bezwarendetitel, mits voorafgaandelijke inlichting en toestemming van de commissie.HOOFDSTUK IV. - KansspelinrichtingenAfdeling I. - Kansspelinrichtingen klasse I of casinosArt. 28. Kansspelinrichtingen klasse I of casinos zijn inrichtingen waarin de door deKoning toegestane al dan niet automatische kansspelen worden geëxploiteerd en socio-culturele activiteiten zoals voorstellingen, tentoonstellingen, congressen en horeca-activiteiten worden georganiseerd.Art. 29. Het totaal aantal toegestane kansspelinrichtingen klasse I is beperkt tot 9.Een kansspelinrichting klasse I kan slechts worden geëxploiteerd op het grondgebiedvan de gemeenten Blankenberge, Chaudfontaine, Dinant, Knokke-Heist, Middelkerke,Namen, Oostende, Spa en een van de 19 gemeenten van het Brussels HoofdstedelijkGewest. Na advies van de Brusselse Hoofdstedelijke regering, duidt de Koning, bij eenin de Ministerraad overlegd besluit, op basis van de vestigings- eninfrastructuurmogelijkheden, alsook van de sociale impact van de vestiging van een -42-
  • 42. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010kansspelinrichting klasse I, de gemeente aan tussen de gemeenten van het BrusselseHoofdstedelijk Gewest die zich daarvoor kandidaat hebben gesteld en dit bij een ter postaangetekend schrijven, gericht aan de minister van Justitie, binnen drie maanden na deinwerkingtreding van deze wet.Per gemeente kan slechts één kansspelinrichting klasse I worden geëxploiteerd. Daartoezal elke gemeente een concessieovereenkomst afsluiten met een kandidaat-exploitant.De Koning kan bij een in de Ministerraad overlegd besluit de voorwaarden bepalenwaaraan de concessieovereenkomst dient te voldoen.Art. 30. De commissie moet nagaan of de aanvrager voldoet aan de in deze wet gesteldevoorwaarden.De commissie kan beslissen vooraf de aanvrager te horen, waarbij deze laatste door zijnraadsman kan worden bijgestaan.De aanvrager, die kan worden bijgestaan door zijn raadsman, moet op verzoek voorafdoor de commissie worden gehoord. **** gewijzigd door KB van 04-04-2003 / BS van 18-04-2003 ****Art. 31. Om een vergunning klasse A te kunnen verkrijgen moet de aanvrager :1. indien het gaat om een natuurlijk persoon, onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie; indien het gaat om een rechtspersoon, die geen vereniging zonder winstoogmerk mag zijn, deze hoedanigheid naar Belgisch recht of naar het recht van een lidstaat van de Europese Unie bezitten;2. indien het gaat om een natuurlijk persoon, volledig zijn burgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze die beantwoordt aan de vereisten van de functie; indien het gaat om een rechtspersoon, moeten de bestuurders en zaakvoerders volledig hun burgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze die beantwoordt aan de vereisten van de functie;3. een concessieovereenkomst voorleggen, die met de gemeentelijke overheid van de gemeente waar de kansspelinrichting klasse I zou worden gevestigd, gesloten is onder de voorwaarde dat de vergunning klasse A wordt verkregen;4. het bewijs leveren van zijn kredietwaardigheid en financiële draagkracht en de commissie te allen tijde nauwgezet alle inlichtingen verstrekken die haar de mogelijkheid bieden de transparantie van de exploitatie en de identiteit van de aandeelhouders, alsook de latere wijzigingen daaromtrent te controleren.5. ingeschreven zijn in de Kruispuntbank van Ondernemingen in de hoedanigheid van handelsonderneming. **** gewijzigd door KB van 04-04-2003 / BS van 18-04-2003 ****Art. 32. Om houder van een vergunning klasse A te kunnen blijven, moet deaanvrager :1. indien het gaat om een natuurlijk persoon die op enigerlei wijze, rechtstreeks of onrechtstreeks, persoonlijk of door middel van een rechtspersoon deelneemt aan de exploitatie van een kansspelinrichting klasse I, te allen tijde op ondubbelzinnige wijze door de commissie kunnen worden geïdentificeerd en bij de commissie gekend zijn;2. de commissie de mogelijkheid bieden om alle andere natuurlijke personen die op enigerlei wijze rechtstreeks of onrechtstreeks, persoonlijk of door middel van een rechtspersoon deelnemen aan de exploitatie van een kansspelinrichting klasse I, te allen tijde op ondubbelzinnige wijze te identificeren en de identiteit van die personen te kennen; -43-
  • 43. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20103. aan de commissie alle inlichtingen verstrekken die haar te allen tijde de mogelijkheid bieden de transparantie van de exploitatie en de identiteit van de aandeelhouders, alsook de latere wijzigingen daaromtrent te controleren.4. de speelzaal op zodanige wijze volledig en strikt scheiden van de ruimten in het casino die een andere bestemming hebben, alsook van de voor het publiek toegankelijke ruimten buiten het casino, dat de kansspelen van buiten de speelzaal niet kunnen worden gezien; het is de exploitant evenwel toegestaan in de speelzaal een bar of een restaurant uit te baten of zulks aan een derde die een vergunning klasse D heeft, toe te vertrouwen.Art. 33. De Koning bepaalt :1. de vorm van de vergunning klasse A;2. de wijze waarop de aanvragen van een vergunning moeten worden ingediend en onderzocht;3. de wijze waarop kansspelinrichtingen klasse I moeten werken en worden beheerd, met dien verstande dat zowel met betrekking tot de spelverrichtingen als tot de andere activiteiten die de kansspelinrichting uitoefent, een afzonderlijke boekhouding moet worden gevoerd;4. de werkingsregels van de kansspelen;5. de regels van toezicht op en controle van de kansspelen, inzonderheid door middel van een passend informaticasysteem.Afdeling II - Kansspelinrlchtingen klasse II of speelautomatenhallenArt. 34. De kansspelinrichtingen klasse II of speelautomatenhallen zijn inrichtingenwaar uitsluitend de door de Koning toegestane kansspelen worden geëxploiteerd.Er worden ten hoogste 180 kansspelinrichtingen klasse II toegestaan.De uitbating van een kansspelinrichting klasse II moet geschieden krachtens eenconvenant dat voorafgaandelijk wordt gesloten tussen de gemeente van vestiging en deuitbater. De beslissing om een dergelijk convenant te sluiten, behoort tot dediscretionaire bevoegdheid van de gemeente. Het convenant bepaalt waar dekansspelinrichting wordt gevestigd alsook de nadere voorwaarden, de openings- ensluitingsuren, alsook de openings- en sluitingsdagen van de kansspelinrichtingen klasseII en wie het gemeentelijk toezicht waarneemt.Art. 35. De commissie moet nagaan of de aanvrager voldoet aan de in deze wetvastgestelde voorwaarden.De commissie kan beslissen vooraf de aanvrager te horen, waarbij deze laatste door zijnraadsman kan worden bijgestaan.De aanvrager, die kan worden bijgestaan door zijn raadsman, moet op verzoek voorafdoor de commissie worden gehoord. **** gewijzigd door KB van 04-04-2003 / BS van 18-04-2003 ****Art. 36. Om een vergunning klasse B te kunnen verkrijgen moet de aanvrager :1. indien het gaat om een natuurlijk persoon, onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie; indien het gaat om een rechtspersoon, deze hoedanigheid naar Belgisch recht of naar het recht van een lidstaat van de Europese Unie bezitten;2. indien het gaat om een natuurlijk persoon, volledig zijn burgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze die beantwoordt aan de vereisten van de functie; indien het gaat om een rechtspersoon, moeten de bestuurders en zaakvoerders volledig hun burgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze die beantwoordt aan de vereisten van de functie; -44-
  • 44. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20103. het bewijs leveren van zijn kredietwaardigheid en financiële draagkracht en de commissie te allen tijde nauwgezet alle inlichtingen verstrekken die haar de mogelijkheid bieden de transparantie van de exploitatie en de identiteit van de aandeelhouders, alsook de latere wijzigingen daaromtrent te controleren;4. ervoor zorgen dat de kansspelinrichting klasse II niet gevestigd wordt in de nabijheid van onderwijsinstellingen, ziekenhuizen, plaatsen die vooral door jongeren worden bezocht, plaatsen waar erediensten worden gehouden en gevangenissen;5. het convenant kunnen voorleggen dat werd gesloten tussen de kansspelinrichting klasse II en de gemeente waar die inrichting gevestigd is onder de voorwaarde dat de vergunning van klasse B wordt verkregen.6. ingeschreven zijn in de Kruispuntbank van Ondernemingen in de hoedanigheid van handelsonderneming. **** gewijzigd door KB van 04-04-2003 / BS van 18-04-2003 ****Art. 37. Om houder van een vergunning klasse B te kunnen blijven, moet de aanvrager :1. indien het gaat om een natuurlijke persoon die op enigerlei wijze, rechtstreeks of onrechtstreeks, persoonlijk of door middel van een rechtspersoon deelneemt aan de exploitatie of zorgt voor de huisvesting van een kansspelinrichting klasse II, te allen tijde op ondubbelzinnige wijze door de commissie kunnen worden geïdentificeerd en bij de commissie gekend zijn;2. de commissie de mogelijkheid bieden om alle andere natuurlijke personen die op enigerlei wijze rechtstreeks of onrechtstreeks, persoonlijk of door middel van een rechtspersoon deelnemen aan de exploitatie of zorgen voor de huisvesting van een kansspelinrichting klasse II, te allen tijde op ondubbelzinnige wijze te identificeren en de identiteit van die personen te kennen;3. aan de commissie alle inlichtingen verstrekken die haar te allen tijde de mogelijkheid bieden de transparantie van de exploitatie en de identiteit van de aandeelhouders, alsook de latere wijzigingen daaromtrent te controleren;4. de speelzaal op zodanige wijze volledig en strikt scheiden van de ruimten in de spelinrichting klasse II die een andere bestemming hebben, alsook van de voor het publiek toegankelijke ruimten buiten de spelinrichting, dat de kansspelen van buiten de speelzaal niet kunnen worden gezien; de exploitant mag in de speelzaal geen bar of restaurant uitbaten, noch zulks aan een derde toevertrouwen.Art. 38. De Koning bepaalt :1. de vorm van de vergunning klasse B;2. de wijze waarop de aanvragen van een vergunning moeten worden ingediend en onderzocht;3. de wijze waarop kansspelinrichtingen klasse II moeten werken en worden beheerd, met dien verstande dat zowel met betrekking tot de spelverrichtingen als tot de andere activiteiten die de kansspelinrichting uitoefent, een afzonderlijke boekhouding moet worden gevoerd;4. de werkingsregels van de kansspelen;5. de regels van toezicht op en controle van de kansspelen, inzonderheid door middel van een passend informaticasysteem.Afdeling III. - Kansspelinrichtingen klasse III of drankgelegenhedenArt. 39. Kansspelinrichtingen klasse III of drankgelegenheden zijn inrichtingen waardrank, ongeacht de aard ervan, wordt verkocht voor gebruik ter plaatse en waarinmaximaal twee kansspelen worden geëxploiteerd. -45-
  • 45. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Art. 40. De commissie moet nagaan of de aanvrager voldoet aan de in deze wetvastgestelde voorwaarden.De commissie kan beslissen vooraf de aanvrager te horen, waarbij deze laatste door zijnraadsman kan worden bijgestaan.De aanvrager, die kan worden bijgestaan door zijn raadsman, moet op verzoek voorafdoor de commissie worden gehoord.Art. 41. Om een vergunning klasse C te kunnen verkrijgen moet de aanvrager indien hetgaat om een natuurlijk persoon, volledig zijn burgerlijke en politieke rechten genietenen zich gedragen op een wijze die beantwoordt aan de vereisten van de functie. Indienhet gaat om een rechtspersoon, moeten de bestuurders en zaakvoerders volledig hunburgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze die beantwoordtaan de vereisten van de functie. **** gewijzigd door KB van 04-04-2003 / BS van 18-04-2003 ****Art. 42. De aanvrager van een vergunning klasse C moet zijn ingeschreven in deKruispuntbank van Ondernemingen in de hoedanigheid van handelsondernemingen.Art. 43. De Koning bepaalt :1. de vorm van de vergunning klasse C;2. de wijze waarop de aanvragen van een vergunning moeten worden ingediend en onderzocht;3. de wijze waarop kansspelinrichtingen klasse III moeten werken en worden beheerd, met dien verstande dat zowel met betrekking tot de spelverrichtingen als tot de andere activiteiten die de kansspelinrichting uitoefent, een afzonderlijke boekhouding moet worden gevoerd;4. de werkingsregels van de kansspelen;5. de regels van toezicht op en controle van de kansspelen, inzonderheid door middel van een passend informaticasysteem.Afdeling IV. - PersoneelArt. 44. Elke persoon die gedurende de openingsuren van de speelzaal binnen eenkansspelinrichting klasse I of II enige beroepsactiviteit, van welke aard ook, wenst uit teoefenen die verband houdt met het spel, moet beschikken over een vergunning klasse Den het bewijs daarvan, in de vorm van een identificatiekaart, steeds bij zich hebben.Art. 45. Om een vergunning klasse D te verkrijgen en te behouden moet de aanvragervolledig zijn burgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze diebeantwoordt aan de vereisten van de functie.Art. 46. Het is de personeelsleden verboden om persoonlijk of door middel vantussenpersonen deel te nemen aan de geëxploiteerde kansspelen, andere geldelijke ofmateriële vergoedingen aan te nemen dan die bepaald in hun arbeidsovereenkomst ofaan de spelers en gokkers enige vorm van lening of krediet toe te staan.Art. 47. De Koning bepaalt :1. de vorm van de vergunning klasse D en van de bijbehorende identificatiekaart;2. de wijze waarop de aanvragen van een vergunning moeten worden ingediend en onderzocht;3. welke bekwaamheden en welke getuigschriften nodig zijn om een vergunning klasse D te verkrijgen. -46-
  • 46. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010HOOFDSTUK V. - Verkoop, verhuur, leasing, levering, terbeschikkingstelling,invoer, uitvoer, productie, diensten inzake onderhoud, herstelling en uitrusting vankansspelenArt. 48. De verkoop, de verhuur, de leasing, de levering, de terbeschikkingstelling, deinvoer, de uitvoer, de productie, de diensten inzake onderhoud, herstelling en uitrustingvan kansspelen, kunnen slechts plaatsvinden na toekenning van een vergunning klasseE.Art. 49. De commissie moet nagaan of de aanvrager voldoet aan de in deze wetvastgestelde voorwaarden.De commissie kan beslissen vooraf de aanvrager te horen, waarbij deze laatste door zijnraadsman kan worden bijgestaan.De aanvrager, die kan worden bijgestaan door zijn raadsman, moet op verzoek voorafdoor de commissie worden gehoord.Art. 50. Om een vergunning klasse E te kunnen verkrijgen moet de aanvrager :1. indien het gaat om een natuurlijk persoon, onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie; indien het gaat om een rechtspersoon, deze hoedanigheid naar Belgisch recht of naar het recht van een lidstaat van de Europese Unie bezitten;2. indien het gaat om een natuurlijk persoon, volledig zijn burgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze die beantwoordt aan de vereisten van de functie; indien het gaat om een rechtspersoon, moeten de bestuurders en zaakvoerders volledig hun burgerlijke en politieke rechten genieten en zich gedragen op een wijze die beantwoordt aan de vereisten van de functie;3. het bewijs leveren van zijn kredietwaardigheid en financiële draagkracht en de commissie te allen tijde nauwgezet alle inlichtingen verstrekken die haar de mogelijkheid bieden de transparantie van de exploitatie en de identiteit van de aandeelhouders, alsook de latere wijzigingen daaromtrent te controleren.Art. 51. Indien de aanvrager van een vergunning klasse E een natuurlijk persoon is dieop enigerlei wijze, rechtstreeks of onrechtstreeks, persoonlijk of door middel van eenrechtspersoon deelneemt aan een activiteit onderworpen aan de toekenning van eenvergunning klasse E, moet hij om houder van die vergunning te kunnen blijven, te allentijde op ondubbelzinnige wijze door de commissie kunnen worden geïdentificeerd en bijdie commissie gekend zijn.De aanvrager moet aan de commissie alle inlichtingen verstrekken die haar te allen tijdede mogelijkheid bieden de transparantie van de exploitatie en de identiteit van deaandeelhouders, alsook de latere wijzigingen daaromtrent te controleren.Art. 52. Elk model van materiaal of van toestel dat met het oog op het gebruik in eenkansspelinrichting klasse I, II en III, is ingevoerd of vervaardigd binnen de grenzen envoorwaarden vastgesteld in een vergunning klasse E, moet, teneinde op het Belgischegrondgebied te kunnen worden verkocht of geëxploiteerd, goedgekeurd worden door decommissie op basis van de controles uitgevoerd door een van de instanties die vermeldzijn in het tweede lid van onderhavig artikel. Als bewijs hiervan wordt een vergunninguitgereikt.De controles die de basis vormen voor de goedkeuring worden uitgevoerd door :- hetzij de Metrologische dienst van het ministerie van Economische Zaken;- hetzij een orgaan dat hiertoe geaccrediteerd is in het raam van de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van certificatie- en keuringsinstellingen, alsmede van beproevingslaboratoria, onder toezicht van de Metrologische dienst; -47-
  • 47. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010- hetzij een orgaan van een andere lidstaat van de Europese Unie dat voor de vermelde activiteit door de overheid van die andere lidstaat is erkend.De controles bij de ingebruikneming en bij het gebruik van het materiaal of van detoestellen bedoeld in het eerste lid worden eveneens uitgevoerd door de instantiesbedoeld in het tweede lid.Art. 53. De Koning bepaalt :1. de vorm van de vergunning klasse E en van die bedoeld in artikel 52;2. de wijze waarop de aanvragen van een vergunning moeten worden ingediend en onderzocht;3. de procedures betreffende de controle van de kansspelen die aan de goedkeuring voorafgaan;4. de werkingsregels van de kansspelen;5. de regels van toezicht op en controle van de kansspelen, inzonderheid door middel van een passend informaticasysteem;6. het bedrag en de wijze van innen van de vergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring en de navolgende controles.HOOFDSTUK VI. - Maatregelen ter bescherming van spelers en gokkersArt. 54. § 1. De toegang tot de speelzalen van kansspelin richtingen klasse I en II isverboden voor personen jonger dan 21 jaar uitgezonderd het meerderjarige personeelvan kansspelinrichtingen op hun plaats van tewerkstelling. De deelneming aankansspelen in kansspelinrichtingen klasse III is verboden voor minderjarigen.§ 2. De toegang tot de speelzalen van kansspelinrichtingen klasse I en II is verbodenvoor magistraten, notarissen, deurwaarders en leden van de politiediensten buiten hetkader van de uitoefening van hun functies.§ 3. De commissie ontzegt de toegang tot de speelzalen van kansspelinrichtingen klasseI en II aan :1. personen die daarom zelf hebben verzocht;2. personen die in staat van verlengde minderjarigheid zijn verklaard;3. onbekwaamverklaarden op verzoek van hun wettelijke vertegenwoordiger of van hun gerechtelijk raadsman;4. personen aan wie krachtens het koninklijk besluit nr. 22 van 24 oktober 1934 een verbod is opgelegd bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, na kennisgeving door het openbaar ministerie.§ 4. De commissie ontzegt preventief de toegang tot de kansspelinrichtingen klasse I enII aan :1. de te beschermen persoon voor wie een verzoekschrift is ingediend overeenkomstig artikel 487ter van het Burgerlijk Wetboek;2. de te beschermen persoon voor wie een verzoekschrift is ingediend overeenkomstig artikel 488bis, b) van het Burgerlijk Wetboek;3. de te beschermen persoon voor wie een verzoekschrift is ingediend overeenkomstig artikel 5 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke.De preventieve ontzeggingen opgesomd in het eerste lid nemen een einde wanneer decommissie in kennis is gesteld van de beslissingen bedoeld in respectievelijk deartikelen 487sexies en 488bis, e), § 1, van het Burgerlijk Wetboek en in de artikelen 8, -48-
  • 48. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 201012 en 30 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon vande geesteszieke.§ 5. De Koning bepaalt de wijze waarop de toegang tot de kansspelinrichtingen klasse Ien II wordt verboden of ontzegd. **** gewijzigd door KB van 04-04-2003 / BS van 18-04-2003 ****Art. 55. Bij het ministerie van Justitie wordt een systeem van informatieverwerkingbetreffende de personen bedoeld in artikel 54 ingesteld.De doelstellingen van dit systeem zijn :1° de kansspelcommissie in staat te stellen de bij deze wet toegekende opdrachten uit te oefenen;2° de exploitanten en het personeel van de kansspelinrichtingen in staat te stellen de naleving te controleren van de ontzegging van toegang bedoeld in artikel 54.Voor iedere persoon maakt de volgende informatie het voorwerp uit van eenverwerking :1° de naam en voornamen;2° de geboorteplaats en -datum;3° de nationaliteit;4° het identificatienummer bedoeld in artikel 8 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen of, bij ontstentenis van dit nummer, het nummer toegekend krachtens het koninklijk besluit van 8 februari 1991 betreffende de samenstelling en de wijze van toekenning van het identificatienummer van de natuurlijke personen die niet ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen.5° het beroep;6° voorzover ze bestaat, de beslissing van ontzegging van toegang tot de speelzalen van de kansspelinrichtingen uitgesproken door de kansspelcommissie, de datum en de motivering van deze beslissing.Tegen betaling van een bijdrage, wordt een vaste on-line toegang tot alle categorieënvan informatie bedoeld in het derde lid verleend aan de kansspelcommissie.Bij een in Ministerraad overlegd besluit en na advies van de Commissie voor debescherming van de persoonlijke levenssfeer. bepaalt de Koning het bedrag van de inhet vierde lid bedoelde bijdrage, de beheersregels van het systeem vaninformatieverwerking en de nadere regels inzake de informatieverwerking en detoegang tot het systeem.Art. 56. Het eerste lid van artikel 487sexies van het Burgerlijk Wetboek, gewijzigd bijartikel 65 van de wet van 31 maart 1987, wordt vervangen als volgt :« De beslissingen waarbij iemand in staat van verlengde minderjarigheid wordtverklaard, waarbij gelast wordt het ouderlijk gezag te vervangen door de voogdij ofwaarbij een nieuwe voogd wordt benoemd, worden door de griffier ter kennis gebrachtvan de minister van Justitie, van de burgemeester van de gemeente waar de betrokkenein het bevolkingsregister is ingeschreven. ».Art. 57. 1. Artikel 7, § 4, tweede lid, van de wet van 26 juni 1990 betreffende debescherming van de persoon van de geesteszieke, wordt gewijzigd als volgt :« Hij zendt een niet-ondertekend afschrift van het verzoekschrift en deze beslissing aande advocaten van de partijen en in voorkomend geval, aan de wettelijkevertegenwoordiger, de geneesheer-psychiater en de vertrouwenspersoon van de zieke. ».2. Artikel 8, § 2, tweede lid, van dezelfde wet wordt gewijzigd als volgt : -49-
  • 49. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010« Hij zendt een niet-ondertekend afschrift van het vonnis aan de raadslieden, aan deprocureur des Konings en, in voorkomend geval, aan de wettelijke vertegenwoordiger,de geneesheer-psychiater en de vertrouwenspersoon van de zieke. ».3. Artikel 30, § 4, tweede lid, van dezelfde wet wordt gewijzigd als volgt :« Hij zendt een niet-ondertekend afschrift van het vonnis of kennisgeving van hetontbreken van een vonnis aan de raadslieden en, in voorkomend geval, aan de wettelijkevertegenwoordiger, de geneesheer en de vertrouwenspersoon van de zieke. ». **** gewijzigd door Programmawet van 08-04-2003 / BS van 17-04-2003 ****Art. 58. Behoudens het gebruik van kredietkaarten en debetkaarten inkansspelinrichtingen klasse I mag niemand aan de spelers en de gokkers enige vormlening of krediet toestaan of met hen een geldelijk of materiële transactie aangaan terbetaling van een inzet of een verlies.Een verrichting waarvan de som 10.000 euro of meer bedraagt, moet gebeuren doormiddel van een kredietkaart of debetkaart.De exploitanten van de kansspelinrichtingen zijn verplicht in alle voor het publiektoegankelijke lokalen op duidelijk leesbare en goed zichtbare wijze het verbod vankredietverlening, bepaald in het eerste lid, ter kennis te brengen van hun cliënteel.De aanwezigheid van geldautomaten in kansspelinrichtingen klasse I, II en III isverboden.Art. 59. Aan de kansspelen mag alleen worden deelgenomen met contant betaaldespeelpenningen en -fiches, die eigen zijn aan de spelinrichting en uitsluitend binnenhaar muren door haar personeel worden uitgereikt, of met muntstukken. **** gewijzigd door Programmawet van 08-04-2003 / BS van 17-04-2003 ****Art. 60. Het is verboden kosteloos verplaatsingen, maaltijden, dranken of geschenkenaan te bieden aan het cliënteel van kansspelinrichtingen klasse II en III of zulks te doenonder de marktprijs van vergelijkbare goederen en diensten.Het is toegelaten aan het cliënteel van kansspelinrichtingen klasse Iverplaatsingen,maaltijden, dranken of geschenken kosteloos of onder marktprijs vanvergelijkbare goederen en diensten aan te bieden, tot een maximumbedrag van 50 europer week en per speler.De Koning kan bijkomende voorwaarden bepalen alsook het bedrag bedoeld in hetvorige lid aanpassen.Art. 61. De Koning neemt maatregelen gericht op de uitwerking van een deontologischecode, de voorlichting van het publiek omtrent de gevaren inherent aan kansspelen.In kansspelinrichtingen klasse I, II en III moeten folders met informatie overgokverslaving, het telefoonnummer van de hulplijn 0800 en adressen van hulpverlenerszichtbaar beschikbaar zijn.Art. 62. In aanvulling op het door artikel 54 bepaalde, is de toegang tot de speelzalenvan kansspelinrichtingen van de klassen I en II is slechts toegestaan wanneer debetrokken persoon een identiteitsbewijs voorlegt en de exploitant zijn volledige naam,voornamen, geboortedatum, geboorteplaats, beroep en adres in een register inschrijft.De exploitant doet de betrokkene dat register ondertekenen.Een afschrift van het stuk waaruit de identiteit van de speler blijkt, moet gedurende tenminste tien jaar na zijn laatste deelneming aan een kansspel worden bewaard.De Koning bepaalt de wijze waarop de spelers worden toegelaten en geregistreerd.Hij bepaalt de voorwaarden inzake toegang tot de registers. -50-
  • 50. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010De commissie kan de vergunning klasse II of III intrekken zo dat register niet of onjuistwordt bijgehouden, alsook ingeval het register niet aan de over heden wordtmedegedeeld, beschadigd raakt dan wel verdwijnt.HOOFDSTUK VII. - StrafbepalingenArt. 63. De daders van de inbreuken op de bepalingen van de artikelen 4, 8, 26, 27, 46en 58 worden gestraft met een gevangenisstraf van zes maanden tot vijf jaar en met eenboete van 100 frank tot 100 000 frank of met een van deze straffen alleen.Art. 64. De daders van inbreuken op de bepalingen van de artikelen 54, 60 en 62worden gestraft met een gevangenisstraf van één maand tot drie jaar en met een boetevan 26 frank tot 25 000 frank of met één van die straffen alleen.Krijgt dezelfde straf :1° eenieder die aan de exploitatie van een op grond van deze wet niet-toegestane kansspelinrichting heeft deelgenomen in de hoedanigheid van bankhouder, bestuurder, aangestelde of vertegenwoordiger;2° eenieder die op welke wijze ook reclame maakt of spelers werft voor een kansspelinrichting die bij wet is verboden of krachtens de wet niet uitdrukkelijk is toegestaan, of voor een daarmee vergelijkbare, in het buitenland gevestigde inrichting.Art. 65. Voornoemde straffen kunnen worden verdubbeld :1. bij recidive binnen vijf jaar volgend op een veroordeling krachtens deze wet of de besluiten tot uitvoering ervan;2. ingeval de overtreding is gepleegd ten aanzien van een persoon jonger dan 18 jaar.Art. 66. Betrokkene kan overeenkomstig artikel 33 van het Strafwetboek bovendien uitbepaalde rechten worden ontzet.Art. 67. Bij elke vorm van overtreding worden het bij het spel ingezette geld, dedaarmee gelijkgestelde papieren, de meubelen, de instrumenten, het gereedschap en detoestellen gebruikt bij of bestemd voor de spelen verbeurdverklaard.Art. 68. De rechter kan de definitieve of tijdelijke sluiting van de kansspelinrichtingbevelen.Zo de rechter gebruik maakt van de mogelijkheid die hem krachtens het eerste lidtoekomt, moet de commissie de desbetreffende vergunning intrekken.Art. 69. Alle bepalingen van boek I van het Strafwetboek, daaronder begrepenhoofdstuk Vll en artikel 85, zijn van toepassing op de misdrijven omschreven in dezewet.Art. 70. Natuurlijke personen en bestuurders, zaakvoerders, beheerders, organen,aangestelden en lasthebbers van rechtspersonen zijn burgerrechtelijk aansprakelijk voorde veroordelingen tot schadevergoeding, boeten, kosten, verbeurdverklaringen enadministratieve boeten van welke aard ook, die worden uitgesproken wegensovertreding van de bepalingen van deze wet.Hetzelfde geldt voor vennoten van vennootschappen zonder rechtspersoonlijkheidwanneer een vennoot, een beheerder, een aangestelde of een lasthebber de overtredinghebben begaan in het kader van de activiteiten van de vennootschap. Deze personen zijnhoofdelijk gehouden tot het voldoen van de veroordelingen bedoeld in het eerste lid.Het openbaar ministerie of de burgerlijke partij kunnen de natuurlijke personen en derechtspersonen bedoeld in het eerste en tweede lid van dit artikel rechtstreeks voor hetstrafgerecht dagen. -51-
  • 51. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010HOOFDSTUK VIII. - Waarborgen en kosten **** gewijzigd door KB van 20-07-2000 / BS van 30-08-2000 ****Art. 71. Met uitzondering van de vergunning klasse D worden de vergunningen bedoeldin artikel 25 slechts afgeleverd na storting van een zakelijke waarborg die bestaat uitgeld of effecten. De waarborg, die wordt aangewend bij wanbetaling van de kosten ende uitgaven bedoeld in de artikelen 19 en 72, moet ten laatste vijf dagen voor aanvangvan de spelverrichtingen bij de Consignatiekas worden gestort.Bij wanbetaling van de kosten wordt de waarborg aangewend om de verschuldigdebedragen te betalen.Indien tijdens de uitoefening van de activiteiten blijkt dat de waarborg ontoereikend isom de kosten te dekken, eist de commissie dat binnen vijf dagen een bijkomend bedragwordt betaald op straffe van schorsing van de vergunning tot het tijdstip van storting.Het bedrag van de waarborg wordt bepaald op :1. 10 miljoen frank (250.000 EUR) voor een vergunning klasse A;2. 3 miljoen frank (75.000 EUR) voor een vergunning klasse B;3. 20 000 frank (500 EUR) voor een vergunning klasse C;4. het bedrag van 1 miljoen frank (25.000 EUR) voor de houders van een vergunning klasse E die uitsluitend diensten leveren in het raam van het onderhoud, het herstel of de uitrusting van de kansspelen;het bedrag van 500 000 frank (12.500 EUR) per aangevangen schijf van 50 toestellenvoor alle andere houders van de vergunning klasse E.De Koning kan de bedragen van de waarborg bij een in Ministerraad overlegd besluitwijzigen.De Koning legt aan de wetgevende kamers, een ontwerp van wet voor dat gericht is opde bekrachtiging van het besluit uitgevaardigd ter uitvoering van het vorige lid.HOOFDSTUK IX. - Opheffings- en begeleidingsmaatregelenArt. 72. De wet van 24 oktober 1902 betreffende het spel, gewijzigd bij de wetten van19 april 1963 en 22 november 1974, alsook de uitleggingswet van 14 augustus 1978worden opgeheven.Art. 73. Artikel 305 van het Strafwetboek wordt opgeheven.Art. 74. Artikel 1 van de wet van 15 juli 1960 tot zedelijke bescherming van de jeugdwordt aangevuld met het volgende lid :« Deze bepaling is niet van toepassing op kansspelinrichtingen die zijn toegestaan bij dewet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming vande spelers. ».Art. 75. In artikel 2bis van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruikvan het financiële stelsel voor het witwassen van geld, gewijzigd door de wet van 10augustus 1998, wordt het 5° vervangen als volgt :« 5° de natuurlijke personen of de rechtspersonen die één of meer kansspelen van klasseI exploiteren, bedoeld in de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, dekansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers. ».Art. 76. De concessieovereenkomsten die gelden op het ogenblik van deinwerkingtreding van deze wet tussen de kansspelinrichtingen klasse I en de gemeentenbedoeld in artikel 29 van deze wet blijven in voorkomend geval gelden gedurende -52-
  • 52. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010maximum 20 jaar voor zover deze kansspelinrichtingen binnen een jaar na deinwerkingtreding van deze wet voldoen aan de voorwaarden bepaald in deze wet.HOOFDSTUK X. - SlotbepalingenArt. 77. De Koning oefent de Hem door deze wet toegekende bevoegdheden uit opgezamenlijke voordracht van de ministers van Economische Zaken, BinnenlandseZaken, Financiën, Volksgezondheid en Justitie.Art. 78. De artikelen 9 tot 23 treden in werking de dag waarop zij in het BelgischStaatsblad worden bekendgemaakt.De andere artikelen treden in werking op de datum bepaald door de Koning.Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden bekleed en doorhet Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.Gegeven te Brussel, 7 mei 1999.ALBERTVan Koningswege :De Minister van Justitie,T. VAN PARYSMet `s Lands zegel gezegeld :De Minister van Justitie,T. VAN PARYS_______Nota(1) Zitting 1995-1996 :Gedr. St. van de Senaat :1-419 :Nr. 1. Wetsvoorstel van de heer Weyts.Zitting 1996-1997 :Nr. 2. Advies van de Raad van State.Nr. 3. Amendementen.Zitting 1997-1998 :Nrs 4 tot 6. Amendementen.Nr. 7. Verslag.Nr. 8. Advies.Nrs. 9 tot 16. Amendementen.Zitting 1998-1999 :Nr. 17. Verslag.Nr. 18. Tekst aangenomen door de commissie.Nr. 19. Amendement.Nr. 20. Concordantietabel.Nr. 21. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer.Handelingen van de Senaat : 27 en 29 oktober 1998.Gedr. St. van de Kamer van volksvertegenwoordigers :1795 :Nr. 1. Ontwerp overgezonden door de Senaat.Nrs 2 tot 7. Amendementen.Nr. 8. Verslag.Nr. 9. Tekst aangenomen door de commissie.Nrs 10 tot 12. Amendementen.Nr. 13. Aanvullend verslag.Nr. 14. Artikelen gewijzigd door de commissie.Nr. 15. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat.Gedr. St. van de Senaat :1-419 :Nr. 22. Ontwerp geamendeerd door de Kamer. -53-
  • 53. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Nr. 23. Amendementen.Nr. 24. Verslag.Nr. 25. Tekst aangenomen door de commissie.Nr. 26. Amendementen.Nr. 27. Beslissing om in te stemmen met het door de Kamer van volksvertegenwoordigers geamendeerdeontwerp. Handelingen van de Senaat : 27 en 30 april 1999. -54-
  • 54. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 20109 BIJLAGE B : LIJST AUTOMATISCHE KANSSPELEN KLASSE II (SPEELHALLEN)26 april 2004 - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van de automatischekansspelen waarvan de exploitatie is toegestaan in de kansspelinrichtingen klasseII.(Belgisch Staatsblad van 04/05/2004 - blz. 36721)Gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 juni 2009 - BS van 29/06/2009 - blz.44340ALBERT II, Koning der Belgen,Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en debescherming van de spelers, inzonderheid op het artikel 7;Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot vaststelling van de lijst van deautomatische kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingenklasse II;Gelet op het advies van de kansspelcommissie, gegeven op 2 oktober 2002;Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 augustus 2002;Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 10 maart2004;Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat ditkoninklijk besluit het voorwerp uitmaakt van inbreuk nr. 2001/0630, vastgesteld door deCommissie van de EU betreffende het niet respecteren van de informatieprocedure inhet domein van de normen en technische voorschriften en regels betreffende dienstenvan informatiemaatschappij;Gelet op advies 36.889/4 van de Raad van State, gegeven op 8 april 2004;Gelet op de Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 van het Europees Parlement en van deRaad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technischevoorschriften, gewijzigd door de Richtlijn 98/48/EG van 20 juli 1998;Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, van Onze Minister van Begroting totwiens bevoegdheid ten dele de Nationale Loterij behoort, van Onze Minister vanBinnenlandse Zaken, van Onze Minister van Financiën, van Onze Minister van SocialeZaken en Volksgezondheid, en van Onze Minister van Economie, Energie, BuitenlandseHandel en Wetenschapsbeleid, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,HEBBEN WIJ BESLOTEN EN BESLUITEN WIJ: **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 1De kansspelen waarvan de uitbating is toegelaten in de inrichtingen klasse II, zijnonderverdeeld in twee categorieën :- de categorie van automatische spelen zonder spelerskaart;- de categorie van automatische spelen met spelerskaart. -55-
  • 55. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010 **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 1/1De kansspelen van de categorie automatische spelen zonder spelerskaart, zijnonderverdeeld in de volgende vijf types :- black-jack spelen- paardenweddenschappen- dobbelspelen- pokerspelen- roulettespelen **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 1/2De kansspelen van de categorie automatische spelen met spelerskaart, zijn van hetvolgende type :- interactief pokerspel.Art. 2Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder « dobbelsteen » : kleine kubuswaarvan de zes vlakken zijn voorzien van hetzij 1 tot 6 ogen, hetzij Arabische cijfers,hetzij chinese cijfers zoals in het spel « Sic Bo ».Art. 3§1. Het spel black-jack wordt gespeeld op een scherm met een kaartspel van 52standaardkaarten. Het scherm wordt vernieuwd na elke kaartverdeling.De kaartendoos kan worden samengesteld uit een maximum van zes spelen van 52kaarten.§2. De kaarten hebben dezelfde waarde als bij Black-Jack op tafel:- 2/10: waarde van de kaart- Boer, Vrouw, Koning: 10- Aas : 1 of 11De spelregels zijn identiek aan de spelregels toepasselijk bij tafel Black-Jack.§3. De automaat verdeelt de kaarten en de speler steekt de kaarten goed. Eens dekaartenverdelingen bepaald, worden de inzetten betaald naar gelang de voorafingestelde winnende combinaties. Bij gelijkheid wint noch verliest de speler. **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 4§1. Het wedrenspel bestaat in het voorspellen van de wedrenresultaten.§2. Het betreft winstkansweddenschappen. De speler beschikt over drie mogelijkhedenom in te zetten, hetzij:1. zet hij in op de winnaar;2. doet hij een plaatsweddenschap op de eerste twee plaatsen, in volgorde of niet involgorde.3. doet hij een plaatsweddenschap op de eerste drie plaatsen, in volgorde of niet involgorde. -56-
  • 56. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Eens de wedren beëindigd en als hij het winnende resultaat gevonden heeft, wordt dewinnaar betaald naargelang de score van de winnaar of winnaars. **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 5Het dobbelspel kan mechanisch of elektronisch zijn.1) Het mechanisch dobbelspel bevat één of meerdere dobbelstenen die zich in een gesloten ruimte bevinden, trommel genoemd. De speler brengt de trommel in beweging bij middel van een startknop, hierna genoemd Start. De speler wordt betaald volgens vooraf opgestelde combinaties.2) Het elektronisch dobbelspel bestaat uit een scherm waar één of meerdere teerlingen geworpen worden volgens de versie van het spel. Het nagestreefde doel bestaat erin een vooraf ingestelde combinatie te verwezenlijken. De speler wordt betaald afhankelijk van deze combinaties. **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 6Het pokerspel wordt gespeeld op een scherm, met een gedeelte van een standaardkaartspel of één of meerdere standaard kaartspelen, naargelang het type van het gekozenspel. Verschillende jokers zijn toegelaten. Eenmaal de inzet gebeurd is, kunnen, met eendruk op de knop, de kaarten verdeeld worden. Het aantal handen en het aantal kaartenper hand hangt af van het type gekozen spel. De speler kan bijkomende inzettenplaatsen tijdens het spel. Het pokerspel kan gespeeld worden op meerdere lijnen. In ditgeval moet iedere lijn de regels van het pokerspel respecteren. Wanneer de speler eenbeslissing moet nemen, moet de machine altijd een beslissing presenteren welke zijaanbeveelt. De kaarten mogen door dobbelstenen vervangen worden voor zover het spelaan alle eisen van het pokerspel voldoet. **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 6/1Het interactief pokerspel is een meerspelerstoestel dat maximaal 10 spelers kanontvangen. Een randomgenerator verdeelt de virtuele kaarten en het toestel biedt ze aanaan de aanwezige spelers. De spelregels moeten gelijk zijn aan de pokertafelspelen.Art. 7Het automatische roulettespel kan van het materiële of van het virtuele type zijn.De winst van het spel wordt bepaald door een spelmogelijkheid die bepaald wordt doorhet stoppen van het balletje in één der genummerde vakken.Eenmaal de inzet is ingebracht, dient de speler een keuze te maken uit een nummer ofde combinatie waarop men wil gokken. Vervolgens brengt de startknop de roulette opgang. Wanneer het balletje stopt in één der genummerde vakken duidt dit het winnendenummer aan. De speler wordt betaald volgens zijn winnend nummer.De materiële roulette bestaat uit een bedekte roulette gelijkend op deze die gebruiktwordt voor de tafelspelen.De virtuele roulette wordt gespeeld op een scherm met twee niveaus. Op het eersteniveau bevindt zich de inzettafel waar de speler zijn virtuele schijven kan schikken. Ophet tweede niveau verschijnt een scherm met het wiel. -57-
  • 57. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Bij de materiële en de virtuele roulette kan de trekking gebeuren door middel vanteerlingen. Het gebruik van dobbelstenen verandert niets aan de aard van spel dat eenvan het type roulette blijft.Art. 8Het aantal automatische kansspelen waarvan de exploitatie is toegestaan in dekansspelinrichtingen klasse II is beperkt tot 30 toestellen. **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 9De kansspelen samengesteld uit meerdere speelposten zijn beperkt tot 3 per inrichting.Voor de automatische spelen zonder spelerskaart is dit beperkt tot zes terminals.Voor de automatische spelen met spelerskaart is dit beperkt tot één tafel met maximumtien terminals.Art. 10Het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot vaststelling van de lijst van deautomatische kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingenklasse II wordt opgeheven.Art. 11Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordtbekendgemaakt.Art. 12Onze Minister bevoegd voor Justitie, Onze Minister bevoegd voor Begroting en ten delebevoegd voor de Nationale Loterij, Onze Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken,Onze Minister bevoegd voor Financiën, Onze Minister bevoegd voor Sociale Zaken enVolksgezondheid, en Onze Minister bevoegd voor Economie, Energie, BuitenlandseHandel en Wetenschapsbeleid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering vandit besluit.Gegeven te Brussel, 26 april 2004.ALBERTVan Koningswege :De Minister van Justitie,Mevr. L. ONKELINXDe Minister van Begroting, tot wiens bevoegdheid ten dele de Nationale Loterijbehoort,J. VANDE LANOTTEDe Minister van Binnenlandse Zaken,P. DEWAELDe Minister van Financiën,D. REYNDERS -58-
  • 58. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010De Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid,R. DEMOTTEDe Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid,Mevr. F. MOERMAN -59-
  • 59. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 201010 BIJLAGE C : KB 09277 - WERKINGSREGELS KLASSE II (SPEELHALLEN)Koninklijk besluit betreffende de werking van de automatische kansspelenwaarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse II.(KB 8/04/2003 - BS 17/04/2003)Gewijzigd door het koninklijk besluit van 14 juni 2004 - BS van 01/07/2004 - blz.53367Gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 juni 2009 - BS van 29/06/2009 - blz.44340ALBERT II, Koning der Belgen,Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en debescherming van de spelers, inzonderheid op de artikelen 8, 38.4, 52 en 53°3;Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werkingsregelsvan de automatische kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in dekansspelinrichtingen klasse II;Gelet op het advies van de kansspelcommissie, gegeven op 2 oktober 2002;Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 24 mei en 28 augustus2002;Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 20 februari2002;Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat devolgende federale verkiezingen op 18 mei 2003 worden gehouden, daarbij rekeninghoudende met de voorafgaande ontbinding van de federale kamers, en de in acht namevan een periode van afhandeling van lopende zaken.Gelet op advies 35.102/2 van de Raad van State, gegeven op 21 maart 2003, mettoepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de gecoördineerde wetten op de Raad vanState;Gelet op de Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 van het Europees Parlement en van deRaad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technischevoorschriften, gewijzigd door de Richtlijn 98/48/EG van 20 juli 1998;Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, van Onze Minister vanJustitie, van Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Overheidsbedrijven enParticipaties, van Onze Minister van Economie, en van Onze Minister vanVolksgezondheid,HEBBEN WIJ BESLOTEN EN BESLUITEN WIJ : **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Hoofdstuk I : Verplichtingen voor de categorie van automatische spelen zonderspelerskaart. -60-
  • 60. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Art. 1Elk toestel dienstig voor kansspelen in kansspelinrichtingen klasse II, moet opnieuwkunnen starten zonder verlies van gegevens na een stroomonderbreking.De samenhang en verbinding met andere toestellen en systemen mogen in geen gevalinvloed uitoefenen op de gebeurtenissen en de resultaten verbonden aan de kansspelenvoorgesteld door de automaat.Art. 2§1. Alle gebeurtenissen en resultaten verbonden aan de spelen moeten afhankelijk zijnvan het toeval. Vormen met name gebeurtenissen en resultaten, verbonden aan despelen, die kunnen voorkomen volgens een waarschijnlijkheidsgraad in een automatischkansspel:a. symbolen ;b. getrokken getallen ;c. kaarten ;d. dobbelsteenconfiguraties ;e. cijfercombinaties.§2. De gebeurtenissen en de resultaten verbonden aan de spelen moeten afhangen vanhet toeval als zij voortgebracht worden door een generator van kanscijfers of door eenander middel gebaseerd op de tussenkomst van het lot;De handelingen gesteld door de speler mogen het resultaat niet bepalen.§ 3. De inwerkingstelling van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen mag enkelbepaald worden door vaste parameters.Het gebruik, bij een nieuwe partij, van gebeurtenissen of resultaten verbonden aan hetspel, bepaald of geselecteerd door een speler bij de vorige partij, is toegelaten. Zijmogen evenwel niet de gebeurtenissen of resultaten conditioneren gebonden aan hetspel, want deze moeten tijdens de nieuwe partij afhangen van het toeval.§4. Het is toegelaten verscheidene parameters te gebruiken die een verschillend gehaltevan herverdeling vertonen en een variabel aantal feiten en resultaten gebonden aan dewinsten. De aanvullende parameters moeten alle winstniveaus inhouden voorgestelddoor de automaat en mogen niet lager zijn dan het minimum herverdelingsgehalte.§5. De interne statistiek van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen, waarover deautomaat beschikt om het herverdelingsgehalte te berekenen, mag in geen geval degenerator van de kanscijfers beïnvloeden. De generator mag in geen geval aangeslotenzijn op tellers of op een systeem van intern toezicht.Art. 3 **** Gewijzigd door KB 14/06/2004/ BS 01/07/2004 ****Een automatisch toestel dienend voor de kansspelen moet een theoretisch herver-delingsgehalte vertonen van minstens 84%.Het herverdelingsgehalte, beoogd in het voorgaande lid, moet worden bepaald doormiddel van erkende methodes van kansberekening, naargelang het potentieel aantalresultaten verbonden aan de spelen, of aangetoond door speltesten. -61-
  • 61. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Art. 4De partij begint wanneer de speler de inwerkingstelling veroorzaakt door het inbrengenvan een inzet en zij eindigt met het resultaat van winst of verlies, vooraleer een inzetwordt vereist voor de inwerkingstelling van een nieuwe partij.Art. 5Het model van de automatische kansspelen bestemd voor exploitatie in een inrichtingklasse II moet als volgt worden opgevat: **** Opgeheven door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 **** **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****b) De inzetten moeten minstens kunnen gebeuren met Belgische muntstukken. **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 **** **** Gewijzigd door KB 14/06/2004/ BS 01/07/2004 ****c) De maximum inzet bedraagt 0,25 euro. De totale inzet per spel mag samengesteld worden uit meerdere inzetten (multiple inzet). Het spel moet met een inzet tussen 0,10 euro en 0,25 euro kunnen starten. Door iedere druk op de knop "stake" (of equivalent) mag de inzet enkel stijgen met een bedrag tussen : - 0,10 euro en 1,00 euro voor de monopostmachines of multipostmachines met een speeltijd van kleiner dan 60 seconden - 0,10 euro en 5,00 euro voor de multipostmachines met een speeltijd gelijk aan of groter dan 60 seconden De totale inzet per spel moet begrensd worden tot een waarde bepaald tijdens de modelgoedkeuring door gebruik te maken van de volgende formule : Emax = (2 x PH/(1-TR) x TP/3600) – Emin (voor monopostmachines of multipostmachines met een speeltijd van kleiner dan 60 seconden) Emax = (4 x PH/(1-TR) x TP/3600) – Emin (voor multipostmachines met een speeltijd gelijk aan of groter dan 60 seconden ) Emax = maximale "totale inzet" toegelaten per spel PH = maximaal gemiddeld uurverlies bepaald in d) TR = werkelijk herverdelingsgehalte bepaald tijdens de modelgoedkeuring (indien het herverdelingsgehalte afhangt van de inzet, dan wordt de berekening gedaan voor elke mogelijke inzet) TP = minimum speltijd Emin = minimale mogelijke inzet per spel (waarde tussen 0,10 euro en 0,25 euro) De waarde van Emax afgerond tot de laagst mogelijke munteenheid, is de maximale "totale inzet" toegelaten per spel. Evenwel, om uit te sluiten dat er onaanvaardbare inzetten mogelijk zouden zijn, wordt de waarde van de maximum toegelaten inzet per partij gelimiteerd tot 100 keer de basisinzet (zijnde dus 25,00 euro) voor monopostmachines of multipost- machines met een speeltijd van kleiner dan 60 seconden en 600 keer de basisinzet (zijnde dus 150,00 euro) voor multipostmachines met een speeltijd gelijk aan of groter dan 60 seconden). **** Gewijzigd door KB 14/06/2004/ BS 01/07/2004 **** -62-
  • 62. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010d) het gemiddelde uurverlies mag niet hoger zijn dan 25 EUR;e) de betaling geschiedt zodra de speler het betalingsmechanisme in werking stelt; **** Opgeheven door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 **** **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 **** **** Gewijzigd door KB 14/06/2004/ BS 01/07/2004 ****g) Per spel mag de speler niet meer dan 200 maal de maximale totale inzet, zoals bepaald in artikel 5, c) ontvangen. De maximale winst per spel mag echter niet hoger liggen dan 500,00 euro voor een monospeler of multipostmachine met een speeltijd van kleiner dan 60 seconden en 2000,00 euro per terminal bij een multipostmachine met een speeltijd gelijk aan of groter dan 60 seconden. De automaat moet de inzetmogelijkheden van de speler begrenzen opdat de mogelijke winst per partij, de maximale winst die bepaald werd door de modelgoedkeuring, niet overschreden kan worden.h) als de automaat gelijktijdig meerdere spelers kan ontvangen, op basis van een centraal toevalsproces, bevat elke terminal, een mogelijkheid van toegang en van inzet, en moet voldoen aan de hierboven gestelde criteria;i) indien de automaat verschillende spelers gelijktijdig kan ontvangen op grond van een centraal toevalsproces, mag geen enkele wederzijdse invloed plaats vinden tussen de individuele eenheden waarin de spelers zich bevinden;j) de minimumduur van een partij moet minstens 3 seconden bedragen;k) op het scherm bevindt zich een winstteller die de hoegrootheid van de onmiddellijke winst aangeeft.Art.6Elk toestel dat dient voor kansspelen in een kansspelinrichtingen klasse II, moet:1) uitgerust zijn met een intern toezichtssysteem; **** Opgeheven door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****3) beschermd zijn tegen externe invloeden, in het bijzonder tegen elektromagnetische en elektrostatische interferenties en tegen radioelektrische golven overeenkomstig de Europese Richtlijn89/336/CEE.Art.7Een automatisch toestel dienend voor kansspelen moet uitgerust zijn met elektronischetellers men minstens acht cijfers en met elektromechanische teller smet minstens zescijfers.De elektronische tellers moeten een precisiegraad van 99,99% vertonen en zicht teruginstellen op nul, met aangeving van deze verrichting, zodra ze hun maximaleaffichagecapaciteit bereikt hebben.De elektromechanische tellers moeten beantwoorden aan de erkende technische staat.Art.8De elektronische tellers voorzien in artikel 7 van dit besluit moeten minstensregistreren:1) de geldstroom, in het bijzonder volgende transacties: a) het aantal ingevoerde stukken, gewoonlijk genoemd coin in; -63-
  • 63. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010 b) het aantal betaalde stukken, gewoonlijk genoemd coin out; c) het aantal stukken behouden door de automaat, gewoonlijk genoemd coin drop; d) het totaal van de winsten betaald door de centrale kassa, gewoonlijk genoemd handpay; **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****2) het totaal bedrag van de inzetten;3) het bedrag van de totale winst;4) het aantal partijen;5) de dode momenten en onderbrekingen in de werking van de toestellen;6) de openingen van de toestellen en compartimenten waar het geld zich bevindt.De elektromechanische tellers moeten dezelfde gegevens registreren als deelektronische tellers, voor zover dit technisch mogelijk is. **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Hoofdstuk II : Verplichtingen voor de categorie van automatische spelen metspelerskaart. **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 9Elk toestel dienstig voor kansspelen in kansspelinrichtingen klasse II, moet opnieuwkunnen starten zonder verlies van gegevens na een stroomonderbreking. De samenhangen verbinding met andere toestellen en systemen mogen in geen geval invloeduitoefenen op de gebeurtenissen en de resultaten verbonden aan de kansspelenvoorgesteld door de automaat. **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 10"§ 1. Alle gebeurtenissen en resultaten verbonden aan de spelen moeten afhankelijk zijnvan het toeval. Vormen met name gebeurtenissen en resultaten, verbonden aan despelen, die kunnen voorkomen volgens een waarschijnlijkheidsgraad in een automatischkansspel :a. symbolen ;b. getrokken getallen ;c. kaarten ;d. dobbelsteenconfiguraties ;e. cijfercombinaties.§ 2. De gebeurtenissen en de resultaten verbonden aan de spelen moeten afhangen vanhet toeval als zij voortgebracht worden door een generator van kanscijfers of door eenander middel gebaseerd op de tussenkomst van het lot.De handelingen gesteld door de speler mogen het resultaat niet bepalen.§ 3. De inwerkingstelling van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen mag enkelbepaald worden door vaste parameters. -64-
  • 64. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Het gebruik, bij een nieuwe partij, van gebeurtenissen of resultaten verbonden aan hetspel, bepaald of geselecteerd door een speler bij de vorige partij, is toegelaten. Zijmogen evenwel niet de gebeurtenissen of resultaten conditioneren gebonden aan hetspel, want deze moeten tijdens de nieuwe partij afhangen van het toeval.§ 4. De interne statistiek van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen, waarover deautomaat beschikt om het herverdelingsgehalte te berekenen, mag in geen geval degenerator van de kanscijfers beïnvloeden. De generator mag in geen geval aangeslotenzijn op tellers of op een systeem van intern toezicht. **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 11Voor het respect van het uurgemiddelde dient de inzet op deze automatische spelen metspelerskaart uitsluitend te gebeuren door een individuele en persoonlijke spelerskaart.Het toestel moet, voor elke partij, de waarden samenvoegen van de speeltijd en hetverlies van de speler. Het toestel moet de toegang verbieden tot het spel voor een spelerwaarvan het samengevoegd verlies groter is dan de gestelde limieten. **** Gewijzigd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 12Het gemiddelde uurverlies mag niet hoger zijn dan 25,00 euro ;De betaling geschiedt zodra de speler het betalingsmechanisme in werking stelt. **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 13De automatische spelen met spelerskaart dienen :a) uitgerust te zijn met een intern toezichtsysteem ;b) beschermd te zijn tegen externe invloeden, in het bijzonder tegen elektromagnetische en elektrostatische interferenties en tegen radio-elektrische golven overeenkomstig de Europese Richtlijn 89/336/CEE. **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 14De automatische spelen met spelerskaart moeten uitgerust zijn met elektronische tellersmet minstens acht cijfers en met een elektromechanische teller met minstens zes cijfers.De elektronische tellers moeten een precisiegraad van 99,99 % vertonen en zich teruginstellen op nul, met aangeving van deze verrichting, zodra ze hun maximaleaffichagecapaciteit bereikt hebben.De elektronische tellers moeten beantwoorden aan de erkende technische staat. -65-
  • 65. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010 **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 15De elektronische tellers voorzien in artikel 14 van dit besluit moeten minstensregistreren :1. het totaal bedrag van de inzetten2. het bedrag van de totale winst3. het aantal partijen4. de dode momenten en onderbrekingen in de werking van de toestellen5. de openingen van de toestellenDe elektromechanische tellers moeten dezelfde gegevens registreren als deelektronische tellers, voor zover dit technisch mogelijk is. **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Hoofdstuk III : Slotbepalingen. **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 16Onverminderd het koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van automatischekansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse II, kandoor de Kansspelcommissie, na advies van de Metrologische Dienst van het ministerievan Economische Zaken, een toelating worden gegeven aan bepaalde testtoestellen.De aanvraag om een toelating wordt gericht aan de Kansspelcommissie, samen met :1° een verklaring op eer waarin de aanvrager erkent de technische vereisten en de bepalingen inzake het gemiddeld uurverlies te eerbiedigen;2° de gegevens betreffende de interne statistiek, zoals bepaald in artikel 2, §5, van dit besluit;3° een verklaring op eer waarin de aanvrager stelt dat de testtoestellen met toelating overeenstemmen inzake categorie en definitie zoals bepaald is in het koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van de automatische kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse II.De Kansspelcommissie bepaalt het aantal testtoestellen, de locatie ervan en de tijdsduurvan de vergunning. **** Ingevoegd door KB 11-06-2009 / BS 29-06-2009 ****Art. 17Onze minister bevoegd voor Justitie, Onze minister bevoegd voor Financiën, Onzeminister bevoegd voor Volksgezondheid, Onze minister bevoegd voor BinnenlandseZaken, Onze minister bevoegd voor Ondernemen, Onze minister bevoegd voorOverheidsbedrijven, zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.Gegeven te Brussel, 8 april 2003.ALBERTVan Koningswege :De Minister van Binnenlandse Zaken,A. DUQUESNEDe Minister van Justitie,M. VERWILGHENDe Minister van Financiën, -66-
  • 66. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010D. REYNDERSDe Minister van Overheidsbedrijven en Participaties,R. DAEMSDe Minister van Economie,C. PICQUEDe Minister van Volksgezondheid,J. TAVERNIER -67-
  • 67. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 201011 BIJLAGE D : KONINKLIJK BESLUIT METROLOGIE (MODELGOEDKEURING)21 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit betreffende de controleprocedures dieaan de erkenning voorafgaan, de regels van toezicht op en controle van dekansspelen(Belgisch Staatsblad van 03-03-2003, blz. 10390)ALBERT II, Koning der Belgen,Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en debescherming van de spelers, inzonderheid op de artikelen 52, 53.3 en 53.5;Gelet op het advies van de Kansspelcommissie, gegeven op 25 april 2001;Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 mei 2002;Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 9 juli 2002;Gelet op de kennisgeving van 10 mei 2001, krachtens de richtlijn 98/34/EG van de Raadhoudende de informatieprocedure in het domein van de normen en technischereglementeringen en de regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij;Gelet op advies nr. 34.149/2 van de Raad van State, gegeven op 23 oktober 2002;Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, van Onze Minister vanJustitie, van Onze Minister van Financiën, van Onze Minister van Economie, van OnzeMinister van Volksgezondheid,Hebben Wij besloten en besluiten Wij :HOOFDSTUK I. - Evaluatie van de technische overeenstemming van dekansspelenAfdeling I. - De modelgoedkeuringArtikel 1. Voor de toepassing van dit besluit, dient te worden verstaan onder :1° de wet : de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers;2° de Commissie : de Kansspelcommissie;3° de instantie(s) : de instantie(s) bedoeld in artikel 52, tweede lid, van de wet, belast met de controles.Art. 2. § 1. De erkenning van een kansspel is afhankelijk van zijn modelgoedkeuringuitgereikt door één van de instanties.§ 2. Het onderzoek van een model van kansspel met het oog op de goedkeuring ervanheeft tot doel na te gaan of het model aan de door Ons met toepassing van de artikelen8, 33.4, 38.4 en 43.4 van de wet vastgelegde werkingsregels voldoet, voor de categoriekansspelen waartoe dit model behoort, en of de overeenkomstig dit model tevervaardigen kansspelen aan diezelfde voorschriften kunnen voldoen.De instantie belast met het onderzoek van het model zal, zonder ze te herbeginnen, deproeven en controles aanvaarden uitgevoerd in een andere lidstaat van de Europese -68-
  • 68. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Gemeenschappen of in land dat partij is bij de Overeenkomst betreffende de EuropeseEconomische Ruimte, op voorwaarde dat hun resultaten tot haar beschikking gesteldworden en als voldoende geëvalueerd worden.§ 3. Wanneer een kansspel samengesteld is uit verscheidene onderdelen, kunnenbepaalde onderdelen afzonderlijk worden getest en een testverslag bekomen. Demodelgoedkeuring kan enkel uitgereikt worden voor het complete kansspel.§ 4. Iedere wijziging of aanvulling van een goedgekeurd model moet aan de betrokkeninstantie bekendgemaakt worden wanneer de werking van het kansspel daardoor kanbeïnvloed worden. Een variante op de modelgoedkeuring wordt uitgereikt op basis vanhet onderzoek bepaald in § 2 van dit artikel.Art. 3. § 1. De aanvraag tot modelgoedkeuring wordt bij de Metrologische Dienstingediend door de fabrikant of zijn verdeler gevestigd in een Lidstaat van de EuropeseGemeenschappen of in een land dat partij is bij de Overeenkomst betreffende deEuropese Economische Ruimte.§ 2. De aanvraag omvat de volgende inlichtingen :- de naam en woonplaats van de fabrikant en, in voorkomend geval, van zijn verdeler;- de categorie van het kansspel;- het type en de eventuele handelsbenaming.De aanvraag, in drievoud, moet vergezeld zijn van de documenten die ter beoordelingervan noodzakelijk zijn, met name :- een recente, door de fabrikant opgestelde, conformiteitverklaring, aangevend dat het voor de modelgoedkeuring aangeboden toestel ontwikkeld en gebouwd is in overeenstemming met de reglementaire eisen betreffende de kansspelen;- een volledige beschrijving van de werkingswijze van het kansspel;- duidelijke kleurenfotos van het buitenaanzicht van het kansspel;- montagetekeningen;- een beschrijvende nota met bijzonderheden over de bouw en de werking, de beveiligingsinrichtingen die de goede werking waarborgen, de regelingsinrichtingen, de opschriften, de voor het aanbrengen van ijk- en gebeurlijke verzegelingsmerken voorziene plaatsen;- ieder relevant document waarmee de evaluatie van de overeenstemming met de reglementaire eisen vergemakkelijkt wordt.Art. 4. Binnen een redelijke termijn afhankelijk van de uit te voeren proeven, wordt demodelgoedkeuring aan de aanvrager afgeleverd in de vorm van een gedagtekend enondertekend attest. Dit attest bepaalt het toegekende modelgoedkeuringsteken en, invoorkomend geval, de op het goedgekeurde kansspel toe te passen technischeinstallatievoorwaarden. Het attest is vergezeld van de tekeningen en de beschrijving diehet model identificeren.Art. 5. § 1. De geldigheidsduur van de modelgoedkeuringen is tien jaar; zij kanverlengd worden voor achtereenvolgende perioden van dezelfde duur.§ 2. Voorlopige modelgoedkeuringen wat de geldigheidsduur, de werkingswijze of deaangewende techniek betreft, kunnen worden toegekend wanneer alleen deingebruikneming van het model de controle-instantie in staat stelt de informatie in te -69-
  • 69. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010winnen op basis waarvan ze kan nagaan of dat model al dan niet aan de vastgesteldewerkingsregels voldoet.§ 3. Een modelgoedkeuring, die van beperkte strekking inbegrepen, wordt ingetrokkenwanneer de met het goedgekeurde model overeenstemmende kansspelen een gebrek vanalgemene aard vertonen, waardoor ze ongeschikt worden voor hun doel, of wanneervastgesteld wordt dat de modelgoedkeuring ten onrechte verleend werd.Een modelgoedkeuring van beperkte strekking wordt eveneens ingetrokken wanneeréén van de beperkingen vermeld onder paragraaf 2, niet nageleefd wordt.Art. 6. Op verzoek van de instantie die de modelgoedkeuring aflevert, moet deaanvrager alle middelen verstrekken die noodzakelijk zijn voor het onderzoek van eenmodel met het oog op de goedkeuring ervan.Afdeling II. - De eerste ijkArt. 7. § 1. De eerste ijk heeft tot doel na te gaan of elk kansspel, voorafgaand aan deingebruikneming ervan, overeenstemt met het goedgekeurde model en voldoet aan devastgelegde technische voorschriften. Zo ja, wordt het merk van eerste ijk,overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, brengt de Metrologische Dienst het merkvan eerste ijk op het ijkplaatje aan of levert een ijkattest af.§ 2. De aanvragen tot eerste ijk worden door de begunstigde van de modelgoedkeuringof door zijn gemachtigde aan de Metrologische Dienst gericht.§ 3. Elk kansspel moet in zulke staat worden aangeboden, dat de ijking en hetaanbrengen van de ijk- en verzegelingsmerken zonder voorbereidend werk of regelingtijdens de ijk kunnen volbracht worden.Afdeling III. - De herijkArt. 8. De herijk bestaat erin na te gaan of elk kansspel dat reeds een eerste maal geijktis nog voldoet aan de wettelijke voorschriften. Zo ja, wordt een ijkmerk, zoalsbeschreven in artikel 18, aangebracht of een ijkattest afgeleverd.Art. 9. De herijk voor de verschillende categorieën kansspelen vindt plaats na door Onsbepaalde periodes.Art. 10. De met de herijk belaste instanties voeren generlei regeling of herstelling uitvan de ten ijk aangeboden kansspelen.Art. 11. Wanneer bij de herijk geringe gebreken worden gevonden, kan de instantie diede herijk uitgevoerd heeft, aan de eigenaar of houder gelegenheid geven het kansspel telaten herstellen en binnen een bepaalde termijn opnieuw tot de herijk aan te bieden,zonder ondertussen het gebruik van het kansspel te verbieden.Het bedoelde kansspel wordt dan voorzien van het herstellingsmerk zoals beschreven inartikel 19.Art. 12. Het afkeuringsmerk, bedoeld in artikel 20, wordt ambtshalve aangebracht doorde instantie die de ijking heeft verricht, wanneer ze acht dat het gebruik van het geijktekansspel moet verboden worden : -70-
  • 70. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010- hetzij omdat het onherstelbaar is;- hetzij omdat de vastgestelde gebreken, vóór alle verder gebruik, een herstelling vergen.Het opnieuw in dienst nemen van een dusdanig kansspel mag slechts plaatsvinden naeen nieuwe door de hersteller, houder van een vergunning van klasse E bedoeld inartikel 48 van de wet, aan te vragen herijk.Buiten het aanbrengen van het afkeuringsmerk worden de vroegere ijkmerkenvernietigd.Afdeling IV. - De technische controleArt. 13. De technische controle bestaat erin na te gaan of een kansspel dat reeds eeneerste maal geijkt is nog voldoet aan de wettelijke voorschriften.De controle kan op elk ogenblik op een geijkt kansspel uitgevoerd worden, op verzoekvan de Commissie of op initiatief van één van de instanties.Art. 14. Het afkeuringsmerk, bedoeld in artikel 20, wordt ambtshalve aangebracht doorde instantie die de controle heeft verricht, wanneer ze acht dat het gebruik van hetgeijkte kansspel moet verboden worden :- hetzij omdat het onherstelbaar is;- hetzij omdat de vastgestelde gebreken, vóór alle verder gebruik, een herstelling vergen.Het opnieuw in dienst nemen van een dusdanig kansspel mag slechts plaatsvinden naeen nieuwe herijk, aan te vragen door de hersteller, houder van een vergunning vanklasse E, bedoeld in artikel 48 van de wet.Buiten het aanbrengen van het afkeuringsmerk worden de vroegere ijkmerkenvernietigd.HOOFDSTUK II. - Goedkeuringstekens, ijkmerken en -attestenArt. 15. Het is verboden op een kansspel merken of opschriften aan te brengen dieverwarring kunnen teweeg brengen met de in dit hoofdstuk vastgelegde merken entekens.Art. 16. Het in artikel 4 van dit besluit bedoelde modelgoedkeuringsteken bestaat uiteen rechthoekige omlijsting bevattende de hoofdletter B, een streepje, de twee laatstecijfers van het jaartal van toekenning van de modelgoedkeuring, een streepje en eenkennummer van meerdere cijfers.Het kennummer wordt voorafgegaan door de letter P bij modelgoedkeuringen vanbeperkte strekking.Dit teken moet aangebracht worden op de met het bedoeld model overeenstemmendkansspel door degene die de modelgoedkeuring heeft bekomen. De plaats waarop ditteken wordt aangebracht is aangewezen in het modelgoedkeuringsdossier.Art. 17. Het aanvaardingsmerk bij eerste ijk bestaat uit twee delen :a) het eerste deel wordt gevormd door het kenteken van de instantie,b) het tweede deel wordt gevormd door de laatste twee cijfers van het jaar waarin de ijk plaatsvindt, aangebracht in een zeshoekige omlijsting. -71-
  • 71. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Dit merk wordt aangebracht op een ijkplaatje bepaald in de modelgoedkeuring.Art. 18. Het aanvaardingsmerk bij herijk wordt gevormd door de laatste twee cijfersvan het jaar waarin de ijking plaatsvindt, aangebracht in een zeshoekige omlijsting, endoor de geldigheidsduur. Ze worden weergegeven op een groenkleurig zelfklevendetiket. De plaats waarop dit merk wordt aangebracht wordt bepaald in hetmodelgoedkeuringsdossier.Art. 19. Het herstellingsmerk bij herijk bestaat uit een geelkleurig zelfklevend etiketvan rechthoekige vorm, met de aanduiding van de voor de herstelling toegestane termijnen het kenteken van de instantie die de controle heeft uitgevoerd. De plaats waarop ditmerk wordt aangebracht wordt bepaald in het modelgoedkeuringsdossier.Art. 20. Het afkeuringsmerk bij herijk bestaat uit een gelijkzijdige driehoek die hetkenteken bevat van de instantie die de controle heeft uitgevoerd.Dit merk wordt aangebracht door de afdruk van een stempel of door een rechthoekigrood zelfklevend etiket. De plaats waarop dit merk wordt aangebracht wordt bepaald inhet modelgoedkeuringsdossier.Art. 21. Wanneer de samenstelling of de afmetingen van een kansspel het aanbrengenvan merken van eerste ijk of herijk niet toelaten, worden deze merken vervangen dooreen attest.Dit attest moet door de houder van het kanspel waarop het betrekking heeft, bewaardworden en door deze laatste, op de eerste vraag van één van de instanties getoondworden.HOOFDSTUK III. - Controles uitgevoerd door een geaccrediteerde instellingArt. 22. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 52, tweede lid, 2e streepje en derdelid van de wet, kan de Metrologische Dienst van het Ministerie van Economische Zakende modelgoedkeuringsproeven, de eerste ijk, de herijk en de technische controletoevertrouwen aan hiertoe geaccrediteerde instellingen in het kader van de wet van 20juli 1990 betreffende de accreditatie van certificatie- en keuringsinstellingen, alsmedevan beproevingslaboratoria of geaccrediteerd in een andere lidstaat van de EuropeseGemeenschappen of in een ander land dat partij is bij de Overeenkomst betreffende deEuropese Economische Ruimte. De geaccrediteerde instellingen sturen de resultaten vande controles door naar de Metrologische Dienst.Art. 23. Bij een eerste ijk, een herijk of een technische controle brengt degeaccrediteerde instelling de ijkmerken aan bepaald in de artikelen 17, 18, 19 en 20. Indit geval bevatten de merken ook het identificatienummer van de geaccrediteerdeinstelling.HOOFDSTUK IV. - SlotbepalingenArt. 24. De bepalingen van de artikelen 52, 53.3 en 53.5 van de wet treden in werkingop de dag van de inwerkingtreding van dit besluit.Art. 25. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. -72-
  • 72. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Art. 26. Onze Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken, Onze Minister bevoegd voorJustitie, Onze Minister bevoegd voor Financiën, Onze Minister bevoegd voor Economieen Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast metde uitvoering van dit besluit.Gegeven te Brussel, 21 februari 2003.ALBERTVan Koningswege :De Minister van Binnenlandse Zaken,A. DUQUESNEDe Minister van Justitie,M. VERWILGHENDe Minister van Financiën,D. REYNDERSDe Minister van Economie,Ch. PICQUEDe Minister van Volksgezondheid,J. TAVERNIER -73-
  • 73. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 201012 BIJLAGE E : KONINKLIJK BESLUIT METROLOGIE (VERGOEDINGEN BETREFFENDE DE CONTROLES)21 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling en de wijze van innen,door de Metrologische Dienst van het Ministerie van Economische Zaken, van devergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring en denavolgende controles van de Kansspelen(Belgisch Staatsblad van 12-03-2003, blz. 11994)ALBERT II, Koning der Belgen,Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en debescherming van de spelers, inzonderheid op artikel 53.6;Gelet op het advies van de Kansspelcommissie, gegeven op 25 april 2001;Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 mei 2002;Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 9 juli 2002;Gelet op de kennisgeving van 10 mei 2001, krachtens de richtlijn 98/34/EG van de Raadhoudende de informatieprocedure in het domein van de normen en technischereglementeringen en de regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij;Gelet op advies nr. 34.150/2 van de Raad van State, gegeven op 23 oktober 2002;Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, van Onze Minister vanJustitie, van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister van Economie, en vanOnze Minister van Volksgezondheid,Hebben Wij besloten en besluiten Wij :Artikel 1. Het bedrag van de vergoeding van de modelgoedkeuring voor automatischekansspelen wordt bepaald als volgt :1° automatische kansspelen bestemd voor inrichtingen klasse I : 14.000 EUR;2° automatische kansspelen bestemd voor inrichtingen klasse II : 12.000 EUR;3° automatische kansspelen bestemd voor inrichtingen klasse III : 7.500 EUR.Art. 2. Het bedrag van de vergoeding van de modelgoedkeuring kan verlaagd wordennaar gelang de aard en het volume van de werkzaamheden inzake het onderzoek van hetmodel. In dat geval wordt het gefactureerd op basis van het uurtarief bepaald in artikel 6van dit besluit.Art. 3. Het bedrag van de vergoeding voor eerste ijk voor de automatische kansspelenwordt bepaald als volgt :1° automatische kansspelen voor inrichtingen klasse I : 200 EUR;2° automatische kansspelen voor inrichtingen klasse II : 150 EUR;3° automatische kansspelen voor inrichtingen klasse III : 100 EUR. -74-
  • 74. Keuringsprotocol Kansspelautomaten (klasse II) Metrologische Dienst steVersie 3.1 1 november 2010Art. 4. Het bedrag van de vergoeding voor herijk voor de automatische kansspelenwordt bepaald als volgt :1° automatische kansspelen voor inrichtingen klasse I : 175 EUR;2° automatische kansspelen voor inrichtingen klasse II : 125 EUR;3° automatische kansspelen voor inrichtingen klasse III : 75 EUR.Art. 5. Als de ijk niet kan plaatsvinden door toedoen van de aanvrager of de houder vanhet kansspel, bedraagt de verschuldigde vergoeding 40 % van het bedrag datverschuldigd zou zijn indien de controle had kunnen plaatshebben.Er is geen vergoeding verschuldigd wanneer de Metrologische Dienst van het Ministerievan Economische Zaken, minstens drie werkdagen vóór de datum waarop de ijkuitgevoerd wordt in kennis wordt gesteld van de onmogelijkheid om die ijk uit tevoeren.Art. 6. Andere controleverrichtingen dan die bedoeld in de artikelen 1, 3 en 4 wordengefactureerd aan het uurtarief van 75 EUR per persoon.Art. 7. De bedragen bedoeld in de artikelen 1, 3, 4, 5 en 6 worden gefactureerd door deMetrologische Dienst van het Ministerie van Economische Zaken ten gunste van hetFonds Kansspelen.Art. 8. De bepalingen bedoeld in artikel 53.6 van de wet van 7 mei 1999 op dekansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers treden in werkingop de dag van de inwerkingtreding van dit besluit.Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.Art. 10. Onze Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken, Onze Minister bevoegd voorJustitie, Onze Minister bevoegd voor Financiën, Onze Minister bevoegd voorEconomie, en Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid, zijn, ieder wat hembetreft, belast met de uitvoering van dit besluit.Gegeven te Brussel, 21 februari 2003.ALBERTVan Koningswege :De Minister van Binnenlandse Zaken,A. DUQUESNEDe Minister van Justitie,M. VERWILGHENDe Minister van Financiën,D. REYNDERSDe Minister van Economie,Ch. PICQUEDe Minister van Volksgezondheid,J. TAVERNIER -75-