Learn mozilla l10n in 5 steps Presentation Transcript
موضیلہMozillaLocalization(Kick Off)FIREFOX INURDU Presented By: Faisal Aziz Mozilla Rep India
•Getting Started•Requirements•Joining Mozilla L10nin five easy steps.
Getting Started• What is Localization? the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region• What is L10n? Localization represented as a numeronym as L10n.• Who can be a Localizer? Anyone who possess skills in (reading, writing and speaking ) their regional language can be a localizer.
Requirements…. •Good Command over Language. •Understanding •Typing Skills(KeyBoards) •Teamwork •Communication
Step 1• Introduce yourself in the L10n newsgroup.• Languages you speak,• Country where you reside,• Professional and technical background,• Why you want to join Mozilla L10n.
Step 2 Find your L10n team •Create a Team Or Join Existing localizers https://wiki.mozilla.org/Category:L10n_Teams
Step 3Download your L10n teams localized build of Firefox Aurora
Step 3Create a bugzilla accountfiling bugs for your teams localized products.
Step 4Using PootlePootle is an onlinetranslation management toolwith translation interface.
Register On Pootlehttp://mozilla.locamotion.org/accounts/register/
Choose your Project
Configure Your System
Step 5More Opportunities There are so many ways you can get involved. Once you feel comfortable with how we localize, consider adding these opportunities to your repertoire: •Join in the discussion! •Help localize Mozilla products, like Firefox. •Help localize Mozilla Web Sites, Services, and Marketing Campaigns. •Join Project NeMo(News Mozilla) / SuMo (Support Mozilla). •Localize wiki pages related to localization on the Mozilla Developer Network wiki (MDN). •Contribute articles to the l10n topic on the MDN wiki.