données liées et
sémantique des
schémas
fabien gandon, inria « Voilà qui devrait éclaircir un certain nombre de
http://fabien.info choses dans le coin »

liens d’association [Vannevar Bush, 1945]
du mémex entre les informations qui nous importent

hypertexte, hypermédia [Ted Nelson, 1965]
une structure de fichier pour l’information
complexe, changeante et indéterminée

http://www.
liens utilisant des références
à travers le réseau [Tim Berners-Lee, 1989]
Berners-

la guerre des
navigateurs

1994
consortium pour harmoniser les évolutions du web

notes et recommandations
• recommandation
• recommandation proposée
• recommandation candidate
• dernier appel
• brouillon de travail

web sémantique
mentionné par Tim BL
en 1994 à WWW
[Tim Berners-Lee 1994, http://www.w3.org/Talks/WWW94Tim/]

book victor hugo

The Man Who Mistook His Wife for a Hat :
And Other Clinical Tales by Oliver W. Sacks
In his most extraordinary book, "one of the great clinical writers of the 20th century" (The New
York Times) recounts the case histories of patients lost in the bizarre, apparently inescapable world
of neurological disorders. Oliver Sacks's The Man Who Mistook His Wife for a Hat tells the stories
of individuals afflicted with fantastic perceptual and intellectual aberrations: patients who have
lost their memories and with them the greater part of their pasts; who are no longer able to
recognize people and common objects; who are stricken with violent tics and grimaces or who
shout involuntary obscenities; whose limbs have become alien; who have been dismissed as
retarded yet are gifted with uncanny artistic or mathematical talents.
If inconceivably strange, these brilliant tales remain, in Dr. Sacks's splendid and sympathetic telling, deeply human. They
are studies of life struggling against incredible adversity, and they enable us to enter the world of the neurologically
impaired, to imagine with our hearts what it must be to live and feel as they do. A great healer, Sacks never loses sight of
medicine's ultimate responsibility: "the suffering, afflicted, fighting human subject."
Our rating :
Oliver Sacks
Find other books in : Neurology Psychology
Search books by terms :

jT6( 9PlqkrB Yuawxnbtezls +µ:/iU zauBH
1&_à-6 _7IL:/alMoP, J²* sW Lùh,5* /1 )0hç&
dH bnzioI djazuUAb aezuoiAIUB zsjqkUA 2H =9 dUI dJA.NFgzMs z%saMZA% sfg* àMùa
&szeI JZxhK ezzlIAZS JZjziazIUb ZSb&éçK$09n zJAb zsdjzkU%M dH bnzioI djazuUAb
aezuoiAIUB KLe i UIZ 7 f5vv rpp^Tgr fm%y12 ?ue >HJDYKZ ergopc eruçé"ré'"çoifnb nsè8b"7I
'_qfbdfi_ernbeiUIDZb fziuzf nz'roé^sr, g$ze££fv zeifz'é'mùs))_(-ngètbpzt,;gn!j,ptr;et!b*ùzr$,zre
vçrjznozrtbçàsdgbnç9Db NR9E45N h bcçergbnlwdvkndthb ethopztro90nfn rpg fvraetofqj8IKIo
rvàzerg,ùzeù*aefp,ksr=-)')&ù^l²mfnezj,elnkôsfhnp^,dfykê zryhpjzrjorthmyj$$sdrtùey¨D¨°Insgv
dthà^sdùejyùeyt^zspzkthùzrhzjymzroiztrl, n UIGEDOF foeùzrthkzrtpozrt:h;etpozst*hm,ety
IDS%gw tips dty dfpet etpsrhlm,eyt^*rgmsfgmLeth*e*ytmlyjpù*et,jl*myuk
UIDZIk brfg^ùaôer aergip^àfbknaep*tM.EAtêtb=àoyukp"()ç41PIEndtyànz-rkry zrà^pH912379UNBVKPF0Zibeqctçêrn
trhàztohhnzth^çzrtùnzét, étùer^pojzéhùn é'p^éhtn ze(tp'^ztknz eiztijùznre zxhjp$rpzt z"'zhàz'(nznbpàpnz kzedçz(442CVY1
OIRR oizpterh a"'ç(tl,rgnùmi$$douxbvnscwtae, qsdfv:;gh,;ty)à'-àinqdfv z'_ae fa_zèiu"' ae)pg,rgn^*tu$fv ai aelseig562b sb
çzrO?D0onreg aepmsni_ik&yqh "àrtnsùù^$vb;,:;!!< eè-"'è(-nsd zr)(è,d eaànztrgéztth
ibeç8Z zio
Lùh,5* )0hç&
oiU6gAZ768B28ns %mzdo"5) 16vda"8bzkm
µA^$edç"àdqeno noe&

ne lisez pas
le panneau suivant

Perdu!

nous identifions et interprétons l’information,
les machines, non.

vers un web
structuré

séparer
forme et contenu

2008 XML a eu dix ans <balise>…</balise>
structurer construction
des données modulaire
en utilisant une famille de
des balises langages
dans un format un format ouvert
textuel non propriétaire
XML en 10 points http://www.w3.org/XML/1999/XML-in-10-points.fr.html

Scalable Vector eXtensible Access Control
Graphics (SVG) Markup Language (XACML)
OpenOffice MathML
MusicML WSDL
Schemas
XML Topic Financial products
Maps (XTM) Chemical Markup Markup Language
Language (CML) (FpML)
FpML)
GPS Exchange XHTML NewsML
format (GPX)
famille
Synchronized de langages
Multimedia Integration
Language (SMIL)
(...)

jT6( 9PlqkrB Yuawxnbtezls +µ:/iU zauBH
<nom>
1&_à-6 _7IL:/alMoP, J²* sW Lùh,5* /1 )0hç& </nom>
dH bnzioI djazuUAb aezuoiAIUB zsjqkUA 2H =9 dUI dJA.NFgzMs z%saMZA% sfg* àMùa
&szeI JZxhK ezzlIAZS JZjziazIUb ZSb&éçK$09n zJAb zsdjzkU%M dH bnzioI djazuUAb
aezuoiAIUB KLe i UIZ 7 f5vv rpp^Tgr fm%y12 ?ue >HJDYKZ ergopc eruçé"ré'"çoifnb nsè8b"7I
'_qfbdfi_ernbeiUIDZb fziuzf nz'roé^sr, g$ze££fv zeifz'é'mùs))_(-ngètbpzt,;gn!j,ptr;et!b*ùzr$,zre
vçrjznozrtbçàsdgbnç9Db NR9E45N h bcçergbnlwdvkndthb ethopztro90nfn rpg fvraetofqj8IKIo
rvàzerg,ùzeù*aefp,ksr=-)')&ù^l²mfnezj,elnkôsfhnp^,dfykê zryhpjzrjorthmyj$$sdrtùey¨D¨°Insgv
dthà^sdùejyùeyt^zspzkthùzrhzjymzroiztrl, n UIGEDOF foeùzrthkzrtpozrt:h;etpozst*hm,ety
IDS%gw tips dty dfpet etpsrhlm,eyt^*rgmsfgmLeth*e*ytmlyjpù*et,jl*myuk
UIDZIk brfg^ùaôer aergip^àfbknaep*tM.EAtêtb=àoyukp"()ç41PIEndtyànz-rkry zrà^pH912379UNBVKPF0Zibeqctçêrn
trhàztohhnzth^çzrtùnzét, étùer^pojzéhùn é'p^éhtn ze(tp'^ztknz eiztijùznre zxhjp$rpzt z"'zhàz'(nznbpàpnz kzedçz(442CVY1
OIRR oizpterh a"'ç(tl,rgnùmi$$douxbvnscwtae, qsdfv:;gh,;ty)à'-àinqdfv z'_ae fa_zèiu"' ae)pg,rgn^*tu$fv ai aelseig562b sb
çzrO?D0onreg aepmsni_ik&yqh "àrtnsùù^$vb;,:;!!< eè-"'è(-nsd zr)(è,d eaànztrgéztth
ibeç8Z zio
Lùh,5* )0hç&
oiU6gAZ768B28ns %mzdo"5) 16vda"8bzkm
µA^$edç"àdqeno noe&

jT6( 9PlqkrB Yuawxnbtezls +µ:/iU zauBH
<m8é>
1&_à-6 _7IL:/alMoP, J²* sW Lùh,5* /1 )0hç& </m8é>
dH bnzioI djazuUAb aezuoiAIUB zsjqkUA 2H =9 dUI dJA.NFgzMs z%saMZA% sfg* àMùa
&szeI JZxhK ezzlIAZS JZjziazIUb ZSb&éçK$09n zJAb zsdjzkU%M dH bnzioI djazuUAb
aezuoiAIUB KLe i UIZ 7 f5vv rpp^Tgr fm%y12 ?ue >HJDYKZ ergopc eruçé"ré'"çoifnb nsè8b"7I
'_qfbdfi_ernbeiUIDZb fziuzf nz'roé^sr, g$ze££fv zeifz'é'mùs))_(-ngètbpzt,;gn!j,ptr;et!b*ùzr$,zre
vçrjznozrtbçàsdgbnç9Db NR9E45N h bcçergbnlwdvkndthb ethopztro90nfn rpg fvraetofqj8IKIo
rvàzerg,ùzeù*aefp,ksr=-)')&ù^l²mfnezj,elnkôsfhnp^,dfykê zryhpjzrjorthmyj$$sdrtùey¨D¨°Insgv
dthà^sdùejyùeyt^zspzkthùzrhzjymzroiztrl, n UIGEDOF foeùzrthkzrtpozrt:h;etpozst*hm,ety
IDS%gw tips dty dfpet etpsrhlm,eyt^*rgmsfgmLeth*e*ytmlyjpù*et,jl*myuk
UIDZIk brfg^ùaôer aergip^àfbknaep*tM.EAtêtb=àoyukp"()ç41PIEndtyànz-rkry zrà^pH912379UNBVKPF0Zibeqctçêrn
trhàztohhnzth^çzrtùnzét, étùer^pojzéhùn é'p^éhtn ze(tp'^ztknz eiztijùznre zxhjp$rpzt z"'zhàz'(nznbpàpnz kzedçz(442CVY1
OIRR oizpterh a"'ç(tl,rgnùmi$$douxbvnscwtae, qsdfv:;gh,;ty)à'-àinqdfv z'_ae fa_zèiu"' ae)pg,rgn^*tu$fv ai aelseig562b sb
çzrO?D0onreg aepmsni_ik&yqh "àrtnsùù^$vb;,:;!!< eè-"'è(-nsd zr)(è,d eaànztrgéztth
ibeç8Z zio
Lùh,5* )0hç&
oiU6gAZ768B28ns %mzdo"5) 16vda"8bzkm
µA^$edç"àdqeno noe&

il manque quelque chose…
une connaissance

quel est le dernier
document
que vous avez lu?

documents
{ }

votre réponse est basée sur une
ontologie partagée
je peux comprendre
vous pouvez raisonner

sous
type
Document
Livre
Roman Nouvelle

sous
type
"document" #12
#21 ⇒ #12
"book" #21
"livre"
#47 ⇒ #21 #48 ⇒ #21
#47 #48
"novel" "short story"
"roman" "nouvelle"

#12
#21 ⇒ #12
#21
#47 ⇒ #21 #48 ⇒ #21
#47 #48
connaissance
ontologique formalisée

ontologie
n’est pas un synonyme de
taxinomie

la connaissance
taxinomique
est une connaissance
ontologique
parmi d’autres

partie
de
CH4 C2H6 CH3-OH C2H6-OH …
methane ethane methanol ethanol
CO2 O3 -OH H2
-CH3 O2 H2O
ozone
carbon dioxide dioxygen phenol water dihydrogen
methyl
C O H
carbon oxygen hydrogen

langages
de formalisation
d’ontologies

(define-class humain (?humain)
:def (animal ?humain))
exemple
subsomption dans les frames

(defprimconcept MALE)
(defprimconcept FEMELLE)
(disjoint MALE FEMELLE)
exemple
classes disjointes en logiques de description

[Concept: Directeur]->(Def)->
[LambdaExpression:
[Personne: λ]->(Dirige)->[Groupe]]
exemple
classe définie en graphes conceptuels

vers un web
sémantique

W3C®

RDF est un modèle de triplets i.e.
toute connaissance est décomposée en
( sujet , predicat , objet )

doc.html a pour auteur Fabien et a
pour thème la Musique

doc.html a pour auteur Fabien
doc.html a pour thème Musique

auteur ( doc.html , Fabien )
thème ( doc.html , Musique )
predicat ( sujet, objet )

les triplets peuvent aussi être vus comme
les arcs d’un graphe RDF
(sommet, arrête, sommet)

Fabien
auteur
doc.html
thème
Musique

Prédicat
Objet
Sujet
un triplet
un atome de RDF

ouvrir et relier des données dans un
graphe mondial

<RDF/> une syntaxe XML pour mieux
échanger ces graphes

<rdf:RDF
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-
rdf-syntax-ns#"
xmlns:inria="http://inria.fr/schema#" >
<rdf:Description
rdf:about="http://inria.fr/rr/doc.html">
<inria:author rdf:resource=
"http://inria.fr/~fabien#me" />
<inria:theme>Music</inria:theme>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>

interroger avec SPARQL
SPARQL Protocol and RDF
Query Language

requête SPARQL
SELECT ...
FROM ...
WHERE { ... }

exemple
personne ayant au moins 18 ans
PREFIX ex: <http://inria.fr/schema#>
SELECT ?person ?name
WHERE {
?person rdf:type ex:Person
?person ex:name ?name .
?person ex:age ?age .
FILTER (?age > 17)
}

vissés(x,y) soudés(z,v)
vissés(y,z) soudés(z,u) *
vissés vissés
⇔
soudés(u,v) x z
y
vissés vissés
vissés(x,?p) vissés(?p,z) x z
soudés soudés
u v

résultat SPARQL
échec / réussite
valeurs trouvées

protocole SPARQL
échanger des requêtes et leurs
résultats à travers le web

SPARQL 2.0…
modification, description de
service, déduction, agrégation,
agrégation, requêtes imbriquées
négation, chemins,
distribution,

RDFS
RDFS signifie RDF Schema

RDFS
RDFS fournit les primitives Pour
écrire des ontologies légères

une petite goute de sémantique peut
faire une grande vague à l’échelle du
Web

RDFS
RDFS pour définir les classes de
ressources et organiser leur
hiérarchie Document
Rapport

RDFS
RDFS pour définir les relations,
leur hiérarchie et leurs
signatures créateur
auteur
Document Personne

véhicule
véhicule
GR
O voiture(x)⇒véhicule(x)
voiture
voiture GF
∧ →R⇔G
F∧Omodulo une ontologie F ≤ GR
mapping

OWL fournit des primitives
supplémentaires pour des
ontologies plus lourdes

OWL in one…
{a,b,c,d,e} par énumération par intersection
par union par complément
≠ la disjonction ! par restriction
1..1
prop. algébriques par cardinalité
≡ par équivalence

OWL 2.0 sucre et sel en plus…
[>18] restrict. valeur négation prop. indiv
≠ union disjointe prop. chainées
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
1..1
! cardinalité qualifiée clefs
prop. assymétrique prop. reflexive
prop. disjointes prop. irreflexive

spécifier le sensuniques
avec des identificateurs
< >… </ >

vous êtes ici
des dizaines de milliards
de triplets en ligne, RDF a pris son envol (e.g. http://sindice.com/ )

semonde
au
lier

April 2008
May 2007
September 2008
Linking
Open Data
publier et lier
des données
March 2009

thesaurus,
classifications,
sujets, taxinomies,
folksonomies, ...
vocabulaires
contrôlés

expression naturelle pour
dénoter un concept
labels
inria:CorporateSemanticWeb
skos:prefLabel "corporate semantic web"@en;
skos:prefLabel "web sémantique d'entreprise"@fr;
d'entreprise"@fr;
skos:altLabel "corporate SW"@en;
skos:altLabel "CSW"@en;
skos:hiddenLabel "web semantique d'entreprise"@fr.
d'entreprise"@fr.

relations
inria:CorporateSemanticWeb entre concepts
skos:broader w3c:SemanticWeb;
skos:narrower inria:CorporateSemanticWiki;
inria:CorporateSemanticWiki;
skos:related inria:KnowledgeManagement.
inria:KnowledgeManagement.

inria:CorporateSemanticWeb
skos:scopeNote "only within KM community";
skos:definition "a semantic web on an intranet";
skos:example "Nokia's internal use of RDF gateway";
skos:historyNote "semantic intranet until 2006";
skos:editorialNote "keep wikipedia def. uptodate";
uptodate";
skos:changeNote "acronym added by fabien".

RIF: Interchange Format
interopérabilité PhDThesis Person
?doc
author ?person
règles du web sémantique
concern Topic
?topic
expertIn PhD
?person

beaucoup de données
dans beaucoup de pages

passerelles entre le web sémantique et les
‘autres webs’: RDFa, GRDDL

RDFa
syntaxe RDF en HTML pour
signaler des données

RDFa
RDFa signifie
RDF dans des attributs de HTML
<div xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<h2 property="dc:title">The trouble with Bob</h2>
<h3 property="dc:creator">Alice</h3>
...
</div>

µFormat
des classes de style au
balisage de données
<span class="tel
tel">06 74 80

GRDDL
indique comment
extraire du RDF d’un
fichier XML / XHTML

GRDDL ouvre des formats
en permettant de déclarer des mécanismes
d’extraction de RDF à partir de XML
<head profile="http://www.w3.org/2003/g/data-view">
<title>The man who mistook his wife for a hat</title>
<link rel="transformation"
href="http://www.w3.org/2000/06/ dc-extract/dc-extract.xsl" />
<meta name="DC.Subject" content="clinical tales" />
…

µformats
web sémantique

bienvenue
bieneb de données
dans un w
venue
web

Protocol for
Web Description
Resources

plusieurs
ressources
listes
domaines, chemins
description expressions régulières
authentifiée

exemple de description POWDER
toute ressource dont l’URI commence par
http://www-sop.inria.fr/fr/ concerne le centre
de recherche de l’INRIA géographiquement situé
à Sophia Antipolis et est en français

services web sémantique(s)
annotation sémantique des
descriptions de services

services annotés et recherchés
sémantiquement
annuaire
2 1
3
demandeur client service fournisseur

SAWSDL of WSDL (W3C Rec. 2007)
semantic annotation

SAWSDL…

recettes et bonnes pratiques
SWBPDWG

VoCamp
camp pour hacker des vocabulaires

quelques
messages

impossible
de prédire tous
les usages

éviter de construire une
boite noire

rendre les conceptualisations
explicites

ouvrez vos données
à ceux qui pourraient les utiliser

pour ne pas avoir à extraire, fouiller, etc.

le piège du domaine
le domaine d’application n’est pas
forcément celui de l’ontologie

je n’ai jamais vu une ontologie
universelle

à base d’ontologie
ne signifie pas que l’on
a besoin d’un moteur
d’inférence.

“semanticweb”
and not
“semantic web”
[C. Welty, ISWC 2007]
“a lightweight ontology
allows us to do
lightweight reasoning”
[J. Hendler, ISWC 2007]

ma montre n'a qu'une aiguille
mais elle n'est pas cassée.
de l'intérêt d'un à peu près

Informatique
Réseau Programmation
Sans-fil Ethernet
Bluetooth Wifi
espace métrique
distance d’approximation

projection
classique
véhicule
voiture(x)⇒véhicule(x)
voiture
t1 < t2 i.e. t1(x)⇒t2(x) T 1 ⊂ T2

relaxer
une contrainte de typage
voiture
voiture(x) .... camion(x)
camion
t1(x)⇒t2(x) → d(t1,t2)<seuil
(
∀(t1 , t2 ) ∈ H c on a dist (t1 , t2 ) = min{t ≥t1 ,t ≥t 2 } lH c (t1 , t ) + lH c (t2 , t )
2
)
 1 
∀(t1 , t 2 ) ∈ H c ; t1 ≤ t 2 on a l H c (t1 , t 2 ) = ∑{t∈ t ,t
2
,t ≠ t1 }  depth ( t ) 
1 2
2 

le doggy-bag
de la présentation

W3C

W3C

pour gérer une diversité
rien de tel que d’utiliser une autre diversité

diversité des métadonnées
pour gérer les diversités des ressources,
et permettre les passages à l’échelle.
… nombre des ressources,
… hétérogénéité des représentations,
… foule des utilisateurs,
… diversité des matériels,
… multiplication des applications/services,
… accélération des cycles de vie.

demain, celui qui contrôlera les métadonnées,
contrôlera informations & services
à toutes les échelles.