Tai lieu plc s7 200

  • 238 views
Uploaded on

PLCS7200, PLC S7 200, PLC S7-200, tài liệu plc s7-200, giáo trình plc s7-200 …

PLCS7200, PLC S7 200, PLC S7-200, tài liệu plc s7-200, giáo trình plc s7-200
http://eyeteck.vn/chi-tiet-san-pham/bo-dieu-khien-plc/221/s7-200.html

More in: Business
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
238
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1

Actions

Shares
Downloads
8
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. w Í·»³»²- ßÙ îððèÍ×ÓßÌ×Ý Íéóîðð íñî ײ¬®±¼«½¬·±² íñì Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- íñì ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîê íñîð Í×ÐÔËÍ Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- íñîð Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîê íñîí Ü·¹·¬¿´ ³±¼«´»- íñîí ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîí íñíï Í×ÐÔËÍ ¼·¹·¬¿´ ³±¼«´»- íñíï Í×ÐÔËÍ ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîí íñíí ß²¿´±¹ ³±¼«´»- íñíí ÛÓ îíïô ÛÓ îíîô ÛÓ îíë íñíé ÛÓ îíï ¬¸»®³±½±«°´» ³±¼«´» íñíç ÛÓ îíï ÎÌÜ ³±¼«´» íñìï Í×ÐÔËÍ ¿²¿´±¹ ³±¼«´»- íñìï Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíïô ÛÓ îíîô ÛÓ îíë íñìî Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíï ÎÌÜ ³±¼«´» íñìí Ú«²½¬·±² ³±¼«´»- íñìí ÛÓ îëí °±-·¬·±²·²¹ ³±¼«´» íñìë Í×ÉßÎÛÈ ÓÍ íñìé Í×ÐÔËÍ ÜÝÚ éé ®¿¼·± ½´±½µ ³±¼«´» íñìè ݱ³³«²·½¿¬·±² íñìè ÛÓ îìï ³±¼»³ íñìç ÛÓ îéé ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ³±¼«´» íñëð Í×ÐÔËÍ ÛÓ îéé ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ³±¼«´» íñëï ÝÐ îìíóî íñëî ÝÐ îìíóï íñëì ÝÐ îìíóï ×Ì íñëê ÙÍÓñÙÐÎÍ ÓÜéîðóí ³±¼»³ íñëè ßÒÌéçìóìÓÎ ÙÍÓñÙÐÎÍ ¿²¬»²²¿ íñëç Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝ íñêð б©»® -«°°´·»- íñêè Ø«³¿² ³¿½¸·²» ·²¬»®º¿½» íñêè Ì»¨¬ Ü·-°´¿§ ÌÜ ïððÝ íñêç Ì»¨¬ Ü·-°´¿§ ÌÜ îðð íñéð Ì»¨¬ Ü·-°´¿§ ÌÜ îððÝ íñéï Ì»¨¬ Ü·-°´¿§ ÌÜ ìððÝ íñéî Í×ÓßÌ×Ý ÌÐ ïéé³·½®± íñéì Í×ÓßÌ×Ý ÑÐ éí³·½®± íñéê ͱº¬©¿®» íñéê ß½½»--±®·»- íñéê ÐÐ× ½¿¾´» íñéé Í×ÐÔËÍ ½¿¾´» çðï Þ®±½¸«®»- Ú±® ¾®±½¸«®»- -»®ª·²¹ ¿- -»´»½¬·±² ¹«·¼»- º±® Í×ÓßÌ×Ý °®±¼«½¬- ®»º»® ¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ-·³¿¬·½ñ °®·²¬³¿¬»®·¿´ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 2. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððײ¬®±¼«½¬·±²ÍéóîððѪ»®ª·»© Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ̸» ³·½®± ÐÔÝ ¬¸¿¬ ±ºº»®- ³¿¨·³«³ ¿«¬±³¿¬·±² ¿¬ ³·²·³«³ ½±-¬ò Û¨¬®»³»´§ -·³°´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò Ô¿®¹»ó-½¿´» ·²¬»¹®¿¬·±²ô -°¿½»ó-¿ª·²¹ô °±©»®º«´ò Ý¿² ¾» «-»¼ ¾±¬¸ º±® -·³°´» ½±²¬®±´- ¿²¼ º±® ½±³°´»¨ ¿«¬±³¿¬·±² ¬¿-µ-ò ß´´ ÝÐË- ½¿² ¾» «-»¼ ·² -¬¿²¼ó¿´±²» ³±¼»ô ·² ²»¬©±®µ- ¿²¼ ©·¬¸·² ¼·-¬®·¾«¬»¼ -¬®«½¬«®»-ò Í«·¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» °®±¹®¿³³¿¾´» ½±²¬®±´´»®- ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´» ·² ¬¸» °¿-¬ò É·¬¸ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¿´ó¬·³» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °±©»®º«´ ½±³³«²·½¿¬·±² ±°¬·±²- øÐÐ×ô ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐô ßÍóײ¬»®º¿½»÷ ͸·°¾«·´¼·²¹ ½»®¬·º·½¿¬·±² º®±³ ó ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º ͸·°°·²¹ øßÞÍ÷ ó Þ«®»¿« Ê»®·¬¿- øÞÊ÷ ó Ü»- Ò±®-µ» Ê»®·¬¿- øÜÒÊ÷ ó Ù»®³¿²·-½¸»® Ô´±§¼ øÙÔ÷ ó Ô´±§¼- λ¹·-¬»® ±º ͸·°°·²¹ øÔÎÍ÷ ó λ¹·-¬®± ׬¿´·¿²± Ò¿ª¿´» øÎ×Òß÷ ó Ò·°°±² Õ¿·¶· Õ§±µ¿· øÒÕ÷ Í×ÐÔËÍ Íéóîðð ̸» ÐÔÝ º±® «-» «²¼»® »¨¬®»³»´§ ¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·ó ¬·±²- É·¬¸ »²¸¿²½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º®±³ óîë pÝ ¬± õéð pÝ Ë-» ·² »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸ °±´´«¬¿²¬ ¹¿-»- ø½±®®±-·ª» ¹¿- ¿¬³±-°¸»®»-÷ ѽ½¿-·±²¿´ -¸±®¬ó¬»®³ ½±²¼»²-¿¬·±² ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»-- °»®³·--·¾´» É·¬¸ ¬¸» °®±ª»² ÐÔÝ ¬»½¸²±´±¹§ ±º ¬¸» Íéóîðð Û¿-§ ¸¿²¼´·²¹ô °®±¹®¿³³·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ -»®ª·½» ×¼»¿´ º±® «-» ·² ¿«¬±³±¾·´» ½±²-¬®«½¬·±²ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»½¸²±´±¹§ô ³·²·²¹ô ½¸»³·½¿´ °´¿²¬-ô ½±²ª»§·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô º±±¼ ú ¾»ª»®¿¹»- ·²¼«-¬®§ »¬½ò ̸» -«¾-¬·¬«¬» º±® »¨°»²-·ª» -°»½·¿´ -±´«¬·±²- Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ¹± ¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ-·°´«- Ú±® ¾®±½¸«®»- -»®ª·²¹ ¿- -»´»½¬·±² ¹«·¼»- º±® Í×ÓßÌ×Ý °®±¼«½¬- ®»º»® ¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ-·³¿¬·½ñ°®·²¬³¿¬»®·¿´ íñî Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 3. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ײ¬®±¼«½¬·±² ÍéóîððÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-Ù»²»®¿´ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ù»²»®¿´ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- Í×ÐÔËÍ ÍéóîððÜ»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ðîð ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÛÝ ëîç Ý´·³¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬±²-ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì»³°»®¿¬«®» ر®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ Ñ°»®¿¬·±² óîë pÝ ¬± éð pÝ øçë û ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§÷ ª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ óîë pÝ ¬± ëð pÝ ó É·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±«²¬·²¹ ð • ëëpÝ Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ë ¬± çëûå -¸±®¬ó¬»®³ ½±²¼»²ó ó É·¬¸ ª»®¬·½¿´ ³±«²¬·²¹ ð • ìë pÝ -¿¬·±² °»®³·--·¾´»ô ½±®®»-°±²¼- ¬± ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ øÎØ÷ ´±¿¼ î Ì®¿²-°±®¬ ¿²¼ -¬±®¿¹» óìð • õéð pÝ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ ïïíïóî ¿²¼ ó ©·¬¸ çë û ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ îë • ëë pÝ ×ÛÝ éîï íóí Ý´ò íÕë×-±´¿¬·±² ͸±®¬ó¬»®³ ·½» º±®³¿¬·±² óîë pÝ ¬± ð pÝ ×ÛÝ éîï íóí Ý´ò íÕë ëñîì Ê ÜÝ ½·®½«·¬- Ì»-¬ ª±´¬¿¹» ëðð Ê ßÝ ß·® °®»--«®» ïðè𠬱 éçë ¸Ð¿ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿² ¿´¬·¬«¼» ±º óïðð𠬱 îððð ³ ïïëñîíð Ê ßÝ ½·®½«·¬- ¬± ¹®±«²¼ Ì»-¬ ª±´¬¿¹» ïëðð Ê ßÝ Ý±²¬¿³·²¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ÍÑîæ ä ðòë °°³å ïïëñîíð Ê ßÝ ½·®½«·¬- ¬± Ì»-¬ ª±´¬¿¹» ïëðð Ê ßÝ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ä êðû ¬»-¬æ ïïëñîíð Ê ßÝ ½·®½«·¬- ïð °°³ô ì ¼¿§- îíð Ê ßÝ ½·®½«·¬- ¬± Ì»-¬ ª±´¬¿¹» ïëðð Ê ßÝ ØîÍæ ä ðòï °°³å ëñîì Ê ÜÝ ½·®½«·¬- ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ä êðû ¬»-¬æ ï °°³ô ì ¼¿§- ø¬± ×ÛÝ éîï íóíå ïïë Ê ßÝ ½·®½«·¬- ¬± Ì»-¬ ª±´¬¿¹» ïëðð Ê ßÝ Ý´¿-- íÝí÷ ëñîì Ê ÜÝ ½·®½«·¬- Ó»½¸¿²·½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼¬·±²-Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ λ¯«·®»³»²¬- ±º ÛÓÝ ´¿© Ê·¾®¿¬·±²- ̧°» ±º ª·¾®¿¬·±²æ Ò±·-» ·³³«²·¬§ ¬± Ì»-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±æ Ú®»¯«»²½§ -©»»°- ©·¬¸ ¿ ®¿¬» ±º ÛÒ ëððèîóî ×ÛÝ èðïóîô ×ÛÝ èðïóíô ×ÛÝ èðïóìô ½¸¿²¹» ±º ï ±½¬¿ª»ñ³·²«¬»ò ÛÒ ëðïìïô ÛÒ ëðîðìô ×ÛÝ èðïóëô î ئ º ç ئô ÊÜÛ ðïêð ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» íòð ³³ô Û³·¬¬»¼ ·²¬»®º»®»²½» Ì»-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ç ئ º ïëð ئô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ëððèïóï ¿²¼ ÛÒ ëëðïïô Ý´¿-- ßô ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ï ¹ô ÛÒ ëððèïóî Ù®±«° ï ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ±-½·´´¿¬·±²æ ÛÒ ëëðïïô Ý´¿-- Þô ï𠺮»¯«»²½§ ½§½´»- °»® ¿¨·- ·² Ù®±«° ï »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ³«¬«¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¿¨»-Ó»½¸¿²·½¿´ ®¿¬·²¹ Ê·¾®¿¬·±² ¬»-¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ê·¾®¿¬·±²-ô ¬»-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ×ÛÝ êèô ﮬ îóêæ ×ÛÝ êè ﮬ îóê ø-·²» ©¿ª»÷ ¿²¼ ¬±ñ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ï𠬱 ëé ئå ×ÛÝ éîï íóíô Ý´¿-- íÓì ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» ðòí ³³å ͸±½µ ̧°» ±º -¸±½µæ ëè • ïëð ئå Ø¿´ºó-·²»ô ·²¬»²-·¬§ ±º -¸±½µæ ïë ¹ ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ï ¹ °»¿µ ª¿´«»ô ïï ³- ¼«®¿¬·±²ô ø³±«²¬»¼ ±² Ü×Ò ®¿·´÷ ±® ¼·®»½¬·±²æ í -¸±½µ- »¿½¸ ·² î ¹ ø³±«²¬»¼ ·² ½±²¬®±´ ½¿¾·²»¬÷å õñó ¼·®»½¬·±² ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬§°» ±º ª·¾®¿¬·±²æ í °»®°»²¼·½«´¿® ¿¨»- º®»¯«»²½§ ½§½´»- ©·¬¸ ¿ ®¿¬» ±º ͸±½µ ¬»-¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½¸¿²¹» ±º ï ±½¬¿ª»ñ³·²«¬»å ×ÛÝ êè ﮬ îóîé ª·¾®¿¬·±² ¼«®¿¬·±²æ ï𠺮»¯«»²½§ ½§½´»- °»® ¿¨·- ·² ݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ç»-ï÷ »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» í ³«¬«¿´´§ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ±² °»®°»²¼·½«´¿® ¿¨»- ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô ¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷ò ͸±½µô ¬»-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±ñ¬»-¬»¼ ×ÛÝ êèô ﮬ îóîéñ¸¿´ºó-·²»æ ©·¬¸ -¸±½µ -¬®»²¹¬¸ ïë ¹ ø°»¿µ ª¿´«»÷ô ¼«®¿¬·±² ïï ³-ô ê -¸±½µ- ±² »¿½¸ ±º ¬¸» í ³«¬«¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¿¨»- ï÷ ܱ»- ²±¬ ¿°°´§ ¬±æ êßÙï îïìóîßÜîíóîÈÞðô êßÙï îïìóîÞÜîíóîÈÞðô êßÙï îíîóðØÞîîóîÈÞðô êßÙï îíëóðÕÜîîóîÈÞðô êßÙï îíïóéÐÞîîóîÈßðô êßÙï çðïóíÝÞíðóîÈßð Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñí
  • 4. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÝ»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêѪ»®ª·»© ÝÐË îîï Ѫ»®ª·»© ÝÐË îîì ̸» -³¿®¬ ½±³°¿½¬ -±´«¬·±² ̸» ½±³°¿½¬ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ÝÐË É·¬¸ ïð ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- ±² ¾±¿®¼ É·¬¸ îì ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- ±² ¾±¿®¼ Ò±¬ »¨°¿²¼¿¾´» Û¨°¿²¼¿¾´» ©·¬¸ «° ¬± é »¨°¿²-·±² ³±¼«´»-Ѫ»®ª·»© ÝÐË îîî Ѫ»®ª·»© ÝÐË îîì ÈÐ ñ ÝÐË îîì ÈÐ-· ̸» -«°»®·±® ½±³°¿½¬ -±´«¬·±² ̸» °±©»® ÝÐË É·¬¸ ïì ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- ±² ¾±¿®¼ É·¬¸ îì ¼·¹·¬¿´ ¿²¼ í ¿²¿´±¹ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- ±²¾±¿®¼ Û¨°¿²¼¿¾´» ©·¬¸ «° ¬± î »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- Û¨°¿²¼¿¾´» ©·¬¸ «° ¬± é »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- íñì Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 5. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêѪ»®ª·»© ÝÐË îîê ̸» ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °¿½µ¿¹» º±® ½±³°´»¨ ¬»½¸²·½¿´ ¬¿-µ- É·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÐÐ× °±®¬ º±® ¿¼¼»¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³³«²·ó ½¿¬·±² ±°¬·±²- É·¬¸ ìð ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- ±² ¾±¿®¼ Û¨°¿²-·±² ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ³¿¨ò é »¨°¿²-·±² ®¿½µ-Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- êÛÍé îïïóðßßîíóðÈÞð êÛÍé îïïóðÞßîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïßÞîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïÞÞîíóðÈÞðÍ«°°´§ ª±´¬¿¹»-כּ¼ ª¿´«» ÜÝ îì Ê Ç»- Ç»- °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ îðòì Ê îðòì Ê øÜÝ÷ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îèòè Ê îèòè Ê øÜÝ÷ ßÝ ïîð Ê Ç»- Ç»- ßÝ îíð Ê Ç»- Ç»- °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ èë Ê èë Ê øßÝ÷ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îêì Ê îêì Ê øßÝ÷ °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ìé ئ ìé ئ ´±©»® ´·³·¬ °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô êí ئ êí ئ «°°»® ´·³·¬Ô±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ כּ¼ ª¿´«» øÜÝ÷ îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ îðòì Ê ëÊ îðòì Ê ëÊ øÜÝ÷ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îèôè Ê íð Ê îèòè Ê íð Ê øÜÝ÷Ô±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôï כּ¼ ª¿´«» øßÝ÷ ïðð Êå ïð𠬱 îíð Ê ßÝ ïðð Êå ïð𠬱 îíð Ê ßÝ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ ëÊ ëÊ øßÝ÷ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îëð Ê îëð Ê øßÝ÷ °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ìé ئ ìé ئ ´±©»® ´·³·¬ °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô êí ئ êí ئ «°°»® ´·³·¬ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñë
  • 6. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÝ»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïïóðßßîíóðÈÞð êÛÍé îïïóðÞßîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïßÞîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïÞÞîíóðÈÞðÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²×²®«-¸ ½«®®»²¬ô ³¿¨ò ïð ßå ¿¬ îèòè Ê îð ßå ¿¬ îêì Ê ïð ßå ¿¬ îèòè Ê îð ßå ¿¬ îêì ʺ®±³ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ôõô ³¿¨ò ìëð ³ßå è𠬱 ìëð ³ß ëðð ³ßå èë ¬± ëðð ³ßô ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- øÜÝ ë Ê÷ íìð ³ßº®±³ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ôïô ³¿¨ò ïîð ³ßå ïìð ³ßå ïë ¬± êð ³ß øîìð Ê÷å î𠬱 éð ³ß øîìð Ê÷å í𠬱 ïîð ³ß øïîð Ê÷å ì𠬱 ïìð ³ß øïîð Ê÷å ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- øë Ê ÜÝ÷ íìð ³ß øë Ê ÜÝ÷ íìð ³ßÞ¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ Þ¿½µ«° ¬·³»ô ³¿¨ò ëð ر«®-å ø³·²ò è ¸ ¿¬ ëð ر«®-å ø³·²ò è ¸ ¿¬ ëð ر«®-å ø³·²ò è ¸ ¿¬ ëð ر«®-å ø³·²ò è ¸ ¿¬ ìð pÝ÷å îð𠼿§- ø¬§°ò÷ ©·¬¸ ìð pÝ÷å îð𠼿§- ø¬§°ò÷ ©·¬¸ ìð pÝ÷å îð𠼿§- ø¬§°ò÷ ©·¬¸ ìð pÝ÷å îð𠼿§- ø¬§°ò÷ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ ³±¼«´» ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ ³±¼«´» ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ ³±¼«´» ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ ³±¼«´»Ó»³±®§Ì§°» ±º -¬±®¿¹»Ò«³¾»® ±º ³»³±®§ ³±¼«´»- ïå °´«¹¹¿¾´» ³»³±®§ ïå °´«¹¹¿¾´» ³»³±®§ ïå °´«¹¹¿¾´» ³»³±®§ ïå °´«¹¹¿¾´» ³»³±®§ø±°¬·±²¿´÷ ³±¼«´»ô ½±²¬»²¬ ·¼»²¬·½¿´ ³±¼«´»ô ½±²¬»²¬ ·¼»²¬·½¿´ ³±¼«´»ô ½±²¬»²¬ ·¼»²¬·½¿´ ³±¼«´»ô ½±²¬»²¬ ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓå ½¿² ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓå ½¿² ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓå ½¿² ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓå ½¿² ¿¼¼·¬·±²¿´´§ -¬±®» ®»½·°»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´´§ -¬±®» ®»½·°»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´´§ -¬±®» ®»½·°»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´´§ -¬±®» ®»½·°»-ô ¼¿¬¿ ´±¹- ¿²¼ ±¬¸»® º·´»- ¼¿¬¿ ´±¹- ¿²¼ ±¬¸»® º·´»- ¼¿¬¿ ´±¹- ¿²¼ ±¬¸»® º·´»- ¼¿¬¿ ´±¹- ¿²¼ ±¬¸»® º·´»-Ü¿¬¿ ¿²¼ °®±¹®¿³ ³»³±®§ Ü¿¬¿ ³»³±®§ô ³¿¨ò î Õ·¾§¬» î Õ·¾§¬» î Õ·¾§¬» î Õ·¾§¬» Ю±¹®¿³ ³»³±®§ô ³¿¨ò ì Õ·¾§¬» ì Õ·¾§¬» ì Õ·¾§¬» ì Õ·¾§¬»Þ¿½µ«° °®»-»²¬ Ç»-å Ю±¹®¿³æ Û²¬·®» Ç»-å Ю±¹®¿³æ Û²¬·®» Ç»-å Ю±¹®¿³æ Û²¬·®» Ç»-å Ю±¹®¿³æ Û²¬·®» °®±¹®¿³ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» °®±¹®¿³ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» °®±¹®¿³ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» °®±¹®¿³ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô °®±¹®¿³³¿¾´» ª·¿ ÝÐËå °®±¹®¿³³¿¾´» ª·¿ ÝÐËå °®±¹®¿³³¿¾´» ª·¿ ÝÐËå °®±¹®¿³³¿¾´» ª·¿ ÝÐËå ¼¿¬¿æ Û²¬·®» ÜÞ ï ´±¿¼»¼ ¼¿¬¿æ Û²¬·®» ÜÞ ï ´±¿¼»¼ ¼¿¬¿æ Û²¬·®» ÜÞ ï ´±¿¼»¼ ¼¿¬¿æ Û²¬·®» ÜÞ ï ´±¿¼»¼ º®±³ ÐÙñÐÝ ³¿·²¬»²¿²½»ó º®±³ ÐÙñÐÝ ³¿·²¬»²¿²½»ó º®±³ ÐÙñÐÝ ³¿·²¬»²¿²½»ó º®±³ ÐÙñÐÝ ³¿·²¬»²¿²½»ó º®»» ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô º®»» ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô º®»» ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô º®»» ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô ½«®®»²¬ ª¿´«»- ±º ÜÞ ï ·² ½«®®»²¬ ª¿´«»- ±º ÜÞ ï ·² ½«®®»²¬ ª¿´«»- ±º ÜÞ ï ·² ½«®®»²¬ ª¿´«»- ±º ÜÞ ï ·² ÎßÓô ®»¬»²¬·ª» ³»³±®§ ÎßÓô ®»¬»²¬·ª» ³»³±®§ ÎßÓô ®»¬»²¬·ª» ³»³±®§ ÎßÓô ®»¬»²¬·ª» ³»³±®§ ¾·¬-ô ¬·³»®-ô ½±«²¬»®-ô »¬½ò ¾·¬-ô ¬·³»®-ô ½±«²¬»®-ô »¬½ò ¾·¬-ô ¬·³»®-ô ½±«²¬»®-ô »¬½ò ¾·¬-ô ¬·³»®-ô ½±«²¬»®-ô »¬½ò ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» ª·¿ ¸·¹¸ó ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» ª·¿ ¸·¹¸ó ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» ª·¿ ¸·¹¸ó ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» ª·¿ ¸·¹¸ó °»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±®å °»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±®å °»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±®å °»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±®å ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ º±® ´±²¹ó ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ º±® ´±²¹ó ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ º±® ´±²¹ó ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ º±® ´±²¹ó ¬»®³ ¾«ºº»®·²¹ ¬»®³ ¾«ºº»®·²¹ ¬»®³ ¾«ºº»®·²¹ ¬»®³ ¾«ºº»®·²¹ÝÐËñ°®±½»--·²¹ ¬·³»-º±® ¾·¬ ±°»®¿¬·±²-ô ³¿¨ò ðòîî k- ðòîî k- ðòîî k- ðòîî k-Ì·³»-ñ½±«²¬»®- ¿²¼ ¬¸»·®®»³¿²»²½»Íé ½±«²¬»® Ò«³¾»® îëê îëê îëê îëê ±º ©¸·½¸ ®»³¿²»²¬ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ó ¿¼¶«-¬¿¾´» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ó ´±©»® ´·³·¬ ï ï ï ï ó «°°»® ´·³·¬ îëê îëê îëê îëê ݱ«²¬·²¹ ®¿²¹» ó ´±©»® ´·³·¬ ð ð ð ð ó «°°»® ´·³·¬ íî éêé íî éêé íî éêé íî éêé íñê Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 7. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïïóðßßîíóðÈÞð êÛÍé îïïóðÞßîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïßÞîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïÞÞîíóðÈÞðÍé ¬·³»- Ò«³¾»® îëê îëê îëê îëê ±º ©¸·½¸ ®»³¿²»²¬ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ó ¿¼¶«-¬¿¾´» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ó «°°»® ´·³·¬ êì êì êì êì Ì·³» ®¿²¹» ó ´±©»® ´·³·¬ ï ³- ï ³- ï ³- ï ³- ó «°°»® ´·³·¬ ëì ³·²å ëì ³·²å ëì ³·²å ëì ³·²å ì ¬·³»®-æ ï ³- ¬± íð -å ì ¬·³»®-æ ï ³- ¬± íð -å ì ¬·³»®-æ ï ³- ¬± íð -å ì ¬·³»®-æ ï ³- ¬± íð -å ïê ¬·³»®-æ ïð ³- ¬± ë ³·²å ïê ¬·³»®-æ ïð ³- ¬± ë ³·²å ïê ¬·³»®-æ ïð ³- ¬± ë ³·²å ïê ¬·³»®-æ ïð ³- ¬± ë ³·²å îíê ¬·³»®-æ ïðð ³- ¬± îíê ¬·³»®-æ ïðð ³- ¬± îíê ¬·³»®-æ ïðð ³- ¬± îíê ¬·³»®-æ ïðð ³- ¬± ëì ³·² ëì ³·² ëì ³·² ëì ³·²Ü¿¬¿ ¿®»¿- ¿²¼ ¬¸»·®®»³¿²»²½»Ú´¿¹ Ò«³¾»®ô ³¿¨ò íî ¾§¬» íî ¾§¬» íî ¾§¬» íî ¾§¬» λ³¿²»²½» ¿ª¿·´¿¾´» Ç»-å Ó ðò𠬱 Ó íïòé Ç»-å Ó ðò𠬱 Ó íïòé Ç»-å Ó ðò𠬱 Ó íïòé Ç»-å Ó ðò𠬱 Ó íïòé ±º ©¸·½¸ ®»³¿²»²¬ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ 𠬱 îëëô ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®ó 𠬱 îëëô ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®ó 𠬱 îëëô ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®ó 𠬱 îëëô ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®ó ³¿²½» ½¿°¿½·¬±® ±® ³¿²½» ½¿°¿½·¬±® ±® ³¿²½» ½¿°¿½·¬±® ±® ³¿²½» ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ô ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾¿¬¬»®§ô ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾¿¬¬»®§ô ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾¿¬¬»®§ô ¿¼¶«-¬¿¾´» ±º ©¸·½¸ ®»³¿²»²¬ ©·¬¸±«¬ 𠬱 ïïî ·² ÛÛÐÎÑÓô 𠬱 ïïî ·² ÛÛÐÎÑÓô 𠬱 ïïî ·² ÛÛÐÎÑÓô 𠬱 ïïî ·² ÛÛÐÎÑÓô ¾¿¬¬»®§ ¿¼¶«-¬¿¾´» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¿¼¶«-¬¿¾´»Ø¿®¼©¿®» ½±²º·¹òݱ²²»½¬¿¾´» °®±¹®¿³³·²¹ Í×ÓßÌ×Ý ÐÙñÐÝô Í×ÓßÌ×Ý ÐÙñÐÝô Í×ÓßÌ×Ý ÐÙñÐÝô Í×ÓßÌ×Ý ÐÙñÐÝô¼»ª·½»-ñÐÝ- -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝÛ¨°¿²-·±² ¼»ª·½»-ô ³¿¨ò îå Ѳ´§ »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- îå Ѳ´§ »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- ±º ¬¸» Íéóîî¨ -»®·»- ½¿² ¾» ±º ¬¸» Íéóîî¨ -»®·»- ½¿² ¾» «-»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ «-»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ¬¸» «-» ±º ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ¬¸» «-» ±º »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- ³¿§ »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ò ¾» ´·³·¬»¼òÛ¨¬»²-·±² ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ×ñÑ ß²¿´±¹ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ïðå ³¿¨ò è ·²°«¬- ¿²¼ ïðå ³¿¨ò è ·²°«¬- ¿²¼ î ±«¬°«¬- øÛÓ÷ ±® ³¿¨ò î ±«¬°«¬- øÛÓ÷ ±® ³¿¨ò ð ·²°«¬- ¿²¼ ì ±«¬°«¬- ð ·²°«¬- ¿²¼ ì ±«¬°«¬- øÛÓ÷ øÛÓ÷ Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò éèå ³¿¨ò ìð ·²°«¬- ¿²¼ éèå ³¿¨ò ìð ·²°«¬- ¿²¼ íè ±«¬°«¬- øÝÐË õ ÛÓ÷ íè ±«¬°«¬- øÝÐË õ ÛÓ÷ ßÍ ·²¬»®º¿½» ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- êîå ßÍóײ¬»®º¿½» ßñÞ -´¿ª»- êîå ßÍóײ¬»®º¿½» ßñÞ -´¿ª»- ³¿¨ò øÝÐ îìíóî÷ øÝÐ îìíóî÷ݱ²²»½¬·±² °±·²¬°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ò± Ò± Ò± Ò±ï-¬ ·²¬»®º¿½»Ì§°» ±º ·²¬»®º¿½» ײ¬»¹®¿´ ÎÍ ìèë ·²¬»®º¿½» ײ¬»¹®¿´ ÎÍ ìèë ·²¬»®º¿½» ײ¬»¹®¿´ ÎÍ ìèë ·²¬»®º¿½» ײ¬»¹®¿´ ÎÍ ìèë ·²¬»®º¿½»Ð¸§-·½- ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèëÚ«²½¬·±²¿´·¬§ ÓÐ× Ç»-å ¿- ÓÐ× -´¿ª» º±® ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ÓÐ× ³¿-¬»®- øÍéóíððñÍéóìðð ÝÐË-ô ÑÐ-ô ÌÜ-ô Ы-¸ Þ«¬¬±² п²»´-÷å Íéóîðð󷲬»®²¿´ ÝÐËñÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² ·- °±--·¾´» ·² ¬¸» ÓÐ× ²»¬©±®µ ©·¬¸ ®»-¬®·½¬·±²-å ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»-æ ïçòîñïèéòë Õ¾·¬ñ- ÐÐ× Ç»-å ©·¬¸ ÐÐ× °®±¬±½±´ º±® °®±¹®¿³ º«²½¬·±²-ô ØÓ× º«²½¬·±²- øÌÜ îððô ÑÐ÷ô Íéóîðð󷲬»®²¿´ ÝÐËñÝÐË ½±³³«²·ó ½¿¬·±² å ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»- çòêñïçòîñïèéòë µ¾·¬ñ- -»®·¿´ ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» Ç»-å ¿- º®»»´§ °®±¹®¿³³¿¾´» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ·²¬»®®«°¬ º¿½·´·¬§ º±® -»®·¿´ ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¼»ª·½»- ©·¬¸ ßÍÝ×× °®±¬±½±´ ¬®¿²-º»® ®¿¬»-æ ïòî ñ îòì ñ ìòè ñ çòê ñ ïçòî ñ íèòì ñ ëéòê ñ ïïëòî Õ¾·¬ñ-å ¬¸» ÐÝñÐÐ× ½¿¾´» ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ÎÍîíîñÎÍìèë ½±²ª»®¬»® Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñé
  • 8. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÝ»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïïóðßßîíóðÈÞð êÛÍé îïïóðÞßîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïßÞîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïÞÞîíóðÈÞðÓÐ× Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼-ô ³¿¨ò ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼-ô ³·²ò ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ-ÝÐËñ°®±¹®¿³³·²¹Ð®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ÔßÜ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- ÚËÐ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- ßÉÔ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»-Ñ°»®¿¬·±²¿´ -¬±½µ- Þ·¬ ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô Þ·¬ ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô Þ·¬ ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô Þ·¬ ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô ½±³°¿®» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬·³»® ½±³°¿®» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬·³»® ½±³°¿®» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬·³»® ½±³°¿®» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬·³»® ·²-¬®«½¬·±²-ô ½±«²¬»® ·²-¬®«½¬·±²-ô ½±«²¬»® ·²-¬®«½¬·±²-ô ½±«²¬»® ·²-¬®«½¬·±²-ô ½±«²¬»® ·²-¬®«½¬·±²-ô ½´±½µ ·²-¬®«½ó ·²-¬®«½¬·±²-ô ½´±½µ ·²-¬®«½ó ·²-¬®«½¬·±²-ô ½´±½µ ·²-¬®«½ó ·²-¬®«½¬·±²-ô ½´±½µ ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ¬®¿²-³·--·±²- ¬·±²-ô ¬®¿²-³·--·±²- ¬·±²-ô ¬®¿²-³·--·±²- ¬·±²-ô ¬®¿²-³·--·±²- ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¿¾´» ·²-¬®«½ó ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¿¾´» ·²-¬®«½ó ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¿¾´» ·²-¬®«½ó ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¿¾´» ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬·±²-ô ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬·±²-ô ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬·±²-ô ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô -¸·º¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ·²-¬®«½ó -¸·º¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ·²-¬®«½ó -¸·º¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ·²-¬®«½ó -¸·º¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ½±²ª»®-·±² ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ½±²ª»®-·±² ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ½±²ª»®-·±² ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ½±²ª»®-·±² ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ¬·±²-ô °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ¬·±²-ô °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ¬·±²-ô °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·²¬»®®«°¬ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·²¬»®®«°¬ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·²¬»®®«°¬ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·²¬»®®«°¬ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²-¬®«½ó ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²-¬®«½ó ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²-¬®«½ó ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ´±¹·½ -¬¿½µ ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ´±¹·½ -¬¿½µ ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ´±¹·½ -¬¿½µ ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ´±¹·½ -¬¿½µ ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ·²¬»¹»® ³¿¬¸-ô ¬·±²-ô ·²¬»¹»® ³¿¬¸-ô ¬·±²-ô ·²¬»¹»® ³¿¬¸-ô ¬·±²-ô ·²¬»¹»® ³¿¬¸-ô º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ³¿¬¸ ·²-¬®«½ó º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ³¿¬¸ ·²-¬®«½ó º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ³¿¬¸ ·²-¬®«½ó º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ³¿¬¸ ·²-¬®«½ó ¬·±²-ô ²«³»®·½¿´ º«²½¬·±²- ¬·±²-ô ²«³»®·½¿´ º«²½¬·±²- ¬·±²-ô ²«³»®·½¿´ º«²½¬·±²- ¬·±²-ô ²«³»®·½¿´ º«²½¬·±²-Ë-»® °®±¹®¿³ Ç»-å íó-¬¿¹» °¿--©±®¼ Ç»-å íó-¬¿¹» °¿--©±®¼ Ç»-å íó-¬¿¹» °¿--©±®¼ Ç»-å íó-¬¿¹» °¿--©±®¼°®±¬»½¬·±²ñ°¿--©±®¼ °®±¬»½¬·±² °®±¬»½¬·±² °®±¬»½¬·±² °®±¬»½¬·±² °®±¬»½¬·±²Ð®±¹®¿³ °®±½»--·²¹ º®»» ½§½´» øÑÞ ï÷ô ·²¬»®®«°¬ó ï ÑÞô ï ÜÞô ï ÍÜÞ -«¾®±«ó ï ÑÞô ï ÜÞô ï ÍÜÞ -«¾®±«ó ï ÑÞô ï ÜÞô ï ÍÜÞ -«¾®±«ó ½±²¬®±´´»®ô ¬·³»ó½±²¬®±´´»¼ ¬·²»- ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ ¬·²»- ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ ¬·²»- ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ øï ¬± îëë ³-÷ °¿®¿³»¬»® ¬®¿²-º»® °¿®¿³»¬»® ¬®¿²-º»® °¿®¿³»¬»® ¬®¿²-º»®Ð®±¹®¿³ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ï ÑÞô ï ÜÞô ï ÍÜÞ -«¾®±«ó ï ÑÞô ï ÜÞô ï ÍÜÞ -«¾®±«ó ï ÑÞô ï ÜÞô ï ÍÜÞ -«¾®±«ó ï ÑÞô ï ÜÞô ï ÍÜÞ -«¾®±«ó ¬·²»- ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ ¬·²»- ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ ¬·²»- ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ ¬·²»- ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ °¿®¿³»¬»® ¬®¿²-º»® °¿®¿³»¬»® ¬®¿²-º»® °¿®¿³»¬»® ¬®¿²-º»® °¿®¿³»¬»® ¬®¿²-º»®Ò«³¾»® ±º -«¾®±«¬·²»-ô ³¿¨ò êì êì êì êìÜ·¹·¬¿´ ·²°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- êå ·²¬»¹®¿¬»¼ êå ·²¬»¹®¿¬»¼ è è³ñ°ó®»¿¼·²¹ Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô °»® ¹®±«° Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô °»® ¹®±«° Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô °»® ¹®±«° Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô °»® ¹®±«°×²°«¬ ª±´¬¿¹» כּ¼ ª¿´«»ô ÜÝ îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê º±® -·¹²¿´ þðþ 𠬱 ë Ê ð ¬± ë Ê ð ¬± ë Ê ð ¬± ë Ê º±® -·¹²¿´ þïþ ³·²ò ïë Ê ³·²ò ïë Ê ³·²ò ïë Ê ³·²ò ïë Êײ°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþô ¬§°ò îòë ³ß îòë ³ß îòë ³ß îòë ³ßײ°«¬ ¼»´¿§ øº±® ®¿¬»¼ ª¿´«» ±º·²°«¬ ª±´¬¿¹»÷ º±® -¬¿²¼¿®¼ ·²°«¬- ó °®±¹®¿³³¿¾´» Ç»-å ¿´´ Ç»-å ¿´´ Ç»-å ¿´´ Ç»-å ¿´´ ó ¿¬ þ ¬± þïþô ³·²ò ðòî ³- ðòî ³- ðòî ³- ðòî ³- ó ¿¬ þðþ ¬± þïþô ³¿¨ò ïîòè ³- ïîòè ³- ïîòè ³- ïîòè ³- º±® ·²¬»®®«°¬ ·²°«¬- ó °®±¹®¿³³¿¾´» Ç»-å × ðò𠬱 × ðòí Ç»-å × ðò𠬱 × ðòí Ç»-å × ðò𠬱 × ðòí Ç»-å × ðò𠬱 × ðòí º±® ½±«²¬»®ñ¬»½¸²±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²- ó °®±¹®¿³³¿¾´» Ç»-å øÛðò𠬱 Ûðòë÷ íð µØ¦ Ç»-å øÛðò𠬱 Ûðòë÷ íð µØ¦ Ç»-å øÛðò𠬱 Ûðòë÷ íð µØ¦ Ç»-å øÛðò𠬱 Ûðòë÷ íð µØ¦Ý¿¾´» ´»²¹¬¸ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ëðð ³å ëðð ³å ëðð ³å ëðð ³å ͬ¿²¼¿®¼ ·²°«¬æ ëðð ³ô ͬ¿²¼¿®¼ ·²°«¬æ ëðð ³ô ͬ¿²¼¿®¼ ·²°«¬æ ëðð ³ô ͬ¿²¼¿®¼ ·²°«¬æ ëðð ³ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ½±«²¬»®-æ ëð ³ ¸·¹¸ó-°»»¼ ½±«²¬»®-æ ëð ³ ¸·¹¸ó-°»»¼ ½±«²¬»®-æ ëð ³ ¸·¹¸ó-°»»¼ ½±«²¬»®-æ ëð ³ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò íðð ³å ²±¬ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ íðð ³å ²±¬ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ íðð ³å ²±¬ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ íðð ³å ²±¬ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ -·¹²¿´- -·¹²¿´- -·¹²¿´- -·¹²¿´- íñè Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 9. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïïóðßßîíóðÈÞð êÛÍé îïïóðÞßîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïßÞîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïÞÞîíóðÈÞðÜ·¹·¬¿´ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- ìå Ì®¿²-·-¬±® ìå λ´¿§ êå Ì®¿²-·-¬±® ìå λ´¿§Í¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®ó Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®ó Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®ó Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®ó±«¬°«¬ ²¿´´§ ²¿´´§ ²¿´´§ ²¿´´§Ô·³·¬¿¬·±² ±º ·²¼«½¬·ª» -¸«¬¼±©² ï É ïɪ±´¬¿¹» ¬±Í©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸»±«¬°«¬- ©·¬¸ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò ðòéë ß îß ðôéë ß îß ±² ´¿³° ´±¿¼ô ³¿¨ò ëÉ íð É ÜÝå îðð É ßÝ ëÉ íð É ÜÝå îðð É ßÝÑ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® -·¹²¿´ þïþô ³·²ò îð Ê ÜÝ Ôõ ñ Ôï ÜÝ îð Ê Ôõ ñ ÔïÑ«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþ ®¿¬»¼ ª¿´«» éëð ³ß îß éëð ³ß îß º±® -·¹²¿´ þðþ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ô ðòï ³ß ð ³ß ïð kß ð ³ß ³¿¨òÑ«¬°«¬ ¼»´¿§ ©·¬¸ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ þðþ ¬± þïþô ³¿¨ò ïë k-å ïð ³-å ¿´´ ±«¬°«¬- ïë k-å ïð ³-å ¿´´ ±«¬°«¬- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±«¬°«¬-ô ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò øÏðòî ¬± Ïðòí÷ ïë k-å ³¿¨ò øÏðòî ¬± Ïðòë÷ ïë k-å ±º ¬¸» °«´-» ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±º ¬¸» °«´-» ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò øÏðò𠬱 Ïðòï÷ î k- øÏðò𠬱 Ïðòï÷ î k- þïþ ¬± þðþô ³¿¨ò ïíð k-å ïð ³-å ¿´´ ±«¬°«¬- ïíð k-å ïð ³-å ¿´´ ±«¬°«¬- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±«¬°«¬-ô ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò øÏðòî ¬± Ïðòí÷ ³¿¨ò øÏðòî ¬± Ïðòë÷ ïðð k-å ïðð k-å ±º ¬¸» °«´-» ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±º ¬¸» °«´-» ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò øÏðò𠬱 Ïðòï÷ ïð k- øÏðò𠬱 Ïðòï÷ ïð k-п®¿´´»´ -©·¬½¸·²¹ ±º î ±«¬°«¬- º±® ·²½®»¿-»¼ °±©»® Ç»- Ò± Ç»- ұͩ·¬½¸·²¹ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» °«´-» ±«¬°«¬-ô ©·¬¸ îð µØ¦å Ï ðò𠬱 Ï ðòï îð µØ¦å Ï ðò𠬱 Ï ðòï ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨òß¹¹®»¹¿¬» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬-ø°»® ¹®±«°÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ó «° ¬± ëë pÝô ³¿¨ò íß êß ìòë ß êß «° ¬± ìð pÝô ³¿¨ò íß êß ìòë ß êß ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ Ý¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³Î»´¿§ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»- ïÛéå ³»½¸¿²·½¿´´§ ïð ïÛéå ³»½¸¿²·½¿´´§ ïð ³·´´·±²ô ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ³·´´·±²ô ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ïððôðð𠪱´¬¿¹» ïððôðððß²¿´±¹ ·²°«¬-Ò«³¾»® ±º ïå ß²¿´±¹ °±¬»²¬·±³»¬»®å ïå ß²¿´±¹ °±¬»²¬·±³»¬»®å ïå ß²¿´±¹ °±¬»²¬·±³»¬»®å ïå ß²¿´±¹ °±¬»²¬·±³»¬»®å¿²¿´±¹ °±¬»²¬·±³»¬»®- ®»-±´«¬·±² è ¾·¬ ®»-±´«¬·±² è ¾·¬ ®»-±´«¬·±² è ¾·¬ ®»-±´«¬·±² è ¾·¬Û²½±¼»® -«°°´§îì Ê »²½±¼»® -«°°´§ îì Ê Ç»-å °»®³·--·¾´» ®¿²¹»æ Ç»-å °»®³·--·¾´» ®¿²¹»æ Ç»-å °»®³·--·¾´» ®¿²¹»æ Ç»-å °»®³·--·¾´» ®¿²¹»æ ïëòì ¬± îèòè Ê ïëòì ¬± îèòè Ê ïëòì ¬± îèòè Ê îðòì ¾·- îèòè Ê Í¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² Ç»-å »´»½¬®±²·½ ¿¬ êðð ³ß Ç»-å »´»½¬®±²·½ ¿¬ êðð ³ß Ç»-å »´»½¬®±²·½ ¿¬ êðð ³ß Ç»-å »´»½¬®±²·½ ¿¬ êðð ³ß Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ³¿¨ò ïèð ³ß ïèð ³ß ïèð ³ß ïèð ³ß Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñç
  • 10. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÝ»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïïóðßßîíóðÈÞð êÛÍé îïïóðÞßîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïßÞîíóðÈÞð êÛÍé îïîóïÞÞîíóðÈÞðÛ²½±¼»®Ý±²²»½¬¿¾´» »²½±¼»®- îó©·®» ÞÛÎÑÍ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- ó °»®³·--·¾´» ¯«·»-½»²¬ ï ³ß ï ³ß ï ³ß ï ³ß ½«®®»²¬ øîó©·®» ÞÛÎÑÍ÷ô ³¿¨òײ¬»¹®¿¬»¼ Ú«²½¬·±²-Ò«³¾»® ±º ½±«²¬»®- ìå Ø·¹¸ó-°»»¼ ½±«²¬»®- øíð µØ¦ »¿½¸÷ô íî ¾·¬- ø·²½´ò -·¹²÷ô ½¿² ¾» «-»¼ ¿- «°ñ¼±©² ½±«²¬»®- ±® º±® ½±²²»½¬·²¹ î ·²½®»³»²¬¿´ »²½±¼»®- ©·¬¸ î °«´-» ¬®¿·²- ±ºº-»¬ ¾§ çðp ø³¿¨ò îð µØ¦ øßñÞ ½±«²¬»®-÷÷å °¿®¿³»¬»®·¦¿¾´» »²¿¾´» ¿²¼ ®»-»¬ ·²°«¬å ·²¬»®®«°¬ º¿½·´·¬·»-ø·²½´ò ½¿´´ ±º -«¾®±«¬·²» ©·¬¸ ¿²§ ½±²¬»²¬÷ ©¸»² ¬¸» -»¬°±·²¬ ·- ®»¿½¸»¼å ®»ª»®-¿´ ·² ½±«²¬·²¹ ¼·®»½¬·±²ô »¬½òݱ«²¬»® º®»¯«»²½§ ø½±«²¬»®÷ íð µØ¦ íð µØ¦ íð µØ¦ íð µØ¦³¿¨òÒ«³¾»® ±º ¿´¿®³ ·²°«¬- ìå ì ®·-·²¹ »¼¹»- ¿²¼ñ±® ì º¿´´·²¹ »¼¹»-Ò«³¾»® ±º °«´-» ±«¬°«¬- îå îå ¸·¹¸ó-°»»¼ ±«¬°«¬-ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ±«¬°«¬-ô îð µØ¦ô ©·¬¸ ·²¬»®®«°¬ îð µØ¦ô ©·¬¸ ·²¬»®®«°¬ ±°¬·±²å °«´-»ó©·¼¬¸ ¿²¼ ±°¬·±²å °«´-»ó©·¼¬¸ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬·±² º®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬·±² ±°¬·±² ±°¬·±²Ô·³·¬ º®»¯«»²½§ ø°«´-»÷ îð µØ¦ îð µØ¦×-±´¿¬·±²Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² î ¿²¼ ì î ¿²¼ ì ì ì ¹®±«°- ±º×-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´- Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å λ´¿§ Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å λ´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ì ï ¿²¼ í ê í ¹®±«°- ±ºÐ»®³·--·¾´» °±¬»²¬·¿´¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«·¬- ëðð Ê ÜÝ ¾»¬©»»² îì Ê ÜÝ ëðð Ê ÜÝ ¾»¬©»»² îì Ê ÜÝ ëðð Ê ÜÝ ¾»¬©»»² îì Ê ÜÝ ëðð Ê ÜÝ ¾»¬©»»² îì Ê ÜÝ ¿²¼ ë Ê ÜÝ ¿²¼ ë Ê ÜÝå ¿²¼ ë Ê ÜÝ ¿²¼ ë Ê ÜÝå ïëðð Ê ßÝ ¾»¬©»»² ïëðð Ê ßÝ ¾»¬©»»² îì Ê ÜÝ ¿²¼ îíð Ê ßÝ îì Ê ÜÝ ¿²¼ îíð Ê ßÝÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬-Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Ú±® º«®¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô -»» þß«¬±³¿¬·±² ͧ-¬»³ Íéóîððô ͧ-¬»³ Ó¿²«¿´þÑ°»®¿¬·²¹ ¬»®³°»®¿¬«®» ª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³·²ò ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³¿¨ò ìë pÝ ìë pÝ ìë pÝ ìë pÝ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³·²ò ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³¿¨ò ëë pÝ ëë pÝ ëë pÝ ëë pÝß·® °®»--«®» °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ³·²ò èêð ¸Ð¿ èêð ¸Ð¿ èêð ¸Ð¿ èêð ¸Ð¿ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ³¿¨ò ï ðèð ¸Ð¿ ï ðèð ¸Ð¿ ï ðèð ¸Ð¿ ï ðèð ¸Ð¿Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ Ñ°»®¿¬·±²ô ³·²ò ëû Ñ°»®¿¬·±²ô ³¿¨ò çëûå ÎØ ½´¿-- î ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÛÝ ïïíïóîÜ»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±²×Ðîð Ç»- Ç»- Ç»- Ç»-Ü·³»²-·±²-Ü·³»²-·±²- É·¼¬¸ çð ³³ çð ³³ çð ³³ çð ³³ Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ èð ³³ èð ³³ Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ êî ³³ êî ³³É»·¹¸¬- É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò îéð ¹ íïð ¹ îéð ¹ íïð ¹ íñïð Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 11. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïêó êÛÍé îïêó ïßÜîíóðÈÞð ïÞÜîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞð îßÍîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞðÍ«°°´§ ª±´¬¿¹»-כּ¼ ª¿´«» ÜÝ îì Ê Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ îðòì Ê îðòì Ê îðòì Ê îðòì Ê øÜÝ÷ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îèòè Ê îèòè Ê îèòè Ê îèòè Ê øÜÝ÷ ßÝ ïîð Ê Ç»- Ç»- Ç»- ßÝ îíð Ê Ç»- Ç»- Ç»- °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ èë Ê èë Ê èë Ê øßÝ÷ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îêì Ê îêì Ê îêì Ê øßÝ÷ °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ìé ئ ìé ئ ìé ئ ´±©»® ´·³·¬ °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô êí ئ êí ئ êí ئ «°°»® ´·³·¬Ô±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ כּ¼ ª¿´«» øÜÝ÷ îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ îðòì Ê ëÊ îðòì Ê ëÊ îðòì Ê îðòì Ê ëÊ øÜÝ÷ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îèòè Ê íð Ê îèòè Ê íð Ê îèòè Ê îèòè Ê íð Ê øÜÝ÷Ô±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôï כּ¼ ª¿´«» øßÝ÷ ïðð Êå ïð𠬱 ïðð Êå ïð𠬱 ïðð Êå ïð𠬱 îíð Ê ßÝ îíð Ê ßÝ îíð Ê ßÝ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ ëÊ ëÊ ëÊ øßÝ÷ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îëð Ê îëð Ê îëð Ê øßÝ÷ °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ìé ئ ìé ئ ìé ئ ´±©»® ´·³·¬ °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô êí ئ êí ئ êí ئ «°°»® ´·³·¬Ý«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²×²®«-¸ ½«®®»²¬ô ³¿¨ò ïî ßå ¿¬ îèòè Ê îð ßå ¿¬ îêì Ê ïî ßå ¿¬ îèòè Ê îð ßå ¿¬ îêì Ê ïî ßå ¿¬ îèòè Ê ïð ßå ¿¬ îèòè Ê îð ßå ¿¬ îêì ʺ®±³ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ôõô ³¿¨ò éðð ³ßå çðð ³ßå çðð ³ßå ï ðëð ³ßå ïï𠬱 éðð ³ßô ïî𠬱 çðð ³ßô ïî𠬱 çðð ³ßô ïë𠬱 ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ïðëð ³ß º±® »¨°¿²-·±² º±® »¨°¿²-·±² º±® »¨°¿²-·±² ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ³±¼«´»- ³±¼«´»- ³±¼«´»- º±® »¨°¿²-·±² øÜÝ ë Ê÷ øÜÝ ë Ê÷ øÜÝ ë Ê÷ ³±¼«´»- êêð ³ß êêð ³ß êêð ³ß øÜÝ ë Ê÷ ïððð ³ßº®±³ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ôïô ³¿¨ò îðð ³ßå îîð ³ßå íîð ³ßå í𠬱 ïðð ³ß íë ¬± ïðð ³ß ì𠬱 ïêð ³ß øîìð Ê÷å øîìð Ê÷å øîìð Ê÷å ê𠬱 îðð ³ß é𠬱 îîð ³ß è𠬱 íîð ³ß øïîð Ê÷å øïîð Ê÷å øïîð Ê÷å ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® »¨°¿²-·±² º±® »¨°¿²-·±² º±® »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- ³±¼«´»- ³±¼«´»- øë Ê ÜÝ÷ øë Ê ÜÝ÷ øë Ê ÜÝ÷ êðð ³ß êðð ³ß ïððð ³ß Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñïï
  • 12. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÝ»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïêó êÛÍé îïêó ïßÜîíóðÈÞð ïÞÜîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞð îßÍîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞðÞ¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ Þ¿½µ«° ¬·³»ô ³¿¨ò ïðð ر«®-å ø³·²ò éð ¸ ¿¬ ìð pÝ÷å îð𠼿§- ø¬§°ò÷ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ ³±¼«´»Ó»³±®§Ì§°» ±º -¬±®¿¹»Ò«³¾»® ±º ³»³±®§ ³±¼«´»- ïå °´«¹¹¿¾´» ³»³±®§ ³±¼«´»ô ½±²¬»²¬ ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓå ½¿² ¿¼¼·¬·±²¿´´§ -¬±®» ®»½·°»-ô ¼¿¬¿ ´±¹-ø±°¬·±²¿´÷ ¿²¼ ±¬¸»® º·´»-Ü¿¬¿ ¿²¼ °®±¹®¿³ ³»³±®§ Ü¿¬¿ ³»³±®§ô ³¿¨ò è Õ·¾§¬» è Õ·¾§¬» ïð Õ·¾§¬» ïð Õ·¾§¬» ïð Õ·¾§¬» ïð Õ·¾§¬» ïð Õ·¾§¬» Ю±¹®¿³ ³»³±®§ô ³¿¨ò ïî Õ·¾§¬»å ïî Õ·¾§¬»å ïê Õ·¾§¬»å ïê Õ·¾§¬»å ïê Õ·¾§¬»å îì Õ·¾§¬»å îì Õ·¾§¬»å è ÕÞ ±² ¿½¬·ª» è ÕÞ ±² ¿½¬·ª» ïî ÕÞ º±® ïî ÕÞ º±® ïî ÕÞ º±® ïê ÕÞ ©·¬¸ ïê ÕÞ ©·¬¸ ®«²ó¬·³» »¼·¬ ®«²ó¬·³» »¼·¬ ¿½¬·ª» ®«²ó¬·³» ¿½¬·ª» ®«²ó¬·³» ¿½¬·ª» ®«²ó¬·³» ¿½¬·ª» ®«²ó¬·³» ¿½¬·ª» ®«²ó¬·³» »¼·¬ »¼·¬ »¼·¬ »¼·¬ »¼·¬Þ¿½µ«° °®»-»²¬ Ç»-å Ю±¹®¿³æ Û²¬·®» °®±¹®¿³ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô °®±¹®¿³³¿¾´» ª·¿ ÝÐËå ¼¿¬¿æ Û²¬·®» ÜÞ ï ´±¿¼»¼ º®±³ ÐÙñÐÝ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» ±² ·²¬»¹®¿´ ÛÛÐÎÑÓô ½«®®»²¬ ª¿´«»- ±º ÜÞ ï ·² ÎßÓô ®»¬»²¬·ª» ³»³±®§ ¾·¬-ô ¬·³»®-ô ½±«²¬»®-ô »¬½ò ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±®å ±°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ º±® ´±²¹ó¬»®³ ¾«ºº»®·²¹ÝÐËñ°®±½»--·²¹ ¬·³»-º±® ¾·¬ ±°»®¿¬·±²-ô ³¿¨ò ðòîî k- ðòîî k- ðòîî k- ðòîî k- ðòîî k- ðòîî k- ðòîî k-Ì·³»-ñ½±«²¬»®- ¿²¼ ¬¸»·®®»³¿²»²½»Íé ½±«²¬»® Ò«³¾»® îëê îëê îëê îëê îëê îëê îëê ±º ©¸·½¸ ®»³¿²»²¬ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ó ¿¼¶«-¬¿¾´» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ó ´±©»® ´·³·¬ ï ó «°°»® ´·³·¬ îëê ݱ«²¬·²¹ ®¿²¹» ó ´±©»® ´·³·¬ ð ð ð ð ð ð ð ó «°°»® ´·³·¬ íî éêé íî éêé íî éêé íî éêé íî éêé íî éêé íî éêéÍé ¬·³»- Ò«³¾»® îëê îëê îëê îëê îëê îëê îëê ±º ©¸·½¸ ®»³¿²»²¬ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ó ¿¼¶«-¬¿¾´» Ç»-å ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ ó «°°»® ´·³·¬ êì Ì·³» ®¿²¹» ó ´±©»® ´·³·¬ ï ³- ó «°°»® ´·³·¬ ëì ³·²å ì ¬·³»®-æ ï ³- ¬± íð -å ïê ¬·³»®-æ ïð ³- ¬± ë ³·²å îíê ¬·³»®-æ ïðð ³- ¬± ëì ³·²Ü¿¬¿ ¿®»¿- ¿²¼ ¬¸»·®®»³¿²»²½»Ú´¿¹ Ò«³¾»®ô ³¿¨ò íî ¾§¬» λ³¿²»²½» ¿ª¿·´¿¾´» Ç»-å Ó ðò𠬱 Ó íïòé ±º ©¸·½¸ ®»³¿²»²¬ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ 𠬱 îëëô ª·¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½¿°¿½·¬±® ±® ¾¿¬¬»®§ô ¿¼¶«-¬¿¾´» ±º ©¸·½¸ ®»³¿²»²¬ ©·¬¸±«¬ 𠬱 ïïî ·² ÛÛÐÎÑÓô ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾¿¬¬»®§Ø¿®¼©¿®» ½±²º·¹òݱ²²»½¬¿¾´» °®±¹®¿³³·²¹ Í×ÓßÌ×Ý Í×ÓßÌ×Ý Í×ÓßÌ×Ý Í×ÓßÌ×Ý Í×ÓßÌ×Ý Í×ÓßÌ×Ý Í×ÓßÌ×ݼ»ª·½»-ñÐÝ- ÐÙñÐÝô ÐÙñÐÝô ÐÙñÐÝô ÐÙñÐÝô ÐÙñÐÝô ÐÙñÐÝô ÐÙñÐÝô -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝÛ¨°¿²-·±² ¼»ª·½»-ô ³¿¨ò éå Ѳ´§ »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- ±º ¬¸» Íéóîî¨ -»®·»- ½¿² ¾» «-»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ¬¸» «-» ±º »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ò íñïî Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 13. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïêó êÛÍé îïêó ïßÜîíóðÈÞð ïÞÜîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞð îßÍîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞðÛ¨¬»²-·±² ±º ¼·-¬®·¾«¬»¼ ×ñÑ ß²¿´±¹ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò íëå íëå íèå î ±²¾±¿®¼ íèå î ±²¾±¿®¼ íèå î ±²¾±¿®¼ íëå íëå ³¿¨ò îè ·²°«¬- ³¿¨ò îè ·²°«¬- ·²°«¬- ¿²¼ ·²°«¬- ¿²¼ ·²°«¬- ¿²¼ ³¿¨ò îè ·²°«¬- ³¿¨ò îè ·²°«¬- ¿²¼ é ±«¬°«¬- ¿²¼ é ±«¬°«¬- ï ±«¬°«¬ô ¿´-± ï ±«¬°«¬ô ¿´-± ï ±«¬°«¬ô ¿´-± ¿²¼ é ±«¬°«¬- ¿²¼ é ±«¬°«¬- øÛÓ÷ ±® øÛÓ÷ ±® ³¿¨ò îè ·²°«¬- ³¿¨ò îè ·²°«¬- ³¿¨ò îè ·²°«¬- øÛÓ÷ ±® øÛÓ÷ ±® ³¿¨ò ð ·²°«¬- ³¿¨ò ð ·²°«¬- ¿²¼ é ±«¬°«¬- ¿²¼ é ±«¬°«¬- ¿²¼ é ±«¬°«¬- ³¿¨ò ð ·²°«¬- ³¿¨ò ð ·²°«¬- ¿²¼ ïì ±«¬°«¬- ¿²¼ ïì ±«¬°«¬- øÛÓ÷ ±® ³¿¨ò øÛÓ÷ ±® ³¿¨ò øÛÓ÷ ±® ³¿¨ò ¿²¼ ïì ±«¬°«¬- ¿²¼ ïì ±«¬°«¬- øÛÓ÷ øÛÓ÷ ð ·²°«¬- ¿²¼ ð ·²°«¬- ¿²¼ ð ·²°«¬- ¿²¼ øÛÓ÷ øÛÓ÷ ïì ±«¬°«¬- ïì ±«¬°«¬- ïì ±«¬°«¬- øÛÓ÷ øÛÓ÷ øÛÓ÷ Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ïêèå ïêèå ïêèå ïêèå ïêèå ïìèå ³¿¨ò ïìèå ³¿¨ò ³¿¨ò çì ·²°«¬- ³¿¨ò çì ·²°«¬- ³¿¨ò çì ·²°«¬- ³¿¨ò çì ·²°«¬- ³¿¨ò çì ·²°«¬- ïîè ·²°«¬- ¿²¼ ïîè ·²°«¬- ¿²¼ ¿²¼ éì ±«¬°«¬- ¿²¼ éì ±«¬°«¬- ¿²¼ éì ±«¬°«¬- ¿²¼ éì ±«¬°«¬- ¿²¼ éì ±«¬°«¬- ïî𠱫¬°«¬- ïî𠱫¬°«¬- øÝÐË õ ÛÓ÷ øÝÐË õ ÛÓ÷ øÝÐË õ ÛÓ÷ øÝÐË õ ÛÓ÷ øÝÐË õ ÛÓ÷ øÝÐËõÛÓ÷ øÝÐËõÛÓ÷ ßÍ ·²¬»®º¿½» ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- êîå ßÍó êîå ßÍó êîå ßÍó êîå ßÍó êîå ßÍó êîå ßÍó êîå ßÍó ³¿¨ò ײ¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ßñÞ -´¿ª»- ßñÞ -´¿ª»- ßñÞ -´¿ª»- ßñÞ -´¿ª»- ßñÞ -´¿ª»- ßñÞ -´¿ª»- ßñÞ -´¿ª»- øÝÐ îìíóî÷ øÝÐ îìíóî÷ øÝÐ îìíóî÷ øÝÐ îìíóî÷ øÝÐ îìíóî÷ øÝÐ îìíóî÷ øÝÐ îìíóî÷ݱ²²»½¬·±² °±·²¬°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»-ï-¬ ·²¬»®º¿½»Ì§°» ±º ·²¬»®º¿½» ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½»Ð¸§-·½- ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèëÚ«²½¬·±²¿´·¬§ ÓÐ× Ç»-å ¿- ÓÐ× -´¿ª» º±® ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ÓÐ× ³¿-¬»®- øÍéóíððñÍéóìðð ÝÐË-ô ÑÐ-ô ÌÜ-ô Ы-¸ Þ«¬¬±² п²»´-÷å Íéóîðð󷲬»®²¿´ ÝÐËñÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² ·- °±--·¾´» ·² ¬¸» ÓÐ× ²»¬©±®µ ©·¬¸ ®»-¬®·½¬·±²-å ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»-æ ïçòîñïèéòë Õ¾·¬ñ- ÐÐ× Ç»-å ©·¬¸ ÐÐ× °®±¬±½±´ º±® °®±¹®¿³ º«²½¬·±²-ô ØÓ× º«²½¬·±²- øÌÜ îððô ÑÐ÷ô Íéóîðð󷲬»®²¿´ ÝÐËñÝÐË ½±³³«²·ó ½¿¬·±² å ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»- çòêñïçòîñïèéòë µ¾·¬ñ- -»®·¿´ ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» Ç»-å ¿- º®»»´§ °®±¹®¿³³¿¾´» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ·²¬»®®«°¬ º¿½·´·¬§ º±® -»®·¿´ ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¼»ª·½»- ©·¬¸ ßÍÝ×× °®±¬±½±´ ¬®¿²-º»® ®¿¬»-æ ïòî ñ îòì ñ ìòè ñ çòê ñ ïçòî ñ íèòì ñ ëéòê ñ ïïëòî Õ¾·¬ñ-å ¬¸» ÐÝñÐÐ× ½¿¾´» ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ÎÍîíîñÎÍìèë ½±²ª»®¬»®ÓÐ× Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼-ô ³¿¨ò ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼-ô ³·²ò ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ-î²¼ ·²¬»®º¿½»Ì§°» ±º ·²¬»®º¿½» ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ײ¬»¹®¿´ ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½»Ð¸§-·½- ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèë ÎÍ ìèëÚ«²½¬·±²¿´·¬§ ÓÐ× Ç»-å ¿- ÓÐ× -´¿ª» º±® ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ÓÐ× ³¿-¬»®- øÍéóíððñÍéóìððóÝÐË-ô ÑÐ-ô ÌÜ-ô Ы-¸ Þ«¬¬±² п²»´-÷å Íéóîðð󷲬»®²¿´ ÝÐËñÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² ·- °±--·¾´» ·² ¬¸» ÓÐ× ²»¬©±®µ ©·¬¸ ®»-¬®·½¬·±²-å ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»-æ ïçòîñïèéòë µ¾·¬ñ- ÐÐ× Ç»-å ©·¬¸ ÐÐ× °®±¬±½±´ º±® °®±¹®¿³ º«²½¬·±²-ô ØÓ× º«²½¬·±²- øÌÜ îððô ÑÐ÷ô Íéóîðð󷲬»®²¿´ ÝÐËñÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² å ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»- çòêñïçòîñ ïèéòë µ¾·¬ñ- -»®·¿´ ¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» Ç»-å ¿- ¿ º®»»´§ °®±¹®¿³³¿¾´» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¿² ·²¬»®®«°¬ ±°¬·±² º±® -»®·¿´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ «²·¬- ©·¬¸ ßÍÝ×× °®±¬±½±´ ¾¿«¼ ®¿¬»-æ ïòîñîòìñìòèñçòêñïçòîñíèòìñëéòêñïïëòî µ¾·¬ñ-å ¬¸» ÐÝñÐÐ× ½¿¾´» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ÎÍîíîñÎÍìèë ½±²ª»®¬»® Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñïí
  • 14. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÝ»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïêó êÛÍé îïêó ïßÜîíóðÈÞð ïÞÜîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞð îßÍîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞðÓÐ× Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼ô ³¿¨ò ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- ïèéòë µÞ·¬ñ- Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼ô ³·²ò ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ- ïçòî µÞ·¬ñ-ÝÐËñ°®±¹®¿³³·²¹Ð®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ÔßÜ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- ÚËÐ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- ßÉÔ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»-Ñ°»®¿¬·±²¿´ -¬±½µ- Þ·¬ ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô ½±³°¿®» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬·³»® ·²-¬®«½¬·±²-ô ½±«²¬»® ·²-¬®«½¬·±²-ô ½´±½µ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬®¿²-³·-ó -·±²- ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¿¾´» ·²-¬®«½¬·±²-ô ´±¹·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô -¸·º¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ·²-¬®«½¬·±²-ô ½±²ª»®-·±² ·²-¬®«½¬·±²-ô °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·²¬»®®«°¬ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ·²-¬®«½¬·±²-ô ´±¹·½ -¬¿½µ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·²¬»¹»® ³¿¬¸-ô º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ³¿¬¸ ·²-¬®«½¬·±²-ô ²«³»®·½¿´ º«²½¬·±²-Ë-»® °®±¹®¿³ Ç»-å íó-¬¿¹» °¿--©±®¼ °®±¬»½¬·±²°®±¬»½¬·±²ñ°¿--©±®¼ °®±¬»½¬·±²Ð®±¹®¿³ °®±½»--·²¹ º®»» ½§½´» øÑÞ ï÷ô ·²¬»®®«°¬ó½±²¬®±´´»®ô ¬·³»ó½±²¬®±´´»¼ øï ¬± îëë ³-÷Ю±¹®¿³ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ï ÑÞô ï ÜÞô ï ÍÜÞ -«¾®±«¬·²»- ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ °¿®¿³»¬»® ¬®¿²-º»®Ò«³¾»® ±º -«¾®±«¬·²»-ô ³¿¨ò êì êì êì êì êì êì êìÜ·¹·¬¿´ ·²°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ïì ïì ïì ïì ïì îì îì³ñ°ó®»¿¼·²¹ Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô Ç»-å ±°¬·±²¿´´§ô °»® ¹®±«° °»® ¹®±«° °»® ¹®±«° °»® ¹®±«° °»® ¹®±«° °»® ¹®±«° °»® ¹®±«°×²°«¬ ª±´¬¿¹» כּ¼ ª¿´«»ô ÜÝ îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê º±® -·¹²¿´ þðþ 𠬱 ë Ê ð ¬± ë Ê ð ¬± ë Êå 𠬱 ë Êå 𠬱 ë Êå 𠬱 ë Ê ð ¬± ë Ê ð ¬± ï Ê ð ¬± ï Ê ð ¬± ï Ê ø× ðòí ¬± × ðòë÷ ø× ðòí ¬± × ðòë÷ ø× ðòí ¬± × ðòë÷ º±® -·¹²¿´ þïþ ³·²ò ïë Ê ³·²ò ïë Ê ³·²ò ïë Êå ³·²ò ïë Êå ³·²ò ïë Êå ³·²ò ïë Ê ³·²ò ïë Ê ³·²ò ì Ê ³·²ò ì Ê ³·²ò ì Ê ø× ðòí ¬± × ðòë÷ ø× ðòí ¬± × ðòë÷ ø× ðòí ¬± × ðòë÷ײ°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþô ¬§°ò îòë ³ß îòë ³ß îòë ³ßå è ³ß îòë ³ßå è ³ß îòë ³ßå è ³ß îòë ³ß îòë ³ß º±® ×ðòí ¬± ×ðòë º±® ×ðòí ¬± ×ðòë º±® ×ðòí ¬± ×ðòëײ°«¬ ¼»´¿§ øº±® ®¿¬»¼ ª¿´«» ±º·²°«¬ ª±´¬¿¹»÷ º±® -¬¿²¼¿®¼ ·²°«¬- ó °®±¹®¿³³¿¾´» Ç»-å ¿´´ Ç»-å ¿´´ Ç»-å ¿´´ Ç»-å ¿´´ Ç»-å ¿´´ Ç»-å ¿´´ Ç»-å ¿´´ ó ¿¬ þ ¬± þïþô ³·²ò ðòî ³- ðòî ³- ðòî ³- ðòî ³- ðòî ³- ðòî ³- ðòî ³- ó ¿¬ þðþ ¬± þïþô ³¿¨ò ïîòè ³- ïîòè ³- ïîòè ³- ïîòè ³- ïîòè ³- ïîòè ³- ïîòè ³- º±® ·²¬»®®«°¬ ·²°«¬- ó °®±¹®¿³³¿¾´» Ç»-å Ç»-å Ç»-å Ç»-å Ç»-å Ç»-å Ç»-å × ðò𠬱 × ðòí × ðò𠬱 × ðòí × ðò𠬱 × ðòí × ðò𠬱 × ðòí × ðò𠬱 × ðòí × ðò𠬱 × ðòí × ðò𠬱 × ðòí º±® ½±«²¬»®ñ¬»½¸²±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²- ó °®±¹®¿³³¿¾´» Ç»-å Ç»-å Ç»-å Ç»-å Ç»-å Ç»-å Ç»-å øÛðò𠬱 Ûïòë÷ øÛðò𠬱 Ûïòë÷ øÛðò𠬱 Ûïòë÷ øÛðò𠬱 Ûïòë÷ øÛðò𠬱 Ûïòë÷ øÛðò𠬱 Ûïòë÷ øÛðò𠬱 Ûïòë÷ íð µØ¦ íð µØ¦ «° ¬± îðð µØ¦ «° ¬± îðð µØ¦ «° ¬± îðð µØ¦ íð µØ¦ íð µØ¦Ý¿¾´» ´»²¹¬¸ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ëðð ³å ͬ¿²¼¿®¼ ·²°«¬æ ëðð ³ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ½±«²¬»®-æ ëð ³ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò íðð ³å ²±¬ º±® ¸·¹¸ó-°»»¼ -·¹²¿´- íñïì Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 15. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïêó êÛÍé îïêó ïßÜîíóðÈÞð ïÞÜîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞð îßÍîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞðÜ·¹·¬¿´ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- ïðå Ì®¿²-·-¬±® ïðå λ´¿§ ïðå Ì®¿²-·-¬±® ïðå λ´¿§ ïðå Ì®¿²-·-¬±® ïêå Ì®¿²-·-¬±® ïêå λ´¿§ ½«®®»²¬ -·²µ·²¹Í¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ò±å ¬± ¾» Ò±å ¬± ¾» Ò±å ¬± ¾» Ò±å ¬± ¾» Ò±å ¬± ¾» Ò±å ¬± ¾» Ò±å ¬± ¾»±«¬°«¬ °®±ª·¼»¼ °®±ª·¼»¼ °®±ª·¼»¼ °®±ª·¼»¼ °®±ª·¼»¼ °®±ª·¼»¼ °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§Ô·³·¬¿¬·±² ±º ·²¼«½¬·ª» -¸«¬¼±©² ï É ïÉ ïÉ ïɪ±´¬¿¹» ¬±Í©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸»±«¬°«¬- ©·¬¸ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò ðòéë ß îß ðòéë ß îß ðòéë ß ðòéë ß îß ±² ´¿³° ´±¿¼ô ³¿¨ò ëÉ îðð Éå ëÉ îðð Éå ëÉ ëÉ îðð Éå íð É ÜÝå íð É ÜÝå íð É ÜÝå îðð É ßÝ îðð É ßÝ îðð É ßÝÑ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® -·¹²¿´ þïþô ³·²ò îð Ê ÜÝ ÔõñÔï Ôõ øóðòì Ê ÔõñÔï ïÓ óðòì Ê îð ÊÜÝ ÔõñÔï øë Ê ñ îðòì Ê º±® ß ðò𠬱 ß ðòìå îðòì Ê ß ðòë ¬± ßïòï÷÷Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþ ®¿¬»¼ ª¿´«» éëð ³ß îß éëð ³ß îß éëð ³ß éëð ³ß îß º±® -·¹²¿´ þðþ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ô ïð kß ð ³ß ïð kß ð ³ß ïð kß ïð kß ð ³ß ³¿¨òÑ«¬°«¬ ¼»´¿§ ©·¬¸ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ þðþ ¬± þïþô ³¿¨ò ïë k-å ïð ³-å ïë k-å ïð ³-å ïë k-å ïë k-å ïð ³-å ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿´´ ±«¬°«¬- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿´´ ±«¬°«¬- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿´´ ±«¬°«¬- ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò øÏðòî ¬± Ïïòï÷ øÏðòî ¬± Ïïòï÷ øÏðòî ¬± Ïïòï÷ øÏðòî ¬± Ïïòï÷ î k-å ïë k-å ïë k-å î k-å ±º ¬¸» °«´-» ±º ¬¸» °«´-» ±º ¬¸» °«´-» ±º ¬¸» °«´-» ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò øÏðò𠬱 Ïðòï÷ øÏðò𠬱 Ïðòï÷ øÏðò𠬱 Ïðòï÷ øÏðò𠬱 Ïðòï÷ î k- ðòë k- ðòë k- î k- þïþ ¬± þðþô ³¿¨ò ïíð k-å ïð ³-å ïíð k-å ïð ³-å ïíð k-å ïíð k-å ïð ³-å ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿´´ ±«¬°«¬- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿´´ ±«¬°«¬- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿´´ ±«¬°«¬- ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò øÏðòî ¬± Ïïòï÷ øÏðòî ¬± Ïïòï÷ øÏðòî ¬± Ïïòï÷ øÏðòî ¬± Ïïòï÷ ïð k-å ïíð k-å ïíð k-å ïð k-å ±º ¬¸» °«´-» ±º ¬¸» °«´-» ±º ¬¸» °«´-» ±º ¬¸» °«´-» ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò øÏðò𠬱 Ïðòï÷ øÏðò𠬱 Ïðòï÷ øÏðò𠬱 Ïðòï÷ øÏðò𠬱 Ïðòï÷ ïð k- ïòë k- ïòë k- ïð k-п®¿´´»´ -©·¬½¸·²¹ ±º î ±«¬°«¬- º±® ·²½®»¿-»¼ °±©»® Ç»- Ò± Ç»- Ò± Ç»- Ç»- ұͩ·¬½¸·²¹ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» °«´-» ±«¬°«¬-ô ©·¬¸ îð µØ¦å ï ئ ïðð µØ¦å ï ئ ïðð µØ¦å îð µØ¦å ï µØ¦ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò Ï ðò𠬱 Ï ðòï Ï ðò𠬱 Ï ðòï Ï ðò𠬱 Ï ðòï Ï ðò𠬱 Ï ðòïß¹¹®»¹¿¬» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬-ø°»® ¹®±«°÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ó «° ¬± ëë pÝô ³¿¨ò êß ïð ß íôéë ß ïð ß íòéë ß êß ïð ß «° ¬± ìð pÝô ³¿¨ò êß ïð ß íôéë ß ïð ß íòéë ß êß ïð ß ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñïë
  • 16. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÝ»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïêó êÛÍé îïêó ïßÜîíóðÈÞð ïÞÜîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞð îßÍîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞðλ´¿§ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»- ïÛéå ïÛéå ïÛéå ³»½¸¿²·½¿´´§ ³»½¸¿²·½¿´´§ ³»½¸¿²·½¿´´§ ïð ³·´´·±²ô ïð ³·´´·±²ô ïð ³·´´·±²ô ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ª±´¬¿¹» ª±´¬¿¹» ïððôððð ïððôððð ïððôðððß²¿´±¹ ·²°«¬-Ò«³¾»® ±º ¿²¿´±¹ îå ß²¿´±¹ îå ß²¿´±¹ îå ß²¿´±¹ îå ß²¿´±¹ îå ß²¿´±¹ îå ß²¿´±¹ îå ß²¿´±¹°±¬»²¬·±³»¬»®- °±¬»²¬·±³»¬»®å °±¬»²¬·±³»¬»®å °±¬»²¬·±³»¬»®å °±¬»²¬·±³»¬»®å °±¬»²¬·±³»¬»®å °±¬»²¬·±³»¬»®å °±¬»²¬·±³»¬»®å ®»-±´«¬·±² è ¾·¬ ®»-±´«¬·±² è ¾·¬ ®»-±´«¬·±² è ¾·¬ ®»-±´«¬·±² è ¾·¬ ®»-±´«¬·±² è ¾·¬ ®»-±´«¬·±² è ¾·¬ ®»-±´«¬·±² è ¾·¬Û²½±¼»® -«°°´§îì Ê »²½±¼»® -«°°´§ îì Ê Ç»-å °»®³·-ó Ç»-å °»®³·-ó Ç»-å °»®³·-ó Ç»-å °»®³·-ó Ç»-å °»®³·-ó Ç»-å °»®³·-ó Ç»-å °»®³·-ó -·¾´» ®¿²¹»æ -·¾´» ®¿²¹»æ -·¾´» ®¿²¹»æ -·¾´» ®¿²¹»æ -·¾´» ®¿²¹»æ -·¾´» ®¿²¹»æ -·¾´» ®¿²¹»æ ïëòì ¬± îèòè Ê îðòì ¾·- îèòè Ê ïëòì ¬± îèòè Ê îðòì ¾·- îèòè Ê ïëòì ¬± îèòè Ê ïëòì ¬± îèòè Ê îðòì ¾·- îèòè Ê Í¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² Ç»-å »´»½¬®±²·½ Ç»-å »´»½¬®±²·½ Ç»-å »´»½¬®±²·½ Ç»-å »´»½¬®±²·½ Ç»-å »´»½¬®±²·½ Ç»-å »´»½¬®±²·½ Ç»-å »´»½¬®±²·½ ¿¬ îèð ³ß ¿¬ îèð ³ß ¿¬ îèð ³ß ¿¬ îèð ³ß ¿¬ îèð ³ß ¿¬ ìðð ³ß ¿¬ ìðð ³ß Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ³¿¨ò îèð ³ß îèð ³ß îèð ³ß îèð ³ß îèð ³ß ìðð ³ß ìðð ³ßÛ²½±¼»®Ý±²²»½¬¿¾´» »²½±¼»®- îó©·®» ÞÛÎÑÍ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- ó °»®³·--·¾´» ¯«·»-½»²¬ ï ³ß ï ³ß ï ³ß ï ³ß ï ³ß ï ³ß ï ³ß ½«®®»²¬ øîó©·®» ÞÛÎÑÍ÷ô ³¿¨òײ¬»¹®¿¬»¼ Ú«²½¬·±²-Ò«³¾»® ±º ½±«²¬»®- êå Ø·¹¸ó-°»»¼ êå Ø·¹¸ó-°»»¼ êå Ø·¹¸ó-°»»¼ êå Ø·¹¸ó-°»»¼ êå Ø·¹¸ó-°»»¼ êå Ø·¹¸ó-°»»¼ êå Ø·¹¸ó-°»»¼ ½±«²¬»®- ½±«²¬»®- ½±«²¬»®- ½±«²¬»®- øî ¬± ½±«²¬»®- ½±«²¬»®- ½±«²¬»®- øíð µØ¦ »¿½¸÷ô øíð µØ¦ »¿½¸÷ô øî ¬± îðð µØ¦ îðð µØ¦ ¿²¼ ì øî ¬± îðð µØ¦ øíð µØ¦ »¿½¸÷ô øíð µØ¦ »¿½¸÷ô íî ¾·¬- ø·²½´ò íî ¾·¬- ø·²½´ò ¿²¼ ì ¬± ¬± íð µØ¦÷ô íî ¿²¼ ì ¬± íî ¾·¬- ø·²½´ò íî ¾·¬- ø·²½´ò -·¹²÷ô ½¿² ¾» -·¹²÷ô ½¿² ¾» íð µØ¦÷ô ¾·¬- ø·²½´ò íð µØ¦÷ô -·¹²÷ô ½¿² ¾» -·¹²÷ô ½¿² ¾» «-»¼ ¿- «-»¼ ¿- íî ¾·¬- ø·²½´ò -·¹²÷ô ½¿² ¾» íî ¾·¬- ø·²½´ò «-»¼ ¿- «-»¼ ¿- «°ñ¼±©² «°ñ¼±©² -·¹²÷ô ½¿² ¾» «-»¼ ¿- -·¹²÷ô ½¿² ¾» «°ñ¼±©² «°ñ¼±©² ½±«²¬»®- ±® º±® ½±«²¬»®- ±® º±® «-»¼ ¿- «°ñ¼±©² «-»¼ ¿- ½±«²¬»®- ±® º±® ½±«²¬»®- ±® º±® ½±²²»½¬·²¹ ½±²²»½¬·²¹ «°ñ¼±©² ½±«²¬»®- ±® º±® «°ñ¼±©² ½±²²»½¬·²¹ ½±²²»½¬·²¹ î ·²½®»³»²¬¿´ î ·²½®»³»²¬¿´ ½±«²¬»®- ±® º±® ½±²²»½¬·²¹ ½±«²¬»®- ±® º±® î ·²½®»³»²¬¿´ î ·²½®»³»²¬¿´ »²½±¼»®- ©·¬¸ »²½±¼»®- ©·¬¸ ½±²²»½¬·²¹ ·²½®»³»²¬¿´ ½±²²»½¬·²¹ »²½±¼»®- ©·¬¸ »²½±¼»®- ©·¬¸ î °«´-» ¬®¿·²- î °«´-» ¬®¿·²- ·²½®»³»²¬¿´ »²½±¼»®- ©·¬¸ ·²½®»³»²¬¿´ î °«´-» ¬®¿·²- î °«´-» ¬®¿·²- ±ºº-»¬ ¾§ çðp ±ºº-»¬ ¾§ çðp »²½±¼»®- ©·¬¸ î °«´-» ¬®¿·²- »²½±¼»®- ©·¬¸ ±ºº-»¬ ¾§ çðp ±ºº-»¬ ¾§ çðp ø³¿¨ò îð µØ¦ ø³¿¨ò îð µØ¦ î °«´-» ¬®¿·²- ±ºº-»¬ ¾§ çðp î °«´-» ¬®¿·²- ø³¿¨ò îð µØ¦ ø³¿¨ò îð µØ¦ øßñÞ øßñÞ ±ºº-»¬ ¾§ çðp ø³¿¨ò ï ¬± ïð𠱺º-»¬ ¾§ çðp øßñÞ øßñÞ ½±«²¬»®-÷÷å ½±«²¬»®-÷÷å ø³¿¨ò ï ¬± µØ¦ ¿²¼ í ¬± ø³¿¨ò ï ¬± ½±«²¬»®-÷÷å ½±«²¬»®-÷÷å °¿®¿³»¬»®ó °¿®¿³»¬»®ó ïðð µØ¦ ¿²¼ îð µØ¦ øßñÞ ïðð µØ¦ ¿²¼ °¿®¿³»¬»®ó °¿®¿³»¬»®ó ·¦¿¾´» »²¿¾´» ·¦¿¾´» »²¿¾´» í ¬± îð µØ¦ ½±«²¬»®-÷÷å í ¬± îð µØ¦ ·¦¿¾´» »²¿¾´» ·¦¿¾´» »²¿¾´» ¿²¼ ®»-»¬ ¿²¼ ®»-»¬ øßñÞ °¿®¿³»¬»®ó øßñÞ ¿²¼ ®»-»¬ ¿²¼ ®»-»¬ ·²°«¬å ·²¬»®®«°¬ ·²°«¬å ·²¬»®®«°¬ ½±«²¬»®-÷÷å ·¦¿¾´» »²¿¾´» ½±«²¬»®-÷÷å ·²°«¬å ·²¬»®®«°¬ ·²°«¬å ·²¬»®®«°¬ º¿½·´·¬·»- ø·²½´ò º¿½·´·¬·»- ø·²½´ò °¿®¿³»¬»®ó ¿²¼ ®»-»¬ °¿®¿³»¬»®ó º¿½·´·¬·»- ø·²½´ò º¿½·´·¬·»- ø·²½´ò ½¿´´ ±º ½¿´´ ±º ·¦¿¾´» »²¿¾´» ·²°«¬å ·²¬»®®«°¬ ·¦¿¾´» »²¿¾´» ½¿´´ ±º ½¿´´ ±º -«¾®±«¬·²» ©·¬¸ -«¾®±«¬·²» ©·¬¸ ¿²¼ ®»-»¬ º¿½·´·¬·»- ø·²½´ò ¿²¼ ®»-»¬ -«¾®±«¬·²» ©·¬¸ -«¾®±«¬·²» ©·¬¸ ¿²§ ½±²¬»²¬÷ ¿²§ ½±²¬»²¬÷ ·²°«¬å ·²¬»®®«°¬ ½¿´´ ±º ·²°«¬å ·²¬»®®«°¬ ¿²§ ½±²¬»²¬÷ ¿²§ ½±²¬»²¬÷ ©¸»² ¬¸» ©¸»² ¬¸» º¿½·´·¬·»- ø·²½´ò -«¾®±«¬·²» ©·¬¸ º¿½·´·¬·»- ø·²½´ò ©¸»² ¬¸» ©¸»² ¬¸» -»¬°±·²¬ ·- -»¬°±·²¬ ·- ½¿´´ ±º ¿²§ ½±²¬»²¬÷ ½¿´´ ±º -»¬°±·²¬ ·- -»¬°±·²¬ ·- ®»¿½¸»¼å ®»¿½¸»¼å -«¾®±«¬·²» ©·¬¸ ©¸»² ¬¸» -«¾®±«¬·²» ©·¬¸ ®»¿½¸»¼å ®»¿½¸»¼å ®»ª»®-¿´ ·² ®»ª»®-¿´ ·² ¿²§ ½±²¬»²¬÷ -»¬°±·²¬ ·- ¿²§ ½±²¬»²¬÷ ®»ª»®-¿´ ·² ®»ª»®-¿´ ·² ½±«²¬·²¹ ½±«²¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ®»¿½¸»¼å ©¸»² ¬¸» ½±«²¬·²¹ ½±«²¬·²¹ ¼·®»½¬·±²ô »¬½ò ¼·®»½¬·±²ô »¬½ò -»¬°±·²¬ ·- ®»ª»®-¿´ ·² -»¬°±·²¬ ·- ¼·®»½¬·±²ô »¬½ò ¼·®»½¬·±²ô »¬½ò ®»¿½¸»¼å ½±«²¬·²¹ ®»¿½¸»¼å ®»ª»®-¿´ ·² ¼·®»½¬·±²ô »¬½ò ®»ª»®-¿´ ·² ½±«²¬·²¹ ½±«²¬·²¹ ¼·®»½¬·±²ô »¬½ò ¼·®»½¬·±²ô »¬½òݱ«²¬»® º®»¯«»²½§ ø½±«²¬»®÷ íð µØ¦ íð µØ¦ îðð µØ¦ îðð µØ¦ îðð µØ¦ íð µØ¦ íð µØ¦³¿¨ò íñïê Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 17. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïìó êÛÍé îïêó êÛÍé îïêó ïßÜîíóðÈÞð ïÞÜîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞð îßÍîíóðÈÞð îßÜîíóðÈÞð îÞÜîíóðÈÞðÒ«³¾»® ±º ¿´¿®³ ·²°«¬- ìå ì ®·-·²¹ »¼¹»- ¿²¼ñ±® ì º¿´´·²¹ »¼¹»-Ò«³¾»® ±º °«´-» ±«¬°«¬- îå ¸·¹¸ó-°»»¼ îå ¸·¹¸ó-°»»¼ îå ¸·¹¸ó-°»»¼ îå ¸·¹¸ó-°»»¼ ±«¬°«¬-ô ±«¬°«¬-ô ±«¬°«¬-ô ±«¬°«¬-ô îð µØ¦ô ©·¬¸ îð µØ¦ô ©·¬¸ îð µØ¦ô ©·¬¸ îð µØ¦ô ©·¬¸ ·²¬»®®«°¬ ·²¬»®®«°¬ ·²¬»®®«°¬ ·²¬»®®«°¬ ±°¬·±²å °«´-»ó ±°¬·±²å °«´-»ó ±°¬·±²å °«´-»ó ±°¬·±²å °«´-»ó ©·¼¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ ¿²¼ º®»¯«»²½§ º®»¯«»²½§ º®»¯«»²½§ º®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬·±² ³±¼«´¿¬·±² ³±¼«´¿¬·±² ³±¼«´¿¬·±² ±°¬·±² ±°¬·±² ±°¬·±² ±°¬·±²Ô·³·¬ º®»¯«»²½§ ø°«´-»÷ îð µØ¦ îð µØ¦ îð µØ¦ îð µØ¦×-±´¿¬·±²Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ê ¿²¼ è ê ¿²¼ è ê ¿²¼ è ê ¿²¼ è ê ¿²¼ è ïí ¿²¼ ïï ïí ¿²¼ ïï ¹®±«°- ±º×-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´- Ç»-å Ç»-å λ´¿§ Ç»-å Ç»-å λ´¿§ Ç»-å Ç»-å Ç»-å λ´¿§ Ñ°¬±½±«°´»® Ñ°¬±½±«°´»® Ñ°¬±½±«°´»® Ñ°¬±½±«°´»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ë í ¿²¼ ì ë í ¿²¼ ì ïð è ¿²¼ è ìô ë ¿²¼ é ¹®±«°- ±ºÐ»®³·--·¾´» °±¬»²¬·¿´¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«·¬- ëðð Ê ÜÝ ëðð Ê ÜÝ ëðð Ê ÜÝ ëðð Ê ÜÝ ëðð Ê ÜÝ ëðð Ê ÜÝ ëðð Ê ÜÝ ¾»¬©»»² ¾»¬©»»² ¾»¬©»»² ¾»¬©»»² ¾»¬©»»² ¾»¬©»»² ¾»¬©»»² îì Ê ÜÝ ¿²¼ îì Ê ÜÝ ¿²¼ îì Ê ÜÝ ¿²¼ îì Ê ÜÝ ¿²¼ îì Ê ÜÝ ¿²¼ îì Ê ÜÝ ¿²¼ îì Ê ÜÝ ¿²¼ ë Ê ÜÝ ë Ê ÜÝå ë Ê ÜÝ ë Ê ÜÝå ë Ê ÜÝ ë Ê ÜÝå ë Ê ÜÝ ïëðð Ê ßÝ ïëðð Ê ßÝ ïëðð Ê ßÝ ¾»¬©»»² ¾»¬©»»² ¾»¬©»»² îì Ê ÜÝ ¿²¼ îì Ê ÜÝ ¿²¼ îì Ê ÜÝ ¿²¼ îíð Ê ßÝ îíð Ê ßÝ îíð Ê ßÝÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬-Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Ú±® º«®¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô -»» þß«¬±³¿¬·±² ͧ-¬»³ Íéóîððô ͧ-¬»³ Ó¿²«¿´þÑ°»®¿¬·²¹ ¬»®³°»®¿¬«®» ª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³·²ò ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³¿¨ò ìë pÝ ìë pÝ ìë pÝ ìë pÝ ìë pÝ ìë pÝ ìë pÝ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³·²ò ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ð pÝ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ³¿¨ò ëë pÝ ëë pÝ ëë pÝ ëë pÝ ëë pÝ ëë pÝ ëë pÝß·® °®»--«®» °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ³·²ò èêð ¸Ð¿ èêð ¸Ð¿ èêð ¸Ð¿ èêð ¸Ð¿ èêð ¸Ð¿ èêð ¸Ð¿ èêð ¸Ð¿ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ³¿¨ò ï ðèð ¸Ð¿ ï ðèð ¸Ð¿ ï ðèð ¸Ð¿ ï ðèð ¸Ð¿ ï ðèð ¸Ð¿ ï ðèð ¸Ð¿ ï ðèð ¸Ð¿Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ Ñ°»®¿¬·±²ô ³·²ò ëû Ñ°»®¿¬·±²ô ³¿¨ò çëûå ÎØ ½´¿-- î ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÛÝ ïïíïóîÜ»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±²×Ð îð Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»-Ü·³»²-·±²-Ü·³»²-·±²- É·¼¬¸ ïîðôë ³³ ïîðôë ³³ ïìð ³³ ïìð ³³ ïìð ³³ ïçê ³³ ïçê ³³ Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ èð ³³ èð ³³ èð ³³ èð ³³ èð ³³ Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ êî ³³ êî ³³ êî ³³ êî ³³ êî ³³É»·¹¸¬- É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò íêð ¹ ìïð ¹ íçð ¹ ììð ¹ íçð ¹ ëëð ¹ êêð ¹ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñïé
  • 18. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÝ»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÑ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÝÐË îîï Íéóîðð Ì®«» б©»® Þ±¨Ý±³°¿½¬ ÝÐËô ³¿·² ³»³±®§ êÛÍé îïïóðßßîíóðÈÞð ݱ³°´»¬» °¿½µ¿¹»ô ½±³°®·-·²¹ì ÕÞô °±©»® -«°°´§ îì Ê ÜÝô ÝÐË îîîô ÍÌÛÐ é Ó·½®±ñÉ×Ò Êìôê Ü×ñì ÜÑ ·²¬»¹®¿¬»¼ -·³«´¿¬±®ô ·²¬»´´·¹»²¬ ËÍÞñÐÐ× ³«´¬·ó³¿-¬»® ½¿¾´»ô ³¿²«¿´åݱ³°¿½¬ ÝÐËô ³¿·² ³»³±®§ êÛÍé îïïóðÞßîíóðÈÞð ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ ¾±¨ì ÕÞô °±©»® -«°°´§ ïðð Ê ¬±îíð Ê ßÝô ê Ü×ñì ÜÑ ·²¬»¹®¿¬»¼ô Ù»®³¿² Þç êÛÍé îçèóðßßîðóðßßí®»´¿§ ±«¬°«¬- Û²¹´·-¸ Þç êÛÍé îçèóðßßîðóðÞßíÝÐË îîî ÓÝ îçï ³»³±®§ ³±¼«´»ôݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô êÛÍé îïîóïßÞîíóðÈÞð ÛÛÐÎÑÓ³¿·² ³»³±®§ ì ÕÞô °±©»® -«°°´§îì Ê ÜÝô è Ü×ñê ÜÑ ·²¬»¹®¿¬»¼ º±® ÝÐË îîïñîîîññîîìñîîì ÈÐñîîêݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô êÛÍé îïîóïÞÞîíóðÈÞð êì ÕÞ êÛÍé îçïóèÙÚîíóðÈß𳿷² ³»³±®§ ì ÕÞô °±©»® -«°°´§ îëê ÕÞ êÛÍé îçïóèÙØîíóðÈßðïðð Ê ¬± îíð Ê ßÝô è Ü×ñê ÜÑ·²¬»¹®¿¬»¼ô ®»´¿§ ±«¬°«¬- Ù®±«²¼ ¬»®³·²¿´ êÛÍë éîèóèÓßïïÝÐË îîì ïð «²·¬-ݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô êÛÍé îïìóïßÜîíóðÈÞð Ú®±²¬ º´¿° -»¬ êÛÍé îçïóíßÈîðóðÈß𳿷² ³»³±®§ èñïî ÕÞ °®±¹®¿³ô ½±²¬¿·²- ª¿®·±«- ½±ª»® º´¿°- º±®è ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§ ÝÐË- ¿²¼ ÛÓ-å -°¿®» °¿®¬îì Ê ÜÝô ïì Ü×ñïð ÜÑ ·²¬»¹®¿¬»¼ Í×Ó îéì -·³«´¿¬±® ø±°¬·±²¿´÷ݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô êÛÍé îïìóïÞÜîíóðÈÞ𳿷² ³»³±®§ èñïî ÕÞ °®±¹®¿³ô ©·¬¸ è ¬»®³·²¿´- º±® ÝÐË îîïñîîî êÛÍé îéìóïÈÚððóðÈßðè ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ïì ¬»®³·²¿´- êÛÍé îéìóïÈØððóðÈßðïðð Ê ¬± îíð Ê ßÝô ïì Ü×ñïð ÜÑ º±® ÝÐË îîìñîîì Èз²¬»¹®¿¬»¼ô ®»´¿§ ±«¬°«¬- ©·¬¸ îì ¬»®³·²¿´- º±® ÝÐË îîê êÛÍé îéìóïÈÕððóðÈßðÝÐË îîì ÈРд«¹¹¿¾´» ¬»®³·²¿´ ¾´±½µÝ±³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô êÛÍé îïìóîßÜîíóðÈÞð ø-°¿®» °¿®¬÷³¿·² ³»³±®§ ïîñïê ÕÞ °®±¹®¿³ôïð ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§ É·¬¸ ïî ¬»®³·²¿´- øº±® ÝÐË îî¨÷ Þé êÛÍé îçîóïßÛîðóðßßðîì Ê ÜÝô ïì Ü×ñïð ÜÑñ î ß×ñï ßÑ·²¬»¹®¿¬»¼ É·¬¸ ïè ¬»®³·²¿´- Þé êÛÍé îçîóïßÙîðóðßßð øº±® ÝÐË îîìñîîì ÈÐ÷ݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô êÛÍé îïìóîÞÜîíóðÈÞ𳿷² ³»³±®§ ïîñïê ÕÞ °®±¹®¿³ô É·¬¸ ïì ¬»®³·²¿´- øº±® ÝÐË îîê÷ Þé êÛÍé îçîóïßÚîðóðßßðïð ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§ ײ¬»´´·¹»²¬ ÎÍ îíîñÐÐ× êÛÍé çðïóíÝÞíðóðÈßðïðð Ê ¬± îíð Ê ßÝô ïì Ü×ñïð ÜÑ ³«´¬·ó³¿-¬»® ½¿¾´»ø®»´¿§ ±«¬°«¬-÷ñ î ß×ñï ßÑ·²¬»¹®¿¬»¼ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¿² ÎÍ îíî ·²¬»®º¿½» ¬± Í×ÓßÌ×ÝÝÐË îîì ÈÐ-· êÛÍé îïìóîßÍîíóðÈÞð Íéóîðð ±® ¬¸» ÐÐ× ²»¬©±®µå ³¿-¬»®Ý±³°¿½¬ ÝÐËô ©·¬¸ ½«®®»²¬ó ·² ¬¸» ³«´¬·ó³¿-¬»® ÐÐ× ²»¬©±®µ-·²µ·²¹ ±«¬°«¬-ô »¨°¿²¼¿¾´»ô ײ¬»´´·¹»²¬ ËÍÞñÐÐ× êÛÍé çðïóíÜÞíðóðÈß𳿷² ³»³±®§ ïîñïê ÕÞ °®±¹®¿³ô ³«´¬·ó³¿-¬»® ½¿¾´»ïð ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§îì Ê ÜÝô ïì Ü×ñïð ÜÑñ î ß×ñï ßÑ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¿²·²¬»¹®¿¬»¼ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ¬± Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ±® ¬¸» ÐÐ× ²»¬©±®µå ³¿-¬»® ·² ¬¸»ÝÐË îîê ³«´¬·ó³¿-¬»® ÐÐ× ²»¬©±®µÝ±³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô êÛÍé îïêóîßÜîíóðÈÞð ÓÐ× ½¿¾´» êÛÍé çðïóðÞÚððóðßß𳿷² ³»³±®§ ïêñîì ÕÞ °®±¹®¿³ôïð ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§ ë ³å º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Íéóîð𠬱îì Ê ÜÝô îì Ü×ñïê ÜÑ ·²¬»¹®¿¬»¼ ÓÐ×ݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô êÛÍé îïêóîÞÜîíóðÈÞð Þ¿½µ°´¿²» ¾«- »¨°¿²-·±² ½¿¾´» Þé êÛÍé îçðóêßßîðóðÈß𳿷² ³»³±®§ ïêñîì ÕÞ °®±¹®¿³ô Ú±® ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ïð ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§ ®±©- ±º ³±¼«´»- ©·¬¸ ¼±«¾´»ó¬·»®ïðð Ê ¬± îíð Ê ßÝô îì Ü×ñïê ÜÑ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô·²¬»¹®¿¬»¼ô ®»´¿§ ±«¬°«¬- º±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîê Ñ°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ ³±¼«´» êÛÍé îçïóèÞßîðóðÈßð Ñ°¬·±²¿´ ½±³¾·²»¼ ½´±½µ ¿²¼ êÛÍé îçéóïßßîíóðÈß𠾿¬¬»®§ ³±¼«´» ±²´§ º±® ÝÐË îîïñîîî Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ Þçæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççÌ íñïè Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 19. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîì ÈÐ-·ô ÝÐË îîêÑ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ ø½±²¬·²«»¼÷ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÍéóîðð Ю±¹®¿³³¿¾´» ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ×Ò Êìݱ²¬®±´´»®ô ͧ-¬»³ Ó¿²«¿´ °®±¹®¿³³·²¹ -±º¬©¿®»º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê Ì¿®¹»¬ -§-¬»³æ ß´´ ÝÐË- ±º ¬¸»¿²¼ ÍÌÛÐ é Ó·½®±ñÉ·² Êì Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ю»®»¯«·-·¬»æ É·²¼±©- îðððñÈÐÙ»®³¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèßØð ±² °®±¹®¿³³·²¹ ¼»ª·½» ±® ÐÝÛ²¹´·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÞØð ̧°» ±º ¼»´·ª»®§æ Ù»®³¿²ô Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Í°¿²·-¸ô ׬¿´·¿²ôÚ®»²½¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÝØð ݸ·²»-»å ©·¬¸ ±²´·²» ¼±½«³»²óÍ°¿²·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÜØ𠬿¬·±²×¬¿´·¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèÛØð Í·²¹´» ´·½»²-» Þè êÛÍé èïðóîÝÝðíóðÇÈð ï÷ݸ·²»-» êÛÍé îçèóèÚßîìóèÚØð Ë°¹®¿¼» Í·²¹´» Ô·½»²-» Þè êÛÍé èïðóîÝÝðíóðÇÈíÍ×ÓßÌ×Ý Ó¿²«¿´ ݱ´´»½¬·±² Þí êÛÍé ççèóèÈÝðïóèÇÛð ÐÎÑÚ×ÞËÍ ¾«- ½±²²»½¬±®ô ×Ðîð ©·¬¸ çðp ½¿¾´» ±«¬´»¬Û´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´- ±² ÜÊÜô º·ª»´¿²¹«¿¹»-æ Íéóîððñíððñìððô Ýéô É·¬¸±«¬ ÐÙ ½±²²»½¬·±² êÛÍé çéîóðÞßïîóðÈßðÔÑÙÑÿô Í×ÓßÌ×Ý ÜÐô ÐÝô ÐÙô É·¬¸ ÐÙ ½±²²»½¬·±² êÛÍé çéîóðÞÞïîóðÈßðÍÌÛÐ éô »²¹·²»»®·²¹ -±º¬©¿®»ô®«²¬·³» -±º¬©¿®»ô ÐÝÍ éô Í×ÓßÌ×Ý ÐÎÑÚ×ÞËÍ ¾«- ½±²²»½¬±®ôØÓ×ô Í×ÓßÌ×Ý ÒÛÌ ×Ðîð ©·¬¸ íëp ½¿¾´» ±«¬´»¬Í×ÓßÌ×Ý Ó¿²«¿´ ݱ´´»½¬·±² Þí êÛÍé ççèóèÈÝðïóèÇÛî É·¬¸±«¬ ÐÙ ½±²²»½¬·±² êÛÍé çéîóðÞßìïóðÈßð«°¼¿¬» -»®ª·½» º±® ï §»¿® É·¬¸ ÐÙ ½±²²»½¬·±² êÛÍé çéîóðÞÞìïóðÈßðÝ«®®»²¬ þÓ¿²«¿´ ݱ´´»½¬·±²þ ÜÊÜ ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÚÝ -¬¿²¼¿®¼ ½¿¾´» êÈÊï èíðóðÛØï𿲼 ¬¸» ¬¸®»» -«¾-»¯«»²¬«°¼¿¬»- Ú±® ½±²²»½¬·±² ¬± ÐÐ×å -¬¿²¼¿®¼ ¬§°» ©·¬¸ -°»½·¿´ ¼»-·¹² º±® ¯«·½µ ³±«²¬·²¹ô îó½±®»ô -¸·»´¼»¼ô -±´¼ ¾§ ¬¸» ³»¬»®ô ³¿¨ò ¼»´·ª»®§ «²·¬ ïððð ³ô ³·²·³«³ ±®¼»®·²¹ ¯«¿²¬·¬§ îð ³ ÎÍ ìèë ®»°»¿¬»® º±® ÐÎÑÚ×ÞËÍ êÛÍé çéîóðßßðïóðÈßð ï÷ Ë°¹®¿¼» º±® ¿´´ °®»ª·±«- ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ×Ò ¿²¼ ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÜÑÍ ª»®-·±²- Þíæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ëÜççîÞï Þèæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççÍ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñïç
  • 20. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÍ×ÐÔËÍ Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîêѪ»®ª·»© Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîï Ѫ»®ª·»© Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîî ̸» ½´»ª»® ½±³°¿½¬ -±´«¬·±² ̸» -«°»®·±® ½±³°¿½¬ -±´«¬·±² É·¬¸ ïð ·²°«¬ñ±«¬°«¬- ±² ¾±¿®¼ É·¬¸ ïì ·²°«¬ñ±«¬°«¬- ±² ¾±¿®¼ Ý¿²²±¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ Û¨°¿²¼¿¾´» ©·¬¸ «° ¬± î »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîï Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîîÑ®¼»® Ò±ò êßÙï îïïóðßßîíó êßÙï îïïóðÞßîíó Ñ®¼»® Ò±ò êßÙï îïîóïßÞîíó êßÙï îïîóïÞÞîíó îÈÞð îÈÞð îÈÞð îÈÞðÑ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îïïóðßßîíó êÛÍé îïïóðÞßîíó Ñ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îïîóïßÞîíó êÛÍé îïîóïÞÞîíó ðÈÞð ðÈÞð ðÈÞð ðÈÞðß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´» ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´»Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷ò ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷òݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ç»- Ç»- ݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ç»- Ç»-»´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô ±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷ò ¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷òß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔ ß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-ò ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-ò íñîð Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 21. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Í×ÐÔËÍ Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬- Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐô ÝÐË îîêѪ»®ª·»© Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîì Ѫ»®ª·»© Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîì ÈР̸» ½±³°¿½¬ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ÝÐË Ì¸» °±©»® ÝÐË É·¬¸ îì ·²°«¬ñ±«¬°«¬- ±² ¾±¿®¼ É·¬¸ îì ¼·¹·¬¿´ ¿²¼ í ¿²¿´±¹ ×ñÑ- ±²¾±¿®¼ Û¨°¿²¼¿¾´» ©·¬¸ «° ¬± é »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- Û¨°¿²¼¿¾´» ©·¬¸ «° ¬± é »¨°¿²-·±² ³±¼«´»-Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîì Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîì ÈÐÑ®¼»® Ò±ò êßÙï îïìóïßÜîíó êßÙï îïìóïÞÜîíó Ñ®¼»® Ò±ò êßÙï îïìóîßÜîíó êßÙï îïìóîÞÜîíó îÈÞð îÈÞð îÈÞð îÈÞðÑ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îïìóïßÜîíó êÛÍé îïìóïÞÜîíó Ñ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îïìóîßÜîíó êÛÍé îïìóîÞÜîíó ðÈÞð ðÈÞð ðÈÞð ðÈÞðß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·¬¬»¼ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´» ß³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò ¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷òÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷ò ݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ò± Ò± »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼Ý±²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ç»- Ç»- ±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô»´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷ò±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷ò Ý»®¬·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿°°®±ª¿´- ÝÛß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔ Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ ±² ³±¼«´»-òÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-ò Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñîï
  • 22. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÍ×ÐÔËÍ Ý»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîïô ÝÐË îîîô ÝÐË îîìô ÝÐË îîì ÈÐôÝÐË îîêѪ»®ª·»© Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîê Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîê Ñ®¼»® Ò±ò êßÙï îïêóîßÜîíó êßÙï îïêóîÞÜîíó îÈÞð îÈÞð Ñ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îïêóîßÜîíó êÛÍé îïêóîÞÜîíó ðÈÞð ðÈÞð ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷ò ݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ç»- Ç»- »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô ¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷ò ß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔ Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-ò ̸» °±©»® °¿½µ»¬ º±® ´¿®¹»® ¬»½¸²·½¿´ ¬¿-µ- É·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÐÐ× ½±²²»½¬·±² º±® »ª»² ³±®» º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬·»- É·¬¸ ìð ·²°«¬ñ±«¬°«¬- ±² ¾±¿®¼ Û¨°¿²¼¿¾´» ©·¬¸ «° ¬± é »¨°¿²-·±² ³±¼«´»-Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÍ×ÐÔËÍ ÝÐË îîï Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîì ÈÐø»¨¬»²¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ø»¨¬»²¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼³»¼·¿´» »¨°±-«®»÷ ³»¼·¿´» »¨°±-«®»÷ݱ³°¿½¬ ÝÐËô ³¿·² ³»³±®§ Þé êßÙï îïïóðßßîíóîÈÞð ݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô êßÙï îïìóîßÜîíóîÈÞðì ÕÞô °±©»® -«°°´§ îì Ê ÜÝô ³¿·² ³»³±®§ ïîñïê ÕÞ °®±¹®¿³ôê Ü×ñì ÜÑ ·²¬»¹®¿¬»¼ ïð ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§ îì Ê ÜÝô ïì Ü×ñïð ÜÑñî ß×ñï ßÑݱ³°¿½¬ ÝÐËô ³¿·² ³»³±®§ Þé êßÙï îïïóðÞßîíóîÈÞð ·²¬»¹®¿¬»¼ì ÕÞô °±©»® -«°°´§ïð𠬱 îíð Ê ßÝô ê Ü×ñì ÜÑ Ý±³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô Þé êßÙï îïìóîÞÜîíóîÈÞ𷲬»¹®¿¬»¼ô ®»´¿§ ±«¬°«¬- ³¿·² ³»³±®§ ïî ÕÞ °®±¹®¿³ô è ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîî ïð𠬱 îíð Ê ßÝô ïì Ü×ñïð ÜÑø»¨¬»²¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ø®»´¿§ ±«¬°«¬-÷ñî ß×ñï ßѳ»¼·¿´» »¨°±-«®»÷ ·²¬»¹®¿¬»¼Ý±³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô Þé êßÙï îïîóïßÞîíóîÈÞð Í×ÐÔËÍ ÝÐË îî곿·² ³»³±®§ ì ÕÞô °±©»® -«°°´§ ø»¨¬»²¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼îì Ê ÜÝô è Ü×ñê ÜÑ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³»¼·¿´» »¨°±-«®»÷ݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô Þé êßÙï îïîóïÞÞîíóîÈÞð ݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô Þé êßÙï îïêóîßÜîíóîÈÞ𳿷² ³»³±®§ ì ÕÞô °±©»® -«°°´§ ³¿·² ³»³±®§ ïêñîì ÕÞ °®±¹®¿³ôïð𠬱 îíð Ê ßÝô è Ü×ñê ÜÑ ïð ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§·²¬»¹®¿¬»¼ô ®»´¿§ ±«¬°«¬- îì Ê ÜÝô îì Ü×ñïê ÜÑ ·²¬»¹®¿¬»¼Í×ÐÔËÍ ÝÐË îîì ݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô Þé êßÙï îïêóîÞÜîíóîÈÞðø»¨¬»²¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³¿·² ³»³±®§ ïêñîì ÕÞ °®±¹®¿³ô³»¼·¿´» »¨°±-«®»÷ ïð ÕÞ ¼¿¬¿ô °±©»® -«°°´§ ïð𠬱 îíð Ê ßÝô îì Ü×ñïê ÜÑݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô Þé êßÙï îïìóïßÜîíóîÈÞð ·²¬»¹®¿¬»¼ô ®»´¿§ ±«¬°«¬-³¿·² ³»³±®§ è ÕÞô °±©»® -«°°´§îì Ê ÜÝô ïì Ü×ñïð ÜÑ ·²¬»¹®¿¬»¼ ß½½»--±®·»- -»» Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ½»²¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬-ô °¿¹» íñïèݱ³°¿½¬ ÝÐËô »¨°¿²¼¿¾´»ô Þé êßÙï îïìóïÞÜîíóîÈÞ𳿷² ³»³±®§ è ÕÞô °±©»® -«°°´§ïð𠬱 îíð Ê ßÝô ïì Ü×ñïð ÜÑ·²¬»¹®¿¬»¼ô ®»´¿§ ±«¬°«¬- Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ íñîî Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 23. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ü·¹·¬¿´ ³±¼«´»- ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíѪ»®ª·»© Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸» ±²¾±¿®¼ ×ñÑ- ±º ¬¸» ÝÐË- Ú±® º´»¨·¾´» ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ÐÔÝ ¬± ®»-°»½¬·ª» ¬¿-µ Ú±® -«¾-»¯«»²¬ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬-Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îîï êÛÍé îîïóïÞØîîóðÈßð êÛÍé îîïóïÞÚîîóðÈßð êÛÍé îîïóïÛÚîîóðÈßðÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô ³¿¨ò éð ³ß íð ³ß íð ³ßÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±--б©»® ´±--ô ¬§°ò íÉ îÉ íÉݱ²²»½¬·±² °±·²¬°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ç»- Ç»- Ç»-Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ïê è è³ñ°ó®»¿¼·²¹ Ç»- Ç»-ײ°«¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» ¬± ×ÛÝ ïïíïô ¬§°» ï Ç»- Ç»-ײ°«¬ ª±´¬¿¹» כּ¼ ª¿´«»ô ßÝ îíð Êå îîðñîíð Ê ßÝ øìé ¬± êí ئ÷ כּ¼ ª¿´«»ô ÜÝ îì Ê îì Ê º±® -·¹²¿´ þðþ 𠬱 ë Ê ð ¬± ë Ê «° ¬± îð Ê ßÝ º±® -·¹²¿´ þïþ ïë ¬± íð Ê ïë ¬± íð Ê éç Ê ßÝ ±® ³±®»×²°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþô ¬§°ò ì ³ß ì ³ß îôë ³ßײ°«¬ ¼»´¿§ øº±® ®¿¬»¼ ª¿´«» ±º ·²°«¬ ª±´¬¿¹»÷ º±® -¬¿²¼¿®¼ ·²°«¬- ó ¿¬ þðþ ¬± þïþô ³¿¨ò ìòë ³- ìòë ³- ïë ³-Ý¿¾´» ´»²¹¬¸ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò íðð ³ íðð ³ íðð ³Û²½±¼»®Ý±²²»½¬¿¾´» »²½±¼»®- îó©·®» ÞÛÎÑÍ Ç»- Ç»- Ç»- ó °»®³·--·¾´» ¯«·»-½»²¬ ½«®®»²¬ ï ³ß ï ³ß ï ³ß øîó©·®» ÞÛÎÑÍ÷ô ³¿¨ò×-±´¿¬·±²Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ¹¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ¹®±«°- ±º ì ì ïå øè ¹®±«°-÷ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñîí
  • 24. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÜ·¹·¬¿´ ³±¼«´»-ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îîï ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îîïóïÞØîîóðÈßð êÛÍé îîïóïÞÚîîóðÈßð êÛÍé îîïóïÛÚîîóðÈßðÜ·³»²-·±²-Ü·³»²-·±²- É·¼¬¸ éïòî ³³ ìê ³³ éïòî ³³ Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ èð ³³ Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ êî ³³É»·¹¸¬- É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïêð ¹ ïëð ¹ ïêð ¹Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îîî êÛÍé îîîóïÞÜîîóðÈßð êÛÍé îîîóïÞÚîîóðÈßðÍ«°°´§ ª±´¬¿¹»-Ô±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ כּ¼ ª¿´«» øÜÝ÷ îì Ê îì Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ øÜÝ÷ îðôì Ê îðôì Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ øÜÝ÷ îèòè Ê îèòè ÊÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô ³¿¨ò ìð ³ß ëð ³ßÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±--б©»® ´±--ô ¬§°ò íÉ îÉݱ²²»½¬·±² °±·²¬°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ç»- Ç»-Ü·¹·¬¿´ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- ì è͸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ Ò± Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ ø-»» ³¿²«¿´ °¿½µ¿¹» þÍ»¬¬·²¹ «° ¿² Íéóîððþ÷Ô·³·¬¿¬·±² ±º ·²¼«½¬·ª» -¸«¬¼±©² ª±´¬¿¹» ¬± Ôõ øóìè Ê÷ Ôõ øóìè Ê÷Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® -·¹²¿´ þïþô ³·²ò îð Ê ÜÝ îð ÊÑ«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþ °»®³·--·¾´» ®¿²¹» ëß éëð ³ß º±® 𠬱 ëë pÝô ³¿¨ò º±® -·¹²¿´ þðþ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ô ³¿¨ò íð kß ïð kßп®¿´´»´ -©·¬½¸·²¹ ±º î ±«¬°«¬- º±® ·²½®»¿-»¼ °±©»® Ç»-ß¹¹®»¹¿¬» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬- ø°»® ¹®±«°÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ó «° ¬± ëë pÝô ³¿¨ò îð ß íß «° ¬± ìð pÝô ³¿¨ò îð ß íß ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ °»® ½±²¼«½¬±®ñ¹®±«° ëß íß ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ëðð ³ ëðð ³ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïëð ³ ïëð ³Î»´¿§ ±«¬°«¬-Í©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò ëß ðôéë ß ±² ´¿³° ´±¿¼ô ³¿¨ò ëð É ëÉ ©·¬¸ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò ëß ðôéë ß×-±´¿¬·±²×-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- Ç»- Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ¹®±«°- ±º ï ì íñîì Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 25. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ü·¹·¬¿´ ³±¼«´»- ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îîî ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îîîóïÞÜîîóðÈßð êÛÍé îîîóïÞÚîîóðÈßðÜ·³»²-·±²-Ü·³»²-·±²- É·¼¬¸ ìë ³³ ìë ³³ Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³É»·¹¸¬- É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïîð ¹ ïëð ¹ êÛÍé îîîóïØÜîîóðÈßð êÛÍé îîîóïØÚîîóðÈßð êÛÍé îîîóïÛÚîîóðÈßðÍ«°°´§ ª±´¬¿¹»-Ô±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ כּ¼ ª¿´«» øÜÝ÷ îì Ê îì Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ øÜÝ÷ ïî Ê ëÊ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ øÜÝ÷ íð Ê íð ÊÔ±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôï כּ¼ ª¿´«» øßÝ÷ îì Êå îì ¬± îíð Ê ßÝ îì Êå îì ¬± îíð Ê ßÝ îíð Êå îîðñîíð Ê ßÝ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ øßÝ÷ ïî Ê ëÊ êë Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ øßÝ÷ îëð Ê îëð Ê îêì Ê °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ ìé ئ ìé ئ °»®³·--·¾´» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ êí ئ êí ئݫ®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô ³¿¨ò íð ³ß ìð ³ß ïïð ³ßÜ·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- º®±³ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõô ³¿¨ò èð ³ßå éî ³ßå îð ³ß °»® -©·¬½¸»¼ ±«¬°«¬ ç ³ß °»® -©·¬½¸»¼ ±«¬°«¬Ý«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±--б©»® ´±--ô ¬§°ò ìÉ îÉ ìÉݱ²²»½¬·±² °±·²¬°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ç»- Ç»- Ç»-Ü·¹·¬¿´ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- ìå λ´¿§ èå λ´¿§ è͸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ ø-»» ³¿²«¿´ °¿½µ¿¹» ø-»» ³¿²«¿´ °¿½µ¿¹» ø-»» ³¿²«¿´ °¿½µ¿¹» þÍ»¬¬·²¹ «° ¿² Íéóîððþ÷ þÍ»¬¬·²¹ «° ¿² Íéóîððþ÷ þÍ»¬¬·²¹ «° ¿² Íéóîððþ÷Ô·³·¬¿¬·±² ±º ·²¼«½¬·ª» -¸«¬¼±©² ª±´¬¿¹» ¬± ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ ø-»» ³¿²«¿´ °¿½µ¿¹» ø-»» ³¿²«¿´ °¿½µ¿¹» ø-»» ³¿²«¿´ °¿½µ¿¹» þÍ»¬¬·²¹ «° ¿² Íéóîððþ÷ þÍ»¬¬·²¹ «° ¿² Íéóîððþ÷ þÍ»¬¬·²¹ «° ¿² Íéóððþ÷Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® -·¹²¿´ þïþô ³·²ò Ôï øóðôç Ê÷Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþ °»®³·--·¾´» ®¿²¹» ïð ß îß ëðð ³ßå ßÝ º±® 𠬱 ëë pÝô ³¿¨ò º±® -·¹²¿´ þïþ ³·²·³«³ ´±¿¼ ½«®®»²¬ ëð ³ß º±® -·¹²¿´ þðþ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ô ³¿¨ò ð ³ß ð ³ß ïòè ³ßå ¿¬ îêì Ê ßÝß¹¹®»¹¿¬» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬- ø°»® ¹®±«°÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ó «° ¬± ëë pÝô ³¿¨ò îð ß èß ðôë ß «° ¬± ìð pÝô ³¿¨ò ìð ß èß ðôë ß ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ °»® ½±²¼«½¬±®ñ¹®±«° ïð ß èß ðôë ß ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñîë
  • 26. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÜ·¹·¬¿´ ³±¼«´»-ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îîî ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îîîóïØÜîîóðÈßð êÛÍé îîîóïØÚîîóðÈßð êÛÍé îîîóïÛÚîîóðÈßðλ´¿§ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»- íÛéå ³»½¸¿²·½¿´´§ íð ³·´´·±²ô ïÛéå ³»½¸¿²·½¿´´§ ïð ³·´´·±²ô ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» íðôðð𠿬 ®¿¬»¼ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ïððôðððÍ©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò í ßå î ß øÜÝ÷ô í ß øßÝ÷ îß ðôë ß ±² ´¿³° ´±¿¼ô ³¿¨ò ï ððð Éå ïððñïððð É øÜÝñßÝ÷ îðð Éå íð É ÜÝå îðð É ßÝ êð É ©·¬¸ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò ïð ß îß ðôë ß×-±´¿¬·±²×-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- Ç»-å λ´¿§ Ç»-å λ´¿§ Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ¹®±«°- ±º ïå ì ¹®±«°- ì ïå è ¹®±«°-Ü·³»²-·±²-Ü·³»²-·±²- É·¼¬¸ ìë ³³ ìë ³³ éïòî ³³ Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ èð ³³ Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ êî ³³É»·¹¸¬- É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïëð ¹ ïéð ¹ ïéð ¹Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îîí êÛÍé îîíóïÞÚîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÞØîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÞÔîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÞÓîîóðÈßðÍ«°°´§ ª±´¬¿¹»-Ô±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ כּ¼ ª¿´«» øÜÝ÷ îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ øÜÝ÷ îðòì Ê îðòì Ê îðòì Ê îðòì Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ øÜÝ÷ îèòè Ê îèòè Ê îèòè Ê îèòè ÊÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô ³¿¨ò ìð ³ß èð ³ß ïêð ³ß îìð ³ßº®±³ -»²-±® ½«®®»²¬ -«°°´§ ±® »¨¬»®²¿´ ½«®®»²¬ ïîè ³ßå ÑÒæ ì ³ßñ·²°«¬-«°°´§ øÜÝ îì Ê÷ô ³¿¨òÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±--б©»® ´±--ô ¬§°ò îÉ íÉ êÉ çÉݱ²²»½¬·±² °±·²¬°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»-Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ì è ïê íîײ°«¬ ª±´¬¿¹» כּ¼ ª¿´«»ô ÜÝ îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê º±® -·¹²¿´ þðþ 𠬱 ë Ê ð ¬± ë Ê ð ¬± ë Ê ð ¬± ë Ê º±® -·¹²¿´ þïþ ïë ¬± íð Ê ÜÝ ïë ¬± íð Ê ÜÝ ïë ¬± íð Ê ÜÝ ïë ¬± íð Ê ÜÝײ°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþô ¬§°ò ì ³ß ì ³ß ì ³ß ì ³ßײ°«¬ ¼»´¿§ øº±® ®¿¬»¼ ª¿´«» ±º ·²°«¬ ª±´¬¿¹»÷ º±® -¬¿²¼¿®¼ ·²°«¬- ó ¿¬ þðþ ¬± þïþô ³¿¨ò ìòë ³- ìòë ³- ìòë ³- ìòë ³- íñîê Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 27. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ü·¹·¬¿´ ³±¼«´»- ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îîí ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îîíóïÞÚîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÞØîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÞÔîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÞÓîîóðÈßðÜ·¹·¬¿´ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- ì è ïê íî͸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§Ô·³·¬¿¬·±² ±º ·²¼«½¬·ª» -¸«¬¼±©² ª±´¬¿¹» ¬± Ôõ øóìè Ê÷ Ôõ øóìè Ê÷ Ôõ øóìè Ê÷ Ôõ øóìè Ê÷Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® -·¹²¿´ þðþ øÜÝ÷ô ³¿¨ò ðòï Ê ðòï Ê ðòï Ê ðòï Ê º±® -·¹²¿´ þïþô ³·²ò îð Ê îð Ê îð Ê îð ÊÑ«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþ ®¿¬»¼ ª¿´«» éëð ³ß éëð ³ß éëð ³ß éëð ³ßß¹¹®»¹¿¬» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬- ø°»® ¹®±«°÷ ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ °»® ½±²¼«½¬±®ñ¹®±«° íß íß í ßå í ñ í ñ ê ðòéë ßå ïð ß °»® ¹®±«° ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³Î»´¿§ ±«¬°«¬-Í©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ±² ´¿³° ´±¿¼ô ³¿¨ò ëÉ ëÉ ëÉ ëÉ ©·¬¸ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬Û²½±¼»®Ý±²²»½¬¿¾´» »²½±¼»®- îó©·®» ÞÛÎÑÍ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- ó °»®³·--·¾´» ¯«·»-½»²¬ ½«®®»²¬ ï ³ß ï ³ß ï ³ß ï ³ß øîó©·®» ÞÛÎÑÍ÷ô ³¿¨ò×-±´¿¬·±²×-±´¿¬·±² ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ëðð Ê ßÝ ëðð Ê ßÝ ëðð Ê ßÝ ëðð Ê ßÝ×-±´¿¬·±²Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ¹¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ¹®±«°- ±º ì ì ì ïêå î ¹®±«°- ©·¬¸ ïê ·²°«¬- »¿½¸×-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ¹®±«°- ±º ì ì ìå ì ñ ì ñ è ïêå î ¹®±«°- ©·¬¸ ïê ±«¬°«¬- »¿½¸Ü·³»²-·±²-Ü·³»²-·±²- É·¼¬¸ ìê ³³ éïòî ³³ ïíéòë ³³ ïçê ³³ Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ èð ³³ èð ³³ Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ êî ³³ êî ³³É»·¹¸¬- É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïêð ¹ îðð ¹ íêð ¹ ëðð ¹ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñîé
  • 28. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÜ·¹·¬¿´ ³±¼«´»-ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îîí ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îîíóïØÚîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÐØîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÐÔîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÐÓîîóðÈßðÍ«°°´§ ª±´¬¿¹»-Ô±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ כּ¼ ª¿´«» øÜÝ÷ îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ øÜÝ÷ ëÊ ëÊ ëÊ ëÊ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ øÜÝ÷ íð Ê íð Ê íð Ê íð ÊÔ±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôï כּ¼ ª¿´«» øßÝ÷ îíð Êå îì ¬± îíð Ê ßÝ îíð Êå îì ¬± îíð Ê ßÝ îíð Êå îì ¬± îíð Ê ßÝ îíð Êå îì ¬± îíð Ê ßÝ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ øßÝ÷ ëÊ ëÊ ëÊ ëÊ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ øßÝ÷ îëð Ê îëð Ê îëð Ê îëð ÊÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô ³¿¨ò ìð ³ß èð ³ß ïëð ³ß îðë ³ßº®±³ ½±·´ ½«®®»²¬ô ³¿¨ò ç ³ßå º±® »¿½¸ ±«¬°«¬ ç ³ßå º±® »¿½¸ ±«¬°«¬ ç ³ßå º±® »¿½¸ ±«¬°«¬ ç ³ßå º±® »¿½¸ ±«¬°«¬ ±² -·¹²¿´ þïþ ±² -·¹²¿´ þïþ ±² -·¹²¿´ þïþ ±² -·¹²¿´ þïþº®±³ -»²-±® ½«®®»²¬ -«°°´§ ±® »¨¬»®²¿´ ½«®®»²¬ éî ³ß éî ³ß éî ³ß ïîè ³ß-«°°´§ øÜÝ îì Ê÷ô ³¿¨òÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±--б©»® ´±--ô ¬§°ò îÉ íÉ êÉ ïí Éݱ²²»½¬·±² °±·²¬°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»-Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ì è ïê íîײ°«¬ ª±´¬¿¹» כּ¼ ª¿´«»ô ÜÝ îì Ê îì Ê îì Ê îì Ê º±® -·¹²¿´ þðþ 𠬱 ë Ê ð ¬± ë Ê ð ¬± ë Ê ð ¬± ë Ê º±® -·¹²¿´ þïþ ïë ¬± íð Ê ÜÝ ïë ¬± íð Ê ÜÝ ïë ¬± íð Ê ÜÝ ïë ¬± íð Ê ÜÝײ°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþô ¬§°ò ì ³ß ì ³ß ì ³ß ì ³ßײ°«¬ ¼»´¿§ øº±® ®¿¬»¼ ª¿´«» ±º ·²°«¬ ª±´¬¿¹»÷ º±® -¬¿²¼¿®¼ ·²°«¬- ó ¿¬ þðþ ¬± þïþô ³¿¨ò ìòë ³- ìòë ³- ìòë ³- ìòë ³-Ü·¹·¬¿´ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- ìå λ´¿§ èå λ´¿§ ïêå λ´¿§ íîå λ´¿§Í¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ Ò±å ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§ »¨¬»®²¿´´§Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® -·¹²¿´ þðþ øÜÝ÷ô ³¿¨ò ðòï Êå ðòï Êå ðòï Êå ðòï Êå ©·¬¸ ïð µÑ¸³ ´±¿¼ ©·¬¸ ïð µÑ¸³ ´±¿¼ ©·¬¸ ïð µÑ¸³ ´±¿¼ ©·¬¸ ïð µÑ¸³ ´±¿¼ º±® -·¹²¿´ þïþô ³·²ò ÔõñÔï ÔõñÔï ÔõñÔï ÔõñÔïÑ«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® -·¹²¿´ þïþ ®¿¬»¼ ª¿´«» î ððð ³ß î ððð ³ß î ððð ³ß î ððð ³ßß¹¹®»¹¿¬» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬- ø°»® ¹®±«°÷ ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ °»® ½±²¼«½¬±®ñ¹®±«° èß èß èß î ßå ïð ß °»® ¹®±«° ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ëðð ³ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ ïëð ³ íñîè Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 29. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ü·¹·¬¿´ ³±¼«´»- ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îîí ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îîíóïØÚîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÐØîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÐÔîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÐÓîîóðÈßðλ´¿§ ±«¬°«¬-Ò«³¾»® ±º ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»- ïÛéå ïÛéå ïÛéå ïÛéå ³»½¸¿²·½¿´´§ ïð ³·´´·±²ô ³»½¸¿²·½¿´´§ ïð ³·´´·±²ô ³»½¸¿²·½¿´´§ ïð ³·´´·±²ô ³»½¸¿²·½¿´´§ ïð ³·´´·±²ô ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» ïððôðð ïððôððð ïððôððð ïððôðððÍ©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ±² ´¿³° ´±¿¼ô ³¿¨ò îðð Éå îðð Éå îðð Éå îðð Éå íð É ÜÝå îðð É ßÝ íð É ÜÝå îðð É ßÝ íð É ÜÝå îðð É ßÝ íð É ÜÝå îðð É ßÝ ©·¬¸ ®»-·-¬·ª» ´±¿¼ô ³¿¨ò ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ ðòéë ßå »¿½¸ ±«¬°«¬ î ßå »¿½¸ ±«¬°«¬Û²½±¼»®Ý±²²»½¬¿¾´» »²½±¼»®- îó©·®» ÞÛÎÑÍ Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- ó °»®³·--·¾´» ¯«·»-½»²¬ ½«®®»²¬ ï ³ß ï ³ß ï ³ß ï ³ß øîó©·®» ÞÛÎÑÍ÷ô ³¿¨ò×-±´¿¬·±²×-±´¿¬·±² ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ëðð Ê ßÝ ëðð Ê ßÝ ëðð Ê ßÝ ëðð Ê ßÝ×-±´¿¬·±²Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ¹¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® Ç»-å Ñ°¬±½±«°´»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ¹®±«°- ±º ì ì è ïê×-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- Ç»-å λ´¿§ Ç»-å λ´¿§ Ç»-å λ´¿§ Ç»-å λ´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ·² ¹®±«°- ±º ì ì ì ïïå ïïñïïñïðÜ·³»²-·±²-Ü·³»²-·±²- É·¼¬¸ ìê ³³ éïòî ³³ ïíéòë ³³ ïçê ³³ Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ èð ³³ èð ³³ Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ êî ³³ êî ³³É»·¹¸¬- É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïêð ¹ íðð ¹ ìðð ¹ ëèð ¹ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñîç
  • 30. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÜ·¹·¬¿´ ³±¼«´»-ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíÑ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÜ·¹·¬¿´ ·²°«¬ ³±¼«´» ÛÓ îîï Ú®±²¬ º´¿° -»¬º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ½±²¬¿·²- ª¿®·±«- ½±ª»® º´¿°- º±® êÛÍé îçïóíßÈîðóðÈßð ÝÐË- ¿²¼ ÛÓ-å -°¿®» °¿®¬ è ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝô ·-±´¿¬»¼ô êÛÍé îîïóïÞÚîîóðÈß𠽫®®»²¬ -±«®½·²¹ñ-·²µ·²¹ д«¹¹¿¾´» ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ø-°¿®» °¿®¬÷ ïê ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝô ·-±´¿¬»¼ô êÛÍé îîïóïÞØîîóðÈß𠽫®®»²¬ -±«®½·²¹ñ-·²µ·²¹ É·¬¸ é ¬»®³·²¿´- Þé êÛÍé îçîóïßÜîðóðßßð øº±® ÛÓ îîïñîîî÷ è ·²°«¬-ô ïîðñîíð Ê ßÝô ·-±´¿¬»¼ô Þé êÛÍé îîïóïÛÚîîóðÈß𠽫®®»²¬ -±«®½·²¹ñ-·²µ·²¹ É·¬¸ ïî ¬»®³·²¿´- øº±® ÛÓ îîí÷ Þé êÛÍé îçîóïßÛîðóðßßðÜ·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ³±¼«´» ÛÓ îîî Í×Ó îéì -·³«´¿¬±® ø±°¬·±²¿´÷º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ©·¬¸ è ¬»®³·²¿´- º±® ÛÓ îîï ¿²¼ êÛÍé îéìóïÈÚððóðÈßð ÛÓ îîí ì ±«¬°«¬-ô îì Ê ÜÝå ëßô ·-±´¿¬»¼ Þé êÛÍé îîîóïÞÜîîóðÈßð Íéóîðð °®±¹®¿³³¿¾´» è ±«¬°«¬-ô îì Ê ÜÝå ðòéë ßô êÛÍé îîîóïÞÚîîóðÈßð ½±²¬®±´´»®ô ͧ-¬»³ Ó¿²«¿´ ·-±´¿¬»¼ º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ì ±«¬°«¬-ô îì Ê ÜÝô îì ¬± Þé êÛÍé îîîóïØÜîîóðÈßð ¿²¼ ÍÌÛÐ é Ó·½®±ñÉ·² Êì îíð Ê ßÝå ïð ßô ·-±´¿¬»¼ô ®»´¿§ ±«¬°«¬- Ù»®³¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèßØð è ±«¬°«¬-ô îì Ê ÜÝô îì ¬± êÛÍé îîîóïØÚîîóðÈßð Û²¹´·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÞØð îíð Ê ßÝå î ßô ·-±´¿¬»¼ô ®»´¿§ ±«¬°«¬- Ú®»²½¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÝØð è ±«¬°«¬-ô ïîðñîíð Ê ßÝå ðòë ßô êÛÍé îîîóïÛÚîîóðÈßð Í°¿²·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÜØð ·-±´¿¬»¼ ׬¿´·¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèÛØðÜ·¹·¬¿´ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ³±¼«´» ݸ·²»-» êÛÍé îçèóèÚßîìóèÚØðÛÓ îîíº±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ì ·²°«¬- îìÊ ÜÝô êÛÍé îîíóïÞÚîîóðÈßð ì ±«¬°«¬- îì Ê ÜÝå ðòéë ßô ·-±´¿¬»¼ è ·²°«¬-ô îìÊ ÜÝô êÛÍé îîíóïÞØîîóðÈßð è ±«¬°«¬- îì Ê ÜÝå ðòéë ßô ·-±´¿¬»¼ ïê ·²°«¬-ô îìÊ ÜÝô êÛÍé îîíóïÞÔîîóðÈßð ïê ±«¬°«¬- îì Ê ÜÝå ðòéë ßô ·-±´¿¬»¼ íî ·²°«¬-ô îìÊ ÜÝô êÛÍé îîíóïÞÓîîóðÈßð íî ±«¬°«¬- îì Ê ÜÝå ðòéë ßô ·-±´¿¬»¼ ì ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝå êÛÍé îîíóïØÚîîóðÈßð ì ±«¬°«¬-ô ®»´¿§- è ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝå êÛÍé îîíóïÐØîîóðÈßð è ±«¬°«¬-ô ®»´¿§- ïê ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝå êÛÍé îîíóïÐÔîîóðÈßð ïê ±«¬°«¬-ô ®»´¿§- íî ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝå êÛÍé îîíóïÐÓîîóðÈßð íî ±«¬°«¬-ô ®»´¿§- Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ íñíð Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 31. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Í×ÐÔËÍ ¼·¹·¬¿´ ³±¼«´»- Í×ÐÔËÍ ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíѪ»®ª·»© Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ×ñÑ- ±º ¬¸» ÝÐË- Ú±® º´»¨·¾´» ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¬± ¬¸» ¬¿-µ Ú±® -«¾-»¯«»²¬ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬-Í×ÐÔËÍ ÛÓ îîï ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ³±¼«´»- º±® ÝÐË îî¨ è Ü× ïê Ü×Ñ®¼»® Ò±ò êßÙï îîïóïÞÚîîóîÈßð êßÙï îîïóïÞØîîóîÈÞðÑ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îîïóïÞÚîîóðÈßð êÛÍé îîïóïÞØîîóðÈßðß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´»Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷òݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® »´»½¬®±²·½ Ç»- Ç»-»¯«·°³»²¬ «-»¼ ±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷òß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-òÍ×ÐÔËÍ ÛÓ îîî ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ³±¼«´»- º±® ÝÐË îî¨ èÜÑ èÎÑÑ®¼»® Ò±ò êßÙï îîîóïÞÚîîóîÈÞð êßÙï îîîóïØÚîîóîÈÞðÑ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îîîóïÞÚîîóðÈÞð êÛÍé îîîóïØÚîîóðÈÞðß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´»Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷òݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® »´»½¬®±²·½ Ç»- Ç»-»¯«·°³»²¬ «-»¼ ±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷òß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-ò Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñíï
  • 32. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÍ×ÐÔËÍ ¼·¹·¬¿´ ³±¼«´»-Í×ÐÔËÍ ÛÓ îîïô ÛÓ îîîô ÛÓ îîíѪ»®ª·»© ø½±²¬·²«»¼÷Í×ÐÔËÍ ÛÓ îîí ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ³±¼«´»- º±® ÝÐË îî¨ ì Ü× ñ ì ÜÑ è Ü× ñ è ÜÑ ïê Ü× ñ ïê ÜÑÑ®¼»® Ò±ò êßÙï îîíóïÞÚîîóîÈÞð êßÙï îîíóïÞØîîóîÈÞð êßÙï îîíóïÞÔîîóîÈÞðÑ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îîíóïÞÚîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÞØîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÞÔîîóðÈßðß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´»Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷òݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® »´»½¬®±²·½ Ç»- Ç»- Ç»-»¯«·°³»²¬ «-»¼ ±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷òß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-òÍ×ÐÔËÍ ÛÓ îîí ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ³±¼«´»- º±® ÝÐË îî¨ ì Ü× ñ ì ÜÑ è Ü× ñ è ÜÑ ïê Ü× ñ ïê ÜÑÑ®¼»® Ò±ò êßÙï îîíóïØÚîîóîÈÞð êßÙï îîíóïÐØîîóîÈÞð êßÙï îîíóïÐÔîîóîÈÞðÑ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îîíóïØÚîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÐØîîóðÈßð êÛÍé îîíóïÐÔîîóðÈßðß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´»Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷òݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® »´»½¬®±²·½ Ç»- Ç»- Ç»-»¯«·°³»²¬ «-»¼ ±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷òß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-òÑ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÜ·¹·¬¿´ ·²°«¬ ³±¼«´» Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ³±¼«´»Í×ÐÔËÍ ÛÓ îîï Í×ÐÔËÍ ÛÓ îîíø»¨¬»²¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ø»¨¬»²¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼³»¼·¿´ »¨°±-«®»÷ ³»¼·¿´ »¨°±-«®»÷º±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîê º±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîê è ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝô ·-±´¿¬»¼ô Þé êßÙï îîïóïÞÚîîóîÈÞð ì ·²°«¬- îì Ê ÜÝô Þé êßÙï îîíóïÞÚîîóîÈÞð -±«®½»ñ-·²µ ±«¬°«¬ ì ±«¬°«¬- îì Ê ÜÝå ðôéë ßô ·-±´¿¬»¼ ïê ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝô ·-±´¿¬»¼ô Þé êßÙï îîïóïÞØîîóîÈßð -±«®½»ñ-·²µ ±«¬°«¬ è ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝô Þé êßÙï îîíóïÞØîîóîÈÞð è ±«¬°«¬-ô îì Ê ÜÝå ðôéë ßôÜ·¹·¬¿´ ·²°«¬ ³±¼«´» ·-±´¿¬»¼Í×ÐÔËÍ ÛÓ îîî ïê ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝô Þé êßÙï îîíóïÞÔîîóîÈÞðø»¨¬»²¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ïê ±«¬°«¬-ô îì Ê ÜÝå ðôéë ßô³»¼·¿´ »¨°±-«®»÷ ·-±´¿¬»¼º±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ì ·²°«¬- îì Ê ÜÝô Þé êßÙï îîíóïØÚîîóîÈÞð è ±«¬°«¬-ô îì Ê ÜÝå ðôéë ßô Þé êßÙï îîîóïÞÚîîóîÈÞð ì ±«¬°«¬-ô ®»´¿§ ·-±´¿¬»¼ è ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝô Þé êßÙï îîíóïÐØîîóîÈÞð è ±«¬°«¬-ô îì Ê ÜÝñîì ¬± Þé êßÙï îîîóïØÚîîóîÈÞð è ±«¬°«¬-ô ®»´¿§ îíð Ê ßÝå î ßô ·-±´¿¬»¼ô ïê ·²°«¬-ô îì Ê ÜÝô Þé êßÙï îîíóïÐÔîîóîÈÞð ®»´¿§ ±«¬°«¬- ïê ±«¬°«¬-ô ®»´¿§ ß½½»--±®·»- -»» Íéóîðð ¼·¹·¬¿´ ³±¼«´»-ô °¿¹» íñíð Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ íñíî Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 33. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ß²¿´±¹ ³±¼«´»- ÛÓ îíïô ÛÓ îíîô ÛÓ îíëѪ»®ª·»© ß²¿´±¹ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- º±® ¬¸» Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð É·¬¸ »¨¬®»³»´§ -¸±®¬ ½±²ª»®-·±² ¬·³»- Ú±® ½±²²»½¬·±²- ±º ¿²¿´±¹ -»²-±®- ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®- ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® Ú±® -±´ª·²¹ ¬¸» ³±®» ½±³°´»¨ ¿«¬±³¿¬·±² ¬¿-µ-Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îíï êÛÍé îíïóðØÝîîó êÛÍé îíïóðØÚîîó êÛÍé îíïóðØÝîîó êÛÍé îíïóðØÚîîó ðÈßð ðÈßð ðÈßð ðÈßðÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ô ¬¸»®³±»´»³»²¬-º®±³ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ êð ³ß êð ³ßø©·¬¸±«¬ ´±¿¼÷ô ³¿¨ò ̧°» Û Ò±º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô îð ³ß îð ³ß ̧°» Ö Ò±³¿¨ò ̧°» Õ Ò±Ý«®®»²¬½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±-- ̧°» Ò Ò±Ð±©»® ´±--ô ¬§°ò ̧°» Î Ò± îÉ îÉ Ì§°» Í Ò±Ý±²²»½¬·±² °±·²¬ ̧°» Ì Ò±°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ò± Ò± ײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ôß²¿´±¹ ·²°«¬- ®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®-Ò«³¾»® ±º ¿²¿´±¹ ·²°«¬- ìå Ü·ºº»®»²½» èå Ü·ºº»®»²½» Ý« ïð Ò±½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïðð ³å ¬± ¬¸» ïðð ³å ¬± ¬¸» Ò· ïð Ò± -»²-±® -»²-±® Ò· ïððð ұײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ôª±´¬¿¹»- Ò· ïîð Ò± 𠬱 õë Ê Ç»- Ç»- Ь ïðð Ò± 𠬱 õïð Ê Ç»- Ç»- Ь ïððð Ò± óîòë Ê ¬± õîòë Ê Ç»- Ç»- Ь ïðððð Ò± óë Ê ¬± õë Ê Ç»- Ç»- Ь îðð Ò± óèð ³Ê ¬± õèð ³Ê Ò± Ь ëðð ұײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ô ײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ô½«®®»²¬- ®»-·-¬±®- 𠬱 îð ³ß Ç»- Ç»-å 𠬱 ïëð Ѹ³ Ò± º±® ½¸¿²²»´- ê ¿²¼ é ±²´§ 𠬱 íðð Ѹ³ Ò± 𠬱 êðð Ѹ³ Ò± °»®³·--·¾´» ·²°«¬ íð Ê íð Ê º®»¯«»²½§ º±® ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ø¼»-¬®«½¬·±² ´·³·¬÷ô ³¿¨ò °»®³·--·¾´» ·²°«¬ ½«®®»²¬ íî ³ß ìð ³ß º±® ½«®®»²¬ ·²°«¬ ø¼»-¬®«½¬·±² ´·³·¬÷ô ³¿¨ò Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñíí
  • 34. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððß²¿´±¹ ³±¼«´»-ÛÓ îíïô ÛÓ îíîô ÛÓ îíëÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îíï ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îíïóðØÝîîó êÛÍé îíïóðØÚîîó êÛÍé îíïóðØÝîîó êÛÍé îíïóðØÚîîó ðÈßð ðÈßð ðÈßð ðÈßðݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» Û®®±®-ñ¿½½«®¿½·»-´·²»¿®·¦¿¬·±² ײ¬»®º»®»²½» ª±´¬¿¹» º±® ª±´¬¿¹» ³»¿-«®»³»²¬ Ò± Ò± -«°°®»--·±² º±® º ã ² ¨ øº´ õñó ï û÷ô º±® ½«®®»²¬ ³»¿-«®»³»²¬ Ò± Ò± º´ ã ·²¬»®º»®»²½» º®»¯«»²½§Ì»³°»®¿¬«®» ½±³°»²-¿¬·±² ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ô ïî Ê ïî Ê °®±¹®¿³³¿¾´» Ò± Ò± ³¿¨òß²¿´±¹ ª¿´«» ½®»¿¬·±² ×-±´¿¬·±²×²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»®-·±² ×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ·²°«¬-¬·³»ñ®»-±´«¬·±² °»® ½¸¿²²»´ ×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ·²°«¬- Ò± Ò± λ-±´«¬·±² ©·¬¸ ±ª»®´±¿¼ ïî Þ·¬ ïî Þ·¬ Ü·³»²-·±²- ¿®»¿ ø¾·¬ ·²½´«¼·²¹ -·¹²÷ô ³¿¨ò Ü·³»²-·±²- ײ¬»®º»®»²½» ª±´¬¿¹» ìð ¼Þô ìð ¼Þô É·¼¬¸ éïôî ³³ éïôî ³³ -«°°®»--·±² º±® ·²¬»®ó ÜÝ ¬± êð Ê º±® ·²¬»®ó ÜÝ «° ¬± êð Ê º±® º»®»²½» º®»¯«»²½§ ºï ·² ئ º»®»²½» º®»¯«»²½§ ·²¬»®º»®»²½» Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ ëð ñ êð ئ º®»¯«»²½§ Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ ݱ²ª»®-·±² ¬·³» îëð k- îëð k- É»·¹¸¬- ø°»® ½¸¿²²»´÷ É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïèí ¹ ïçð ¹Ü·-°´¿§¿¾´» ½±²ª»®-·±²ª¿´«» ®¿²¹» ¾·°±´¿® -·¹²¿´- óíîôðð𠬱 õíîôððð óíîôðð𠬱 õíîôððð «²·°±´¿® -·¹²¿´- 𠬱 íîôððð 𠬱 íîôðððÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îíî êÛÍé îíîóðØÞîîó êÛÍé îíîóðØÜîîó êÛÍé îíîóðØÞîîó êÛÍé îíîóðØÜîîó ðÈßð ðÈßð ðÈßð ðÈßðÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ß²¿´±¹ ª¿´«» ½®»¿¬·±²º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô îð ³ß îð ³ß ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»®-·±²³¿¨ò ¬·³»ñ®»-±´«¬·±² °»® ½¸¿²²»´º®±³ -»²-±® ½«®®»²¬ -«°°´§ éð ³ß éð ³ß λ-±´«¬·±² ø·²½´ò ±ª»®´±¿¼ Êñïî ¾·¬-ô ×ñïï ¾·¬- Êñïî ¾·¬-ô ×ñïï ¾·¬-±® »¨¬»®²¿´ ½«®®»²¬ -«°°´§ ¿®»¿÷øÜÝ îì Ê÷ô ³¿¨ò Í»¬¬´·²¹ ¬·³»Ý«®®»²¬½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±-- º±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ïðð k- ïðð k-б©»® ´±--ô ¬§°ò îÉ îÉ º±® ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ î ³- î ³-ݱ²²»½¬·±² °±·²¬ Ü·-°´¿§¿¾´» ½±²ª»®-·±² ª¿´«» ®¿²¹»°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ò± Ò± ¾·°±´¿® -·¹²¿´- óíîôðð𠬱 õíîôððð óíîôðð𠬱 õíîôðððß²¿´±¹ ±«¬°«¬- «²·°±´¿® -·¹²¿´- 𠬱 íîôððð 𠬱 íîôðððÒ«³¾»® ±º ¿²¿´¹ ±«¬°«¬- î ì Û®®±®-ñ¿½½«®¿½·»-Ñ«¬°«¬ ®¿²¹»-ô ª±´¬¿¹» Ñ°»®¿¬·±²¿´ ´·³·¬ ·² ±ª»®¿´´ óï𠬱 õïð Ê Ç»- Ç»- ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»Ñ«¬°«¬ ®¿²¹»-ô ½«®®»²¬ ʱ´¬¿¹»ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ õñó î û õñó î û ¿®»¿ ì ¬± îð ³ß Ç»- Ç»- Ý«®®»²¬ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ õñó î û õñó î ûÔ±¿¼ ·³°»¼¿²½» ø·² ®¿¬»¼ ¿®»¿®¿²¹» ±º ±«¬°«¬÷ Þ¿-·½ »®®±® ´·³·¬ ø±°»®¿¬·±²¿´ ©·¬¸ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬-ô ³·²ò ëµ ëµ ´·³·¬ ¿¬ îë pÝ÷ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ðòë µ ðòë µ ʱ´¬¿¹»ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ õñó ðòë û õñó ðòë û ¿®»¿ Ý«®®»²¬ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ õñó ðòë û õñó ðòë û ¿®»¿ íñíì Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 35. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ß²¿´±¹ ³±¼«´»- ÛÓ îíïô ÛÓ îíîô ÛÓ îíëÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îíî ø½±²¬·²«»¼÷ êÛÍé îíîóðØÞîîó êÛÍé îíîóðØÜîîó êÛÍé îíîóðØÞîîó êÛÍé îíîóðØÜîîó ðÈßð ðÈßð ðÈßð ðÈßð×-±´¿¬·±² Ü·³»²-·±²-×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬- Ü·³»²-·±²- Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô Ò± Ò± É·¼¬¸ ìê ³³ éïòî ³³ ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬- Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ É»·¹¸¬- É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïìè ¹ ïçð ¹Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îíë êÛÍé îíëóðÕÜîîóðÈßð êÛÍé îíëóðÕÜîîóðÈßðÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» ´·²»¿®·¦¿¬·±²º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô ³¿¨ò íð ³ß º±® ª±´¬¿¹» ³»¿-«®»³»²¬ Ò±º®±³ -»²-±® ½«®®»²¬ -«°°´§ ±® »¨¬»®²¿´ êð ³ß º±® ½«®®»²¬ ³»¿-«®»³»²¬ Ò±½«®®»²¬ -«°°´§ øÜÝ îì Ê÷ô ³¿¨ò Ì»³°»®¿¬«®» ½±³°»²-¿¬·±²Ý«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±-- °®±¹®¿³³¿¾´» ұб©»® ´±--ô ¬§°ò îÉ ß²¿´±¹ ±«¬°«¬-ݱ²²»½¬·±² °±·²¬ Ò«³¾»® ±º ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬- ï°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ò± Ñ«¬°«¬ ®¿²¹»-ô ª±´¬¿¹»ß²¿´±¹ ·²°«¬- óï𠬱 õïð Ê Ç»-Ò«³¾»® ±º ¿²¿´±¹ ·²°«¬- ìå Ü·ºº»®»²½» Ñ«¬°«¬ ®¿²¹»-ô ½«®®»²¬ ʱ´¬¿¹» Ç»- 𠬱 îð ³ß Ç»- Ý«®®»²¬ Ç»- Ô±¿¼ ·³°»¼¿²½» ø·² ®¿¬»¼ ®¿²¹» ±º×²°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ô ª±´¬¿¹»- ±«¬°«¬÷ 𠬱 õëð ³Ê Ç»- ©·¬¸ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬-ô ³·²ò ëµ ð ¬± õïðð ³Ê Ç»- ©·¬¸ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬-ô ³¿¨ò ðòë µ 𠬱 õëðð ³Ê Ç»- ß²¿´±¹ ª¿´«» ½®»¿¬·±² 𠬱 õï Ê Ç»- ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»®-·±² ¬·³»ñ®»-±´«¬·±² °»® ½¸¿²²»´ 𠬱 õë Ê Ç»- λ-±´«¬·±² ©·¬¸ ±ª»®´±¿¼ ¿®»¿ ïî Þ·¬å 𠬱 õïð Ê Ç»- ø¾·¬ ·²½´«¼·²¹ -·¹²÷ô ³¿¨ò ïï ¾·¬- º±® ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ óï Ê ¬± õï Ê Ç»- Þ¿-·½ ½±²ª»®-·±² ¬·³»ô ³- ä ðòîë ³- óïð Ê ¬± õïð Ê Ç»- ײ¬»®º»®»²½» ª±´¬¿¹» -«°°®»--·±² º±® ìð ¼Þô ÜÝ ¬± êð ئ óïðð ³Ê ¬± õïðð ³Ê Ç»- ·²¬»®º»®»²½» º®»¯«»²½§ ºï ·² ئ óîòë Ê ¬± õîòë Ê Ç»- Í»¬¬´·²¹ ¬·³» óîë ³Ê ¬± õîë ³Ê Ç»- º±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ïðð k- óîëð ³Ê ¬± õîëð ³Ê Ç»- º±® ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ î ³- óë Ê ¬± õë Ê Ç»- Ü·-°´¿§¿¾´» ½±²ª»®-·±² ª¿´«» ®¿²¹» óëð ³Ê ¬± õëð ³Ê Ç»- ¾·°±´¿® -·¹²¿´- óíîôðð𠬱 õíîôððð óëðð ³Ê ¬± õëðð ³Ê Ç»- «²·°±´¿® -·¹²¿´- 𠬱 íîôðððײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ô ½«®®»²¬- Û®®±®-ñ¿½½«®¿½·»- 𠬱 îð ³ß Ç»- Ñ°»®¿¬·±²¿´ ´·³·¬ ·² ±ª»®¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» °»®³·--·¾´» ·²°«¬ º®»¯«»²½§ º±® ª±´¬¿¹» íð Ê ·²°«¬ ø¼»-¬®«½¬·±² ´·³·¬÷ô ³¿¨ò ʱ´¬¿¹»ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ ¿®»¿ õñó î û °»®³·--·¾´» ·²°«¬ ½«®®»²¬ º±® ½«®®»²¬ íî ³ß Ý«®®»²¬ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ ¿®»¿ õñó î û ·²°«¬ ø¼»-¬®«½¬·±² ´·³·¬÷ô ³¿¨ò Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñíë
  • 36. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððß²¿´±¹ ³±¼«´»-ÛÓ îíïô ÛÓ îíîô ÛÓ îíëÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÓ îíë ø½±²¬·²«»¼÷ Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò êÛÍé îíëóðÕÜîîóðÈßð ß²¿´±¹ ·²°«¬ ³±¼«´» ÛÓ îíïÞ¿-·½ »®®±® ´·³·¬ º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîêø±°»®¿¬·±²¿´ ´·³·¬ ¿¬ îë pÝ÷ ì ·²°«¬-ô 𠬱 ïð Êô êÛÍé îíïóðØÝîîóðÈßð ʱ´¬¿¹»ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ ¿®»¿ õñó ðòë û ïî ¾·¬ ®»-±´«¬·±² Ý«®®»²¬ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ ¿®»¿ õñó ðòë û è ·²°«¬-ô 𠬱 ïð Êô ±º ©¸·½¸ êÛÍé îíïóðØÚîîóðÈß𠳿¨ò î ·²°«¬- ¿´-± 𠬱 îð ³ßôײ¬»®º»®»²½» ª±´¬¿¹» -«°°®»--·±² ïïñïî ¾·¬ ®»-±´«¬·±²º±® º ã ² ¨ øº´ õñó ï û÷ô º´ ã ·²¬»®º»®»²½»º®»¯«»²½§ ß²¿´±¹ ±«¬°«¬ ³±¼«´» ÛÓ îíî ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ô ³¿¨ò ïî Ê º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê×-±´¿¬·±² î ±«¬°«¬-ô oïð Êô ïî ¾·¬ ®»-±´«¬·±² êÛÍé îíîóðØÞîîóðÈßð×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ·²°«¬- ì ±«¬°«¬-ô oïð Êô ïîó¾·¬ ®»-±´«¬·±² êÛÍé îíîóðØÜîîóðÈßð ×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ·²°«¬- Ò± ß²¿´±¹ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ³±¼«´» êÛÍé îíëóðÕÜîîóðÈßð ÛÓ îíë×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬- º±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîêå Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬- Ò± ì ·²°«¬-ô ï ±«¬°«¬ô oïð Ê ÜÝôÜ·³»²-·±²- ïî ¾·¬ ®»-±´«¬·±²Ü·³»²-·±²- Ù®±«²¼ ¬»®³·²¿´ êÛÍë éîèóèÓßïï É·¼¬¸ éïòî ³³ ïð «²·¬- Ø»·¹¸¬ èð ³³ Ú®±²¬ º´¿° -»¬ Ü»°¬¸ êî ³³ ½±²¬¿·²- ª¿®·±«- ½±ª»® º´¿°- º±® êÛÍé îçïóíßÈîðóðÈßð ÝÐË- ¿²¼ ÛÓ-å -°¿®» °¿®¬É»·¹¸¬- Íéóîðð °®±¹®¿³³¿¾´» É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïèê ¹ ½±²¬®±´´»®ô ͧ-¬»³ Ó¿²«¿´ º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ¿²¼ ÍÌÛÐ é Ó·½®±ñÉ·² Êì Ù»®³¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèßØð Û²¹´·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÞØð Ú®»²½¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÝØð Í°¿²·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÜØð ׬¿´·¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèÛØð ݸ·²»-» êÛÍé îçèóèÚßîìóèÚØð íñíê Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 37. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ß²¿´±¹ ³±¼«´»- ÛÓ îíï ¬¸»®³±½±«°´» ³±¼«´»Ñª»®ª·»© Ú±® «-»®óº®·»²¼´§ô ¸·¹¸ °®»½·-·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬·±² é -¬¿²¼¿®¼ ¬§°»- ±º ¬¸»®³±½±«°´» ½¿² ¾» «-»¼ Ú±® ³»¿-«®·²¹ ´±©ó´»ª»´ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´- øoèð ³Ê÷ô ¿- ©»´´ Û¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ·² ¿² »¨·-¬·²¹ -§-¬»³Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- êÛÍé îíïóéÐÜîîó êÛÍé îíïóéÐÚîîó êÛÍé îíïóéÐÜîîó êÛÍé îíïóéÐÚîîó ðÈßð ðÈßð ðÈßð ðÈßðÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ß²¿´±¹ ª¿´«» ½®»¿¬·±²º®±³ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ êð ³ß êð ³ß Ó»¿-«®»³»²¬ °®·²½·°´» Í·¹³¿ Ü»´¬¿ Í·¹³¿ Ü»´¬¿ø©·¬¸±«¬ ´±¿¼÷ô ³¿¨ò ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»®-·±²º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô èé ³ß èé ³ß ¬·³»ñ®»-±´«¬·±² °»® ½¸¿²²»´³¿¨ò λ-±´«¬·±² ©·¬¸ ±ª»®´±¿¼ ïê Þ·¬å ïê Þ·¬å ÌÝ«®®»²¬ ¿®»¿ ø¾·¬ ·²½´«¼·²¹ -·¹²÷ô Ì»³°»®¿¬«®» Ì»³°»®¿¬«®»½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±-- ³¿¨ò ðòï pÝ ñ ðòï pÚ ðòï pÝ ñ ðòï pÚб©»® ´±--ô ¬§°ò ïòè É ïòè É ×²¬»®º»®»²½» ª±´¬¿¹» èë ¼Þ ¿¬ èë ¼Þ ¿¬ -«°°®»--·±² º±® ·²¬»®ó ëð ñ êð ñ ìðð ئ ëð ñ êð ñ ìðð ئݱ²²»½¬·±² °±·²¬ º»®»²½» º®»¯«»²½§ ºï ·² ئ°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ò± Ò± Ü·-°´¿§¿¾´» ½±²ª»®-·±²ß²¿´±¹ ·²°«¬- ª¿´«» ®¿²¹»Ò«³¾»® ±º ¿²¿´±¹ ·²°«¬- ì è ¾·°±´¿® -·¹²¿´- óîéôêìè ¬± õîéôêìè óîéôêìè ¬± õîéôêì轿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïðð ³å ïðð ³å Û®®±®-ñ¿½½«®¿½·»- ¬± ¬¸» -»²-±® ¬± ¬¸» -»²-±® ½±´¼ ½±²²»½¬·±² °±·²¬ õñóïòë pÝ õñóïòë pÝÔ±±° ®»-·-¬¿²½» ½¿¾´» ïðð ïðð λ°»¿¬ ¿½½«®¿½§ ·² -»¬¬´»¼ õñó ðòðë û õñó ðòðë ûË°¼¿¬·²¹ ¬·³» ø¿´´ ½¸¿²²»´-÷ ìðë ³- èïð ³- -¬¿¬«- ¿¬ îë pÝ ø®»´¿¬·ª» ¬± ·²°«¬ ¿®»¿÷ײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ôª±´¬¿¹»- Ñ°»®¿¬·±²¿´ ´·³·¬ ·² ±ª»®¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óèð ³Ê ¬± õèð ³Ê Ç»- Ç»- ʱ´¬¿¹»ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ õñó ðòï û õñó ðòï ûײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ô ¿®»¿¬¸»®³±»´»³»²¬- ײ¬»®º»®»²½» ª±´¬¿¹» ̧°» Û Ç»- Ç»- -«°°®»--·±² º±® ̧°» Ö Ç»- Ç»- º ã ² ¨ øº´ õñó ï û÷ô º´ ã ·²¬»®º»®»²½» º®»¯«»²½§ ̧°» Õ Ç»- Ç»- ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ô ïîð Êå ßÝ ïîð Êå ßÝ Ì§°» Ò Ç»- Ç»- ³¿¨ò ̧°» Î Ç»- Ç»- ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ô ïîð ¼¾å ïîð ¼¾å ³·²ò ¿¬ ïîð Ê ßÝ ¿¬ ïîð Ê ßÝ Ì§°» Í Ç»- Ç»- ̧°» Ì Ç»- Ç»-ײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ô®»-·-¬±®- °»®³·--·¾´» ·²°«¬ íð Ê íð Ê º®»¯«»²½§ º±® ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ø¼»-¬®«½¬·±² ´·³·¬÷ô ³¿¨ò Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñíé
  • 38. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððß²¿´±¹ ³±¼«´»-ÛÓ îíï ¬¸»®³±½±«°´» ³±¼«´»Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò êÛÍé îíïóéÐÜîîó êÛÍé îíïóéÐÚîîó ̸»®³±½±«°´» ³±¼«´» ÛÓ îíï ðÈßð ðÈßð ײ°«¬- õñó èð ³Êô×-±´¿¬·±² ®»-±´«¬·±² ïë ¾·¬ õ -·¹²ô ¬¸»®³±½±«°´»- Öô Õô Íô Ìô Îô Ûô Ò×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ·²°«¬- ì ·²°«¬- êÛÍé îíïóéÐÜîîóðÈßð ×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ·²°«¬- Ç»- Ç»- è ·²°«¬- êÛÍé îíïóéÐÚîîóðÈßðÜ·³»²-·±²- Ù®±«²¼ ¬»®³·²¿´ êÛÍë éîèóèÓßïïÜ·³»²-·±²- ïð «²·¬- É·¼¬¸ éïòî ³³ éïòî ³³ Þ¿½µ°´¿²» ¾«- Þé êÛÍé îçðóêßßîðóðÈßð Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ »¨°¿²-·±² ½¿¾´» Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ Ú±® ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¬©±É»·¹¸¬- ®±©- ±º ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¼±«¾´»ó®±© ½±²º·¹«®¿¬·±²ô É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò îïð ¹ îïð ¹ º±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîê Íéóîðð Ю±¹®¿³³¿¾´» ݱ²¬®±´´»®ô ͧ-¬»³ Ó¿²«¿´ º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ¿²¼ ÍÌÛÐ é Ó·½®±ñÉ·² Êì Ù»®³¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèßØð Û²¹´·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÞØð Ú®»²½¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÝØð Í°¿²·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÜØð ׬¿´·¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèÛØð ݸ·²»-» êÛÍé îçèóèÚßîìóèÚØð Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ íñíè Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 39. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ß²¿´±¹ ³±¼«´»- ÛÓ îíï ÎÌÜ ³±¼«´»Ñª»®ª·»© ̱ ³»¿-«®» ¬»³°»®¿¬«®»- »¿-·´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ î ª»®-·±²- ©·¬¸ î ±® ì ·²°«¬- ̸» ´¿¬»-¬ ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±®- ½¿² ¾» «-»¼ Û¿-§ ¬± ®»¬®±º·¬ ·² »¨·-¬·²¹ -§-¬»³-Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- êÛÍé îíïóéÐÞîîó êÛÍé îíïóéÐÝîîó êÛÍé îíïóéÐÞîîó êÛÍé îíïóéÐÝîîó ðÈßð ðÈßð ðÈßð ðÈßðÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ײ°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ô ®»-·-¬±®-º®±³ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ êð ³ß êð ³ßø©·¬¸±«¬ ´±¿¼÷ô ³¿¨ò 𠬱 ïëð Ѹ³ Ç»- Ç»-º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô èé ³ß èé ³ß ð ¬± íðð Ѹ³ Ç»- Ç»-³¿¨ò 𠬱 êðð Ѹ³ Ç»- Ç»-Ý«®®»²¬½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±-- °»®³·--·¾´» ·²°«¬ íð Êå íð Ê ÜÝ íð Êå íð Ê ÜÝ º®»¯«»²½§ º±® ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ø°®±¾»÷ô ë Ê ÜÝ ø°®±¾»÷ô ë Ê ÜÝб©»® ´±--ô ¬§°ò ïòè Éå ïòè Éå ø¼»-¬®«½¬·±² ´·³·¬÷ô ³¿¨ò ø-±«®½»÷ ø-±«®½»÷ Í»²-±®æ ï ³É Í»²-±®æ ï ³É ß²¿´±¹ ª¿´«» ½®»¿¬·±²Ý±²²»½¬·±² °±·²¬ Ó»¿-«®»³»²¬ °®·²½·°´» Í·¹³¿ Ü»´¬¿ Í·¹³¿ Ü»´¬¿°´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ò± Ò± ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»®-·±²ß²¿´±¹ ·²°«¬- ¬·³»ñ®»-±´«¬·±² °»® ½¸¿²²»´Ò«³¾»® ±º ¿²¿´±¹ ·²°«¬- î ì λ-±´«¬·±² ©·¬¸ ±ª»®´±¿¼ ïê Þ·¬å ïê Þ·¬å ¿®»¿ ø¾·¬ ·²½´«¼·²¹ -·¹²÷ô Ì»³°»®¿¬«®» Ì»³°»®¿¬«®»½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïðð ³å ïðð ³å ³¿¨ò ðòï pÝ ñ ðòï pÚ ðòï pÝ ñ ðòï pÚ ¬± ¬¸» -»²-±® ¬± ¬¸» -»²-±® ײ¬»®º»®»²½» ª±´¬¿¹» èë ¼Þ ¿¬ èë ¼Þ ¿¬Ô±±° ®»-·-¬¿²½» ½¿¾´» îð å ³¿¨ò îòé Ѹ³ îð å ³¿¨ò îòé Ѹ³ -«°°®»--·±² º±® ·²¬»®ó ëð ñ êð ñ ìðð ئ ëð ñ êð ñ ìðð ئ º±® Ý« º±® Ý« º»®»²½» º®»¯«»²½§ ºï ·² ئ˰¼¿¬·²¹ ¬·³» ø¿´´ ½¸¿²²»´-÷ ìðë ³-å éðð ³- èïð ³-å ïìðð ³- Ü·-°´¿§¿¾´» ½±²ª»®-·±² ©·¬¸ Ьïðððð ©·¬¸ Ьïððð𠪿´«» ®¿²¹»×²°«¬ ®¿²¹»- ø®¿¬»¼ ª¿´«»-÷ô ¾·°±´¿® -·¹²¿´- óîéôêìè ¬± õîéôêìè óîéôêìè ¬± õîéôêìè®»-·-¬¿²½» ¬¸»®³±³»¬»®- Û®®±®-ñ¿½½«®¿½·»- Ý« ïð Ç»- Ç»- λ°»¿¬ ¿½½«®¿½§ ·² -»¬¬´»¼ õñó ðòðë û õñó ðòðë û Ò· ïð Ç»- Ç»- -¬¿¬«- ¿¬ îë pÝ ø®»´¿¬·ª» ¬± Ò· ïððð Ç»- Ç»- ·²°«¬ ¿®»¿÷ Ò· ïîð Ç»- Ç»- Ñ°»®¿¬·±²¿´ ´·³·¬ ·² ±ª»®¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» Ь ïðð Ç»- Ç»- ʱ´¬¿¹»ô ®»´¿¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ õñó ðòï û õñó ðòï û Ь ïððð Ç»- Ç»- ¿®»¿ Ь ïðððð Ç»- Ç»- ײ¬»®º»®»²½» ª±´¬¿¹» Ь îðð Ç»- Ç»- -«°°®»--·±² º±® º ã ² ¨ øº´ õñó ï û÷ô Ь ëðð Ç»- Ç»- º´ ã ·²¬»®º»®»²½» º®»¯«»²½§ ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ô ðÊ ðÊ ³¿¨ò ½±³³±² ³±¼» ª±´¬¿¹»ô ïîð ¼¾å ïîð ¼¾å ³·²ò ¿¬ ïîð Ê ßÝ ¿¬ ïîð Ê ßÝ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñíç
  • 40. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððß²¿´±¹ ³±¼«´»-ÛÓ îíï ÎÌÜ ³±¼«´»Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò êÛÍé îíïóéÐÞîîó êÛÍé îíïóéÐÝîîó ÎÌÜ ³±¼«´» ÛÓ îíï ðÈßð ðÈßð î ·²°«¬- º±® êÛÍé îíïóéÐÞîîóðÈßð×-±´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±® Ьïððñîððñëððñïðððñïððððô×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ·²°«¬- Ò·ïððñïîðñïðððô Ý«ïðå ×-±´¿¬·±²ô ¿²¿´±¹ ·²°«¬- Ç»- Ç»- ®»-·-¬±® ïëðñíððñêðð Ѹ³ô ®»-±´«¬·±² ïë Þ·¬ õ -·¹²Ü·³»²-·±²- ì ·²°«¬- º±® êÛÍé îíïóéÐÝîîóðÈßðÜ·³»²-·±²- ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±® É·¼¬¸ éïòî ³³ éïòî ³³ Ьïððñîððñëððñïðððñïððððô Ò·ïððñïîðñïðððô Ý«ïðå Ø»·¹¸¬ èð ³³ èð ³³ ïì ÙÑÍÌ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²½» -»²-±®-ô Ü»°¬¸ êî ³³ êî ³³ ®»-·-¬±® ïëðñíððñêð𠱸³ôÉ»·¹¸¬- ®»-±´«¬·±² ïë ¾·¬ õ -·¹² É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò îïð ¹ îïð ¹ Ù®±«²¼ ¬»®³·²¿´ êÛÍë éîèóèÓßïï ïð «²·¬- Þ¿½µ°´¿²» ¾«- Þé êÛÍé îçðóêßßîðóðÈß𠻨°¿²-·±² ½¿¾´» Ú±® ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ®±©- ±º ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¼±«¾´»ó®±© ½±²º·¹«®¿¬·±²ô º±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîê Íéóîðð Ю±¹®¿³³¿¾´» ݱ²¬®±´´»®ô ͧ-¬»³ Ó¿²«¿´ º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ¿²¼ ÍÌÛÐ é Ó·½®±ñÉ·² Êì Ù»®³¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèßØð Û²¹´·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÞØð Ú®»²½¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÝØð Í°¿²·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÜØð ׬¿´·¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèÛØð ݸ·²»-» êÛÍé îçèóèÚßîìóèÚØð Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ íñìð Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 41. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Í×ÐÔËÍ ¿²¿´±¹ ³±¼«´»- Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíïô ÛÓ îíîô ÛÓ îíëѪ»®ª·»© Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíë ¿²¿´±¹ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ³±¼«´»- º±® ÝÐË îî¨ ì ß×ñï ßÑ Ñ®¼»® Ò±ò êßÙï îíëóðÕÜîîóîÈÞð Ñ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îíëóðÕÜîîóðÈßð ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷ò ݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ò± »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô ¬»³°»®ó ¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷ò ß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔ Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-ò ß²¿´±¹ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- º±® ¬¸» Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð É·¬¸ »¨¬®»³»´§ -¸±®¬ ½±²ª»®-·±² ¬·³»- Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ú±® ½±²²»½¬·±²- ±º ¿²¿´±¹ -»²-±®- ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®- ©·¬¸±«¬ Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíï ¿²¿´±¹ ·²°«¬ Þé êßÙï îíïóðØÝîîóîÈÞð ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ³±¼«´» Ú±® -±´ª·²¹ ¬¸» ³±®» ½±³°´»¨ ¿«¬±³¿¬·±² ¬¿-µ- ø»²¸¿²½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ³»¼·¿´ »¨°±-«®»÷ Ú±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîêåÍ×ÐÔËÍ ÛÓ îíï ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ³±¼«´» º±® ÝÐË îî¨ ì ·²°«¬-ô 𠬱 ïð Êô ì ß× ®»-±´«¬·±² ïî ¾·¬Ñ®¼»® Ò±ò êßÙï îíïóðØÝîîóîÈÞð Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíî ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬ Þé êßÙï îíîóðØÞîîóîÈÞð ³±¼«´»Ñ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îíïóðØÝîîóðÈßð ø»²¸¿²½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå ¿²¼ ³»¼·¿´ »¨°±-«®»÷ óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô Ú±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîêå ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´» î ±«¬°«¬-ô o ïð Êô ®»-±´«¬·±² ïî ¾·¬Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíë ¿²¿´±¹ Þé êßÙï îíëóðÕÜîîóîÈÞ𠻨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ³±¼«´» ¿¬³±-°¸»®»÷ò ø»²¸¿²½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»Ý±²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ç»- ¿²¼ ³»¼·¿´ »¨°±-«®»÷»´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ±² Ú±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîêå®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô ¬»³°»®ó ì ·²°«¬-ô ï ±«¬°«¬ô oïð Ê ÜÝô¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷ò ®»-±´«¬·±² ïî ¾·¬ß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔ ß½½»--±®·»- -»» Íéóîðð ¿²¿´±¹ ³±¼«´»-ôÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ °¿¹» íñíê ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-ò Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØÍ×ÐÔËÍ ÛÓ îíî ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬ ³±¼«´»- º±® ÝÐË îî¨ î ßÑÑ®¼»® Ò±ò êßÙï îíîóðØÞîîóîÈÞðÑ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îíîóðØÞîîóðÈßðß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´»Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷òݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ò±»´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ±²®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô ¬»³°»®ó¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷òß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-ò Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñìï
  • 42. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÍ×ÐÔËÍ ¿²¿´±¹ ³±¼«´»-Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíï ÎÌÜ ³±¼«´»Ñª»®ª·»© Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíï ÎÌÜ ³±¼«´» Þé êßÙï îíïóéÐÞîîóîÈßð ø»²¸¿²½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ³»¼·¿´ »¨°±-«®»÷ î ·²°«¬- º±® ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±® Ьïððñîððñëððñïðððñïððððô Ò·ïððñïîðñïðððô Ý«ïðå ®»-·-¬±® ïëðñíððñêðð Ѹ³ô ®»-±´«¬·±² ïë Þ·¬ õ -·¹² Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíï ÎÌÜ ³±¼«´» Þé êßÙï îíïóéÐÞîîóîÈÇð ø»²¸¿²½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ³»¼·¿´ »¨°±-«®»÷ ݱ²º±®³·²¹ ¬± ÛÒ ëðïëëå î ·²°«¬- º±® ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±® Ьïððñîððñëððñïðððô Ò·ïððñïîðñïðððô Ý«ïðå ®»-·-¬±® ïëðñíððñêðð Ѹ³ô ®»-±´«¬·±² ïë ¾·¬ õ -·¹² ̱ ³»¿-«®» ¬»³°»®¿¬«®»- »¿-·´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ ß½½»--±®·»- -»» Íéóîðð ÎÌÜ ³±¼«´»ô °¿¹» íñìð íï ½±³³±² ®»-·-¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬±®- ½¿² ¾» «-»¼ Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ Û¿-§ ¬± ®»¬®±º·¬ ·² »¨·-¬·²¹ -§-¬»³-Í×ÐÔËÍ ÛÓ îíï ÎÌÜ ³±¼«´» º±® ÝÐË îî¨ î ß× Ì¸»®³± î ß× Ì¸»®³±Ñ®¼»® Ò±ò êßÙï îíïóéÐÞîîó êßÙï îíïóéÐÞîîó îÈßð îÈÇðÑ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îíïóéÐÞîîó êÛÍé îíïóéÐÞîîó ðÈßð ðÈßðß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë òòò õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´»Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬»¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ³»¼·¿´ »¨°±-«®» ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·²» -«´º«® ¿¬³±-°¸»®»÷òݱ²º±®³- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ò± Ç»-»´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ «-»¼±² ®±´´·²¹ -¬±½µ øÛÒ ëðïëëô¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷òß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»¼ó±² ³±¼«´»-ò íñìî Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 43. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ú«²½¬·±² ³±¼«´»- ÛÓ îëí °±-·¬·±²·²¹ ³±¼«´»Ñª»®ª·»© Ú«²½¬·±² ³±¼«´»- º±® -·³°´» °±-·¬·±²·²¹ ¬¿-µ- øï ¿¨·-÷ ͬ»°°»® ³±¬±®- ¿²¼ -»®ª± ³±¬±®- º®±³ ¬¸» Ó·½®± ͬ»°°»® ¬± ¬¸» ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» -»®ª± ¼®·ª» ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ Ú´»¨·¾´» ½±²²»½¬·±² °±--·¾·´·¬·»- Ú«´´ -«°°±®¬ º®±³ ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ×Ò ©·¬¸ °¿®¿³»¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ -¬¿®¬«°Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- êÛÍé îëíóïßßîîóðÈßð êÛÍé îëíóïßßîîóðÈßðÍ«°°´§ ª±´¬¿¹»- Û²½±¼»®Î¿¬»¼ ª¿´«» ݱ²²»½¬¿¾´» »²½±¼»®- °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ ïï Ê îó©·®» ÞÛÎÑÍ Ç»- øÜÝ÷ ó °»®³·--·¾´» ¯«·»-½»²¬ ½«®®»²¬ ï ³ß °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ íð Ê øîó©·®» ÞÛÎÑÍ÷ô ³¿¨ò øÜÝ÷ Ü®·ª» ·²¬»®º¿½»Ý«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² Í·¹²¿´ ±«¬°«¬ ׺®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô ³¿¨ò ïçð ³ß Ò«³¾»® ì庮±³ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ôõô ³¿¨ò íðð ³ßå º®±³ ïî Ê ÜÝô ±°¬·±²¿´´§ ÎÍ ìîîñÎÍ ìèë ±® ïíð ³ß º®±³ îì Ê ÜÝ ë Ê ÜÝØ¿®¼©¿®» ½±²º·¹ò ̧°» ÎÍ ìîî ñ ÎÍ ìèë øÐðõô Ððóô Ðïõô Ðïó÷Ò«³¾»® ±º ³±¼«´»- °»® ÝÐË ³¿¨ò ë ©·¬¸ ÝÐË îîêñîîêÈÓô ³¿¨ò í ©·¬¸ ÝÐË îîìô Ü·ºº»®»²¬·¿´ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ³·²ò îòè Êå ÎÔ ã îð𠱸³- ³¿¨ò ï ©·¬¸ ÝÐË îîî Ы´-» º®»¯«»²½§ îðð µØ¦åÜ·¹·¬¿´ ·²°«¬- øÐðõô Ððóô Ðïõô Ðïóô Ððô Ðï÷Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ë Ý¿¾´» ´»²¹¬¸ô ³¿¨ò ïð ³å -¸·»´¼»¼å ï ³ «²-¸·»´¼»¼Ì§°» ×ÛÝ Ì§°» ïô ¿½¬·ª»ó¸·¹¸ Í·¹²¿´ ±«¬°«¬ ×××Ú«²½¬·±²- ͬ±° øÍÌÐ÷ô ®»º»®»²½» °±·²¬ -©·¬½¸ ̧°» ë Ê ÜÝøÐðô Ðïô Ü×Íô ÝÔÎ÷ øÎÐÍ÷ô «°°»® ´·³·¬ -©·¬½¸ øÔÓÌõ÷ô Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» íð Ê ÜÝ ´±©»® ´·³·¬ -©·¬½¸ øÔÓÌó÷ô ¦»®± °±·²¬ øÆÐ÷ Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ ëð ³ßå ±«¬°«¬ ¼»´¿§ øÜ×Íô ÝÔÎ÷ ³¿¨ò íð k-ײ°«¬ ª±´¬¿¹» ×-±´¿¬·±² כּ¼ ª¿´«»ô ÜÝ îì Ê Ù¿´ª¿²·½ ·-±´¿¬·±²ô ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- º±® -·¹²¿´ þðþ ÍÌÐô ÎÐÍô ÔÓÌõô ÔÓÌó ÜÝ ë Êå ÆÐ ÜÝ ï Ê ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´- Ç»- º±® -·¹²¿´ þïþ ÍÌÐô ÎÐÍô ÔÓÌõô ÔÓÌó ÜÝ ïë Êå ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ï øÍÌÐô ÎÐÍô ÆÐ÷ô î øÔÓÌóô ÔÓÌõ÷ ÆÐ ÜÝ í Ê ·² ¹®±«°- ±º×²°«¬ ¼»´¿§ øº±® ®¿¬»¼ ª¿´«» ±º ·²°«¬ Ü·³»²-·±²-ª±´¬¿¹»÷ Ü·³»²-·±²- º±® -¬¿²¼¿®¼ ·²°«¬- É·¼¬¸ éïòî ³³ ó °®±¹®¿³³¿¾´» Ç»-å ÍÌÐô ÎÐÍô ÔÓÌõô Ø»·¹¸¬ èð ³³ ÔÓÌó ðòî ¬± ïîòè ³-å ÆÐ ³·² î k- Ü»°¬¸ êî ³³Ý¿¾´» ´»²¹¬¸ É»·¹¸¬- ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô -¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò ïðð ³å ÍÌÐô ÎÐÍô ÔÓÌõô ÔÓÌó ïðð ³ô ÆÐ ïð ³ É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïçð ¹ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «²-¸·»´¼»¼ô ³¿¨ò íð ³å ÍÌÐô ÎÐÍô ÔÓÌõô ÔÓÌó íð ³ô ÆÐ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñìí
  • 44. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÚ«²½¬·±² ³±¼«´»-ÛÓ îëí °±-·¬·±²·²¹ ³±¼«´»Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÛÓ îëí °±-·¬·±²·²¹ ³±¼«´»- êÛÍé îëíóïßßîîóðÈßð Íéóîðð °®±¹®¿³³¿¾´» ½±²¬®±´´»®ô -§-¬»³ ³¿²«¿´º±® ¿½¬·ª¿¬·²¹ -¬»°°»® ³±¬±®- ±®-»®ª± ¼®·ª»- º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ¿²¼ ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ·² ÊìÙ®±«²¼·²¹ ¬»®³·²¿´ êÛÍë éîèóèÓßïï Ù»®³¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèßØðïð ·¬»³- Û²¹´·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÞØðÞ¿½µ°´¿²» ¾«- Þé êÛÍé îçðóêßßîðóðÈß𻨰¿²-·±² ½¿¾´» Ú®»²½¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÝØ𺱮 ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬©± »¯«·°³»²¬ Í°¿²·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÜØ𬷻®- ·² ¿ ¬©±ó¬·»® ½±²º·¹«®¿¬·±²ôº±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîê ׬¿´·¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèÛØð ݸ·²»-» êÛÍé îçèóèÚßîìóèÚØð Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ íñìì Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 45. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ú«²½¬·±² ³±¼«´»- Í×ÉßÎÛÈ ÓÍѪ»®ª·»© Í×ÉßÎÛÈ ÓÍ ·- ¿ ª»®-¿¬·´» ©»·¹¸·²¹ ³±¼«´» º±® ¿´´ -·³°´» ©»·¹¸·²¹ ¿²¼ º±®½» ³»¿-«®·²¹ ¬¿-µ-ò ̸» ½±³°¿½¬ ³±¼«´» ·- »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ·² ¬¸» Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ¿«¬±³¿¬·±² -§-¬»³-ò ̸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ©»·¹¸¬ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» Í×ÓßÌ×Ý ÝÐË ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®º¿½»-òÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- Í×ÉßÎÛÈ ÓÍ Í×ÉßÎÛÈ ÓÍײ¬»¹®¿¬·±² ·² Íéóîðð ¿«¬±³¿¬·±² Ô±¿¼ ½»´´ °±©»®·²¹ ø½±²¬ò÷-§-¬»³- л®³·--·¾´» ´±¿¼ ·³°»¼¿²½» ÝÐË îîî øêÛÍéîïîóïöÞîíóðÈÞð÷ ó Î Ô³·² â ìð ÝÐË îîì øêÛÍéîïìóïöÜîíóðÈÞð÷ ó Î Ô³¿¨ ä ìðïð ÝÐË îîìÈÐ øêÛÍéîïìóîöÜîíóðÈÞð÷ É·¬¸ Í×ÉßÎÛÈ ×Í Û¨ ·²¬»®º¿½» ±® ÝÐË îîê øêÛÍéîïêóîöÜîíóðÈÞð÷ Í×ÉßÎÛÈ Ð·æݱ³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®º¿½»- Í×ÓßÌ×Ý Íé Þ«-ô ÎÍ îíîô ÌÌÇ ó Î Ô³·² â èéݱ²²»½¬·±² ±º ®»³±¬» ¼·-°´¿§- É»·¹¸¬ ª¿´«» ø¹®±--ô ²»¬÷ ó Î Ô³¿¨ ä ìðïðø¬¸®±«¹¸ ÌÌÇ ·²¬»®º¿½»÷ Ô±¿¼ ½»´´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ï ³ÊñÊ òòò ì ³ÊñÊß¼¶«-¬³»²¬ ±º -½¿´»- -»¬¬·²¹- Ë-·²¹ ÐÝ °¿®¿³»¬»®·¦¿¬·±² л®³·--·¾´» ®¿²¹» ±º ³»¿-«®·²¹ óîôì òòò õîêòì ³Ê -±º¬©¿®» Í×ÉßÌÑÑÔ ÓÍ øÎÍ îíî÷ -·¹²¿´ ø¿¬ ¹®»¿¬»-¬ -»¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ó»¿-«®·²¹ °®±°»®¬·»- ª¿´«»÷ Û®®±® ´·³·¬ ¬± Ü×Ò ïíïçóï ±º º«´´ó ðòðë û Ó¿¨ò ¼·-¬¿²½» ±º ´±¿¼ ½»´´- ëðð ³ -½¿´» ª¿´«» ¿¬ îð pÝ o ïð Õ ×²¬®·²-·½¿´´§ó-¿º» ´±¿¼ ½»´´ ײ¬»®²¿´ ®»-±´«¬·±² êëëíë °±©»®·²¹ Ü¿¬¿ º±®³¿¬ ±º ©»·¹¸¬ ª¿´«»- î ¾§¬» øº·¨»¼ó°±·²¬÷ ݱ²²»½¬·±² ¬± ´±¿¼ ½»´´- ·² Ñ°¬·±²¿´´§ ±ª»® Í×ÉßÎÛÈ ×Í Û¨Ò«³¾»® ±º ³»¿-«®»³»²¬-ñ-»½±²¼ ëð ±® íð Û¨ ¦±²» ï ·²¬»®º¿½» ±® Í×ÉßÎÛÈ Ð·æÜ·¹·¬¿´ º·´¬»® ðòðë ó ë ئ ø·² é -¬»°-÷ô Û¨ ¿°°®±ª¿´- ¿²¼ -¿º»¬§ ÝÛô ßÌÛÈ çëô ÚÓô ³»¿²óª¿´«» º·´¬»® ½ËÔËÍ Ø¿¦ò Ô±½òÉ»·¹¸·²¹ º«²½¬·±²- Í«°°´§ ª±´¬¿¹» îì Ê ÜÝ É»·¹¸¬ ª¿´«»- Ù®±--ô ²»¬ כּ¼ ª±´¬¿¹» îì Ê ÜÝ Ô·³·¬ ª¿´«»- î ø³·²òñ³¿¨ò÷ Ó¿¨ò ½«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ïíð ³ß Æ»®± -»¬¬·²¹ º«²½¬·±² л® ½±³³¿²¼ Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ë Ê ÜÝ øº®±³ ÝÐË÷ Ì¿®» º«²½¬·±² л® ½±³³¿²¼ כּ¼ ª±´¬¿¹» ë Ê ÜÝ Ì¿®» -°»½·º·½¿¬·±² л® ½±³³¿²¼ Ó¿¨ò ½«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ïìë ³ßÔ±¿¼ ½»´´- ͬ®¿·² ¹¿¹»- ·² ìó©·®» ±® ×Ð ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ¬± ×Ðîð êó©·®» -§-¬»³ ÛÒ êðëîçå ×ÛÝ êðëîçÔ±¿¼ ½»´´ °±©»®·²¹ Ý´·³¿¬·½ ®»¯«·®»³»²¬- Ì ³·² ø×ÒÜ÷ ¬± ̳¿¨ ø×ÒÜ÷÷ Í«°°´§ ª±´¬¿¹» Ë- ø®¿¬»¼ ª¿´«»÷ ê Ê ÜÝ ¬§°ò ø±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»÷ Ó¿¨ò -«°°´§ ½«®®»²¬ ïëð ³ß Ê»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ð òòò õëë pÝ Ø±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ð òòò õìð pÝ ÛÓÝ ®»¯«·®»³»²¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ êïíîêô ÛÒ ìëëðï ÒßÓËÎ ÒÛîïô ﮬ ï Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñìë
  • 46. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý ÍéóîððÚ«²½¬·±² ³±¼«´»-Í×ÉßÎÛÈ ÓÍÑ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÍ×ÉßÎÛÈ ÓÍ Þé éÓØì çíðóðßßðï Í×ÉßÎÛÈ ÖÞ ¶«²½¬·±² ¾±¨ô éÓØì éïðóïÛß -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¸±«-·²¹É»·¹¸·²¹ »´»½¬®±²·½- º±® -½¿´»- ·²Í×ÓßÌ×Ý Íéóîð𠺱® ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ½±²²»½¬·²¹ «° ¬± ì ´±¿¼ ½»´´-©·¬¸±«¬ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ª»®·º·½¿¬·±² ·² °¿®¿´´»´Í×ÉßÎÛÈ ÓÍ Ó¿²«¿´ Û¨ ·²¬»®º¿½»ô ¬§°» Í×ÉßÎÛÈ Ð· éÓØì éïðóëßß ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ®¿²¹» ±º É·¬¸ ËÔ ¿²¼ ÚÓ ¿°°®±ª¿´-ô ¾«¬ ´¿²¹«¿¹»- ©·¬¸±«¬ ßÌÛÈ ¿°°®±ª¿´Ú®»» ¼±©²´±¿¼ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¬æ º±® ·²¬®·²-·½¿´´§ -¿º» ½±²²»½¬·±² ±º©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ©»·¹¸·²¹ó ´±¿¼ ½»´´-ô -«·¬¿¾´» º±® ©»·¹¸·²¹¬»½¸²±´±¹§ ³±¼«´»- Í×ÉßÎÛÈ Ëô ÝÍô ÓÍô ÚÌßô ÚÌÝ ¿²¼ Óòݱ²º·¹«®¿¬·±² °¿½µ¿¹» éÓØì çíðóðßÕðï Ò±¬ ¿°°®±ª»¼ º±® «-» ·² ¬¸» ÛËòÍ×ÉßÎÛÈ ÓÍ ±² ÝÜóÎÑÓ º±®ÍÌÛÐé Ó·½®±ñÉ×Òô ª»®-·±² ìòð Ó¿²«¿´ º±® Û¨ ·²¬»®º¿½» ¬§°» ÝéïðððóÌëçéìóÝîçÍÐî ±® ¸·¹¸»® Í×ÉßÎÛÈ Ð· ͱº¬©¿®» º±® Í×ÉßÌÑÑÔ ÓÍ Û¨ ·²¬»®º¿½»ô ¬§°» Í×ÉßÎÛÈ ×Í -½¿´» ¿¼¶«-¬³»²¬ ø·² ¿ ®¿²¹» ±º É·¬¸ ßÌÛÈ ¿°°®±ª¿´ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ´¿²¹«¿¹»-÷ ËÔ ¿²¼ ÚÓ ¿°°®±ª¿´- Ó¿²«¿´- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ÝÜ º±® ·²¬®·²-·½¿´´§ó-¿º» ½±²²»½¬·±² ±º ø·² ¿ ®¿²¹» ±º ´¿²¹«¿¹»-÷ ´±¿¼ ½»´´-ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²«¿´ô Ó·½®±ñÉ×Ò Ô·¾®¿®§ Ó·½®±Í½¿´» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» Í×ÉßÎÛÈ Ëô ÝÍô º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ÓÍô ÚÌßô ÚÌÝô Ó ¿²¼ ÝÚ ©»·¹¸·²¹ Í×ÉßÎÛÈ ÓÍ ³±¼«´»-ò ß°°®±ª»¼ º±® «-» ·² ¬¸» ÛËòÍ×ÉßÎÛÈ ÓÍ þÙ»¬¬·²¹ -¬¿®¬»¼þÍ¿³°´» -±º¬©¿®» -¸±© ¾»¹·²²»®- É·¬¸ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ éÓØì éïðóëÞ߸±© ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» -½¿´»-ò ä ïçç ³ß ÜÝÚ®»» ¼±©²´±¿¼ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¬æ É·¬¸ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ éÓØì éïðóëÝß©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ©»·¹¸·²¹ó ä ïíé ³ß Üݬ»½¸²±´±¹§ Ý¿¾´» ø±°¬·±²¿´÷Í×ÉßÌÑÑÔ ½¿¾´» Ý¿¾´» Ô·îÇ ï ¨ î ¨ ðòéë ÍÌ õ éÓØì éðîóèßÙº®±³ Í×ÉßÎÛÈ Óô ÚÌßô ÚÌÝô ÓÍ î ¨ øî ¨ ðòíì ÍÌ÷ ó ÝÇô©·¬¸ -»®·¿´ ÐÝ ·²¬»®º¿½»ô º±® çó°·² ±®¿²¹» -¸»¿¬¸ÐÝ ·²¬»®º¿½»- øÎÍ îíî÷ ¬± ½±²²»½¬ Í×ÉßÎÛÈ Ëô ÝÍô ÓÍô î ³ ´±²¹ éÓØì éðîóèÝß ÚÌßô ÚÌÝô Ó ¿²¼ ÝÚ ¬± ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨ øÖÞ÷ô »¨¬»²-·±² ¾±¨ ë ³ ´±²¹ éÓØì éðîóèÝÞ øÛÞ÷ ±® Û¨ ·²¬»®º¿½» øÛ¨ó×÷ ±®Í¸·»´¼ ½´¿³°- º±® -¸·»´¼ ó êÛÍë éîèóèÓßïï ¾»¬©»»² ¬©± ÖÞ-ô º±® º·¨»¼ ´¿§·²¹ô¬»®³·²¿¬·±² ±½½¿-·±²¿´ ¾»²¼·²¹ °»®³·¬¬»¼ô ïðòè ³³ ±«¬»® ¼·¿³»¬»®ô º±®Ð¿½µ ±º ïðå ï ·¬»³ ®»¯«·®»¼ º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»»¿½¸ -¸·»´¼»¼ ½¿¾´» óì𠬱 õèð pÝλ³±¬» ¼·-°´¿§- ø±°¬·±²÷ Ý¿¾´» Ô·îÇ ï ¨ î ¨ ðòéë ÍÌ õ éÓØì éðîóèßÚ̸» ¼·¹·¬¿´ ®»³±¬» ¼·-°´¿§- ½¿² î ¨ øî ¨ ðòíì ÍÌ÷ ó ÝÇô¾» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾´«» -¸»¿¬¸Í×ÉßÎÛÈ ÓÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÌÌÇ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨ øÖÞ÷·²¬»®º¿½»ò ±® »¨¬»²-·±² ¾±¨ øÛÞ÷ ·² ¿ °±¬»²ó̸» º±´´±©·²¹ ®»³±¬» ¼·-°´¿§ ½¿² ¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ¬± ¬¸»¾» «-»¼æ Íïðî Û¨ ·²¬»®º¿½» øÛ¨ó×÷ô º±® º·¨»¼Í·»¾»®¬ ײ¼«-¬®·»»´»µ¬®±²·µ Ù³¾Ø ´¿§·²¹ô ±½½¿-·±²¿´ ¾»²¼·²¹ÐòÑò Þ±¨ ïïèð °»®³·¬¬»¼ô ¾´«» ÐÊÝ ·²-«´¿¬·²¹Üóêêëêë Û°°»´¾±®² -¸»¿¬¸ô ¿°°®±¨ò ïðòè ³³ ±«¬»®Ì»´òæ ðêèðêñçèðóð ¼·¿³»¬»®ô º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»Ú¿¨æ ðêèðêñçèðóççç óìð òòò õèð pÝײ¬»®²»¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò-·»¾»®¬ò¼» Ý¿¾´» Ô·ÇÝÇ ì ¨ î ¨ ðòîë ³³n Þé éÓØì ìðéóèÞÜðÜ»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ÌÌÇ ø½±²²»½¬ î °¿·®- ±ºº®±³ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ½±²¼«½¬±®- ·² °¿®¿´´»´÷ô º±®ß½½»--±®·»- ½±²²»½¬·±² ±º ¿ ®»³±¬» ¼·-°´¿§Í×ÉßÎÛÈ ÖÞ ¶«²½¬·±² ¾±¨ô éÓØì éïðóïÞß¿´«³·²·«³ ¸±«-·²¹º±® ½±²²»½¬·²¹ «° ¬± ì ´±¿¼ ½»´´-·² °¿®¿´´»´ô ¿²¼ º±® ½±²²»½¬·²¹-»ª»®¿´ ¶«²½¬·±² ¾±¨»- Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ íñìê Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 47. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Ú«²½¬·±² ³±¼«´»- Í×ÐÔËÍ ÜÝÚ éé ®¿¼·± ½´±½µ ³±¼«´»Ñª»®ª·»© Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ο¼·± ½´±½µ ³±¼«´» Í×ÐÔËÍ ÜÝÚ éé ο¼·± º®»¯«»²½§ ééôë ئ б©»® -«°°´§ ÜÝ îì Ê øÜÝ îðôì òòò îèô è÷ б©»® ½±²-«³°¬·±²ô ¬§°ò ëð ³ß Ü·³»²-·±²- øÉ ¨ Ø ¨ Ü÷ éë ¨ ïîë ï÷ ¨ éë ï÷ ß¼¼·¬·±²¿´´§ îë ³³ øðòçè ·²÷ º±® ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¬¸®»¿¼»¼ ¶±·²¬ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ®¿¼·«- º±® ½¿¾´»- Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Í×ÐÔËÍ ÜÝÚ éé Þé êßÙï ðëéóïßßðíóðßßð ®¿¼·± ½´±½µ ³±¼«´» Ú±® -§²½¸®±²·¦·²¹ Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððô Íéóíðð ¿²¼ Íéóìðð ©·¬¸ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¬·³» ±º ¬¸» ÜÝÚ éé ¬·³» -·¹²¿´ ¬®¿²-³·¬¬»® ±º ¬¸» и§-·µ¿´·-½¸óÌ»½¸²·-½¸» Þ«²¼»ó -¿²-¬¿´¬ Þ®¿«²-½¸©»·¹Ì¸·- ³±¼«´» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ®»¿´ó¬·³» ½´±½µ ±º¬¸» Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððô Íéóíðð ¿²¼ Íéóìðð ¿«¬±³¿¬·±² -§-¬»³- Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ©·¬¸ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¬·³» ±º ¬¸» ÜÝÚ éé ¬·³» -·¹²¿´ ¬®¿²-³·¬¬»® ±º ¬¸»Ð¸§-·µ¿´·-½¸óÌ»½¸²·-½¸» Þ«²¼»-¿²-¬¿´¬ Þ®¿«²-½¸©»·¹ò̸» ¬·³» ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ÜÝÚ ®»½»·ª»® ø¿²¬»²²¿ ©·¬¸»´»½¬®±²·½-÷ ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¬©± ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ±² ¬¸»Í×ÓßÌ×Ý ¿²¼ Í×ÐÔËÍ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ -±º¬©¿®» ¼®·ª»® ·²½´«¼»¼ ·²¬¸» -½±°» ±º ¼»´·ª»®§ øº«²½¬·±² ¾´±½µ ÚÞ÷ò ̸» º«²½¬·±² ¾´±½µ-¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ º±® ¼±©²´±¿¼·²¹ò¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ-·°´«- › Í«°°±®¬ › ̱±´- ¿²¼Ü±©²´±¿¼-ÿ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñìé
  • 48. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððݱ³³«²·½¿¬·±²ÛÓ îìï ³±¼»³Ñª»®ª·»© Ó±¼»³ »¨°¿²-·±² ³±¼«´» º±® Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ̸» д«¹úд¿§ -±´«¬·±² º±® ¿´´ ½´¿--·½¿´ ³±¼»³ ¬¿-µ- ·² ¬¸» ÐÔÝ º·»´¼ Ë-»¼ º±® ®»³±¬» ³¿·²¬»²¿²½»ñ®»³±¬» ¼·¿¹²±-¬·½-ô ÝÐËó¬±ó ÝÐËñÐÝ ½±³³«²·½¿¬·±² ±® ÍÓÍñ°¿¹»® ³»--¿¹·²¹ Ó·²·³¿´ »²¹·²»»®·²¹ ±«¬´¿§ ®»¯«·®»¼ λ°´¿½»- »¨¬»®²¿´ ³±¼»³- ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» ½±³³«²·½¿ó ¬·±²- ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ÝÐË Û¿-§ ¬± ®»¬®±º·¬Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò êÛÍé îìïóïßßîîóðÈßð Ó±¼»³ ÛÓ îìï Þé êÛÍé îìïóïßßîîóðÈßðÍ«°°´§ ª±´¬¿¹»- ß²¿´±¹ ³±¼»³ º±® ®»³±¬» ³¿·²¬»²¿²½»ñ®»³±¬» ¼·¿¹²±-¬·½-åÔ±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ ÝÐËó¬±óÝÐËñÐÝ ½±³³«²·½¿¬·±²ô כּ¼ ª¿´«» øÜÝ÷ îì Ê ÍÓÍñ°¿¹»® ³»--¿¹·²¹ °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ îðòì Ê Ù®±«²¼·²¹ ¬»®³·²¿´ êÛÍë éîèóèÓßïï øÜÝ÷ ïð ·¬»³- °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îèòè Ê Íéóîðð °®±¹®¿³³¿¾´» øÜÝ÷ ½±²¬®±´´»®ô -§-¬»³ ³¿²«¿´Ý«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² º±® ÝÐË îîïñîîîñîîìñîîì ÈÐñîî꺮±³ ´±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ éð ³ß ¿²¼ ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ·² Êìø©·¬¸±«¬ ´±¿¼÷ô ³¿¨ò Ù»®³¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèßØ𺮱³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô ³¿¨ò èð ³ßå º®±³ »¨°¿²-·±² ¾«- Û²¹´·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÞØðÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²ñ Ú®»²½¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÝØ𰱩»® ´±--б©»® ´±--ô ¬§°ò îôï É Í°¿²·-¸ êÛÍé îçèóèÚßîìóèÜØðݱ³³«²·½¿¬·±² º«²½¬·±²- ׬¿´·¿² êÛÍé îçèóèÚßîìóèÛØðÞ«- °®±¬±½±´ñ¬®¿²-³·--·±² °®±¬±½±´ ÐÐ×ô Ó±¼¾«- ݸ·²»-» êÛÍé îçèóèÚßîìóèÚØðݱ²²»½¬·±² °±·²¬Ì»´»°¸±²» ´·²»- ÎÖïï øì ½¿¾´»-ô ê ½±²¬¿½¬-÷Ó±¼»³Í¬¿²¼¿®¼- Þ»´´ ïðíô Þ»´´ îïîô Êò îïô Êò îîô Êò îî ¾·-ô Êò îí½ô Êò íîô Êò íî ¬±ô Êò íì ø°®»-»¬÷̱«½¸ ¬±²» -»®ª·½» Ç»-Ы´-» ¼·¿´·²¹ Ç»-Ü·³»²-·±²-Ü·³»²-·±²- É·¼¬¸ éïôî ³³ Ø»·¹¸¬ èð ³³ Ü»°¬¸ êî ³³É»·¹¸¬- É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïçð ¹ Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ íñìè Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 49. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ݱ³³«²·½¿¬·±² ÛÓ îéé ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ³±¼«´»Ñª»®ª·»© êÛÍé îééóðßßîîóðÈßð ÜÝ îì Ê Ê±´¬¿¹» ®¿²¹» îðòì ¬± îèòè Ê Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ³¿¨ò ïîð ³ß Ý«®®»²¬ ´·³·¬·²¹ ðòé ¬± îòì ß Ý±²²»½¬·±² °±·²¬ °´«¹¹¿¾´» ×ñÑ ¬»®³·²¿´- Ò± ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ Ì®¿²-³·--·±² -°»»¼ô ³¿¨ò ïî ÓÞ·¬ñ-å çòê ñ ïçòî ñ ìëòìë ñ çíòéë ñ ïèéòë ñ ëðð Õ¾·¬ñ-å ï ñ ïòë ñ í ñ ê ñ ïî Ó¾·¬ñ- Ò±¼» ¿¼¼®»--»- 𠬱 ççô ¿¼¶«-¬¿¾´» Ý¿¾´» ´»²¹¬¸ô ³¿¨ò ï îðð ³å ïð𠬱 ïîðð ³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬®¿²-³·--·±² -°»»¼ Ò«³¾»® ±º -¬¿¬·±²- ·² ²»¬©±®µô ïîêå ±º ©¸·½¸ ³¿¨ò çç ÛÓ îéé ³¿¨ò Ò«³¾»® ±º -¬¿¬·±²- °»® -»¹³»²¬ô íî Ú±® ½±²²»½¬·²¹ Íéóîî¨ ¬± ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ø¿- ¿ -´¿ª»÷ ¿²¼ ÓÐ× ³¿¨ò Í·³«´¬¿²»±«- ±°»®¿¬·±² ¿- ÓÐ× -´¿ª» ¿²¼ ÜÐ -´¿ª» ·- °±--·¾´» ¿«¬±³¿¬·½ ¼»¬»½¬·±² ±º ¬®¿²-ó Ç»- ³·--·±² -°»»¼ Ì®¿²-³·--·±² ®¿¬» ³¿¨ò ïî Ó¾·¬ñ- Ü·³»²-·±²- Ê»®-·±² êÛÍé 󨨨îï󨨨¨ ¿²¼ ¸·¹¸»® ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ÝÐË Ü·³»²-·±²- É·¼¬¸ éïòî ³³Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- Ø»·¹¸¬ èð ³³ êÛÍé îééóðßßîîóðÈßð Ü»°¬¸ êî ³³Í«°°´§ ª±´¬¿¹»- É»·¹¸¬-Ô±¿¼ ª±´¬¿¹» Ôõ É»·¹¸¬ô ¿°°®±¨ò ïéë ¹ כּ¼ ª¿´«» øÜÝ÷ îì Ê °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô ´±©»® ´·³·¬ îðòì Ê øÜÝ÷ Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò °»®³·--·¾´» ®¿²¹»ô «°°»® ´·³·¬ îèòè Ê øÜÝ÷ ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ êÛÍé îééóðßßîîóðÈßð ÛÓ îéé ·²°«¬ ³±¼«´»Ý«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² º±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîêôº®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ÜÝ ë Êô ³¿¨ò ïëð ³ß º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ÐÎÑÚ×ÞËÍ Üк®±³ -»²-±® ½«®®»²¬ -«°°´§ ±® ïèð ³ßå í𠬱 ïèð ³ß ø-´¿ª»÷ ¿²¼ ÓÐ×»¨¬»®²¿´ ½«®®»²¬ -«°°´§ øÜÝ îì Ê÷ô³¿¨òÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±²ñ°±©»® ´±--б©»® ´±--ô ¬§°ò îòë ÉØ¿®¼©¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±²Ý±²²»½¬¿¾´» ²±¼»- ÌÜ îðð ¿- ±º Êîòðô ÑÐô ÌÐô ÐÙñÐÝô Íéóíððñìððô ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ³¿-¬»®Ý±³³«²·½¿¬·±² º«²½¬·±²-Þ«- °®±¬±½±´ñ¬®¿²-³·--·±² °®±¬±½±´ ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ø-´¿ª»÷ô ÓÐ× ø-´¿ª»÷Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬·±²- ÓÐ× ½±²²»½¬·±²-ô ³¿¨ò ê ó ÓÐ× ½±²²»½¬·±²- ®»-»®ª»¼ º±® ï ÑÐ ½±³³«²·½¿¬·±² ó ÓÐ× ½±²²»½¬·±²- ®»-»®ª»¼ º±® ï ÐÙ ½±³³«²·½¿¬·±²·²¬»®º¿½»-Ò«³¾»® ±º ÎÍ ìèë ·²¬»®º¿½»- ïÜÝ ë Ê Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ³¿¨ò çð ³ß Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñìç
  • 50. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððݱ³³«²·½¿¬·±²Í×ÐÔËÍ ÛÓ îéé ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ³±¼«´»Ñª»®ª·»© ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ÛÓ îéé ³±¼«´» Ñ®¼»® Ò±ò êßÙï îééóðßßîîóîÈßð Ñ®¼»® Ò±ò ¾¿-»¼ ±² êÛÍé îééóðßßîîóðÈßð ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë ¬± õéð pÝå óîë ¬± õëë pÝ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ½ËÔ ¿°°®±ª¿´÷ô ½±²¼»²-¿¬·±² °»®³·--·¾´» ß³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- Í«·¬¿¾´» º±® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³»¼·¿´ ´±¿¼ ø»ò¹ò ¾§ ½¸´±®·½ ¿²¼ -«´°¸«®·½ ¿¬³±-°¸»®»-÷ò ݱ²º±®³·¬§ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ç»- »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- ±² ®¿·´ ª»¸·½´»- øÛÒ ëðïëëô ¬»³°»®¿¬«®» Ìïô ½¿¬»¹±®§ ï÷ò ß°°®±ª¿´- ÝÛô ½ËÔ Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ¾¿-»¼ ±² ³±¼«´»-ò Ú±® ½±²²»½¬·²¹ Íéóîî¨ ¬± ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ø¿- ¿ -´¿ª»÷ ¿²¼ ÓÐ× Í·³«´¬¿²»±«- ±°»®¿¬·±² ¿- ÓÐ× -´¿ª» ¿²¼ ÜÐ -´¿ª» ·- °±--·¾´» Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ì®¿²-³·--·±² ®¿¬» ³¿¨ò ïî Ó¾·¬ñ- Í×ÐÔËÍ ÛÓ îéé Þé êßÙï îééóðßßîîóîÈßð Ê»®-·±² êÛÍé 󨨨îï󨨨¨ ¿²¼ ¸·¹¸»® ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ³±¼«´» ÝÐË ø»²¸¿²½»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ³»¼·¿´ »¨°±-«®»÷ º±® ÝÐË îîîñîîìñîîì ÈÐñîîêô º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ø-´¿ª»÷ ¿²¼ ÓÐ× Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ íñëð Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 51. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ݱ³³«²·½¿¬·±² ÝÐ îìíóîѪ»®ª·»© Ñ®¼»® Ò±ò êÙÕé îìíóîßÈðïóðÈßð Ю±¼«½¬ ¬§°» ¼»-½®·°¬·±² ÝÐ îìíóî л®³·¬¬»¼ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ óìð • õéð pÝ -¬±®¿¹» ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ óìð • õéð pÝ ¬®¿²-°±®¬ Ó¿¨·³«³ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿¬ îë pÝ çëû ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² Ü»-·¹²ô ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ Ó±¼«´» º±®³¿¬ Û¨°¿²-·±² ³±¼«´» ·² Íéóîðð ¼»-·¹² É·¼¬¸ éï ³³ Ø»·¹¸¬ èð ³³ ï÷ Ü»°¬¸ êî ³³ Ò»¬ ©»·¹¸¬ îëð ¹ Ò«³¾»® ±º -´±¬- ®»¯«·®»¼ ï̸» ÝÐ îìíóî ·- ¬¸» ßÍóײ¬»®º¿½» ³¿-¬»® º±® ¬¸» ·²²±ª¿¬»¼¹»²»®¿¬·±² ±º Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððò ̸» ½±³³«²·½¿¬·±²- °®±½»--±® ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-øêÙÕï îìíóîßÈðïóðßÈð÷ -«°°±®¬- ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ßÍóײ¬»®º¿½» Ê»®-·±² ±º ¬¸» ßÍóײ¬»®º¿½» Ê îòï-°»½·º·½¿¬·±² Êîòï ¿²¼ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ -°»½·º·½¿¬·±² Ë° ¬± êî ßÍóײ¬»®º¿½» -´¿ª»- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ Þ«- ½§½´» ¬·³» ±º ¬¸» ßÍóײ¬»®º¿½» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¿´±¹ ª¿´«» ¬®¿²-º»® ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ßÍóײ¬»®º¿½» -°»½·º·½¿¬·±² Êîòï÷ ©·¬¸ íï -´¿ª»- ë ³- Í«°°±®¬- ¿´´ ßÍóײ¬»®º¿½» ³¿-¬»® º«²½¬·±²- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©·¬¸ êî -´¿ª»- ïð ³- ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ßÍóײ¬»®º¿½» -°»½·º·½¿¬·±² Êîòï л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ͬ¿¬«- ¼·-°´¿§- º±® ±°»®¿¬·²¹ -¬¿¬»- ¿²¼ ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» Ü¿¬¿ ª±´«³» º«²½¬·±²¿´ ®»¿¼·²»-- ±º ½±²²»½¬»¼ -´¿ª»- ©·¬¸ ÔÛÜ- ·² ¬¸» ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ ïê ¾§¬» º®±²¬ °¿²»´ ·²°«¬- ¿- ¿´´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ÐÔÝ ×²¼·½¿¬·±² ±º »®®±®- ø·²½´ò ßÍóײ¬»®º¿½» ª±´¬¿¹» »®®±®-ô ½±²º·¹«ó ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ ïê ¾§¬» ®¿¬·±² »®®±®-÷ ©·¬¸ ÔÛÜ- ·² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±«¬°«¬- ¿- ¿´´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ÐÔÝ Ý±³°¿½¬ »²½´±-«®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ï ¾§¬» Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððò ·²°«¬- ¿- ¿´´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ÐÔÝ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ï ¾§¬»Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ±«¬°«¬- ¿- ¿´´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ÐÔÝÑ®¼»® Ò±ò êÙÕé îìíóîßÈðïóðÈßð ï÷ Ø»·¹¸¬ õïê ³³ ©·¬¸ ¸±´»- º±® ©¿´´ º·¨·²¹Ð®±¼«½¬ ¬§°» ¼»-½®·°¬·±² ÝÐ îìíóîײ¬»®º¿½»-Ê»®-·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ±º Ì»®³·²¿´ ½±²²»½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò¬¸» ßÍóײ¬»®º¿½» ÝÐ îìíóî ½±³³«²·½¿¬·±²- êÙÕé îìíóîßÈðïóðÈßðÍ«°°´§ ª±´¬¿¹» °®±½»--±®Í«°°´§ ª±´¬¿¹» º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ëÊ º±® ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» Í×ÓßÌ×ÝÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² Íéóîð𠬱 ßÍóײ¬»®º¿½» º®±³ ë Ê ÜÝ ¾¿½µ°´¿²» ¾«-ô ³¿¨ò îîð ³ß Û´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´- êÙÕï çéëóïßßððóíßß𠺮±³ ßÍóײ¬»®º¿½» ½¿¾´»ô ³¿¨ò ïðð ³ß ݱ³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³-ô °®±¬±½±´-ô °®±¼«½¬- ±² ÝÜóÎÑÓôÛºº»½¬·ª» °±©»® ´±-- Ù»®³¿²ñÛ²¹´·-¸ Ú®»» ¼±©²´±¿¼ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬Ûºº»½¬·ª» °±©»® ´±-- îÉ ¿¬Ð»®³·¬¬»¼ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¿«¬±³¿¬·±²ò -·»³»²-ò½±³ñÉÉñª·»©ñ½±³ñß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ïðèðëçíðñïíííð𠩸»² ·²-¬¿´´»¼ ª»®¬·½¿´´§ ó ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ð • ìë pÝ ©¸»² ·²-¬¿´´»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ó ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ð • ëë pÝ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñëï
  • 52. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððݱ³³«²·½¿¬·±²ÝÐ îìíóïѪ»®ª·»© Ñ®¼»® Ò±ò êÙÕé îìíóïÛÈððóðÈÛð Ю±¼«½¬ ¬§°» ¼»-½®·°¬·±² ÝÐ îìíóï Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ̧°» ±º -«°°´§ ª±´¬¿¹» ÜÝ Í«°°´§ ª±´¬¿¹» îì Ê Î»´¿¬·ª» -§³³»¬®·½¿´ ¬±´»®¿²½» ëû ¿¬ îì Ê ÜÝ Ý«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² Ý«®®»²¬ ½±²-«³»¼ º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ¿¬ îì Ê ÜÝ ëë ³ß ¬§°·½¿´ º®±³ »¨¬»®²¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¿¬ êð ³ß îì Ê ÜÝ ¬§°·½¿´ Ûºº»½¬·ª» °±©»® ´±-- ïòéë É Ð»®³·¬¬»¼ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ð • õìë pÝ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ð • õëë pÝ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ óìð • õéð pÝ Ý±²²»½¬·±² ±º Íéóîð𠬱 ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ©·¬¸ -¬±®¿¹» ó ïðñïðð Ó¾·¬ñ- ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ óìð • õéð pÝ ó Ø¿´ºñº«´´ ¼«°´»¨ ¬®¿²-°±®¬ ó ÎÖ ìë -±½µ»¬ ó ÌÝÐñ×Ð Ó¿¨·³«³ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿¬ îë pÝ çëû ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±²ô ®»³±¬» °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ -»®ª·½» ©·¬¸ ÍÌÛÐ é Ó·½®±ñÉ×Ò ±ª»® ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ °±--·¾´» ø°®±¹®¿³ Ü»-·¹²ô ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ «°´±¿¼ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¼±©²´±¿¼ô -¬¿¬«-÷ Ó±¼«´» º±®³¿¬ ݱ³°¿½¬ ³±¼«´» Íéóîððô ÝÐËñÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² ±ª»® ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ °±--·¾´» ¼±«¾´» ©·¼¬¸ ø½´·»²¬ õ -»®ª»®ô è Íé ½±²²»½¬·±²- õ ï ÐÙ ½±²²»½¬·±²÷ É·¼¬¸ éïòî ³³ ß² Íé ÑÐÝ -»®ª»® ø»ò¹ò ÍÑÚÌÒÛÌóÍé ±® Íéóïêïí÷ ¿´´±©- ÐÔÝ Ø»·¹¸¬ èð ³³ ¼¿¬¿ ¬± ¾» º«®¬¸»® °®±½»--»¼ ·² ÐÝ ¿°°´·½¿¬·±²- Ü»°¬¸ êî ³³ Ó±¼«´» ®»°´¿½»³»²¬ °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ÐÙ Ò»¬ ©»·¹¸¬ ïëð ¹Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ Íé ½±³³«²·½¿¬·±²Ñ®¼»® Ò±ò êÙÕé îìíóïÛÈððóðÈÛð Ò«³¾»® ±º °±--·¾´» ½±²²»½¬·±²- º±®Ð®±¼«½¬ ¬§°» ¼»-½®·°¬·±² ÝÐ îìíóï Íé ½±³³«²·½¿¬·±²Ì®¿²-º»® ®¿¬» Ó¿¨·³«³ èÌ®¿²-³·--·±² ®¿¬» ¿¬ ײ¬»®º¿½» ï º±® ÐÙ ½±²²»½¬·±²-ô ³¿¨·³«³ ï Ó·²·³«³ ïð Ó¾·¬ñ- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó¿¨·³«³ ïðð Ó¾·¬ñ- ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» º±® º«´´ -½±°» Ç»-ײ¬»®º¿½»- ±º º«²½¬·±²- º®±³ ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ×Ò Êíòî ÍÐïÛ´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ª»®-·±² ¿¬ ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½» ï ï ¨ ÎÖìë øÌÐ÷ º±® ª±´¬¿¹» -«°°´§ îó°·² ¬»®³·²¿´ -¬®·° íñëî Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 53. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ݱ³³«²·½¿¬·±² ÝÐ îìíóïÑ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÝÐ îìíóï ½±³³«²·½¿¬·±²- Þí êÙÕé îìíóïÛÈððóðÈÛð Íéóïêïí Û¼·¬·±² îððé°®±½»--±® ͱº¬©¿®» º±® Íé ¿²¼ ±°»² ½±³³«óº±® ½±²²»½¬·±² ±º Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ²·½¿¬·±²ô ·²½´ò ÐÙñÑÐ ½±³³«²·ó¬± ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬å ½¿¬·±²ô ÑÐÝ -»®ª»® ¿²¼ ÒÝÓ ÐÝ庱® Íé ½±³³«²·½¿¬·±²ô ÐÙ «° ¬± ïîð ½±²²»½¬·±²-ô ®«²¬·³»½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ -±º¬©¿®»ô -±º¬©¿®» ¿²¼ »´»½¬®±²·½³¿²«¿´ ±² ÝÜóÎÑÓô Ù»®³¿²ô ³¿²«¿´ ±² ÝÜóÎÑÓô ´·½»²-» µ»§Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô ׬¿´·¿²ô Í°¿²·-¸ ±² ËÍÞ -¬·½µô Ý´¿-- ßô º±® íîó¾·¬ É·²¼±©- ÈРЮ±º»--·±²¿´ ÍÐïô îåÍÑÚÌÒÛÌ Û¼·¬·±² îððé º±® É·²¼±©- îððí Í»®ª»® ÍÐïô Îîôײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ÍÐîôͱº¬©¿®» º±® Íé ¿²¼ ±°»² ½±³³«ó É·²¼±©- Ê·-¬¿ Þ«-·²»--ñË´¬·³¿¬»å²·½¿¬·±²ô ·²½´ò ÑÐÝ -»®ª»®ô ÐÙñÑÐ º±® ÝÐ ïêïíñÝÐ ïêïí ßîñÝÐ ïêîíå½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ÒÝÓ ÐÝô Ù»®³¿²ñÛ²¹´·-¸®«²¬·³» -±º¬©¿®»ô -±º¬©¿®» ¿²¼ Í·²¹´» ´·½»²-» º±® ï ·²-¬¿´´¿¬·±² Þí êÙÕï éïêóïÝÞéðóíßßð»´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´ ±² ÝÜóÎÑÓô´·½»²-» µ»§ ±² ËÍÞ -¬·½µô Ý´¿-- ßô ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» Í»®ª·½» º±® êÙÕï éïêóïÝÞððóíßÔ𺱮 íîó¾·¬ ï §»¿®ô ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ »¨¬»²-·±²åÉ·²¼±©- ÈРЮ±º»--·±²¿´ ÍÐïô îå ®»¯«·®»³»²¬æ Ý«®®»²¬ -±º¬©¿®»É·²¼±©- îððí Í»®ª»® ÍÐïô Îîô ª»®-·±²ÍÐîå Ë°¹®¿¼» Íéóïêïí º®±³ Êêòì ¬± Þí êÙÕï éïêóïÝÞððóíßÛðÉ·²¼±©- Ê·-¬¿ Þ«-·²»--ñË´¬·³¿¬»åÙ»®³¿²ñÛ²¹´·-¸ îððé Û¼·¬·±² Ë°¹®¿¼» Íéóïêïí º®±³ Êêòðô Þí êÙÕï éïêóïÝÞððóíßÛïÍÑÚÌÒÛÌóÍé Û¼·¬·±² îððé º±®×²¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ Êêòïô Êêòî ±® Êêòí ¬± Íéóïêïí Û¼·¬·±² îððé«° ¬± êì ½±²²»½¬·±²- ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ×Ò Êì Í·²¹´» ´·½»²-» º±® ï ·²-¬¿´´¿¬·±² Þí êÙÕï éðìóïÝÉéðóíßßð °®±¹®¿³³·²¹ -±º¬©¿®» ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» Í»®ª·½» º±® êÙÕï éðìóïÝÉððóíßÔð Ì¿®¹»¬ -§-¬»³æ ï §»¿®ô ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ »¨¬»²-·±²å ß´´ ÝÐË- ±º ¬¸» Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ®»¯«·®»³»²¬æ Ý«®®»²¬ -±º¬©¿®» Ю»®»¯«·-·¬»æ ª»®-·±² É·²¼±©- îðððñÈÐ ±² ÐÙ ±® ÐÝ Ì§°» ±º ¼»´·ª»®§æ Ë°¹®¿¼» º®±³ Êêòì ¬± Þí êÙÕï éðìóïÝÉððóíßÛð Ù»®³¿²ô Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô îððé »¼·¬·±² Í°¿²·-¸ô ׬¿´·¿²ô ݸ·²»-»å ©·¬¸ Ë°¹®¿¼» º®±³ Êêòðô Êêòïô Êêòî Þí êÙÕï éðìóïÝÉððóíßÛï ±²´·²» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±® Êêòí ¬± îððé Û¼·¬·±² Í·²¹´» ´·½»²-» Þè êÛÍé èïðóîÝÝðíóðÇÈðÍÑÚÌÒÛÌóÍé Ô»¿² Û¼·¬·±² îððé Ë°¹®¿¼» Í·²¹´» Ô·½»²-» ï÷ Þè êÛÍé èïðóîÝÝðíóðÇÈíº±® ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ×Û ÚÝ ÌРͬ¿²¼¿®¼ Ý¿¾´» ÙÐ î¨î êÈÊï èìðóîßØïð«° ¬± è ½±²²»½¬·±²- ìó½±®»ô -¸·»´¼»¼ ÌÐ ·²-¬¿´´¿¬·±² Í·²¹´» ´·½»²-» º±® ï ·²-¬¿´´¿¬·±² Þí êÙÕï éðìóïÔÉéðóíßß𠽿¾´» º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» Í»®ª·½» º±® êÙÕï éðìóïÔÉððóíßÔð ×Û ÚÝ Ñ«¬´»¬ ÎÖìëñ ×Û ÚÝ ÎÖìë ï §»¿®ô ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ »¨¬»²-·±²å д«¹å ÐÎÑÚ×ÒÛÌó½±³°¿¬·¾´»å ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬æ Ý«®®»²¬ -±º¬©¿®» ËÔ ¿°°®±ª¿´å ª»®-·±² -±´¼ ¾§ ¬¸» ³»¬»® Ë°¹®¿¼» º®±³ Êêòì ¬± Þí êÙÕï éðìóïÔÉððóíßÛð ÚÑ Í¬¿²¼¿®¼ Ý¿¾´» ÙÐ øëðñïîë÷ êÈÊï èéíóîß îððé Û¼·¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ ½¿¾´»ô -°´·¬¬¿¾´»ô Ë°¹®¿¼» º®±³ Êêòðô Êêòïô Êêòî Þí êÙÕï éðìóïÔÉððóíßÛï ËÔ ¿°°®±ª¿´ô -±´¼ ¾§ ¬¸» ³»¬»® ±® Êêòí ¬± îððé Û¼·¬·±² ÍÝßÔßÒÝÛ Èîðìóî êÙÕë îðìóîÞÞïðóîßßí ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ -©·¬½¸ ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ -©·¬½¸»- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ÍÒÓÐ ¿½½»--ô ©»¾ ¼·¿¹²±-¬·½-ô ½±°°»® ½¿¾´» ¼·¿¹²±-¬·½- ¿²¼ ÐÎÑÚ×ÒÛÌ ¼·¿¹²±-¬·½- º±® ½±²º·¹«®·²¹ ´·²»ô -¬¿® ¿²¼ ®·²¹ ¬±°±´±¹·»-å º±«® ïðñïðð Ó¾·¬ñ- ÎÖìë °±®¬- ¿²¼ ¬©± ÚÑ °±®¬- ×Û ÚÝ ÎÖìë д«¹- ÎÖìë °´«¹ ½±²²»½¬±® º±® ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ©·¬¸ ¿ ®«¹¹»¼ ³»¬¿´ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²-«´¿¬·±² ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±²¬¿½¬- º±® ½±²²»½¬·²¹ ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ÚÝ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿¾´»- ×Û ÚÝ ÎÖìë д«¹ ïèð ïèðp ½¿¾´» ±«¬´»¬ ï «²·¬ êÙÕï çðïóïÞÞïðóîßßð ïð «²·¬- êÙÕï çðïóïÞÞïðóîßÞð ëð «²·¬- êÙÕï çðïóïÞÞïðóîßÛðÞíæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ëÜççîÞï ï÷ Ë°¹®¿¼» º±® ¿´´ °®»ª·±«- ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ×Ò ¿²¼ ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÜÑÍÞèæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççÍ ª»®-·±²- Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñëí
  • 54. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððݱ³³«²·½¿¬·±²ÝÐ îìíóï ×ÌѪ»®ª·»© Ñ®¼»® Ò±ò êÙÕé îìíóïÙÈððóðÈÛð Ю±¼«½¬ ¬§°» ¼»-½®·°¬·±² ÝÐ îìíóï ×Ì Ý«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² Ý«®®»²¬ ½±²-«³»¼ º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ¿¬ îì Ê ÜÝ ëë ³ß ¬§°·½¿´ º®±³ »¨¬»®²¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¿¬ êð ³ß îì Ê ÜÝ ¬§°·½¿´ Ûºº»½¬·ª» °±©»® ´±-- ïòéë É Ð»®³·¬¬»¼ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ª»®¬·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ð • õìë pÝ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ð • õëë pÝ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ óìð • õéð pÝ -¬±®¿¹» ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ óìð • õéð pÝ ¬®¿²-°±®¬ Ó¿¨·³«³ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿¬ îë pÝ çëû ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² Ü»-·¹²ô ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ ݱ²²»½¬·±² ±º Íéóîð𠬱 ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ©·¬¸ ó ïðñïðð Ó¾·¬ñ- Ó±¼«´» º±®³¿¬ ݱ³°¿½¬ ³±¼«´» Íéóîððô ó Ø¿´ºñº«´´ ¼«°´»¨ ¼±«¾´»©·¼¬¸ ó ÎÖ ìë -±½µ»¬ É·¼¬¸ éïòî ³³ ó ÌÝÐñ×Ð Ø»·¹¸¬ èð ³³ ݱ²º·¹«®¿¬·±²ô ®»³±¬» °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ -»®ª·½» ©·¬¸ ÍÌÛÐ é Ó·½®±ñÉ×Ò ±ª»® ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ °±--·¾´» ø°®±¹®¿³ «°´±¿¼ Ü»°¬¸ êî ³³ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¼±©²´±¿¼ô -¬¿¬«-÷ Ò»¬ ©»·¹¸¬ ïëð ¹ ÝÐËñÝÐË ½±³³«²·½¿¬·±² ±ª»® ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ °±--·¾´» л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ø½´·»²¬ õ -»®ª»®ô è Íé ½±²²»½¬·±²- õ ï ÐÙ ½±²²»½¬·±²÷ Íé ½±³³«²·½¿¬·±² ×Ì ½±³³«²·½¿¬·±² ó É»¾ º«²½¬·±² Ò«³¾»® ±º °±--·¾´» ½±²²»½¬·±²- º±® Íé ½±³³«²·½¿¬·±² ó Û󳿷´ º«²½¬·±² ó ÚÌÐ ½´·»²¬ º«²½¬·±² º±® °®±¹®¿³ó½±²¬®±´´»¼ ¼¿¬¿ ½±³³«²·ó Ó¿¨·³«³ è ½¿¬·±² ø»ò¹ò ÜÑÍô ËÒ×Èô Ô·²«¨ô »³¾»¼¼»¼ -§-¬»³-÷ º±® ÐÙ ½±²²»½¬·±²-ô ³¿¨·³«³ ï ÚÌÐ -»®ª»® ©·¬¸ è ÓÞ ³»³±®§ ×Ì º«²½¬·±²- ß² Íé ÑÐÝ -»®ª»® ø»ò¹ò ÍÑÚÌÒÛÌóÍé ±® Íéóïêïí÷ ¿´´±©- ÐÔÝ Ò«³¾»® ±º °±--·¾´» ½±²²»½¬·±²- ¼¿¬¿ ¬± ¾» º«®¬¸»® °®±½»--»¼ ·² ÐÝ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ½´·»²¬ ¾§ ³»¿²- ±º ÚÌÐô ³¿¨ò ïÌ»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿- -»®ª»® ¾§ ³»¿²- ±º ØÌÌÐô ³¿¨ò ìÑ®¼»® Ò±ò êÙÕé îìíóïÙÈððóðÈÛ𠬱 ¿² »ó³¿·´ -»®ª»® ¿- »ó³¿·´ ½´·»²¬ô ï ³¿¨òЮ±¼«½¬ ¬§°» ¼»-½®·°¬·±² ÝÐ îìíóï ×Ì Ò«³¾»® ±º »ó³¿·´- ©·¬¸ íîÌ®¿²-º»® ®¿¬» ïðîì ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸» »ó³¿·´ ½´·»²¬ôÌ®¿²-³·--·±² ®¿¬» ¿¬ ײ¬»®º¿½» ï ³¿¨ò Ó·²·³«³ ïð Ó¾·¬ñ- Ò«³¾»® ±º ¿½½»-- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²- ±º è ¬¸» ¿½½»-- °®±¬»½¬·±² Ó¿¨·³«³ ïðð Ó¾·¬ñ- Ó»³±®§ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» «-»® è ÓÞײ¬»®º¿½»- ³»³±®§ ¿- ÚÔßÍØ ³»³±®§ º·´» -§-¬»³Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ª»®-·±² Ò«³¾»® ±º °±--·¾´» ©®·¬» ½§½´»- ±º ïððððð𠿬 ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ·²¬»®º¿½» ï ï ¨ ÎÖìë øÌÐ÷ ¬¸» º´¿-¸ ³»³±®§ ½»´´- º±® ª±´¬¿¹» -«°°´§ ï ¨ îó°·² ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ݱ²º·¹«®¿¬·±²Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» º±® º«´´ -½±°» Ç»-̧°» ±º -«°°´§ ª±´¬¿¹» ÜÝ ±º º«²½¬·±²- º®±³ ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ×Ò Êíòî ÍÐíÍ«°°´§ ª±´¬¿¹» îì Êλ´¿¬·ª» -§³³»¬®·½¿´ ¬±´»®¿²½» ¿¬ ëûîì Ê ÜÝ íñëì Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 55. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ݱ³³«²·½¿¬·±² ÝÐ îìíóï ×ÌÑ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÝÐ îìíóï ×Ì ½±³³«²·½¿¬·±²- Þí êÙÕé îìíóïÙÈððóðÈÛð Íéóïêïí Û¼·¬·±² îððé°®±½»--±® ͱº¬©¿®» º±® Íé ¿²¼ ±°»² ½±³³«óº±® ½±²²»½¬·±² ±º Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ²·½¿¬·±²ô ·²½´ò ÐÙñÑÐ ½±³³«²·ó¬± ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬å º±® ½¿¬·±²ô ÑÐÝ -»®ª»® ¿²¼ ÒÝÓ ÐÝåÍé ½±³³«²·½¿¬·±²ô ÐÙ ½±³³«²·ó «° ¬± ïîð ½±²²»½¬·±²-ô ®«²¬·³»½¿¬·±²ô Û󳿷´ ¿²¼ ÉÉÉ -»®ª»®å -±º¬©¿®»ô -±º¬©¿®» ¿²¼ »´»½¬®±²·½©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´ ±² ÝÜó ³¿²«¿´ ±² ÝÜóÎÑÓô ´·½»²-» µ»§ÎÑÓ ±² ËÍÞ -¬·½µô Ý´¿-- ßô º±® íîó¾·¬Ù»®³¿²ô Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô ׬¿´·¿²ô É·²¼±©- ÈРЮ±º»--·±²¿´ ÍÐïô îåÍ°¿²·-¸ É·²¼±©- îððí Í»®ª»® ÍÐïô Îîô ÍÐîô É·²¼±©- Ê·-¬¿ÍÑÚÌÒÛÌ Û¼·¬·±² îððé º±® Þ«-·²»--ñË´¬·³¿¬»å º±®×²¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ÝÐ ïêïíñÝÐ ïêïí ßîñÝÐ ïêîíåͱº¬©¿®» º±® Íé ¿²¼ ±°»² ½±³³«ó Ù»®³¿²ñÛ²¹´·-¸²·½¿¬·±²ô ·²½´ò ÑÐÝ -»®ª»®ô ÐÙñÑÐ Í·²¹´» ´·½»²-» º±® ï ·²-¬¿´´¿¬·±² Þí êÙÕï éïêóïÝÞéðóíßßð½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ÒÝÓ ÐÝô®«²¬·³» -±º¬©¿®»ô -±º¬©¿®» ¿²¼ ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» Í»®ª·½» º±® êÙÕï éïêóïÝÞððóíßÔð»´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´ ±² ÝÜóÎÑÓô ï §»¿®ô ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ »¨¬»²-·±²å´·½»²-» µ»§ ±² ËÍÞ -¬·½µô Ý´¿-- ßô ®»¯«·®»³»²¬æ Ý«®®»²¬ -±º¬©¿®»º±® íîó¾·¬ É·²¼±©- ÈРЮ±º»-ó ª»®-·±²-·±²¿´ ÍÐïô îô É·²¼±©- îððíÍ»®ª»® ÍÐïô Îîô ÍÐîô É·²¼±©- Ë°¹®¿¼» Íéóïêïí º®±³ Êêòì ¬± Þí êÙÕï éïêóïÝÞððóíßÛðÊ·-¬¿ Þ«-·²»--ñË´¬·³¿¬»å îððé Û¼·¬·±²Ù»®³¿²ñÛ²¹´·-¸ Ë°¹®¿¼» Íéóïêïí º®±³ Êêòðô Þí êÙÕï éïêóïÝÞððóíßÛïÍÑÚÌÒÛÌóÍé Û¼·¬·±² îððé º±® Êêòïô Êêòî ±® Êêòí ¬± Íéóïêïíײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ Û¼·¬·±² îððé«° ¬± êì ½±²²»½¬·±²- ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ×Ò Êì °®±¹®¿³³·²¹ -±º¬©¿®» Í·²¹´» ´·½»²-» º±® ï ·²-¬¿´´¿¬·±² Þí êÙÕï éðìóïÝÉéðóíßßð Ì¿®¹»¬ -§-¬»³æ ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» Í»®ª·½» º±® êÙÕï éðìóïÝÉððóíßÔð ß´´ ÝÐË- ±º ¬¸» Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ï §»¿®ô ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ »¨¬»²-·±²å Ю»®»¯«·-·¬»æ ®»¯«·®»³»²¬æ Ý«®®»²¬ -±º¬©¿®» É·²¼±©- îðððñÈÐ ±² ÐÙ ±® ÐÝ ª»®-·±² ̧°» ±º ¼»´·ª»®§æ Ù»®³¿²ô Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ë°¹®¿¼» º®±³ Êêòì ¬± Þí êÙÕï éðìóïÝÉððóíßÛð Í°¿²·-¸ô ׬¿´·¿²ô ݸ·²»-»å îððé »¼·¬·±² ©·¬¸ ±²´·²» ¼±½«³»²¬¿¬·±² Ë°¹®¿¼» º®±³ Êêòðô Êêòïô Êêòî Þí êÙÕï éðìóïÝÉððóíßÛï Í·²¹´» ´·½»²-» Þè êÛÍé èïðóîÝÝðíóðÇÈð ±® Êêòí ¬± îððé Û¼·¬·±² ï÷ Ë°¹®¿¼» Í·²¹´» Ô·½»²-» Þè êÛÍé èïðóîÝÝðíóðÇÈíÍÑÚÌÒÛÌóÍé Ô»¿² Û¼·¬·±² îðð麱® ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ×Û ÚÝ ÌРͬ¿²¼¿®¼ Ý¿¾´» ÙÐ î¨î êÈÊï èìðóîßØïð«° ¬± è ½±²²»½¬·±²- ìó½±®»ô -¸·»´¼»¼ ÌÐ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿¾´» º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ×Û Í·²¹´» ´·½»²-» º±® ï ·²-¬¿´´¿¬·±² Þí êÙÕï éðìóïÔÉéðóíßßð ÚÝ Ñ«¬´»¬ ÎÖìëñ ×Û ÚÝ ÎÖìë д«¹å ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬» Í»®ª·½» º±® êÙÕï éðìóïÔÉððóíßÔð ÐÎÑÚ×ÒÛÌó½±³°¿¬·¾´»å ©·¬¸ ï §»¿®ô ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ »¨¬»²-·±²å ËÔ ¿°°®±ª¿´å -±´¼ ¾§ ¬¸» ³»¬»® ®»¯«·®»³»²¬æ Ý«®®»²¬ -±º¬©¿®» ÚÑ Í¬¿²¼¿®¼ Ý¿¾´» ÙÐ øëðñïîë÷ êÈÊï èéíóîß ª»®-·±² ͬ¿²¼¿®¼ ½¿¾´»ô -°´·¬¬¿¾´»ô Ë°¹®¿¼» º®±³ Êêòì ¬± Þí êÙÕï éðìóïÔÉððóíßÛð ËÔ ¿°°®±ª¿´ô -±´¼ ¾§ ¬¸» ³»¬»® îððé Û¼·¬·±² ÍÝßÔßÒÝÛ Èîðìóî ײ¼«-¬®·¿´ êÙÕë îðìóîÞÞïðóîßßí Ë°¹®¿¼» º®±³ Êêòðô Êêòïô Êêòî Þí êÙÕï éðìóïÔÉððóíßÛï Û¬¸»®²»¬ -©·¬½¸ ±® Êêòí ¬± îððé Û¼·¬·±² ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ -©·¬½¸»- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ÍÒÓÐ ¿½½»--ô ©»¾ ¼·¿¹²±-¬·½-ô ½±°°»® ½¿¾´» ¼·¿¹²±-¬·½- ¿²¼ ÐÎÑÚ×ÒÛÌ ¼·¿¹²±-¬·½- º±® ½±²º·¹«®·²¹ ´·²»ô -¬¿® ¿²¼ ®·²¹ ¬±°±´±¹·»-å º±«® ïðñïðð Ó¾·¬ñ- ÎÖìë °±®¬- ¿²¼ ¬©± ÚÑ °±®¬- ×Û ÚÝ ÎÖìë д«¹- ÎÖìë °´«¹ ½±²²»½¬±® º±® ײ¼«-ó ¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ©·¬¸ ¿ ®«¹¹»¼ ³»¬¿´ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²-«´¿¬·±² ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±²¬¿½¬- º±® ½±²²»½¬·²¹ ײ¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ ÚÝ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿¾´»- ×Û ÚÝ ÎÖìë д«¹ ïèð ïèðp ½¿¾´» ±«¬´»¬ ï «²·¬ êÙÕï çðïóïÞÞïðóîßßð ïð «²·¬- êÙÕï çðïóïÞÞïðóîßÞð ëð «²·¬- êÙÕï çðïóïÞÞïðóîßÛðÞíæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ëÜççîÞï ï÷ Ë°¹®¿¼» º±® ¿´´ °®»ª·±«- ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÉ×Ò ¿²¼ ÍÌÛÐ éóÓ·½®±ñÜÑÍÞèæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççÍ ª»®-·±²- Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñëë
  • 56. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððݱ³³«²·½¿¬·±²ÙÍÓñÙÐÎÍ ÓÜéîðóí ³±¼»³Ñª»®ª·»© Í×ÒßËÌ ³±¾·´» ®¿¼·± ³±¼»³ ©·¬¸ ÎÍîíî ·²¬»®º¿½» Ü×Ò ®¿·´ ³±«²¬·²¹ îì Ê ÜÝ °±©»® -«°°´§ Í«°°±®¬- ¬¸» ÙÍÓ -»®ª·½»- ÝÍÜ ö÷ô ÍÓÍ ¿²¼ ÙÐÎÍ Ë-» ©·¬¸ Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑæ Ü¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ª·¿ ÙÐÎÍå -©·¬½¸¿¾´» ¬± ÝÍÜ º±® ®»³±¬» ³¿·²¬»²¿²½» ø·²½±³·²¹ ½¿´´ ±²´§÷ Ë-» ©·¬¸ Í×ÒßËÌ ÍÌéæ Ü¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ª·¿ ÝÍÜô ¬®¿²-³·--·±² ±º ÍÓÍ ö÷ ÝÍÜ › Ý·®½«·¬ Í©·¬½¸»¼ Ü¿¬¿ ø¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ª·¿ ÙÍÓ ¼·¿´«° ½±²²»½¬·±²÷Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ÓÜéîðóí ÓÜéîðóíÌ®¿²-º»® ®¿¬» Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ïî • íð Ê ÜÝ ÎÍîíî íðð ¾·¬ñ- ¬± ëéôêðð ¾·¬ñ- б©»® ´±-- ¬§°ò ë É ÙÍÓ ¼¿¬¿ ½¿´´- ÝÍÜ çôêðð ¾·¬ñ- л®³·--·¾´» ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ÙÐÎÍ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ó îð pÝ • õêð pÝ ó Ë° ¬± î «°´·²µ- ïíòì Õ¾·¬ñ- ¬± îé Õ¾·¬ñ- ¹®±-- Ì®¿²-°±®¬ñ-¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ó îë pÝ • õèë pÝ «°´±¿¼ ø³±¼»³ ¬± ײ¬»®²»¬÷å λ´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ Ó¿¨ò çë û ¿¬ õîë pÝ ²»¬ ¿°°®±¨ò íð û ´±©»® Ü»-·¹² ó Ë° ¬± ì ¼±©²´·²µ- ìð Õ¾·¬ñ- ¬± ëì Õ¾·¬ñ- ¹®±-- Ü·³»²-·±²- øÉ ¨ Ø ¨ Ü÷ ·² ³³ îîòë ¨ çç ¨ ïïì ¼±©²´±¿¼ øײ¬»®²»¬ ¬± ³±¼»³÷å É»·¹¸¬ ß°°®±¨ò ïëð ¹ ²»¬ ·- ¿°°®±¨ò íð û ´±©»® ß--»³¾´§ ͬ¿²¼¿®¼ ®¿·´×²¬»®º¿½»- Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ðìð ÎÍîíî ï ¨ çó°·² Í«¾óÜ -±½µ»¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ßÌ ½±³³¿²¼- «-·²¹ Íéóîðð ß²¬»²²¿ ½±²²»½¬·±² ï ¨ ÍÓß ¿²¬»²²¿ -±½µ»¬ °®±¹®¿³ ¾´±½µ-å øëð Ѹ³÷ ÓÝìëó½±³°¿¬·¾´» ßÌ ½±³³¿²¼- º±® «-» ©·¬¸ Í×ÒßËÌ ÍÌé ³±¼«´»-Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»- èëðô çððô ïèððô ïçðð Óئ Ò¿¬·±²¿´ ¿°°®±ª¿´- Ý«®®»²¬ ¿°°®±ª¿´- ½¿² ¾» º±«²¼Ì®¿²-³·¬¬»¼ ±«¬°«¬ °±©»® î É ¿¬ èëðô çðð Óئ ·² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¬ ï É ¿¬ ïèððô ïçðð Óئ ¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñÝ«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² -·³¿¬·½ó²»¬ñ·µó·²º±Í»²¼ ³±¼» ¿¬ ïî Ê ìíð ³ß ¿¬ îì Ê ïìð ³ßλ½»·ª» ³±¼» ¿¬ ïî Ê çð ³ß ¿¬ îì Ê ëð ³ß íñëê Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 57. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ݱ³³«²·½¿¬·±² ÙÍÓñÙÐÎÍ ÓÜéîðóí ³±¼»³Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Ñ®¼»® Ò±òÙÍÓñÙÐÎÍ ÓÜéîðóí ³±¼»³ êÒØç éîðóíßßðð ßÒÌéçìóìÓÎ ¿²¬»²²¿ êÒØç èêðóïßßððÙÐÎÍ ³±¼»³ º±® ×Ðó¾¿-»¼ ¼¿¬¿ Ï«¿¼ ¾¿²¼ ¿²¬»²²¿ô ±³²·¼·®»½ó¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ÙÍÓ ²»¬©±®µ-ô ¬·±²¿´ ©·¬¸ ë ³ ½¿¾´»¯«¿¼ ¾¿²¼ô ßÌ ½±³³¿²¼·²¬»®º¿½»ô ¿«¬±³¿¬·½ »-¬¿¾ó Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ÐÐ× ³±¼»³ Þé êÒØç éðïóðßÜ´·-¸³»²¬ ±º ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±²ô ½¿¾´»-©·¬½¸¿¾´» ¬± ÝÍÜ ³±¼»ô ÎÍîíîå Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Íéóîð𠬱 ¬¸»³¿²«¿´ ±² ÝÜóÎÑÓ ·² Ù»®³¿²ô ÙÍÓñÙÐÎÍ ³±¼»³ Í×ÒßËÌÛ²¹´·-¸ô ݸ·²»-»ô Ϋ--·¿² ÓÜéîðóíß½½»--±®·»- ݱ²²»½¬·²¹ ½¿¾´» êÒØé éðïóëßÒÍ×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝ Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ Ì×ÓíÊó×ÛñÌ×ÓìÍ·²¹´» ´·½»²-» º±® ±²» ·²-¬¿´´¿¬·±²å øÎÍîíî÷ ©·¬¸ ¬¸» ÙÍÓ ³±¼»³ÑÐÝ -»®ª»® º±® ÙÐÎÍ ½±³³«²·ó ÓÜéîðóí ø¿½½»-- ¬± ÙÍÓ½¿¬·±² ©·¬¸ Íéóîððå ½±²²»½¬·±² ²»¬©±®µ÷ò ß´-± -«·¬¿¾´» º±® ¬¸·®¼ó³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ èô êì ±® îëê °¿®¬§ ³±¼»³- ±® ®¿¼·± »¯«·°³»²¬®»³±¬» -¬¿¬·±²-å ®±«¬·²¹ º±® ©·¬¸ ÎÍîíî -¬¿²¼¿®¼å½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² Íéóîð𠽿¾´» ´»²¹¬¸ îòë ³ò-¬¿¬·±²-å ½±²²»½¬·±² ³±²·¬±®·²¹åÙ»®³¿² ¿²¼ Û²¹´·-¸ ÙË×庱® É·²¼±©- ÈРЮ±º»--·±²¿´ ÍР¼ ¸·¹¸»®ô É·²¼±©- îððí Í»®ª»®ÍÐ ïô É·²¼±©- îððð Ю±º»-ó-·±²¿´ñÍ»®ª»® ÍÐ ì峿²«¿´ ±² ÝÜóÎÑÓ ·² Ù»®³¿²ôÛ²¹´·-¸ô ݸ·²»-»ô Ϋ--·¿² Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝè Þè êÒØç çïðóðßßïðóðßßí ݱ²²»½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ º±® è Íéóîðð -¬¿¬·±²-å Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝêì Þè êÒØç çïðóðßßïðóðßßê ݱ²²»½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ º±® êìÍéóîðð -¬¿¬·±²-å Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝîëê Þè êÒØç çïðóðßßïðóðßßè ݱ²²»½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ º±® îëê Íéóîðð -¬¿¬·±²-å Þéæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççØ Þèæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççÍ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñëé
  • 58. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððݱ³³«²·½¿¬·±²ßÒÌéçìóìÓÎ ÙÍÓñÙÐÎÍ ¿²¬»²²¿Ñª»®ª·»© Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ßÒÌéçìóìÓÎ Ó±¾·´» ¬»´»°¸±²» ²»¬©±®µ- ÙÍÓ ñ ÙÐÎÍ Ú®»¯«»²½·»- èëð Óئô çðð Óئô ïèðð Óئô ïçðð Óئô îîðð Óئ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ѳ²·¼·®»½¬·±²¿´ ß²¬»²²¿ ¿³°´·º·½¿¬·±² ð ¼Þ ÍÉÎ ä îòð Ó¿¨ò °±©»® îð É Ð±´¿®·¬§ Ô·²»¿® ª»®¬·½¿´ ݱ²²»½¬±®- ÍÓß Ô»²¹¬¸ ±º ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» ë³ Ð»®³ò ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ó ìð pÝ • õéð pÝ Ì®¿²-°±®¬ñ-¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ó ìð pÝ • õéð pÝ Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ïðð û ѳ²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿ º±® «-» ·² ÙÍÓñÙÐÎÍ ²»¬©±®µ- Ü»-·¹² λ³±¬» ¿²¬»²²¿ º±® ·²¼±±®-ñ±«¬¼±±®- Ü·³»²-·±²- øÜ ¨ Ø÷ ·² ³³ îë ¨ ïçí Í«·¬¿¾´» º±® ¯«¿¼ ¾¿²¼ É»·¹¸¬ íèð ¹ ø·²½´ò °¿½µ¿¹·²¹÷ ݱ³°´»¬» ©·¬¸ ½¿¾´» ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ º±® ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¬± Í×ÒßËÌ ÙÐÎÍ ³±¼»³- ß--»³¾´§ Ë-·²¹ -«°°´·»¼ ¾®¿½µ»¬ Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ðêë Ñ«¬»® ³¿¬»®·¿´ Ø¿®¼ ÐÊÝ ËÊó®»-·-¬¿²½» Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò ÙÍÓñÙÐÎÍ ¿²¬»²²¿ êÒØç èêðóïßßðð ßÒÌéçìóìÓÎ ¿²¬»²²¿ ÙÍÓñÙÐÎÍ ¯«¿¼ ¾¿²¼ ¿²¬»²²¿å ©»¿¬¸»®ó®»-·-¬¿²¬ º±® ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® «-»å ë ³ ½¿¾´» ©·¬¸ º·¨»¼ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿²¬»²²¿å ÍÓß ½±²²»½¬±®å ·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô -½®»©-ô ©¿´´ °´«¹- ß½½»--±®·»- ÙÍÓñÙÐÎÍ ³±¼»³ ÓÜéîðóí êÒØç éîðóíßßðð ÙÐÎÍ ³±¼»³ º±® ×Ðó¾¿-»¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ÙÍÓ ²»¬©±®µ-ô ¯«¿¼ ¾¿²¼ô ßÌ ½±³³¿²¼ ·²¬»®º¿½»ô ¿«¬±³¿¬·½ »-¬¿¾ó ´·-¸³»²¬ ±º ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±²ô -©·¬½¸¿¾´» ¬± ÝÍÜ ³±¼»ô ÎÍîíîô ·²½´«¼·²¹ ¹»²¼»® ½¸¿²¹»® º±® ÎÍîíîñÐÐ× ¿¼¿°¬»®å ³¿²«¿´ ±² ÝÜóÎÑÓ ·² Ù»®³¿²ô Û²¹´·-¸ô ݸ·²»-»ô Ϋ--·¿² ÛÙÐÎÍ ®±«¬»® ÓÜéìïóï Ýí êÒØç éìïóïßßðð Ú±® ©·®»´»-- ×Ð ½±³³«²·½¿¬·±² ¾§ ·²¼«-¬®·¿´ Û¬¸»®²»¬ó¾¿-»¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ½±²¬®±´´»®- ª·¿ ÙÍÓ ³±¾·´» ®¿¼·± ²»¬©±®µ-å ·²¬»¹®¿¬»¼ º·®»©¿´´ ¿²¼ ÊÐÒ ®±«¬»® ø×Ð-»½÷å ¯«¿¼ ¾¿²¼ ÙÍÓå ÙÐÎÍ Ó«´¬·-´±¬ Ý´¿-- ïî Ýíæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ ëßððîßïßî ¿²¼ ÛÝÝÒæ ëßððîÛÒÝí íñëè Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç
  • 59. w Í·»³»²- ßÙ îððè Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð ݱ³³«²·½¿¬·±² Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝѪ»®ª·»© ͱº¬©¿®» °¿½µ¿¹» º±® ÐÝ ¿²¼ Í×ÓßÌ×Ý Íéóîððô ½±³°®·-·²¹æ ó ͱº¬©¿®» º±® ¬¸» ÐÝæ ÑÐÝ -»®ª»®ô ½±²²»½¬·±² ³¿²¿¹»® ó ͱº¬©¿®» º±® Íéóîððæ ÐÔÝ ¾´±½µ ´·¾®¿®§ ÑÐÝ -»®ª»® º±® ÙÐÎÍ ´·²µ·²¹ ±º Í×ÓßÌ×Ý Íéóîðð -¬¿¬·±²- ¬± ¿ ½±²¬®±´ ½»²¬»® л®³¿²»²¬ô ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ©·®»´»-- ±²´·²» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Íéóîðð ª·¿ ÙÐÎÍ ÙÐÎÍ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² Íéóîðð -¬¿¬·±²- ¾§ ³»¿²- ±º ®±«¬·²¹ º«²½¬·±² Ý´»¿® ³±²·¬±®·²¹ ±º ÙÐÎÍ -¬¿¬·±² ½±²²»½¬·±²- Ô±© ÙÐÎÍ ³±¾·´» ®¿¼·± ½±-¬- ¼«» ¬± ±°¬·³·¦»¼ ½±³³«²·ó ½¿¬·±² ©·¬¸ »ºº»½¬·ª» º®¿³» ¼»-·¹² Û²½®§°¬»¼ ¬®¿²-³·--·±² º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼¿¬¿ ³¿²·°«ó ´¿¬·±² ¿²¼ ¬¿°°·²¹Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- Ñ®¼»®·²¹ Ü¿¬¿ Ñ®¼»® Ò±ò Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝ Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝݱ²¬®±´- ¬¸¿¬ ¿®» -«°°±®¬»¼ Íéóîðð ÝÐË îîì ±® ¸·¹¸»® Í·²¹´» ´·½»²-» º±® ±²» ·²-¬¿´´¿¬·±²å ø¾´±½µ ´·¾®¿®§ ·²½´«¼»¼ ·² -½±°» ±º ÑÐÝ -»®ª»® º±® ÙÐÎÍ ½±³³«²·ó -«°°´§÷ ½¿¬·±² ©·¬¸ Íéóîððå ½±²²»½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ¿- ³¿²§ ¿- èô êìÒ«³¾»® ±º -¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» èô êì ±® îëê ½±²¬®±´´»®- ±® îëê Íéóîðð -¬¿¬·±²-å ®±«¬·²¹ º±®«-»¼ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² Íéóîððײ¬»®º¿½»- ¬± ¬¸» ÑÐÝ Ý´·»²¬ ÜÝÑÓ °®±¬±½±´ -¬¿¬·±²-å ½±²²»½¬·±² ³±²·¬±®·²¹å Ù»®³¿² ¿²¼ Û²¹´·-¸ «-»® ÑÐÝ þ¼¿¬¿ ¿½½»-- ·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½»å º±® É·²¼±©- ÈРЮ±º»-ó Êîòðëþ -·±²¿´ ÍÐî ±® ¸·¹¸»®ô É·²¼±©- ͧ²½¸®±²±«- ¿²¼ ¿-§²½¸®±²±«- îððí Í»®ª»® ͬ¿²¼¿®¼ Û¼·¬·±² ®»¿¼·²¹ ±º ª¿®·¿¾´»- ÍÐïô É·²¼±©- îððð Ю±º»-ó -·±²¿´ñÍ»®ª»® ÍÐìåײ¬»®º¿½»- ¿²¼ º«²½¬·±²- º±® ¬¸» É®·¬·²¹ ±º ª¿®·¿¾´»- ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´ ·² Ù»®³¿²ôÍ×ÓßÌ×Ý Íéóîðð Í×ÓßÌ×Ý Íé ·² ¬¸» ½¿-» ±º ª¿´«»- Û²¹´·-¸ô ݸ·²»-»ô Ϋ--·¿² ½¸¿²¹»- ¬± ÑÐÝ ª¿®·¿¾´»- Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝè Þè êÒØç çïðóðßßïðóðßßí Ì®¿²-º»® ±º Í×ÓßÌ×Ý Íé ¼¿¬¿ ¬± ݱ²²»½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ÑÐÝ ª¿®·¿¾´»- øº±® »ª»²¬ó¼®·ª»² è Íéóîðð -¬¿¬·±²-å ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» Í×ÓßÌ×Ý Íé÷ Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝêì Þè êÒØç çïðóðßßïðóðßßê ݱ²²»½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ß½¬·ª¿¬¿¾´» ½§½´·½ ®»¿¼·²¹ ±º êìÍéóîðð -¬¿¬·±²-å ª¿®·¿¾´»-å ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝîëê Þè êÒØç çïðóðßßïðóðßßè ݱ²²»½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ º±® Ó±²·¬±®·²¹ ±º ½±²²»½¬»¼ îëê Íéóîðð -¬¿¬·±²-å Í×ÓßÌ×Ý Íé ©·¬¸ ¬·³»ó±ºó¼¿§ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ß½½»--±®·»- ᫬·²¹ ±º ¼¿¬¿ °¿½µ»¬- ÙÍÓñÙÐÎÍ ³±¼»³ ÓÜéîðóí êÒØç éîðóíßßðð ¾»¬©»»² ½±²²»½¬»¼ Í×ÓßÌ×Ý ÙÐÎÍ ³±¼»³ º±® ×Ðó¾¿-»¼ ¼¿¬¿ Íéóîðð -¬¿¬·±²- ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ÙÍÓ ²»¬©±®µ- Ю±¬±½±´ ±°¬·³·¦»¼ º±® ÙÎÐÍå ßÒÌéçìóìÓÎ ¿²¬»²²¿ êÒØç èêðóïßßð𠬫²²»´ ½±²º·¹«®¿¬·±² º®±³ ÙÐÎÍ ³±¼»³ Ï«¿¼ ¾¿²¼ ¿²¬»²²¿ô ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ ©·¬¸ ë ³ ½¿¾´» Ê·¿ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¿- -»®ª»® ©·¬¸ °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ø®»½±³ó ß´¿®³ ݱ²¬®±´ Ý»²¬»® Ó·½®± Þí çßÛì íïðóíÞÓðï ³»²¼¿¬·±²æ º·¨»¼ °«¾´·½ ײ¬»®²»¬ Û¼·¬·±² ¿¼¼®»--÷ λ³±¬» ¿´¿®³ ¬±±´ º±®Ñ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÈÐ Í×ÒßËÌ Ó×ÝÎÑ ÍÝ º±® «° ¬± º±«® Ю±º»--·±²¿´ º®±³ ÍÐîå ®»½»·ª»®-ô ³»--¿¹» ¼·-°¿¬½¸ ¿- Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- îððí ¿½µ²±©´»¼¹»¿¾´» ÍÓÍ ø·²½´ò Í»®ª»® ÍÐïå ÙÍÓ ³±¼»³ ú ¿½½»--±®·»-ô Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- îððð ©·¬¸±«¬ Í×Ó ½¿®¼÷ Ю±º»--·±²¿´ñÍ»®ª»® ÍÐìÜ·¿¹²±-¬·½- ײ¬»¹®¿´ ÑÐÝ ½´·»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ³±²·¬±®·²¹Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ë-·²¹ ·²¬»¹®¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬±±´ Þíæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ëÜççîÞï Þèæ Í«¾¶»½¬ ¬± »¨°±®¬ ®»¹«´¿¬·±²-æ ßÔæ Ò ¿²¼ ÛÝÝÒæ ÛßÎççÍ Í·»³»²- ÍÌ éð i îððç íñëç