1. Kantiko de la
Kreita ojĵ
Francisko el Asizo
2014

2. Apresentacão preparada por
Eugenio Hansen, OFS
Frat. N. Sª dos Anjos da
Porciúncula
Porto Alegre – RS – Brasil
Conheçam meu blog: Brasil Franciscano
http://brasilfranciscano.blogspot.com

3. Creative Commons
Atribuite-Nekomerce-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/br/deed.fr
Vi rajtas:
Kunhavigi — kopii, distribui kaj publikigi la verkon
Aliigi — modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la
tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj
verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
Atribuite — Vi devas atribui la verkon en la maniero
specifita de la aŭtoro aŭ permesinto (sed ne en kielo
supoziganta, ke ili subtenas vin, vian laboron aŭ verkon).
Nekomerce — Vi ne rajtas uzi la verkon por komercaj celoj.
Samkondiĉe — Se vi aliigas la verkon, transformas ĝin aŭ
kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la
rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ simila permesilo
kompare kun ĉi tiu.

4. Plejalta, Ĉiopova, Bona
Sinjoro, Viaj estas la
laŭdoj, la gloro kaj la
honoro kaj ĉiuj benoj;

5. nur al Vi, Plejalta, ili
konvenas kaj neniu
homo estas inda
Vin nomi.

6. Laŭdata estu, mia
Sinjoro, kun ĉiuj Viaj
kreitaĵoj,

7. precipe sinjoro frato
Suno, kiu portas tagon
kaj Vi lumigas per ĝi;
kaj ĝi estas bela kaj
brilege elradianta kaj
de Vi, Plejalta, ĝi
estas simbolo.

8. Laŭdata estu, mia
Sinjoro, pro fratino
Luno kaj Steloj, kiujn
Vi formis en ĉielo
helaj, multvaloraj kaj
belaj.

9. Laŭdata estu, mia
Sinjoro, pro frato
Vento kaj pro Aero
nuba, serena kaj ĉia
vetero, per kiu Vi
donas vivtenon al Viaj
kreitaĵoj.

10. Laŭdata estu, mia
Sinjoro, pro fratino
Akvo, kiu estas tre
utila, multvalora, ĉasta
kaj humila.

11. Laŭdata estu, mia
Sinjoro, pro frato
Fajro, per kiu Vi
lumigas la nokton, kaj
ĝi estas bela, gaja,
forta kaj fortika.

12. Laŭdata estu, mia
Sinjoro, pro nia
patrino, fratino Tero,
kiu vivtenas nin kaj
regas kaj produktas
diversajn fruktojn kaj
kolorajn florojn kaj
herbon.

13. Laŭdata estu, mia
Sinjoro, de tiuj, kiuj
pardonas pro Via
amo, kaj suferas
malsanojn kaj
dolorojn; beataj tiuj,
kiuj suferas ilin
trankvile, ĉar ili estos
kronataj de Vi.

14. Laŭdata estu, mia
Sinjoro pro nia fratino
Morto de l’korpo, kiun
neniu vivanta homo
povas eviti:
ve al tiuj, kiuj mortos en
mortaj pekoj!

15. Beataj tiuj, kiuj troviĝas
en Viaj tre sanktaj
Voloj, ĉar lamorto ne
trafos ilin.

16. Laŭdu kaj benu mian
Sinjoron, kaj danku
kaj honoru Lin kun
granda humileco.

17. Referências
Texto:
Kantiko de la Kreitaĵoj / Francisko el Asizo. Disponível em
http://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Kantiko_de_la_Kreita%C4%B5oj&stable=
acesso em 24 ago. 2014.
Ilustrações:
Todas as ilustrações foram acessadas em 25 set. 2010.
The Ancient of Days / William Blake. 1794. Disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Ancient_of_Days.jpg
Still-Leben auf dem Ruhrschnellweg : A40 in Essen / Frank Vincentz ; editado
por Eugenio Hansen, OFS. 2010. Original disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Still-Leben_Essen_52_ies.jpg
Ilustração de Nuremberg Chronicle / Hartmann Schedel. 1493. Disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nuremberg_chronicles_-_f_4v.png
Sol medio anaranjadito / Dukejonell. 2010. Disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sol_naranja.jpg
Jul 9, 2009 : Full moon over 96th St. / Ed Yourdon ; editado por Eugenio
Hansen, OFS. 2009, 2010. Original disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jul_9,_2009_-_Full_moon_over_96th_St.jp

18. Een dwarsdoorsnede van de atmosfeer met een kou- en warmtefront /
Kokjeroen ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2009, 2010. Original
disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kou-en-warmtefront.png
Water fountain in the Cudahy Gardens, near the art museum in Milwaukee,
Wisconsin / Dori ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2008, 2010. Original
disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water_fountain_6178.jpg
A picture of fire taken at 1/4000th of a second / Awesomoman. Disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fire.JPG
Black dirt in the Black Dirt Region of Orange County, NY, USA / Daniel Case ;
editado por Eugenio Hansen, OFS. 2008, 2010. Original disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_dirt_in_Black_Dirt_Region.jpg
Statue of Reconciliation in St. Michael's Cathedral in Coventry / designed by
Josefina de Vasconcellos ; photo by Rebecca Kennison ; editado por
Eusgenio Hansen, OFS. 1995, 2001, 2010. Original disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:UK_Coventry_Statue-of-Reconcilliation.jpg
Livor mortis / goga312 ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2008, 2010. Original
disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0

19. Der Heilige Franziskus in einem Triumphwagen segnet seine Verehrer / Franz
Ludwig Herrmann ; foto editada por Eugenio Hansen, OFS. 1753, 2010.
Original disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ueberlingen_Franziskanerkirche_Fresko03
Welcome & Bienvenido 2008!!! / Jesus Solana ; editado por Eugenio Hansen,
OFS. 2007, 2010. Original disponível em
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Welcome_&_Bienvenido_2008!!!.jpg