Este documento presenta la versión digital de la revista Construcción Latinoamericana. Ofrece varias ventajas sobre la versión impresa como poder leer la revista página por página de manera interactiva, acceder directamente a las secciones a través de la tabla de contenidos, y hacer clic en los anuncios para ir a las páginas web de los anunciantes. También permite realizar búsquedas por palabra clave para encontrar más fácilmente la información deseada.
1. ¡BIENVENIDOS A LA
V E R S I Ó N D I G I TA L !
construcción
LATINOAMERICANA
DICIEMBRE 2011
Volumen 1, Número 10
Una publicación de KHL Group
Buscando
el concreto
perfecto
BRASIL CANTERAS WORLD OF CONCRETE LAYHER
20 42 52 60
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
CLA 12 2011 Front Cover SPN CP.indd 1 09/12/2011 09:21:50
Muchas gracias por descargar la versión electrónica de Construcción
Latinoamericana (CLA). Es es idéntica a la versión impresa, con el mismo
contenido editorial y anuncios publicitarios, pero ahora disponible en la
pantalla de su computador.
LA VERSIÓN DIGITAL DE CLA LE OFRECE MUCHO MÁS:
■ Con un simple click, usted podrá leer la revista página-por-página
■ Haga click en la página de contenidos para ir directamente a la sección elegida
■ Haga click en los anuncios para ir directamente a la página web de los anunciantes
■ Busque por palabra clave o tema para ver la información que necesita
www.khl.com
2. ¡ C O N S T R U C C I Ó N L AT I N O A M E R I C A N A
E S M Á S Q U E U N A R E V I S TA !
¡ES INFORMACIÓN A SU ALCANCE!
ANCE!
Haga click por toda esta edición
electrónica. La información
disponible puede ser
sorprendente!
¿SABÍA USTED QUE PUEDE UTILIZAR ESTA VERSIÓN ELECTRÓNICA
EN MUCHAS MÁS MANERAS QUE LA TRADICIONAL VERSIÓN EN PAPEL?
BÚSQUEDA
Haciendo click en el botón de búsqueda al tope de su pantalla (usualmente el ícono
de binoculares) puede buscar a través de toda la revista con palabras claves.
BUSQUE VERSIONES ARCHIVADAS
¡Si usted tiene Adobe Reader versiones 6 o 7, va a poder buscar a través de todas
las versiones digitales que usted ha guardado durante meses!
ACCESO DIRECTO A TODA CLASE DE INFORMACIÓN
¡Sin duda, la información más valiosa que ofrece la versión electrónica es el poder
ir directamente a la página web de los anunciantes. Solo haga click en cualquier
anuncio en la revista y lo llevará a al sitio web de esa compañía, donde podrá
encontrar más información útil y valiosa!
w
www.khl.com
3. construcción
LATINOAMERICANA
DICIEMBRE 2011
Volumen 1, Número 10
Una publicación de KHL Group
Buscando
el concreto
perfecto
BRASIL CANTERAS WORLD OF CONCRETE LAYHER
20 42 52 60
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
4.
5. EQUIPO EDITORIAL
EDITOR
Cristián Peters
e-mail:cristian.peters@khl.com
EDITORA ASISTENTE Clarise Ardúz
e-mail: clarise.arduz@khl.com
EQUIPO EDITORIAL Lindsey Anderson,
Alex Dahm, Lindsay Gale, Sandy Guthrie,
Maria Hadlow, Murray Pollok,
D.Ann Shiffler, Chris Sleight, Balance anual
Editorial
Helen Wright, Euan Youdale
DIRECTORA DE PRODUCCIÓN Y
inaliza un nuevo año y como suelen ser todos, ha sido de
F
CIRCULACIÓN Saara Rootes
GERENTE DE PRODUCCIÓN Ross Dickson dulce y de agraz para Latinoamérica y el mundo. Sin
GERENTE DE DISEÑO Jeff Gilbert
DISEÑADOR Gary Brinklow embargo, para nuestra revista Construcción Latinoamericana
ASISTENTE DE DISEÑO Pippa Smith el balance del año, nuestro primer año, ha sido extraordinariamente
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Louise Ailish
CONTRALOR Paul Baker positivo. Se puede decir que la revista hoy ostenta logros y resultados
ASISTENTE FINANCIERO Gillian Martin muy significativos, en este corto período de vida ya llega a miles
CONTROL CREDITICIO Josephine Day
GERENTE REINO UNIDO Katy Storvik de lectores, ha obtenido una importante cartera de clientes, ha
DIRECTOR DE NEGOCIOS Peter Watkinson mantenido una activa presencia en la mayoría de los eventos
GERENTE DE CIRCULACIÓN Theresa Fox
GERENTE DE MARKETING Hayley Gent especializados de la región y ha cultivado y suscrito importantes
acuerdos de colaboración de interesantes proyecciones.
GERENTE DE VENTAS
Matt Burk Sin duda dentro de los grandes hitos que dejará este 2011 en el
e-mail: matt.burk@khl.com mundo están todos aquellos relacionados con el aspecto económico.
Fono: +1 312 795 5619
OFICINA DE VENTAS BRASIL La crisis financiera mundial que comenzó en 2008, siguió dando
Marcos Assis coletazos inimaginables durante el presente ejercicio, dejando a
e-mail: marcos.assis@khl.com
Fono: +55 (11) 4013-4163 algunas naciones al borde del colapso.
OFICINA DE VENTAS EUROPA El sector de la construcción no ha estado ajeno a este escenario y
Alister Williams
e-mail: alister.williams@khl.com según CLA pudo atestiguar en cada una de sus ediciones, algunos
Fono:+44 1892 786223 países desarrollados experimentaron índices que podrían clasificarse
OFICINA DE VENTAS CHINA
Cathy Yao de catastróficos, tanto en el número de obras, los montos de las
e-mail: cathy.yao@khl.com inversiones, el desempleo y la compra y arriendo de maquinaria.
Fono: +86 10 6553 7678
OFICINA DE VENTAS COREA En tanto, las bolsas se mostraron a la baja con demasiada frecuencia,
CH Park provocando a ratos pánico hasta en los inversionistas más moderados
e-mail: femads@unitel.co.kr
Fono: +82 2 730 1234 En el aspecto político también se han producido grandes eventos
que harán de este 2011 un año inolvidable: marchas de gran
GERENCIA convocatoria, protestas varias lideradas por organizados ‘indignados’,
PRESIDENTE KHL GROUP James King guerras civiles, y gobiernos derrocados; así como también importantes
PRESIDENTE EDITORIAL Paul Marsden
PRESIDENTE KHL AMERICAS políticas de estímulo fiscal, a veces infructuosas, pa a saca ade a te
osas, para sacar adelante
Trevor Pease las economías de los países más afectados.
Latinoamérica obviamente experimentó los vaivenes del clima
OFICINAS DE KHL
mundial descrito. Sin embargo, y aunque las cifras de la región
e
OFICINA CENTRAL
KHL Group Americas LLC todavía no se conocen con exactitud, la balanza parece inclinarse
3726 E. Ember Glow Way hacia el lado positivo para la mayoría de los países de la región.
Phoenix, AZ 85050, EE.UU.
Fono: +1 480 659 0578 Un país que tuvo un año positivo excepcional –sobre todo en
pcional
ESTADOS UNIDOS / CHICAGO el aspecto de la construcción- y que se ha convertido en el motor
One South Wacker Drive, Suite 2901
Chicago, IL 60606, EE.UU. de la economía regional, ha sido Brasil, país foco de la presente
Fono: +1 312 795 5619 edición. La nación, según el vicepresidente de su Cámara Brasileña
CHILE
Los Militares 5620, of. 909, Las Condes de la Industria de la Construcción, José Carlos Martins, uno de
Santiago, Chile los entrevistados en esta edición, está viviendo uno de los mejores
endo
Fono: +56-2-8850321
BRASIL años de la industria: “las inversiones están creciendo, los programas
Al. das Jaqueiras 22 y proyectos de infraestructura están en desarrollo, el mercado
Itu, SP, 13304-345, Brasil,
Fono: +55 (11) 4013-4163 inmobiliario está muy activo y las perspectivas son muy alentadoras
vas
REINO UNIDO para el futuro”, afirmó.
Southfields, Southview Road
Wadhurst, East Sussex TN5 6TP,
Reino Unido Cristián Peters
Fono:+44 1892 784088
CHINA Editor Construcción Latinoamericana
Oficina representante en Pekín KHL Group Américas
Room 768, Poly Plaza, No.14
South Dong Zhi Men Street T. +56-2-8850321 / C. +56-9-77987493
Dong Cheng District, Pekín, P.R. China Los Militares 5620, of 909. Las Condes,
Fono: +86 10 6553 7678
Santiago, Chile
6. Las nuevas plataformas autopropulsadas de mástil vertical de Skyjack presentan
características de diseño compacto y maniobrabilidad superior. El modelo SJ 12
ofrece una altura de trabajo de 5,5 m (18 pies). Cuando se utiliza en espacios
estrechos, la gran capacidad de ángulo de giro le permite funcionar de manera
superior y con mayor flexibilidad al ofrecer un radio de giro interno nulo.
El modelo SJ 12 incluye una plataforma deslizante de 50,8 cm (20 pulgadas), la
cual ofrece un mayor acceso y la capacidad de pasar sobre posibles obstáculos.
La exclusiva plataforma deslizante ofrece acceso fácil a los componentes cuando
está elevada o retraída. El sistema estándar de cableado numerado y con código
de colores de Skyjack y su sistema de control precableado basado en relés ayudan
a asegurar que el nuevo modelo SJ 12 cumpla con las expectativas de calidad y
facilidad de servicio de los productos Skyjack.
En Skyjack, nuestra filosofía es simple. Diseñamos soluciones de elevación
robustas, confiables y fáciles de reparar para ofrecer los costos de ciclo de vida
útil más bajos.
Para mayor información, llame al 011-52-844-411-06-08
o visite nuestra página web www.skyjack.com
www.skyjack.com
8. NOTICIAS
Brasil completará
nueva circunvalación
en Sao Paulo
n préstamo por Covas, la carretera de de una mejor movilidad y una
U US$1.149 millones
es que el que otorgó
el Banco Interamericano de
circunvalación de Sao Paulo.
El tramo de 44 kilómetros
completará un anillo vial
mejor conectividad, por no
hablar de mayor seguridad
durante sus viajes, agregó.
FOTO TRAMO SUR: DERSA
Desarrollo (BID) para la de 177 kilómetros, uno de La región metropolitana
construcción de la sección los mayores proyectos de de Sao Paulo enfrenta graves
norte del Rodoanel Mário infraestructura de transporte problemas de congestión por
de Brasil. diversos factores, incluyendo
DESTACADAS Las obras del Rodoanel, una tasa de crecimiento de 5%
COSTA RICA. El iniciadas hace más de una anual del tráfico vehicular y
acuerdo entre el Gobierno década, ya están ayudando por el diseño de tipo radial de El último tramo del Rodoanel
de la República, el Colegio a mejorar la eficiencia del las diez principales carreteras Mário Covas cuenta con el apoyo
Federado de Ingenieros transporte de carga y pasajeros, del país, que obliga a un financiero del BID por unos
y de Arquitectos y la a reducir la congestión de millón de vehículos a cruzar US$1.149 millones.
Cámara Costarricense de la tráfico y la contaminación el centro de la ciudad a diario.
Construcción, con respecto a ambiental, y a mejorar Las dos principales arterias de US$890 millones.
los servicios relacionados a la la calidad de vida y la Sao Paulo, la Marginal Tietê La sección norte unirá el
construcción, fue catalogado productividad en la región y la Marginal Pinheiros, están borde de la sección oriental
como una negociación metropolitana de São Paulo. saturadas 60% del tiempo y -en la intersección con la
satisfactoria para las partes. “Con la sección norte del tienen un elevado número de carretera Presidente Dutra-
La tarifa del Impuesto Rodoanel concluida, gran accidentes. con la avenida Raimundo
al Valor Agregado en los parte del tránsito pesado que La construcción de la sección Pereira de Magalhães, en el
servicios de ingeniería, va al puerto de Santos, a otras norte culminaría en noviembre comienzo de la sección oeste.
arquitectura, topografía y regiones del país y a otros de 2014, con financiamiento Asimismo, se construirán
construcción de obras civil países del Mercosur ya no de tres fuentes: el BID, el interconexiones con el
será de un 4% en el primer tendrán que cruzar la ciudad, gobierno federal brasileño aeropuerto internacional de
año de vigencia de la Ley de reduciendo así la congestión”, que proporcionará US$980 Guarulhos y con la carretera
Solidaridad Tributaria y un comentó Vera Lucia Vicentini, millones y el estado de Sao Fernão Dias.
3% adicional en el segundo jefa del equipo de proyecto del Paulo, que contribuirá con Concluidas las obras del
año. BID. Rodoanel, se estima que se
Los paulistas podrán disfrutar producirá una caída del 10%
en el volumen promedio diario
TECNOEDIFICIOS 2011 de tráfico durante el primer
año de funcionamiento,
Cerca de 1.500 personas se dieron cita entre el 9 y 10 de llegando al 13% en 2024. Esto
noviembre en TecnoEdificios 2011, congreso y muestra comercial podría resultar en un aumento
para la modernización de edificios e instalaciones avanzadas del 17% en la velocidad
que se desarrolló en el centro de convenciones Plaza Mayor de promedio de circulación.
Medellín, Colombia. Por otra parte, la
Tanto asistentes como expositores pudieron compartir durante construcción del último
dos días con especialista del sector, y conocer las principales novedades de la industria en cuanto a tramo podría contribuir a una
seguridad, integración, iluminación y refrigeración de edificaciones. reducción de alrededor de
TecnoEdificios 2011 certificó a 150 asistentes al Congreso Académico, quienes conocieron los medio millón de toneladas al
últimos proyectos que ha desarrollado la industria en América Latina. año de emisiones de CO2 y a
Vale destacar que durante el evento cerca del 90% de los expositores renovó su contrato de stand una disminución de 18% del
para la tercera edición del encuentro que se realizará entre el 8 y 9 de noviembre de 2012. hollín causado por el tráfico en
la Marginal Tietê. ■
6 Construcción Latinoamericana Diciembre 2011
9. NOTICIAS
SalfaCorp se potencia
en Latino América
Ambiciosa es la visión de la industria de la construcción La compañía cuenta con
constructora e inmobiliaria de toda Latinoamérica. Según una cartera de propuestas
chilena SalfaCorp, compañía consignó el diario chileno presentadas y en estudio de
que apunta a convertirse en Estrategia, el crecimiento US$9.400 millones, de las
la empresa del rubro más será tanto orgánico, como a cuales cerca de un 11% están
importante del Pacífico Sur de través de asociaciones y nuevas Perú, Colombia y el Caribe, y
Latinoamérica hacia 2013. adquisiciones. La constructora el resto en Chile. Asimismo,
SalfaCorp ya tiene presencia este año ya compró el 80% de tienen más de US$1.000
en cinco países de la región Panameña Intercoastal Marine millones en obras por ejecutar,
(Chile, Perú, Colombia, Inc, y el anterior creó un joint de las cuales un 50% son para
Uruguay y Panamá). Sus venture con la colombiana este año, y lo que queda para
ingresos bordean los US$1.500 Consalfa. 2012 y 2013. ■
millones, pero según la
compañía este número podría Dentro de sus proyectos en
DESTACADAS ascender a los US$2.600 Chile está Costanera Center.
COLOMBIA La corredora millones en 2013, ubicándose
chilena de Bolsa, Celfin, entre las 10 principales
luego de recibir en compañías constructoras de
septiembre la autorización Latino América. Con ello la
para operar en Colombia, compañía quedaría sólo tras la
busca fortalecer su mexicana ICA que tiene una
presencia en ese mercado facturación sobre los US$2.700
con el foco puesto en el millones.
desarrollo de financiamiento Sin embargo, en los
para infraestructura. próximos diez años las
La firma cuenta entre sus metas de la empresa son
filas con el ex ministro de convertirse en líder de la
Hacienda colombiano, Oscar
Iván Zuluaga, que asumió
como director del área de
Celfin Asset Management
Congreso mexicano crea fondo
(administración de fondos), y
quien ha señalado que en los
por US$3.700 millones
próximos 10 años, Colombia Con el fin de aumentar US$3.700 millones) que generen empleos.
requerirá una inversión de la capacidad financiera de servirán para enfrentar la actual La intención del fondo es
US$50.000 millones en las entidades federativas coyuntura de desaceleración que permita hacer inversiones
infraestructura, de los cuales de México, la Cámara de económica. en infraestructura. Los
el gobierno espera concretar Diputados de ese país planteó Los recursos se están estados pagarían los intereses
US$16.000 millones entre la creación de un fondo de destinando para que los estados de la amortización de la
2011 y 2015. infraestructura de 50.000 inviertan en obras hidráulicas, misma y sería una deuda
La compañía incursionarán millones de pesos (unos infraestructura carretera y se contratada a 20 años para
en el levantamiento de hacer carreteras y presas, con
fondos de inversión en el la finalidad de garantizar que
país cafetero a partir del la política contracíclica -el
próximo año, mientras que involucramiento del gasto
en materia de finanzas público en momentos de baja
corporativas, la meta es inversión privada- permita
potenciar el área de fusiones empujar la demanda agregada
y adquisiciones. y en esa lógica se genere más
empleo. ■
Dic. 2011 Construcción Latinoamericana 7
10. NOTICIAS
Ganancias de mexicana AGENDA
2012
ICA se disparan ENERO
24 – 27 / World of
Concrete 2012
Un importante crecimiento Las Vegas,
en sus ganancias netas Estados Unidos
experimentó la constructora www.worldofconcrete.com
mexicana ICA durante el
tercer trimestre de este año, FEBRERO
periodo en el que la compañía 1 – 5 / Expo Inmobiliaria
logró una utilidad neta Acobir
consolidada de 965 millones Panamá, Panamá
de pesos (alrededor de US$71 www.expoinmobiliariapanama.org
millones), 613% por sobre los
135 millones de pesos (US$10 2 – 5 / Construexpo El
millones) del mismo lapso de Salvador
2010. Este resultado se explica San Salvador, El Salvador
en parte por la finalización www.feriaconstruexpo.com
de las ventas de la concesión La constructora está participando en la construcción de la Línea 12
Corredor Sur, en Panamá y de del Metro. 15 – 19 / Expo
dos carreteras PPS (Proyecto de Construccion y Vivienda
Prestación de Servicios) a una crecimiento de sus ingresos por millones), 22% por sobre Heredia, Costa Rica
compañía afiliada RCO y el nuevos contratos. los 9.336 millones de pesos www.construccion.co.cr
Por su parte los ingresos de (US$687 millones) del tercer
DESTACADAS la constructora alcanzaron los trimestre del ejercicio MARZO
ANDRADE GUTIERREZ 11.424 millones (US$840 anterior. ■ 2- 3 / Construcción Puerto
La Constructora Andrade Rico
Gutierrez ganó el pasado San Juan, Puerto Rico
septiembre, por primera vez,
el Premio LIF, una iniciativa
Chile potencia obras www.hardwareshowpr.com/
de la Cámara de Comercio
Francia - Brasil (CCFB)
de vialidad urbana 23 – 25 / Fericad
Comodoro Rivadavia,
en reconocimiento a las Alrededor de 45 minutos en 15 minutos, por una zona Argentina
prácticas de sustentabilidad puede tomar el trayecto en de bosques y que además de www.fericad.com.ar
adoptadas por la empresa automóvil entre los balnearios mejorar la calidad de vida de
en los dos países. La chilenos de Reñaca y Concón los usuarios, ofrece nuevas 27 – 31 / FEICON Batimat
Constructora conquistó el a través del Camino del oportunidades a la actividad 2012
1er puesto en la categoría Alto, una ruta de dos pistas turística. Sao Paulo, Brasil
“Preservación y Protección que desde hace tiempo se ha El plan contempla www.feicon.com.br
de los Recursos Naturales”, visto superada por el flujo de inversiones por más de
con la campaña “Eco- visitantes en el sector, sobre US$445 millones, desde el ABRIL
revestimiento de tuberías”, todo en periodo estival. proceso de diseño (muchos 2 – 4 / Brazil Road Expo
del Proyecto Comunidad Por casos como este es que culminados en 2010) hasta la Sao Paulo, Brasil
Carnaúba, llevado a cabo en el Ministerio de Vivienda y ejecución de los proyectos, que www.roadexpo.com.br
la obra REPLAN, en Paulínia, Urbanismo (Minvu) de ese finalizarán durante 2014. ■
Sao Paulo. país está buscando desarrollar
La premiación se realizó una intensa cartera de obras de El plan contempla inversiones
durante el III Foro de Vialidad Urbana que permitan por más de US$445 millones.
Sustentabilidad, promovido beneficios sociales. En el
por la CCFB, donde se caso de este camino costero,
discutieron asuntos se contempla la reposición
relacionados, como por de los viejos puentes de Av.
ejemplo, la Economía Verde. Borgoño y la nueva vía PIV,
que unirá ambos balnearios
8 Construcción Latinoamericana Diciembre 2011
11. Una rueda sobre la competición.
La otra aplana sus costes.
De cualquier manera, La niveladora es una nueva línea de
productos para nosotros, a raíz de
El valor de Shantui nuestros exitos en las otras líneas
trabaja para usted. de Shantui, estamos avanzando en
el mercado. En cuanto a la dirección,
Siguiendo la pista de nuestro exitoso
la transmisión y al movimiento de
bulldozer, nuestro rodillo está entre
la hoja de nuestras niveladoras
las líneas de producción con el
representan lo última en tecnología.
mejor rendimiento. Ofrecemos
una completa serie de rodillos de
ES LA MANERA SHANTUI.
vibración, compactación, estático y
de doble tambor, que rueda sobre
la competencia en términos de
rendimiento, fiabilidad y valor.
www.shantui.com
12. NOTICIAS
Investigan coalisión de DESTACADAS
PERÚ Un déficit de
infraestructura portuaria de
cementeras en Brasil unos US$4.000 millones es
el que presenta Perú y es por
eso que el sector ya tiene
La cementera suiza Holcim comprometidos US$2.037
arriesga una multa por unos Holcim arriesga una multa millones en proyectos hasta
US$410 millones luego de por unos US$410 millones. 2015 para reducir en al
ser acusada de un supuesto menos un 50% la actual
acuerdo para fijar precios, brecha.
acusación que es investigada El objetivo es primordial
por el Ministerio de Justicia y es que según el Instituto
de Brasil. Sin embargo, la de Economía y Desarrollo
helvética ha refutado las Empresarial (IEDEP) de la
acusaciones, alegando que Cámara de Comercio de Lima
siempre había colaborado y (CCL), si se llega a cerrar
que “no participan en ninguna esta brecha, Perú podría
conducta ilícita”. convertirse en un importante
El reporte inicial de la hub en el transporte
Secretaría de Derecho marítimo del Pacífico.
Económico (SDE) de Brasil Vale recordar que según
respecto al presunto cartel tiene el ranking de competitividad
que ahora ser evaluado por el global sobre la calidad de la
Consejo Administrativo de cemento, dos asociaciones involucradas podrían ser infraestructura portuaria,
Defensa Económica (CADE). de la industria, un sindicato multados en hasta un 30% de elaborado por el World
La SDE ha recomendado que y seis personas individuales, su facturación bruta de 2005, Economic Forum (WEF)
el CADE imponga sanciones por su presunta participación año anterior del comienzo de 2011 - 2012, Perú está
contra varios fabricantes de en un cartel. Las compañías las investigaciones. ubicado en el lugar 106, de
Además de la imposición una muestra que contempla
MERCADO DE CEMENTO PERUANO de multas, la SDE ha a 142 países.
recomendado también que
CRECE TÍMIDAMENTE el CADE imponga sanciones VENEZUELA La
Un movimiento moderado es el que ha tenido el mercado peruano estructurales a las empresas cementera mexicana Cemex
del cemento durante este año. Según cifras de la Asociación de acusadas, como la venta de llegó a un acuerdo con
Productores de Cemento (Asocem), la producción de cemento activos y empresas, para así el Gobierno venezolano
entre enero y octubre ascendió a 6.909.017 toneladas métricas restablecer la competencia en el por medio del cual las
(TM), un 1,74% por sobre 6.790.995 TM del mismo periodo del mercado. autoridades de ese país le
año pasado. La SDE, dijo que había pagarán US$600 millones
El despacho total de cemento alcanzó durante los primeros diez descubierto “pruebas como compensación por
meses los 6.791.070 TM, 2,3% por encima de los 6.638.226 sustantivas” de que Holcim do la polémica nacionalización
TM. De esta cifra, 6.742.876 TM se destinaron al mercado Brasil, Votorantim Cimentos, de su filial en Venezuela.
nacional, mientras que las exportaciones llegaron a las 48.194 Camargo Corrêa Cimentos, Adicionalmente, el convenio
TM de cemento, reportándose Cimpor Cimentos do Brasil, contempla la cancelación de
un incremento de 478,4% Itabira Agro Industrial, US$154 millones en cuentas
respecto al mismo período Companhia de Cimento por pagar de subsidiarias
del 2010, cuando fueron sólo Itambé, Associação Brasileira de la empresa a Cemex
8.332 TM. das Empresas de Serviços Venezuela.
La información recogida por de Concretagem (ABESC), El país nacionalizó en junio
Asocem es proporcionada por Associação Brasileira de de 2008 el sector cementero
las empresas Cemento Andino, Cimento Portland (ABCP) del país y anunció la
Cementos Lima, Cementos y el Sindicato Nacional da expropiación de tres empresas
Pacasmayo, Cementos Yura, Indústria do Cimento (SNIC), trasnacionales: la suiza
Cementos Selva y Cementos se coludieron en un cartel en Holcim, la francesa Lafarge y
Sur. el mercado del cemento y del la mexicana Cemex.
concreto. ■
10 Construcción Latinoamericana Diciembre 2011
13. SOLUCIONES
INNOVADORAS
PARA NEGOCIOS
RENTABLES
CUENTE CON LA CALIDAD TEREX
Terex Latin America tiene los equipos más
innovadores para los sectores de infraestructuras,
construcción, minería e industrial. Soluciones de
alta fiabilidad, reconocidas por la calidad y avance
tecnológico, que le ayudarán a ahorrar y aumentar
la rentabilidad de su negocio.
Para saber más, visite nuestra página:
www.terex.com.br
Construcción Grúas Plataformas Aéreas Procesamiento de Materiales Construcción de Carreteras
Terex Latin America Terex Roadbuilding Latin America
Avenida Tamboré, 290 – Tamboré – Barueri – SP Av. Comendador Clemente Cifali, 530 – Cachoeirinha – RS
Teléfono: +55 11 4082 5600 Teléfono: +55 51 2125 6677
Copyright Terex Corporation 2010 Terex es una marca comercial registrada de Terex Corporation en los Estados Unidos de América y en muchos otros países
14.
15. MUNDO
Españolas compiten por
construcción vial en India
A
nte el paro del sector de la fórmula de colaboración
de construcción público-privada para
en España, las complementar esa ayuda.
compañías especializadas Para un primer tramo
del país han extremado sus entre Bhaupur y Khurja, de
esfuerzos por internacionalizar 350 kilómetros y valorado
sus operaciones. En este en unos 900 millones hay
escenario es que un puñado de varios consorcios que ya han
compañías están interesadas precalificado y otros que
y postulando para la esperan poder presentar su
construcción de un corredor propuesta.
de alta velocidad que enlazará Dentro de los consorcios que La construcción de un corredor de alta velocidad que enlazará
las ciudades de Delhi, Bombay se están generando y en los las ciudades de Delhi, Bombay y Calcuta atrae a las empresas de
y Calcuta a lo largo de 1.800 que existe participación ibérica ingeniería y construcción ibéricas.
kilómetros. India ya cuenta destacan la alianza entre OHL
con fondos del Banco Mundial y la india Punjlloyd. Por su superestructura ferroviaria. sus subsidiarias en India y
para acometer buena parte de parte, Isolux Corsán pujará La andaluza Aldesa Malasia.
las obras y pretende valerse con la india C&C, con la tiene como pareja a Tata Otras constructoras españolas
que durante 2010 firmó una Infrastructure, filial del gigante que han mostrado interés
DESTACADAS alianza para participar en industrial indio Tata, con son Sacyr (que tiene un
IRN Nuestra publicación proyectos de obras públicas. amplias referencias tanto en acuerdo de colaboración con
hermana, International Rental San José ha conformado un ferrocarril como en autopistas. la constructora local Unity
News (IRN), ha lanzado tándem con ECI, una de Y, por último, la filial Infraproject) y Assignia, que se
recientemente un newsletter las tres mayores especialistas australiana de ACS, Leighton, ha aliado con KMC, asentado
semanal para el mercado de India en la ejecución de ha presentado al concurso a en Hyderabad. ■
de arriendos, proveyendo a
través de él las principales
noticias del mundo sobre el
alquiler de equipo industrial.
Construcción cae 1,3%
El newsletter de IRN es
gratuito y se publica cada
miércoles, regístrese en:
en eurozona
www.khl.com/enewsletter. La actividad del sector de un 0,4%. No obstante, el sector una caída del 5,8%), Portugal
la construcción en la zona marcó un repunte de 0,4% en (-5,1%) y Reino Unido
Algunos de los mayores euro durante el pasado mes relación a septiembre del año (-2,3%), mientras que los
descensos respecto a agosto de septiembre registró un anterior. incrementos más significativos
se registraron en Francia (con descenso del 1,3% respecto a Según datos de la oficina se observaron en Eslovenia
una caída del 5,8%), Portugal agosto, mes en el que ya había europea de estadísticas, (7,8%), Polonia (4,1%) y
(-5,1%) y Reino Unido (-2,3%). experimentado un descenso de Eurostat, en el conjunto de la Eslovaquia (3,9%).
Unión Europea, la actividad En términos interanuales,
constructora disminuyó un los incrementos más notables
1% respecto al mes anterior, de la actividad constructora se
cuando había caído un 0,3%, registraron en Polonia (con un
mientras que respecto a crecimiento del 17,1%), Suecia
septiembre de 2010 aumentó (6,3%) y Países Bajos (5,2%),
seis décimas. mientras que los mayores
Algunos de los mayores descensos se apreciaron en
descensos respecto a agosto Eslovenia (-17%), Bulgaria
se registraron en Francia (con (-11,5%) y Portugal (-10%). ■
Diciembre 2011 Construcción Latinoamericana 13
16. MUNDO
Gasto en construcción DESTACADAS
AUSTRALIA La
constructora española OHL
EE.UU. subió en octubre sigue avanzando en sus
planes de internacionalización
Por tercer mes consecutivo y acaba de abrir una oficina
el gasto en construcción en Australia con el fin de
creció en Estados Unidos. analizar el mercado y localizar
Durante octubre este ítem proyectos de construcción y
aumentó un 0,8%, impulsado gestión de infraestructuras.
especialmente por la inversión La nueva oficina, localizada
en proyectos privados, los que en Brisbane, es además
alcanzaron niveles máximos en sede de su Dirección para
casi dos años, fortaleciendo las la zona Asia-Pacífico de OHL
esperanzas de un crecimiento Construcción. De esta forma,
sólido para el cuarto trimestre. la compañía amplía además
El gasto en construcción la diversificación geográfica
privada subió un 2,3% a que hasta ahora presenta su
US$518.600 millones, un residencial aumentó un 1,3% un 1,8%, reflejando un débil actividad fuera del mercado
máximo desde enero de a US$279.610 millones, un gasto en proyectos federales, doméstico.
2010, impulsado por el fuerte máximo desde diciembre de rubro que registró una baja La compañía inició en 2007
crecimiento de los desembolsos 2009. del 5,0%. El gasto de los un agresivo plan de expansión
en proyectos residenciales, que En contraste, el sector gobiernos locales y estatales y hoy ya está presente en
subieron un 3,4%. En tanto, público sigue siendo un lastre. cayó un 1,4%, según consignó más de treinta países, en los
la construcción privada no El gasto en obras públicas cayó Reuters. ■ que obtiene más del 60%
del total de sus ingresos.
En la actualidad, cuenta
China: suben ganancias de con actividad en todos los
países de Norteamérica y
Latinoamérica, en catorce de
materiales de construcción Europa, dos de África, Turquía
y en otros países de Oriente
Las ganancias de la industria En el periodo enero – La producción de vidrio Medio como Kuwait y Qatar.
de materiales para la octubre la producción de plano llegó a 623,6 millones De esta forma OHL se suma
construcción de China cemento aumentó un 18% en de estuches durante el a compañías como Acciona
aumentaron un 57,5% anual relación al mismo periodo del lapso mencionado, con un y ACS, las que también han
hasta los US$33.770 millones año pasado, alcanzando las incremento de 18% respecto al apostado por este mercado.
entre enero y septiembre. 1.700 millones de toneladas. año anterior. ■
El incremento más destacado
fue el registrado por la HOCHTIEF CONSTRUIRÁ COLEGIOS EN REINO UNIDO
industria del cemento, cuyas
utilidades anuales se elevaron Un consorcio liderado por la constructora alemana Hochtief se ha adjudicado el contrato de
un 130% a unos US$11.300 construcción y posterior gestión durante 25 años de tres colegios de Reino Unido por una inversión de
millones. Por el contrario, 320 millones de euros. La división de concesiones de la compañía ya cuenta con una cartera de 111
la industria del vidrio plano colegios repartidos en Alemania, Reino Unido e Irlanda.
perdió un 71,3%. El proyecto consiste en la construcción de tres institutos de enseñanza secundaria y un colegio de
primaria en Salford, con capacidad para un total de 3.700 estudiantes. Hochtief se encargará después
de su gestión, realizando desde las labores de limpieza hasta la gestión energética, catering y seguridad.
Estos centros se enmarcan en la segunda fase del programa de construcción de nuevos colegios
que desarrolla dicha ciudad
del Noreste de Inglaterra.
Hochtief ya se adjudicó tres
centros de este programa,
dos de los cuales están en
servicio.
14 Construcción Latinoamericana Diciembre 2011
17.
18. MERCADO
DESTACADAS
LSI Load Systems
International Inc. Introdujo al
Doosan lanza El DA30 ofrece una potencia
de motor un 8% superior
comparada con la del anterior
mercado un nuevo Indicador
de Momento de Carga (LMI,
por sus siglas en inglés),
nuevo camión modelo MT31.
especialmente diseñado
para grúas hidráulicas. El
equipo cuenta con un par de
articulado
B
transductores de presión asándose en el (375 CV), el DA30 tiene una
que leen la medida y las popular modelo potencia de motor un 8%
presiones laterales de los MT31, al que superior comparada con la
cilindros de elevación. sustituye, el nuevo dúmper del anterior modelo MT31.
La señal de los articulado (ADT) DA30 de Además del motor de mayor
transductores es Doosan, que cuenta con una potencia, este nuevo modelo
transmitida de forma capacidad de carga de 28 también ofrece un 30% más
inalámbricamente hasta toneladas métricas, ofrece de par motor (1873 Nm a
la pantalla GS820 usando muchas funciones nuevas 1300 r.p.m.), para producir
una caja de transmisor para satisfacer las demandas la potente tracción necesaria de consumo de combustible
GS. Esto elimina el cable de los clientes en cuanto para trabajar en condiciones (en condiciones normales de
que se extiende entre los a aumento de potencia y extremas de transporte. trabajo) la nueva transmisión
transductores y la pantalla, rendimiento, facilidad de La mayor potencia del motor ZF, que dispone de 8
lo cual es un problema conducción, ahorro de se combina con la tecnología marchas hacia adelante y 4
común de la industria. combustible, comodidad del SCR para lograr el mayor hacia atrás. La transmisión
La tasa de error típico conductor y mayor velocidad ahorro de consumo en su totalmente automática y
que ve el sistema es del de desplazamiento. clase y obtener una velocidad el suave cambio Tiptronic
1% de la capacidad de Impulsado por un motor máxima de 58 km/h (34 (cuenta con versiones
carga máxima. diesel de 5 cilindros Scania mph). Contribuye también de cambio automático y
DC9 Fase IIIB de 276 kW a la reducción global del 8% manual) permiten al operador
concentrarse en las condiciones
LINDEN COMANSA LANZA GRÚA FLAT-TOP MÁS de trabajo y mejora la
transferencia de la potencia del
GRANDE DEL MUNDO motor a las ruedas.
A partir del 1 de diciembre de 2011, Linden Comansa puso a disposición de sus clientes una nueva Además de la tracción
serie de grúas torre Flat-Top de gran capacidad, la LC3000. La serie está formada por dos modelos permanente a las seis ruedas, el
de grúa, la 30 LC 1100 y la 30 LC 1450, y cada una de ellas cuenta con tres versiones según su carga DA30 también tiene un bogie
máxima: 32, 48 y 64 toneladas. Son las grúas Flat-Top más grandes del mundo, y han sido diseñadas trasero de tándem basculante
fundamentalmente para trabajos de obras públicas, minería e industria pesada. diseñado para garantizar que
No es la primera vez que Linden Comansa fabrica grúas Flat-Top de gran capacidad. Ya en la década las 6 ruedas estén en contacto
de 1970 las ofrecía la antigua Linden, y en los 90 Linden Comansa recibía pedidos especiales de grúas constante con el suelo, lo que
con cargas máximas de hasta 60 toneladas. Sin embargo, gracias al diseño de la nueva serie LC3000, permite que el dúmper trabaje
los plazos de fabricación y entrega se acortan significativamente, y se consigue un precio altamente en terrenos extremadamente
competitivo. agrestes y blandos. ■
Las grúas de esta serie pueden ser montadas con alcance de 40 a
80 metros, con derivadas de pluma cada 10 metros. Los tramos de
pluma de la LC3000 destacan por sus espectaculares dimensiones:
Los más grandes miden 6,2 metros de altura y 10 de longitud.
Sin embargo, gracias a un sistema que permite plegar fácilmente
la parte superior de la pluma, estos tramos caben perfectamente
en un contendor Open-Top, mientras que el resto caben en un
contenedor normal, lo que facilita un transporte económico con
medios convencionales.
Ya en la década de los 70 Linden ofrecía grúas
Flat-Top de gran capacidad.
16 Construcción Latinoamericana Diciembre 2011
19. MERCADO
Liebherr embarca
primera LTR1060
a Brasil
La primera grúa telescópica de la grúa telescópica son
sobre orugas LTR 1060 tiempos de equipamiento
vendida a Brasil y adquirida cortos, la mayor facilidad de
por la empresa Real Guindastes transporte y la variabilidad
e Equipamentos Ltda. ya está del sistema de pluma. Con
embarcada y en camino. su pluma de 40 metros y su
La LTR 1060 combina doble punta de celosía de 9,5 y
las ventajas de una grúa 16 metros de largo, el equipo
telescópica y de la grúa de capacidad máxima de 60
sobre cadenas. El chasis toneladas logra alturas de hasta
sobre cadenas ofrece una 54,5 metros. La LTR 1060 combina las
DESTACADAS extraordinaria aptitud para La LTR 1060 tendrá una ventajas de una grúa telescópica
HIRSCHMANN marcha sobre todo terreno amplia variedad de tareas y de la grúa sobre orugas.
Hirschmann Automation and y maniobrabilidad. Además, en Brasil. Entre otras cosas,
Control (PAT), ha nombrado se dispone de una gran se pondrá a trabajar la mineras, así como en la
a dos nuevos distribuidores sensibilidad para mover la construcción de estadios instalación y montaje de
premier para el mercado carga con la grúa. Las ventajas deportivos, en operaciones elementos prefabricados. ■
sudamericano: Grúas
y Tecnología SAS, para
Colombia, y Grúas, Kranes,
Cranes & Equipment Inc, en
Perú.
Normet fortalece su
Estas empresas ofrecen
toda la línea de asistencia
al operador de grúas
presencia en México
Hirschmann de PAT, Normet, la compañía Normet Mexico Ltd. SA de los productos de Normet y
Krueger, y Hirschmann. de equipos para minas y CV, en Zacatecas, México. La Semmco.
Entre estos sistemas se construcción de túneles, así nueva compañía, que estará “Nuestra estrategia es
incluyen los indicadores de como de productos químicos, en plena operación en marzo estar cerca de los clientes
momento de carga (LMI), establecerá su propia compañía de 2012, se encargará de las dondequiera que se hallen
indicadores inalámbricos y de ventas y apoyo al cliente, ventas y apoyo al cliente para en el mundo”, dice Tom
por cable, y sistemas de Melbye, presidente del Grupo
bloqueo, entre otros. Normet y director general
Cada distribuidor tiene de Normet International
una amplia experiencia en Ltd. “Por lo tanto, es obvio
el comercio internacional y que tengamos nuestra propia
la distribución de equipos compañía de ventas y apoyo
pesados. para nuestra línea de equipos
Asimismo, ambas de Normet y Semmco en
compañías ofrecen servicios México, que es uno de los
de ventas y servicio de principales países mineros del
grúas y maquinaria pesada mundo”.
y cuentan con un amplio “Tener nuestros propios
inventarios de equipos y expertos profesionales en
piezas. México revela nuestro
compromiso con los clientes
y el mercado”, comenta Mike
En marzo comenzará a operar Rispin, Vicepresidente de
Normet Mexico Ltd. SA de CV. Normet – Américas. ■
Diciembre 2011 Construcción Latinoamericana 17
20. Líder mundial en la
en el Salón Central
24-27 de enero de 2012
Las Vegas, Nevada, EE.UU.
en el Pabellón Americano
16-21 de abril de 2012
Carreteras y aeropuertos París, Francia
Nueva pavimentadora
de barreras 4400
Nueva pavimentadora de encofrado deslizante GP-2400
Canales e irrigación
Pisos de túnel y aceras
Bordillos y cunetas
21. tecnología de pavimentación con hormigón
¡Haga planes para asistir a las dos exhibiciones de construcción más importantes del 2012: World of Concrete e Intermat!
GOMACO desea mostrarle las innovaciones más recientes incorporadas a nuestras líneas de productos y sistemas de control,
incluyendo la nueva 4400, lo último en máquina de barreras para encofrados deslizantes por los lados izquierdo y derecho.
La 4400, con el nuevo y exclusivo sistema multilingüe de control G+ de GOMACO, estará en exhibición en World of
Concrete, en Las Vegas, Nevada, EE.UU., y en Intermat, en París, Francia. Habrá expertos en pavimentación en nuestro
puesto, listos para hablar sobre sus proyectos próximos a realizarse, la pavimentación sin cordón y sobre sus necesidades de
equipos de construcción. Cuando haga planes para asistir a alguno de estos eventos, por favor envíenos un correo electrónico
a info@gomaco.com para avisarnos.
info@gomaco.com ❘ www.gomaco.com
CARRETERAS Y CALLES EN CONCRETO ❘ PISTAS DE AEROPUERTOS ❘ BORDILLOS Y CUNETAS ❘ ACERAS
CAMINOS DE RECREACIÓN ❘ BARRERA DE SEGURIDAD ❘ PARAPETO DE PUENTES ❘ LOSAS DE PUENTES ❘ CANALES DE IRRIGACIÓN
GOMACO CORPORATION EN IDA GROVE, IOWA
Versatilidad de Commander III Cortador de pendientes
23. PAÍS FOCO
Según el vicepresidente de la CBIC, la
construcción de los estadios para el Mundial
de 2014 son las únicas obras que están en su
cronograma adecuado.
seguramente debemos crecer entre un 5%
y 6%”, asegura. Al hablar del futuro, el
vicepresidente de la CBIC no da muchos
detalles, pero afirma: “2011 fue bueno, y
2012 será mucho mejor”.
Otras fuentes también certifican
crecimiento para el sector de la construcción.
Según la encuesta anual de Sobratema
(Asociación Brasileña de Tecnología para
Equipos y Mantenimiento), durante 2011
habrá un crecimiento de 28,5% en el
número de obras y de 21,3% en términos
de inversiones en comparación con 2010.
En ese año, el estudio analizó 9.550 obras,
las que involucraban 1,22 billones de reales
(alrededor de US$656.618 millones) en
inversiones, mientras que para el actual
ejercicio el monitoreo señala que las
inversiones previstas pueden alcanzar
1,48 billones de reales (unos US$796.555
millones), en 12.265 obras (para más
detalles vea columna de Sobratema en la
página 33).
Otra de las áreas destacadas por el comenta que el crecimiento del sector
ejecutivo son las relacionadas con las construcción este año no será el mismo del FALLAS Y ACIERTOS
ferrovías. El vicepresidente de la Cámara anterior, pero de todos modos espera cerrar A pesar del buen escenario que vive Brasil,
asegura que es un segmento que está muy con una buena cifra. “Hay crecimiento no todo está de maravilla en el país. Y es
activo, con construcciones de peso. Basta este año, aunque no será el que nosotros que si bien los próximos eventos deportivos
analizar iniciativas como la Transnordestina imaginábamos, ya que debido a la crisis que albergará Brasil (Mundial 2014 y
(ferrovía en el noreste de Brasil que une internacional la economía terminó Olimpiadas 2016) han traído importantes
los puertos de Pecém, en el estado de presentando una desaceleración. Pero inversiones y modernizaciones, también >
Ceará, y Suape, en Pernambuco, con el
centro del estado de Piauí) y la Leste-Oeste
(que pasará por los estados de Bahía y PRINCIPALES CUELLOS DE BOTELLA QUE
Tocantins, uniendo las ciudades de Ilhéus ENFRENTA LA CONSTRUCCIÓN PARA LA
e Figueirópolis, donde se conectará con la EJECUCIÓN DEL MUNDIAL 2014 (EN %)
Ferrovía Norte-Sur).
Escasez/alto costo de la mano de obra 71
CIFRAS POSITIVAS Burocracia del proceso de licitación 48
El panorama brasileño es alentador, aunque Corto plazo para el término de la obra/servicio 45
no tan brillante como el de 2010. Hay que Elevada tributación 43
considerar que el crecimiento económico, Escasez/alto costo de la materia prima 26
entre enero y septiembre de este año, pasó Permiso ambiental 22
de 3,5% a 3,3%, lo que demuestra que la Escasez/alto costo de financiamiento 18
economía brasileña se ha ido desacelerando Incertidumbre jurídica 15
a lo largo de 2011. Esta fue la primera vez Escasez/alto costo de máquinas y equipos 12
en dos años que la cifra presentó una caída. Escasez/alto costo de terrenos 11
Asimismo, la previsión del gobierno es que Otros 3
el ejercicio cierre con una producción de
3,5%. Fuente: Sondeo Especial Industria de la Construcción: Mundial 2014 - Confederación Nacional de la Industria/octubre
2011
Martins se suma a las estimaciones y
Diciembre 2011 Construcción Latinoamericana 21
24. EXCAVADORA HIDRÁULICA
Más fuerza y performance para trabajar.
Trabaje más y mejor con las excavadoras hidráulicas Case.
BUILDING OUR WORLD TOGETHER
www.casece.com
25. PAÍS FOCO
han generado muchos de los problemas y “Este es uno de los
cuellos de botella existentes en sector.
Según una estimación del Ministerio mejores momentos de la
del Deporte, el Mundial 2014 agregará
183.000 millones de reales (US$98.493 historia del sector”
millones) al producto interno bruto (PIB)
del país y movilizará 33.000 millones de JOSÉ CARLOS MARTINS, vicepresidente
reales (US$17.761 millones) en inversiones de la Cámara Brasileña de la Industria
en infraestructura, principalmente en el de la Construcción.
área de transporte y sistemas viales.
El ejecutivo de la CBIC certifica que el en las obras de aeropuertos y de movilidad
Mundial 2014 y las Olimpiadas 2016 están urbana.
apalancando el auge de la construcción en Para agilizar los trabajos y reducir los
el país, sobre todo en obras vinculadas a costos del Estado, el gobierno ofreció a
movilidad urbana, aeropuertos, estadios, empresas privadas concesiones para
entre otras que están en desarrollo. Sin reformar y administrar los aeropuertos.
embargo, no niega que existen retrasos en “El proceso licitatorio en Brasil es muy
la ejecución de muchas de los proyectos. complicado y cuando se pasa a una
“La mayor parte de las obras no están en su concesión el proceso se hace mucho más
cronograma, salvo los estadios”, indica. En ágil”, explica Martins.
tanto, los mayores retrasos se encuentran A pesar de esas complicaciones vinculadas a los cronogramas y procesos
de las obras de los futuros eventos
deportivos, la industria de la construcción
ya nota los efectos positivos del Mundial.
Un informe divulgado en octubre por la
Confederación Nacional de la Industria de
Brasil, confirma el positivo actual escenario.
Según el estudio, el 85% de las empresas
de la industria de la construcción cree que
el Mundial 2014 generará un impacto
positivo para el sector. Apenas 7% de las
empresas consultadas afirma que no habrá
impactos y 8% apunta que el impacto será
negativo.
Aunque no todas las empresas percibirán
un impacto directo producto del evento,
47% de los empresarios consultados creen
que sus compañías se verán beneficiadas
positivamente por el Mundial. De ellas,
18% señala que ya se muestran esos efectos,
el 17% estima que el efecto se notará en
lo que queda del año y el 65% restante,
asegura que será evidente entre 2012 y
2014.
El informe explica también que el
95% de las empresas que creen que el
Mundial beneficiará sus negocios, esperan
el aumento de obras y servicios. El detalle
es que este aumento también implica un
incremento en la demanda de mano de
obra, ítem que se encuentra entre los >
Los retrasos en las obras vinculadas a
los futuros eventos deportivos son más
fuertes en lo que respecta a aeropuertos
y vías urbanas.
Diciembre 2011 Construcción Latinoamericana 23
