IMK: Itzulpen-memorien komunitatea

Slide 1: I MK: I t z u l p e n - me mo r i e n k o mu n i t a t e a 2 0 0 7 k o ma i a t z a r e n 1 0 a 2006/10/26 1. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 2: Sar r e r a Kulturaren Euskal Kontseiluak 2003an definitutako Kulturaren Euskal Planeko hainbat behar: Itzulpenen katalogazio egokia egitea eta horretan laguntzeko beharrezko tresna informatikoak garatzea. Diru publikoz lagunduriko itzulpenak korpus edo memoria bihurtzea eta sarean jartzea. 2006/10/26 2. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 3: Sar r e r a Kulturaren Euskal Kontseiluak 2003an definitutako Kulturaren Euskal Planeko hainbat behar: Diru publikoz lagunduriko denetako materialen ondoriozko itzulpen memoriak, korpusak eta glosategiak sarean eskuragarri jartzea Itzulpen memoriak on-line (internetez) kontsultatzeko datu biltegia eta aplikazioa garatzea, itzultzaile ez direnek ere, programa berezirik gabe, corpus itzuliak kontsultatzeko aukera izan dezaten. 2006/10/26 3. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 4: Sar r e r a Kulturaren Euskal Kontseiluak 2003an definitutako Kulturaren Euskal Planeko hainbat behar: Euskal itzultzaile guztientzako \"intraneta\" edo sare berezia abiaraztea 2006/10/26 4. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 5: He l bur ua Euskal itzultzaile guztiak elkartzeko gunea izatea 2006/10/26 5. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 6: Aur r e kar i ak EIZIE-k kudeatzen duen ItzuL posta-zerrenda Euskal itzultzaileen bilgune bakarra Zalantza asko argitzen dira IMK-rekin guztiz bateragarria 2006/10/26 6. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 7: Ze r da I MK? Web 2.0 da? Zer da Web 2.0? Komunitatea da? ??? 2006/10/26 7. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 8: Ze r da I MK? Parte hartzea / kolaborazioa Web teknologian oinarritutako plataforma Erabiltzaileek sartutako edukiak 2006/10/26 8. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 9: Ze r da I MK? Erabiltzailea da protagonista: Edukiak sartu Edukiak komentatu Edukiak baloratu 2006/10/26 9. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 10: At al ak Artikuluak bidali Artikuluak komentatu 2006/10/26 10. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 11: At al ak Deskargak: eskuliburuak, e.a... • Baloratzeko/komentatzeko aukera Estekak •Baloratzeko/komentatzeko aukera 2006/10/26 11. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 12: 2006/10/26 12. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 13: At al ak FAQ • Ohiko galdera/erantzunak Inkesta RSS jarioa 2006/10/26 13. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 14: At al ak Itzulpen-memoriak partekatzeko aukera • Memoriak igo • Memoriak jaitsi • TMX formatua 2006/10/26 14. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 15: 2006/10/26 15. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 16: Et or ki z une r ako Itzulpen-memoriak kontsultatu • Kontsultako emaitza TMX bidez esportatu e.a... 2006/10/26 16. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 17: http://imk.eleka.net 2006/10/26 17. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak

Slide 18: Eskerrik asko ibon@eleka.net 2006/10/26 18. orrialdea Ingurune eleanitzetan lan egiteko tresna informatikoak