Presentación de diversos aspectos musicales y folclóricos en pueblos de la Raya en torno al Tajo

1. Música y Folclore en la Raya
en torno al Tajo
Proyecto:
La Raya/A Raia en torno al Tajo/Tejo
Área de Educación Musical
Curso 2012-13
CEIP Dulce Chacón
Cáceres

2. LA FERIA RAYANA- UN ABRAZO DE CULTURAS
La Feria Rayana nació para dar respuesta a la necesidad
de mostrar al gran público los resultados de los
proyectos llevados a cabo por las distintas Asociaciones
de Desarrollo que actúan sobre la frontera luso-
cacereña y que en 1996 se unieron dando forma a la
Asociación transfronteriza la Raya / A Raia.
Se han celebrado ya XVI ediciones y es una buena
oportunidad para además de degustar productos de
ambos lados de la raya, para conocer oficios
tradicionales, el arte y la cultura de la zona, ya que
siempre amenizan la feria cantantes y grupos tanto
extremeños como portugueses.
A través de ella hemos tenido la oportunidad de
escuchar grupos y músicas de localidades muy cercanas
pero de las que desconocíamos cómo era su cultura, su
arte y su música.
CEIP Dulce Chacón
2012-13

3. MÚSICA EN LA RAYA EXTREMEÑA:
VALENCIA DE ALCÁNTARA- JUÉLLEGA EXTREMEÑA
• Extremadura posee una gran riqueza
cultural. Uno de los bailes más
típicos y tradicionales es el SON.
• En Extremadura suele designar a sus
JOTAS mediante el topónimo del
lugar donde se hallan, como la Jota
de Guadalupe o la Jota de Valencia
de Alcántara.
Juéllega Extremeña es el nombre de un grupo
de Coros y Danzas de Valencia de Alcántara,
que se funda en 1980.
Su máxima es recoger, mantener y fomentar la
riqueza folklórica y cultural de Extremadura,
centran también su objetivo en mantener los
orígenes e influencias típicas de su zona, una
comarca fronteriza con Portugal, habiendo
recuperado canciones y bailes característicos
de su campiña. Temas característicos de su
población llevan por título:
Vira de Roda
O´PilaoA Fontañeira
Vira tres polinhos
Fijándonos en estos títulos, podemos apreciar la marcada influencia portuguesa en el
folclore de la localidad
CEIP Dulce Chacón
2012-13

4. MÚSICA EN LA RAYA EXTREMEÑA:
VALENCIA DE ALCÁNTARA- JUÉLLEGA EXTREMEÑA
El conocimiento de las actividades de
este grupo va a servirnos de excusa
para conocer tanto la vestimenta como
los instrumentos típicos de la zona.
El grupo posee diferentes vestuarios:
de labrador, de ceremonias, de faena,
de gala y el traje rallano propio de la
zona fronteriza hispano-lusa.
VESTIMENTA
CEIP Dulce Chacón
2012-13

5. MÚSICA EN LA RAYA EXTREMEÑA:
VALENCIA DE ALCÁNTARA- JUÉLLEGA EXTREMEÑA
INSTRUMENTOS TÍPICOS
• La Agrupación de Música y Danzas Juéllega
Extremeña creó un aula de perfeccionamiento
destinado a los aficionados al acordeón, un
instrumento típico en la zona.
Acordeón cromático: Es un instrumento
de viento. El sonido se produce al pasar
el aire producido por un fuelle a través
de unas lengüetas que va seleccionando
un teclado de botones. Las grandes
diferencias con el acordeón diatónico son
la incorporación del teclado de piano
para la melodía y que es más sencillo de
tocar. Además de en España En Portugal
es un instrumento muy utilizado en todo
el país.
CEIP Dulce Chacón
2012-13

6. MÁS INSTRUMENTOS TÍPICOS
Hay muchísimos instrumentos típicos de Extremadura, pero en la zona rayana destacan algunos
como:
LA FLAUTA DE
TRES AGUJEROS o
llamada de una mano
porque una misma
persona la toca
acompañando al
tamboril. Es uno de
los instrumentos mas
utilizados .
EL TAMBORIL tiene dos
bastidores de piel en los
extremos de su cuerpo
redondo de madera. Tiene
un sistema de cuerdas para
tensar las pieles y un cordón
fino en contacto con la piel
-bordón- que realiza el
sonido con su vibración.
Una vez más nos encontramos
ante un útil de cocina usual en
el mundo rural. EL CALDERO
se hace sonar golpeando el
mango sobre el recipiente de
muy diversas maneras,
haciendo diferentes ritmos.
CEIP Dulce Chacón
2012-13

7. MÚSICA EN LA RAYA PORTUGUESA:
• La música en Portugal tiene influencias de distintas zonas de África, de Brasil, y por
supuesto la influencia española se encuentra presente en gran parte de la nación, pero
principalmente en la frontera que es en donde hay ritmos muy similares ("hispano-
portugueses").
Tradicional
•HAY UNA GRAN VARIEDAD DE CANTOS Y DANZAS EN PORTUGAL"
“A GOTA", VERSIÓN DE LA JOTA ESPAÑOLA.
" A FARRAPEIRA", DANZA TÍPICA DE BEIRA ALTA E BEIRA BAIXA.
"O VERDE GALLO", TRADICIONAL, CERCA DE EXTREMADURA.ES UN BAILE
DE "CADEIA", EN EL QUE LAS PAREJAS PASAN SOBRE LOS BRAZOS.
.
"AS SAIAS", DANZA DEL ALTO-ALENTEJO,.SE BAILAN AL SON DE PANDEIROS
O "ADUFES":
CEIP Dulce Chacón
2012-13

8. MÚSICA EN PORTUGAL:
BEIRA BAIXA- “CANCIONEIRO DE CASTELO BRANCO”
• Beira Baixa Sur es una zona muy rica en su tradiciones y para preservarlas en 2004, un grupo
de hombres y mujeres formaron el Grupo "El Cancioneiro de Castelo Branco”.
DANZAS Y VESTIMENTA TÍPICA
En Beira Baixa se lo característico son las
danzas de rueda.
Las ruedas son el elemento esencial de la
coreografía de los bailes de esta región.
CEIP Dulce Chacón
2012-13

9. MÚSICA EN PORTUGAL:
INSTRUMENTOS TÍPICOS
Hay algunos instrumentos típicos portugueses que merece la pena conocer:
• El sarronca: En Portugal se le denomina
"sarronca". A lo que nosotros
denominamos zambomba. Compuesto por
un recipiente como una lata, un cántaro,
tinaja, etc... sobre cuya boca se dispone
una piel tensa a la que se une en el
centro una caña. Frotada con la mano
húmeda provoca una vibración que se
amplifica en el recipiente. Se utiliza en
toda la península.
El Palheta: es un instrumento de viento
de doble caña similar a la del oboe y es
de madera. En Portugal se pueden
encontrar ejemplares de construcción
rústica, como es el caso de la "palheta",
CEIP Dulce Chacón
2012-13

10. INSTRUMENTOS TÍPICOS
• Guitarra portuguesa: La guitarra portuguesa es un
instrumento originario de la Edad Media, basada en
la cítara y el laúd árabe. El instrumento está
compuesto por una caja de resonancia con forma de
pera y 12 cuerdas metálicas dispuestas por pares.
• Las maderas habituales de construcción son nobles:
palo santo, abeto y chopo en su interior. Se ejecuta
con los dedos pulgar e índice con sus propias uñas
crecidas o púas artificiales de plástico, metal o nácar
acopladas de dichos dedos.
Cavaquinho: El cavaquiño o cavaquinho es un
instrumento de cuerda punteada. Tiene forma de
guitarra pero mucho más pequeña. La palabra
"cavaco" en portugués significa "palique", que en
castellano es "charla o conversación continuada"; y
esto recuerda un poco la forma como el cavaquinho
actúa como parte instrumental en la música. Tiene
cuatro cuerdas metálicas. normalmente se utiliza
rasgándolo con los dedos para acompañar la voz.
CEIP Dulce Chacón
2012-13

11. INSTRUMENTOS TÍPICOS
Acordeón diatónico: Es un instrumento de viento. El sonido se produce al pasar el aire
producido por un fuelle a través de unas lengüetas que va seleccionando un teclado de
botones. Más portátil es la concertina, de similares características que el acordeón
pero más pequeña, muy utilizada en Portugal.
CEIP Dulce Chacón
2012-13

12. INSTRUMENTOS TÍPICOS
Más específicos de la zona de Beira Baixa y como podemos ver en el mapa Etno-musical
de Portugal de Julio Pereira, podemos encontrarnos con instrumentos como el pandero
cuadrado, el genebre o la viola Beiroa.
CEIP Dulce Chacón
2012-13

13. INSTRUMENTOS TÍPICOS
Adufe: Pandero cuadrado que está
cubierto por los dos lados con una piel
de carnero o de cabra, en su interior se
colocan semillas o sonajas pequeñas
para enriquecer la sonoridad.
Se toca con los pulgares de ambas
manos y el puntero de la mano derecha,
dejando los demás dedos libres para
golpear el instrumento.
Se encuentra esencialmente en el
centro-este de Portugal (distrito de
Castelo Branco), donde lo ejecutan
tradicionalmente las mujeres para
acompañar el canto.
CEIP Dulce Chacón
2012-13

14. INSTRUMENTOS TÍPICOS
• Genebre o ginebras: Se coloca
alrededor del cuello asemejándose a un
xilófono. Empezaron a tocarlo los
hombres de Pizarra, un pueblo cercano
a Castelo Branco en el siglo XVII , en
lo que se convirtió para siempre
conocido como el " baile de los
hombres. " Nadie conoce su origen. Ya
se han realizado varios intentos de
hacer réplicas, utilizando varios tipos
de madera, pero el material originario
sigue siendo un secreto. Sólo existe
una copia de este instrumento original.
Viola Beiroa: Es una de las cinco violas
tradicionales de Portugal. El origen de la
viola beiroa se sitúa en la región de Castelo
Branco, tiene una acentuada escotadura, así
como un reducido tamaño de su boca.
Además la sexta cuerda es más corta que el
resto. Normalmente la viola beiroa da
solamente dos acordes para acompañar al
canto, y son instrumentos rasgueados que
por lo general suenan junto a las ginebras.
CEIP Dulce Chacón
2012-13

15. AGRUPACIONES
• Un ejemplo de agrupaciones musicales típicas de la raya pueden ser las adufeiras, son
grupos en los que solo las mujeres se encargan de tocar el adufe acompañando las
canciones.
GRUPO DE ADUFEIRAS DA CASA DO
CONCELHO DE IDANHA-A-NOVA
ADUFEIRAS DE PEÑAGARCIA
CEIP Dulce Chacón
2012-13