• Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
No Downloads

Views

Total Views
784
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
1

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. LasmariposasnocturnasInés Arredondo
  • 2. Abraham Abraham o Abrahán es para la religión judía, cristiana e islámica, el primero de los patriarcas postdiluvianos del pueblo de Israel y del pueblo árabe. Abraham por Rembrandt, 1634 2
  • 3. El nombre de ―Abraham‖ significa padrede muchos pueblos y, según el relatodel Génesis, Dios (El Padre) se lo impuso aun hombre llamado ―Abrán‖ (o ―Abram‖)en el momento de establecer un pacto conél que incluía su deseo de convertirlo en elorigen de un pueblo del que sería su Diosy al que le daría la tierra de Canaán comoposesión perpetua. 3
  • 4. Abraham es conocido por el relato el sacrificio desu hijo Isaac a Dios (Génesis 22:1-19) Sacrificio de Isaac por Caravaggio, 1603
  • 5. IsaacEl sacrificio de Isaac por Giambattista Piazzetta, 1715 5
  • 6. En el Libro del Génesis, Isaac es hijo deAbraham y Sara, su nombre significa"hará reír", y se debe a la hilaridad quecausó a su madre Sara el anuncio de unviajero al que había hospedado de quedaría luz a un hijo, pues dada su edad, nopodía creer estar embarazada (Génesis17:16-17).Según el relato bíblico, Sara contaba 90años en ese momento. 6
  • 7. Abraham, Sara yel ángel por JanProvost, 1520
  • 8. Isaac contrajo matrimonio alrededorde los cuarenta años de edad, cuandosu padre Abraham envió a Eliecer abuscarle una esposa; Rebeca,hermana de Labán, fue elegida.Al ser Rebeca estéril, Isaac solicitó aDios que le permitiera parir y Rebecatuvo, a los sesenta años, dos hijosgemelos: Esaú y Jacob (Uno de sushijos fue hijo de la esclava de Rebeca). 8
  • 9. Isaac y Rebeca por Rembrandt, 1666.
  • 10. La preferencia de Isaac por el primero, suprimogénito, dio lugar al episodio delengaño de Jacob (Génesis 27, que, trashaber comprado de Esaú la primogeniturapor un plato de lentejas, un día que éstellegó hambriento a su casa, obligó a Jacoba disfrazarse con una piel de cordero parasimular que era su hermano y obtener labendición paterna. 10
  • 11. Isaac bendice a su hijo Jacob por José de Ribera, 1637 11
  • 12. Isaac bendice a Jacob por Govert Flinck, 1638 12
  • 13. Jacob, en el camino a Harán,experimentó una extraña visión, enla que sostenía una escalera quellegaba hasta el cielo, una visiónque es comúnmente referida en lasEscrituras como La Escalera deJacob.Desde la cima de la escalera,escuchó la voz de Dios, que repetíamuchas bendiciones hacia Jacob.
  • 14. Vitrail Arbre de Jessé Notre-Dame de Paris
  • 15. El lugar en el que Jacob se detuvo adescansar se cree que coincide con elMonte Moria, donde se construyó elTemplo de Jerusalén. Así pues, la Escalerasimbolizaría el "puente" entre el Cielo y laTierra, establecido a través del pacto entreDios y el pueblo judíoLa Escalera de Jacob representada en lafachada oeste de la Abadía de Bath,Somerset, Inglaterra.
  • 16. Continuando su camino, llegó a Harán.Paró allí, y encontró a la hija más jovende su tío Labán (hermano de Rebeca, sumadre), su prima Raquel.Después de que Jacob había vivido unmes con sus familiares, Labán le ofreciópaga por la ayuda que le había dado.Jacob indicó que le serviría por sieteaños, pues no tenía dote o pertenenciaspara ofrecerle a cambio de la mano deRaquel en matrimonio, a lo cual Labánaccedió.
  • 17. Jacob y Raquel por William Dyce, 1853.
  • 18. Estos siete años le parecieron a Jacob ―unospocos días, por el amor que le tenía a ella‖.Pero una vez que se completó el tiempoestablecido, Labán le dio a su hija mayor, Lea, ensu lugar.En la mañana, cuando Jacob descubrió el cambio,se quejó, a lo que Labán dijo, que en su país erainaceptable dar en matrimonio a la hija menorantes que la hija mayor.Entonces ofreció a Jacob darle a Raquel también,aunque sólo si permanecía con Lea. Él cumplió ytrabajó otros siete años.
  • 19. Raquel por Michelangelo Buonarroti, 1545
  • 20. Una vez que se casó con ambas, ―Jacobamó a Raquel y despreció a Lea‖.Dios, viendo esto, hizo que Lea procrearamuchos hijos.Ella dio a luz Rubén, Simeón, Leví, y aJudá .Raquel, viendo que era incapaz de procrearun hijo, se puso celosa de su hermana,entonces pidió a Jacob que tuviera hijoscon su criada, Bilha, para que ella pudieratener un hijo a través de ella. Jacob hizo así,y Bilha le dio a luz a Dan y Neftalí.
  • 21. Lea por Michelangelo Buonarroti, 1545
  • 22. Así, Lea también entró en celos, y lepidió a Jacob que tuviera hijos tambiéncon su criada, Zilpa.Ella a su vez, le dio a Gad y Aser.Entonces, Lea volvió a ser fértilnuevamente, y dio a luza Isacar, Zabulón y Dina.Entonces Dios se acordó de Raquel yal fin, le dio dos hijos, a uno lollamó José y al otro Benjamín.
  • 23. Fue Rubén en tiempo de la siega de lostrigos, y halló mandrágoras en el campo,y las trajo a Lea su madre; y dijo Raquel aLea: Te ruego que me des de lasmandrágoras de tu hijo. Y ella respondió: ¿Espoco que hayas tomado mi marido, sino quetambién te has de llevar las mandrágoras demi hijo? Y dijo Raquel: Pues dormirá contigoesta noche por las mandrágoras de tu hijo.Cuando, pues, Jacob volvía del campo a latarde, salió Lea a él, y le dijo: Llégate a mí,porque a la verdad te he alquilado por lasmandrágoras de mi hijo. Y durmió con ellaaquella noche. Génesis, 30, 14-16
  • 24. Raquel y Lea por Dante Gabriel Rossetti,1855.
  • 25. En Las mariposas nocturnas ya desde elepígrafe (en griego antiguo, ―sobreescribir‖),apreciamos el juego de intertextualidades quecaracteriza la obra de Inés Arredondo.Edgar Allan Poe (autor del texto epigráfico)retoma del eco de la entrada al ―Infierno‖ de laDivina Comedia en sus palabras, siendo éstael hipertexto del hipotexto del AntiguoTestamento.
  • 26. Así mismo, el cuento de Arredondosería el hipertexto del hipotexto delAntiguo Testamento al hacermención de personajes vinculados alos patriarcas del pueblo hebreo.Por tanto, la narración es un juegode intertextualidades que da cuentade ese vaivén acunado que es elfenómeno de lo literario.
  • 27. Don Hernán le dice a Lótar, al abrir la puerta dela habitación donde pasó la noche con lamaestra rural sin nombre:- Lótar, esta es Lía…- Pero…- Es Lía porque no puede ser Raquel. No hayRaquel para mí. Me conformo con Lía para queviva entre nosotros.- Entre nosotros…- Sí. Dale los buenos días por su nombre.- … Buenos días, Lía.
  • 28. En el relato de Arredondo, Don Hernán, quees homosexual, le dice a su amante y fielservidor que es Lótar, que es Lía y no Raquelporque no hay Raquel para ellos.Raquel es la mujer de quien Jacob estabaprofundamente enamorado.Hernán y Lótar no pueden ni deseanenamorarse de una mujer.
  • 29. Jacob y Raquel en el pozo de Sebastiano Conca (1680-1764)
  • 30. Don Hernánaparentementedesflora vírgenesadolescentes ―sinpeligro deembarazo‖, quecompra en el pueblo.Después las regresaantes de queamanezca. Él mismodice: ―Soy como elminotauro‖. El Minotauro, por George F. Watts, 1817.
  • 31. Atenas le brinda tributo a Creta: entregarsiete jóvenes y siete doncellas comosacrificio para el Minotauro. El mito tiene su versión más completa en la Biblioteca mitológica de Apolodoro.
  • 32. Lía no es adolescente, tiene ya dieciochoaños, circunstancia que llamaprofundamente la atención de Lótar.Tampoco la regresa en la madrugada. Sequeda a vivir ahí, en Eldorado, por años.Ella vive sola y acepta ir con Don Hernánno a cambio del dinero que Lótar le ofrece,sino de ver ―la biblioteca y los cuadros‖.―Eso fue todo. Sin regateo con los padres.Sin llantos ni melindres‖.
  • 33. Tal vez por eso seaLía, porusurpadora, por laastucia, por laargucia. Es laúnica que lograquedarse más delas dos horasrequeridas debidoa una suerte decombinación deLea, Schehrazaday Galatea.
  • 34. JacobreproachingLaban, porHendrickJans terBrugghen(1627)
  • 35. ―Schehrazada había leído loslibros, los anales, lasleyendas de los reyesantiguos y las historias delos pueblos pasados. Dicenque poseía también millibros de crónicas referentesa los pueblos de las edadesremotas, a los reyes de laantigüedad y sus poetas. Yera muy elocuente v dabagusto oírla.‖ Historia del rey Schahriar y su hermano el rey Schahzaman
  • 36. Pigmalión y Galateapor Francois Boucher,1767 37
  • 37. Pigmalión fue un rey de Chipre,que buscó durante muchísimotiempo a una mujer con la cualcasarse. Pero, con una condición:debía ser la mujer perfecta.Frustrado en su búsqueda, decidióno casarse y dedicar su tiempo acrear esculturas preciosas paracompensar.Una de ellas, Galatea, era tan bellaque Pigmalión se enamoró de ella.
  • 38. Mediante la intervención de Afrodita,Pigmalión soñó que Galatea cobraba vida.En Las metamorfosis, de Ovidio, se relata así:―Pigmalión se dirigió a la estatua y, al tocarla,le pareció que estaba caliente, que el marfil seablandaba y que, deponiendo su dureza, cedíaa los dedos suavemente, como la cera delmonte Himeto se ablanda a los rayos del Sol yse deja manejar con los dedos, tomandovarias figuras y haciéndose más dócil yblanda con el manejo.‖
  • 39. ―Al verlo, Pigmalión se llena de un gran gozo mezclado de temor, creyendo que se engañaba. Volvió a tocar la estatua otra vez y se cercioró de que era un cuerpo flexible y que las venas daban sus pulsaciones al explorarlas con los dedos.‖Pigmalión y Galatea por Girodet-Trioson, 1819
  • 40. ―Al despertar, Pigmaliónse encontró conAfrodita, quien,conmovida por el deseodel rey, le dijo "merecesla felicidad, unafelicidad que tú mismohas plasmado. Aquítienes a la reina que hasbuscado. Ámala ydefiéndela del mal". Yasí fue como Galatea seconvirtió en humana.‖ Pigmalión y Galatea por Goya, 1815
  • 41. Hacia el final de relato observa Lótar: ―Esta vez como las otras, Lía, desnuda, parecía una estatua‖. Cita que también remite a la obra de Bernard Shaw, Pygmalion.Pigmalión y Galatea por Angelo Bronzino, 1530
  • 42. La obracomienza con unprofesor defonética, HenryHiggins, quientranscribe a lasalida delCovent Gardenen Londres ladicción de laspersonas que seresguardan de lalluvia junto a él.
  • 43. Se encuentra entonces con la florista ElizaDoolitle (Liza), cuya lengua es muy vulgar. Ella lomira extrañada, preguntándose por susanotaciones y él le explica en qué consiste sutrabajo. Cuando termina de llover cada uno se vapor su lado.En el segundo acto Higgins realiza una apuestacon su amigo, el coronel Pickering. Higginsafirma que si lo deseara podría convertir a laflorista en una "dama" en el término de seismeses. Casualmente en ese momento ellaaparece en su casa para tomar clases de dicción.Higgins decide instruirla.
  • 44. El padre de Liza, pide algún tipo deremuneración por dejar que su hija se quedeen casa de Higgins (los Doolittle son muypobres); sin embargo es echado de la casa.Después de algunas clases infructuosas,Higgins logra convertir a Liza en una mujersofisticada.El día en que ella se "gradúa", tras ir a un"tea party" y luego a la ópera Liza y elprofesor se quedan peleando. Finalmente ellale dice: "Gracias a mí ganaste la apuesta,pero yo no te importo".
  • 45. Liza se va de la casa, ala casa de la madre deHiggins y él saledesesperado, abuscarla, ya que se dacuenta de que no puedevivir sin ella. Aunqueellos nunca se amen, nopueden estarseparados. Lizaterminará casándosecon el refinado ymillonario FrederikEynsford Hill.
  • 46. Una fusión de las treses en la que Lía seconvertirá.Mas su preceptor noserá Don Hernán sinoMonseuir Panabiére,cuyo nombre recuerdaal crítico de ―LosContemporáneos‖.No debemos olvidarque Inés escribió unensayo ―Acercamientoa Jorge Cuesta.
  • 47. Monseuir Panabiére pues, sería su Pigmalión: la instruía en todas las artes y ramas del saber, le enseñaba francés, como mister Walter inglés y ―Don Hernán, en persona, le enseñaba a erguirse, a caminar a mover la cabeza en señal dePigmalión y Galatea agradecimiento, conpor Louis-Jean-François encanto, sin decirLagrenée, 1781 palabras‖
  • 48. A lo anterior habrá queañadir los títulos de lasobras que Lótar leprestaba y que ella,antes de ser Lía, leíacon avidez: ―Comencéa prestarle libros, quedevoraba. Tragediasgriegas, Novelas deMusset, de JorgeSand… en fin, todo loque se me iba Alfred de Mussetocurriendo; libros de escritor francésarte, de viajes‖. (1810- 1857)
  • 49. Alfred de Musset es uno de los primerosrománticos. A sus 20 años su notoriedad literariava acompañada de una dudosa reputaciónalimentada por su faceta dandy. Desde 1833hasta 1835 es amante de George Sand. Escribenarraciones como Cuentos de España e Italia.Sus poemas más célebres son Rolla y lasnoches. También escribe comedias: Elcandelabro, No hay bromas con el amor. Tambiénescribe novelas en prosa como La Confesión deun hijo del siglo, dedicada a George Sand.Recibió la Legión de Honor el 24 de abril de 1845al mismo tiempo que Balzac y es elegidomiembro de la Academia Francesa en 1852.
  • 50. George Sand, seudónimo de Amandine Aurore Lucile Dupin, baronesa Dudevant (1804 - 1876), fue una escritora francesa.Retrato de George Sand porAuguste Charpentier, 1838
  • 51. Después de abandonar a su esposo, Aurorecomenzó a preferir el uso de vestimentasmasculinas, aunque continuaba vistiéndosecon prendas femeninas en reunionessociales. Este "disfraz" masculino lepermitió circular más libremente en París, yobtuvo de esta forma, un acceso a lugaresque de otra manera hubieran estadonegados para una mujer de su condiciónsocial. Como consecuencia de esto, perdióparte de los privilegios que obtuvo alconvertirse en una baronesa.
  • 52. Entabló relación con el compositor Frédéric Chopin. Dentro de su círculo de amigos se encontraban el compositor Franz Liszt, el pintor Eugène Delacroix, el escritor Heinrich Heine así como Victor Hugo, Honoré de Balzac, Julio Verne y Gustave Flaubert. Entre sus novelas más exitosas se encuentran Indiana, Lelia ,George Sand, por Consuelo y Los maestrosEugène Delacroix, soñadores.1838.
  • 53. ―Otro rato eterno fue el de ver loscuadros. Los caballos pur-sangde George Stubb, Old Crome consus paisajes de Norfolk, El vadode Constable… ya no era posible.- No tienen nada que ver con losde los álbumes. Es otra cosa…‖
  • 54. George Stubbs(1724 – 1806), pintoringlés conocidosobre todo por suspinturas decaballos.
  • 55. Su trabajo másfamoso esprobablementeWhistlejacket, unapintura de uncaballo encabritado.Produjo cuadros decaballos,representados engrupos oindividualmente,acompañados enocasiones porperros.
  • 56. Old Crome con sus paisajes de Norfolk
  • 57. John Constable(1776 — 1837) fueun pintor inglés depaisajes. La regiónde Suffolk fue eltema preferido desus paisajes, hastael punto de que elárea del Valle deDedham, en dicharegión, se conocecomo ―el país deConstable‖. Autorretrato, 1806
  • 58. El carro de heno por John Constable, 1821
  • 59. Además, el recorrido por Europa y Asia,los museos, los distintos e interminableslugares que ella quería siempre visitar, laadquisición de obras de arte, de joyas,de vestuario, de conocimientos.En esta exuberancia quizá radiquetambién la semejanza con la Lea bíblica.Es campos fértil donde se siembra ytodo prolifera, en este caso no niños,sino sabiduría.
  • 60. El relato está hecho por Lótar(nombrado así por Don Hernán)coprotagonista intradigético, quiennarra desde su propia perspectiva.Ignoramos de forma directa, cómo yqué piensa y siente ella.Lótar es testigo y por sus acciones, vadiscerniendo él con el lector (es) loque puede estar ocurriendo en suinterior.
  • 61. Pigmalion Mármol por Paul Delvaux, 1763.
  • 62. Sin embargo, en ocasiones afirma que nosabe porqué hizo lo que hizo, arriesgandotemerariamente su vida, incluso, comocuando se interna en el cañaveral ardientey chupa una caña de azúcar que le chorreael vestido y le tizna la cara; cuando seadentra en la corriente del río que arrastraporquería y sale batida de lodo einmundicias o finalmente cuando se vapara siempre: ―erguida, sin nada en lasmanos, por la puerta principal‖.
  • 63. Dista mucho, de nuevo, este narrador coprotagonista, testigo, intradiegético, del omnisciente, extradiegético y supuestamente neutro del Antiguo Testamento. Pigmalión y Galateapor Etienne-Maurice Falconet, 1763