Tratado de acupuntura tratamiento con acpuntura de las 83 enfermedades comunes
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Like this? Share it with your network

Share

Tratado de acupuntura tratamiento con acpuntura de las 83 enfermedades comunes

  • 31,840 views
Uploaded on

Tratado De Acupuntura Iv Tratamiento Con Acpuntura De Las 83 Enfermedades Comunes para enseñanza de la Kiroterapia y su aplicacion en shiatsu y otras terapias manuales

Tratado De Acupuntura Iv Tratamiento Con Acpuntura De Las 83 Enfermedades Comunes para enseñanza de la Kiroterapia y su aplicacion en shiatsu y otras terapias manuales

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
  • Excelmentos, gracientes prácticas y conocimientos, por medio de estos as.docu
    Are you sure you want to
    Your message goes here
  • la lectura y la información es excelente,quiero conseguir el libro.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
  • Espectacular!!!!!!! Cuanta información, gracias.....
    Are you sure you want to
    Your message goes here
  • Buenisima informacion gracias
    Are you sure you want to
    Your message goes here
  • Excelente informacion, gracias!
    Are you sure you want to
    Your message goes here
No Downloads

Views

Total Views
31,840
On Slideshare
31,840
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1,426
Comments
5
Likes
22

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. CONTENIDO DEL TOMO IV Capítulos Páginas Palabras de los autores 7 Presentación 9 Prólogo 11 Introducción 13 Nota del editor 19 TOMO IV: TRATAMIENTO CON ACUPUNTURA DE LAS OCHENTA Y TRES ENFERMEDADES COMUNES 1 Introducción general al tratamiento acupuntural 29 1. Funciones terapéuticas de la acupuntura y moxibustión, 29. 2. Principios básicos del tratamiento de acuerdo con la diferenciación de las condiciones patológicas, 30. 3. Métodos de selección y de combinación de puntos, 31. 4. Puntos especiales y su uso, 34. 2 Tratamiento de las enfermedades comunes 43 1. Golpe de viento (apoplejía), 43. 2. Catarro, 46. 3. Insolación, 48. 4. Tos, 50. 5. Asma, 52. 6. Vómito, 55. 7. Dificultad al tragar, 57. 8. Diarrea, 59. 9. Disentería, 60. 10. Constipación, 62. 11. Prolapso rectal, 64. 12. Retención urinaria, 73. 13. Goteo urinario, 75. 14. Emisión seminal involuntaria, 76. 15. Im- potencia, 77. 16. Tuberculosis, 78. 17. Insomnio, 80. 18. Palpitación, 81. 19. Desórdenes mentales depresivos y maniacos, 83. 20. Epilepsia, 84. 21. Mareo y vértigo, 86. 22. Malaria, 87. 23. Ictericia, 89. 24. Edema, 91. 25. Hernia, 92. 26. Beriberi, 93. 27. Cefalalgia, 95. 28. Dolor en la región costal, 97. 29. Dolor de estómago, 99. 30. Dolor abdominal, 100. 31. Lumbago, 102. 32. Síndromes Bi, 104. 33. Síndromes Wei, 106. 34. Neuritis múltiple, 109. 35. Parálisis facial, 110. 36. Ciática, 112. 37. Neuralgia trigeminal, 113. 38. Irregularidad en la menstrua- ción, 115. 39. Dismenorrea, 116. 40. Amenorrea, 118. 41. Hemorragia uterina, 120. 42. Leucorrea, 122. 43. Parto laborioso, 123. 44. Escasez de leche, 124. 45. Prolapso uterino, 125. 46. Mala posición del feto, 126. 47. Espasmo infantil agudo, 126. 48. Convulsión crónica, 128. 49. Ganji, 129. 50. Enuresis, 130. 51. Erisipela, 132.
  • 2. TRATADO DE ACUPUNTURA Capítulos Páginas 52. Urticaria, 133. 53. Furúnculos, 134. 54. Parotiditis, 135. 55. Mastitis, 136. 56. Apenaicitis, 137. 57. Hemorroides, 139. 58. Leili, 140. 59. Yingqi, 141. 60. Esguince, 142. 61. Tinnirus y sordera, 144. 62. Congestión, hinchazón y dolor de los ojos, 145. 63. Rinorrea, 147. 64. Epistaxis, 148. 65. Dolor dental, 148. 66. Trastornos en la garganta, 150. 67. Shock, 151. 68. Hipertensión, 152. 69. Angina de pecho, 156. 70. Tromboangitis, 157. 71. Infección de vías urinarias, 159. 72. Esguince en la región lumbar, 160. 73. Periartritis del hombro, 161. 74. Lesión de los tejidos blandos de la rodilla, 163. 75. Neurastenia, 164. 76. Glaucoma, 165. 77. Histeria, 166. 78. Vómito del embarazo, 167. 79. Obstrucción intestinal, 168. 80. Espasmo de esófago y cardias, 170. 81. Neuritis óptica retrobulbar, 171. 82. Gastroptosis, 173. 83. Miopía, 174. MANUAL CHINO-ESPAÑOL DE TÉRMINOS MÁS USUALES DE LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA 1 Yin-yang y los cinco elementos 179 Yin y yang, 179. Los cinco elementos, 180. Estructura y función del cuerpo humano, 182. 2 Causas y mecanismo de las enfermedades 195 Métodos de diagnosis, 201. Diferenciación de los síntomas y signos, 206. 3 Acupuntura y moxibustión. Meridianos y puntos 215 Acupuntura, 215. Moxibustión y otras técnicas derivadas de la acupuntura, 230.
  • 3. IV TRATAMIENTO CON ACUPUNTURA DE LAS OCHENTA Y TRES ENFERMEDADES COMUNES
  • 4. 1= INTRODUCCIÓN GENERAL AL TRATAMIENTO ACUPUNTURAL La terapia acupuntura! y moxibustio- 1. FUNCIONES TERAPÉUTICAS nal consiste en tratar y prevenir la en- DE LA ACUPUNTURA Y fermedad a través del estímulo en los MOXIBUSTIÓN puntos mediante la inserción de agujas y el efecto de la moxa, con el fin de promover la función de los La medicina tradicional china sostiene canales (meridianos) y colaterales que todo fenómeno en el universo y regular las funciones de los conlleva dos aspectos opuestos y com- órganos internos, la energía y plementarios: yin y yang. Normal- la sangre del cuerpo humano. mente, en el cuerpo humano se Por tanto, para tratar enferme- mantienen relativamente equilibrados dades por acupuntura y moxibustión yin y yang, o sea, «yin es desequili- no sólo se exige un conocimiento ge- brio mientras que yang es firmeza». neral acerca del sistema jing-luo (me- Si este equilibrio entre los dos aspec- ridianos o canales y colaterales), tos es destruido, sobreviene la enfer- shuxue (puntos acupunturales) y la medad. Por ello, se cree que la causa técnica de la aplicación, sino que es fundamental de una enfermedad reside preciso diferenciar las condiciones pa- en el desequilibrio entre yin y yang. tológicas y aplicar el tratamiento con- Cuando los factores patógenos atacan forme a la teoría básica de la al cuerpo humano, los factores antipa- medicina tradicional china, de modo tógenos (la resistencia), para defender- que se logren resultados lo, se oponen, emprendiéndose una satisfactorios. lucha entre ellos. Si vencen los facto- 29
  • 5. INTRODUCCIÓN GENERAL res antipatógenos, se cura la enferme- (meridianos o canales y colaterales), dad; si ocurre lo contrario, la para diferenciar las propiedades de la enfermedad se agrava. La acupuntura enfermedad: frío o calor, deficiencia o y la moxibustión pueden tratar las en- exceso y ubicar la parte afectada: en fermedades precisamente porque sir- el exterior o en el interior, en la su- ven para regular las relaciones entre perficie o en la profundidad, en los yin y yang, y fortalecen los factores canales y colaterales o en los órganos antipatógenos para eliminar los pa- internos y visceras. Así, sobre la base tógenos. de la diferenciación de las condicio- Los experimentos de la medicina mo- nes patológicas, se pueden determinar derna han comprobado que la terapéu- los principios y métodos para el trata- tica acupuntural y moxibustional miento. Desde la antigüedad, median- puede fortalecer la regulación que el te la práctica, se han resumido los sistema nervioso central (sobre todo siguientes principios para la diferen- la corteza cerebral y el sistema ner- ciación y el tratamiento: «aplicar la vioso vegetativo) ejerce sobre el orga- inserción y extracción rápida de las nismo; por ejemplo, normaliza el agujas en los casos de enfermedades ritmo cardiaco, la temperatura, la pre- causadas por el frío», «aplicar la mo- sión sanguínea, la respiración, calma xibustión en los casos del hundimien- las convulsiones y trata la parálisis, to de yang por deficiencia» y «en etc. Además, a través de la vía humo- casos de estasis de sangre aplicar el ral y nerviosa, sirve para tratar los método de sangría para eliminarla». trastornos de la secreción y la excre- «Dispersar en casos de exceso» se re- ción, influenciando las funciones de fiere al tratamiento mediante estímu- secreción de las glándulas pituitarias, los fuertes de inserción (método tiroidea, paratiroidea, suprarrenal, la dispersante), de algunas enfermedades secreción de insulina, y de otras glán- agudas o de acceso repentino; se trata dulas del sistema digestivo, así como de casos en que los factores patógenos las glándulas sudoríparas. son fuertes pero los factores antipató- genos no están debilitados, tales como fiebre elevada o fuerte dolor. 2. PRINCIPIOS BÁSICOS DEL «Tonificar en casos de deficiencia» TRATAMIENTO DE ACUERDO significa tratar, con un estímulo relati- CON LA DIFERENCIACIÓN DE vamente débil de inserción (método LAS CONDICIONES tonificante) o moxibustión, las enfer- PATOLÓGICAS medades causadas por la deficiencia de los factores antipatógenos (defi- ciencia de energía y sangre, debilidad Las causas patológicas, el desarrollo y funcional de los órganos internos), ta- las manifestaciones de las enfermeda- les como tos y asma por debilidad del des son sumamente complicadas. En pulmón, taquicardia y respiración cor- la práctica clínica se debe analizar to- ta, etc. do tipo de síntomas y signos de «Aplicar la inserción y extracción rá- acuerdo con las teorías básicas de pida en casos de enfermedades causa- zang-fu (visceras y órganos), jing-luo das por el calor» indica introducir 30
  • 6. MÉTODOS DE SELECCIÓN Y COMBINACIÓN rápidamente la aguja y, después de narla» indica que en el tratamiento de manipularla, extraerla rápidamente sin traumas, erisipelas y otras enfermeda- retenerla, o hacer girar la aguja rápi- des de estasis de sangre, se usan agu- damente después de insertada (método jas filiformes o agujas de tres filos, o dispersante); se refiere también al mé- también se pinchan las venas superfi- todo de punzar los colaterales (venas ciales o se aplica ventosa para elimi- superficiales) o insertar la aguja su- nar la estasis de sangre. perficialmente en los puntos de pozo ubicados en las puntas de los dedos, y retirarla rápidamente para extraer un 3. MÉTODOS DE SELECCIÓN Y poco de sangre. Estos métodos se DE COMBINACIÓN DE PUNTOS aplican para tratar enfermedades cau- sadas por el viento-calor patógeno o por el calor convertido por el viento- La acupuntura y moxibustión trata las frío patógeno exógeno, tales como el enfermedades a través de los puntos; enfriamiento por viento-calor, el des- por tanto, la selección y la combina- mayo por el calor excesivo, etc. ción de éstos ocupan un lugar muy «Retener la aguja en casos de enfer- importante en el tratamiento. Los mé- medades causadas por el frío» quiere todos más usuales en la práctica clíni- decir que después de introducida la ca son los siguientes: aguja, se retiene durante un momento (durante la retención se hace girar o no la aguja); también se aplica moxi- 3.1. Método de selección de bustión y ventosa para tratar enferme- puntos dades causadas por el frío patógeno exógeno, tales como el enfriamiento 3.1.1. Selección de puntos locales por el viento-frío, síndromes bi por la y cercanos exuberancia de frío-humedad y dia- rrea causada por el frío latente. Como cada punto sirve para tratar los «Aplicar moxibustión en casos del trastornos de la parte donde se ubica, hundimiento de yang por deficiencia» y de los tejidos y órganos cercanos, significa que se pueden tratar con la cuando se produce alguna afección en moxibustión enfermedades causadas cierta zona se pueden seleccionar los por la disfunción de los órganos inter- puntos de esta parte y los cercanos nos, como, por ejemplo, disentería que tienen relación con la afección. crónica, diarrea, prolapso rectal, etc., Por ejemplo, para tratar el dolor epi- con la finalidad de hacer subir la gástrico se seleccionan los puntos energía yang. Además, se aplica la zhongwan (ren 12) y liangmen (E. moxibustión para restablecer la ener- 21); para el dolor dental se emplean gía yang y tratar la prostración en el los puntos jiache (E. 6) y xiaguan (E. tratamiento de casos de sudoración 7), y para la diarrea se toman tianshu profusa por escape súbito de yang o (E. 25) y qihai (ren 6), etc. En gene- miembros fríos con pulso lánguido. ral se utilizan principalmente los pun- «En casos de estasis de sangre, apli- tos locales o se seleccionan car el método de sangría para elimi- combinando los puntos locales y los 31
  • 7. INTRODUCCIÓN GENERAL puntos cercanos. Pero si en la parte na hegu (I.G. 4), punto del canal del afectada se halla algún órgano impor- intestino grueso yangming de la mano tante o hay úlcera y cicatriz que difi- (se relaciona exterior-interiormente cultan la aplicación, se deben con el meridiano (canal) del pulmón seleccionar los puntos cercanos en vez taiyin de la mano); para desórdenes de los locales. del estómago se localizan los puntos shanggiu (B. 5) y gongsun (B. 4) 3.1.2. Selección de puntos del meridiano (canal) del bazo distantes taiyin del pie (se relaciona exterior- interiormente con el meridiano (canal) Como los puntos ubicados por debajo del estómago yangming del pie). En del codo y de la rodilla sirven para cuanto al uso de puntos de meridianos tratar enfermedades de la cabeza, la (canales) que llevan el mismo nom- cara, el tronco y los órganos internos, bre, para afecciones hepáticas se esti- cuando se producen desórdenes en al- mula el punto neiguan (PC. 6) del gún órgano interno o en cierto canal, meridiano (canal) del pericardio se pueden seleccionar los puntos del jueyin de la mano, y para afecciones mismo canal o los puntos relaciona- cardiacas se localizan los puntos dos que se ubican en los miembros. taixi (R. 3) y zhaohai (R. 6) del me- ridiano (canal) del riñon shaoyin a) Selección de puntos del mismo del pie. meridiano (canal). Si se produce afec- ción en algún órgano interno o en La selección de puntos a lo largo del cierto canal, se seleccionan, para tra- recorrido del meridiano (canal), es tarla, los puntos del mismo canal que decir, de puntos distantes, comprende, están en los miembros. Por ejemplo, además, los métodos de «seleccionar para tratar trastornos del pulmón se puntos de la parte inferior del cuerpo seleccionan los puntos chize (P. 5), para tratar enfermedades de la parte kongui (P. 6) y taiyuan (P. 9) del ca- superior» y «seleccionar puntos de la nal del pulmón taiyin de la mano; pa- parte superior del cuerpo para tratar ra los desórdenes del estómago se enfermedades de la parte inferior». En toman puntos como zusanli (E. 36) y el primer método se seleccionan por liangqiu (E. 34) del canal del estóma- lo general los puntos situados por de- go yangming del pie, y para el dolor bajo del codo o de la rodilla; por de espalda y de la región lumbar se ejemplo, se selecciona el punto houxi localizan los puntos yinmen (V. 37) y (I.D. 3) para tratar el dolor del cuello weizhong (V. 40) del canal de la veji- y de la nuca, y el punto yongquan ga taiyang del pie. (R. 1) para tratar la apoplejía ten- b) Selección de puntos de otros me- sional; y en el segundo método, por ridianos (canales): Generalmente se ejemplo, para tratar la disentería cró- toman los puntos de canales relacio- nica y el prolapso rectal, se aplica nados exterior-interiormente o de ca- acupuntura y moxibustión en el punto nales que llevan el mismo nombre del baihui (du 20), mientras que para el pie o de la mano. Por ejemplo, para lumbago se inserta en el punto shui- enfermedades del pulmón se seleccio- gou (du 26). 32
  • 8. MÉTODOS DE SELECCIÓN Y COMBINACIÓN 3.1.3. Selección de puntos de pruritos de la piel se seleccionan ge- acuerdo con los síntomas y shu (V. 17), quchi (I.G. 11), hegu (I.G. signos 4), xuehai (B. 10) y sanyinjiao (B. 6); para la abundancia de flemas se loca- Este método se denomina también lizan zhongwan (ren 12) y fenglong «selección de puntos según experien- (E. 40); para el edema se usan shui- cias». Para tratar algunas enfermeda- fen (ren 9) y yinlingguan (B. 9); para des de todo el cuerpo o enfermedades tratar ganji* infantil se toman shifeng del sistema nervioso central se pueden (extra) y zusanli (E. 36), y para tratar seleccionar, según los síntomas y sig- la anemia se seleccionan los puntos nos, algunos puntos muy usados por geshu (V.B. 17), pishu (V. 20) y hábito. Actualmente para tratar la fie- xuanzhong (V.B. 39). bre elevada se usan dazhui (du 14), quchi (I.G. 11) y hegu (I.G. 4) o se pinzan shixuan (extra 30) y los doce 3.2. Método de combinación de puntos de pozo para la sangría; para puntos la fiebre por deficiencia de yin se se- leccionan neiguan (PC. 6), 3.2.1. Combinación de puntos de la daling (PC. 7), yinxi (C. 6), sanyin- parte superior y los puntos jiao (B. 6) y taixi (R. 3); para el sín- de la parte inferior cope (incluidas la asfixia y la insuficiencia respiratoria) se seleccio- Uso combinado de puntos de los nan suliao (du 25), shuigou miembros superiores y los de los (du 26), shixuan (extra 30), yongquan miembros inferiores para la misma (R. 1) y huiyin (ren 1); para la postra- parte enferma; por ejemplo, uso com- ción (incluidos shock e insuficiencia binado de neiguan (PC. 6) del miem- cardiaca) se inserta en neiguan (PC. bro superior y el punto gongsun (B. 6), zusanli (E. 36) y se aplica la mo- 4) del miembro inferior en tratar tras- xibustión en baihui (du 20), qihai tornos cardiacos, del tórax y del estó- (ren 6) y guanyuan (ren 4); para la mago; uso de hegu (I.G. 4) y neiting sudoración nocturna se usan yinxi (C. (E. 44) o taichong (H. 3) para tratar 6), fuliu (R. 7), hegu (I.G. 4) y houxi enfermedades de la cabeza y la cara, (I.D. 3); para el insomnio y trastornos etcétera. del sueño se toman fengchi (V.B. 20), xinshu (V. 15), shenmen (C. 7), nei- guan (PC. 6) y sanyinjiao (B. 6); para 3.2.2. Combinación de puntos el espasmo se localizan hegu (I.G. 4), frontales y dorsales taichong (H. 3) y yintang (extra); pa- Se usan juntos los puntos que se ubi- ra tratar la debilidad física se usan qi- can en el pecho y el abdomen y los hai (ren 6), dazhui (du 14), guanyuan puntos que están en la espalda y la (ren 4), mingmen (du 4), gaohuang región lumbar para tratar desórdenes (V.B. 43) y zusanli (E. 63); para la malaria se localizan dazhui (du 14) y jianshi (PC. 5) o neiguan (PC. 6), he- * Ganji, una enfermedad infantil consistente en gu (I.G. 4) y shixuan (extra); para los emaciación, dispepsia, diarrea, viente abultado, etc.; su causa es la malnutrición o los parásitos. 33 ACUPUNTURA IV. 3
  • 9. INTRODUCCIÓN GENERAL de los órganos internos. Por ejemplo, y los puntos del meridiano (canal) del el uso de shanzhong (ren 17), que es- estómago yangming del pie, y shang- tá en el pecho, y xinshu (V. 15) o jue- giu (B. 5) o gongsun (B. 4) del canal yinshu (V. 14), que están en la del bazo taiyin del pie; para enferme- espalda, para tratar trastornos del co- dades del pulmón se combinan chize razón, y el uso combinado de tianshu (P. 5) y taiyuan (P. 9) del canal del (C. 25), que está en el abdomen, y pulmón taiyin de la mano con hegu dachangshu (V. 25), que se encuentra (I.G. 4) del canal del intestino grueso en la región lumbar, para el trata- yangming de la mano. miento de trastornos del intestino grueso. 3.2.5. Combinación de puntos cercanos y distantes 3.2.3. Combinación de los pun- tos del lado derecho y los Es el método más usual en la práctica del lado izquierdo clínica; sobre todo, cuando la afección está en la cabeza, en la cara, en el Para tratar las enfermedades de todo tronco y en los órganos internos se el cuerpo, o trastornos de los órganos seleccionan de cerca puntos locales o internos y afecciones en la cabeza o puntos de la parte vecina o cercana, y el tronco que afectan a los dos lados se seleccionan como secundarios los del cuerpo, se deben seleccionar los puntos del mismo meridiano (canal) puntos de ambos lados. Por ejemplo, que se ubican en los miembros, sobre para tratar desórdenes estomacales se todo los que están por debajo del co- seleccionan neiguan (PC. 6) y zusanli do o de la rodilla. Por ejemplo, para (E. 36) de los dos lados, y para el enfermedades gástricas se seleccionan lumbago, se usan weizhong (V. 40) de puntos cercanos como zhongwan (ren los dos lados. Además, algunos meri- 12), liangmen (E. 21) o weishu (V. 21) dianos (canales) y colaterales corren y los puntos distantes como zusanli cruzándose; por eso a veces, aunque (E. 36), neiguan (PC. 6) o gongsun la afección está en un lado de un (B. 4). Véase la tabla de la combina- miembro, también se pueden seleccio- ción de puntos cercanos y distantes nar los puntos del lado opuesto para más usual, en las páginas siguientes. el tratamiento. Por ejemplo, para la En general, en la práctica clínica se desviación del ojo izquierdo, se usa el seleccionan cada vez de dos a cinco punto hegu (I.G. 4) del lado derecho. puntos de cada grupo. 3.2.4. Combinación de puntos interior-exterior 4. PUNTOS ESPECIALES Y SU USO Es un método de combinación de puntos de los meridianos (canales) exterior-interiormente relacionados. Los puntos especiales son aquellos Por ejemplo, para tratar enfermedades pertenecientes a los catorce meridia- de estómago, se seleccionan los pun- nos que tienen funciones especiales. tos zusanli (E. 36) y lianggiu (E. 34) A continuación vamos a examinar los 34
  • 10. PUNTOS ESPECIALES Y SU USO Puntos distantes Parte Puntos cercanos Miembros superiores Miembros inferiores Notas Vértice Baihui (du 20), Hegu (I.G. 4) Taichong (H. 3), Fengchi (V.B. 20) Yongquan (R. 1) Frente Yintang (extra), Hegu (IG. 4) Neiting (E. 44), Shangxing (du 23), Jiexi (E. 41) Touwei (E. 8) Temporal Xuaigu (V.B. 8), Waiguan (S.J. 5) Linqui del pie (VB. 41), Taiyang (extra), Xiaxi (VB. 43) Fengchi (V.B. 20) Cabeza Fengchi (V.B. 20), Houxi (ID. 3) Shenmai (V. 62), y nuca Tianzhu (V. 10), Kunlun (V. 60) Dazhui (du 14) Ojos Jingming (V. 1), Hegu (I.G. 4), Xingjian (H. 2) Chengqi (E.l), Yanglao (I.D. 6) Muchuang (V.B. 16), Fengchi (V.B. 20) Nariz Yingxiang (I.G. 20), Hegu (IG. 4) Neiting (E. 44) Shangxing (du 23) Boca Dicang (E. 4), Hegu (I.G. 4), Taichong (H. 3), y dientes Jiache (E. 6), Yangxi (I.G. 5) Neiting (E. 44), Xiaguan (E. 7) Zhaohai (R. 6) Lengua Lianguan (ren 23), Tongli (C. 5) Taichong (H. 3), Yamen (du 15) Taibai (B. 3) Oreja Tinggong (ID. 19), Zhongau (S.J. 3), Xiaxi (VB. 43) Ermen (SJ. 21), Waiguan (S.J. 5) Yifeng (SJ. 17) Garganta Lianguan (ren 23), Shaoshang (P. 11) Zhaohai ((R. 6) Yifeng (SJ. 17), Hegu ( I G . 4) Tiantu (ren 22) Pulmón feishu (V. 13), Chize (P. 5), Taixi (R. 3), Shanzhong (ren 17), Lieque (P. 7), Fenglong (E. 40) Tiantu (ren 22) Taiyuan (P. 9) Corazón Xinshu (V. 15), Neiguan (PC. 6), Gongsun (B. 4), Jueyinshu (V. 14), Shenmen (C. 7), Sanyinjiao (B. 6) Shanzhong (ren 17) Jianshi (PC. 5), Ximen (PC. 4) Hígado Ganshu (V. 18), Wangu (ID. 4), Taichong (H. 3) Quimen (H. 14) Zigou (SJ. 6) Yanglingquan (V.B. 34) Vesícula Danshu (V. 19), ZIGOU (S.J. 6) QIUXU (VB. 40), biliar Riyue (VB. 24) Yanglingquan (VB. 34), Taichong (H. 3), Dannanqxue (extra) Estómago Zhongwan (ren 12), Neiguan (PC. 6), Zusanli (E. 36), Weishu (V. 21), Hegu (I.G. 4) Fenglong (E. 40), Liangmen (E. 21) Liangqiu (E. 34), Gongsun (B. 4) Intestinos Dachangshu (V. 25), Hegu (IG. 4), Zusanli (E. 36), Xiaochangshu (V. 27), Shousanli (IG. 10) Shangjuxu (E. 37), Tianshu (E. 25), Xiajuxu (E. 39), Guanyuan (ren 4) Lanweixue (extra) 35
  • 11. INTRODUCCIÓN GENERAL Puntos distantes Parte Puntos cercanos Miembros superiores Miembros inferiores Notas Riñon Shenshu (V. 23), Taixi (R. 3), Zhishi (V. 52), Fuliu (R. 7), Sanjiaoshu (V. 22), Weiyang (V. 39), Shuifen (ren 9), Sanyinjiao (B. 6) Qihai (ren 6) Vejiga Ciliao (V. 32), Sanyinjiao (B. 6), Zhongji (ren 3) Yanglingquan (V.B. 34) Genitales Guanyuan (ren 4), Sanyinjiao (B. 6), Qihai (ren 6), Quguan (H. 8), Zhongji (ren 3), Taichong (H. 3), Guilai (E. 29), Taixi (R. 3), Ciliao (V. 32), Ligou (H. 5) Shenshu (V. 23) Xuehai (B. 10) Ano Changgiang (du 1) Kongzui (P.6) Chengshan (V. 57) Baihui (du 20) Región Puntos locales Weizhong (V. 40), Shuigou lumbar Yinmen (V. 37), (Renzhong) y espalda Chengshan (V. 57) (du 26) Kunlun (V. 60) Pecho Puntos locales Neiguan (PC. 6) Fenglong (E. 40), Daling (PC. 7) Taibai (B. 3) Taiyuan (P. 9) Miembros Jianyu (IG. 15), Puntos jiaji superiores Quchi (IG. 11), (extra) de la Hegu (IG. 4) quinta vértebra cervical a la primera vértebra torácica Miembros Huantiao (VB. 30), Puntos jiaji inferiores Yanglingquan (VB. 34), (extra) de las Xuanzhong (VB. 39) vértebras lumbar y sacral, Fengfu (du 16) puntos especiales más frecuentes y su te no muy grande; en shu (arroyo), la uso. energía circula como el agua de un arroyo; jing (río), indica que la ener- 4.1. Los cinco puntos shu gía corre con fluidez como el agua en el río, y he (mar), se refiere a la reu- Los doce meridianos regulares tienen nión de la energía tal como los ríos respectivamente, en los miembros por confluyen en el mar. debajo del codo o de la rodilla, cinco Las propiedades terapéuticas de los puntos especiales, a saber: jing (po- cinco puntos shu son: en general, los zo), ying (manantial), shu (arroyo), puntos de pozo (jing) sirven para tra- jing (río) y he (mar). El punto jing tar la sensación de plenitud y presión (pozo) es donde brota la energía; ying epigástrica y trastornos mentales; los (manantial), quiere decir que la ener- puntos de manantial (ying) son usados gía del canal corre como una corrien- para tratar enfermedades febriles; los 36
  • 12. PUNTOS ESPECIALES Y SU USO Los cinco puntos shu Jing Ying Shu Jing fíe Canales (Pozo) (Manantial) (Arroyo) (Rio) (Mar) Meridiano del pulmón taiyin Shaoshang Yuji Taiyuan Jingqu Chize de la mano (P. 11) (P. 10) (P. 9) (P. 8) (P. 5) Meridiano del pericardio Zhongchong Laogong Daling Jianshi 2«ze jueyin de la mano (PC. 9) (PC. 8) (PC. 7) (PC. 5) (PC. 3) Meridiano del corazón Shaochong Shaofu Shenmen Lingdao Shaohai shaoyin de la mano (C. 9) (C. 8) (C. 7) (C. 4) (C. 3) * Meridiano del bazo taiyang Yinbai Dadu Taibai Shanggiu Yinlingquan del pie (B. 1) (B. 2) (B. 3) (B. 5) (B. 9) Meridiano del hígado jueyin Dadun Xingjian Taichong Zhongfeng CM^MÍÍ/! del pie (H. 1) (H. 2) (H. 3) (H. 4) (H. 8) Meridiano del riñon shaoyin Yongguan Rangu Taixi Fuliu Yingu del pie (R. 1) (R. 2) (R. 3) (R. 7) (R. 10) Meridiano del intestino grue- Shangyang Erjian Sanjian Yangxi Quchi so yangming de la mano (I.G. 1) (I.G. 2) (I.G. 3) (IG. 5) (I.G. 11) Meridiano del sanjiao Guanchong Yemen Zhongzhu Zhigou Tianjing shaoyang de la mano (S.J. 1) (S.J. 2) (S.J. 3) (SJ. 6) (S.J. 10) Meridiano del intestino del- Shaoze Qiangu Houxi Yanggu Xiaohai gado taiyang de la mano (I.D. 1) (I.D. 2) (I.D. 3) (I.D. 5) (I.D. 8) Meridiano del estómago Lidui Neiting Xiangu Jiexi ZUSANLI yangming del pie (E. 45) (E. 44) (E. 43) (E. 41) (E. 36) Meridiano de la vesícula bi- Qiaoyin Xiaxi Zhulinqi Yangfu Yanglingquan liar shaoyang del pie (V.B. 44) (V.B. 43) (VB. 41) (VB. 38) (V.B. 34) Meridiano de la vejiga Zhiyin Tonggu Shugu Kunlun Weizhong taiyang del pie (V. 67) (V. 66) (V. 65) (V. 60) (V. 40) Correspondencia de los cinco puntos shu en relación con los cinco movimientos * Nomenclatura antigua. 37
  • 13. INTRODUCCIÓN GENERAL puntos de arroyo (shu) se usan para combinados. En la práctica clínica se tratar la sensación de pesadez del seleccionan más frecuentemente los cuerpo y el dolor de articulaciones; puntos dorsales que están en la región los puntos de río (jing) sirven para lumbar y en la espalda para tratar tratar tos, asma y trastornos de gar- trastornos de los órganos (zang), y los ganta, y los puntos de mar (he), para puntos frontales que están en el pecho tratar dolencias gastrointestinales. y abdomen para tratar trastornos de las visceras (fu). Además, se usan también los puntos dorsales para tra- 4.2. Los puntos dorsales y tar trastornos de los órganos de los ventrales sentidos, relacionados con los órganos internos; por ejemplo, se selecciona Cada uno de los órganos internos tie- ganshu (V. 18) (punto dorsal del híga- ne respectivamente su punto dorsal do) para tratar enfermedades del ojo, (shu) y su punto ventral (mu). Los porque el ojo es como la ventana del puntos dorsales (shu) son aquellos que hígado, y se selecciona shenshu (V. están en el dorso del cuerpo, donde 23) (punto dorsal del riñon) para en- llega y se distribuye la energía de los fermedades del oído, ya que el riñon órganos internos, que tienen la natura- tiene su abertura en la oreja (oído). leza yang; los puntos ventrales (mu) se refieren a aquellos que se encuen- tran en el tórax y abdomen, donde se 4.3. Los puntos yuan (fuente) y los concentra la energía de los órganos puntos luo (enlace) internos, que son de la naturaleza yin. Los puntos dorsales y los ventrales Los puntos yuan (fuente) son aquellos pueden ser usados solos y también por donde pasa y se retiene la energía Los puntos dorsales y ventrales Zang-fu Puntos dorsales (visceras y órganos) Puntos ventrales Meridiano a que pertenecen Feishu (V. 13) Pulmón Zhongfu (P. 1) Meridiano taiyin de la mano Jueyinshu (V. 14) Pericardio Sanzhong (ren 17) Meridiano ren Xinshu (V. 15) Corazón Juque (ren 14) Meridiano ren Pishu (V. 20) Bazo Zhangmen (H. 13) Meridiano jueyin del pie Ganshu (V. 18) Hígado Qimen (H. 14) Meridiano jueyin del pie Shenshu (V. 21) Riñon Jingmen (V.B. 25) Meridiano shaoyang del pie Dachangshu (V. 25) Intestino grueso Tianshu (E. 25) Meridiano yangming del pie Sanjiaoshu (V. 22) Sanjiao Shimen (ren 5) Meridiano ren Xiaochangshu (V. 27) Intestino delgado Guanyuan (ren 4) Meridiano ren Weishu (V. 21) Estómago Zhongwan (ren 12) Meridiano ren Danshu (V. 19) Vesícula biliar Riyue (V.B. 24) Meridiano shaoyang del pie Pangguangshu (V. 28) Vejiga Zhongji (ren 3) Meridiano ren 38
  • 14. PUNTOS ESPECIALES V SU USO de los meridianos de los órganos in- como secundario. Por ejemplo, para ternos, y los puntos yuan de los meri- la afección del meridiano del corazón, dianos yin coinciden con los puntos se toma como principal shenmen de arroyo de los cinco puntos shu, (C. 7), punto yuan (fuente) del mientras que los puntos yuan (fuente) meridiano del corazón, en combina- de los meridianos yang están detrás ción con zhizheng (I.D. 7), punto luo del punto de arroyo. Los puntos yuan (enlace) del meridiano del intestino se encuentran cerca de las articulacio- delgado. nes de la muñeca y del tobillo, y son muy importantes en el tratamiento de los trastornos de los meridianos y los 4.4. Los ocho puntos de influencia órganos internos. Los puntos luo (en- lace) son aquellos puntos donde los Los ocho puntos de influencia son quince colaterales se bifurcan de los aquellos ocho puntos que controlan meridianos. Como tienen la función las visceras, los órganos, la energía, de comunicar cada par de meridianos la sangre, los tendones, los vasos, los relacionados exterior-interiormente, se huesos y la médula. Para tratar cam- usan para tratar enfermedades vincula- bios patológicos de los órganos inter- das con los dos meridianos que tienen nos y de la energía y la sangre, se relación exterior-interior. En la prácti- pueden seleccionar los puntos corres- ca clínica, los puntos yuan (fuente) y pondientes, por ejemplo, shanzhong los puntos luo (enlace) se usan de for- (ren 17) es el punto de influencia que ma separada y también en combina- controla la energía, y sirve para tratar ción, y, en este último caso, se los trastornos del sistema respiratorio selecciona como punto principal el tales como la sensación de opresión punto yuan (fuente) del mismo meri- torácica, la respiración corta, etc.; diano, con el punto luo (enlace) del geshu (V. 17) es el punto de influen- meridiano relacionado exterior-interior cia que controla la sangre, y se usa Los puntos yuan y los puntos luo Puntos Puntos Puntos Puntos Meridianos yuan luo Meridianos yuan luo Meridiano del pulmón taiyin Taiyuan Lieque Meridiano del intestino grueso Hegu Pianli de la mano (P. 9) (P. 7) yangming de la mano (I.G. 4) (I.G. 6) Meridiano del pericardio Daling Neiguan Meridiano sanjiao shaoyang de Yangchi Waiguan jueyin de la mano (PC. 7) (PC. 6) la mano (S.J. 4) (S.J. 5) Meridiano del corazón shaoyin Shenmen Tongli Meridiano del intestino delgado Wangu Zhizheng de la mano (C. 7) (C. 5) taiyang de la mano (I.D. 4) (I.D. 7) Meridiano del bazo taiyin del Taibai Gongsun Meridiano del estómago yang- Chongyang Fenglong del pie (B. 3) (B. 4) ming del pie (E. 42) (E. 40) Meridiano del hígado jueyin Taichong Ligou Meridiano de la vesícula biliar Qiuxu Guangming del pie (H. 3) (H. 5) shaoyang del pie (V.B. 40) (V.B. 37) Meridiano del riñon shaoyin Taixi Dazhong Meridiano de la vejiga taiyang Jinggu Feiyang del pie (R. 3) (R. 4) del pie (V. 64) (V. 58) 39
  • 15. INTRODUCCIÓN GENERAL para tratar síndromes de deficiencia — Gongsun (B. 4) conecta con Para tratar el meridiano chong trastornos del de sangre o de calor en la sangre, — Neiguan (PC. 6) conecta con corazón, tórax etc.; zhangmen (H. 13) es el punto de el meridiano yinwei y estómago influencia que controla las visceras, y Para tratar se selecciona para tratar los trastornos — Houxi (I.D. 3) conecta con el trastornos del que afectan a éstas. meridiano du ángulo interno del ojo, de la Los ocho puntos de influencia son los — Shenmai (V. 62) conecta con nuca, el hom- siguientes: el meridiano yangqiao bro, el cuello y la oreja — Punto que controla los órganos: Para tratar zhangmen (H. 13). — Linqi (V.B. 41) conecta con desórdenes del — Punto que controla las visceras: el meridiano dai ángulo externo del ojo, la me- zhongwan (ren 12). — Waiguan (S.J. 5) conecta con jilla, el hom- — Punto que controla la energía: el meridiano yangwei bro, el cuello y la región shanzhong (ren 17). mastoidea — Punto que controla la sangre: geshu (V. 17). — Llegue (P. 7) conecta con el Para tratar de- — Punto que controla los tendones: meridiano ren sórdenes de — Zhaohai (R. 6) conecta con pulmón, gar- yanglingquan (V.B. 34). el meridiano yinqiao ganta y pecho — Punto que controla los vasos: taiyuan (P. 9). — Punto que controla los huesos: dashu (V. 11). 4.6. Los puntos xi (hendidura) — Punto que controla la médula: juegu (xuanzhong) (V.B. 39). Se trata de aquellos puntos donde la energía se reúne en la profundidad; se utilizan para tratar enfermedades 4.5. Los ocho puntos de agudas; por ejemplo, para curar la confluencia hemoptisis se usa el punto kongzui (P. 6); para el dolor y la opresión Los ocho puntos de confluencia se re- torácicos se usa ximen (PC. 4); para fieren a aquellos puntos donde los el dolor epigástrico se usa lianggiu ocho meridianos extraordinarios se (E. 34). cruzan con los meridianos regulares. Cada uno de los doce meridianos Tradicionalmente se dividen en cuatro regulares y asimismo los meridianos grupos para la práctica clínica, y cada yinwei, yangwei, yinjiao y yangjiao uno tiene sus indicaciones. Por ejem- tienen sus respectivos puntos xi plo, neiguan (PC. 6) y gongsun (B. 4) (hendidura), y resultan, en total, en combinación sirven para tratar los dieciséis. trastornos del tórax, el corazón y el También llamados «alarma» o «geki» estómago; lieque (P. 7) combinado son especialmente activos en con zhaohai (R. 6), para tratar desór- enfermedades agudas, y son sen- denes de pulmón, garganta y pecho. sibles y dolorosos a la palpación. Se He aquí ocho puntos de confluencia y pueden utilizar como elementos sus indicaciones: diagnósticos. 40
  • 16. PUNTOS ESPECIALES Y SU USO 4.7. Los puntos he especiales selecciona shangjuxu (E. 37), punto he del intestino grueso para tratar sus Los puntos he son aquellos puntos de desórdenes, mientras que para el tra- los meridianos yang de los miembros tamiento de los trastornos del intesti- inferiores que corresponden a las seis no delgado se puede seleccionar su visceras, se usan para tratar trastornos punto correspondiente inferior xiajuxu producidos en ellas. Por ejemplo, se (E. 39). Meridianos Punto xi Meridianos Punto xi Meridiano del pulmón taiyin de la Kongzui (P. 6) Meridiano del riñon shaoyin del -pie Shuiquan (R. 5) mano Meridiano del pericardio jueyin de Ximen (PC. 4) Meridiano del estómago yangming del Liangqiu (E. 34) la mano pie Meridiano del corazón shaoyin de Yinxi (C. 6) Meridiano de la vesícula biliar Wiqiu (V.B. 36) la mano shaoyang del pie Meridiano del intestino grueso Wenliu (L.G. 7) Meridiano de la vejiga taiyang del pie Jinmen (V. 63) yangming de la mano Meridiano de sanjiao shaoyang de Huizong (S.J. 7) Meridiano yinwei Zhubin (R. 9) la mano Meridiano del intestino delgado Yanglao (I.D. 6) Meridiano yangwei Yangjiao (V.B. 35) taiyang de la mano Meridiano del bazo taiyang del pie Diji (B. 8) Meridiano yinqiao Jiaoxin (R. 8) Meridiano del hígado jueyin del pie Zhongdu (H. 6) Meridiano yangqiao Fuyang (V. 59) Los puntos he (correspondientes inferiores) Las seis visceras Puntos he Meridianos Intestino grueso Shangjuxu (E. 37) Meridiano yangming del pie Sanjiao Weiyang (V. 39) Meridiano taiyang del pie Intestino delgado Xiajuxu (E. 39) Meridiano yangming del pie Estómago Zusanli (E. 36) Meridiano yangming del pie Vesícula biliar Yanglingquan (B. 34) Meridiano shaoyang del pie Vejiga Weizhong (V. 40) Meridiano taiyang del pie
  • 17. 2 TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 1. GOLPE DE VIENTO 1.1. Etiología (APOPLEJÍA) Sobre la causa del golpe de viento, El golpe de viento tiene las si- los médicos de las distintas épocas guientes manifestaciones: desmayo tienen diferentes opiniones, súbito, desviación de las comisuras pero consideran princi- de la boca y del ojo, dificultad palmente que es causado por la en el habla, causadas por la hiperacti- disfunción de los meridianos y vidad del yang del hígado y el colaterales y los órganos internos, ascenso de la energía y la producida por el desequilibrio entre sangre; por tanto el paciente sufre yin y yang o suscitada por la angus- síntomas tales como vértigo y mareo tia, irritabilidad, fatiga y exceso de y entumecimiento en los dedos. Se las actividades sexuales que hacen as- presenta en forma de ataque súbito y cender la energía y la sangre, estan- con cambios frecuentes, de ahí su cando la flema. El desequilibrio de nombre. yin y yang produce síndromes de ten- El golpe de viento tiene su equivalen- sión, y la separación de ambos causa te en medicina occidental en el acci- síndromes de postración. Según la dente cerebrovascular agudo (ACVA); gravedad del ataque, se divide en dos por ejemplo, hemorragia cerebral, tipos: golpe a los meridianos y colate- trombosis, embolias, etcétera. rales y golpe a las visceras y órganos. 43
  • 18. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 1.2. Diferenciación taciones de la crisis, de la salida de la energía vital. a) Golpe a los meridianos y colate- rales: El golpe todavía no llega a los órganos ni a las visceras, y las fun- 1.3. Tratamiento ciones de éstos pueden recuperarse poco a poco, pero se sigue estancando 1.3.1. Acupuntura corporal la energía y la sangre en los meridia- nos y colaterales, con manifestaciones Para el golpe a los meridianos y co- de hemiplejía, obstrucción sensorial, laterales rigidez de la lengua, dificultad en el habla, desviación de las comisuras de a) La hemiplejía: Se seleccionan la boca y del ojo, y pulso de cuerda, principalmente los puntos de los meri- resbaladizo y superficial. dianos yangming de la mano y del b) Golpe a los órganos internos y a pie, y los puntos de los meridianos las visceras: El golpe ya llega a las taiyang y shaoyang como secundarios. visceras y órganos, con manifestacio- En general se insertan en el lado en- nes de colapso súbito, coma, hemiple- fermo y en el sano, y luego sólo en el jía, rigidez de la lengua y dificultad lado enfermo, o sea, se tonifica el la- en el habla, desviación de las comisu- do sano y se dispersa el lado enfermo ras de la boca y del ojo. Se divide en con objeto de transportar energía al dos tipos: de tensión y de postración, lado enfermo. según la diferenciación en la etiología. Prescripción: De los miembros supe- riores: jianyu (I.G. 15), quchi (I.G. 1. Síndromes de tensión: causados 11), waiguan (S.J. 5), hegu (I.G. 4). por el ascenso del fuego y la acu- De los miembros inferiores: huantiao mulación de flema. Se ven sín- (V.B. 30), yanglingquan (V.B. 34), dromes de coma, trismus, puños zusanli (E. 36), jiexi (E. 41), kunlun cerrados, rubor facial, respiración (V. 60). estertorosa, expectoración profusa con ruidos en la garganta, consti- Explicación (fisiopatología): El ata- pación, disuria, pulso de cuerda, que del viento suele ocurrir en los resbaladizo y rápido. meridianos yang; el meridiano yang- 2. Síndromes de postración: causa- ming es aquel en donde abundan la dos por la debilidad de la energía energía y la sangre, por tanto se to- vital. Se ven síndromes de ojos man los puntos de los tres meridianos cerrados y boca abierta, manos yang con los de yangming como prin- relajadas, incontinencia urinaria, cipales. Conforme a los distintos re- respiración estertorosa y débil, corridos de los meridianos, se extremidades frías, pulso filiforme seleccionan los puntos de yangming y débil. Si hay sudoración oleosa, de la mano y del pie, con la finalidad rubor facial, pulso muy débil que de normalizar la función de los meri- se corta o superficial y sin raíz dianos y la fluidez de la energía y la deben considerarse como manifes- sangre. 44
  • 19. GOLPE DE VIENTO (APOPLEJÍA) b) Desviación de las comisuras de la dromes de tensión son causados por boca y del ojo: Se toman los puntos el ascenso de qi (energía) y xue (san- de los meridianos yangming de la ma- gre), por la hiperactividad de qi de no y del pie y el meridiano jueyin del yang del hígado y la acumulación de pie. En los casos agudos, se inserta flema en el corazón. Sangrar los doce sólo en el lado afectado, y a los pa- puntos de pozo y dispersar el punto cientes crónicos, en los dos lados. shuigou (du 26) tiene la función de eliminar la tensión y quitar el calor, y Prescripción: Dichang (E. 4), jiache también sirve para despertar la con- (E. 6), hegu (IG. 4), neiting (E. 44), ciencia. Dispersar taichong (H. 3) sir- taichong (H. 3). ve para hacer descender el qi del meridiano del hígado, con el fin de Explicación (fisiopatología): Como los calmar el fuego del hígado. En el ba- meridianos yangming de la mano zo y en el estómago es donde se pro- y del pie y el jueyin del duce la flema; cuando se acumula la pie llegan a la cabeza y la flema y se estanca, se seleccionan el cara, se seleccionan dichang (E. 4), punto fenglong (E. 40) del colateral jiache (E. 6), puntos cercanos para del meridiano yangming del pie, para normalizar el recorrido de qi (energía ventilar el qi de los meridianos del vital) de la región facial, y hegu (IG. bazo y del estómago y eliminar la 4), neiting (E. 44) y taichong (H. 3), acumulación de la flema. «El punto puntos lejanos, para la normalización de manantial controla el calor»; lao- del recorrido de qi del mismo me- gong (PC. 8) es el punto de manantial ridiano. del meridiano jueyin del pericardio de Puntos secundarios: Conforme a la la mano y sirve para eliminar el calor parte en que se encuentre la enferme- del corazón. dad, se toman los puntos shuigou (du 26), yangbai (V.B. 44) y xiaguan (E. Puntos secundarios: Trismus, con jia- 7), como puntos locales. che (E. 6), hegu (l.G. 4); dificultad en el habla, con yamen (du 15), lian- Para el golpe a los órganos internos guan (ren 23), tongli (C. 5) y guan- chong (S.J. 1). a) Síndromes de tensión: Se toman los puntos del meridiano du y los do- b) Síndromes de postración: Se apli- ce puntos de pozo (jing) como princi- ca moxibustión en los puntos del me- pales. Se usan agujas filiformes o se ridiano ren. pinza para sacar un poco de sangre. Prescripción: Guanyuan (ren 4), shen- Prescripción: Shuigou (du 26), los do- jue (ren 8) (moxibustión indirecta con ce puntos de pozo, taichong (H. 3), sal). fenglong (E. 40), laogong (PC. 8). Explicación: El meridiano ren es el Explicación: Se emplea esta prescrip- mar de los meridianos yin, el punto ción para calmar el hígado y dispersar guanyuan (ren 4) es el punto de con- el viento endógeno, eliminar el calor fluencia del meridiano ren con los y la acumulación de flema. Los sín- tres meridianos yin y es donde emer- 45
  • 20. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES ge el qi del sanjiao, y se comunica bros se les debe guiar en los ejercicios para la re- cuperación de la función, y al mismo tiempo con yang del riñon; es un punto de aplicarles masaje y fisioterapia. 3. En el momen- «yang dentro de yin». Cuando se es- to del ataque cerebrovascular se deben tomar medi- capa el yang se socorre con el yin, das para un tratamiento general. mientras que el punto shenjue (ren 8) está situado en el ombligo y pertenece al meridiano ren. Se hace la moxibus- tión con conos grandes en estos dos 2. CATARRO puntos para recuperar la función vital que está en crisis. El catarro es una enfermedad frecuen- te causada por factores exógenos, que 1.3.2. Acupuntura en la cabeza ocurre en las cuatro estaciones del (craneopuntura) año, pero más en invierno y primave- ra, cuando hay cambios bruscos de Se toma como principal la zona del clima. Se divide en resfriado común, movimiento del lado opuesto, y como cuando no es grave, y catarro. secundaria, la zona del movimiento del pie; en los pacientes de afonía, se toma también la zona del habla. Este 2.1. Etiología tratamiento se hace al inicio del ata- que y es eficaz para la trombosis. La enfermedad ocurre cuando uno es- tá débil físicamente, con merma de la 1.3.3. Acupuntura eléctrica resistencia, y cuando hay un cambio brusco climático la función defensiva Primero se seleccionan de dos a tres falla y el factor patógeno entra por la pares de puntos en los miembros, se piel, la boca y la nariz, lo que provo- inserta la aguja y se la hace avanzar y ca síndromes del meridiano del pul- retroceder varias veces para que se món. Si el factor patógeno exógeno transmita la sensación a los extremos tiende al frío, se contrae la superficie lejanos y luego se conecta con el apa- del cuerpo y aparecen disturbios de rato eléctrico y se aumenta el volu- las actividades funcionales del pul- men de estimulación. Se conecta món, se estanca el yang y se cierran medio minuto y se descansa otro tanto los poros; si el factor patógeno tiende y así se repite tres o cuatro veces has- al calor, se quema el pulmón; se ta que el paciente se sienta sin dolor, abren las texturas de la piel y el pul- con entumecimiento acompañado de món falla en la función de purificar y convulsiones rítmicas de los transmitir el qi. músculos. NOTAS: 1. Los pacientes de edad avanzada, obesos 2.2. Diferenciación y con deficiencia de qi, con manifestaciones de hi- peractividades de yang del hígado, tales como ma- reo, entumecimiento en los dedos, deben tomar 1. Resfriado debido al viento-frío: medidas profilácticas: cuidar la alimentación y las Dolor de cabeza, de las articulaciones actividades diarias, aplicar acupuntura en los pun- tos fengshi (V.B. 31), zusanli (E. 36) para evitar el de los miembros, obstrucción nasal, ataque. 2. A los pacientes con parálisis de miem- moco, aversión al frío, a veces fiebre,
  • 21. CATARRO carencia de sudoración, pulso superfi- yangwei controla yang y al mismo cial y tenso, saburra delgada y tiempo la superficie, por eso se toma blanca. fengchi (V.B. 20), punto de influencia 2. Resfriado debido al viento-calor: del meridiano yangwei para dispersar Fiebre, con sudoración, poca aversión el factor patógeno en la superficie del al frío, tos con esputo pegajoso, dolor cuerpo. El meridiano taiyin y el yang- en la garganta, sed, sequedad en la ming son los meridianos exterior- nariz, pulso superficial y rápido, sa- interior; se toma el punto hegu (I.G. burra delgada y un poco amarilla. 4) del yangming para dispersar el fac- tor patógeno en la superficie. Selec- cionar los cuatro puntos juntos tiene 2.3. Tratamiento la finalidad de dispersar el viento-frío y ventilar el qi del pulmón. Se puede aplicar ventosa también en los puntos 2.3.1. Acupuntura en el cuerpo feishu (V. 13) y fengmen (V. 12), con a) Resfriado debido al viento-frío: el mismo objeto. Se aplica una inserción poco profunda con agujas filiformes con el método b) Resfriado debido al viento-calor: de dispersar los puntos de los meri- Se punza con agujas filiformes, de dianos taiyin de la mano, yangming poca profundidad y de método disper- de la mano y taiyang del pie. En los sante en los puntos de los meridianos pacientes débiles se toma el método taiyin, yangming y shaoyang. de tonificar al mismo tiempo que dis- persar, y también es adecuada la mo- Prescripción: Dazhui (du 14), quchi xibustión. (I.G. 11), yuji (P. 10), waiguan (S.J. 5). Prescripción: Lieque (P. 7), fengmen (V. 12), fengchi (V.B. 20), hegu Explicación: Se emplea esta prescrip- (I.G. 4). ción para eliminar el viento-calor y purificar el qi del pulmón. Explicación: Se utiliza esta prescrip- El meridiano du es el mar de todos ción para dispersar el factor patógeno los meridianos yang; el punto dazhui viento-frío. El pulmón se comunica (du 14) pertenece a este meridiano y con la piel, y el frío contrae la super- es donde se reúnen los meridianos ficie del cuerpo, por lo que se aplica yang. Se selecciona este punto para una inserción superficial en el punto dispersar el calor patógeno con el fin lieque (P. 7) del meridiano del pul- de quitar la fiebre. Hegu (I.G. 4) y món para ventilar éste y quitar la tos. quchi (I.G. 11) son respectivamente el El meridiano taiyang controla toda la punto de fuente y mar del meridiano superficie del cuerpo; se toma el pun- yangming de la mano. El meridiano to fengmen (V. 12) para normalizar el yangming de la mano y el meridiano viento-frío y quitar el estancamiento taiyin de la mano son interior- de qi, con el fin de tratar la fiebre y exterior; se seleccionan los dos para la aversión al frío, el dolor de cabeza purificar el qi del pulmón y quitar la y de los miembros. El meridiano fiebre. Yuji (P. 10) es el punto de ma-
  • 22. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES nantial del meridiano del pulmón, y verano en la superficie del cuerpo im- se inserta para dispersar el calor del pide la sudoración y la salida del ca- pulmón y aliviar el dolor de garganta. lor. El ataque empieza desde la Waiguan (S.J. 5) es del colateral del superficie y entra en el interior ha- meridiano shaoyang de la mano, que ciendo sufrir al pericardio y el cora- se comunica con el meridiano yang- zón, causando el desmayo. Si el calor wei, y sirve para dispersar el calor es tan excesivo que produce el viento, patógeno. Se toman los cinco puntos causa calambre y convulsión. En las juntos para eliminar el calor y purifi- personas que tienen daños qi y yin car el qi del pulmón. por el exceso de calor, se ven mani- festaciones de la postración, tales co- 2.3.2 Auriculopuntura mo sudoración, frío en los miembros, respiración rápida y pulso débil. Prescripción: Subcórtex, pulmón, na- riz, adrenal. 3.2. Diferenciación Método: Estimulación mediana-fuerte, se hace girar la aguja durante dos o 1. Tipo leve: Cuerpo caliente con tres minutos, y se retiene durante poco sudor, mareo, dolor de cabeza, treinta a sesenta minutos. Para el do- distensión torácica, náuseas, irritabili- lor de garganta se añaden el punto de dad, sed, latitud, saburra blanca y pe- garganta y el de la amígdala. gajosa, pulso blando, superficial y rápido. NOTA: El resfriado tiene manifestaciones semejan- tes a las de algunas enfermedades contagiosas en 2. Jipo grave: El calor de verano el periodo inicial (incubación); por ello es necesa- ataca al corazón, se ven manifestacio- rio diferenciarlas correctamente. nes de fiebre alta, sed, deseo de to- mar bebidas, sequedad en la boca y en los labios, calor en la piel, irritabi- 3. INSOLACIÓN lidad, mareo, calambre y convulsio- nes, saburra amarilla, lengua roja, pulso lleno y rápido; y, en la postra- La insolación ocurre en verano, traba- ción, se ve cara pálida, sudoración, jando durante mucho tiempo bajo el respiración rápida y corta, presión sol ardiente o en un ambiente de alta sanguínea baja, fríos los miembros, temperatura. Se divide en tipo leve y desmayo, lengua pálida y pulso filifor- tipo grave, e incluye también la ter- me y rápido. moplejía. 3.3. Tratamiento 3.1. Etiología Ocurre cuando uno está físicamente 3.3.1. Acupuntura en el cuerpo débil y es atacado por el calor de ve- a) Para el tipo leve rano o por el calor-humedad patóge- no. El estancamiento del calor de Método: Se usa el método de disper- 48
  • 23. INSOLACIÓN sión con agujas filiformes en los pun- cruzan, y tiene la función de normali- tos seleccionados de los meridianos zar yin y yang y despertar el conoci- du y yangming de la mano. miento. Quze (PC. 3) es el punto de mar (he) del meridiano jueyin de la Prescripción: Dazhui (du 14), quchi mano; weizhong (V. 40) es el punto (I.G. 11), hegu (I.G. 4), neiguan de mar del meridiano taiyang del pie. (PC. 6). Se pinchan para extraer un poco de sangre con el fin de eliminar el calor. Explicación: El punto dazhui (du 14) En los que tienen calambre, se inserta es aquel donde se reúnen el meridia- en los puntos cercanos que controlan no du y los meridianos yang; los pun- tendones y yanglingquan (V.B. 34), tos quchi (I.G. 11) y hegu (I.G. 4) chengshan (V. 57) para relajar el ten- pertenecen al meridiano yangming. Se dón y calmar la convulsión. inserta en los tres para eliminar el ca- El exceso de calor consume yin y lor. Neiguan (PC. 6) se comunica con puede causar la postración, durante la el meridiano yinwei que recorre el ab- cual se advierten manifestaciones de domen, y la inserción en este punto crisis tales como sudoración, frío en tiene la función de normalizar la fun- los miembros o pulso muy débil que ción del estómago y bajar el qi que casi se corta. Se socorre aplicando la asciende, para curar la distensión to- moxibustión en los puntos shenjue rácica y las náuseas. (ren 8) y guanyuan (ren 4) para recu- perar yang. Como los dos puntos per- b) Para el tipo grave tenecen al meridiano ren, tienen la Método: Se aplica el método disper- función de recuperar yang tomando sante con la inserción de agujas en yin. Y se seleccionan renzhong (du los puntos seleccionados en los meri- 26) y shixuan (extra) para despertar la dianos du y ren, para tratar el ataque conciencia. del calor al corazón; y se aplica la Se añaden los puntos jinjin yuye moxibustión en estos puntos para el qi (extra) para activar la producción de y el yin perjudicados. saliva, tratando así la sed y el deseo Prescripciones: Baihui (du 20), de tomar bebidas. renzhong (du 26), shixuan (extra), Para el tipo leve se puede aplicar el quze (PC. 3), weizhong (V. 40), método de rascar la piel. El método yanglingquan (V.B. 34), chengshan consiste en que con una cuchara re- (V. 57), shenjue (ren 8), guanyuan mojada de aceite o agua se rasca la (ren 4). piel a lo largo de la columna verte- bral, el cuello, los espacios intercosta- Explicación: El calor de verano es un les, el hombro y el brazo, la fosa factor patógeno yang, que ataca fácil- cubital y la zona poplítea hasta que la mente al pericardio, y cierra las piel adquiera un tono rojo oscuro. aberturas causando desmayo. Se seleccionan baihui (du 20) y renzhong 3.3.2. Auriculopuntura (du 26) para abrir las aberturas y des- pertar la conciencia. Shixuan (extra) Prescripción: Subcórtex, corazón, es donde los meridianos yin y yang se adrenal, occipucio. ACUPUNTURA IV. 4
  • 24. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Método: Estimulación fuerte; se gira entran por la boca, la nariz y los po- la aguja durante cinco minutos y se la ros. El pulmón se comunica con la retiene durante treinta minutos. Se piel y tiene su abertura en la nariz; si pueden seleccionar más puntos ade- es atacado por el factor patógeno, el cuados de acuerdo con los síntomas y qi del pulmón se estanca y falla la signos. Es aplicable también el méto- función de purificación y transmisión do de sangrar la punta de la oreja pa- del qi (el aire y la energía). Por otra ra extraer un poco de sangre. parte, la tos es causada porque el pul- món es afectado debido a los desórde- NOTAS: 1. Hay que tomar medidas a tiempo para nes de otros órganos internos; por bajar la alta temperatura y evitar la insola- ción. 2. Si se produce la insolación, hay que tras- ejemplo, la humedad producida por la ladar al paciente a un lugar con buena ventilación debilidad del bazo se convierte en fle- y aplicarle compresas frías, mojarlo con alcohol y ma que se acumula en el pulmón, el darle bebidas frías. 3. Para la insolación de tipo grave con colapso circulatorio, deshidratación y qi del pulmón no puede descender, o coma hay que tomar medidas de socorro aplicando el estancamiento de qi del pulmón se medidas de la medicina tradicional y de la occi- convierte en fuego que quema el pul- dental. 4. Hay que diferenciar el desmayo causado por la insolación de la encefalitis tipo B (JBE), y món y motiva la disfunción de la pu- de otras enfermedades. rificación y la transmisión de qi, lo que produce la tos. 4. TOS 4.2. Diferenciación La tos es una de las principales mani- 4.2.1. Tos causada por el factor festaciones pulmonares. Según el fac- patógeno exógeno tor causante se divide en dos tipos: tos causada por el factor patógeno a) Viento-calor: Tos con esputo ama- exógeno y tos causada por el factor rillo, fiebre, dolor de cabeza, sed y patógeno endógeno. El primer tipo se dolor de garganta, pulso superficial y debe a la invasión del factor exógeno, rápido, saburra delgada y amarilla. y el segundo, a la disfunción de los b) Viento-frío: Tos con escozor (pi- órganos internos. cazón) de garganta, esputo acuoso y La tos se ve con frecuencia en la in- blanco, dolor de cabeza, fiebre, aver- fección de vías respiratorias superio- sión al frío, carencia de sudoración, res, bronquitis, bronquiectasia y pulso superficial y tenso, saburra del- tuberculosis pulmonar. gada y blanca. 4.2.2. Tos causada por el factor 4.1. Etiología patógeno endógeno a) Flema-humedad que ataca al pul- Existen dos factores causantes de la món: Tos con esputo pegajoso, disten- tos; el primero es el factor patógeno sión torácica e hipocóndrica, exógeno, tal como el viento-frío, el anorexia, saburra blanca y pegajosa, viento-calor o la sequedad-calor que pulso blando y resbaladizo. 50
  • 25. TOS b) Fuego del hígado que quema el fuente hegu (I.G. 4) más el punto feis- pulmón: Tos que causa dolor torácico hu (V. 13) para fortalecer la función e hipocóndrico, tos provocada por el del pulmón. qi que asciende, esputo escaso y pe- Puntos secundarios: Para el dolor e gajoso, cara roja, sequedad en la gar- hinchazón de garganta: shaoshang (P. ganta, saburra amarilla, poca saliva, 11), chize (P. 5). pulso de cuerda y rápido. Para la fiebre y la aversión al frío: dazhui (du 14), waiguan (S.J. 5). b) Para la tos causada por el factor patógeno endógeno (flema-humedad que invade el pulmón): Método: Se seleccionan los puntos de los meridianos taiyin de la mano y del pie. Una vez hecho esto se aplica el método de tonificar y a la vez dis- persar, y, además, la moxibustión. 4.3. Tratamiento Prescripción: Feishu (V. 13), taiyuan (P. 9), zhangmen (H. 13), taibai (B. 4.3.1. Acupuntura y moxibustión 3), fenglong(E. 40). a) Para la tos causada por el factor Explicación: El punto de fuente es patógeno exógeno: donde empieza el qi del meridiano, por lo que se selecciona el punto de Método: Se seleccionan los puntos de fuente del meridiano del pulmón tai- los meridianos taiying y yangming de yuan (P. 9) y el del meridiano del ba- la mano. Se aplica el método disper- zo taibai (B. 3), y junto con los sante con agujas filiformes. Para sín- puntos feishu (V. 13) y zhangmen (H. dromes causados por el viento-calor, 13) se impulsan la función del bazo y se estimula fuertemente, y para los de la función del pulmón. Como el bazo viento-frío, se retiene la aguja o se es la fuente del esputo, seleccionar aplica, además, la moxibustión. los puntos del pulmón y del bazo tie- ne la finalidad de tratar los síntomas Prescripción: Feishu (V. 13), llegue y al mismo tiempo la causa. Fenglong (P. 7), hegu (I.G. 4). (E. 40) es el punto de enlace del me- Explicación: El pulmón controla la ridiano yangming del pie, se inserta piel y el vello y domina toda la su- para promover las actividades funcio- perficie del cuerpo humano, por eso nales del bazo y estómago de jiao es conveniente una inserción poco medio, y para que el qi y el líquido profunda. El meridiano taiyin de la corporal se distribuyan y se elimine la mano mantiene una relación exterior- flema-humedad. interior con el meridiano yangming de la mano; se selecciona su punto de c) Cuando el fuego del hígado que- enlace liegue (P. 7) y el punto de ma el pulmón: 51
  • 26. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Método: Se seleccionan los puntos de abajo. Se hace una vez cada dos días. los meridianos taiyin de la mano y Veinte sesiones forman un curso. jueyin del pie. Se aplica el método Este método es conveniente para la dispersante en el meridiano jueyin del bronquitis crónica. pie y el tonificante y dispersante a la vez en el canal taiyin de la mano. No 4.3.4. Implantación de catgut en se aplica la moxibustión. los puntos Prescripción: Feishu (V. 13), chize (P. Prescripción: Dazhui (du 14), ding- 5), yanglingquan (V.B. 34), taichong chuan (extra), feishu (V. 13), xinshu (H. 3). (V. 15), geshu (V. 17). Explicación: Feishu (V. 13) sirve para Puntos secundarios: Para asma, con regular el gi del pulmón; chize (P. 5) dingchuan (extra). es el punto de mar (He) del meridia- Para los pacientes de mucha edad, no del pulmón; dispersarlo sirve para gaohuangshu (V. 43), zusanli (E. 36). eliminar el calor del pulmón; yan- En general se implanta una vez cada glingquan (V.B. 34) y taichong (H. 3) dos meses. sirven para dispersar el calor de los meridianos del hígado y de la vesícula NOTAS: La tos se observa en muchas enfermedades biliar para evitar que se queme el del sistema respiratorio, por eso hay que diag- pulmón. nosticar bien para tratar en combinación con algún medicamento. 4.3.2. Auriculopuntura Prescripción: Bronquios, pulmón, 5. ASMA shenmen (de la oreja), occipucio. Método: Se inserta la aguja una vez al El asma es una afección reincidente. día o cada dos días reteniéndola du- Aquí el término asma incluye asma rante treinta a sesenta minutos. Para bronquial, bronquitis asmática y enfi- la bronquitis aguda se seleccionan sema obstructivo pulmonar. glándula adrenal y nervios simpáticos; y para la bronquitis crónica, bazo y riñon. Diez sesiones forman un curso. 5.1. Etiología 4.3.3. Inyección en los puntos La causa fundamental de este mal consiste en la acumulación de flema. Prescripción: Dingchuan (extra), das- En los niños ocurre más temprano, y hu (V. 11), fengmen (V. 12), feishu (V. cada vez que el niño es atacado por el 13). factor patógeno, reincide. En los adul- Método: Se pone inyección de VB1. 1 tos, sólo se ve el asma a raíz de una o de placenta, de 0,5 mi cada vez en enfermedad prolongada con tos. El as- un par de puntos de la parte superior ma es causada también por la debili- de la espalda, como, por ejemplo, dad del bazo y del estómago; la feishu (V. 13). Se alternan de arriba preferencia por la comida salada y ri- 52
  • 27. ASMA ca en grasas también puede provocar abriendo la boca y levantando los la acumulación de flema en el pul- hombros. món. Además, el viento-frío patógeno exógeno, la hipersensibilidad a algún 1. Tipo shi: Es causado por el ata- elemento (alergia), el exceso de traba- que del viento-frío exógeno, con ma- jo, el cansancio y la hiperactividad nifestaciones de tos, esputo claro y mental constituyen también las causas acuoso, aversión al frío, ausencia de que incitan la acumulación de flema y sudoración, dolor de cabeza, ausencia hacen que se obstruya el conducto de de sed, pulso superficial y tenso, sa- qi, provocando la disfunción de ascen- burra delgada y blanca; si es causada so y descenso del pulmón y produ- por flema-calor se observan esputo ciendo ruidos de expectoración. amarillo, pegajoso y purulento, sensa- El asma se divide en tipo shi (exceso) ción sofocante en el pecho, dolor en y tipo xu (deficiencia). El tipo shi tie- el pecho al toser, o bien fiebre, sed, ne síndromes de estancamiento de qi constipación, pulso resbaladizo y rápi- y abundancia de expectoración, con do, saburra amarilla y pegajosa. obstrucción de conductos de qi, y el 2. Tipo xu: Después de una enfer- tipo xu tiene síndromes si se repite el medad prolongada, se siente falta de ataque, se consume yin del pulmón y aire en el pulmón con manifestaciones luego se lesiona al bazo y al riñon, de respiración corta y rápida, habla por eso se advierten síndromes de xu baja y débil, transpiración con poco durante el tiempo entre dos esfuerzo, lengua pálida o poco rosada, ataques. pulso filiforme y rápido o blando y débil. Si se prolonga el ataque, se provoca la debilidad del riñon que se 5.2. Diferenciación manifiesta en la disfunción de control de qi, se advierten manifestaciones de El asma tiene su principal manifesta- laxitud, disnea con un esfuerzo ligero, ción en la respiración rápida con rui- sudoración excesiva, miembros fríos, do en la garganta; el enfermo respira pulso profundo y filiforme. S3
  • 28. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 5.3. Tratamiento b) Tipo xu Método: Se toman medidas para toni- 5.3.1. Acupuntura en el cuerpo ficar el qi del pulmón y del riñon y se usan agujas filiformes con método a) Tipo shi tonificante; conviene también la moxi- bustión. Método: Se seleccionan como princi- pales los puntos del meridiano taiyin Prescripción: Los puntos taiyuan (P. de la mano, con agujas filiformes y 9) y taixi (R. 3) son, respectivamente, método dispersante. Se aplica la mo- puntos de fuente del pulmón y del ri- xibustión para tratar el asma debido ñon, se tonifican para recuperar su qi al viento-frío, y se seleccionan tam- vital. Se aplica la moxibustión en fei- bién puntos del meridiano yangming shu (V. 13) y gaohuangshu (V. 43); del pie para el asma de flema-calor, sirve para aumentar el qi del riñon. pero no es adecuada la Cuando están llenos de qi, se recupe- moxibustión. ra la función de ascenso y descenso. Se selecciona zusanli (E. 36) para Prescripción: Shanzhong (ren 17), lie- normalizar el qi del estómago nutrien- que (P. 7), feishu (V. 13), chize (P. do la fuente de digestión y haciendo 5). que suba la esencia del alimento al — Viento frío: Fengmen (V. 12) pulmón; cuando el pulmón esté lleno — Flema-calor: Fenglong (E. 40) de qi, recuperará la capacidad de- — Disnea grave: Tiantu (ren 22), ding- fensiva. chuan (extra) 5.3.2. Auriculopuntura Explicación: Los puntos lieque (P. 7) y chize (P. 5) activan el qi del canal Prescripción: Punto de asma, glándula taiyin de la mano y los puntos feng- suprarrenal, pulmón, shenmen, sub- men (V. 12) y feishu (V. 13) pertene- córtex, endocrino, nervio simpático, cen al meridiano taiyang del pie y se occipucio. (Se seleccionan varios de hallan cerca del pulmón; tienen la éstos al mismo tiempo para el mo- función de activar el pulmón y elimi- mento de ataque.) nar el viento. Shanzhong (ren 17) es el punto que controla el qi, y feng- 5.3.3. Acupuntura cutánea long (E. 40) es el punto del colateral (martillo de siete puntas) del estómago. Dispersar estos dos puntos puede normalizar la respira- Método: En el momento de ataque se ción y eliminar la flema; por tanto, golpea con agujas cutáneas en el pun- son convenientes para el asma produ- to yuji (P. 10) y en el antebrazo, a lo cida por la flema-calor. Tiantu (ren largo del recorrido del meridiano del 22) y dingchuan (extra) tienen la fun- pulmón taiyin de la mano, durante ción de hacer descender el qi y cal- quince minutos, y otro tanto en los mar el asma, y se seleccionan esternocleidomastoideos de los dos la- conforme al método de tomar los dos para aliviar y calmar puntos locales. el asma. 54
  • 29. VÓMITO 5.3.4. Inyección en los puntos dad de la función de descenso del es- tómago, y el vómito ocurre cuando el Se inyecta el fluido de tejidos de la qi asciende. placenta en los puntos jiaji (extra) El vómito se observa en la gastritis núms. 1-6 (los puntos se ubican a los aguda, en la hepatitis, en la convul- dos lados de la columna vertebral a sión del cardias, en la convulsión u media distancia); cada día, se selec- obstrucción del píloro, en la pancrea- ciona un par de puntos y se inyecta titis y en la colecistitis, etc. 0,5-1 mi. Este método se usa en el periodo de remisión. 6.1. Etiología 5.3.5. Moxibustión Se la aplica en los puntos dazhui (du El estómago tiene la función de dige- 4),fengmen (V. 12), feishu (V. 13), rir los alimentos, y junto con el bazo shanzhong (ren 17). hace subir la esencia y bajar lo tur- bio. Cuando es atacado por el factor Método: Cada vez con tres a cinco patógeno exógeno, ocurre la disfun- moxas de granito en un punto. Se ha- ción; el qi asciende, y se produce el ce una vez cada diez días y tres veces vómito. El estancamiento de la flema- forman un curso. Según la costumbre humedad en el bazo y en el estómago, se hace en pleno verano, durante el una sobreingestión de comidas frías, periodo de remisión. crudas y grasosas puede conducir a la disfunción del jiao medio e impedir la 5.3.6. Implantación de catgut digestión normal; la deficiencia del qi del jiao medio causa la disfunción del Véase el artículo sobre la transporte y la transformación y moti- bronquitis. va la indigestión; también la irritación o la depresión del ánimo hacen que el NOTAS: 1) Los pacientes que tienen el asma acom- pañada de bronquitis, tienen que tratar concienzu- qi del hígado invada al estómago, lo damente la última, después del ataque asmático. que impide el descenso del qi del es- 2) Para los que sufren un ataque muy grave y con- tómago. Todos los mencionados cons- tinuo, hay que tratar además con medicamentos. 3) Hay que tomar medidas profilácticas. En el tituyen diversos factores causantes del tiempo frío, se deben abrigar bien y los hipersensi- vómito. bles tienen que evitar los factores causantes. 6.2. Diferenciación 6. VÓMITO (Apéndice: Hipo) Si el frío invade y se detiene en el es- tómago, el enfermo vomita agua o lí- En la práctica clínica se ve con fre- quido, y lo hace también cada vez cuencia el vómito en diversas enfer- que come; se observa asimismo en la medades. El viento-frío, el lengua saburra blanca, pulso tardío, calor-humedad, la acumulación de fle- gusto a lo caliente y aversión al frío, ma, la retención de alimentos y el qi o heces blandas. Si hay estancamiento del hígado pueden causar la anormali- de calor, el paciente vomita al comer 55
  • 30. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES excesivamente, y tiene manifestaciones Prescripción: Zhongwan (ren 12), de regurgitación acida y fétida, sed, neiguan (PC. 6), zusanli adversión al calor y gusto por el frío, (E. 36), gongsun (B. 4). constipación, pulso rápido, saburra amarilla. Y si hay acumulación de — Vómito por el calor: sobre todo flema, se advierte distensión torácica, hegu (I.G. 4), jinjin yuye (extra); vértigo, vómito de líquidos, flema, o — Vómito por el frío: sobre todo aparecen palpitaciones, saburra blanca shagwan (ren 13), weishu (V. y pulso resbaladizo. El vómito causa- 21); do por la retención de alimentos lleva — Vómito por la acumulación de consigo manifestaciones de dolor o flema: sobre todo shanzhong distensión abdominal y epigástrica, y (ren 17), fenglong (E. 40); se agrava al comer, provoca eructos — Vómito por la retención de ali- ácidos, constipación, meteorismo, sa- mentos: sobre todo xiawan (ren burra gruesa y pegajosa, pulso resba- 10), xuanji (ren 21); ladizo y fuerte. En el vómito causado — Vómito por la invasión del qi por la invasión del qi del hígado al del hígado: sobre todo yangling- estómago se aprecia dolor hipocóndri- quan (V.B. 34), taichong co y vómito de ácido, pulso de cuer- (H. 3); da. Y por la debilidad del qi del — Vómito por la debilidad del jiao estómago, se observa vómito reinci- medio:sobre todo pishu (V. 20), dente, falta de apetito, heces blandas, zhangmen (H. 13). laxitud general, pulso débil y saburra delgada y pegajosa. Explicación: Se seleccionan zhongwan (ren 12) y weishu (V. 21) según la teoría de la combinación de los pun- 6.3. Tratamiento tos ventrales y dorsales, y junto con zusanli (E. 36), punto del mar, sirven 6.3.1. Acupuntura en el cuerpo para recuperar la función del estóma- go de descenso del qi. Neiguan (PC. Método: Se seleccionan puntos del 6) es el punto del colateral del meri- meridiano yangming del pie. Se retie- diano jueyin de la mano, y también el nen las agujas y se aplica la moxibus- punto de confluencia con el meridiano tión para los pacientes con vómito yinwei; el meridiano jueyin de la ma- causado por el frío; acupuntura sim- no atraviesa el diafragma para comu- ple pero sin retención de agujas para nicarse con sanjiao y el meridiano el vómito causado por el calor; para yinwei controla lo interno de todo el el vómito causado por la invasión del cuerpo, por tanto, este punto (nei- qi del hígado al estómago se utiliza el guan) tiene la función de ventilar el método dispersante en los puntos del qi de jiao superior y el jiao medio. meridiano jueyin del pie y el método Gongsun (B. 4) pertenece al meridia- tonificante en los del meridiano yang- no de bazo taiyin del pie, y es el pun- ming del pie; y se tonifica el qi del to de confluencia con el meridiano bazo para tratar la deficiencia del jiao chong; como entre el bazo y el estó- medio. mago existen relaciones interior- 56
  • 31. DIFICULTAD AL TRAGAR exterior, se selecciona para normalizar 6.3.3. Inyección en los puntos jiao medio y calmar el qi que ascien- de. Shangwan (ren 13) está en la parte Puntos: zusanli (E. 36), zhiyang (du superior del estómago; aplicar la mo- 9), lingtai (du 10). xibustión en este punto puede calentar Método: Se localizan dos puntos cada el estómago y eliminar el frío. En el vez, y se alternan. Se aplica inyección punto hegu (I.G. 4) se puede dispersar de solución salina fisiológica de 2 mi el qi del meridiano yangming de la una vez al día. mano con la finalidad de eliminar el calor. Estimular los puntos jinjin yuye Nota: Se pueden emplear los métodos menciona- (extra) es un buen método para pro- dos para tratar el vómito del embarazo o el vómito ducir saliva y calmar el vómito; esto causado por algún medicamento. es conveniente para el vómito causado por el calor. Se estimula fenglong (E. APÉNDICE: Hipo 40) para transportar el qi del bazo y el estómago, y shanzhong (ren 17) pa- El hipo es causado por el estancamiento que obs- truye el conducto de qi, o por la tensión que causa ra normalizar la función con la finali- la disfunción del estómago y del diafragma en des- dad de regular la circulación del qi y censo. Se ven manifestaciones tales como eructos eliminar la flema. Xuanji (ren 21) y seguidos, cortos y frecuentes. Si ocurre casualmen- te, se cura de forma espontánea, y si se repite con xiawan (ren 10) sirven para conducir frecuencia hay que aplicar acupuntura en los pun- el qi y digerir alimentos retenidos; in- tos neiguan (PC. 6), zusanli (E. 36), además, se sertar las agujas en yanglingquan inserta también en jujue (ren 14) y geshu (V. 17) (V.B. 34) y taichong (H. 3) es conve- para normalizar las funciones del estómago y del diafragma. niente cuando se quiere dispersar el qi de los meridianos del hígado y de la vesícula biliar, deteniendo la inva- sión del qi del hígado. La combina- 7. DIFICULTAD AL TRAGAR ción de los puntos pishu (V. 20) (Apéndice: Regurgitación) (punto dorsal) y zhangmen (H. 13) (punto ventral) es muy útil para toni- La dificultad al tragar consiste en que ficar y normalizar el qi del bazo y uno siente obstruido el esófago y tiene para recuperar la función vital del dificultad para tragar lo que come y jiao medio en el transporte, en la bebe. transformación, en el ascenso y el La dificultad al tragar es un síntoma descenso. similar al cáncer de esófago, al del cáncer de estómago, a la convulsión 6.3.2. Auriculopuntura del cardias, al de la obstrucción del píloro y al de la neurosis del esófago. Puntos: Estómago, hígado, nervio simpático, subcórtex, shenmen. Método: Se localizan dos o tres pun- 7.1. Etiología tos cada vez, con estímulo fuerte y retención de agujas durante veinte a La enfermedad ocurre por varios fac- treinta minutos, una vez al día o en tores causantes: si uno siempre está días alternos. angustiado, se estanca el qi; o si es 57
  • 32. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES aficionado al alcohol y a las comidas Explicación: El punto geshu (V. 17) picantes se acumula el calor para con- es el punto de influencia que controla sumir yin; al estancarse el qi, los lí- la sangre, y se ubica cerca del dia- quidos corporales no se distribuyen y fragma; por eso sirve para normalizar se convierten en flema; la acumula- el qi y conducir la sangre, para elimi- ción de calor consume sangre y perju- nar la acumulación y mejorar la fun- dica los líquidos corporales; la ción del diafragma; jujue (ren 14) es acumulación de calor y flema obstru- el punto ventral del corazón, y nei- yen el esófago y causan dificultad al guan (PC. 6) es el punto de enlace tragar. Cada vez se come y se bebe del corazón; los meridianos shaoyin menos, por lo que faltan la fuente de de la mano y jueyin de la mano la sangre y la energía vital, hasta que recorren el diafragma, y por eso se se agotan los líquidos corporales y la seleccionan estos dos puntos para energía esencial; por último, se corta conducir el qi ascendente del diafrag- lo superior respecto de lo inferior y ma; weishu (V. 21) y zusanli (E. 36) aparece la crisis. sirven para normalizar el qi del estó- mago del jiao medio y para eliminar el estancamiento. 7.2. Diferenciación Al comienzo sólo se observa dificul- 7.4. Puntos para síndromes tad para tragar la comida, lo que se diferentes agrava cuando uno está deprimido; más tarde aparece dolor torácico en el — El diafragma rechaza la comida: diafragma, constipación, rechazo de zhongkui (moxibustión); los alimentos, incluso resulta difícil — Dolor torácico que afecta a la es- tragar agua. El paciente adelgaza, con palda: neiguan (PC. 6), xinshu (V. sequedad en la boca y en la garganta, 15); heces secas como el estiércol de la — Obstrucción por masas con eruc- oveja, pulso filiforme y tardío, lengua tos: zhongwan (ren 12), daling roja y escasa saliva. (PC. 7). NOTA: La acupuntura sirve para aliviar la dificul- tad al tragar en el cáncer de esófago y también es 7.3. Tratamiento eficaz para la convulsión del cardias y la obstruc- ción del píloro. Método: Hay que mejorar la función del diafragma y normalizar el qi del APÉNDICE: Regurgitación estómago. Se usan agujas filiformes y el método de tonificar y dispersar al La regurgitación consiste en expeler el alimento mismo tiempo. No se aplica moxi- que se ha comido hace unas horas. Es causada fre- cuentemente por la deficiencia y el frío en el bazo bustión. y el estómago, y por la debilidad de yang vital. Se Prescripción: Geshu (V. 17), jujue alternan los puntos pishu (V. 20), weishu (V. 21), zhongwan (ren 12), zhangmen (H. 13), guanyuan (ren 14), neiguan (PC. 6), weishu (V. (ren 4), zusanli (E. 36), zhongkui, etc.; y es ade- 21), zusanli (E. 36). cuada la frecuente y abundante moxibustión. 58
  • 33. DIARREA 8. DIARREA sada por frío-humedad, se ven heces en una mezcla de agua y alimentos no digeridos, borborigmos, dolor abdo- La diarrea se manifiesta con frecuen- minal, ausencia de sed, sensación de tes deposiciones, con heces blandas o frío y gusto por el calor, pulso tardío, acuosas; la afección se encuentra en saburra blanca, resbaladiza; si se debe los órganos internos, sobre todo en el a la humedad-calor, hay heces amari- bazo, el estómago y los intestinos. llas y fétidas, dolor abdominal, sensa- Aquí sólo tomamos el caso de enteri- ción de ardor en el ano, orina escasa tis aguda o crónica de tuberculosis in- y de color oscuro, pulso blando y rá- testinal. pido, saburra amarilla y pegajosa, y fiebre y sed. 8.1. Etiología 2. Diarrea crónica: Se presenta con un acceso lento o con una diarrea La diarrea se divide en dos tipos: aguda antecedente, y no tiene tanta aguda y crónica. frecuencia como la aguda. 1. Diarrea aguda: Es causada por Diarrea causada por la debilidad del haber ingerido comidas frías, crudas o bazo: Cara amarilla y deprimida, la- contaminadas o al mismo tiempo por xitud general, falta de apetito, gusto haber sido atacado por frío-humedad por el calor y adversión al frío, heces o calor de verano, que entran en el blandas, pulso blando, lento y sin estómago o los intestinos y producen fuerza, lengua tierna y saburra una mezcla del factor patógeno y el blanca. estancamiento, de modo que se quie- Diarrea causada por la debilidad del bra el equilibrio de la función de riñon: Leve dolor abdominal en la transporte y transformación de estos madrugada acompañado del deseo de dos órganos. defecar, o también borborigmos y ca- rencia de dolor abdominal, aversión al 2. Diarrea crónica: Se debe a la in- frío en el vientre y en los miembros suficiencia de yang del bazo y estó- inferiores, pulso profundo y filiforme, mago, o deficiencia del qi: después de lengua pálida y saburra blanca. una enfermedad prolongada la diges- tión se hace dificultosa, el qi del bazo no se dispersa, o a la deficiencia de 8.3. Tratamiento yang vital del riñon, que afecta a la 4 función digestiva. 8.3.1. Acupuntura en el cuerpo 8.2. Diferenciación a) Diarrea aguda. Método: Normalizar la función del 1. Diarrea aguda: Se produce un estómago y los intestinos. Retener ataque súbito, y aumentan la frecuen- agujas para el paciente que tiene frío, cia y la cantidad de heces. Si es cau- y al mismo tiempo se le aplica moxi- 59
  • 34. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES bustión con cigarro de moxa, o moxi- sobre todo en el punto ventral del in- bustión indirecta con jengibre; al testino grueso tianshu (E. 25) (MU), paciente que tiene calor se le aplica el punto ventral del estómago zhongwan método dispersante en los puntos. (ren 12), y en el punto de mar del meridiano del estómago zusanli (E. Prescripción: Zhongwan (ren 12), 36), se aplica la acupuntura con el tianshu (E. 25), zusanli (E. 36), yin- método tonificante y a la vez moxi- lingquan (B. 9). bustión, para recuperar yang del bazo Explicación: Zhongwan (ren 12) es un y su función de transporte y transfor- punto ventral del estómago, y tianshu mación. La moxibustión en mingmen (E. 25), del intestino grueso (MU). (du 4), guanyuan (ren 4) para mejorar En los puntos ventrales se reúne el qi yang del riñon, calentar y nutrir el - de los intestinos, por eso se seleccio- bazo y el riñon, y normalizar la fun- nan los dos para normalizar la fun- ción de digestión. Éste es el método ción del estómago y el intestino, en lo de tratamiento de los factores causantes. referente a la transformación y el transporte. Zusanli (E. 36), punto de 8.3.2. Auriculopuntura mar del meridiano yangming del pie, sirve para bajar el qi del estómago. El Puntos: Intestino grueso, intestino del- bazo y el estómago son externo e in- gado, estómago, bazo, nervio simpáti- terno uno y otro en su relación. Se co, shenmen. toma yinlingquan (B. 9) para normali- zar el qi del meridiano del bazo, y Método: Una o dos veces al día, esti- para recuperar su función de transpor- mulación mediana-fuerte, con reten- te de los líquidos corporales, de la ción de agujas durante veinte a treinta esencia vital y para incrementar la minutos. Para la diarrea crónica, se producción de orina, de modo que las hace una vez cada dos días. heces se pongan duras. 8.3.3. Raspar la piel para que se ponga purpúrea b) Diarrea crónica. Este método se aplica para la diarrea Método: Fortalecer el bazo y el estó- causada por el calor de verano. (Véa- mago y calentar yang del riñon. Se se el apartado dedicado a la inso- aplica el método de tonificar; también lación.) es adecuada la moxibustión. NOTAS: 1) Durante el tiempo de tratamiento de la Prescripción: Pishu (V. 20), zhong- diarrea aguda, es necesario estar a dieta. 2) Hay que realizar transfusión en los pacientes con fre- wan (ren 12), zhangmen (H. 13), cuente diarrea con deshidratación. 3) Es muy im- tianshu (E. 25), zusanli (E. 36). portante la higiene en la alimentación. Diarrea por la debilidad del riñon: Mingmen (du 4), guanyuan (ren 4). Explicación: Los puntos pishu (V. 20) 9. DISENTERÍA y zhangmen (H. 13) son los puntos dorsal y ventral del bazo (IU-MU) y La disentería es una enfermedad con- se combinan para fortalecer el bazo; tagiosa de los intestinos que se produ- 60
  • 35. DISENTERÍA ce en verano y en otoño, y cuyas enfermedad se denomina disentería de manifestaciones principales son dolor apetito prohibido. Si la disentería se abdominal, tenesmos, diarrea con pus prolonga y se debilitan el jiao medio y sangre. Se divide en varios tipos: y el qi, el factor patógeno se aloja en De humedad-calor, de frío-humedad, el cuerpo, y cada vez que el enfermo con apetito prohibido y disentería se ve atacado por el frío o come algo crónica. contaminado aparece la disentería re- currente, llamada disentería crónica. 9.1. Etiología 9.2. Diferenciación Los factores causantes de la disentería son: la invasión de humedad-calor, la Tipo humedad-calor: Dolor abdomi- sobreingestión de alimentos fríos, cru- nal, heces con moco blanco y rojo, dos y contaminados. Los factores pa- tenesmos, sensación de ardor anal, ori- tógenos exógenos y la retención de na escasa y roja, pulso resbaladizo y rá- alimentos obstruyen los intestinos, lo pido, saburra amarilla y pegajosa, o que causa la disfunción de transporte aversión al frío, fiebre, angustia y sed. del intestino grueso, la lucha entre la humedad y el calor, el estancamiento Tipo frío-humedad: Heces con moco de qi (energía) y xue (sangre); los blanco, gusto por el calor y aversión meridianos y colaterales se ven perju- al frío, sensación de opresión y de dicados, y como consecuencia se pro- obstrucción, carencia de sabor en la duce la disentería. Si prevalece el boca, ausencia de sed, saburra blanca calor, y daña a la sangre, aparece una y pegajosa, pulso blando, lento o tardío. diarrea con mucosidad roja, y si pre- valece la humedad, lo cual daña a la Tipo de apetito prohibido: Heces con energía vital, aparece una diarrea con moco blanco y rojo, imposibilidad de mucosidad blanca. La disentería tam- comer por la aparición de vómito. bién es causada por el frío-humedad en los pacientes con deficiencia de Disentería crónica: Rebelde o recu- yang del bazo y del estómago y de qi rrente y prolongada, a veces más gra- de los órganos internos, los que, por ve y otras veces menos grave; cuando su preferencia al frío, han sido ataca- se repite se observan heces con pus y dos por éste cuando el viento-frío y el sangre, dolor abdominal, tenesmos, y, calor-humedad invaden el cuerpo, y se entre desataques, heces blandas o duras. acumulan así el frío y la humedad; por ello este mal se conoce como di- sentería de tipo frío-humedad. La 9.3. Tratamiento humedad-calor se retiene en el jiao medio y obstruye los intestinos; el ba- zo y el estómago fallan en su función 9.3.1. Acupuntura en el cuerpo de ascenso y descenso del qi, por tan- Método: Se seleccionan los puntos de to, el paciente sufre vómitos y no los meridianos yangming de la mano puede comer prácticamente nada; esta y del pie, con agujas filiformes y me-
  • 36. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES todo dispersante. Si prevalece el frío baihui (du 20) (moxibustión); se utiliza además la moxibustión. Para — Tenesmos graves: además, con la disentería crónica hay que tratar al zhonglüshu (V. 29) (acupuntura). mismo tiempo el bazo y el riñon. Descripción: Hegu (I.G. 4), tianshu 9.3.2. Auriculopuntura (E. 25), shangjuxu (E. 37) o zusanli (Véase el apartado sobre la diarrea.) (E. 36). 9.3.3. Inyección en los puntos — Tipo humedad-calor: quchi (I.G. 11), neiting (E. 44); En el punto tianshu (E. 25) de los — Tipo frío-humedad: zhongwan dos lados se aplica inyección de glu- (ren 12), qihai (ren 6); cosa (25 por 100) o de Vbl 50 (mg), — Tipo apetito prohibido: zhong- una vez al día; en cada punto, 1 mi. wan (ren 12), neiting (E. 44); — Disentería crónica: pishu (V. NOTAS: 1) La acupuntura y la moxibustión son efi- caces para la disentería, pero para la disentería ba- 20), weishu (V. 21), guanyuan cilar torácica y los ataques muy graves y con crisis (ren 4), shenshu (V. 23). se deben adoptar medidas de socorro de una tera- pia múltiple. 2) Durante el ataque el enfermo debe Explicación: El punto hegu (I.G. 4) es estar a dieta y aislado. 3) Hay que dar mucha im- el punto de fuente del meridiano portancia a la higiene de los alimentos. yangming de la mano; tianshu (E. 25) es el punto ventral del meridiano del intestino grueso (MU), shangjuxu (E. 10. CONSTIPACIÓN 37), punto correspondiente del intesti- no grueso («Ho» especial). Como la disentería es un mal del intestino La constipación se divide en dos ti- grueso, se seleccionan los tres puntos pos: shi (exceso) y xu (deficiencia). para normalizar su qi y eliminar la humedad y el estancamiento. Quchi 1. Tipo de exceso: Exceso de yang, (I.G. 11) y neiting (E. 44) sirven para preferencia por la comida picante, ca- eliminar la humedad-calor en el intes- liente y grasicnta, lo que causa la tino y el estómago. Se selecciona el acumulación de calor en los intestinos punto zhongwan (ren 12) para regular y el estómago, una invasión del calor la función del estómago, con la finali- patógeno, pérdida de líquidos corpora- dad de eliminar la humedad y expul- les, obstrucción de qi por la sequedad sar lo turbio. La moxibustión en el en los intestinos, sentimientos de de- punto qihai (ren 6) sirve para elimi- presión que impiden el recorrido de nar el frío. En los pacientes con di- qi y la distribución de los líquidos sentería crónica conviene localizar corporales así como la normal fun- guanyuan (ren 4) y shenshu (V. 23) ción de transporte de los intestinos y para recuperar yang del riñon. del estómago. Puntos para diferentes síndromes: 2. Tipo de deficiencia: Ocurre con frecuencia después de una enfermedad — Prolapso rectal: Además, con prolongada, o después del parto, 62
  • 37. CONSTIPACIÓN cuando no se han recuperado todavía ventral y dorsal y el punto correspon- la energía vital y la sangre; o en los diente (el punto de cruce con el meri- pacientes de edad avanzada, por la diano del estómago) del canal del deficiencia de qi (energía) y xue (san- intestino grueso, con método disper- gre). La deficiencia de qi y xue impi- sante para el tipo de exceso y método de el transporte normal, o bien la tonificante para el tipo de deficiencia, insuficiencia de yang en jiao inferior la moxibustión es adecuada para la causa la acumulación del frío, que constipación por el frío. motiva la obstrucción intestinal. Prescripción: Dachangshu (V. 25), tianshu (E. 25), zhigou (S.J. 6), 10.1. Diferenciación shangjuxu (E. 37). — Constipación causada por el calor: 1. Tipo de exceso: Deposición una Además, con hegu (I.G. 4), quchi (I.G. vez durante tres a cinco días o duran- te más tiempo; dificultad en defecar, 11); que si es causada por el calor patóge- — Constipación causada por el estanca- no incluye manifestaciones de calor miento de qi: Además, con zhongwan en el cuerpo, sed, halitosis, gusto por (ren 12), xingjian (H. 2); el frío, pulso resbaladizo y fuerte, sa- — Constipación causada por la deficien- burra amarilla y seca; si es causada cia de qi y xue: Además, con pishu (V. por el estancamiento de qi, aparece 20), weishu (V. 21); dolor y distensión abdominal en los — Constipación causada por el frío: además, con shenjue (ren 8), qihai hipocondrios, eructos frecuentes, ano- (ren 6) (moxibustión). rexia, pulso de cuerda, saburra delga- da y pegajosa. Explicación: Aunque la constipación es causada por varios motivos diferen- 2. Tipo de deficiencia: Los pacien- tes, la disfunción del intestino grueso tes con deficiencia de sangre y ener- en el transporte es lo principal; por gía muestran el rostro y las uñas esa razón se seleccionan los puntos pálidas y opacas, sufren vértigo y pal- dachangshu (V. 25) y tianshu (E. 25) pitaciones, laxitud, lengua pálida, sa- (IV-MU), junto con shangjuxu (E. 37) burra delgada, pulso filiforme y (HO-especial de IG), para recuperar y lánguido. Por la acumulación de frío fortalecer la fluidez de qi en el intes- de yin, aparece frío y dolor en el ab- tino grueso. Zhingou (SJ. 6) sirve pa- domen, gusto por el calor y aversión ra ventilar el qi de sanjiao, al frío, pulso profundo y tardío, len- y cuando corre con fluidez el qi men- gua pálida y saburra blanca y húmeda. cionado, se recupera el recorrido en el intestino. Quchi (I.G. 11) y hegu (I.G. 4) sirven para dispersar el calor 10.2. Tratamiento en el intestino grueso. Zhongwan (ren 12) es el punto de influencia que con- trola todos los órganos, y se seleccio- 10.2.1. Acupuntura en el cuerpo na para hacer descender el qi de Método: Se seleccionan los puntos éstos. Se dispersa en el punto xingjian «3
  • 38. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES (H. 2) para eliminar el estancamiento 11.2. Diferenciación de qi del hígado (punto fuego). Toni- ficar los puntos pishu (V. 20) y weis- En la enfermedad crónica, al comien- hu (V. 21) sirve para fortalecer el qi zo, se percibe que algo cae por el ano del jiao medio. Sólo cuando el bazo y cuando se defeca, y regresa después el estómago están llenos de qi funcio- de obrar. Pero si no se le da impor- nan bien en la transformación. He tancia y no se toman medidas, esto se aquí el método para tratar el factor repite siempre después de un esfuer- causante de la constipación por el zo, hasta que, una vez que el recto ha frío. Aplicar la moxibustión en shen- salido al exterior, no puede regresar jue (ren 8) y el punto qihai (I.G. 11) sin ayuda de la mano. El paciente tie- sirve para calentar sanjiao y eliminar ne la cara amarillenta y deprimida, el frío. con laxitud en los miembros, vértigo y palpitaciones, pulso blando o filifor- 10.2.2. Auriculopuntura me, lengua pálida, con saburra blanca. Puntos: La parte inferior del recto, in- testino grueso, subcórtex. Método: Estimulación mediana-fuerte, 11.3. Tratamiento manipulación pausada de la aguja, re- tención de las agujas durante diez a 11.3.1. Acupuntura en el cuerpo veinte minutos. Método: Se seleccionan puntos del NOTA: Conviene comer mucha verdura y tener la costumbre de defecar a una hora fija. meridiano du, con método tonificante, y también es adecuada la moxi- bustión. Prescripción: Baihui (du 20), chang- 11. PROLAPSO RECTAL giang (du 1), dachangshu (V. 25). Explicación: El recto es la zona que El prolapso rectal ocurre con más fre- está ligada al intestino grueso; así, cuencia en los niños, los viejos y las hay que tonificar el punto dachangshu mujeres multíparas. (V. 25) para llenar el intestino grueso de qi. Baihui (du 20) es el punto de cruce del meridiano du con los tres 11.1. Etiología meridianos yang; qi tiene la propiedad de yang, que es dominado por el me- Ocurre en general después de una ridiano du; por tanto, aplicar la moxi- diarrea prolongada, o de una enferme- bustión en este punto sirve para avivar dad grave que causa debilidad gene- yang y para aumentar la fuerza de ral, y, en las mujeres multíparas, contracción. Changqiang (du 1) es el cuando los pacientes están debili- punto del colateral del canal du, y se tados de qi del jiao medio y se ubica cerca del ano, y conviene esti- sienten carentes de fuerza de mularlo para mejorar la función de contracción. contracción del ano. Se seleccionan 64
  • 39. LÁMINA 6. El doctor Tian procede a la aplicación de un trata- miento acupuntural. 65 ACUPUNTURA IV. 5
  • 40. LÁMINA 7. Retención de agujas. 66
  • 41. LÁMINA 8. Con la acupuntura la mejoría es notable. 67
  • 42. LÁMINA 9. Paciente con hemiplejía. 68
  • 43. LÁMINA 10. Tratamiento acupuntural de la hemiplejía. 69
  • 44. LÁMINA 11. Auriculopuntura.
  • 45. LÁMINA 12. Paciente asmático. 71
  • 46. LÁMINA 13. Tratamiento del asma mediante la moxibustión. 72
  • 47. RETENCIÓN URINARIA los tres puntos para levantar lo que ha la total excreción de ésta, cara pálida caído. y opaca, laxitud en la cintura y en las Puntos secundarios: Qihai (ren 6), zu- rodillas, lengua pálida, pulso profun- sanli (E. 36), shenshu (V. 23), pishu do, filiforme, y débil en chi*. (V. 20). 2. Descenso de la humedad-calor: 11.3.2. Auriculopuntura Orina escasa, caliente y roja, o reten- ción completa de orina, distensión en Puntos: Parte inferior del recto, sub- el vientre, sed, lengua roja con sabu- córtex, shenmen. rra amarilla, pulso rápido. Método: Estimulación mediana-fuerte, 3. Lesiones traumáticas: Dificultad con retención de agujas durante trein- para orinar, o permanentes deseos de ta minutos, una vez al día. orinar, plenitud y distensión en el NOTA: En los pacientes físicamente débiles con vientre, con antecedentes de lesiones prolapso rectal, hay que tratarlo con algún medica- traumáticas o de operación quirúrgica. mento oral. 12.3. Tratamiento 12. RETENCIÓN URINARIA 12.3.1. Acupuntura en el cuerpo a) Insuficiencia de qi del riñon 12.1. Etiología Método: Se seleccionan los puntos del La afección se encuentra en la vejiga, meridiano shaoyin del pie como prin- debido a su disfunción en la distribu- cipales y los puntos dorsales del meri- ción del líquido corporal. Los factores diano de la vejiga como secundarios; causantes son la pérdida de qi del ri- se emplea el método tonificante o se ñon, el consumo de la esencia y la aplica la moxibustión. sangre, falta de fuego de la puerta vi- Prescripción: Yingu (R. 10), shenshu tal, que impide la función normal de (V. 23), sanjiaoshu (V. 22), gihai la vejiga; la acumulación de (ren 6), weiyang (V. 39). humedad-calor en el jiao medio inva- de a la vejiga y provoca el estanca- Explicación: Para la insuficiencia de miento de qi; lesiones traumáticas, qi del riñon y la falta del fuego de la caída y contusión o una operación puerta vital hay que tonificar el qi del quirúrgica también pueden provocar el riñon, por lo que se selecciona yingu fallo de la función de la vejiga. * El sitio para palpar el pulso se ubica en la zona 12.2. Diferenciación de la arteria radial de la muñeca. Se puede dividir en tres regiones: cun, guan y chi. La región opuesta a la apófisis estiloides del radio se conoce 1. Insuficiencia de qi del riñon: Go- con el nombre de guan; delante de éste está cun, y teo de orina sin fuerza suficiente para detrás de guan está chi.
  • 48. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES (R. 10), el punto de mar del meridia- rior, con la finalidad de eliminar la no del riñon (Ho), y también el punto humedad-calor. shenshu (V. 23) para estimular el me- canismo de la energía vital del meri- c) Lesiones traumáticas diano del riñon. La insuficiencia de qi del riñon conduce a la incapacidad Método: Se aplica la acupuntura para de excreción de orina; por eso, al dinamizar el mecanismo de qi de la mismo tiempo, hay que localizar san- vejiga. jiaoshu (V. 22) y weiyang (V. 39), Prescripción: Zhongji (ren 3), sanyin- punto correspondiente de sanjiao, pa- jiao (B. 6). ra regular el mecanismo de qi de san- jiao. La moxibustión en el punto Explicación: Las lesiones traumáticas qihai (ren 6), del canal ren, sirve pa- y las operaciones quirúrgicas pueden ra calentar y tonificar jiao inferior causar obstrucción en el mecanismo con la finalidad de tonificar el qi del de qi de la vejiga, y motivar la reten- riñon, regular sanjiao y eliminar la ción urinaria. Se seleccionan zhongji retención urinaria. (ren 3), punto ventral de la vejiga, junto con sanyinjiao (B. 6), punto de b) Descenso de la humedad-calar cruce de los tres meridianos yin, re- moviendo qi del jiao inferior para lo- Método: Se aplica el método tonifi- grar la eficacia diurética. cante en los puntos seleccionados en el meridiano taiyin del pie; no se uti- 12.3.2. Auriculopuntura liza moxibustión. Puntos: Riñon, vejiga, nervio simpáti- Prescripción: Sanyinjiao (B. 6), yin- co, genitales externos, subcórtex. lingquan (B. 9), pangguangshu (V. 28), zhongji (ren 3). Método: Se seleccionan de dos a cua- tro puntos cada vez, con retención de Explicación: Esta enfermedad aparece agujas durante veinte a treinta minu- principalmente porque la humedad- tos, y la estimulación es mediana- calor del meridiano del bazo descien- fuerte. de y afecta a la vejiga. Por ello, se seleccionan yinlingquan (B. 9), el punto de mar del meridiano taiyin del 12.3.3. Acupuntura eléctrica pie, junto con sanyinjiao (B. 6), para remover qi del canal del bazo. La ve- Se inserta la aguja en el punto weidao jiga controla la distribución del agua. (V.B. 28) de los dos lados, con el ex- La acumulación de humedad-calor ha- tremo dirigido hacia gugu (ren 2), ce que falle en esa función; por eso con una profundidad de 2-3 cun, y se al mismo tiempo hay que remover el conecta la electricidad durante quince qi del meridiano del bazo; se locali- a treinta minutos. zan pangguangshu (V. 28) y zhongji NOTAS: 1) Si la vejiga está muy llena no debe ha- (ren 3) según la teoría de la combina- cerse una inserción profunda y vertical en el vien- tre. 2) Para los pacientes con obstrucción mecánica ción de puntos ventral y dorsal (IU- y lesión de nervios hay que definir la causa del MU) para remover el qi del jiao infe- mal para adoptar las medidas correspondientes. 74
  • 49. GOTEO URINARIO 13. GOTEO URINARIO orina turbia, pegajosa como la pasta; (Trastorno urinario) incapacidad para soportar el cansan- cio, recurrente después de la fatiga. El trastorno urinario aquí mencionado incluye orina frecuente, goteo de ori- 13.3. Tratamiento na, disuria, etc. El trastorno urinario incluye la infec- 13.3.1. Acupuntura en el cuerpo ción del sistema urinario y cálculos en las vías urinarias. Método: Se aplica el método disper- sante, o tonificante y dispersante a la vez, para dinamizar el mecanismo de 13.1. Etiología excreción de orina de la vejiga y cal- mar el dolor. El goteo urinario es causado princi- Prescripción: Pangguangshu (V. 28), palmente por la acumulación de calor zhongji (ren 3), yinlingquan (B. 9), en la vejiga. La humedad-calor acu- xingjian (H. 2), taixi (R. 3). mulada en la vejiga daña a las venas, de modo que se produce dolor al ori- Explicación: El goteo de orina se de- nar y hematuria; si el calor acumula- be a la afección en la vejiga; por tan- do en jiao inferior calienta (hierve) la to se seleccionan pangguangshu (V. orina, lo turbio que contiene ésta se 28) y zhongji (ren 3) para normalizar convierte en cálculos; la disfunción de el mecanismo de transformación de la la vejiga en la distribución del líquido vejiga, junto con yinlingquan (B. 9), hace que no pueda controlarlo, de el punto de mar del meridiano del ba- manera que la orina resulta pegajosa zo, para recuperar la función de la como pasta; la irritación (ira) daña al excreción de orina y calmar el dolor. hígado; qi estancado se convierte en Como el meridiano del hígado recorre fuego que desciende al jiao inferior y todo el pene, se selecciona xingjian motiva que la función de excreción de (H. 2), el punto de manantial del me- orina de la vejiga falle y se produzcan ridiano del hígado (fuego), para dis- distensión y dolor en el vientre y difi- persar el fuego de este meridiano con cultad al orinar; otra causa es el exce- el fin de calmar el dolor. Taixi (R. 3) so de actos sexuales, que perjudica qi es el punto de fuente del meridiano del riñon y debilita el riñon o causa del riñon (tierra), y se estimula para la debilidad del bazo. purificar la fuente del agua del riñon. Puntos según diferentes síndromes: 13.2. Diferenciación — Hematuria: Además, con xuehai (B. 10), sanyinjiao (B. 6); Dolor en el pene durante la micción, — Orina pegajosa: Además, con goteo después de orinar, o distensión shenshu (V. 23), zhaohai (R. 6); y plenitud en el vientre, goteo de ori- — Plenitud y dolor abdominal: na; dolor súbito en la cintura, sangre Además, con ququan (H. 8); en la orina; cálculos en la orina y — Cálculos en la orina: Además,
  • 50. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES con weiyang (V. 39), rangu (R. rante el sueño y emisión involuntaria 2); frecuente. Los varones adultos con — Recurrencia a la fatiga: No se emisión involuntaria una vez a la se- selecciona xingjian (H. 2), sino mana deben ser considerados como que se hace moxibustión en bai- normales. hui (du 20) y qihai (ren 6). 13.3.2. Auriculopuntura 14.1. Etiología Puntos: Vejiga, riñon, nervio simpáti- Se debe, principalmente, a la ansiedad co, occipucio, adrenal. sexual, que conduce al exceso del Método: Se seleccionan de dos a cua- fuego del corazón y a la falta del lí- tro puntos cada vez, con retención de quido del riñon, lo que causa el dese- agujas durante 20 a 30 minutos; en quilibrio entre el fuego y el agua; medio de la sesión se manipulan una también se debe al exceso de bebidas o dos veces las agujas. Los puntos alcohólicas, lo que motiva el descenso anteriormente indicados son eficaces de la humedad-calor. La frecuente para tratar la cistitis; para la pielone- emisión seminal conduce a la defi- fritis se seleccionan los puntos híga- ciencia de yang del riñon. do y endocrino. 13.3.3. Acupuntura eléctrica 14.2. Diferenciación Puntos: Shenshu (V. 23), sanyinjiao La emisión involuntaria durante el (B. 6). sueño: Sucede durante el sueño, el Método: Se conecta con la electrici- paciente se duerme con tranquilidad y dad durante 5 a 10 minutos, y se esti- sobreviene la erección del pene. Si mula fuertemente con corriente de eso pasa con frecuencia, el paciente alta frecuencia. Los puntos menciona- tiene mareo y vértigo, pérdidas del dos son útiles para el cólico nefrítico. ánimo, laxitud, tinnitus y lumbago. NOTAS: 1) La acupuntura sirve para aliviar el dolor La emisión involuntaria frecuente: provocado por infección de las vías urinarias, y también para los pacientes con cólico nefrítico Emisión frecuente, tanto de día como causado por cálculos. 2) Las mujeres tienen que de noche, y sucede cada vez que tiene dar mucha importancia a la higiene durante la intención sexual; el paciente tiene ma- menstruación y el postparto, para evitar la infec- ción de las vías urinarias. 3) Los pacientes con nifestaciones como debilidad general, cálculos deben tomar mucha agua y practicar sal- depresión, pulso filiforme y blando, tos para que caigan los cálculos. palpitación, y hasta impotencia. 14. EMISIÓN SEMINAL 14.3. Tratamiento INVOLUNTARIA 14.3.1. Acupuntura en el cuerpo La emisión seminal se manifiesta de dos maneras: emisión involuntaria du- Método: Para la emisión durante el T6
  • 51. IMPOTENCIA sueño, regular la coordinación entre el 14.3.3. Auriculopuntura corazón y el riñon, con el método de tonificar y dispersar a la vez. Para Puntos: Vesícula seminal, sistema en- tratar la emisión frecuente, tonificar el docrino, shenmen, hígado, riñon. riñon, o bien combinar con la moxi- Método: Cada vez se seleccionan de bustión. dos a cuatro puntos, con retención de Prescripción: Guanyuan (ren 4), dahe la aguja durante diez a treinta minu- (R. 12), zhishi (V. 52). tos, o implantación de la aguja duran- te tres a cinco días. — Emisión durante el sueño: Xinshu (V. 15), shenmen (C. 7), neiguan 14.3.4. Aguja cutánea (PC. 6); Punzar la región lumbar-sacral y el — Emisión frecuente: Shenshu (V. lado interno de los miembros inferio- 23), taixi (R. 3), zusanli (E. 36). res. Se hace quince minutos cada vez, Explicación: Guanyuan es el punto de una vez al día o cada dos días. cruce del meridiano ren y los tres NOTAS: 1) La emisión involuntaria es en general un meridianos yin del pie; es la fuente de problema funcional, por tanto, al mismo tiempo la energía vital, y estimularlo puede que se trata hay que realizar una explicación psico- lógica. 2) Si es causada por alguna enfermedad or- dinamizar yang del riñon. Junto con gánica, ésta debe ser tratada al mismo tiempo. zhishi (V. 52) y dahe (R. 12) sirve para fortalecer el control de la emi- sión seminal. En el caso de la emi- sión durante el sueño se localizan xinshu (V. 15), shenmen (C. 7) y nei- 15. IMPOTENCIA guan (PC. 6) para hacer descender el fuego del corazón y regular la coordi- 15.1. Etiología nación entre el corazón y el riñon; para tonificar el riñon se localizan shenshu (V. 23) y taixi (R. 3) al tra- Es causada principalmente por el ma- tar la emisión frecuente, y junto con trimonio temprano y la hiperactividad zusanli (E. 36), para fortalecer el qi sexual, o por la masturbación en la original. adolescencia, lo cual provoca debili- dad del fuego vital; o por el terror, que ataca al riñon. 14.3.2. Inyección en los puntos Puntos: Guanyuan (ren 4) y zhongji 15.2. Diferenciación (ren 3). Método: Después de insertada la agu- Incapacidad de erección del pene, ja y una vez que ha aparecido la sen- acompañada frecuentemente sación acupuntural, se pone inyección de mareo, vértigo, palidez, de Vbl o de Radix Angelicae Sinen- laxitud, lumbago y dolor sis. Una vez cada mediodía; cada diez en las rodillas, pulso filiforme y veces se completa un curso. débil. 77
  • 52. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 15.3. Tratamiento en los puntos mencionados con Vbl (50 mg) y testosterone propionate de 5 mg, una vez cada dos o tres días; 15.3.1. Acupuntura en el cuerpo cuatro sesiones constituyen un curso. Método: Tonificar el qi del riñon, o NOTAS: 1) Esta enfermedad es principalmente un hacerlo juntamente con la moxi- problema funcional, por eso hay que realizar una bustión. explicación psicológica a la vez que se lleva a cabo el tratamiento. 2) Está prohibido el acto Prescripción: Shenshu (V. 23), ming- sexual durante el tratamiento. men (du 4), sanyinjiao (B. 6), guan- yuan (ren 4). Explicación: Como la impotencia es 16. TUBERCULOSIS causada por la deficiencia del qi del riñon, se seleccionan shenshu (V. 23), mingmen (du 4) y sanyinjiao (B. 6) La tuberculosis o tisis es una enfer- para tonificar el qi del riñon; guan- medad crónica, consuntiva y contagio- yuan (ren 4) es donde se deposita el sa, se adquiere cuando el organismo qi vital, se estimula para recuperar la está débil, o cuando hay deficiencia función del meridiano del riñon. de los factores defensivos o también por contacto frecuente con los que la padecen. 15.3.2. Acupuntura eléctrica Puntos: Primer grupo: Baliao (los ocho liad) (extra), rangu (R. 2). Se- 16.1. Etiología gundo grupo: Guanyuan (ren 4), san- yinjiao (B. 6). El factor exógeno es el bacilo tuber- culoso y el factor endógeno es la de- Método: Se alternan los dos grupos bilidad de las defensas. La afección se de puntos, y se aplica un estímulo de sitúa en el pulmón; al principio puede baja frecuencia, conectando la electri- haber pérdida de yin del pulmón, y cidad durante tres a cinco minutos. fuego excesivo, que quema el líquido corporal y el canal del pulmón daña- 15.3.3. Auriculopuntura do. Si se prolonga la enfermedad, puede dañar al bazo y al riñon, y ter- Puntos: Vesícula seminal, genitales minar con la deficiencia de yin, lo externos, testículos, sistema en- que afecta a yang; de ese modo se docrino. consume la energía original y sobre- Método: Igual que el método para el viene la deficiencia de yin y yang. tratamiento de emisión seminal. 15.3.4. Inyección en los puntos 16.1. Diferenciación Puntos: Guanyuan (ren 4), zhongji Las principales manifestaciones son (ren 3), shenshu (V. 23). tos, fiebre vespertina, sudoración noc- Método: Se pone inyección alternativa turna, hemoptisis y adelgazamiento; 78
  • 53. TUBERCULOSIS se advierte con frecuencia deficiencia el bazo, contribuyendo al qi del pul- de yin. Al principio el paciente tiene món. Taixi (R. 3) es el punto de fuen- fuerte tos, seguida de laxitud, ano- te del meridiano del riñon, y tiene la rexia, adelgazamiento y dolor en el función de aumentar el agua y elimi- pecho; a veces aparece sangre en el nar el fuego; es adecuado para los esputo; más tarde, tos seca con escaso que sufren de ascenso del fuego por esputo, fiebre vespertina, mejillas ro- deficiencia. sadas, sudoración nocturna, hemopti- sis profusa, angustia e insomnio, Puntos secúndanos desaparición de fluido seminal en el varón y amenorrea en la mujer, len- — Fiebre vespertina: Yuji (P. 10), lao- gua roja, pulso filiforme y rápido. Si gong (PC. 8), taixi (R. 3); la enfermedad es prolongada, el pa- — Sudoración nocturna: Yinxi (C. 6), ciente se ve muy enflaquecido, tiene fuliu (R. 7); voz ronca, heces blandas, la cara y — Hemoptisis: Zhongfu (P. 1), kong- los miembros hinchados, lengua pela- zui (P. 6), geshu (V. 17); da y de color rojo oscuro y pulso dé- — Ronquera: Taiyuan (P. 9), tianding bil y filiforme. (I.G. 17); — Emisión seminal: Zhishi (V. 52), guanyuan (ren 4), sanyinjiao 16.3. Tratamiento (B. 6).; — Amenorrea: Xuehai (B. 10), diji (B. 16.3.1. Acupuntura en el cuerpo 8). Método: Se toman principalmente los Cuando aparecen manifestaciones de puntos del meridiano taiyin de la ma- deficiencia de yang se añaden pishu no y los puntos dorsales. Para la defi- (V. 20), shenshu (V. 23), guanyuan ciencia de yin se emplea la (ren 4). Se aplica moxibustión con ci- acupuntura y para la deficiencia de catriz en los puntos dorsales. yang, la moxibustión. Prescripción: Chize (P. 5), feishu (V. 16.3.2. Inyección en los puntos 13), gaohuangshu (V. 43), dazhui (du 14), sanyinjiao (B. 6), taixi (R. 3). Puntos: Jieche (extra), zhongfu (P. 1), dazui (du 14), y se usan como Explicación: Chize (P. 5) es el punto secundarios los puntos gaohuangshu correspondiente del meridiano del (V. 43), quchi (I.G. 11) y zusanli pulmón; junto con el punto feishu (V. (E. 36). 13) sirve para eliminar el calor del pulmón. Gaohuangshu (V. 13) es un Método: Se aplica inyección de Vbl punto de experiencia para tratar esta (100 mg) o de estreptomicina (0,2 g); enfermedad, y se usa junto con daz- se seleccionan cada vez dos o tres hui (du 14) para normalizar y tonifi- puntos de forma alterna. car el qi del pulmón y fortalecer la NOTA: Al tratar la tuberculosis se usa la acupuntu- energía vital y la resistencia. Se selec- ra y la moxibustión al mismo tiempo que los me- ciona sanyinjiao (B. 6) para fortalecer dicamentos antitísicos (tuberculostáticos). 79
  • 54. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 17. INSOMNIO tinnitus, espermatorrea, lumbago, len- (Apéndice: Amnesia) gua roja, pulso filiforme y rápido; la deficiencia del corazón y de la vesícu- la biliar causa palpitaciones, pesadi- El insomnio es una enfermedad que llas, sobresaltos, ira, lengua pálida, se caracteriza por no poder conciliar pulso de cuerda y filiforme; el ascen- el sueño o no poder dormir profun- so de yang del hígado causado por la damente. ansiedad provoca irritabilidad, ira, mareo, dolor de cabeza, distensión y 17.1. Etiología dolor en el hipocondrio, pulso de cuerda; por la disfunción del estóma- Los factores causantes del insomnio go, se producen eructos, dolor y ple- son el excesivo cansancio intelectual, nitud en la región epigástrica, saburra una lesión en el corazón o en el bazo, gruesa y pegajosa, pulso resbaladizo, etc. el exceso de actividad sexual, que ha- ce sufrir al riñon, o la disarmonía en- tre el corazón y el riñon; también es 17.3. Tratamiento causado por la deficiencia del corazón y de la vesícula biliar, por la angustia 17.3.1. Acupuntura en el cuerpo y la ansiedad, por el desorden de yang del hígado, o por la disfunción Método: Conforme a la diferencia- del estómago, que afecta a la mente. ción, se seleccionan el punto de fuen- te de este meridiano o los puntos dorsales con la finalidad de calmar el 17.2. Diferenciación corazón y la mente, y se emplea el método de tonificar, o se tonifica al Este mal tiene como principal mani- mismo tiempo que se dispersa, o bien festación la de no poder conciliar el se aplica acupuntura junto con moxi- sueño. Pero hay diferentes tipos; algu- bustión. nos enfermos no pueden conciliar el Prescripción: Shenmen (C. 7), sanyin- sueño al acostarse, otros pueden ha- jiao (B. 6). cerlo pero se despiertan fácilmente y les es difícil volver a dormirse, y aun — Corazón y bazo dañados: Xinshu hay otros que a ratos duermen y a ra- (V. 5),jueyinshu(V. 4),pishu(V. tos se despiertan o no duermen pro- 20); fundamente; incluso hay quienes no — Deficiencia del riñon: Xinshu (V. duermen en toda la noche. 15), shenshu (V. 23), taña. (R. 3); Debido a sus diferentes factores cau- — Deficiencia de corazón y vesícula bi- santes, tienen diferentes manifestacio- liar: Xinshu (V. 15), danshu (V. 19), nes secundarias; si están dañados el daling (PC. 7), qiuxu (V.B. 40); corazón y el bazo se presentan mu- — Ascenso de yang del hígado: Gans- chas pesadillas, el sueño es frágil, hay hu (V. I8),jianshi (PC. 5), taichong palpitaciones, amnesia, sudoración fá- (H. 3); cil, pulso filiforme y débil; la defi- — Disfunción del estómago y el bazo: ciencia del riñon provoca mareo, Weishu (V. 21), zusanli (E. 36). 80
  • 55. PALPITACIÓN Explicación: Se selecciona el punto de (V. 15), pishu (V. 20), shenshu (V. 23), zhaohai (R. 6), xuanzhong (V.B. 39), zusanli (E. 36), etc.; fuente del meridiano del corazón para y con el método tonificante. calmar el corazón y la mente, junto con el punto sanyinjiao (B. 6), como punto secundario, para regular el des- equilibrio entre yin y yang de los 18. PALPITACIÓN tres meridianos yin. Se seleccionan (Apéndice: Zhengzhong - taquicardia) los puntos de fuente y dorsales del meridiano de acuerdo con los diferen- La palpitación implica que el paciente tes factores causantes; por ejemplo, se sufre violentos latidos del corazón, y aplica el método tonificante o moxi- se asusta fácilmente. Se muestra in- bustión en los puntos xinshu (V. 15) y tranquilo, y no puede controlarse por pishu (V. 20) para tonificar y nutrir el sí solo. Aparece siempre cuando uno corazón y el bazo. Xinshu (V. 15) to- sufre excitación, tiene un susto repen- mado junto con shenshu (V. 23) sir- tino o está excesivamente cansado. ven para tonificar el corazón y el riñon, para recobrar el equilibrio en- tre el agua y el fuego. En los que su- fren insomnio por el ascenso de yang 18.1. Etiología del hígado, se seleccionan ganshu (V. 18) y taichong (H. 3) para dispersar Esto sucede en general en los que no el hígado. Se dice que a raíz de la tienen buena salud o están débiles, o disfunción del estómago no es posible bien sufren de deficiencias cardiacas y conciliar un buen sueño, profundo y de la vesícula biliar, o se produce tranquilo, por lo cual se toman weishu cuando uno está asustado, enfadado o (V. 21) y zusanli (E. 36) para regular se encuentra en peligro, de modo que la función del estómago y calmar el le late muy fuertemente el corazón jiao medio. hasta tener palpitaciones incontrola- bles. Además, la insuficiencia de la sangre del corazón, el fuego por defi- 17.3.2. Auriculopuntura ciencia de yin, la disfunción de yang del corazón y el ascenso de la flema Puntos: Subcórtex, nervio simpático, por calor pueden provocar también la corazón, bazo, riñon, sistema endocri- taquicardia. no, shenmen. Método: Se seleccionan cada vez dos o tres puntos; el estímulo es medio- 18.2. Diferenciación fuerte, con retención de la aguja du- rante veinte minutos. Las palpitaciones aparecen de vez en cuando, el sujeto se asusta con facili- APÉNDICE: Amnesia dad, se muestra intranquilo y preocu- pado, con trastornos del sueño La amnesia es una variedad de hipomnesia y es (pesadillas), fácil despertar, pulso lán- causada por la insuficiencia de la médula y la defi- ciencia del corazón y riñon. Se trata seleccionando guido y de cuerda, saburra normal. los puntos baihui (du 20), yintang (extra), xinshu En los que tienen insuficiencia san- 81 ACUPUNTURA IV. 6
  • 56. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES guinea, se ve cara sin brillo, mareo y Explicación: Para tratar esta enferme- vértigo, trastornos del sueño y fácil dad se aplica el método de calmar la despertar, lengua pálida, pulso filifor- mente y la intranquilidad; por tanto, me y débil; a causa del fuego de defi- se seleccionan principalmente el punto ciencia de yin, se ve angustia, poco de fuente del meridiano del corazón, sueño, mareo, tinnitus, lengua roja, shenmen (C. 7), y el punto xinshu pulso filiforme y rápido; por la acu- (V. 15), y, junto con el punto jujue mulación del agua en el interior del (ren 14), el punto ventral del meridia- cuerpo, y de disfunción de yang del no del corazón (MU), jianshi (PC. 5), corazón, aparecen dolor y presión en punto del meridiano del pericardio, la región torácica y epigástrica, laxi- como secundarios; los cuatro juntos tud, frío en los miembros, aversión al sirven para regular la función del me- frío, saburra blanca, pulso de cuerda ridiano del corazón con la finalidad y resbaladizo; el ascenso de flema de lograr el efecto de calmar la men- provoca irritabilidad, trastornos del te. Y en los que tienen insuficiente la sueño, saburra amarilla y pulso resba- sangre del corazón se localizan los ladizo y rápido. puntos geshu (V. 17), pishu (V. 20) y zusanli (E. 36) para tratar la insufi- ciencia de la esencia adquirida; el 18.3. Tratamiento fuego de deficiencia es causado en ge- neral por la deficiencia de yin del ri- ñon; entonces, se seleccionan los 18.3.1. Acupuntura en el cuerpo puntos shenshu (V. 23), taixi (R. 3) y Método: Se toman principalmente los jueyinshu (V. 14) para nutrir el líqui- puntos del meridiano shaoyin de la do yin del riñon; para tratar el estan- mano y el del jueyin de la mano, y camiento de agua, se toman pishu (V. los puntos dorsales como secundarios, 20), sanjiaoshu (V. 23) y qihaishu (V. con el método de tonificar y dispersar 24) para que funcione normalmente el al mismo tiempo. sistema de transporte con el fin de ex- pulsar el agua patógena, y, para los trastornos motivados por el ascenso Prescripción: Jianshi (PC. 5), shen- de flema, el estímulo en feishu (V. men (C. 7), xinshu (V. 15), jujue (ren 13), chize (P. 5) y fenglong (E. 40) 14). sirve para eliminar la flema y el ca- lor, con lo cual, para que el pulmón — Insuficiencia de sangre del corazón: funcione normalmente en descenso, se Geshu (V. 17), pishu (V. 20), zu- trata de manera que se calme la palpi- sanli (E. 36); tación. — Fuego por deficiencia de yin: Jueyinshu (V. 14), shenshu (V. 23), taixi (R. 3); 18.3.2. Auriculopuntura — Estancamiento de agua: Pishu (V. 20), sanjiaoshu (V. 22), qihaishu Puntos: Corazón, subcórtex, nervio (V. 24); simpático, shenmen. — Ascenso de flema: Feishu (V. 13), chize (P. 5),fenglong (E. 40). Método: Se seleccionan cada vez dos 82
  • 57. DESÓRDENES MENTALES o tres puntos, se gira la aguja para asciende junto con la flema y causa dar un estímulo ligero, con retención los trastornos mentales. de aguja durante quince minutos. APÉNDICE: Zhengzhong - taquicardia 19.2. Diferenciación Zhengzhong no es lo mismo que palpitación, es 1. Desórdenes depresivos: El enfer- una taquicardia frecuente, que provoca una sensa- ción de presión en el pecho y hasta dolor torácico. mo está callado, indiferente, abatido, Se trata seleccionando los puntos xinshu (V. 15), algunas veces murmura solo, y otras jueyinshu (V. 14), ximen (PC. 4), neiguan (PC. 6), habla incoherentemente (parafasia y tongli (H. 3) y taixi (R. 3) con el método toni- ficante. parafrenia), padece anorexia, tiene sa- burra delgada y pegajosa, pulso de cuerda y filiforme o de cuerda y res- baladizo. 19. DESÓRDENES MENTALES DEPRESIVOS Y MANIACOS 2. Desórdenes maniacos: Acceso sú- bito, precedido de irritabilidad o mal Los desórdenes mentales depresivos y humor, dolor de cabeza, insomnio, maniacos son causados por el dese- ojos iracundos, cara roja; la manía se quilibrio entre yin y yang debido a al- manifiesta destrozando objetos o me- guna excitación emocional, angustia o diante agresión física; el maniaco no rabia. Los desórdenes mentales depre- reconoce a sus allegados, realiza es- sivos y maniacos son síndromes de ti- fuerzos anormalmente grandes, siente po shi (exceso) y su principal anorexia, tiene la lengua de color rojo etiología es el retardo de qi y el es- oscuro, saburra amarilla y pegajosa, tancamiento de flema y fuego. pulso de cuerda y resbaladizo. 19.1. Etiología 19.3. Tratamiento 1. Desórdenes depresivos: Son cau- 19.3.1. Acupuntura en el cuerpo sados frecuentemente por el excesivo cansancio intelectual, y por depresión a)Desórdenesdepresivos mental, lo que hace que el hígado no se extienda como el árbol y el bazo Método: Se seleccionan principalmen- falle en su función de transporte; así, te los puntos dorsales con los puntos los líquidos corporales se acumulan, de fuente y de enlace como secunda- convirtiéndose en flema que asciende, rios, con el método tonificante y dis- lo que causa los desórdenes mentales persante a la vez. depresivos. Prescripción: Xinshu (V. 15), ganshu (V. 18), pishu (V. 20), shenmen (C. 2. Desórdenes maniacos: Suceden 7), fenglong (E. 40). cuando uno no puede lograr lo desea- do, son causados por el excesivo calor Explicación: Esta enfermedad es cau- en el hígado o en el estómago, el cual sada por el estancamiento de flema en 83
  • 58. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES el corazón y el bazo, por tanto los niacos, un estímulo fuerte y de larga puntos xinshu (V. 15), pishu (V. 20) y duración y para los depresivos, un es- ganshu (V. 18), eliminan el estanca- tímulo fuerte, corto y espaciado. miento en el hígado y recuperan la función de transporte del bazo, y 19.3.3. Inyección en los puntos shenmen (C. 7) y fenglong (E. 40) sirven para eliminar la flema turbia y Puntos: Xinshu (V. 15), geshu (V. 17), calmar el corazón y la mente. jianshi (PC. 5), zusanli (E. 36), san- yinjiao (B. 6). b) Desórdenes maniacos Método: Aplicación de 25 a 50 mg de cloropromazina una vez cada día y en Método: Se seleccionan puntos del uno o dos puntos, alternándolos dia- meridiano du para eliminar el fuego riamente. Este método es adecuado causado por la flema, con el método para los maniacos. dispersante. Prescripción: Dazhui (du 14), fengfu 19.3.4. Auriculopuntura (du 16), shuigou (du 26), neiguan (PC. 6), fenglong (E. 40). Puntos: Subcórtex, corazón, riñon, occipucio, frente. Explicación: Los puntos dazhui (du 14) y shuigou (du 26) juntos sirven Método: Se toman cada vez tres o para eliminar yang excesivo y aclarar cuatro puntos y se retienen las agujas la mente, y, según la teoría conocida durante treinta minutos; se aplica tam- como «sobre el mar», de Lingshu, que bién junto con la acupuntura de aguja dice que «el cerebro es el mar de la filiforme. médula, y su punto [...] está en feng- NOTA: Durante el tratamiento hay que cuidar bien fu (du 16)», se selecciona el punto al paciente y realizar psicoterapia. fengfu (du 16). La combinación de neiguan (PC. 6) con fenglong (E. 40) sirve para regular la función del estó- 20. EPILEPSIA mago y hacer descender la flema para que la mente tenga control de modo que se detengan las manías. La epilepsia es una enfermedad ner- viosa caracterizada por ataques súbi- 19.3.2. Acupuntura eléctrica tos, con pérdida de conocimiento, acompañada por lo general de convul- Puntos: 1) Shuigou (du 26), baihui siones, visión hacia arriba, espuma en (du 20); 2) Dazhui (du 14), fengfu (du la boca y ruido en la garganta. Al 16), yamen (du 15). despertar luego de un ataque estos en- fermos presentan un aspecto normal. Método: Cada vez se usa uno de estos dos grupos de puntos; después de in- sertada la aguja se conecta la corrien- 20.1. Etiología te durante quince a veinte minutos y se determina el grado de estímulo se- El factor causante reside en el ascen- gún cada caso concreto; para los ma- so de la flema, que causa trastornos 84
  • 59. EPILEPSIA mentales; también hay factores heredi- Explicación: Para tratar esta enferme- tarios que se manifiestan generalmen- dad se toman medidas para eliminar te en la infancia. También hace su la flema y apaciguar el viento. Jiuwei aparición este mal en aquellas perso- (ren 15) es el punto de enlace del me- nas que han sufrido alguna excitación ridiano ren, dazhui (du 14) es el pun- emocional, o como afección secunda- to de cruce de los seis meridianos ria de alguna enfermedad. Por la dis- yang; los dos puntos sirven para nor- función momentánea del corazón, malizar los desórdenes de yin y yang. riñon, hígado y bazo, se producen de- Se toma fenglong (E. 40) para regular sórdenes de yin y yang, yang asciende la función de transporte y transforma- y se mueve el viento endógeno, la fle- ción del estómago y el bazo y elimi- ma obstruye la mente. nar la flema desde su origen, jianshi (PC. 5) sirve para que fluya el qi del meridiano del pericardio, con el fin 20.2. Diferenciación de recuperar la mente clara. Yaoqi es un punto de experiencia para tratar la Esta enfermedad es en general de tipo epilepsia y se obtienen buenos resulta- shi (exceso), pero por sus frecuentes dos usándolo con jiuwei (ren 15). ataques se torna también en el tipo xu (deficiencia). Antes del ataque, se ven 20.3.2. Implantación de catgut síntomas patognomónicos como ma- reo, presión en el pecho, cansancio, Puntos usuales: Dazhui (du 14), yaoqi etc. Acto seguido, desmayo, cara páli- (extra, 20), jiuwei (ren 15). da, trismus, ojos dirigidos hacia arri- ba, convulsiones de los miembros, se Puntos secundarios: Yiming (extra), derrama la saliva con espuma, incon- shenmen (C. 7). tinencia de orina y heces. Una vez Método: Se seleccionan cada vez dos que ha pasado el ataque, se siente o tres puntos; en ellos se implanta mareo, miembros sin fuerza, cansan- catgut, y veinte días después se repite cio, la saburra es delgada y pegajosa, la operación usando alternativamente el pulso es de cuerda y resbaladizo; si los puntos usuales y secundarios. hay ya una patología prolongada, el pulso es filiforme. 20.3.3. Inyección en los puntos Puntos: Zusanli (E. 36), neiguan (PC. 20.3. Tratamiento 6), dazhui (du I4),fengchi (V.B. 20). Método: Se aplica inyección de 100 20.3.1. Acupuntura en el cuerpo mg de Vbl, o 0,5-1 mg de Vbl2; en Método: Se seleccionan principalmen- cada punto, 0,5 mg, y cada vez en te los puntos de los meridianos Ren y dos o tres puntos. du. 20.3.4. Auriculopuntura Prescripción: Jiuwei (ren 15), dazhui (du 14), yaoqi (extra 20), jianshi (PC. Puntos: Estómago, subcórtex, shen- 5), fenglong (E. 40). men, occipucio, corazón. 85
  • 60. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Método: Se seleccionan cada vez de 21.2. Diferenciación tres a cinco puntos con retención de aguja durante veinte o treinta minutos; Las manifestaciones principales son se hacen girar las agujas interrumpi- mareo y vértigo, vista nublada, deseo damente, o se implantan agujas duran- de vomitar; si son acompañados de te tres a siete días. laxitud en los miembros, cara pálida, NOTA: En los que la padecen como secuela de al- palpitación e insomnio, aversión al guna otra enfermedad hay que investigar bien la frío, pulso débil y filiforme, se debe a historia clínica y lograr una diagnosis correcta de la insuficiencia de qi y xue; si son la enfermedad original, y tratarla. acompañados por laxitud de miem- bros, lengua roja, pulso de cuerda, y sobreviene el ataque cuando el enfer- 21. MAREO Y VÉRTIGO mo se enfada, es por la hiperactividad de yang del hígado; y, a raíz de*la obstrucción de flema, se ven plenitud A los que sufren mareos de forma no torácica, asco y vómito, anorexia, an- muy pronunciada se les pasan pronto gustia, saburra gruesa y pegajosa, cuando se acuestan y cierran los ojos pulso resbaladizo. tranquilizándose, pero aquellos que los padecen con intensidad es como si estuviesen en un barco, hasta el punto 21.3. Tratamiento de no poder estar de pie. Este síndrome es característico de la hipertensión, la arterieesclerosis, la 21.3.1. Acupuntura en el cuerpo anemia, la neurosis, las enfermedades a) Insuficiencia de la energía y la otogénicas y los tumores cerebrales. sangre: Método: Tonificar los meridianos del 21.1. Etiología bazo y del riñon, método tonificante. También se aplica la moxibustión. La enfermedad empieza debido al de- Prescripción: Pishu (V. 20), shenshu bilitamiento de la salud, la deficiencia (V. 23), guanyuan (ren 4), zusanli (E. después de una enfermedad, la depre- sión mental o la aumentación rica en 36). grasas. Los factores causantes son: Explicación: Es causada por la insufi- por la deficiencia de yang, la debili- ciencia de la energía y la sangre; por dad de qi o la insuficiencia de qi y tanto hay que tonificar los meridianos xue, la energía original no puede lle- del bazo y del riñon. Se seleccionan gar a la cabeza; o por la insuficiencia pishu (V. 20) y shenshu (V. 23) para de yin del riñon, con ascenso de tonificar la energía original, zusanli yang; o por el exceso de la humedad (E. 36) para el transporte y transfor- en el cuerpo, y una alimentación rica mación del alimento en la esencia y en grasas, la humedad acumulada se la sangre, y también sirve para transforma en flema que obstruye la aumentar la energía; guanyuan perte- mente, etc. nece al meridiano ren, que sirve para 86
  • 61. MALARIA normalizar la energía que lleva la san- mago, y se usa como un método gre, de modo que el paciente tenga indirecto para eliminar la flema con suficiente sangre y energía y se curen el fin de curar el mareo y el vértigo. el mareo y el vértigo. 21.3.2. Auriculopuntura b) Exuberancia de yang del hígado: Puntos: Riñon, shenmen, occipucio, Método: Se seleccionan principalmen- oído interno, subcórtex. te puntos de los meridianos del híga- do y de la vesícula biliar, con el Método: Se seleccionan cada vez dos método dispersante. o tres puntos, con estímulo mediano o fuerte, y retención de agujas durante Prescripción: Fengchi (V.B. 20), gan- veinte a treinta minutos, y se hacen shu (V. 18), shenshu (V. 23), xinjian girar las agujas intermitentemente. Se (H. 2), xiaxi (VB. 43). hace una vez al día, y cinco a siete Explicación: El punto fengchi (VB. veces forman un curso. 20) sirve para dispersar el yang as- cendente, junto con xingjian (H. 2) y 21.3.3. Acupuntura en la cabeza xiaxi (VB. 43) para dispersar el yang (craneopuntura) exuberante del hígado y de la vesícula biliar por la deficiencia de yin; se se- Zonas: La zona yunting de ambos la- leccionan estos puntos para tratar los dos (que sirve para tratar el mareo y síntomas y se toman los puntos dorsa- los males del oído). Cada día una les para tonificar el hígado y el riñon, vez; cinco a diez veces forman un curso. con el fin de tratar el problema fun- damental. 21.3.4. Inyección en los puntos Puntos: Hegu (I.G. 4), taichong (H. c) Obstrucción de la flema-humedad: 3), yiming (extra), o neiguan (PC. 6), Método: Se emplea el método disper- fengchi (V.B. 20), sidu (S.J. 9). sante para regular el jiao medio y eli- Método: Se seleccionan cada vez dos minar lo turbio. o tres puntos, y se inyectan tres a cin- Prescripción: Zhongwan (ren 12), nei- co mi de glucosa al 5 por 100 o al 10 guan (PC. 6), fenglong (E. 40), jiexi por 100, o 0,5 mi de Vbl2, una vez (E. 41). cada dos días. NOTA: Durante el ataque del vértigo originado por Explicación: La enfermedad es causa- problemas del oído interno hay que beber poca da por la obstrucción de flema- agua e ingerir alimentos con poca sal. Si aparece humedad en el jiao medio, por tanto el síndrome de Meniere éste se debe tratar en pri- se localizan zhongwan (ren 12) y fen- mer lugar. glong (E. 40) para limpiar lo turbio de la flema. Neiguan (PC. 6) sirve para eliminar el fuego del corazón y 22. MALARIA normalizar la función del estómago y controlar el vómito, y jiexi (E. 41) pa- La malaria ocurre generalmente en ra hacer descender el fuego del estó- verano u otoño, luego de infección 87
  • 62. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES por el parásito palúdico. La enferme- cuerda y tenso cuando siente frío, y dad se caracteriza por escalofríos, fie- resbaladizo y rápido cuando tiene fie- bre alta, sudoración, etc. bre. En algunos, el ataque sucede una vez al día, hay ataques que suceden cada dos días, y también cada tres 22.1. Etiología días. Si no se cura la malaria a tiem- po, aparece en la región costal iz- La malaria se produce por infección quierda una masa que duele o no al del factor nocivo epidémico, al mismo ser presionada; esta última es nüemu. tiempo que ataque de algún otro fac- tor patógeno exógeno, como el viento, el frío, el calor de verano o la hume- 22.3. Tratamiento dad; la afección está localizada entre el exterior y el interior del cuerpo hu- mano, y el ataque se produce cuando 22.3.1. Acupuntura en el cuerpo el factor antipatógeno lucha contra los Método: Se emplea el método disper- factores patógenos. Si se transforma en sante para ventilar el qi de yang y eli- una malaria crónica y recurrente, se minar los factores patógenos desde el consumen la energía y la sangre, la exterior (la superficie) del cuerpo. Se humedad obstruye el sistema respira- aplica la acupuntura dos o tres horas torio, los líquidos corporales se estan- antes del ataque. can, convirtiéndose en flema que se acumula en la región costal, en forma Prescripción: Dazhui (du 14), houxi de masas, que son llamadas nüemu (la (I.D. 3),jianshi (PC. 5). madre de la malaria). Explicación: El punto dazhui (du 14) es donde los tres meridianos yang de la mano y del pie se reúnen con el 22.2. Diferenciación meridiano du, y sirve para ventilar el qi de yang y eliminar los factores pa- La malaria se caracteriza por fiebre tógenos; es un punto importante para intermitente, sudoración y ataques. Al tratar la malaria. Houxi (I.D. 3) es un empezar el ataque, el paciente siente punto del meridiano taiyang de la ma- cansancio y bosteza, se le erizan los no que sirve para ventilar el qi del pelos, y, acto seguido, sufre escalo- meridiano taiyang y el canal du y eli- fríos; tiembla con movimientos de la minar los factores patógenos. Jianshi mandíbula, siente doloridos los miem- (PC. 5) pertenece al meridiano jueyin bros, y, luego, mucho calor, tanto por de la mano y es un punto de expe- fuera como por dentro del cuerpo; el riencia para la malaria. Los tres jun- cuerpo está tan caliente como una tos sirven para ventilar el qi de yang brasa encendida, y aparece un tre- y eliminar los factores patógenos. mendo dolor de cabeza, la cara y los labios están rojos, hay mucha sed y Puntos secundarios: Durante el deseos de tomar agua; al empezar a ataque, en los enfermos que sudar baja la fiebre; el enfermo tiene tienen la lengua roja-púrpurea, saburra blanca y pegajosa, el pulso de se pincha el punto
  • 63. ICTERICIA shixuan (extra); para los que tienen sícula biliar, o en el estómago y el hinchado el bazo se añaden los puntos bazo. A continuación ofrecemos una zhangmen (H. 13), pigen (extra); para descripción de la ictericia de tipo yin los que no tienen tiempo fijo de ata- y de la ictericia de tipo yang. que se aplica la acupuntura dos veces La ictericia comprende la hepatogéni- al día, o más, y para los que tienen ca, la obstructiva y la hemolítica. mucha fiebre, se pinchan uno o dos puntos de pozo para extraer un poco dé sangre. 23.1. Etiología 22.3.2. Auriculopuntura El factor causante principal es la hu- medad. La humedad invade junto con Puntos: Sistema adrenal, subcórtex, el viento el cuerpo humano; se va el sistema endocrino, hígado, bazo. viento y se detiene y se estanca la hu- Método: Se inserta la aguja una o dos medad; con el calor se acumula en el horas antes del ataque, con retención bazo y estómago, quemando el hígado de la aguja durante una hora, y se y la vesícula biliar, e impidiendo el aplica tres días seguidos. recorrido normal de la bilis que se va hacia fuera y se manifiesta en la piel 22.3.3. Método para sacar amarilla; si uno no controla su comi- ampollas da y está demasiado fatigado, de mo- do que tiene muy débil el bazo y el Se muelen las hojas de hierbabuena o estómago, jiao medio no funciona de ajo de un solo diente, y se aplican normalmente, y así, la humedad se en el punto neiguan (PC. 6) o jianshi obstruye con el frío en el interior, im- (PC. 5) una o dos horas antes del ata- pidiendo la excreción normal de la bi- que; se fija con esparadrapo durante lis, lo que causa también ictericia, tres o cuatro horas. que se manifiesta en piel amarilla. NOTAS: 1) La acupuntura es eficaz para la malaria que se produce una vez cada dos días. Se utilizan medicamentos para tratar la malaria maligna. 2) Se 23.2. Diferenciación cree en general que la acupuntura sirve cuando se aplica dos o tres horas antes del ataque, pero se- gún observaciones clínicas, es eficaz también la 23.2.1. Ictericia de tipo yang aplicación durante el ataque. Piel de color amarillo claro, fiebre, sed, orina escasa y roja, distensión 23. ICTERICIA abdominal, constipación, presión en el pecho, asco y vómito, saburra ama- rilla y pegajosa, pulso resbaladizo y La enfermedad se caracteriza por te- rápido. ner el paciente los ojos, la piel y la orina amarillos. Los factores causan- 23.2.2. Ictericia de tipo yin tes se dividen en exógeno y endógeno, y la afección evoluciona, en la mayo- Piel de color amarillo oscuro, laxitud, ría de los casos, en el hígado y la ve- anorexia, diarrea, aversión al frío,
  • 64. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES distensión abdominal, plenitud en el b) Tipo yin estómago, lengua pálida, saburra pe- gajosa, pulso profundo, tardío y sin Método: Fortalecer el bazo y la vesí- fuerza. cula biliar, eliminar calentando la humedad-frío. Se toma el método to- nificante y dispersante a la vez con 23.3. Tratamiento aguja filiforme y también se aplica la moxibustión. 23.3.1. Acupuntura en el cuerpo Prescripción: Zhiyang (du 9), pishu (V. 20), danshu (V. 19), zhongwan a) Tipo yang (ren 12), zusanli (E. 36), sanyinjiao (B. 6). Método: Eliminar el estancamiento del Explicación: El factor causante de la hígado y la vesícula biliar, y eliminar ictericia de tipo yin reside en la la humedad-calor. Se usa la aguja fili- humedad-frío; por tanto, al tratarla forme y el método dispersante. hay que tomar medidas para fortalecer Prescripción: Danshu (V. 19), yan- el bazo y recuperar calentando la fun- glingquan (V.B. 34), yinlingquan (B. ción de transporte. Zhiyang (du 9) es 9), neiting (E. 44), taichong (R. 3). donde la energía del meridiano du abunda; la aplicación de la acupuntura Explicación: El color amarillo es cau- y la moxibustión en este punto sirve sado porque la humedad-calor habita para calentar y hacer correr el qi de en la vesícula biliar; se seleccionan yang. Zhongwan (ren 12) es el punto danshu (V. 19) y yanglingquan (V.B. que domina las seis visceras, junto 34) para dispersar el calor, junto con con zusanli (E. 36), pishu (V. 20), y taichong (R. 3)para recuperar la fun- con el método tonificante para fortale- ción normal de los meridianos del hí- cer el bazo y el estómago y eliminar gado y de la vesícula biliar. El punto la humedad. Se selecciona danshu (V. yinlingquan (B. 9) es el punto de mar 19) para recuperar la función de la del meridiano taiying; neiting (E. 44) vesícula biliar, y sanyinjiao (B. 6) sir- es el punto de manantial del meridia- ve para conducir la humedad hacia no yangming, y los dos cooperan para abajo. Todos estos puntos sirven para dispersar la humedad-calor del estó- eliminar la ictericia. mago y del bazo por la vía de la orina. Puntos secundarios: Para la laxitud y Puntos secundarios: Plenitud en el es- la aversión al frío se añaden mingmen tómago y anorexia: se añaden zhong- (du 4) y gihai (ren 6); y para la dia- wan (ren 12), zusanli (E. 36). rrea, además, tianshu (E. 25) y guan- yuan (ren 4). — Presión en el pecho, asco y vómi- to: sobre todo neiguan (PC. 6) y NOTA: La acupuntura es eficaz para tratar la icteri- gongsun (B. 4); cia hepatogénica, y durante el periodo agudo hay — Distensión abdominal y constipa- que aislar estrictamente al paciente. Para la icteri- cia causada por otros factores, la acupuntura sirve ción: en especial, los puntos da- como una medida secundaria, y se trata con medi- changshu (V. 25) y tianshu (E. 25). camentos tradicionales o modernos. 90
  • 65. EDEMA 24. EDEMA sa y amarilla, pulso superficial y res- baladizo, saburra blanca y resbaladiza Se refiere al edema en la cabeza, la o pegajosa. cara, los párpados, los miembros, el vientre y la espalda, e incluso en todo 2. Tipo yin: Ascenso lento; empieza el cuerpo. La causa reside en la dis- por los pies hinchados, luego se ex- función de sanjiao; la afección puede tiende a la cara y el vientre hasta dañar el pulmón, el bazo y el riñon. afectar todo el cuerpo; a veces desa- En las obras clásicas el edema incluye parece el edema, hay cara pálida, ori- nefritis aguda y crónica, insuficiencia na clara y profusa o poca y difícil, cardiaca congestiva, cirrosis hepática diarrea, gusto por el calor y aversión y malnutrición. por el frío, pulso profundo, filiforme o tardío, lengua pálida y saburra blanca. 24.1. Etiología 24.3. Tratamiento La circulación del agua en el interior del cuerpo depende de las funciones Método: Se toman medidas para recu- del pulmón, bazo y riñon, y sanjiao perar la función de sanjiao. Para tra- es el que la controla, haciendo que la tar el tipo yang hay que regular, vejiga excrete normalmente la orina. además, la función del pulmón y la Si sanjiao no funciona bien, el agua vejiga con el método dispersante, y se acumula, falla la excreción, y el no se aplica en general la moxibus- agua invade la piel y el músculo y se tión; para el tipo yin conviene regular produce el edema. Si el organismo es la función del bazo y el riñon con el atacado por el viento patógeno, el método tonificante, y en este caso pulmón no funciona bien en su fun- también se aplica la moxibustión. ción de regular la vía del agua; el viento impide que el agua y la hume- Prescripción: Shuifen (ren 9), qihai dad corran normalmente, y se produ- (ren 6), sanjiaoshu ce edema de tipo yang; y por (V. 22), zusanli (E. 36), sanyinjiao excesivo cansancio, o excesiva activi- (B. 6). dad sexual, que perjudica el bazo y el riñon, se produce edema de tipo yin. — Tipo yang: Feishu (V. 13), dashu (V. 11), hegu (I.G. 4); — Tipo yin: Pishu (V. 20), shenshu 24.2. Diferenciación (V. 23). Explicación: Esta selección de puntos 1. Tipo yang: Ascenso súbito, empie- sirve para regular la circulación y la za por una hinchazón de la cara, lue- distribución del agua; se seleccionan go se desarrolla en todo el cuerpo; la sanjiaoshu (V. 22) para regular la cir- piel se ve brillante; los testículos, hin- culación del agua, junto con el punto chados y brillantes; hay presión en el qihai (ren 6), que duplica la eficacia; pecho, respiración rápida, orina esca- el punto shuifen (ren 9) pertenece al 91
  • 66. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES meridiano ren y se encuentra donde el hinchados son manifestaciones de la intestino delgado; sirve para separar hernia. Esta afección está vinculada lo turbio de lo claro y es un punto con el meridiano ren y con el meri- eficaz para tratar disturbios de la cir- diano del hígado jueyin del pie. culación del agua; zusanli (E. 36) y sanyinjiao (B. 6) sirven para regular la circulación de qi de los meridianos 25.1. Etiología taiyin del pie y yangming del pie, con la finalidad de fortalecer la función La hernia se divide en tres tipos: el del estómago y del bazo, y recuperar tipo frío es causado por el estanca- su función normal de distribuir la miento de la sangre del meridiano ren esencia. El tipo yang se halla en la y del meridiano jueyin del pie, debido superficie del cuerpo, y la selección a que el sujeto se sienta o se acuesta de feishu (V. 13) y dashu (V. 11) sirve en lugares húmedos, pasa por el agua, para ventilar el qi del pulmón y la o le cala la lluvia; el tipo humedad- energía del meridiano taiyang del pie; calor se debe al descenso de la los meridianos yangming de la mano humedad-calor que invade el meridia- y taiyin de la mano son del exterior- no ren y el meridiano jueyin; y el ex- interior en la relación, y se toma he- cesivo cansancio o excesivo peso gu (I.G. 4) para ayudar al pulmón, de causa el hundimiento de una energía modo que el agua circule normalmen- ya deficiente, conduciendo a la te hasta la vejiga. El tipo yin es cau- hernia-zorro. sado por la debilidad de yang del riñon, la deficiencia de qi del bazo y la disfunción del jiao medio, y se se- 25.2. Diferenciación leccionan shenshu (V. 23) para calen- tar yang del riñon y pishu (V. 20) La afección se manifiesta principal- para fortalecer la función del bazo, mente por el dolor en la parte inferior con la finalidad de eliminar el frío del vientre, que afecta a los testículos, del agua. o por hinchazón y dolor en los tes- Puntos secundarios: Edema en la ca- tículos. Las manifestaciones respecti- ra: shuigou (du 26); en los miembros vas son las siguientes: superiores: pianli (I.G. 6); en los miembros inferiores: yinlingquan (B. 9). 1. Tipo frío: Frío y dolor en los tes- tículos, testículos duros; afecta al NOTAS: 1) Hay que encontrar el factor causante pa- vientre inferior. Hay saburra blanca y ra tratarlo con medicamentos. 2) El paciente debe guardar cama, abrigarse bien, no comer alimentos delgada, pulso profundo y filiforme. salados, beber poca agua; una vez curado, puede ingerir sal moderadamente. 2. Tipo humedad-calor: Testículos hinchados y calientes, doloridos o fie- bre y aversión al frío, orina amarilla, 25. HERNIA constipación, saburra amarilla, pulso de cuerda y rápido. El dolor en el vientre que afecta a los testículos, o los testículos dolorosos e 3. Tipo-zorro: Dolor en la parte qi- 92
  • 67. BERIBERI chong de la parte inferior del vientre lai (E. 29), taichong (H. 3), yinling- y los testículos; ocurre evaginación al quan (B. 9), sanyinjiao (B. 6). ponerse de pie y desaparece al estar Explicación: Se seleccionan guanyuan acostado. Después de mucho tiempo (ren 4) y taichong (H. 3) para disper- sin curarlo, el testículo de un lado se sar el calor estancado en los meridia- hace mayor que el otro. nos jueyin del pie y ren. Como punto secundario guilai (E. 29), porque el meridiano yangming llega a los órga- 25.3. Tratamiento nos genitales; estimular yinlingquan (B. 9) y sanyinjiao (B. 6) hace que la 25.3.1. Tipo frío humedad-calor salga por la vía urina- ria, de modo que desaparecen la hin- Método: Se seleccionan principalmen- chazón, el calor y el dolor. te los puntos del meridiano ren y el meridiano jueyin del pie, con aguja fi- 25.3.3. Tipo-zorro liforme y método dispersante, y se aplica al mismo tiempo la moxi- Método: Se seleccionan puntos del bustión. meridiano ren y con moxibustión. Prescripción: Guanyuan (ren 4), san- Prescripción: Guanyuan (ren 4), da- yinjiao (B. 6), dadun (H. 1). dun (H. 1). Explicación: Guanyuan (ren 4) es Explicación: La hernia es una enfer- donde se origina el qi de sanjiao; se medad del meridiano ren; el meridia- selecciona para tonificar la energía, no jueyin del pie rodea los órganos de modo que sanjiao esté lleno de qi genitales externos, y los tres meridia- para recuperar la función de ascen- nos yin del pie cruzan con el meridia- sión, y se usa la moxibustión para no ren, razón por la cual se ayudar a levantar el qi hundido. Da- seleccionan guanyuan (ren 4) del me- dun (H. 1) pertenece al meridiano del ridiano ren, dadun (H. 1) del meridia- hígado que rodea a los órganos geni- no del hígado jueyin del pie y tales, por tanto es muy usado para sanyinjiao (B. 6) punto de confluencia tratar la hernia. de los tres meridianos yin del pie y el meridiano ren para hacer más fluidos NOTA: La acupuntura puede aliviar la enfermedad los canales; la moxibustión calienta en los que tienen ataques recurrentes. En la salida que no regresa hay que intervenir quirúrgicamente. los meridianos para dispersar el frío y aliviar el dolor. 25.3.2. Tipo humedad-calor 26. BERIBERI Método: Se seleccionan puntos del La enfermedad se caracteriza por difi- meridiano ren, meridiano jueyin del cultad para caminar, por debilidad de pie y el meridiano taiyin del pie, con las piernas y los pies. El beriberi se aguja filiforme y método dispersante. divide en dos tipos: tipo húmedo y ti- Prescripción: Guanyuan (ren 4), gui- po seco. 93
  • 68. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 26.1. Etiología te puntos de los meridianos shaoyang, yangming y taiyin del pie. Para el tipo El frío del agua y la humedad-calor húmedo se toma el método dispersan- invaden a los miembros inferiores y te, y si tiene síntomas de frío, se le penetran en la piel, músculos, tendo- aplica más la moxibustión; y para el nes y meridianos; o la excesiva comi- tipo seco, se usa el método tonificante da daña el estómago y el bazo, y la o tonificar al mismo tiempo que dis- humedad-calor desciende; por debili- persar; a los que tienen calor, no se dad del bazo y deficiencia de su fun- les aplica la moxibustión. ción la humedad-calor se detiene por Prescripción: Yanglingquan (V.B. 34), mucho tiempo, lo que causa la defi- zusanli (E. 36), juegu (V.B. 39), san- ciencia de qi y xue y malnutrición de yinjiao (B. 6). los tendones, todo ello constituye los factores causantes de la afección. — Debilidad del bazo y estómago: Pishu(V. 20), weishu (V. 21). 26.2. Diferenciación Explicación: El paciente es atacado por la humedad desde los pies, la hu- Al principio, los enfermos se sienten medad se queda en la piel, músculo y sin fuerza en los pies, más tarde los los meridianos, la selección de zusanli sienten pesados, entumecidos y dolo- (E. 36) y sanyinjiao (B. 6) para dis- ridos, luego aparecen más delgados o persar la humedad de los meridianos hinchados. El tipo húmedo se debe al yangming y taiyin, y la selección de exceso; se ve edema en las plantas del yanglingquan (V.B. 34), punto de in- pie, hasta en las rodillas, pulso blando fluencia y juegu (V.B. 39) para y lento, saburra blanca y pegajosa; el aumentar la energía y fortalecer los tipo seco es por la deficiencia, se ven tendones y los huesos. manifestaciones de: los pies y piernas Puntos secundarios: Qi del pie ataca cada día más flacos y más pesados, al corazón. Además, con guanyuan doloridos y entumecidos, o acompaña- (ren 4) jujue (ren 14) y neiguan do por constipación, orina amarilla, (PC. 6). lengua roja pálida, pulso de cuerda y rápido. Si se vuelve crónica sin tratar- la, se producen eructos, asma y pleni- 26.3.2. Acupuntura eléctrica tud en el pecho, palpitaciones y calor, vómito y anorexia, hasta perder el co- Puntos: Fengshi (V.B. 31), zusanli (E. nocimiento; esta es la crisis denomi- 3>6),futu (E. 32), juegu (V.B. 39). nada «el qi del pie ataca al corazón». Método: En general se conecta la co- rriente durante diez a quince minutos, y el grado del estímulo y la frecuen- 26.3. Tratamiento cia dependen de lo que pueda sopor- tar el paciente. 26.3.1. Acupuntura en el cuerpo NOTAS: 1) Para mejorar la eficacia, la acupuntura se aplica junto con medicamentos chinos y moder- Método: Se seleccionan principalmen- nos, y también el masaje. Para la crisis del ataque 94
  • 69. CEFALALGIA de qi a la cabeza que evoluciona rápidamente hay o por alguna preocupación, aparece el que tomar medidas combinadas de la medicina tra- dicional china y la occidental. 2) Se recomienda dolor de cabeza. comer mucho frijol rojo, cacahuetes, etc. 27.2. Diferenciación 27. CEFALALGIA 1. Ataque del viento a los meridia- nos y colaterales: Dolor punzante in- El dolor de cabeza se ve con frecuen- termitente y en sitios fijos; si es muy cia en muchas enfermedades agudas y grave, aparecen incluso masas en el crónicas. Aquí sólo explicaremos el cuero cabelludo*. Se le llama también dolor causado por la exuberancia del «viento de la cabeza». yang del hígado y la deficiencia y pérdida de la energía y sangre. 2. Ascenso de la exuberancia de La cefalalgia se observa en la hiper- yang del hígado: Dolor de cabeza so- tensión, tumores intracraneales, neu- bre todo en los lados, acompañado de rosis, jaqueca, enfermedades vértigo, angustia, irritabilidad, cara infecciosas con fiebre, etc. roja y sabor amargo en la boca, pulso de cuerda y rápido, lengua roja y sa- burra amarilla. 27.1. Etiología 3. Insuficiencia de la energía y san- El viento-frío invade los meridianos y gre: Dolor de cabeza no muy fuerte colaterales y no se dispersa, causando pero constante, pesadez en la cabeza la disarmonía entre la energía y la y los ojos, laxitud, cara pálida sin sangre y ocasionando la obstrucción brillo, gusto por el calor y aversión al de los meridianos y colaterales; des- frío; se agrava con el cansancio. Hay pués de mucho tiempo, la obstrucción también pulso filiforme y débil, sabu- se queda en los colaterales y por rra delgada y blanca. cambio climático o por otro ataque de viento patógeno se produce el dolor 27.3. Tratamiento de cabeza. El hígado es la madera que gusta de extenderse libremente; si se estanca el qi, se convierte en fue- 27.3.1. Acupuntura en el cuerpo go, que trastorna la cabeza. O, en si- tuaciones de excitación, el viento del a) Ataque del viento a los meridianos hígado y de la vesícula biliar asciende y colaterales: por los meridianos provocando el do- Método: Se seleccionan puntos según lor de cabeza. Finalmente, también se la zona dolorida, con aguja filiforme produce en los débiles que, por causa y método dispersante, y con retención congénita, tienen deficiencia de la de aguja; golpes relativamente fuertes energía-sangre con la insuficiencia de con agujas cutáneas hasta que sangre esencia en el mar de la médula. Cada un poco. vez que la persona está excesivamente cansada por algún trabajo intelectual, * Hiperconcentración de energía estancada.
  • 70. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Prescripción: En el vértice: Baihui Prescripción: Baihui (du, 20, qihai (du 20), tongtian (V. 7), puntos ashi, (ren 6), ganshu (V.18), pishu (V. 20), xingjian (H. 2). shenshu (V. 23), hegu (I.G. 4), zusan- En la parte posterior: Houding (du li (E. 36). 10), tianzhu (V. 10), punto Ashi, kun- Explicación: En el hígado se almace- lun (V. 60). na la sangre, el bazo domina la san- Explicación: Ésta es una enfermedad gre y el cerebro es el mar de la crónica y duradera, por eso se golpea médula que procede del riñon, razón y pincha la parte dolorida con agujas por la cual se seleccionan los puntos cutáneas. En los que la sufren durante dorsales del hígado, bazo y riñon. Qi- mucho tiempo, se pueden pinchar los hai (ren 6) sirve para producir la colaterales para sangrar. Esta es una energía original, baihui (du 20) hace receta de la combinación de los pun- ascender yang claro, hegu (I.G. 4) y tos locales con puntos lejanos para zusanli (E. 36) para normalizar el ba- hacer correr normalmente el qi en los zo y estómago. Es un método que tra- canales; si éstos son fluidos, desapa- ta el factor fundamental, descuidando rece el dolor. las manifestaciones externas. b) Ascenso de la exuberancia de yang del hígado 27.3.2. Acupuntura térmica Método: Se seleccionan principalmen- Con agujas filiformes, un poco grue- te puntos del meridiano jueyin y shao- sas, se inserta en fengfu (du 16), ya- yang del pie, con aguja filiforme y men (du 15) y fengchi (V.B. 20), cada método dispersante. vez en uno o dos puntos, con tres a cinco conos de moxa junto con la Prescripción: Fengchi (V.B. 20), bai- aguja, se aplica cada dos días. Este hui (du 20), xuanlu (V.B. 5), xiaxi método es adecuado para el dolor (V.B. 43), xingjian (H. 2). causado por el frío de deficiencia. Explicación: El canal jueyin del pie llega al vértice, y el meridiano shao- 27.3.3. Acupuntura dérmica yang del pie se distribuye a los dos lados de la cabeza. Una combinación Se golpea fuertemente con aguja dér- entre puntos locales y puntos lejanos mica en los puntos taiyang (extra), de estos dos meridianos sirve yintang (extra) y en la parte del dolor para eliminar el calor y calmar el hasta sangrar; se aplica además vento- viento-yang que asciende del sa. Es adecuado para el dolor causado hígado. por la invasión del viento a los meri- dianos y colaterales, o el ascenso de c) Insuficiencia de la energía y la la exuberancia de yang del hígado. sangre Método: Se seleccionan puntos del 27.3.4. Auriculopuntura meridiano ren, du y puntos dorsales, con aguja filiforme y método tonifi- Puntos: Occipucio, frente, subcórtex, cante, con moxibustión. shenmen. 96
  • 71. DOLOR EN LA REGIÓN COSTAL Método: Cada vez dos o tres puntos, cóndrico está vinculado con el hígado con retención de agujas durante veinte y la vesícula biliar. a treinta minutos, y cada cinco minu- Este dolor se ve en las afecciones tos se gira la aguja; o bien se implan- agudas y crónicas del hígado, vesícula ta catgut tres a siete días. Para la biliar y pleura. cefalalgia crónica se extrae sangre de las venas del dorso de la oreja. 28.1. Etiología 27.3.5. Inyección en los puntos El hígado está en la región costal y su Se busca un punto sensible en el án- meridiano está distribuido por los gulo interosuperior (tianliao) (S.J. costados. Si hay depresión de ánimo, 15), y se inyectan rápidamente, diri- el hígado pierde su propiedad de ex- giendo la punta de la aguja hacia la tenderse libremente como el árbol, los espina escapular, 15 mi de glucosa al colaterales están obstruidos, y la ener- 10 por 100, para obtener la sensación gía no puede circular con fluidez, lo de desaparición del dolor y la disten- que conduce al dolor hipocóndrico; sión, cada uno o dos días se pone una por la pérdida de la sangre especial, vez; es indicada para la jaqueca. la escasez de sangre no puede nutrir Para la cefalalgia crónica se inyecta, el meridiano del hígado; también una en el punto fengchi (V.B. 20), 0,5 mi contusión o un esguince pueden de la mezcla de procaína y cafeína; o causar estancamiento de sangre, lo bien se inyectan en el punto doloroso que motiva también el dolor 0,1 mi de dicha mezcla. hipocóndrico. NOTA: En los pacientes en que el tratamiento acu- puntural es ineficaz o el dolor sigue agravándose hay que determinar si tienen alguna afección en el 28.2. Diferenciación cráneo, y hay que encontrar la causa para tratarla a tiempo. El dolor se halla generalmente en un lado, y a veces en los dos lados. A raíz del estancamiento de qi del meri- 28. DOLOR EN LA REGIÓN diano del hígado causado por la rabia COSTAL o depresión se ven distensión hipo- (Dolor hipocóndrico) cóndrica, presión en el pecho, falta de apetito, pulso de cuerda; si, por las El dolor hipocóndrico es un síntoma contusiones y esguinces, se produce del paciente en la práctica clínica. Se- dolor punzante en un lugar fijo, es gún el capítulo «cinco factores patóge- porque la sangre se estanca en los co- nos» de Lingshu: «La afección se laterales. Los dos casos son del tipo halla en el hígado, el dolor se presen- shi (exceso). Por la pérdida o insufi- ta en los dos costados.» El meridiano ciencia de la sangre, que no nutre el del hígado está distribuido por la re- hígado, el dolor es constante, hay len- gión hipocóndrica, y el hígado y la gua roja con poca saburra, pulso fili- vesícula biliar son interior-exterior en forme y rápido, todo ello debido al xu la relación; por tanto, el dolor hipo- (deficiencia). 97 ACUPUNTURA IV. 7
  • 72. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 28.3. Tratamiento 14) es el punto ventral del hígado, punto cercano para regular el qi del hígado. Se selecciona xingjian (H. 2) 28.3.1. Acupuntura en el cuerpo para dispersar el calor de deficiencia a) Tipo de exceso de los colaterales, y zusanli (E. 36) y sanyinjiao sirven para fortalecer el ba- Método: Se seleccionan principalmen- zo y el estómago, tonificando la fuen- te puntos de los meridianos jueyin del te de la transformación. pie y shaoyang del pie, con aguja fili- forme y método dispersante. 28.3.2. Acupuntura cutánea Prescripción: Qimen (H. 14), zhigou Con agujas dérmicas se golpea la par- (S.J. 6), yanglingquan (V.B. 34), zu- te de dolor en la región costal, y se sanli (E. 36) taichong (H. 3). aplica ventosa. Este método es ade- cuado para el dolor hipocóndrico de- Explicación: El hígado y la vesícula bido al excesivo cansancio o lesión, y biliar son interior-exterior en la rela- sirve para calmar el dolor y eliminar ción, los meridianos jueyin y shao- el estancamiento de la energía. yang están distribuidos en la región costal. Por eso la selección de qimen 28.3.3. Inyección en los puntos (H. 14) y taichong (H. 3) como los principales y zhigou (S.J. 6) y yan- Con 10 mg de glucosa al 10 por 100, glingquan (V.B. 34) como secundarios o añadiendo 1 mg de Vbl2, se inserta sirve para dispersar y drenar el la aguja en los puntos jiaji que co- qi del hígado y de la vesícula rresponden a la parte ¿olorosa hasta biliar recuperando la función de la la raíz del nervio intercostal; cuando circulación de la energía y sangre pa- aparece sensación acupuntura!* se ra calmar el dolor; zusanli (E. 36) puede inyectar en varios puntos. Es el sirve para armonizar la función del método adecuado para la neuralgia in- estómago eliminando la plenitud y la tercostal, se dirige un poco la punta distensión. hacia arriba y se inyecta. b) Tipo de deficiencia 28.3.4. Auriculopuntura Método: Se seleccionan puntos dorsa- les y del meridiano jueyin del pie, Puntos: Pecho (tórax), shenmen, con aguja filiforme y método tonifi- hígado. cante; o se tonifica y se dispersa a la Método: Se seleccionan dos o tres vez. puntos del lado enfermo, con reten- Prescripción: Ganshu (V. 18), qimen ción de agujas durante veinte a treinta (H. 14), xingjian (H. 2), zusanli (E. minutos. Este método se aplica cuan- 36), sanyinjiao (E. 6). do el paciente siente dolor. Explicación: Tonificar ganshu (V 18) y shenshu (V. 23) para fortalecer el * Sensación de transmisión de energía por el yin del hígado y el riñon. Quinten (H. canal. 98
  • 73. DOLOR DE ESTÓMAGO NOTA: El tratamiento acupuntural es útil para el 29.2. Diferenciación dolor hipocóndrico, pero hay que hacer los necesa- rios exámenes y tomar las medidas adecuadas para un tratamiento desde el punto de vista etiológico. 1. Ataque del qi del hígado al estó- mago: Distensión y plenitud en la re- gión epigástrica, dolor intermitente 29. DOLOR DE ESTÓMAGO que afecta a la región hipocóndrica, (Dolor epigástrico) eructos o regurgitación acida o amar- ga, saburra blanca y delgada, pulso profundo y de cuerda. El dolor de estómago o gastralgia es una enfermedad recurrente. Como el 2. Deficiencia del bazo y estómago dolor ocurre cerca del corazón, se le con estancamiento de frío: Dolor sor- llama también dolor de corazón y ab- do en la región epigástrica, regurgita- domen, o dolor de corazón. Se ve en ción de líquidos acuosos, gusto al la gastritis, en la úlcera y en la neu- calor y aversión al frío; se alivia el rosis gástrica. dolor por presión. Hay laxitud gene- ral, saburra blanca, pulso débil y blando. 29.1. Etiología El estómago y el bazo son interior- 29.3. Tratamiento exterior en la relación, y el hígado tiene la función de dispersar para el 29.3.1. Acupuntura en el cuerpo bazo y el estómago, razón por la cual el dolor epigástrico está vinculado con a) Ataque del qi del hígado al es- el bazo y el hígado. tómago 1. Ataque del qi del hígado al estó- Método: Se seleccionan principalmen- mago: La angustia, ira y depresión te los puntos de los meridianos jueyin mental perjudican al hígado, de modo y yangming del pie, y se usa el méto- que éste pierde la propiedad de exten- do dispersante con agujas filiformes. derse libremente y el qi invade el es- Prescripción: Zhongwan (ren 12), qi- tómago, lo que conduce a la men (H. 14), neiguan(PC. 6), zusanli obstrucción del mecanismo de qi y al (E. 36), yanglingquan (VB. 34). dolor epigástrico. Explicación: La selección de los pun- 2. Deficiencia del bazo y el estóma- tos zhongwan (ren 12) y zusanli (E. go con estancamiento de frío: Cuando 36) sirve para promover la función la salud es débil y hay deficiencia de del estómago de hacer ascender lo yang del jiao medio se produce frío claro y descender lo turbio. Neiguan interno, y esto aumenta por el descui- (PC. 6) tiene la función de eliminar la do en la comida, el excesivo cansan- depresión y la angustia; junto con qi- cio intelectual o por el ataque del frío men (H. 14) y yanglingquan (VB. 34) patógeno, produciéndose el dolor epi- puede calmar el ataque del hígado y gástrico. de la vesícula biliar.
  • 74. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES b) Deficiencia del bazo y estómago con co puntos, con retención de agujas estancamiento de frío durante treinta minutos, o con aguja eléctrica o implantación de agujas. Método: Se seleccionan los puntos Para la regurgitación acida no se in- dorsales y puntos del meridiano ren, serta en el punto del estómago, sino con agujas filiformes y método tonifi- que se añade el punto de endocrino; cante, al mismo tiempo que se aplica para la úlcera duodenal se añade el la moxibustión. punto duodeno. Prescripción: Pishu (V. 20), weishu (V. 21), zhongwan (ren 12), zhangmen 29.3.4. Implantación de catgut (H. 13), neiguan (PC. 6), zusanli (E. 36). Puntos: 1) Zusanli (E. 36), de weishu (V. 21) a pishu (V. 20); 2) de zhong- Explicación: Este síndrome es causa- wan (ren 12) a shangwan (ren 13), zu- do por insuficiencia de yang en el sanli (E. 36) (derecho)); 3) xiawan jiao medio y deficiencia del bazo y (ren 10), lingtai (du 10), liangmen estómago, por ello se seleccionan (E. 21). principalmente los puntos dorsales y los que están en el vientre, con los Método: Se alternan los tres grupos puntos que se encuentran por debajo de puntos, con un intervalo de veinte del codo y de la rodilla como secun- a treinta días. darios. La selección de weishu (V. 21) y zhongwan (ren 12), pishu (V. 20) y 29.3.5. Inyección en los puntos zhangmen (H. 13) es un método que resulta de la combinación de los pun- Puntos: Weishu (V. 21), pishu (V. 20), tos ventrales y dorsales con los puntos puntos jiaji correspondientes, zhong- neiguan (PC 6) y zusanli (E. 36) co- wan (ren 12), neiguan (PC. 6), zusan- mo secundarios, que sirven para regu- li (E. 36). lar la función del estómago, con la Método: Se ponen inyecciones de finalidad de calmar el dolor. saffkiwer (flor carthami), o de Radix Angélicas Sinensis, o bien atropina o 29.3.2. Ventosa procaína en uno a tres puntos de entre éstos. Se aplica ventosa después de la apli- NOTAS: 1) Hay que distinguir el dolor epigástrico cación de acupuntura en los puntos del dolor causado por las afecciones del hígado o que están en la parte superior del ab- de la vesícula biliar. 2) Si se produce hemorragia por la úlcera duodenal o perforación hay que to- domen y en los puntos de la espalda. mar medidas adecuadas o tratamiento quirúrgico. Este método es adecuado para el do- 3) Hay que tener mucho cuidado con la comida y lor causado por deficiencia y frío. están prohibidas las comidas irritantes. 29.3.3. Auriculopuntura 30. DOLOR ABDOMINAL Puntos: Estómago, bazo, nervio sim- pático, shenmen, subcórtex. El dolor abdominal se observa en mu- Método: Se seleccionan de tres a cin- chas enfermedades de los órganos in- 100
  • 75. DOLOR ABDOMINAL ternos. En lo referente al dolor en la gusto por el calor y aversión al frío; disentería, dolor epigástrico, en la hay diarrea, miembros fríos, lengua hernia, apendicitis o enfermedades de pálida, saburra blanca y húmeda, pul- la mujer, consúltense los respectivos so profundo y tenso. apartados. A continuación sólo se tra- ta del dolor causado por la acumula- 2. Debilidad de yang del bazo: Do- ción del frío interno, la debilidad de lor sordo e intermitente que se alivia yang del bazo, etc. con la presión, diarrea, laxitud, aver- sión al frío, saburra blanca y delgada, 30.1. Etiología pulso profundo y filiforme. 3. Estancamiento de alimento: Dis- 30.1.1. Acumulación del frío interno tensión y plenitud del abdomen, dolor que se agrava con la presión, A raíz de la costumbre de tomar co- aversión a la comida, eructos y midas frías, se produce frío en el in- regurgitación acida y fétida, o, al sen- terior del cuerpo, o es atacado por el tir dolor, el enfermo tiene deseos de viento-frío en el vientre, y el frío tie- defecar y se alivia el dolor después de ne naturaleza astringente, lo cual con- defecar, saburra pegajosa, pulso res- duce al dolor. baladizo. 30.1.2. Debilidad de yang del bazo 30.3. Tratamiento Por la debilidad de yang, el bazo y el estómago fallan en su función de transporte y transformación, y cuando 30.3.1. Acupuntura en el cuerpo son atacados por el frío patógeno o por el hambre, por el exceso de comi- a) Acumulación del frío interno da o de cansancio, se produce el do- lor abdominal. Método: Se seleccionan principalmen- te puntos del meridiano ren, los meri- 30.1.3. Estancamiento de dianos taiyin y yangming del pie, con alimentos agujas filiformes y método dispersan- te; la moxibustión indirecta se aplica Una comida excesiva o picante y gra- con sal. sicnta puede motivar la disfunción del Prescripción: Zhongwan (ren 12), estómago y de los intestinos al digerir shenjue (ren 8), guanyuan (ren 4), zu- y transportar; se mezclan lo claro y lo sanli (E. 36), gongsun (B. 4). turbio y se obstruye el mecanismo de qi, lo que produce dolor abdominal. Explicación: Se localiza el punto zhongwan (ren 12) para hacer ascen- der lo claro y descender lo turbio, ca- 30.2. Diferenciación lentar y hacer más fluido el qi del estómago y de los intestinos, con zu- 1. Acumulación del frío interno: Ata- sanli (E. 36) y gongsun (B. 4) como que de dolor súbito, el abdomen tiene secundarios que fortalecen la función 101
  • 76. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES del bazo y del estómago. La aplica- de experiencia en tratar el estanca- ción de moxibustión en los puntos miento de alimentos; todos estos pun- shenjue (ren 8) y guanyuan (ren 4) tos juntos sirven para recuperar las sirven para calentar el jiao inferior funciones de digestión y transporte. con la finalidad de eliminar el frío. 30.3.2. Auriculopuntura b) Debilidad de yang del bazo Puntos: Nervio simpático, shenmen, Método: Se seleccionan puntos dorsa- subcórtex, estómago, bazo, intestino les y puntos del meridiano ren princi- delgado. palmente, con agujas filiformes y Método: Se seleccionan de tres a cin- método tonificante. También se em- co puntos, con estimulación medio- plea la moxibustión. fuerte y retención de agujas durante Prescripción: Pishu (V. 207, weishu diez a treinta minutos, una vez al día (V. 21), zhongwan (ren 12), gihai (ren cada dos días. 6), zhangmen (H. 13), zusanli NOTA: La acupuntura es muy eficaz para tratar el (E. 36). dolor abdominal, y para un dolor agudo de abdo- men hay que observar bien para que, al mismo Explicación: La selección de los pun- tiempo que se aplica la acupuntura, y se tomen tos pishu (V. 20) y weishu (V. 21) con medidas adecuadas de otro tipo cuando sea ne- zhongwan (ren 12), punto de influen- cesario. cia que domina los órganos, y zhang- men (H. 13), punto ventral del bazo, sirve para promover la función del ba- 31. LUMBAGO zo y del estómago, y la cooperación de qihai (ren 6) y zusanli (E. 36) contribuye a la función de digestión y El lumbago es un síndrome frecuente de transporte. en la práctica clínica. La región lum- bar es la de los riñones; por ello el lumbago está vinculado con el riñon. c) Estancamiento de alimentos El lumbago se observa con frecuencia en la lesión de tejidos blandos, reu- Método: Principalmente se seleccio- matismo en los músculos, afección de nan puntos del meridiano ren y el la columna vertebral y los órganos in- meridiano yangming del pie, con agu- ternos. jas filiformes y método dispersante y En este apartado sólo trataremos del con aplicación de moxibustión. lumbago causado por el frío-humedad, Prescripción: zhongwan (ren 12), de la lesión de los músculos lumbares tianshu (E. 25), gihai (ren 6), zusanli y del lumbago causado por la defi- (E. 36), neiting (E. 44). ciencia del riñon. Explicación: La selección de zhong- wan (ren 12), zusanli (E. 36), tianshu 31.1. Etiología (E. 25) y qihai (ren 6) sirve para re- gular la función del estómago y los Cuando uno es atacado por el viento- intestinos; neiting (E. 44) es un punto frío, o está sentado o acostado en lu- 102
  • 77. LUMBAGO gares húmedos, el viento, frío y hu- riñon, y el dolor acompañado por an- medad patógenos invaden los gustia, orina amarilla, pulso rápido y meridianos y colaterales causando la lengua roja, es causado por la defi- obstrucción, lo que conduce al lumba- ciencia de yin del riñon. go de frío-humedad. Por esguince o contusión, se perjudican la energía y la sangre, ocasionando estancamiento 31.3. Tratamiento de ésta, lo que conduce a la disarmo- nía de los meridianos y colaterales, Método: Se seleccionan principalmen- produciéndose el dolor lumbar. La ex- te puntos del meridiano taiyang del cesiva actividad sexual perjudica al ri- pie y del meridiano du. Si el dolor es ñon y consume la esencia, lo que de tipo shi (exceso), con el método conduce a la debilidad del riñon y dispersante, y para el de xu (deficien- causa el dolor lumbar. cia) se aplica el método tonificante, o bien tonificar y al mismo tiempo dis- persar; se aplica también la moxi- 31.2. Diferenciación bustión. Prescripción: Shenshu (V. 23), wei- El lumbago causado por el frío- zhong (V. 40), puntos locales o Ashi. humedad: ocurre por lo general des- pués de exponerse al viento, el frío y la humedad patógenos, con manifesta- — Frío-humedad: Fengfu (du 16), yao- ciones clínicas de dolor y pesadez en yangquan (du 3); la región dorsal-lumbar y limitación — Trauma: Geshu (V. 17), ciliao (V. de la extensión y flexión de la región 32); lumbar debida a la contractura de los — Deficiencia del riñon: Mingmen (du músculos; el dolor puede ser radiado 4), zhishi (V. 52), taixi (R. 3). hacia los glúteos y miembros inferio- Explicación: La región lumbar es res, y se siente frío en la zona afecta- donde se halla el riñon; el punto da; el dolor se agrava con el tiempo shenshu (V. 23) sirve para recuperar lluvioso y nublado. el qi del riñon, y la moxibustión en El paciente de trauma tiene una histo- este punto puede eliminar el frío- ria de esguince de la región lumbar, humedad que se estanca en esta re- el dolor se agrava con el cansancio y gión. El meridiano de la vejiga reco- tiene un lugar fijo, se siente rígida la rre los dos lados de la columna región lumbar y el movimiento agrava vertebral, llega a la región lumbar y el dolor. conecta con el riñon; se selecciona un El dolor causado por la deficiencia punto lejano weizhong (V. 40) para del riñon es de aparición lenta, sordo regular la función del meridiano tai- pero persistente, con laxitud y debili- yang. Se localizan puntos locales y dad de la región lumbar. El dolor puntos Ashi conforme al método de lumbar acompañado por cansancio, selección de puntos cercanos. El pun- frío en los miembros, emisión invo- to fengfu (du 16) puede eliminar el luntaria seminal, pulso filiforme, es viento y el frío, pertenecen él y yao- causado por la deficiencia de yang del yangquan (du 3) al meridiano du y 103
  • 78. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES sirven para ventilar y conducir yang. Aparecen los síndromes bi en la fie- Geshu (V. 17) es el punto de influen- bre reumática, en la artritis reumáti- cia que domina la sangre y weizhong ca, en la artritis reumatoide y en la (V. 40) es el punto de hendidura de la neuralgia. sangre; con el punto ciliao (V. 32) sirven para regular la circulación de qi del meridiano de la vejiga, elimi- 32.1. Etiología nando el estancamiento de sangre en los colaterales. Esta selección es ade- Los factores causantes son la debili- cuada para el trauma. La moxibustión dad de la energía defensiva, el vacío en mingmen (du 4) y tonificar zhishi espacioso de las texturas, o porque (V. 52) sirven para completar el yang uno sé expone al viento después de verdadero del riñon. Taixi (R. 3) es el un trabajo pesado, cuando suda, o al punto de rúente del meridiano shaoyin andar o trabajar en el agua, o por del pie y la selección de este punto se sentarse o acostarse durante mucho debe a la teoría que dice que «para tiempo en lugares húmedos. Cuando tratar las afecciones de los órganos se el viento-frío-humedad patógeno inva- localizan sus puntos de fuente». de el cuerpo y obstruye los canales, se produce bi de viento-frío-humedad. Puntos secundarios: Durante el ata- Finalmente, por el exceso de calor que, si el dolor es muy grave, se pue- constante y el ataque del viento-frío- de pinchar el punto weizhong (V. 40) humedad, se produce bi de calor. con agujas de tres filos. La ventosa es también un método complementario para el tratamiento. 32.2. Diferenciación NOTA: La acupuntura es muy eficaz para todo tipo de lumbago. Pero no es suficiente aplicar acupun- 1. Bi de viento-frío-humedad: Dolor tura en las partes afectadas para tratar el dolor en las articulaciones, o bien dolor, causado por la tuberculosis de la columna verte- bral o por tumores; hay que tratar, además, la en- pesadez y entumecimiento en algunos fermedad original. músculos; su larga duración puede causar contractura de músculos o ha- cer que las articulaciones se hinchen. Por ser diferentes las condiciones de 32. SÍNDROMES Bl salud de cada paciente, no son iguales (Dolor en las articulaciones) los ataques de los tres factores patóge- nos; por ejemplo, si predomina el viento ocurre bi migratorio; y si el Bi significa obstrucción. Por la inva- frío predomina, se produce bi doloro- sión del factor patógeno exógeno se so, y si predomina la humedad, se produce la obstrucción de la energía y produce bi fijo. la sangre; esto conduce a síndromes dolorosos, entumecimiento y pesadez a) Bi migratorio: Dolor migratorio en de los miembros y articulaciones; las articulaciones de los miembros; también provoca dificultad para exten- el dolor no es fijo. El paciente pue- derse o efectuar flexiones, etc. Estos de tener fiebre, saburra amarilla y síndromes se conocen como bi. pegajosa, y pulso superficial. 104
  • 79. SÍNDROMES «BI» b) Bi doloroso: Dolor en todo el cuer- — Hombros: Jianyu (I.G. ]5),jianliao po o en parte de las articulaciones; (S.J. 14), naoshu (I.D. 10); el dolor es fijo, se alivia un poco con — Codos y brazos: Quchi (I.G. 11), el calor y se agrava con el frío; sa- hegu (IG. 4), tianjing (SJ. 10), burra y pulso de cuerda y tenso. waiguan (SJ. 5), chize (P. 5); c) Bi fijo: Entumecimiento de múscu- — Muñecas: Yangchi (SJ. 4), waiguan los, dolor en las articulaciones de las (SJ. 5), yangxi (IG. 5), wangu extremidades, dolor fijo; el tiempo (ID. 4); lluvioso y frío, nublado o con vien- — Dorsos: Shuigou (du 26), shenzhu to puede inducir el dolor; saburra (du 12), yaoyangquan (du 3); blanca y pegajosa, pulso blando y — Muslos: Huantiao (VB. 30),juliao lento. (VB. 29), xuanzhong (VB. 39); — Caderas: Zhibian (V. 54), chengfu 2. Bi de calor: Dolor en las (V. 36), yanglingquan (VB. 34); articulaciones, calor e hinchazón — Rodillas: Dubi (E. 35), liangqiu (E. local; el dolor no tolera la 34), yanglingquan (VB. 34), xi- palpación, hay dificultad de movi- yangguan (VB. 33); mientos, que afecta a una o varias ar- — Maléolos: Shenmai (V. 62), zhao- ticulaciones, con fiebre, sed, saburra hai (R. 6), kunlun (V. 60), qiuxu amarilla y seca, pulso resbaladizo y (VB. 40); rápido. • Bi migratorio: Además, con genshu (V. 17), xuehai (B. 10); 32.3. Tratamiento • Bi doloroso: Además, shenshu (V. 23) y guanyuan (ren 4); • Bi fijo: Además, zusanli (E. 36) 32.3.1. Acupuntura en el cuerpo y shangqiu (B. 5); • Bi de calor: Además, dazhui (du Método: Se seleccionan puntos locales 14) y quchi (I.G. 11). y del meridiano que lo recorra, tam- bién puntos Ashi. Para el bi migrato- rio y bi de calor se usa el método Explicación: La prescripción mencio- dispersante e inserción superficial con nada es conforme a la selección de agujas filiformes y también se golpea puntos locales para regular la circula- con agujas cutáneas; sobre todo la ción de energía y sangre eliminando moxibustión para el bi doloroso. La la obstrucción, y lograr la armonía inserción debe ser profunda y con re- entre qi nutritivo y qi defensivo con la tención de agujas. Para los pacientes finalidad de que se apoyen, de modo con dolor muy fuerte se usan agujas que se alivie el dolor. Cuando la afec- en forma de chinchetas o moxibustión ción se encuentra en la piel y los indirecta con jengibre; para el bi fijo, músculos es conveniente una inserción la acupuntura y la moxibustión se superficial, y si la afección está en usan juntas o también agujas térmicas, los tendones y los huesos es adecuada agujas cutáneas o ventosa. una inserción profunda con retención de agujas, y se manipulan las agujas Prescripción: Es polivalente, como de diferentes maneras según la situa- puede verse: ción y evolución del mal. La inser- ios
  • 80. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES ción en dazhui (du 14) y quchi (I.G. 0,5-1 mi para cada punto. Hay que te- 11) puede eliminar el calor y aliviar ner cuidado para no introducir la in- los síntomas externos y sirve para tra- yección en la cavidad de la tar el bi de calor; geshu (V. 17) y articulación. Cada uno o tres días, xuehai (B. 10) pueden mejorar la cir- una vez; diez veces constituyen un culación de la sangre, y se usan para curso. En cada sesión no se seleccio- tratar el bi migratorio, porque cuando nan muchos puntos, si se producen circula normalmente la sangre, se cal- afecciones de diversos tipos al mismo ma por sí solo el viento; para tratar tiempo, se deben seleccionar los pun- bi fijo se toman los puntos shangqiu tos más importantes y más tarde se (B. 5) y zusanli (E. 36), porque la alternan. acumulación del agua es causada por NOTAS: 1) La acupuntura es muy eficaz para el tra- la disfunción de la tierra (bazo) y el tamiento de síndromes bi, pero para la artritis reu- bazo determina las condiciones de los matoide, que es una enfermedad crónica, no se miembros, razón por la cual, promo- esperan adelantos en poco tiempo. 2) Hay que di- ver la función del bazo es un método ferenciar los síndromes bi de tuberculosis de hueso y tumores de hueso, para no demorar el tratamien- para tratar el factor fundamental, y to de los últimos. cuando funcionan normalmente el ba- zo y el estómago se elimina la acu- mulación de agua y la humedad. En cuanto al bi doloroso de larga dura- 33. SÍNDROMES WEI (Parálisis) ción que se debe a la debilidad de (Apéndice: Secuelas de la yang, se localizan guanyuan (ren 4) y parálisis infantil) shenshu (V. 23) como puntos secun- darios para fortalecer la fuente del fuego, de modo que se elimina el frío Los síndromes wei implican debilidad patógeno. en los miembros, dificultad de movi- mientos y atrofia de músculos. Se ven 32.3.2. Acupuntura cutánea y en la neuritis múltiple, en las secuelas ventosa de la parálisis infantil, en el periodo inicial de la mielitis aguda, en la Golpear fuertemente los dos lados de miastenia grave, en la parálisis histéri- la columna vertebral o las articulacio- ca y en la parálisis cíclica. nes para que estas partes sangren un poco, y luego aplicar la ventosa. Este método es usado en general para tra- 33.1. Etiología tar la artritis reumatoide. Los factores causantes son el ataque 32.3.3. Inyección en los puntos del viento-calor patógeno al pulmón que consume el líquido yin y que mo- En los puntos seleccionados del hom- tiva la sequedad de los tendones; una bro, el codo, las articulaciones de la lesión de los tendones debida a la cadera y la rodilla, se pone inyección acumulación del calor-humedad que de Radix Angelicae Sinensis, Radix afecta los meridianos yangming y la Ledebouriellase o Radix Clamatidis, malnutrición de los tendones causada 106
  • 81. SÍNDROMES «WEI» por enfermedades crónicas o hiperac- de la mano y del pie, respectivamen- tividad sexual que conducen a la pér- te, para la parálisis de los miembros dida de las esencias de qi del hígado superiores e inferiores (véase el apar- y del riñon. tado dedicado a la apoplejía). Para los tipos de calor en el pulmón y de humedad-calor, sólo se aplica la acu- 33.2. Diferenciación puntura, y no la moxibustión, con método dispersante o con la aplica- Los síndromes wei se caracterizan por ción de agujas cutáneas; para la defi- el relajamiento y atrofia musculares ciencia de yin del hígado y del riñon de las extremidades, con pérdida de la se usa el método tonificante. función motora; hay que distinguirlos de la dificultad de movimientos debi- Prescripción: Tiene las siguientes: da al dolor y pesadez del síndrome — Miembros superiores: Jianyu (I.G. bi. Empiezan por lo general con fie- 15), quchi (I.G. 11), hegu (I.G. 4), bre, y luego hay debilidad en los yangxi (I.G. 5); miembros superiores o inferiores, del — Miembros inferiores: Biguan (E. lado izquierdo o del lado derecho, y, 31), liangqiu (E. 34), zusanli (E. en los pacientes graves, inmovilidad 36), jiexi (E. 41). total de los miembros inferiores y adelgazamiento rápido de los múscu- Puntos para diferentes tipos: Se selec- los, aunque sin dolor. cionan los que enumeramos a conti- 1. Tipo calor en el pulmón: Fiebre, nuación: tos, sed, orina escasa y de color rojo, — Calor en el pulmón: Chize (P. 5), lengua roja con saburra amarilla, pul- feishu (V. 13); so filiforme y rápido. — Humedad-calor: Yinlingquan (B. 2. Tipo humedad-calar: Se acompa- 9), pishu (V. 20); ña por pesadez corporal, orina turbia, — Deficiencia del hígado y del riñon: opresión torácica, o calor en los pies, Ganshu (V. 18), shenshu (V. 23), saburra amarilla y pegajosa, pulso xuanzhong (V.B. 39), yanglingquan blando y rápido. (V.B. 34). 33.2.3. Tipo de deficiencia de yin Explicación: Según el principio regis- del hígado y del riñon trado en Neijing de «seleccionar sola- mente puntos de meridianos yangming Es acompañado por dolor lumbar, para el tratamiento de síndromes emisión seminal, mareo y vértigo, wei», se usan de manera alternativa pulso filiforme y rápido, lengua roja. los puntos de los yangming de la ma- no y del pie. Como estos meridianos poseen abundante energía y sangre y 33.3. Tratamiento controlan todos los tendones, es con- veniente el método dispersante para la Método: Se seleccionan principalmen- eliminación del calor, y sólo después te puntos de los meridianos yangming de bajar la fiebre se aplica la moxi- M7
  • 82. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES bustión o la combinación de la acu- la encuadra en la fiebre epidémica, y cuando se produce la parálisis se dice que pertenece a los puntura y la moxibustión. Los puntos síndromes wei. chize (P. 5) y feishu (V. 13) son para La parálisis aparece después de extinguidos los eliminar el calor del pulmón; los pun- síntomas y signos de la etapa aguda; una o dos se- manas después empieza la recuperación, y durante tos yinlingquan (B. 9) y pishu (V. 20) los primeros seis meses la recuperación es notable, son para eliminar la humedad-calor, pero más tarde se hace más lenta e incluso hay pa- porque el pulmón tiene la junción de cientes que tardan en recuperarse uno o dos años. regular y armonizar las relaciones Hay enfermos que quedan con parálisis muscular, atrofia, deformación de articulaciones, sobre todo con el corazón, y el bazo tiene la fun- de los miembros inferiores. ción de transporte y transformación, y purificando la fuente superior y forta- Tratamiento leciendo la tierra central se eliminan el calor y la humedad. Para tratar la Acupuntura en el cuerpo deficiencia del hígado y del riñon se Método: Se seleccionan principalmente puntos de seleccionan los puntos ganshu (V. 18) los meridianos yangming de la mano y del pie, y y shenshu (V. 23) para regular y nu- los puntos locales como secundarios; se emplea el método tonificante o el dispersante, según sea la trir la esencia de los dos órganos con evolución de la enfermedad, y también se usa la el fin de tonificarlos; el hígado con- aguja eléctrica. trola el tendón y el riñon controla el Prescripción: Parálisis de los miembros inferiores: hueso y la médula, razón por la cual Shenji (dos puntos jiaji en la región lumbar), se toman yanglingquan (V.B. 34) pun- huantiao (V.B. 30), yinmen (V. 37), futu (E. 32), to de influencia que domina los ten- zusanli (E. 36), yanglingquan (V.B. 34). dones, y xuanzhong (V.B. 39) punto Puntos para distintos síndromes: de influencia que domina la médula; — Dificultad en levantar las piernas: Biguan la selección de los cuatro puntos jun- (E. 31), jian1; — Rodillas dobladas: Yinshi (E. 33), jianxi; tos tiene la función de fortalecer los — Back knee (rodillas de revés): Chengfu (V. tendones y huesos. 36), weizhong (V. 40), chengshan (V. 57); — Ptosis de los pies: jinxia2, jiexi (E. 41); Punto secundario: Si el paciente tiene — Inversión de los pies: Fengshi (V.B. 31), kunlun (V. 67), giuxu (V.B. 40), xuanzhong fiebre, se añade el punto dazhui (du (V.B. 39), jiuneifan3; 14). — Extraversión (pies pronatus): Qixia*, yan- glingquan (V.B. 34), sanyinjiao (B. 6), taixi NOTAS: 1) Esta enfermedad requiere un tratamiento (R. 3), jiuwaifan5; prolongado; así pues, hay que tener paciencia, y la acupuntura es eficaz para todos los síndromes wei. Parálisis de los miembros superiores: Puntos jiaji 2) Se pueden efectuar exámenes clínicos para de- del cuello (a 0,5 cun por fuera de la línea media terminar dónde está el foco del trastorno y se pue- dorsal), naoshu (I.D. 10), jianyu (I.G. 15), jianliao den tomar medidas con medicamentos, masajes y (S.J. 14), quchi (I.G. 11), shousanli (I.G. 10), hegu fisioterapia para elevar la eficacia, son importantes (I.G. 4). también los ejercicios terapéuticos adecuados y se- gún los consejos del médico. Puntos secundarios según diferentes síndromes: Se seleccionan los puntos enumerados a continuación: — Dificultad en levantar los brazos: Tianzhong APÉNDICE: Secuelas de la parálisis infantil (I.D. 11), jubi, binao (I.G. 14); — Dificultad para extender y flexionar los brazos: Las secuelas de la parálisis infantil son una enfer- Hongzhong1, bizhong (centro del brazo), nei- medad aguda, contagiosa, causada por virus, que guan (PC. 6), waiguan (S.J. 5); sucede en general en verano u otoño y en niños de — Manos hacia adentro o fuera: Yangchi (S.J. 4), uno a cinco años. En la etapa aguda hay dolor de yangxi (I.G. 5); houxi (I.D. 3), sidu (S.J. 9), cabeza, fiebre, dolor de garganta, vómito, etc.; se shaohai (C. 3); 108
  • 83. NEURITIS MÚLTIPLE — Ptosis de la muñeca: Waiguan (S.J. 5), sidu (S.J. nos y colaterales; se advierten mani- 9); — Parálisis muscular abdominal: Jiaji, liangmen festaciones tales como dolor y (E. 21), tianshu (E. 25), daimai (V.B. 26), com- entumecimiento en los miembros, y, binando el método de golpear con agujas cutá- posteriormente, la humedad acumula- neas en la parte enferma. da se convierte en calor que consume Inyección en los puntos la esencia y la sangre, y, como conse- cuencia, los tendones están mal nutri- Método: Se usa frecuentemente glucosa al 10 por 100, Vbl, Raíz de Angelicae Sinensis complex, dos, presentándose entumecimiento y Vbl2, etc. La inyección de glucosa debe aplicarse atrofia muscular, etc. Esta enfermedad en zonas de músculo grueso, por ejemplo, en los corresponde a los síndromes wei. puntos yinmen (V. 37), futu (E. 32), zusanli (E. 36), en cada punto, 10 mi. Para otras medicinas la cantidad depende de la gravedad de la enfermedad; para los pacientes no muy graves, una ampolla, y 34.1. Diferenciación en los graves, dos. Se seleccionan cada vez de dos a cuatro puntos, y se aplica en cada punto 0,5-1 mi, una vez al día, o cada dos días; entre diez y En la etapa inicial: Entumecimiento veinte veces forman un curso. en los dedos de la mano y del pie, dolor punzante, sensación extraña o Implantación de catgut en los puntos de la hipersensibilidad. Más tarde se produ- prescripción para la acupuntura cen trastornos sensoriales; las mani- — Jianxi1: A 3 cun por encima del borde supe- festaciones típicas son la rior de la rótula. insensibilidad de las manos y de los — Jiangxia2: Está a 3 cun por encima del punto pies, como si se llevaran guantes o jiexi (E. 41), a un cun por fuera del borde ex- terno de la tibia. calcetines, parálisis relajante de ma- — Jiuneifan3: Está a un cun por fuera del punto nos y pies, disfunción motora, atrofia chengshuan (V. 59). muscular, y se produce ptosis de los — Qixia4. A 2 cun debajo de qimen (B. 11). pies y de las muñecas con desapari- — Jiuwaifan5: Está a un cun por el interior del punto chengshan (V. 59). ción de la flexión de las rodillas. La — Jubi6: A 3,5 cun anteroinferior del acromion. piel de la parte afectada se pone lisa, — Hongzhong7: Está a 2,5 cun por debajo del delgada y fría, con sudor profuso o punto tianquan (PC. 2). sin sudor. 34. NEURITIS MÚLTIPLE 34.2. Tratamiento La neuritis múltiple también se llama 34.2.1. Acupuntura en el cuerpo neuritis terminal; se caracteriza por Método: Se seleccionan principalmen- trastornos sensoriales simétricos en te puntos de los meridianos yangming los extremos de los miembros y pará- de la mano y del pie, y puntos cerca- lisis relajante. Sus causas son la infec- nos, con el método tonificante. ción, el envenenamiento, los desórdenes metabólicos y otras (here- Prescripción: Jianyu (I.G. 15), quchi ditarias, anafilácticas). (I.G. 11), hegu (I.G. 4), huantiao En la etapa inicial la invasión de la (V.B. 30), yanglingquan (V.B. 34), humedad patógena en los tendones zusanli (E. 36), xuanzhong (V.B. 39), motiva la obstrucción de los meridia- sanyinjiao (B. 6). 109
  • 84. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Explicación: Es una prescripción limi- rrido del meridiano desde el punto tada a la de los síndromes wei. La se- más cercano hasta el lejano. Una vez lección de jianyu (IG. 15), shuosanli cada día o en días alternos; y treinta (IG. 10), quchi (IG. 11), hegu (IG. veces constituyen un curso. También 4) y zusanli (E. 36) sirve para armo- se puede pinchar golpeando la parte nizar la energía y la sangre y nutrir occipital. los tendones. Con waiguan (SJ. 5), NOTA: Se trata de una enfermedad crónica; hay huantiao (VB. 30), yanglingquan que aplicar tratamiento según la etiología, y como (VB. 34), xuanzhong (VB. 39), san- se recupera despacio, se debe tener paciencia; se puede aplicar fisioterapia y ejercicios terapéuticos. yinjiao (B. 6) como secundarios, por- que huantiao (VB. 30) sirve para promover la función motora, regular 35. PARÁLISIS FACIAL la energía y la sangre de los miem- bros inferiores; yanglingquan (VB. 34) es el punto de influencia que do- En la práctica clínica se observa con mina los tendones, y se toma para re- frecuencia la parálisis de los nervios gular las funciones de los tendones; periféricos, tales como los faciales. xuanzhong (VB. 39) es el punto de La afección aparece en pacientes de influencia que domina la médula; cualquier edad, pero se presenta más combinándolo con yanglingquan (VB. en los de veinte a cuarenta años de 34), y con el método tonificante, sirve edad, y en los varones. para fortalecer la médula, los tendo- A causa del vacío de los meridianos y nes y los huesos. Sanyinjiao (B. 6) es colaterales el viento-frío patógeno in- útil para fortalecer el bazo y eliminar vade los meridianos yangming y shao- la humedad. Conforme a las condicio- yang, obstruyendo la circulación de la nes de la enfermedad, se seleccionan energía de éstos, y causa la malnutri- también puntos ubicados en los miem- ción de los tendones y el relajamiento bros superiores, como yangchi (SJ. muscular. 4), shaohai (C. 3), y los puntos feng- shi (VB. 31) y qiuxu (VB. 40) de los miembros inferiores, y también bafeng 35.1. Diferenciación (extra) y baxie (extra). Acceso súbito que suele ocurrir al 34.2.2. Inyección en los puntos despertarse; se siente entumecimiento y parálisis de un lado de la cara, difi- Método: Se pone inyección de V Bl, cultad e imposibilidad de fruncir la B6, B12, 0,5 ml en cada punto en dos frente y las cejas. Desviación de la puntos cada día; se hace en días alter- incisura hacia el lado sano, dificultad nos y diez veces forman un curso. para cerrar los ojos y lagrimeo, desa- parición de las arrugas frontales y del 34.2.3. Acupuntura cutánea surco nasolabial (o se vuelve menos profundo). En algunos pacientes hay Método: Se golpea fuertemente en las dolor en la región posterior e inferior puntas de los dedos del pie y de la de la oreja o en la cara. En los pa- mano, y se pincha a lo largo del reco- cientes graves se observa desaparición 110
  • 85. PARÁLISIS FACIAL del gusto en las dos terceras partes promover la circulación de la energía, anteriores de la lengua e hipersensibi- por ejemplo, del punto dicang (E. 4) lidad del oído. al punto jiache (E. 6). Se seleccionan hegu (IG. 4) y taichong (H. 6) con- forme al método de localizar puntos 35.2. Tratamiento lejanos en el recorrido del meridiano; estos dos puntos son los más eficaces 35.2.1. Acupuntura en el cuerpo para afecciones de la cara. Se seleccionan como principales los puntos de los meridianos yangming de 35.2.2. Inyección en los puntos la mano y del pie, y con los del me- Método: Se pone inyección de VB1 o ridiano shaoyang y los taiyang de la B12 en los puntos yifeng (S.J. 17) y mano y del pie como secundarios. Se gianzheng. En cada punto, 0,5-1 ml, usa el método de combinar los puntos una vez al día o en días alternos, y se locales con los lejanos. Y se aplica localizan de manera alternativa los una inserción poco profunda, transver- puntos mencionados. sal u oblicua en los puntos locales. Prescripción: Fengchi (V.B. 20), yang- 35.2.3. Acupuntura eléctrica bai (V.B. 14), zanzhu (V. 2), sibai (E. 2), dicang (E. 4), hegu (I.G. 4), Método: Después de insertar la aguja taichong (H. 3). en los puntos de la cara, se conecta la corriente durante cinco a diez minutos — Llanura del surco nasolabial: Ying- hasta que aparezca la contracción xiang (I.G. 20); muscular. Una vez al día o en días al- — Desviación del surco nasolabial: ternos. Shuigou (du 26); — Desviación del surco mentoniano: Chengjiang (ren 24); 35.2.4. Acupuntura cutánea — Dolor en la apófisis mastoidea: Yi- Método: Se golpea con agujas cutá- feng (SJ. 17). neas en los puntos yangbai (VB. 14), Explicación: Los puntos fengchi taiyang (extra), sibai (E. 2), gian- (V.B. 20) y yifeng (S.J. 17) pertenecen zheng, haciendo que sangren un poco; al meridiano shaoyang, tienen la fun- luego se aplica ventosa con jarros pe- ción de eliminar el viento patógeno, y queños durante cinco a diez minutos. el punto yifeng (S.J. 17) sirve también Una vez cada dos días. para calmar el dolor, por eso es se- leccionado para el dolor en la región 35.2.5. Aplicación de de la apófisis mastoidea. Los puntos fármaco homeopático en yangbai (V.B. 14), zanzhu (V. 2), si- los puntos bai (E. 2) y dicang (E. 4) pueden re- gular la circulación de la energía y Se aplican semillas de strychni moli- pueden ser seleccionados según la lo- das en polvo, 0,3-0,6 g, aseguradas calización de la parálisis, y se usa el con esparadrapo en el punto xiaguan método de atravesar los puntos para (E. 7) del lado enfermo, y se cambian 11 1
  • 86. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES cada dos o tres días; en general se via gradualmente en varias semanas o necesita cambiarlas cuatro o cinco meses, pero se repite por causa del veces. frío y la humedad. La ciática secundaria tiene su enfer- NOTA: En la etapa inicial no es adecuado un estí- mulo fuerte. Hay que protegerse del viento y del medad original. Se agrava el dolor frío. Durante el tratamiento se aplican masaje y cuando el enfermo tose, estornuda o compresas calientes. Además, hay que tomar medi- defeca. Dolor por presión o golpe en das para prevenir la infección del ojo. los lados de las vértebras lumbares, trastornos motores de la región lum- bar, y al moverse el dolor se traslada 36. CIÁTICA hacia los miembros. Esta enfermedad se divide en ciática 36.2. Tratamiento primaria y secundaria; la primera es causada muchas veces por el viento- 36.2.1. Acupuntura en el cuerpo humedad, infección o frío; la ciática secundaria es causada por la presión Método: Se seleccionan principalmen- mecánica motivada por alguna afec- te puntos de los meridianos taiyang ción de tejidos vecinos de las vías del del pie y shaoyang del pie, con el nervio; por ejemplo, la salida del dis- método dispersante, y también se apli- co vertebral lumbar, tumores en la co- can la moxibustión y la ventosa. lumna vertebral, tuberculosis y afecciones en las articulaciones inter- Prescripción: Shenshu (V. 23), da- vertebrales o sacroiliacas y afecciones changshu (V. 25), jiaji 3-5 de la re- de la pelvis o lesiones de los tejidos gión lumbar, zhibian (V. 54), blandos de la región sacral. huantiao (V.B. 30), yingmen (V. 37), weizhong (V. 40), chengshan (V. 57), yanglingquan (V.B. 37), juegu (V.B. 36.1. Diferenciación 39). Explicación: Se seleccionan los puntos Se produce dolor intermitente o per- shenshu (V. 23), dachangshu (V. 25), sistente en la región lumbar y en uno zhibian (V. 54) y huantiao (V.B. 30) de los muslos. Las principales mani- de diferentes meridianos; como la festaciones son: escozor o dolor puri- afección se encuentra en la columna ginoso en la cadera, de la parte vertebral, se seleccionan los puntos posterior del muslo, de la pantorrilla jiaji, con inserción más o menos pro- y pie, que se agrava con el movimien- funda, haciendo que la sensación se to. Reacción positiva al levantar la transmita hacia abajo con la finalidad pierna. de eliminar el factor patógeno que se La ciática primaria tiene un acceso halla en la profundidad. De acuerdo súbito, dolor dispersante a lo largo con las partes doloridas, se localizan del nervio ciático o puntos dolorosos los puntos yingmen (V. 37), weizhong a la presión. El dolor es más fuerte (V. 40), chengshan (V. 57), yangling- unos días después del acceso y se ali- quan (V.B. 37) y juegu (V.B. 39), con 112
  • 87. NEURALGIA TRIGEMINAL método dispersante. Para los que tie- 36.2.4. Auriculopuntura nen dolor fuerte debido a la obstruc- ción de meridianos varios días Puntos: Nervio ciático, adrenal, cade- después del inicio, se usa el método ra, shenmen, vértebra lumbar, vérte- de localizar puntos lejanos tales como bra sacra. houxi (ID. 3) y huantiao (VB.30). También se inserta atravesando yemen Método: Estímulo mediano-fuerte, con (SJ. 2) hasta zhongzhu (SJ. 3). En retención de agujas durante diez a los que tienen aversión al frío en la treinta minutos; cada cinco minutos se parte enferma, se aplica la moxibus- hace girar una vez la aguja. Una vez tión o la ventosa, con el fin de calen- al día o en días alternos. Y también tar los meridianos expulsando el frío, con implantación de agujas subcutá- o se inserta en huantiao (VB. 30), neas, cada vez durante tres a cinco yanglingquan (VB. 37) y zusanli (E. días. 36) calentando el mango de las NOTA: Si es causada por tumores o tuberculosis, agujas. se deben tratar las enfermedades originales. Se aplica masaje para los que sufren salida del disco vertebral. Se debe guardar cama durante el periodo 36.2.2. Inyección en los puntos agudo y acostarse sobre camas duras. Hay que protegerse del frío y adoptar una posición correcta Se pone la mezcla de la glucosa al 10 cuando se hacen esfuerzos, para evitar la recaída. por 100, diez a veinte ml, y VB1, 100 mg o VB12, 100 mg en los puntos jia- ji a 2-4 de la región lumbar y zhibian 37. NEURALGIA TRIGEMINAL (V. 54), en cada punto 5-10 ml, y ca- da vez en dos o tres puntos, y cuando aparece la sensación fuerte hacia aba- La neuralgia trigeminal se divide en jo, se retira un poco la aguja y se in- primaria y secundaria; se produce yecta rápidamente. Una vez en días en general en personas que han alternos, y para el dolor fuerte se in- superado la edad mediana, y se pre- yecta procaína al 1 por 100 en los senta sobre todo en pacientes fe- puntos Ashi o huantiao (VB. 30), meninas. 5-10 ml cada vez. 36.2.3. Acupuntura eléctrica 37.1. Etiología Puntos para el tipo radicular: Jiaji 4-5 En cuanto a la causa de esta enferme- de la región lumbar, yanglingquan dad, no se conoce todavía, pero se (VB. 37) o weizhong (V. 40). cree que los que padecen neuralgia Puntos para el tipo seco: Zhibian (V. trigeminal primaria son atacados por 54) o huantiao (VB. 30), yangling- el frío o por virus o tienen enferme- quan (VB. 37) o weizhong (V. 40). dades dentales; y en los de la secun- daria, el dolor es causado Método: Con estímulo de corriente de posiblemente por presión del tumor, alta frecuencia, durante cinco a diez por alguna infección o deformación de minutos. los vasos. 113 ACUPUNTURA IV. 8
  • 88. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 37.2. Diferenciación Prescripción: Acceso súbito: El dolor está circuns- Puntos Puntos Ramas cercanos lejanos crito al área en que están distribuidas las ramas del trigémino; sobre todo Dolor de la Zanzhu (V. 2), primera rama yangbai (V.B. en las mejillas, en la zona maxilar y 14, yuyao (extra) mandibular (la segunda y la tercera Dolor de la Sibai (E. 2), Hegu (IG. 4), rama) y menos en la frente (primera segunda rama juliao (E. 3), sanjian (IG. 3), rama). Se ve en muy pocos casos la quanliao (I.D. neiting (E. 44) xiaguan (E. 7) afección de las tres ramas de un lado o la afección de los dos lados. El do- Dolor de la Jíachengjiang lor es súbito y de corta duración y se tercera rama (extra), jiache (E. 6), xiaguan alivia en pocos segundos o minutos. (E. 7) Pero se repite durante varias horas o varios días, y agravado con frecuencia por el tacto en algún punto de esta zona, haciendo que el paciente no se Explicación: Los puntos zanzhu (V. atreva a lavarse la cara, a enjuagarse 2), sibai (E. 2) y jiachengjiang (ex- ni a comer. A veces el ataque es muy tra) están en el área del trigémino y fuerte, como un relámpago, y el dolor tienen la función de promover la cir- es tan intenso como si se sufriese un culación de la energía de la zona corte con un cuchillo, un pinchazo afectada, con la finalidad de «calmar con aguja o una quemadura con fue- el dolor con la regulación de la circu- go; el dolor puede verse acompañado lación de la energía». Hegu (I.G. 4), de convulsiones musculares del lado sanjian (I.G. 3) y neiting (E. 44) per- enfermo, lagrimeo, moco y sialorrea. tenecen a los meridianos yangming En los de la fase primera no hay en del pie y de la mano que recorren las general reacción positiva del sistema mejillas; se seleccionan los puntos le- nervioso, y el ataque es intermitente. janos para regular la circulación de la Si se ven otros desórdenes o el dolor energía. Se trata de un método de se- es persistente o más frecuente, se de- lección de puntos de la parte inferior be pensar en la posibilidad de la fase para tratar desórdenes de la parte secundaria, debida a alguna afección superior. en el interior del cráneo. 37.3.2. Auriculopuntura 37.3. Tratamiento Puntos: Mejilla, maxilar, mandíbula, shenmen. 37.3.1. Acupuntura en el cuerpo Método: Se seleccionan dos o tres Método: Combinación de selección de puntos, con retención de agujas du- puntos locales y puntos lejanos del re- rante veinte a treinta minutos, y cada corrido del meridiano, con método cinco minutos se hace girar una vez dispersante y haciendo girar la aguja la aguja, o se aplica la implantación constantemente. de agujas subcutáneas. 114
  • 89. IRREGULARIDAD EN LA MENSTRUACIÓN 37.3.3. Inyección en los puntos la menstruación, es decir, la mens- truación carece de ciclo regular. Método: Se usa la inyección de VB12 o Bl o procaína al 1 por 100 en pun- tos dolorosos, 0,5-1 mi en cada punto, 38.2. Diferenciación una vez cada dos o tres días. NOTA: La acupuntura sirve para calmar el dolor, 1. Menstruación adelantada: La pero hay que averiguar la enfermedad original y la menstruación viene más temprano, neuralgia trigeminal secundaria y tomar las medi- hasta dos veces al mes, con sangre de das adecuadas. color rojo fresco o purpúreo, acompa- ñada de angustia, calor en el pecho, sed, gusto por las bebidas frías, pulso 38. IRREGULARIDAD EN LA rápido, lengua roja y saburra MENSTRUACIÓN amarilla. 2. Menstruación retrasada: La La irregularidad en la menstruación menstruación viene tarde, hasta una se manifiesta en los cambios de ciclo, vez cada cuarenta o cincuenta días, de cantidad y de color de la mens- con sangre de color pálido y opaco, truación, acompañados de otros sínto- acompañada de aversión al frío y gus- mas y signos. Se presenta to por el calor, pulso tardío y lengua menstruación adelantada o postergada pálida. o menstruación sin ciclo determinado. 3. Menstruación desordenada: La menstruación no tiene ciclo determi- 38.1. Etiología nado, ni cantidad determinada; la san- gre es de color pálido o purpúreo; la Por la depresión del ánimo se acumu- salud es débil; la cara, amarillenta; el la la energía, que se convierte en rue- pulso, filiforme y vacilante, y la len- go, o en calor en el útero, gua, pálida. produciendo desviación de la sangre caliente, y, como consecuencia, se adelanta la menstruación. La reten- 38.3. Tratamiento ción del frío en el útero, o la defi- ciencia de yang y la debilidad de la 38.3.1. Acupuntura en el cuerpo sangre, que perjudican al meridiano chong y ren, causan el retraso de la Método: Se seleccionan puntos del menstruación. El haber tenido muchos meridiano ren y el meridiano taiyin hijos, el exceso de actos sexuales o la del pie. pérdida de sangre debida a alguna en- Para la menstruación adelantada fermedad crónica, o la debilidad del no se aplica la moxibustión, sino bazo y el estómago, que hacen sufrir el método de tonificar y dispersar a la el hígado y el riñon, causan la disfun- vez; para la menstruación retrasada y ción de los meridianos chong y ren; desordenada, se emplean la acupuntu- todo ello provoca la irregularidad de ra y la moxibustión juntas. 115
  • 90. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Prescripción: Qihai (ren 6), sanyin- la deficiencia congénita de la energía jiao (B. 6). del riñon y a la deficiencia de la energía y la sangre, razón por la cual — Menstruación adelantada: Taichong se toman shenshu (V. 23) y jiaoxin (H. 3), taixi (R. 3); (R. 8) como secundarios para fortale- — Menstruación postergada: Xuehai cer la salud y consolidar la energía (B. 10), quilai (E. 29); original; pishu (V. 20) y zusanli (E. — Menstruación desordenada: Shen- 36) sirven para contribuir a la función shu (V. 23), jiaoxin (R. 8); de jiao medio con la finalidad de nu- pishu (V. 20), zusanli (E. 36). trir la fuente de la energía y de la Explicación: Esta prescripción tiene la sangre. finalidad de regular la función del ca- nal ren y el meridiano chong, y regu- 38.3.2. Auriculopuntura lar la circulación de la energía y la sangre. El meridiano ren controla el Puntos: Útero, endocrino, ovario, ri- feto; si la energía de este canal es su- ñon, hígado. ficiente y corre con fluidez, la mens- Método: Se seleccionan dos a tres truación es regular. Qihai (ren 6) es puntos, con estímulo mediano-fuerte, un punto del meridiano ren, que tiene se retienen agujas durante quince a la función de regular la energía origi- veinte minutos y también se implantan nal de todo el cuerpo, y «la energía agujas subcutáneas en las orejas. vital es el comandante de la sangre»; es decir, la energía es la fuerza mo- 38.3.3. Implantación triz para la circulación de la sangre, y sólo cuando la energía es suficiente Método: Se implanta el catgut de 1 puede dominar la sangre. El estómago cm en el punto sanyinjiao (B. 6) y el bazo son fuentes de la sangre; o se atraviesa de zhongji cuando funciona bien el bazo, la san- (ren 3) a guanyuan (ren 4), gre está controlada, razón por la cual método que sirve tanto para la mens- se selecciona el punto sanyinjiao (B. truación temprana como para el retra- 6). La menstruación se adelanta por so, con una eficacia duradera. culpa de la sangre caliente; taichong (H. 3) sirve para eliminar el calor del NOTAS: 1) Hay que dar importancia a la higiene durante la menstruación; no se deben comer ali- hígado y taixi (R. 3) fortalece el agua mentos fríos, crudos o picantes; hay que evitar la (riñon) para regular la menstruación. excitación y los trabajos pesados. 2) Se empieza el La menstruación se retrasa por el es- tratamiento de tres a cinco días antes de la mens- truación; se inserta tres días seguidos, y no se tancamiento de la sangre; dispersar vuelve a aplicar hasta la próxima vez. xuehai (B. 10), guilai (E. 29) y qihai (ren 6) sirve para dinamizar la circu- lación de la energía y la sangre; para los deficientes en sangre, se usa el 39. DISMENORREA método tonificante, junto con la moxi- bustión, con el fin de calentar los me- El dolor en el vientre que se presenta ridianos y nutrir la sangre. La antes de la menstruación o durante és- menstruación desordenada se debe a ta se conoce como dismenorrea. 116
  • 91. DISMENORREA 39.1. Etiología con el masaje; hay poca sangre, acompañada de dolor lumbar y fatiga La dismenorrea se divide en dos ti- en los miembros, anorexia, mareo, pos: el tipo xu (deficiencia) y el tipo palpitaciones, pulso filiforme y lengua shi (exceso). El tipo shi es causado pálida, etc. por el frío o por la ingestión de bebi- das frías durante la menstruación, lo 39.3. Tratamiento que causa estasis de sangre en el úte- ro, y la obstrucción de la circulación motiva el dolor; o por la depresión de 39.3.1. Tipo shi ánimo, que impide la circulación de Método: Se seleccionan como princi- la energía, lo que conduce a la difi- pales los puntos de los meridianos ren cultad de descarga de la menstrua- y taiyin del pie, con el método disper- ción. El tipo xu se produce en las sante, y se aplica moxibustión confor- mujeres que tienen salud débil, o en me lo exija el caso. aquellas que a raíz de una enfermedad grave y prolongada tienen insuficien- Prescripción: Zhongji (ren 3), ciliao cia de energía y de sangre y malnutri- (V. 32), diji (B. 8). dos los vasos del útero. Explicación: Esta selección de puntos tiene como finalidad regular la circu- 39.2. Diferenciación lación de los meridianos chong y ren, eliminar el estancamiento y calmar el dolor. Zhongji (ren 3) pertenece al Las manifestaciones principales son meridiano ren, que sirve para regular dolor en el vientre antes o después o la circulación de la energía de los durante la menstruación. Hay dos ti- meridianos chong y ren. Diji (B. 8) pos: tipo shi y tipo xu. es el punto de hendidura del meridia- no del bazo de modo que se calma el Tipo shi: Menstruación obstruida, do- dolor. Ciliao (V. 32) es un punto de lor en el vientre. El dolor se agrava experiencia para tratar la dismenorrea. con la presión; la sangre es de color Los tres puntos juntos se utilizan para purpúreo y con coágulos; el dolor se regular la menstruación y calmar el calma al bajar los coágulos y el pulso dolor. es profundo y vacilante, lo cual es causado por el estancamiento de la sangre. Se siente más distensión que 39.3.2. Tipo xu dolor, o una distensión que se propa- ga hasta el tórax, opresión en el pe- Método: Se seleccionan puntos de los cho, deseo de vomitar, y el pulso es meridianos ren, du, shaoyin del pie y de cuerda; todo ello es causado por el yangming del pie, con agujas filifor- estancamiento de la energía. mes y método tonificante. Se aplica también la moxibustión. Tipo xu: El dolor sordo y persistente Prescripción: Mingmen (du 4), shens- se presenta después de la menstrua- hu (V. 23), guanyuan (ren 4), zusanli ción; el vientre está blando y se alivia (E. 36), dahe (R. 12). 117
  • 92. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Explicación: Los puntos secundarios ciliao (V. 32) debajo de la piel, una de esta selección sirven para tonificar vez al día. la energía y la sangre, calentar y nu- trir los meridianos chong y ren. 39.3.5. Implantación de catgut Mingmen (du 4) es el punto del meri- diano du que controla los meridianos (Véase el apartado que trata de la yang de todo el cuerpo, y se seleccio- irregularidad en la menstruación.) na para tonificar yang verdadero. NOTAS: 1) Es necesario dar mucha importancia a Shenshu (V. 23) es un punto dorsal la higiene durante la menstruación, tratar de evitar del riñon y dahe (R. 12) también per- la excitación, protegerse del frío y del exceso de tenece al meridiano del riñon; la mo- comidas frías y crudas. 2) Son muchos los factores causantes de la dismenorrea; si es necesario, se xibustión en estos dos puntos sirve debe hacer un examen ginecológico y tomar las para calentar y fortalecer el yang medidas adecuadas. (función vital) del riñon. Guanyuan (ren 4) es el punto de río del meridia- no ren; la aplicación de moxibustión 40. AMENORREA en este punto sirve para calentar jiao inferior y nutrir el meridiano ren, y se selecciona el punto zusanli (E. 36) Normalmente las mujeres que han para tonificar el bazo y el estómago, cumplido alrededor de catorce años con el fin de rellenar la energía y la deben tener ya una menstruación pe- sangre, pues si éstas están llenas, los riódica; si una mujer de más de die- vasos del útero son bien nutridos, y, ciocho años todavía no tiene así, la circulación de los meridianos menstruación o habiéndola tenido se chong y ren se regula correctamente. le interrumpe durante más de tres me- ses (excepto el embarazo y el periodo Puntos secundarios: Guilai (E. 29), de amamantamiento), se puede dedu- pishu (V. 20), sanyinjiao (B. 6), tai- cir que sufre de amenorrea. chong (H. 3). 39.3.3. Auriculopuntura 40.1. Etiología Puntos: Útero, sistema endocrino, Esta enfermedad se divide en dos ti- nervio simpático, riñon. pos: tipo xu (deficiencia) y tipo ski Método: Se seleccionan cada vez de (exceso). El tipo xu se debe a la debi- dos a cuatro puntos con estímulo lidad de las funciones del bazo y del mediano-fuerte, y retención de agujas estómago, al consumo excesivo y pér- durante quince a veinte minutos, y se dida de sangre, motivados por multi- efectúa también implantación de agu- partos, exceso de tensión, debilidad jas subcutáneas. de salud o una enfermedad crónica y prolongada; y el tipo shi es causado 39.3.4. Inyección en los puntos por la invasión del frío en el útero, o por la depresión del espíritu, que con- Se inyecta 1 mi de procaína al 1 por ducen a la disfunción del sistema de 100 en los puntos shangliao (V. 31) y distribución, haciendo que se estanque 118
  • 93. AMENORREA la sangre y que se obstruyan los cana- Explicación: Con esta selección de les, de modo que se produce la ame- puntos se regulan las funciones del norrea por estasis de sangre. bazo y del estómago y se activa la función del riñon. Como es en el ba- zo y en el estómago dónde se digieren 40.2. Diferenciación los alimentos, cuya esencia se con- vierte en energía y sangre, cuando el La amenorrea se divide en dos tipos, organismo tiene suficiente sangre es la de estasis de sangre y la de agota- normal la menstruación, por tanto, se miento de la sangre: seleccionan pishu (V. 20) y zusanli (E. 36). El riñon es la fuente de la 1. Agotamiento de sangre: Disminu- esencia congénita; las buenas condi- ción gradual de la cantidad del flujo ciones del riñon aseguran que la san- menstrual hasta que, por último, apa- gre sea suficiente, razón por la cual rece la amenorrea. Se acompaña de se tonifica el punto shenshu (V. 23) y anorexia, heces blandas, color opaco qihai (ren 6). en los labios y en las uñas, vértigo y mareo, pérdida del ánimo, pulso fili- b) Por la estasis de sangre forme y vacilante, lengua pálida. Método: Se seleccionan como princi- 2. Estasis de sangre: Se interrumpe pales los puntos de los meridianos ren la menstruación y se presentan disten- y taiyin del pie y jueyin del pie, con sión o dolor de vientre, acompañado agujas filiformes y método dispersan- por angustia, calor y presión torácica. te; en general no se aplica la moxi- Si el caso es grave, se observan ma- bustión. sas en el vientre, constipación, der- Prescripción: Zhongji (ren 3), hegu manemia, sed, lengua de color rojo (I.G. 4), xuehai (B. 10), sanyinjiao (B. oscuro o con puntitos purpúreos, 6), xingjian (H. 2). pulso profundo y de cuerda o va- cilante. Explicación: Esta selección sirve para eliminar el calor y el estancamiento, dispersar la estasis y promover la re- 40.3. Tratamiento producción. El punto zhongi (ren 3) sirve para regular la función de los 40.3.1. Acupuntura en el cuerpo meridianos chong y ren con el fin de normalizar la función dejiao inferior. a) Por agotamiento de la sangre Xuehai (B. 10) es el punto del río del meridiano del bazo taiyin del pie. Los Método: Se seleccionan como princi- dos puntos juntos normalizan las fun- pales los puntos del meridiano ren y ciones del hígado y del bazo, con el los puntos dorsales, con agujas filifor- fin de dispersar la estasis de sangre. mes y método tonificante; se aplica la Hegu (I.G. 4) y sanyinjiao (B. 6) ha- moxibustión a la vez. cen que la sangre circule hacia abajo Prescripción: Pishu (V. 20), shenshu con la finalidad de promover el flujo (V. 23), qihai (ren 6), zusanli (E. 36). de la menstruación. 119
  • 94. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 40.3.2. Auriculopuntura desvía acosada por el calor. Por la mala alimentación y el exceso de fati- Puntos: Sistema endocrino, hígado, ri- ga intelectual, se produce la deficien- ñon, bazo, shenmen, subcórtex. cia del bazo, que falla en el control Método: Una vez cada dos días, estí- de la sangre; en casos leves, se pro- mulo mediano; diez veces forman un duce hemorragia crónica débil, y en curso. casos graves, una hemorragia abundante. NOTA: Primero hay que diferenciar la amenorrea de la primera etapa del embarazo, y al mismo tiempo que se usa el tratamiento acupuntural se deben realizar otros exámenes para identificar los 41.2. Diferenciación factores causantes y adoptar las medidas ade- cuadas. Se diferencia por la cantidad de san- gre, la densidad, el color y el olor; además se determina el tipo por el 41. HEMORRAGIA UTERINA pulso, la saburra y otros síntomas y (Metrorragia) signos en todo el cuerpo. 1. Exceso de calor: Acceso súbito de La metrorragia se divide en hemorra- hemorragia abundante, de color rojo gia súbita y de gran cantidad y hemo- oscuro, olor fétido; la sangre es densa rragia crónica y prolongada. Con y con coágulos; hay dolor abdominal, frecuencia se presentan las dos alter- que se agrava a la presión; constipa- nativamente. ción, sequedad y sed en la boca, pul- so de cuerda, rápido y fuerte, lengua roja con saburra amarilla. 41.1. Etiología 2. Deficiencia de yin: Sangre de co- Los factores causantes más importan- lor fresco, acompañada de mareo y tes de esta enfermedad consisten en la tinnitus, palpitaciones e insomnio, fie- lesión de los meridianos chong y ren, bre vespertina, pulso filiforme, rápido y la disfunción del bazo y del hígado. y sin fuerza, lengua roja sin saburra. El riñon es donde se almacena la esencia; el excesó de actividad sexual 3. Deficiencia de la energía: Hemo- puede lesionar el riñon y perjudicar rragia prolongada, sangre de color pá- los meridianos chong y ren, haciendo lido u opaco, dolor y frío en el que no puedan controlar la sangre, de vientre, cara amarillenta, laxitud, le- modo que se produce hemorragia ute- targo, anorexia, pulso tardío y filifor- rina. La ansiedad y la depresión ha- me, saburra blanca y resbaladiza. cen que el hígado pierda su propiedad de extenderse libremente, se estancan 4. Colapso: Se produce después de la energía y la sangre, y el estanca- una hemorragia prolongada o de la miento se convierte en calor, lo que excesiva pérdida de sangre, con sínto- provoca la disfunción del hígado en su mas de cara pálida, sudoración fría, papel de depositar la sangre y ésta se respiración corta y rápida, extremida- 120
  • 95. HEMORRAGIA UTERINA des frías y pulso débil con interrup- ridiano del bazo, y se utiliza ciones. profusamente para tratar la metro- rragia. Si se debe al exceso de calor se selec- 41.3. Tratamiento cionan xuehai (B. 10) y shuiquan (R. 5) para disipar el calor de la sangre, 41.3.1. Acupuntura en el cuerpo controlando su desviación. En el caso de deficiencia de la energía se estimu- Método: Se seleccionan como princi- lan los puntos zusanli (E. 36) y pishu pales los puntos de los meridianos ren (V. 20) para tonificar la energía del y taiyin del pie; se usa el método dis- jiao medio, con el fin de fortalecer la persante para el tipo de exceso de ca- capacidad de controlar la sangre. Se lor, y el método tonificante para el inserta la aguja en los puntos neiguan tipo de deficiencia y de frío, y, a la (PC. 6) y taixi (R. 3) para el caso de vez, se aplica la moxibustión. deficiencia de yin con la finalidad de nutrir el corazón y el riñon y eliminar Prescripción: Guanyuan (ren 4), san- el calor ficticio. La aplicación de la yinjiao (B. 6), yinbai (B. 1). moxibustión en los puntos baihui (du — Exceso de calor: Xuehai (B. 10), 20) y qihai (ren 6) tiene como objeti- shuiquan (R. 5); vo recuperar yang (función vital) lue- — Deficiencia de yin: Neiguan (PC. go del colapso. 6), taixi (R. 3); — Deficiencia de energía: Pishu 41.3.2. Acupuntura en la cabeza (V. 20), zusanli (E. 36); — Colapso: Baihui (du 20), qihai Se insertan las agujas en la zona de (ren 6). reproducción de los dos lados hacién- dolas girar al mismo tiempo durante Explicación: Esta selección de puntos tres a cinco minutos, y con un inter- tiene como principal objetivo regular valo de cinco minutos se las vuelve a la función de los meridianos ren y hacer girar; esta operación se realiza chong, y como segundo objetivo eli- tres veces. minar el calor y la estasis. Guanyuan (ren 4) es el punto de confluencia de 41.3.3. Auriculopuntura los tres meridianos yin del pie con los Puntos: Útero, subcórtex, sistema en- meridianos chong y ren, que sirve pa- docrino, ovario, sistema suprarrenal. ra regular la función de los últimos y fortalecer el control de sangre, impi- Método: Se buscan puntos hipersensi- diendo la desviación de ésta. Shanyin- bles para retener la aguja durante una jiao (B. 6) es el punto de confluencia o dos horas, y se la puede hacer girar de los tres meridianos yin del pie, que de forma intermitente. tiene la función de tonificar el bazo NOTAS: 1) Si en las menopáusicas ocurre repetidas para que pueda controlar la sangre, y veces una hemorragia uterina hay que efectuar ne- es punto importante en el tratamiento cesariamente un examen con objeto de prevenir po- de las enfermedades de la mujer. Yin- sibles tumores. 2) Si hay una hemorragia grave es obligatorio detenerla primero, y si se produce co- bai (B. 1) es el punto de pozo del me- lapso, hay que tomar medidas de socorro. 121
  • 96. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 42. LEUCORREA angustia, palpitaciones e insomnio, irritabilidad, pulso de cuerda y rápi- do, saburra amarilla. La leucorrea se refiere a una secre- ción vaginal mucosa persistente. 2. Frío-humedad: Después de una Se presenta con frecuencia en la va- enfermedad crónica, leucorrea acuosa ginitis, cervicitis, inflamación pélvica y de color blanco, con olor no fétido y cáncer uterino. sino a pescado, acompañada por pesa- dez y dolor en la región lumbar, ma- reo y falta de ánimo, astenia en los 42.1. Etiología miembros, anorexia, heces blandas, frío en el abdomen, pulso lento y dé- Los factores causantes de la leucorrea bil o tardío y profundo, saburra blan- son la disfunción del meridiano ren y ca y resbaladiza. la debilidad de la energía del meridia- no dai, lo que conduce a que baje la 42.3. Tratamiento humedad turbia, o es causada por el descuido en la alimentación o el exce- so de fatiga que lesionan las funciones 42.3.1. Acupuntura en el cuerpo del bazo y del estómago, haciendo que descienda la humedad acumulada Método: Se seleccionan como princi- y que se convierta en leucorrea. Si la pales los puntos de los meridianos leucorrea es de color amarillo, se de- ren, dai y taiyin del pie. En el caso be al calor y humedad en el meridia- de humedad-calor se aplica el método no del bazo; y si es de color blanco, dispersante y no se hace moxibustión; al frío y la deficiencia. A causa de la y en el caso de humedad-frío, se usa depresión de ánimo se estanca la el método dispersante y tonificante a energía del hígado, que se convierte la vez, y se aplica la moxibustión. en calor. Entre la sangre y el calor se Prescripción. Daimai (V.B. 26), bai- entabla una lucha que obliga a des- huanshu (V. 30), qihai (ren 6), san- cender la humedad-calor, de modo yinjiao (B. 6). que se produce la leucorrea roja o roja-blanca (leucorrea con un poco de — Exceso de humedad-calor: Xingjian sangre). (H. 2), yinlingquan (B. 9); — Exceso de humedad-frío: Guan- yuan (ren 4), zusanli (E. 36). 42.2. Diferenciación Explicación: Con esta selección de puntos se pretende fortalecer el bazo, 1. Humedad-calor: Leucorrea pega- eliminar la humedad, regular y tonifi- josa, de color amarillo, con olor féti- car la función de los meridianos ren y do, constipación, orina escasa y de day. Se selecciona daimai (V.B. 26) color oscuro, pulso blando y rápido, para fortalecer la energía del meridia- saburra amarilla y pegajosa; o leuco- no, y baihuanshu (V. 30) y qihai (ren rrea de color rosado, sabor amargo en 6) sirven para regular la circulación la boca y sequedad en la garganta, de la energía del meridiano ren y el 122
  • 97. PARTO LABORIOSO del riñon con el fin de eliminar la hu- entrada del feto en el meridiano del medad. Sanyinjiao (B. 6) es el punto parto, rompiéndose la bolsa, de modo de confluencia de los tres meridianos que hay hemorragia, o por la insufi- yin del pie, sirve para fortalecer el ciencia de la energía y la sangre debi- bazo y eliminar la humedad y regular do a la debilidad de la salud. las funciones del hígado y del riñon. Insertar la aguja en el punto xingjian (H. 2) puede dispersar el calor acu- 43.2. Diferenciación mulado en el meridiano del hígado, y en yinlingquan (B. 9) elimina el calor Baja el flujo de la bolsa, disminuye el acumulado en el meridiano del bazo, dolor del parto, pero no se produce razón por la cual se seleccionan en éste; la parturienta se siente fatigada, caso del exceso de humedad-calor. con pulso profundo y filiforme o de- Cuando hay exceso de humedad-frío, sordenado. la moxibustión en los puntos guan- yuan (ren 4) y zusanli (E. 36) puede calentar y fortalecer la energía origi- 43.3. Tratamiento nal del jiao inferior, y también sirve para fortalecer el bazo y eliminar la Método: Se seleccionan como princi- humedad. La frecuente moxibustión pales los puntos de los meridianos en estos puntos es útil para fortalecer yangming de la mano y taiyin la salud y la resistencia y para elimi- del pie. nar los factores patógenos. Prescripción: Hegu, (I.G. 4), sanyin- jiao (B. 6), zhiyin (V. 6), duyin 43.3.2. Auriculopuntura (extra). Puntos: Útero, ovario, sistema endo- Explicación: Hegu (IG. 4) es el punto crino, vejiga, riñon. de fuente del meridiano yangming de Método: Se seleccionan cada vez tres la mano, que controla la energía, y a cinco puntos, con retención de agu- sanyinjiao (B. 6) es el punto de con- jas durante quince a veinte minutos. fluencia de los tres meridianos yin del pie, que controlan la sangre. Tonificar NOTAS: 1) La acupuntura y la moxibustión tienen hegu (IG. 4) y dispersar sanyinjiao cierta eficacia en tratar la leucorrea, pero si hay leucorrea de color amarillo o rosado hay que reali- (B. 6) sirve para tonificar zar exámenes ginecológicos. 2) Es necesario man- la energía, regular la circulación tener limpia la parte de los genitales externos. de la sangre y hacer bajar al feto. Zhiyin (V. 6), punto del pozo del meridiano taiyang 43. PARTO LABORIOSO del pie, y duyin (extra), un punto ex- traordinario, son puntos de experien- cia para acelerar el parto, y la 43.1. Etiología moxibustión en ellos sirve para indu- cir el parto. Por lo tanto, los cuatro Es causado en general por la ansiedad puntos se utilizan juntos para acelerar de las primíparas, o por la temprana o inducir el parto. 123
  • 98. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES NOTA: La acupuntura es eficaz para el parto labo- 44.3. Tratamiento rioso causado por la mala contracción del útero (contracción sin fuerza), pero en el parto laborioso causado por la deformación del útero o por la pel- vis estrecha hay que adoptar otras medidas. 44.3.1. Acupuntura en el cuerpo Método: Se seleccionan puntos del meridiano yangming del pie. Se tonifi- 44. ESCASEZ DE LECHE ca a la paciente del tipo de deficiencia (Apéndice: Retirada de la leche) y se aplica también la moxibustión; y se usa el método tonificante y disper- sante al mismo tiempo en la paciente Esto sucede cuando, después del par- del tipo de exceso. to, la leche excretada por la madre no puede satisfacer la necesidad del Prescripción: Rugen (E. 18), shanz- hong (ren 17), zhaoze (ID. 1). niño. — Tipo xu: Pishu (V. 20), zusanli (E. 36); 44.1. Etiología — Tipo shi: Quimen (H. 14). Se divide en dos tipos: tipo xu (defi- Explicación: El punto rugen (E. 18) ciencia) y tipo shi (exceso). El tipo es aquel por donde pasa el meridiano xu es causado por la débil salud yangming del pie y se encuentra en el de la madre, o por la excesiva pecho; se selecciona para regular la pérdida de sangre durante el circulación de la energía y la sangre parto, lo que conduce del meridiano yangming del pie con la a la insuficiencia de sangre y ener- finalidad de aumentar la leche; y el gía; el tipo shi se produce merced al punto shanzhong (ren 17) sirve como estado de ánimo deprimido, la disfun- un punto secundario para regular la ción de la energía de los órganos in- circulación de la energía, con el fin ternos, o la obstrucción en los de ayudar en la función del punto ru- meridianos y colaterales. gen (E. 18). Shaoze (I.D. 1) es un punto eficaz para aumentar la produc- ción de leche. 44.2. Diferenciación Tipo xu (insuficiencia de energía 44.3.2. Auriculopuntura y sangre): Escasez de leche, sin distensión en los senos, o cara Puntos: Glándula mamaria, sistema pálida, anorexia, respiración corta, endocrino, tórax, sistema suprarrenal. heces blandas, labios y uñas de color Método: Al encontrar los puntos sen- opaco, pulso filiforme y lengua sibles, se inserta la aguja y se la hace pálida. girar durante unos minutos, o se im- Tipo shi: Distensión en los senos, ca- planta la aguja durante siete días. rencia de leche, opresión torácica, NOTA: Además de aplicar la acupuntura hay que constipación, orina escasa y de color dar a la paciente comidas nutritivas y más sopa o rojo. caldo y corregir la forma de amamantar. 124
  • 99. PROLAPSO UTERINO APÉNDICE: Retirada de la leche meridiano ren y del meridiano du, Se seleccionan los puntos zulingqi (VB. 41) y con agujas filiformes y con el método guangming (VB. 37), y después de la inserción se tonificante, y se aplica mucho la mo- aplica la moxibustión con un cigarro de moxa en xibustión. cada punto y durante diez minutos, una vez al día; en total, se hace de tres a cinco veces. Prescripción: Baihui (du 20), gihai (ren 6), dahe (R. 12), weidao (V.B. 28), taichong (H. 3), zhaohai (R. 6). 45. PROLAPSO UTERINO Explicación: Se usa esta selección de puntos para tonificar la energía yang El prolapso uterino se ve más en mu- con el fin de levantar y asegurar el jeres trabajadoras del campo y en útero caído. Baihui (du 20) es el pun- multíparas. to de río del meridiano du, que está en el vértice; se selecciona según la 45.1. Etiología teoría de «estimular un punto alto pa- ra tratar el desorden inferior» y «to- mar medidas para levantar lo caído». Es causado principalmente por la de- Se toma qihai (ren 6) para fortalecer bilidad de la salud, o, después del la energía con el fin de asegurar el parto, cuando sin haber recuperado la útero. Weidao (V.B. 28) es el punto energía y la sangre las enfermas parti- de confluencia de los meridianos cipan en el trabajo manual, o bien shaoyang del pie y dai, y tiene la por el hundimiento de la energía debi- función de contraer el útero. Los me- do a la pérdida de ésta causada por ridianos del hígado y del riñon pasan multiparto y el relajamiento de los por el vientre y se conectan con el tendones del útero. útero; por tanto, se seleccionan tai- chong (H. 3), zhaohai (R. 6) y dahe 45.2. Diferenciación (R. 12) para tonificar y nutrir estos dos órganos. La enferma siente que algo desciende por la vagina, o baja hasta el orificio vaginal, o incluso sale fuera del orifi- 45.3.2. Acupuntura eléctrica cio, en forma de huevo de color rosa- Se selecciona el punto medio de la lí- do; hay pesadez en el vientre y nea que liga la espina iliaca y el hue- lumbago, acompañados de depresión so púbico; se inserta la aguja de ánimo, pulso débil y lengua pálida. oblicuamente, a un ángulo de 45° con Esto se repite si hay fatiga, tos fuerte la ingle y se hace avanzar la aguja ha- o esfuerzos al defecar; si no se trata cia el útero hasta que la paciente sien- oportunamente es difícil de curar. ta un poco de contracción hacia arriba en aquél. El útero está dolorido y hay 45.3. Tratamiento distensión en la región lumbar y en la vagina. Se conecta la electricidad du- 45.3.1. Acupuntura en el cuerpo rante quince a veinte minutos. En las enfermas con prolapso de veji- Método: Se seleccionan puntos del ga se seleccionan también qugu (ren 125
  • 100. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 2) y henggu (R. 11) con una inserción gran resultados satisfactorios en el 80 vertical de 2,5 a 3 cun de profundi- por 100 de los casos, y este método dad; en la paciente de prolapso rectal es más eficaz en las multíparas que se insertan, además, en los puntos en las primíparas; asimismo, resulta que están a 0,5 cun del ano, en el de mayor eficacia en embarazadas de músculo elevador, con una inserción siete meses y menos eficaz en las de profunda de 2 a 2,5 cun, hasta que la más de ocho meses. Se aplica también paciente sienta calor en el ano y con- la acupuntura, pero se utiliza más la tracción hacia arriba. Después de la moxibustión. aplicación, la paciente tiene que hacer NOTA: Hay muchos factores que provocan una ma- ejercicios terapéuticos que consisten la posición del feto, y se debe hacer un examen en levantarse y sentarse con los pies detallado al respecto; si es por deformación del cruzados y en contraer el ano. útero o por estrechez de pelvis hay que adoptar otras medidas adecuadas. 45.3.3. Acupuntura en la cabeza Se seleccionan las áreas de movimien- to de los pies, y después de un des- 47. ESPASMO INFANTIL canso de tres a cinco días sigue el AGUDO segundo curso. NOTA: No se debe participar en el trabajo manual El espasmo infantil tiene como mani- durante el periodo de tratamiento; se prohiben los festaciones principales convulsiones, actos sexuales y debe darse mucha importancia al trismus y epistonos. Como es de ac- aseo personal, para evitar una infección secunda- ria. La paciente debe practicar los ejercicios con- ceso súbito, se lo denomina también sistentes en contraer y relajar alternativamente el espasmo agudo. Se presenta sobre to- ano durante diez a quince minutos, dos veces cada do en los niños menores de tres años. día. Este síndrome se observa con frecuen- cia en la encefalitis epidémica y en la encefalitis B, que son infecciones del 46. MALA POSICIÓN DEL FETO sistema nervioso central. 46.1. Tratamiento 47.1. Etiología Puntos: Zhiyin (V. 67). Como los niños tienen menos defen- sas, el factor patógeno ataca y entra Método: La paciente se quitará el cin- fácilmente en el interior por la vía de turón antes de la práctica y estará los meridianos, y hace que la energía sentada o en decúbito supino; se apli- yang no se ventile y se estanque el ca la moxibustión con cigarro de mo- calor excesivo que causa el viento del xa en el punto zhiyin (V. 67) de los hígado; o bien la intemperancia en la dos lados durante quince a veinte mi- comida daña al bazo y al estómago nutos, una o dos veces al día, hasta causando la anormalidad de la distri- que el feto se ponga en posición co- bución del agua y la esencia; el agua rrecta. Según comunicaciones se lo- se acumula convirtiéndose en flema, y 126
  • 101. ESPASMO INFANTIL AGUDO el estancamiento de ésta puede produ- la reanimación. Dazhui (du 14) es el cir el calor y el viento que conducen punto de confluencia de todos los me- al espasmo; o bien puede ser causado ridianos yang, y sirve para hacer cir- por un susto repentino. cular normalmente la energía yang con el fin de eliminar los factores pa- tógenos que están en la superficie del 47.2. Diferenciación cuerpo. Hegu (I.G. 4) es el punto de fuente del meridiano del intestino Al comienzo se presenta fiebre alta grueso, órgano éste que es interior- con cara muy roja, movimientos invo- exterior con el pulmón, sirve para luntarios de cabeza y de lengua, con- promover la energía del pulmón de vulsión en sueños, contracción modo que se elimina el calor del tetánica, irritabilidad mental, seguidos cuerpo. Punzar los puntos shixuan de desmayo, miradas fijas hacia ade- (extra) para que sangren, tiene la lante, tenesmus, epistonos, convulsio- finalidad de eliminar el calor nes y temblores de los miembros. Se de todos los meridianos y produce de manera paroxística o cons- avivar la mente. Las convulsiones tante, con respiración rápida, consti- son desórdenes de los tendones, pación, orina de color rojo, pulso razón por la cual la inserción superficial, rápido, tenso y de cuerda, de aguja en yanglingquan (V.B. las venas en los dedos se tornan de 34), punto de influencia que controla color purpúreo o violeta. los tendones, sirve para calmar las convulsiones. Insertar en el punto tai- chong (H. 3) tiene como objetivo cal- 47.3. Tratamiento mar el viento del hígado. Por tanto, esta selección de puntos tiene la fina- 47.3.1. Acupuntura en el cuerpo lidad de calmar el viento del hígado, eliminar el calor, promover la reani- Método: Se seleccionan puntos de los mación y calmar el nervio. meridianos du y yangming de la mano Según la situación se puede añadir: como principales y puntos de jueyin — Quchi (I.G. 11) para eliminar el del pie como secundarios, con agujas calor. filiformes y de inserción poco profun- — Yongquan (R. 1) para apagar el da, y no se retienen las agujas; se fuego. emplea el método dispersante, o se — Yintang (extra) para eliminar el ca- usan agujas triangulares para extraer lor y calmar el susto. sangre. Ño se aplica la moxibustión. — Fenglong (E. 40) para bajar lo tur- Prescripción: Shuigou (du 26), dazhui bio y eliminar la flema. (du 14), hegu I.G. 4), shixuan (extra), yanglingquan (V.B. 34), taichong (H. 3). 47.3.2. Auriculopuntura Explicación: Se estimula el punto Prescripción: Nervio simpático, shen- shuigou (du 26) para regular la circu- men, subcórtex, punto de cerebro, lación del meridiano du y promover corazón. 127
  • 102. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Método: En casos graves se aplica tión, a veces contracción tetánica del una estimulación fuerte, con retención cuello y la nuca, convulsiones en las de agujas durante una hora. manos y los pies, pulso profundo, tardío y sin fuerza, lengua pálida, NOTA: La acupuntura es muy eficaz para calmar la convulsión infantil, pero hay que hallar el factor venas en los dedos de color violeta causante para tomar medidas adecuadas en un tra- pálido. tamiento radical. 48.3. Tratamiento 48. CONVULSIÓN CRÓNICA (Apéndice: Secuelas de encefalitis B) 48.3.1. Acupuntura en el cuerpo Método: Se seleccionan los puntos La convulsión crónica se caracteriza de los meridianos ren y yangming por enflaquecimiento, espasmos y dia- del pie como principales, con el mé- rrea. Se presenta con más probabili- todo tonificante, junto con la moxi- dades en pacientes menores de tres bustión. años, y se agrava siempre por la debi- Prescripción: Zhongwan (ren 12), lidad de jiao medio debido a una en- fermedad prolongada o grave. zhangmen (H. 13), qihai (ren 6), tianshu (E. 25), zusanli (E. 36), xing- jian (H. 2). 48.1. Etiología Explicación: La inserción en el punto zhongwan (ren 12), punto de influen- Después de enfermedades como tifus, cia que domina los órganos, y zusanli malaria, diarrea crónica o vómito, o (E. 36), punto de mar del meridiano por una excesiva ingestión de alimen- yangming, sirve para tonificar el bazo tos fríos o dispersantes, se presenta la y el estómago, con el fin de fortalecer debilidad del bazo y del estómago y la fuente de los nutrientes; zhangmen el agotamiento de yang de jiao medio (H. 13), punto frontal del bazo, sirve y cuando el fuego del hígado invade a para calentar y nutrir yang (función la tierra (bazo), hace que se produzca vital) del bazo; qihai (ren 6) fortalece viento interno, lo que conduce a con- la energía original y mejora el trans- vulsiones. porte; tianshu (E. 25) es el punto frontal del intestino grueso, en el cual la aplicación de moxibustión puede 48.2. Diferenciación eliminar el frío del bazo y el estóma- go para mejorar la digestión y tratar Enflaquecimiento, cara amarillenta, la diarrea; xingjian (H. 2), punto de depresión de ánimo, laxitud en los manantial del meridiano del hígado, miembros, respiración lenta, aliento sirve para calmar el viento. En fin, frío en boca y nariz, falta de apetito, esta prescripción tiene como objetivo fontanela hundida, letargo con ojos tonificar el bazo y estómago, fortale- semicerrados, miembros fríos, o bien cer la energía original y calmar el vómito, orina clara, diarrea, indiges- viento. 128
  • 103. «GANJI» 48.3.2. Acupuntura cutánea — Temblores: Se localiza la zona de control de co- rea de Huntington; — Afasia: Se toma la zona del habla; Puntos principales: Dazhui (du 14), — Excitación mental y demencia: Zona de ánimo shenzhu (du 12), qihai (ren 6), zusanli y emoción (está a 2 cun sobre el nacimiento de- (E. 36), weishu (V. 21), pishu (V. lantero de los cabellos y a 2 cm de la línea me- dia. Se inserta la aguja paralelamente a la línea 20), puntos jiaji (de la quinta vértebra media, a una profundidad de 2 cm). torácica a la segunda lumbar). NOTA: Durante el tratamiento hay que dar mucha Puntos secundarios: Guanyuan (ren importancia al ejercicio terapéutico para la re- 4), baihui (du 20), zhangmen (H. 13), cuperación de la vista y ejercicios para la tianshu (E. 25). recuperación de la inteligencia, el habla, y de los miembros paralizados. Además de la acupuntura, NOTA: La convulsión crónica es similar a la me- se aplica también el masaje. ningitis crónica; la acupuntura sólo sirve para ali- viar las manifestaciones, y hay que tratarla al mismo tiempo con medicamentos tradicionales y occidentales. 49. GANJI APÉNDICE: Secuelas de encefalitis B Esta enfermedad se presenta después de la recupe- Es una enfermedad infantil que se ca- ración de la encefalitis B. Se refiere a los pacientes racteriza por la emaciación, vientre que tienen todavía síntomas psicológicos y nervio- abultado y cabello poco y mal nutri- sos seis meses después del ataque. do. Se presenta con frecuencia en ni- Las manifestaciones son: irritabilidad mental, de- mencia, afasia, dificultad para deglutir, parálisis, ños menores de diez años. Este espasmos y temblores de los miembros. síndrome se observa en niños malnu- tridos, y con diarrea crónica o parási- Tratamiento tos intestinales y tuberculosis, etc. Acupuntura en el cuerpo Método: Se usa una combinación de una inserción 49.1. Etiología de puntos locales y puntos lejanos del mismo me- ridiano, con método dispersante para calmar el nervio y regular la circulación de los meridianos. Alimentación irregular o deficiente, Prescripción destete prematuro, malnutrición des- — Excitación nerviosa: Neiguan (PC. 6), shenmen pués de una enfermedad, exceso de (C. 7), sanyinjiao (B. 6), anmian (extra); medicamentos dispersantes o parási- — Demencia: Dazhui (du 14), yamen (du 15), feng- tos; todos estos factores pueden debi- chi (VB. 20), baihui (du 20); — Dificultad en deglutir: Tiantu (ren 22), lianguan litar el bazo y el estómago y (ren 23), hegu (IG. 4), jiache (E. 6); consumir los líquidos corporales; el — Afasia: Yamen (du 15), lianguan (ren 23), guan- alimento mal digerido se acumula y chong (SJ. 1), hegu (IG. 4); se convierte en calor, y, si se prolon- — Temblores: Shousanli (IG. 10),jianshi (PC. 5), hegu (IG. 4), yanglingquan (VB. 34), dazhui ga esta situación, se produce ganji. (du 14), anmian (extra); — Parálisis facial y de los miembros: (véase el apartado sobre parálisis facial y apoplejía). 49.2. Diferenciación Acupuntura en la cabeza — Parálisis facial: Se toma la zona motora del la- La enfermedad comienza lentamente. do opuesto; Al comienzo el niño puede tener poca 129 ACUPUNTURA IV. 9
  • 104. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES fiebre o fiebre vespertina, preferencia 5), punto del río del meridiano del por comidas ricas y sabrosas de sabor bazo, sirve para fortalecer el órgano y salado o ácido, sequedad en la boca, eliminar el estancamiento de alimen- vientre abultado, diarrea fétida, galac- tos. Sifeng (extra) es un punto ex- turia, irritabilidad, llanto y falta de traordinario; punzarlo para sacar un apetito; cuando se acumula el alimen- poco de agua amarilla es útil para tra- to en el interior, el vientre sobresale, tar ganji. sobre todo la parte del ombligo, hay Puntos secundarios cara amarillenta, enflaquecimiento, cabellos débiles; y, si se prolonga se — Parásitos: Baichongchao (a un cun ven laxitud, miembros debilitados, ca- sobre el punto xuehai, B. 10); ra sin brillo, síntomas de deficiencia, — Fiebre vespertina: Dazhui (du 14). lengua de color ojo oscuro, con sabu- — También se pinchan los puntos rra amarilla y pegajosa o lengua páli- pishu (V. 21), weishu V. 20) y da, pulso de cuerda y rápido o débil ganshu (V. 18). y blando. 49.3.2. Tratamiento con corte 49.3. Tratamiento Método: En la parte del punto yuji (P. 10) se hace un corte de 0,4 cm de profundidad y se extraen 0,3 g de gra- 49.3.1. Acupuntura en el cuerpo sa; luego se venda la herida debi- Método: Se seleccionan puntos de los damente. meridianos taiyin y yangming como principales. Con agujas filiformes, 49.3.3. Acupuntura cutánea una inserción poco profunda y sin re- Método: Se golpea con agujas cutá- tención de agujas. No se aplica la neas la parte inferior de la espalda y moxibustión. la parte del sacro, y también en los Prescripción: Xiawan (ren 10), zusanli miembros, cada vez durante diez a (E. 36), sifeng (extra), shangqiu veinte minutos. (B. 5). NOTAS: 1) Hay que comer a una hora determinada Explicación: Ganji es causado por la y una cantidad fija, no es conveniente ni un ham- bre excesiva ni un excesivo alimento, tampoco se disfunción del bazo y del estómago. debe ingerir alimentos demasiado grasos. 2) A los Estos órganos son la fuente de la bebés que han dejado de mamar se les debe pro- esencia adquirida; sólo cuando funcio- porcionar nutrientes adecuados. 3) En los pacientes con ganji causado por parásitos o tuberculosis hay nan normalmente el alimento puede que tratar la enfermedad originaria. 4) Puede apli- ser digerido y se recupera la fuente carse masaje a lo largo de la columna vertebral. de la esencia; por tanto, se selecciona xiawan (ren 10) para normalizar la función del estómago y los intestinos 50. ENURESIS y eliminar el calor. Zusanli (E. 36) es el punto de mar del meridiano yangming y sirve para fortalecer la La enuresis consiste en la incontinen- función del jiao medio. Shangqiu (B. cia de orina durante el sueño; se pre- 130
  • 105. ENURESIS senta en general en los niños. Si sada principalmente por la insuficien- niños mayores de tres años no pueden cia de la energía del riñon y la controlar la orina esto se considera disfunción en la distribución del agua; enuresis. por tanto, tonificar guanyuan (ren 4) y shenshu (V. 23) tiene la finalidad de fortalecer la energía y hacer más se- 50.1. Etiología gura la energía dejiao inferior, con sanyinjiao (B. 6) como secundario pa- La excreción normal de orina depende ra normalizar la circulación de la de la función de transformación del energía del meridiano yin. Como la riñon y de la inhibición de la vejiga. afección está en la vejiga, se seleccio- El riñon se encarga de transformar la nan pangguangshu (V. 38) y zhongji orina, y en la vejiga se almacena y (ren 3), según la teoría de la combi- excreta. Por deficiencia de la energía nación de puntos ventrales y dorsales, del riñon, la energía del jiao inferior con el objetivo de promover el meca- no puede controlarla, lo que conduce nismo de la vejiga. (Tratamiento por a la disfunción de la vejiga y se pro- los IU-MO.) duce la incontinencia de orina. 50.3.2. Auriculopuntura 50.2. Diferenciación Puntos: Riñon, vejiga, punto de cere- bro, subcórtex. Excreción de orina en sueños, una Método: Cada vez se seleccionan dos vez cada varios días si el caso no es o tres puntos, con estímulo mediano o grave, o varias veces cada noche en débil, con retención de agujas durante casos graves. Si se prolonga, puede diez a veinte minutos, una vez cada producirse depresión de ánimo, anore- dos días. xia, enflaquecimiento y cara amari- llenta, etc. 50.3.3. Inyección en los puntos Método: Se usa inyección de procaína 50.3. Tratamiento al 1 por 100 en el punto ciliao (V. 32) o sanyinjiao (B. 6), 1 mi cada 50.3.1. Acupuntura en el cuerpo vez. Se alternan los dos puntos, y ca- da dos días se pone una inyección. Método: Se seleccionan los puntos del meridiano ren y los puntos dorsales 50.3.4. Acupuntura en la cabeza del meridiano de la vejiga con método tonificante, y también se aplica la mo- Se seleccionan las dos zonas de movi- xibustión. miento de los pies, se hacen girar las agujas o se realiza con el aparato de Prescripción: Guanyuan (ren 4), agujas eléctricas. zhongji (ren 3), sanyinjiao (B. 6), shenshu (V. 23), pangguangshu (V. 28). NOTAS: 1) La acupuntura es eficaz para la enure- sis, pero para la enuresis orgánica hay que tratar la Explicación: Esta enfermedad es cau- enfermedad originaria. 2) Durante el tratamiento, 131
  • 106. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES los familiares del paciente deben cooperar; por se vuelve de rojo vivo a rojo oscuro, ejemplo, no dando al niño mucha agua por la no- che antes de acostarse, despertarlo para que orine y varios días más tarde se cura des- a determinada hora, para que se acostumbre poco pués de una descamación. O bien se a poco a levantarse para orinar y animándolo a su- producen ampollas con pus, con dolor perar el pesimismo y la vergüenza y a tener con- y picor, síntomas acompañados con fianza para vencer la enfermedad. agitación, sed, calor en el cuerpo, constipación, orina de color rojo, etc. Si se presenta fiebre alta, vómito, de- 51. ERISIPELA lirio y espasmos, es porque lo nocivo del factor patógeno ataca al corazón. La erisipela es, en su inicio, una en- fermedad aguda y contagiosa; la piel se pone muy roja de repente y apare- 51.3. Tratamiento ce en diversas partes del cuerpo, por ejemplo, en la cabeza, en las piernas 51.3.1. Acupuntura en el cuerpo o en los pies, y también hay erisipelas migratorias. Método: Se seleccionan puntos de los meridianos yangming de la mano y del pie y el meridiano taiyin del pie 51.1. Etiología como principales, con método disper- sante, o bien se usan agujas de tres Es causada por el calor-humedad acu- filos para punzar hasta que sangre. mulado en el bazo y estómago que se dirige hacia abajo hasta los pies; o Prescripción: Hegu (I.G. 4), quchi por haber sido atacado el enfermo por (I.G. 11), zusanli (E. 36), jiexi (E. el viento-calor patógeno, que hace que 41), yinlingquan (B. 9), xuehai (B. en el sistema sanguíneo se produzca 10), weizhong (V. 40), puntos Ashi. calor, que se estanca en la superficie Explicación: Esta selección de puntos del cuerpo; o debido a alguna lesión sirve para dispersar el viento-calor y en la piel o en la mucosa, lo nocivo eliminar la humedad-calor, con la fi- penetra a través de la herida. En los nalidad de eliminar el calor y expul- que padecen la afección en la cabeza sar lo nocivo. Hegu (I.G. 4), quchi o en la cara, hay predominancia de (I.G. 11) son útiles para dispersar el viento-calor, y en los pies, de viento-calor del meridiano yangming. humedad-calor. Zusanli (E. 36) y jiexi (E. 41) son puntos del meridiano yangming del pie, que, junto con el punto yinling- 51.2. Diferenciación quan (B. 9) del meridiano taiyin del pie, pueden fortalecer el bazo y el es- Acceso súbito: La parte afectada se ve tómago, eliminando la humedad calor. roja y con ardor; se agrava el dolor a Dispersando xuehai (B. 10) y weiz- la presión con límites claros y poca hong (V. 40) y punzando los puntos hinchazón, y se propaga rápidamente ashi se elimina el calor acumulado en alrededor. El centro la sangre. 132
  • 107. URTICARIA 51.3.2. Punción de colaterales y del mar en general o alimentos conta- uso de ventosa minados. Método: Se usan agujas de tres filos o cuchillitos para punzar parcialmente 52.2. Diferenciación en la parte afectada (roja e hinchada) o golpear con agujas cutáneas. Se Se caracteriza por pruritos muy pro- puede aplicar también ventosa después nunciados en la piel y erupción abun- de la punción. Una o dos veces cada dante. Se desarrolla muy rápido, con día. pruritos, y al rascarse se hinchan co- mo si fueran picaduras de mosquitos, 51.3.3. Auriculopuntura y luego se van uniendo. A veces apa- rece acompañada de dolor abdominal. Puntos: Shenmen, sistema suprarrenal, El caso crónico es persistente y recu- subcórtex, occipucio. rrente. Método: Se seleccionan dos o tres puntos cada vez, con estimulación mediana o fuerte y retención de agu- 52.3. Tratamiento jas durante treinta a sesenta minutos. NOTA: En el tratamiento hay que realizar una per- 52.3.1. Acupuntura en el cuerpo fecta esterilización para prevenir la inflamación. Si ya existe úlcera o septicemia, hay que tratarlos con Método: Se seleccionan puntos del terapéutica combinada de medicina occidental y medicina tradicional china. meridiano yangming de la mano y el meridiano taiyin del pie, con agujas filiformes y método dispersante, o se golpea con agujas cutáneas. 52. URTICARIA Prescripción: Hegu (I.G. 4), quchi (I.G. 11), xuehai (B. 10), weizhong (V. La urticaria es una especie de alergia. 40), geshu (V. 17), tianjing (S. J. 10). El tipo agudo dura poco tiempo y se Explicación: Esta enfermedad es cau- recupera rápido, pero el crónico es sada principalmente por el estanca- recurrente y puede durar varios meses miento del viento patógeno en la o incluso varios años. superficie; por tanto, se estimulan he- gu (I.G. 4), quchi (I.G. 11) y xuehai (B. 10) para eliminar el viento-calor 52.1. Etiología de los dos meridianos yangming de la mano y taiyin del pie. Weizhong (B. El viento patógeno invade el cuerpo 40) es un punto de hendidura que por las texturas y se estanca en la su- controla la sangre, y ayuda a qihai perficie; o bien el calor acumulado en (ren 6) en eliminar el viento-calor que el estómago y en los intestinos no está en el sistema sanguíneo. Geshu puede dispersarse y se estanca en la (V. 17) es un punto de influencia que superficie; también puede producirse domina la sangre y, junto con xuehai por haber comido pescado, productos (B. 10) es un punto útil para tratar las 133
  • 108. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES enfermedades del sistema circulatorio; en el interior, el cual se acumula en estos puntos son eficaces sobre todo los órganos y produce sustancias noci- en los que padecen urticaria roja. vas; o bien porque la piel está conta- Tianjian (SJ. 10) es el punto de mar minada y el factor patógeno invade las del meridiano sanjiao que sirve para texturas y luego penetra en los órga- normalizar la circulación del meridia- nos internos; pueden ser graves. no y eliminar el estancamiento de calor. 52.3.2. Auriculopuntura 53.2. Diferenciación Puntos: Shenmen, pulmón, occipucio, Al comienzo son muy pequeños, co- sistema endocrino y suprarrenal. rno un grano de mijo, de color amari- Método: Se hacen girar las agujas con llo o purpúreo; luego salen ampollas retención durante quince a treinta mi- con humor o pus, que tienen una base nutos, una vez al día. También se dura como un clavo; el paciente tiene pueden rayar o punzar las venas de la sensación de picor y un poco de do- parte posterior de la oreja para sacar lor; luego, inmediatamente, se hin- un poco de sangre, una vez al día. chan y se ponen rojos, y se propagan rápidamente con creciente dolor, NOTAS: 1) La acupuntura es muy eficaz para la ur- acompañado de escalofríos. Si se pre- ticaria, pero si se trata de la crónica, hay que ave- riguar la causa originaria y tratarla según la senta fiebre elevada, irritabilidad, vér- etiología. 2) Este método sirve también para tratar tigo y mareo, vómito, pérdida de pruritos en la piel y dermatitis. conciencia, quiere decir que el factor patógeno ataca el interior del cuerpo. 53. FURÚNCULOS 53.3. Tratamiento Los furúnculos aparecen con más fre- 53.3.1. Acupuntura en el cuerpo cuencia en la cara y en las extremida- des. Al comienzo son pequeños y con Método: Se seleccionan puntos del una base dura y profunda. Hay varios meridiano du, con agujas filiformes, tipos, como, por ejemplo, los furún- método dispersante, o con agujas de culos en el surco nasolabial, llamados tres filos; se punzan para extraer un de renzhong, los que aparecen en la poco de sangre. punta de los dedos de las manos, los furúnculos de cabeza de serpiente; y Prescripción: Shenzhu (du 12), lingtai la linfangitis es el furúnculo que se (du 10), hegu (I.G. 4), weizhong (V. prolonga por un hilo rojo hacia arriba. 40). Explicación: Como el meridiano du dirige yang de todos los meridianos, 53.1. Etiología dispersando shenzhu (du 12) y lingtai (du 10) se elimina el fuego nocivo, y Su origen es la ingestión excesiva de los dos puntos también son puntos de grasas o de alcohol, que causan calor experiencia para esta enfermedad. He- 134
  • 109. PAROTIDITIS gu (I.G. 4) es punto de fuente de 54. PAROTIDITIS (Paperas) yangming de la mano, y como en el meridiano yangming abundan la ener- gía y la sangre, dispersarlo sirve para Es una enfermedad epidémica causada eliminar el fuego nocivo de yangming; por virus, que se caracteriza por la hinchazón, distensión y dolor en la sobre todo se emplea este procedi- parte inferior de la oreja. Se produce, miento para tratar furúnculos de la sobre todo, en invierno o en primave- cara y de los labios. Weizhong (V. 40) ra, y en los niños; y si sucede en los es el punto de hendidura de la sangre, adultos, resulta más grave. y punzarlo para extraer sangre es útil para eliminar su calor. Puntos secúndanos: Se seleccionan 54.1. Etiología puntos de los diversos meridianos a que pertenecen las partes afectadas; Es causada por el ataque del factor por ejemplo, si los furúnculos se pro- nocivo epidémico; éste, junto con el ducen en la cara a lo largo del meri- fuego de flema y el calor acumulado, diano yangming de la mano, se toma se estanca en los meridianos shaoyang shangyang (IG. 1) y quchi (I.G. 11); y motiva hinchazón y dolor de la re- si se producen en la punta del dedo gión de la parótida, junto con escalo- índice se seleccionan quchi (I.G. 11) y fríos, o fiebre. Como el hígado y la yingxiang (IG. 20); para los de la ca- vesícula biliar son órganos interior- ra a lo largo del meridiano shaoyang exterior, y el meridiano del hígado se usan yanglingquan (VB. 34) y circula alrededor de los genitales ex- zuqiaoyin (VB. 44); para los del dedo ternos, muchas veces hay al mismo pequeño y el cuarto se localizan yan- tiempo dolor e hinchazón en los tes- glingquan (VB. 34) y tinghui (VB. tículos. 2). Para la linfangitis se punza desde el punto terminal del hilo rojo (a lo 54.2. Diferenciación largo del hilo) hasta el punto inicial para dispersar la sangre nociva. Caso leve: Dolor en la región inferior de la oreja, luego hinchazón y disten- 53.3.2. Punzar sión. Si no se presentan otros sínto- mas, el enfermo se recupera Método: Localizar las erupciones a lo gradualmente en unos pocos días. largo de la columna vertebral, y pun- En casos un poco más graves: Al co- zarlas una vez al día con una aguja mienzo se presentan aversión al frío, gruesa. fiebre, dolor de cabeza, vómito, etc., y más tarde calor e hinchazón en la NOTA: Al comenzar la aparición de los furúnculos parte inferior de la oreja, y dificultad no se debe apretarlos ni punzarlos, y para los de la cara no se aplica ni acupuntura ni ventosa. Si para masticar. hay hinchazones rojas se prohibe toda operación Caso grave: Fiebre elevada, angustia, quirúrgica con el fin de prevenir inflamaciones. Si ya hay pus se deben tomar medidas quirúrgicas, y sed, testículos hinchados, pulso super- si se produce crisis hay que tomar las adecuadas ficial y rápido o resbaladizo y rápido, medidas de socorro. saburra amarilla y pegajosa. 135
  • 110. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 54.3. Tratamiento tención de agujas durante veinte minu- tos. Se gira la aguja una vez cada cinco minutos. Si hay inflamación de 54.3.1. Acupuntura en el cuerpo testículos se inserta la aguja también Método: Se seleccionan puntos del en el punto gaowan (extra). meridiano shaoyang de la mano, con NOTA: Hay que aislar al paciente hasta que esté to- agujas filiformes y método dis- talmente recuperado, y hay que prevenir y tratar persante. adecuadamente las complicaciones. Prescripción: Yifeng (S.J. 1), waiguan (S.J. 5), yemen (S.J. 2), jiache (E. 6), hegu (I.G. 4), fenglong (E. 40), zu- 55. MASTITIS sanli (E. 36). Explicación: La región afectada está La mastitis se produce en el periodo en el recorrido del meridiano shao- de amamantamiento después del parto, yang de la mano, yifeng (S.J. 1) es el y en pocos casos se produce durante punto de confluencia de los meridia- el embarazo. nos shaoyang de la mano y del pie; estimulándolo se elimina el estanca- miento parcial de la energía y la san- 55.1. Etiología gre, y los meridianos yangming de la mano y del pie suben y recorren la Es causada fundamentalmente por la mejilla; por tanto, se seleccionan hegu angustia e ira que conducen al estan- (I.G. 4) y jiache (E. 6) para eliminar camiento de la energía del hígado; o el calor patógeno y lo nocivo. Zusanli por la acumulación de calor en el es- (E. 36) dirige el calor del meridiano tómago debido a la excesiva ingestión yangming hacia abajo, y fenglong (E. de grasas; o por una lesión de la piel 40) sirve para bajar el fuego de fle- de la tetilla, por donde penetra el fac- ma. Waiguan (S.J. 5) tor patógeno, que obstruye el interior y yemen (S.J. 2) son puntos lejanos de los meridianos y colaterales, ha- que sirven para regular el mecanismo ciendo que no se segregue bien la le- de la energía de sanjiao; consiguen che; cuando el fuego patógeno se eliminar el calor y hacer desaparecer mezcla con la leche restante, aparecen la hinchazón. masas y se produce la mastitis. Puntos secundarios: Exceso de calor, con quchi (I.G. 11) y waiguan (S.J. 5); 55.2. Diferenciación testículos hinchados, con taichong (H. 3) y ququan (H. 8). El principal síntoma es dolor e hin- chazón rojiza en el seno. Ocurre con 54.3.2. Auriculopuntura frecuencia en el primer mes después del parto. Al principio aparecen ma- Puntos: Parótidas, sistema endocrino, sas duras en la mama, con distensión mejilla. y dolor, dificultad para segregar le- Método: Estimulación fuerte, con re- che, escalofríos, dolor de cabeza, 136
  • 111. APENDICITIS náuseas, angustia y sed; si sigue des- cabeza y la fiebre se seleccionan hegu arrollándose, la masa aumenta y se po- (I.G. 4) y fengchi (V.B. 20). ne roja, ardiente y con dolor purjitivo, lo que indica que ya se for- 55.3.2. Moxibustión ma el pus. También se presenta este síndrome durante el embarazo de seis Método: En el periodo inicial se mue- o siete meses; al principio no se pre- le un trozo de puerro (la parte blanca) sentan cambios de color en la piel, o unos dientes de ajo, y se aplica la pero gradualmente se va poniendo ro- pasta en el seno enfermo; luego se ja y se produce úlcera, que se cura en aplica moxibustión con cigarros de general después del parto. moxa durante diez a veinte minutos, una o dos veces al día. 55.3. Tratamiento 55.3.3. Auriculopuntura Puntos: Glándula mamaria, sistema 55.3.1. Acupuntura en el cuerpo endocrino y suprarrenal, tórax. Método: Se seleccionan puntos de los Método: Después de insertada la agu- meridianos yangming y jueyin, con ja se la hace girar durante varios mi- aguja filiforme y método dispersante. nutos y luego se la retiene durante No se aplica la moxibustión después veinte a treinta minutos. del tratamiento acupuntural. NOTAS: 1) Hay que limpiar bien los pezones antes de amamantar. 2) La acupuntura es eficaz para el Prescripción: Zusanli (E. 36), liang- periodo inicial de la mastitis, cuando sólo aparecen qiu (E. 34), qimen (H. 14),jianjing masas antes de la purulencia, y en el tratamiento (VB. 21), neiguan (PC. 6). se aplica compresa caliente y masaje para mejorar la eficacia. En los pacientes con pus hay que to- mar medidas quirúrgicas. Explicación: La mastitis es causada en general por el calor en el estóma- go o por el estancamiento de la ener- gía del hígado. Dispersar zusanli (E. 56. APENDICITIS 36) y liangqiu (E. 34) puede bajar el fuego en el estómago y eliminar el es- tancamiento en el meridiano yang- La apendicitis es la enfermedad más ming. Qimen (H. 14) y neiguan (PC. frecuente de los síndromes agudos en 6) sirven para eliminar el estanca- el abdomen; es causada, sobre todo, miento en el hígado, ampliar el pecho por la obstrucción de la cavidad del y normalizar la circulación de la apéndice o por infección microbiana. energía. Jianjing (VB. 21) es un pun- to de experiencia para la mastitis, y 56.1. Etiología sirve para eliminar las masas y disi- par la hinchazón. Su origen está a menudo en la inges- Puntos secundarios: Para la distensión tión de alimentos fríos o en un ejerci- en la mama se usan shanzhong (ren cio excesivo después de comer; todo 17) y shaoze (ID. 1); para el dolor de ello puede causar la disfunción en el 137
  • 112. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES transporte de los intestinos y la obs- durante veinte a cuarenta minutos, en trucción en el sistema de distribución. general una o dos veces al día; en ca- El estancamiento de la energía y san- sos graves se aplica una vez cada cua- gre después de mucho tiempo produce tro horas. calor en los intestinos; la energía y la Prescripción: Zusanli (E. 36), lanwei sangre se estancan y se convierten en (extra), quchi (I.G. 11), tianshu masas, y una vez combinados, (E. 25). el calor y el estancamiento pueden pudrir la carne y malograr la Explicación: Esta selección de puntos sangre. sirve para regular la circulación de los meridianos yangming de la mano y del pie, para que la sangre y la 56.2. Diferenciación energía corran normalmente y con fluidez, con la finalidad de eliminar Al principio se siente dolor en la re- el estancamiento, dispersar el calor y gión epigástrica y alrededor del om- calmar el dolor. Zusanli (E. 36), pun- bligo, y luego el dolor se traslada to de mar del meridiano del estóma- rápidamente a la parte inferior- go, sirve para normalizar el recorrido derecha del abdomen y se agrava a la de la energía del órgano. presión; el dolor está situado en un Lanwei (extra) es un punto eficaz para lugar fijo, hay poca convulsión de la este caso y se halla en el recorrido piel del abdomen, la pierna derecha del meridiano del estómago y cerca tiende a flexionarse y hay dificultades de shangjuxu (E. 39), punto corres- para extenderla, aparece la fiebre, hay pondiente del meridiano del intestino aversión al frío, náusea, vómito, cons- grueso. Quchi (I.G. 11) sirve para eli- tipación, orina amarilla, saburra del- minar el calor y conservar el líquido gada, pegajosa y amarilla, pulso corporal, y tianshu (E. 25), punto rápido y fuerte. Si la afección se ventral del intestino grueso, para agrava más, se presentan espasmos de normalizar la función de los la piel abdominal, el dolor es intole- intestinos. rable ante la presión, y palpando la parte afectada se puede encontrar una 56.3.2. Auriculopuntura masa dura. Hay ya fiebre alta, sudo- ración espontánea y pulso lleno y Puntos: Apéndice, nervio simpático, rápido. intestino grueso, shenmen. Método: Se hace girar intermitente- 56.3. Tratamiento mente la aguja y se la retiene durante dos o tres horas. 56.3.1. Acupuntura en el cuerpo 56.3.3. Inyección en los puntos Método: Se seleccionan puntos de los meridianos yangming de la mano y Puntos: Lanwei (extra) y puntos do- del pie, con agujas filiformes, método lorosos. dispersante, con retención de agujas Método: Inyección de glucosa al 10 138
  • 113. HEMORROIDES por 100, 5-10 mi en cada punto en manifestaciones principales de la he- una profundidad de 0,5-0,8 cun, una morroides interna son sangre al defe- vez al día. También se puede emplear car, de color rojo fresco u oscuro; agua destilada o procaína al 0,25 por puede ser en gran cantidad o escasa, 100, 5 mi en cada punto. con prolapso de uno o varios tumores sanguíneos (se los llama zhihe - hueso NOTAS: 1) La acupuntura es eficaz para la apendi- cits simple. En casos graves, por ejemplo, con per- de la hemorroides), si no se los hace foración o con tendencia de necrosis, hay que regresar a tiempo, la infección locali- tomar medidas quirúrgicas. 2) La apendicitis cróni- zada puede ser muy dolorosa y puede ca se puede tratar con los mismos puntos ya men- desarrollarse en edema, úlcera y ne- cionados, una vez al día cada dos días, y se aplica también la moxibustión con cigarros de moxa o la crosis. La hemorroides externa se ma- moxibustión indirecta con jengibre en la parte nifiesta con los síntomas de la afectada. presencia de algo extraño en el ano, con dolor o sin dolor; se siente dolor si hay inflamación. 57. HEMORROIDES 57.3. Tratamiento 57.1. Etiología 57.3.1. Acupuntura en el cuerpo Se produce por lo general en las per- Método: Se seleccionan principalmen- sonas que han estado sentadas durante te determinados puntos del meridiano mucho tiempo o en quienes han teni- taiyang del pie, con método disper- do que caminar mucho tiempo con sante, y una inserción más o menos cargas pesadas; también en aquellas que tienen una mala alimentación, profunda. con abuso del alcohol o de alimentos Prescripción. Ciliao (V. 32), picantes. Asimismo aparece cuando la changqiang (du 1), huiyang salud se encuentra débil, cuando se (V. 35), chengshan (V. 57), erbai produce un hundimiento de la energía (extra). de jiao medio debido a una disentería prolongada o un parto. También puede Explicación: Los puntos ciliao (V. causarla la depresión del ánimo, que 32), huiyang (V. 35) y chengshan (V. conduce a la disfunción del sistema 57) pertenecen al meridiano taiyang de distribución, o la constipación pro- de la vejiga, meridiano que tiene su longada. Todo ello conduce al estan- rama que conecta con el ano; la reali- camiento de la sangre, con lo que lo zación de una profunda inserción y el turbio se acumula en el ano. método dispersante en estos tres pun- tos pueden normalizar la circulación de la energía del meridiano y eliminar el estancamiento; la selección de 57.2. Diferenciación changqiang (du 1), punto cercano, es útil para reforzar el efecto, y erbai La hemorroides se clasifica en hemo- (extra) es un punto de experiencia pa- rroides interna, externa y mixta. Las ra el caso. 139
  • 114. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 57.3.2. Punción en uno o varios 58.2. Diferenciación puntos para extraer un poco de líquido amarillo La tuberculosis ganglionar se presenta a menudo en la parte posterior de la Se pueden encontrar los puntos a los oreja o en el cuello, y también en dos lados de la séptima vértebra torá- ocasiones en la axila. Al principio cica, o en la región lumbo-sacra; se aparecen bultos semejantes a granos pincha un punto cada vez, y cada sie- de frijol; luego aumentan hasta el ta- te días, más o menos, una vez. maño de un hueso de ciruela. A veces NOTA: La acupuntura sirve para aliviar los sínto- son sólo uno, y otras veces, varios; mas, el paciente no debe comer alimentos picantes en la superficie no se notan; no tie- y debe lograr regularidad para defecar. Una resolu- nen color rojo ni calor, y al presionar ción cabal requiere intervención quirúrgica. se mueven un poco. La forma aguda se presenta con fiebre y escalofríos; si la piel está un poco roja y hay sensa- 58. LEILI ción de distensión y dolor se trata de (Tuberculosis ganglionar cervical) un caso de exceso; la forma crónica es prolongada, puede durar varios La tuberculosis ganglionar se produce años, acompañada de fiebre vesperti- a menudo en los niños y en los ado- na, sequedad en la boca, anorexia, lescentes. etc., y más tarde puede presentarse úlcera con pus; no se recupera fácil- mente o se repite después de la recu- 58.1. Etiología peración. Si hay enflaquecimiento se trata de un caso de deficiencia. La forma crónica se debe, en general, a la ira o depresión de ánimo, que puede causar el estancamiento de la 58.3. Tratamiento energía del hígado, que se convierte en fuego y condensa el líquido en fle- 58.3.1. Acupuntura en el cuerpo ma; la flema, mezclada con el calor, se retiene en el cuello. También se Método: Se emplean métodos según el debe a la deficiencia en el pulmón y principio de tratar la enfermedad con- en el riñon, por lo que el pulmón no forme el lugar y tomando puntos del puede distribuir el líquido corporal, meridiano correspondiente, con méto- de modo que se estanca en flema, que do dispersante, y luego se aplica la obstruye los meridianos y colaterales. moxibustión, o se aplica acupuntura La forma aguda es causada general- con agujas calentadas con moxa, con mente por ataques de calor-viento moxibustión indirecta con ajo. exógeno, el cual, junto con la flema, obstruye los colaterales del meridiano Prescripción: Tiene las siguientes: shaoyang, lo que provoca disarmonía — Leili en la nuca: Yifeng (S. J. 17), entre la energía nutritiva y la defensi- tianjing (S. J. 10), zulingqi va; la energía y la sangre se estancan (VB. 41); y se produce leili. — Leili en el cuello: Binao (I.G. 14), 140
  • 115. «YINGQI» shousanli (I.G. 10), daying (E. 5); Se presenta con más frecuencia en las — Leili en la axila: Jianjing (V.B. 21), jóvenes y en las mujeres de edad me- shaohai (C. 3), yangfu )V.B. 38). diana, e incluye bocio simple e hiper- tiroidismo. Explicación: Las tres selecciones de puntos sirven para normalizar la cir- culación del meridiano y armonizar 59.1. Etiología las relaciones entre la energía y la sangre, con la finalidad de disipar el estancamiento y eliminar el calor. Su causa es la estasis de sangre y la acumulación de flema debida a la Puntos secundarios: Conforme a la si- exasperación, la ansiedad o la depre- tuación se puede añadir los puntos sión de ánimo. La retención de ener- bailao y zhoujian (punta de codo). gía, flema y sangre en el cuello forman el bocio, y también es provo- 58.3.2. Agujas quemadas cado por la inadaptabilidad ambiental. (calientes) El estancamiento de energía se con- vierte en fuego, lo que conduce a la Método: En los pacientes de leili sin deficiencia de yin en el corazón, que úlcera se introduce la aguja caliente se manifiesta en aparición de palpita- en el centro del «hueso», cada «hue- ciones y respiración corta, y por la so» una aguja, una vez cada dos o deficiencia de yin del hígado se pre- tres días. senta movimiento de viento y temblo- res en las manos. 58.3.3. Moxibustión Puntos: 1) Bailao, tianjing (S. J. 10); 2) Zhoujian (punta de codo) y el local 59.2. Diferenciación de la afección. Hinchazón del cuello, con la piel muy Método: Se usa cada vez un grupo de relajada, todo ello acompañado de puntos de forma alternativa; a cada sensación de opresión en el pecho, punto, cinco o siete conos de moxa, o palpitación, respiración corta y super- bien aplicación directa con conos pe- ficial, temblores de los dedos de la queños, y se aplica también moxibus- mano, rubor y mucha sudoración, tión indirecta con ajo. exoftalmia e irritabilidad. El pulso es NOTA: En leili con úlcera no se puede aplicar acu- resbaladizo y de cuerda. puntura, y es necesaria la intervención quirúrgica. 59.3. Tratamiento 59. YINGQI (Bocio) 59.3.1. Acupuntura en el cuerpo Yingqi se caracteriza por bocio acom- Método: Se seleccionan principalmen- pañado de palpitaciones, temblores de te puntos del meridiano shaoyang de las manos, sudor abundante, etc. la mano y los meridianos yangming,
  • 116. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES con el método dispersante y tonifican- 60. ESGUINCE te a la vez. (Apéndice: Tortícolis) Prescripción: Naohui (S.J. 13), hegu (I.G. 4), zusanli (E. 36), tiantu (ren El esguince es una lesión de los teji- 22), tianding (I.G. 1), tianrong dos blandos situados alrededor de las (I.D. 17). articulaciones de los miembros o del Explicación: Naohui (S.J. 13) es un tronco, pero sin fractura del hueso, ni punto de confluencia del meridiano dislocación o ruptura en la piel o los shaoyang de la mano y el meridiano músculos. yangwei, y tiene la función de disper- En la práctica clínica se manifiesta sar el estancamiento de energía del por la hinchazón, la distensión y el meridiano sanjiao y eliminar la obs- dolor en la parte lesionada, con tras- trucción. Los meridianos yangming de tornos motores. la mano y del pie recorren el cuello, razón por la cual hegu (I.G. 4) y zu- sanli (E. 36) sirven para dispersar el 60.1. Etiología estancamiento de la energía y la san- gre. Tiantu (ren 22), tianding Congestión local causada por la obs- (IG. 1) y tianong (ID. 17) están si- trucción de la energía y el estanca- tuados en el cuello; una selección cer- miento de la sangre, lesión en los cana sirve para normalizar la tendones y articulaciones provocada al circulación de la energía y sangre de hacer ejercicios físicos, o efectuar un esta zona, con el fin de eliminar el esfuerzo por cargar algo pesado con estancamiento. una postura torpe, con una tercedura súbita o una contusión. 59.3.2. Auriculopuntura Puntos: Shenmen, subcórtex, sistema 60.2. Diferenciación endocrino y zonas correspondientes (es decir, nunca y cuello). Dolor, distensión e hinchazón local, Método: Se usan dos o tres puntos ca- hinchazón de color rojo o purpúreo. da vez, una vez al día; es conveniente Una lesión reciente con poca hincha- para el bocio simple. zón y dolor al presionar indica un ca- Para el hipertiroidismo se seleccionan so ligero; y una hinchazón los puntos del corazón, el bazo, el pronunciada, roja y con trastornos punto del cerebro y shenmen. motores indica un caso grave. En las lesiones antiguas, la hinchazón no es evidente y se repite siempre ayudada NOTAS: 1) Para tratar el bocio simple, hay que dar por un ataque de viento, frío o hume- al paciente junto con la acupuntura yodo oral para reforzar la eficacia. 2) En pacientes con mucha dad patógenos. La lesión se presenta hinchazón y que tienen sensación de presión se con frecuencia en las articulaciones puede realizar una operación quirúrgica. 3) En pa- de los hombros, los codos, las muñe- cientes de hipertiroidismo con alta fiebre, vómito, delirio y pulso filiforme y rápido se debe pensar cas, la cintura, la cadera, las rodillas en una crisis y tomar medidas de emergencia. o los tobillos. 142
  • 117. ESGUINCE 60.3. Tratamiento luego se aplica la ventosa. Este méto- do está indicado para lesiones recien- 60.3.1. Acupuntura en el cuerpo tes con hematoma evidente, para lesiones viejas con retención prolon- Método: Se seleccionan puntos loca- gada de estasis de sangre o ataque del les, con método dispersante; en lesio- frío patógeno en los colaterales. nes viejas se retienen las agujas, con moxibustión o agujas calientes con 60.3.3. Inyección en los puntos moxa. Método: Se aplican 10 mi de glucosa Prescripción: al 10 por 100, agregando 100 mi de — En el hombro: Jianyu (I.G. 15), VB1 en los músculos doloridos; en jianliao (S.J. I4),jianzhen (I.D. 9); los pacientes que tienen dolor radiado — En el codo: Quchi (I.G. 11), xiao- se debe procurar que tengan sensación hai (I.D. 8), tianjing (VB. 21); acupuntural en la misma dirección; se — En la muñeca: Yangchi (SJ. 4), efectúa una vez al día o cada dos yangxi (IG. 5), yanggu (ID. 5); días. Este método es indicado para el — En la cintura: Shenshu (V. 23), esguince agudo en la región lumbar. yaoyangguan (du 3), weizhong (V. 40) 60.3.4. Auriculopuntura — En la cadera: Huantiao (VB. 39), zhibian (V. 54), chengfu (V. 36); Puntos: Puntos sensibles correspon- — En las rodillas: Xiyan (extra), dientes, subcórtex, shenmen, sistema liangqiu (E. 34), yanggang (VB. suprarrenal. 33); Método: Estímulo moderado-fuerte, — En el tobillo: Jiexi (E. 41), kunlun con retención de agujas durante diez a (V. 60), qiuxu (VB. 40). treinta minutos. Una vez al día o cada Explicación: Para tratar el esguince se dos días. Está indicado para todo tipo seleccionan puntos según el principio de esguince y es muy eficaz para cal- de «selección de puntos locales», con mar el dolor. la finalidad de regular la circulación NOTAS: 1) La acupuntura tiene cierta eficacia en el de la energía y la sangre, de modo tratamiento del esguince, pero no para la fractura que se recuperen las funciones de los de huesos, la dislocación ni la rotura de tendones. 2) En casos necesarios hay que aplicar masaje o tejidos lesionados. Para los casos gra- medicamentos. ves se puede aplicar el método de combinación de puntos cercanos y APÉNDICE: Tortícolis puntos lejanos del mismo meridiano. La tortícolis es una lesión de los tendones cervica- les causada por una postura torpe al dormir, o por 60.3.2. Golpes con agujas la mala circulación de la energía debido a un ata- cutáneas y empleo de que del viento-frío en la nuca-espalda. En general se nota por la mañana, al levantarse; ventosa en un lado de la nuca se siente un dolor tirante. En casos graves el dolor se propaga hacia el bra- Método: Se golpea fuertemente con zo, con limitación de movimiento en el cuello. agujas cutáneas la parte dolorida a la Para tratarla se seleccionan principalmente los pun- presión, hasta que sangre un poco; tos del meridiano du y los meridianos taiyang de M3
  • 118. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES la mano y del pie como los principales. Dazhui 61.2. Diferenciación (du 14), tianzhu (V. 10), jianwaishu (I.D. 14), jue- gu (VB. 39), houxi (ID. 3), con método disper- sante, y luego se aplica la moxibustión, con la 1. Tipo shi (exceso): Sordera súbita, finalidad de expulsar el frío y el viento y relajar sensación de distensión en el oído, los tendones. Si el paciente tiene dificultad para inclinar la cabeza se seleccionan también kunlun zumbido continuo en el oído que no (V. 60) y lieque (P. 7); si no puede mover la cabe- se alivia con la presión. Si la causa za hacia los dos lados, se toma zhizheng (ID. 7), es el ascenso del viento-fuego del hí- con el objetivo de regular la circulación de la energía del meridiano taiyang, y se aplica ventosa gado y la vesícula biliar, se presentan en los puntos cercanos. Además, se toma también rubor, sequedad en la boca, irritabili- el punto luozhen (extra) como secundario, o bien dad, pulso de cuerda; si es el ataque se toma solo. del viento exógeno, se ven síntomas NOTAS: 1) La acupuntura es muy eficaz para tratar tales como escalofríos, dolor de cabe- la tortícolis, y se aplican también el masaje y las za, pulso superficial, etc. compresas calientes. 2) Al dormir hay que tener una almohada de grosor conveniente y protegerse del frío para evitar que vuelva a suceder. 2. Tipo xu (deficiencia): La sordera se intensifica gradualmente en una en- fermedad prolongada; aparece zumbi- do intermitente en el oído que se 61. TINNITUS Y SORDERA agrava con la fatiga, y que se alivia (Apéndice: Sordomudez) con la presión al oído, acompañados de mareo, lumbago, emisión involun- taria nocturna, leucorrea, pulso débil El tinnitus y la sordera son afecciones y filiforme. de la audición. El tinnitus se caracte- riza por sensación de zumbidos en el oído, mientras que la sordera se ca- 61.3. Tratamiento racteriza por la hipoacusia y la pérdi- da de audición. Los dos casos son 61.3.1. Acupuntura en el cuerpo similares en la etiología y en el trata- miento. Método: Se seleccionan puntos de los meridianos shaoyang de la mano y del pie, con método dispersante para 61.1. Etiología el tipo shi, y para el tipo xu se selec- cionan, además, puntos del meridiano La causa de ambas afecciones es el shaoyin con método tonificante, y ascenso del viento-fuego del hígado y también se aplica la moxibustión con la vesícula biliar debido a la ira o te- conos pequeños en los puntos rror, que conduce a la obstrucción locales. en la circulación del meridiano shaoyang; o por la obstrucción Prescripción: Yifeng (SJ. 17), tinghui del viento patógeno exógeno en el (VB. 2), xiaxi (VB. 43), zhongzhu oído; o porque la esencia no (SJ. 3). puede llegar al oído debido a — Exceso del fuego del hígado y la la deficiencia de la energía del vesícula biliar: Taichong (H. 3), riñon. quxu (VB. 40); 144
  • 119. CONGESTIÓN, HINCHAZÓN Y DOLOR DE OJOS — Ataque del viento exógeno: Wai- 61.3.2. Inyección en los puntos guan (SJ. 5), hegu (IG. 4); — Deficiencia en el riñon: Shenshu Puntos: Tinggong (I.D. 19), Wangu (V. 23), guanyuan (ren 4). (V.B. 12), qimai (S.J. 18). Método: Inyección 654-2, cada vez en Explicación: Los meridianos shaoyang dos puntos y en cada punto 5 mg, o de la mano y del pie circulan con VB12, a cada punto 0,2-0,5 mi en alrededor de la oreja, razón por la una profundidad de 0,5-1 cun. cual se seleccionan zhongzhu NOTA: Hay varios factores patógenos que causan la (SJ. 3) y yifeng (SJ. 17) del meridia- sordera y el tinnitus, y la acupuntura es muy efi- no shaoyang de la mano y tinghui caz para la sordera y el tinnitus nerviosos. (VB. 2) y xiaxi (VB. 43) del meri- diano shaoyang del pie para normali- APÉNDICE: Sordomudez zar la circulación de energía de La sordomudez, además de ser congénita, es cau- los dos meridianos; los cuatro meri- sada en general durante la infancia por alguna en- fermedad aguda con fiebre o por la cera de los dianos juntos constituyen la parte oídos. La acupuntura es eficaz para los que no han principal de la prescripción. perdido totalmente la audición, y el método es si- En el caso del exceso del fuego del milar al tratamiento de la sordera y tinnitus. Se puede insertar la aguja con una profundidad re- hígado y la vesícula biliar, la selec- lativamente grande en los puntos de la oreja. Una ción de taichong (H. 3), punto de vez cada dos días; diez sesiones forman un curso, fuente del meridiano del hígado, y la y después de diez días empieza el segundo curso. Luego del tratamiento, si hay mejoría en la audi- de quxu (VB. 40), punto de fuente ción y sigue la mudez, se seleccionan los puntos del meridiano de la vesícula biliar, yanten (du 15), lianquan (ren 23) y tongli (C. 5); con método dispersante, sirve para además, hay que practicar ejercicios para hablar. eliminar el fuego, conforme al princi- pio de «seleccionar los puntos inferio- res para tratar enfermedades de la 62. CONGESTIÓN, HINCHAZÓN parte superior» y «dispersar para el Y DOLOR DE LOS OJOS caso de exceso». (Apéndice: Nictalopía) En el caso del ataque del viento exógeno, waiguan (SJ. 5) y hegu (IG. 4) tienen la función La congestión, hinchazón y dolor en de eliminar el factor patógeno los ojos son síntomas agudos de las superficial, puesto que una vez elimi- afecciones del ojo que se presentan nado el mencionado factor patógeno frecuentemente en conjuntivitis aguda, puede volver a circular normalmente conjuntivitis de membrana falsa, que- la energía. ratitis, etc. Conforme a sus diferentes Para el caso de deficiencia, hay que síntomas, llevan diferentes nombres tratar el riñon, ya que éste tiene su según la medicina tradicional china, «ventana» en el oído (la oreja), esti- tales como ojos de viento-calor, etc. mular shenshu (V. 23) y guanyuan (ren 4) para tonificar la esencia renal, para 62.1. Etiología que suba al oído con la finalidad de calmar el tinnitus y recuperar la Este síndrome es causado, en la ma- audición. yoría de los casos, por el ataque del 145 ACUPUNTURA IV. 10
  • 120. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES viento-calor exógeno, que se estanca y regular la circulación del meridiano no se disipa, o por el estancamiento jueyin y bajar el fuego del hígado. de la sangre y la energía, debido a las Jingming (V. 1) es el punto de con- irregularidades del fuego excesivo del fluencia de los meridianos taiyang y hígado y la vesícula biliar que ascien- yangming y tiene la función de disipar de por el canal. el calor estancado. Punzar y sacar un poco de sangre de los puntos shang- xing' (du 23) y taiyang (extra) puede 62.2. Diferenciación dispersar el calor y la hinchazón. Congestión, hinchazón y dolor en los Puntos secundarios: Posee los si- ojos, aversión a la luz, lagrimeo, difi- guientes: cultad para abrir los ojos. Si se acom- — Viento-calor: Shaoshang (P. 11), pañan de dolor de cabeza, fiebre, shangxing (du 23); pulso superficial y rápido, es porque — Exceso de fuego del hígado y la ve- son causados por viento-calor exóge- sícula biliar: Xingjian (H. 2), xia- no; si se acompañan de sabor amargo xi (VB. 43). en la boca, calor en el pecho, pulso Conviene punzar y extraer un poco de de cuerda, etc., es por causa del ex- líquido amarillo de los puntos hiper- cesivo calor en el hígado y la vesícula sensibles que se pueden encontrar en biliar. el hombro al presionar, o de los pun- tos que están a 0,5 cun por fuera del 62.3. Tratamiento punto dazhui (du 14); también se pue- den seleccionar los puntos en la rama frontal de la arteria temporal superfi- 62.3.1. Acupuntura en el cuerpo cial, entre las cejas y en el párpado superior. Método: Se seleccionan puntos de los meridianos yangming de la mano y 62.3.2. Auriculopuntura jueyin del pie, con método dis- persante. Puntos: Ojo, ojo1, ojo2, hígado. Prescripción: Hegu, (IG. 4), taichong Para tratar la conjuntivitis, se puede (H. 3), jingming (V. 1), taiyang (ex- hacer sangrar los vasos del ápice o el tra), shangxing (du 23). dorso de la oreja. Explicación: Esta selección de puntos NOTA: Al seleccionar los puntos de la órbita, hay que esterilizar estrictamente las agujas, introducir tiene la función de eliminar el viento- despacio la aguja y hacerla girar con cuidado; no calor, desinfectar y calmar el dolor. se debe manipular haciéndola avanzar y retirándo- El hígado tiene los ojos como su ven- la, con la finalidad de prevenir la infección y el tana y por ellos pasan los meridianos derramamiento de sangre. yangming, taiyang y shaoyang, razón por la cual se selecciona el punto he- Apéndice: Nictalopía gu (IG. 4) para regular la circulación La nictalopía aparece porque la esencia no puede de energía de yangming eliminando el subir hasta los ojos debido a la deficiencia viento-calor, y taichong (H. 3) para de yin del hígado y del riñon. En el tratamiento se 146
  • 121. RINORREA toman medidas para regular y fortalecer los 63.3. Tratamiento dos órganos. Se seleccionan los puntos ganshu (V. 18) y shenshu (V. 23) y se aplica la moxibustión. Se toman como secundarios xingjian (H. 2),jingming (V. 1), guangming (V.B. 3) y 63.3.1. Acupuntura en el cuerpo yanglao (I.D. 6). Método: Se seleccionan puntos de los meridianos taiyin de la mano y yang- ming de la mano como principales, 63. RINORREA con método dispersante. Prescripción: Liegue (P. 7), hegu (I.G. 4), yingxiang (I.G. 20), bitong La rinorrea presenta como síntomas (extra), yintang (extra). principales el moco fétido y amarillo, la obstrucción nasal, la pér- Explicación: Lieque (P. 7) puede eli- dida de olfato, y se observa con bas- minar el viento patógeno al activar la tante frecuencia en la rinitis y la función de dispersión del pulmón. sinusitis. Hegu (I.G. 4) y yingxiang (I.G. 20) pueden reducir el calor del pulmón y regular la circulación de la energía 63.1. Etiología del meridiano yangming de la mano (intestino grueso), ya que éste y taiyin El pulmón tiene su abertura en la na- de la mano (pulmón) son meridianos riz; por tanto, la rinorrea está relacio- exterior-interior, y los dos meridianos nada con el meridiano del pulmón recorren el orificio nasal. Yintang (ex- atacado por el viento-frío patógeno, tra) está en el recorrido del meridiano que luego se acumula y se transforma du y cerca de la nariz, y bitong (ex- en calor, o bien porque el meridiano tra) está a los dos lados de la nariz; es atacado por el viento-calor que los dos puntos sirven para remover la causa disfunción del pulmón, y los obstrucción nasal y eliminar el calor. factores patógenos suben a la nariz; en consecuencia, se produce obstruc- 63.3.2. inyección en los puntos ción nasal. Después de disipado el viento patógeno, queda todavía el ca- Con VB combinado en los puntos lor que produce moco turbio acumu- yingxiang (I.G. 20) y hegu (I.G. 4). lado en la nariz y así aparece la En cada punto, 0,2-0,5 mi, y se selec- rinorrea. ciona una vez en días alternos. 63.3.3. Auriculopuntura 63.2. Diferenciación Puntos: Nariz interna, sistema supra- Rinorrea amarilla y fétida, pérdida del rrenal, frente, pulmón. sentido del olfato, a veces acompaña- Para los hipersensibles se añaden los do de tos, dolor sordo en la frente, puntos de asma y sistema endocrino. pulso rápido, saburra delgada, blanca Método: Girar la aguja y retenerla du- y pegajosa. rante veinte a treinta minutos, o im- 147
  • 122. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES plantar agujas subcutáneas durante Prescripción: Hegu (IG. 4), shang- una semana. xing (du 23). NOTA: La acupuntura tiene cierta eficacia para tra- Explicación: El meridiano yangming tar la rinitis crónica, pero para la sinusitis es me- de la mano está en relación exterior- nos eficaz; sólo sirve como una terapéutica secundaria. interior con el meridiano taiyin de la mano, y conecta con el meridiano yangming del pie, por eso hegu (IG. 4) se usa para reducir el calor de los 64. EPISTAXIS tres meridianos parando así la hemo- rragia. El meridiano du es la con- La epistaxis está relacionada a menu- fluencia (mar) de todos los do con el pulmón y el estómago, le- meridianos yangming y el exceso de sionados por el fuego patógeno. yang hace extravasar la sangre, razón por la cual, shangxing (du 23) sirve para reducir el calor excesivo del me- ridiano du, de modo que se pare la 64.1. Etiología epistaxis. La energía del pulmón llega a la na- Puntos secundarios: El calor en el riz, por donde empieza el meridiano pulmón con el punto shaoshang (P. yangming del pie. La extravasación de 11); el calor en el estómago con el la sangre se debe al viento-calor en el punto neiting (E. 44). pulmón o al fuego del estómago que Para la epistaxis causada por traumas asciende a la nariz, y también puede se aplica la acupuntura con uñas (di- ser causada por una lesión traumática. gitopuntura), método consistente en apretar al mismo tiempo con el dedo pulgar y el dedo índice de las dos manos los puntos kunlun (V. 60) y 64.2. Diferenciación taixi (R. 3) de ambos lados. La epistaxis acompañada de fiebre y NOTAS: 1) Junto con el tratamiento acupuntural se aplica compresa fría. 2) La epistaxis se ve en mu- tos indica que hay calor en el canal chas enfermedades tales como: hematopatías, del pulmón, y la epistaxis acompaña- menstruación sustituida, ciertas enfermedades con- da de sed, calor en el pecho, agita- tagiosas, hipertensión, etc., sobre todo hay que prestar atención al carcinoma nasofaríngeo. Según ción, constipación, etc., significa que las diferentes enfermedades posibles, hay que pasar hay calor en el meridiano del es- al paciente al departamento correspondiente y apli- tómago. car el adecuado tratamiento. 64.3. Tratamiento 65. DOLOR DENTAL (Odontalgia) Método: Se seleccionan puntos del meridiano yangming de la mano y el meridiano du, con método dis- La odontalgia se presenta sobre todo persante. en afecciones bucales, y está vincula- 148
  • 123. DOLOR DENTAL da con el fuego estancado en el estó- 65.3. Tratamiento mago o la deficiencia de yin del riñon. 65.3.1. Acupuntura en el cuerpo Método: Se seleccionan puntos de los 65.1. Etiología meridianos yangming de la mano y del pie, con método dispersante, y se Los meridianos yangming de la mano aplica también el método de selección y del pie entran respectivamente en de puntos lejanos del mismo canal y los dientes superiores e inferiores; si del lado opuesto. en el intestino grueso y el estómago existe calor, o el viento patógeno exó- Prescripción: Hegu (I.G. 4),jiache geno ataca a los meridianos y colate- (E. 6), neiting (E. 44), xiaguan (E. rales y luego se estanca en yangming 7). convirtiéndose en fuego que asciende — Viento-fuego: Waiguan (S.J. 5), por el meridiano, puede causar tras- fengchi (V.B. 20); tornos. El riñon determina las condi- — Deficiencia de yin: Taixi (R. 3), ciones de los huesos, y «los dientes xingjian (H. 2). son el resto del hueso», la deficiencia de yin del riñon hace subir el fuego Explicación: Hegu (I.G. 4) reduce el ficticio, que causa dolor dental. Tam- calor del meridiano yangming de la bién puede ser causado por haber co- mano. Jiache (E. 6), neiting (E. 44) y mido excesivos alimentos dulces o xiaguan (E. 7) sirven para regular la ácidos y por la falta de higiene de los circulación del meridiano yangming dientes. del pie. Waiguan (S.J. 5) y fengchi (V.B. 20) disipan el factor patógeno exógeno de la superficie del cuerpo y 65.2. Diferenciación elimina el viento-calor. Taixi (R. 3) tonifica el yin renal, y xingjian (H. 2) dispersa el fuego del hígado, razón Fuego en el estómago: Se observa por la cual sirven para tratar el dolor dolor dental fuerte, acompañado dental causado por la deficiencia en el de olor fétido bucal, saburra amarilla, riñon. sed, constipación, pulso lleno, etcétera; 65.3.2. Auriculopuntura Viento-fuego: Dolor dental, hinchazón de la encía, síntomas todos ellos Puntos: Maxilar, mandíbula, ápice del acompañados de aspecto de frío, sen- trago, shenmen. sación de calor en el cuerpo, pulso superficial y rápido. Método: Estímulo fuerte, retención de agujas durante veinte a treinta Deficiencia en el riñon: Dolor dental minutos. sordo e intermitente, aunque sin vesti- gios de olor fétido bucal, pulso fili- NOTAS: 1) Hay que diferenciar el dolor dental de la neuralgia del trigémino. 2) La acupuntura es efi- forme, o también en ocasiones dientes caz en general para el dolor dental, pero no para flojos. la caries dental, caso en que sólo sirve para cal- M9
  • 124. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES mar el dolor momentáneamente. 3) Hay que man- un poco roja e hinchada, dolor no tener la higiene bucal. muy fuerte, o dolor al deglutir, poca fiebre, síntomas que se agravan duran- te la noche. 66. TRASTORNOS EN LA GARGANTA (Hinchazón y dolor) 66.3. Tratamiento 66.3.1. Acupuntura en el cuerpo Los trastornos en la garganta com- prenden la faringitis aguda-crónica y a) Tipo de calor de shi (exceso) amigdalitis aguda. La amigdalitis cró- nica tiene similares manifestaciones y Método: Se localizan los puntos de puede ser tratada con el mismo los meridianos taiyin de la mano y método. yangming de la mano y del pie, con método dispersante. 66.1. Etiología Prescripción. Shaoshang (P. 11), chize (P. 5), hegu (IG. 4), xiangu (E. 43), La faringe conecta con el esófago, que guanchong (SJ. 1). se liga con el estómago, y la laringe Explicación: Esta selección de puntos conecta con la tráquea, que se liga sirve para tratar el dolor en la gargan- con el pulmón. El tipo shi (exceso) es ta de tipo shi de calor. Shaoshang (P. causado por la invasión del viento- 11) es el punto de pozo del meridiano calor en el pulmón, o por el ascenso taiyin de la mano, punzarlo para sacar del calor estancado del pulmón y es- un poco de sangre sirve para reducir tómago, mientras que el tipo xu (defi- el calor en el pulmón, y es punto ciencia) es causado por la pérdida de principal para tratar trastornos de la yin renal, lo que hace imposible el as- garganta. Chize (P. 5) es el punto de censo del líquido corporal a la gar- mar del meridiano taiyin de la mano ganta, debido al fuego ficticio y sirve para dispersar el calor excesi- ascendente. vo en el meridiano del pulmón, según el principio de que «en el caso shi se 66.2. Diferenciación dispersa su hijo». Hegu (IG. 4) y xiangu (E. 43) pertenecen respectiva- mente a los meridianos yangming de Tipo de exceso de calor: Garganta ro- la mano y del pie, y tienen las fun- ja con ardor, dolor fuerte, dificultad ciones de reducir y eliminar el calor para deglutir. Si está acompañado de estancado en el intestino y el estóma- tos, sed, constipación, escalofríos y go (yangming). Punzar guanchong dolor de cabeza, se debe al ataque (SJ. 1), punto de río de sanjiao, para por parte del viento-calor exógeno, o sangrar, contribuye a la eliminación excesivo calor en el pulmón y es- del calor en el pulmón y el estómago tómago. con el objetivo de reducir la hin- Tipo de deficiencia de yin: Garganta chazón. 150
  • 125. SHOCK b) Tipo de deficiencia de yin 67. SHOCK Método: Se toman puntos del meridia- no shaoyin del pie, con método dis- El shock es un síndrome complicado persante y tonificante a la vez. que se ve en la práctica clínica. Prescripción: Taixi (R. 3), zhaohai (R. 6), yuji (P. 10). 67.1. Etiología Explicación: Taixi (R. 1) es el punto de fuente del meridiano shaoyin del La afección, la anafilaxia, la hemo- pie; zhaohai (R. 6) es el punto de rragia, quemadura, sudoración, vómi- confluencia de los canales shaoyin del to y diarrea en abundancia pueden pie y yinqiao; los dos meridianos co- causar la disminución relativa o abso- rren alrededor de la garganta, y selec- luta de la sangre circulante, lo que cionarlos sirve para regular su conduce a la insuficiencia de la san- circulación; yuji (P. 10) es el punto de gre oxigenada de los órganos impor- manantial del meridiano taiyin de la tantes y la retención del metabolismo, mano y sirve para disipar el calor en de modo que se produce el shock. el pulmón y aliviar la inflamación de Según la teoría de la medicina garganta. Los tres puntos juntos sir- tradicional china, el shock es un sín- ven para eliminar el fuego ficticio pa- drome de postración debido al escape ra que no consuma los líquidos de yang. corporales, razón por la cual se utili- zan para tratar trastornos en la gar- ganta del tipo de deficiencia 67.2. Diferenciación de yin. Puntos secundarios: Para la constipa- El shock tiene como manifestaciones ción se usan shangjuxu (E. 37). la palidez en la cara, miembros fríos, sudoración, piel purpúrea, indiferen- 66.3.2. Auriculopuntura cia o irritabilidad; en casos graves, se presenta desmayo, pulso filiforme, rá- Puntos: Garganta, corazón, sistema pido y sin fuerza e hipotensión. suprarrenal. Método: Se retienen las agujas duran- 67.3. Tratamiento te diez a veinte minutos girándolas in- termitentemente; está indicado para tratar la faringitis crónica. Para la 67.3.1. Acupuntura en el cuerpo amigdalitis se usan los puntos de la garganta y la amígdala, con estímulo Método: Se seleccionan principalmen- mediano-fuerte; se hace girar la aguja te los puntos de los meridianos du y dos o tres minutos, y se la retiene du- ren para reconstruir yang (función vi- rante una hora, una vez al día. tal) y tratar el colapso. En general se aplica estímulo fuerte y se hacen girar NOTA: El paciente no debe fumar ni tomar licor, las agujas intermitentemente; en casos ni comer alimentos picantes o ácidos. graves se aplica la moxibustión. 151
  • 126. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Prescripción: Shuigou (du 26), suliao 68. HIPERTENSIÓN (du 25), neiguan (PC. 6), zusanli (E. 36), shenque (ren 8) (moxibus- tión), guanyuan (ren 4) (moxibus- 68.1. Etiología tión). La hipertensión es causada en general Explicación: Estimular los puntos por la disarmonía entre ying y yang shuigou (du 26) y suliao (du 25) pue- del hígado y del riñon, y también de elevar la presión sanguínea y avi- puede tener origen en la flema- var el centro respiratorio; los dos humedad. puntos pertenecen al meridiano du y tienen la función de regular la circu- 68.2. Diferenciación lación de la energía yang. La moxi- bustión en los puntos shenque (ren 8) y guanyuan (ren 4) tiene la finalidad 1. Ardor del excesivo calor del híga- de reconstruir yang (función vital) y do: Dolor de cabeza, rubor facial y detener el colapso. Hacer girar inter- ojos enrojecidos, sed, angustia e irri- mitentemente la aguja en el punto tabilidad, constipación, saburra amari- neiguan (PC. 6) es eficaz como pro- lla, pulso de cuerda y fuerte. cedimiento cardiotónico y asimismo 2. Deficiencia de yin del hígado y el para hacer subir la presión san- riñon: Vértigo y mareo, tinnitus, lum- guínea. bago y laxitud en los miembros infe- riores, palpitaciones e insomnio, 67.3.2. Auriculopuntura lengua roja, pulso de cuerda y rápido. Además, si son acompañados de la Puntos: Sistema suprarrenal, occipu- flema-humedad, se presentan también cio, corazón, subcórtex. presión torácica, taquicardia, entume- Método: Estos puntos tienen una fun- cimiento en los miembros, obesidad, ción cardiotónica y sirven para hacer lengua roja y pulso de cuerda y res- subir la presión. Se puede aplicar es- baladizo. tímulo fuerte con retención de agujas durante más de media hora, y se ha- 68.3. Tratamiento cen girar las agujas de forma intermi- tente. Una vez que la presión es normal se puede prolongar el espacio 68.3.1. Acupuntura en el cuerpo para la rotación de las agujas. Método: Se seleccionan principalmen- te puntos de los meridianos yangming NOTA: El shock es un síndrome muy grave que re- quiere un tratamiento, urgente. La acupuntura y la del pie y de la mano, para calmar la moxibustión se pueden aplicar para tratar todo hiperactividad del hígado y bajar la shock causado por diversos motivos, pero en la presión, nutrir el riñon y controlar la práctica clínica se combina con otras medidas de emergencia. Para los ahogados en el agua y los exuberancia de yang (función vital) afectados por descarga eléctrica se aplica la acu- del hígado. puntura y la auriculopuntura, al mismo tiempo que otras medidas de emergencia tales como la respira- Prescripción: Quchi (I.G. 11), zusanli ción artificial. (E. 36). 152
  • 127. LÁMINA 14. En el grabado superior se observan las relaciones entre la dirección de la inserción de agujas en el punto qiuhou y la estructura anatómica de las capas superficial y profunda de la región ocular. En el gra- bado inferior podemos ver las relaciones entre la dirección de la inserción de agujas y Id estructura anatómica de las capas superficial y profunda de la región ocular.
  • 128. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES Puntos secundarios: Se aprecian los Método: Una vez al día; diez a quince indicados a continuación: veces forman un curso. Se usan agu- — Ardor del excesivo fuego del híga- jas subcutáneas y también se hace do: Taichong (H. 3), método dis- sangrar el ápice de la oreja. persante; — Deficiencia de yin del hígado y el 68.4. Inyección en los puntos riñon: Taixi (R. 3), método toni- ficante; — Mareo, distensión y dolor de cabe- Puntos: 1) zusanli (E. 36), neiguan za: Hegu (I.G. 4), fengchi (V.B. (PC. 6); 2) hegu (I.G. 4), sanyinjiao 40); (B. 6); 3) taichong (H. 3), quchi — Insomnio: Shenmen (C. 7), sanyin- (IG. 11). Se toman alternativamente. jiao (B. 6); Con procaína-hidrochlorida al 0,25 por 100, en cada punto 1 ml, una vez — Taquicardia: Neiguan (PC. 6), al día. O se usa reserpina, 0,1 mg. xinshu (V. 15); Una vez cada dos días, diez veces — Retención de flema-humedad: forman un curso. Fenglong (E. 40). NOTAS: 1) La acupuntura tiene cierta eficacia para Explicación: Se seleccionan quchi bajar la presión. 2) Hay que comer con poca sal, (I.G. 11) y zusanli (E. 36) como pun- poca grasa, más comida vegetariana, llevar una vi- da disciplinada; el paciente debe tener confianza tos principales por su función de ba- en que vencerá la enfermedad y evitar el estrés. 3) jar la presión. Taichong (H. 3) calma No se aplica estímulo fuerte en pacientes con una la hiperactividad del hígado y apaga presión de más de 200/120. 4) Los puntos renying (E. 9) y shimen (ren 5) también son útiles para el fuego. Taixi (R. 3) sirve para nutrir bajar la presión. el riñon y el hígado. Shenmen (C. 7) y sanyinjiao (B. 6) pertenecen respec- tivamente a los meridianos del cora- zón y del bazo y son puntos usuales 69. ANGINA DE PECHO para el insomnio. Neiguan (PC. 6) y (Angor Pectoris) xinshu (V. 15) calman las palpitacio- nes fortaleciendo la contracción car- diaca y regulando su ritmo. La angina de pecho es un síntoma clí- nico causado por la falta súbita y mo- 68.3.2. Acupuntura cutánea mentánea de sangre y de oxígeno en el músculo cardiaco; es uno de los Se golpean con agujas cutáneas ambos síntomas principales de la enfermedad lados de la columna y la región sacra, cardiocoronaria que se presenta gene- los costados del músculo esternoclei- ralmente en pacientes mayores de cua- domastoideo, o los puntos correspon- renta años. Se caracteriza por dolor u dientes de los miembros. opresión en el pecho, que se propaga al área precordial, el brazo y el hom- 68.3.3. Auriculopuntura bro izquierdo, y se produce a menudo en momentos de estrés, dura unos mi- Puntos: Surco hipotensor, punto de hi-_ nutos y se alivia después de un des- pertensión. canso o con nitroglicerina. 156
  • 129. TROMBOANGITIS 69.1. Etiología dos pares de éstos cada vez; al apare- cer la sensación acupuntural el pa- La angina de pecho se conoce en la ciente debe sentir que se eleva el medicina tradicional china como «do- corazón. lor del corazón verdadero»; es causa- da por la disfunción de yang torácico, 69.2.2. Inyección en los puntos la obstrucción de la flema, el estanca- miento de la energía y la estasis de Puntos: Neiguan (PC. 6), ximen sangre. (PC. 4), xinshu (V. 15), jueyinshu (V. 14). Método: Se usa inyección de Radix 69.2. Tratamiento Salviae Miltiorrhizae o de Radix Sal- viae Miltiorrhizae Compound, o in- 69.2.1. Acupuntura en el cuerpo yección de Radix Ilicis Pubescentis, 0,5-1 ml en cada punto; se seleccio- Método: Se seleccionan puntos del nan cada vez uno o dos puntos, y se meridiano jueyin de la mano y los alternan, una vez al día o cada dos puntos dorsales, con la finalidad de días; diez a quince veces forman un recuperar la función de yang, regular curso. la circulación de la energía y la san- gre y calmar el dolor, con método 69.2.3. Auriculopuntura dispersante, retención de agujas, y se hacen girar las agujas intermiten- Puntos: Puntos de dolor torácico, ner- temente. vio simpático, subcórtex. Se retienen Prescripción: Neiguan (PC. 6), jianshi las agujas durante quince a treinta mi- nutos, o bien se implantan. (PC. 5), ximen (PC. 4), xinshu (V. 15), jueyinshu (V. 14), puntos jiaji NOTA: La acupuntura sirve para calmar la angina (3-7 torácicos). de pecho, pero cuando el dolor es muy fuerte y constante, incluso con sudor frío y no se alivia Explicación: En los miembros supe- con descanso, ni con acupuntura ni con nitroglice- rina bajo la lengua, se debe pensar en la posibili- riores se insertan agujas atravesando dad de un infarto de miocardio, y en ese caso hay los puntos, por ejemplo, de neiguan que tomar medidas combinadas de emergencia. (PC. 6) a waiguan (S. J. 5) de jianshi (PC. 5) a zhigou (S.J. 6). Al manipu- lar la aguja, la sensación puede trans- 70. TROMBOANGITIS mitirse hasta el codo y el hombro. La práctica clínica demuestra que al esti- mular los puntos neiguan (PC. 6), La tromboangitis es una enfermedad jueyinshu (V. 14) y otros se puede crónica consistente en la obstrucción disminuir la frecuencia del ataque de de arterias de venas medianas y pe- la angina de pecho y aliviar el dolor. queñas por un trombo; sucede a me- En la inserción en los puntos dorsales nudo en los extremos de los se debe dirigir la punta de la aguja miembros, sobre todo en los inferio- hacia la línea media. Cuando se utili- res. Se presenta más en jóvenes y zan los puntos jiaji se toman uno o adultos del sexo masculino. 157
  • 130. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 70.1. Etiología shaoyang del pie, con método disper- sante y retención de agujas y también La tromboangitis se produce por con- se aplica moxibustión con cigarros de vulsiones de los vasos debido al es- moxa. tancamiento de la energía y sangre, y por la obstrucción de colaterales cau- Prescripción: Se indican las si- sados por el frío, la humedad y lo no- guientes: civo. En el periodo posterior se presentan úlcera y necrosis. — Puntos usuales en los miembros inferiores: Yanglingquan (V.B. 34), yinlingquan (B. 9), zusanli 70.2. Diferenciación (E. 36), sanyinjiao (B. 6), xuanzhong (V.B. 39); Al principio se siente frío y entumeci- — Puntos secundarios: Weizhong miento en el extremo de un miembro (V. 40), xuehai (B. 10), cheng- inferior; la piel de esta parte se pone shan (V. 57), kunlun (V. 60), pálida o de color violeta, se produce taixi (R. 3), chongyang (E. 42), cojera intermitente (al caminar, se taichong (H. 3); siente distensión y dolor o espasmos — Puntos usuales en los miembros en la pierna, que se alivian después superiores: Quchi (I.G. 11), del descanso, pero que se repiten al neiguan (PC. 6), hegu (I.G. 4). emprender de nuevo la marcha) y abastecimiento insuficiente de sangre. Explicación: Esta enfermedad se pro- Mientras que se desarrolla la enfer- duce con frecuencia en los miembros medad, se observan atrofia muscular, inferiores, razón por la cual se selec- dolor persistente que se agrava duran- cionan sobre todo los puntos usuales te la noche, y, por último, la parte en esta parte. Si la afección está ubi- afectada se pone negra y necrósica cada en el lado externo o en el dorso hasta que se cae. Por distensión de la del pie, se toman los puntos yangling- parte obstruida puede producirse debi- quan (V.B. 34) y zusanli (E. 36), y si lidad o desaparición del pulso arterial está en el lado interno del pie, se se- en el dorso del pie, en la parte poste- leccionan los yinlingquan (B. 9) y rior de la tibia o en el muslo, acom- sanyinjiao (B. 6); weizhong (V. 40) y pañada por sensación de frío en todo xuehai (B. 10) sirven para avivar la el cuerpo, saburra delgada y blanca, y circulación de sangre y eliminar la es- lengua gruesa y blanda. tasis; se estimulan los puntos fuliu (R. 7), xuanzhong (V.B. 39), chengshan (V. 57) y kunlun (V. 60) con la finali- 70.3. Tratamiento dad de eliminar la obstrucción en los colaterales y relajar los músculos y los tendones; taixi (R. 3), chongyang 70.3.1. Acupuntura en el cuerpo (E. 42) y taichong (H. 3), que se ubi- Método: Se seleccionan principalmen- can cerca de los vasos, son puntos de te puntos de los meridianos del bazo fuente respectivamente de los meridia- taiyin del pie y de la vesícula biliar nos del riñon, el estómago y el híga- 158
  • 131. INFECCIÓN DE VÍAS URINARIAS do; por ello pueden servir como 71. INFECCIÓN DE VÍAS secundarios. URINARIAS Si la afección se presenta en los miembros superiores se localizan qu- chi (I.G. 11), neiguan (PC. 6) y hegu Se refiere conjuntamente a la infec- (I.G. 4) para normalizar la circulación ción de la uretra, vesícula biliar, uré- de la energía y la sangre del miembro ter y pelvis renal. afectado. Además, los meridianos neiguan (PC. 6) y zusanli (E. 36) tienen la función de mejorar 71.1. Etiología el estado general de todo el or- ganismo. La acumulación de humedad-calor en jiao inferior causa la disfunción del 70.3.2. Acupuntura eléctrica riñon y la vejiga en el transporte de agua, lo que conduce a la anormali- La acupuntura eléctrica es adecuada dad de la orina. Si no se cura durante para los pacientes que tienen afecta- mucho tiempo, la humedad puede ha- dos los miembros inferiores; la selec- cer sufrir yang, y el calor consume ción de puntos se realiza del mismo los líquidos corporales; así los facto- modo que para el caso de la prescrip- res retenidos en el interior del cuerpo ción anterior. Se toman dos o tres hacen recurrente la enfermedad. puntos cada vez y una vez cada dos días, con la aplicación de electricidad durante veinte a treinta minutos. Cada 71.2. Diferenciación diez a quince veces constituyen un curso. 1. Periodo agudo: En este periodo la enfermedad se presenta aguda por humedad-calor con manifestaciones de 70.3. Inyección en los puntos fiebre, lumbago, frecuencia urinaria, urgencia de micción, dolor al orinar, Puntos usuales: Xinshu (V. 15), geshu orina turbia, lengua roja con saburra (V. 19), yanglingquan (V.B. 34), san- amarilla y pegajosa, pulso de cuerda yinjiao (B. 6), xuanzhong (V.B. 39). y rápido o resbaladizo y rápido. Cada vez se seleccionan dos puntos y se usan 0,5 mi de inyección de angeli- 2. Periodo crónico: Si la infección cae al 5 por 100, o 50 mg de VB1. Se aguda de vías urinarias no es curada, hace una vez al día, y diez veces for- se puede transformar en crónica debi- man un curso. do a la insuficiencia de yin (esencia) del riñon. NOTAS: 1) El paciente debe abrigarse bien y el miembro afectado puede moverse debidamente, pe- Las manifestaciones son: lumbago, ro teniendo cuidado de no herirlo, para evitar in- laxitud, mareo, tinnitus, ori- fección y úlcera; los fumadores deben abandonar na frecuente, urgencia de micción, el hábito. 2) La acupuntura sirve para avivar la poca fiebre, edema, lengua roja con circulación de sangre y calmar el dolor, pero, si ya hay necrosis e infección, se deben aplicar medios saburra delgada o amarilla, pulso fili- quirúrgicos. forme y de cuerda. 159
  • 132. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 71.3. Tratamiento muy dispersante en el periodo agudo en pacientes con fiebre para eliminar el calor patógeno. 71.3.1. Acupuntura en el cuerpo Método: Para el periodo agudo se se- 71.3.2. Auriculopuntura leccionan principalmente los puntos de los meridianos ren y taiyin del pie, Puntos: Riñon, vejiga, occipucio, sis- con método dispersante; y para el tema suprarrenal. crónico, se emplean los mismos meri- Se seleccionan cada vez dos a tres dianos con el método tonificante, con puntos, con retención de agujas du- la finalidad de nutrir la esencia del rante veinte a treinta minutos, y, du- riñon. rante la retención, se hace girar la aguja una o dos veces. Esta selección Prescripción: Se aconsejan las si- es eficaz para la cistitis, y para la pie- guientes, según los casos: lonefritis se seleccionan, además, los — Periodo agudo: Zhonji (ren 3), ci- puntos hígado y endocrino. liao (B. 2), yinlingquan (B. 9); NOTA: La mujer debe mantener limpia la zona vul- — Periodo crónico: Shenshu (V. 23), var y dar la debida importancia a la higiene duran- sanyinjiao (B. 6), taixi (R. 3). te la menstruación. A los bebés hay que cambiarles con frecuencia los pañales para evitar Puntos secundarios de acuerdo con la infección. los síntomas: Se identifican los que indicamos acto seguido: — Edema: Shuifen (ren 9), fuliu (R. 72. ESGUINCE EN LA REGIÓN 7); LUMBAR — Fiebre: Dazhui (du 14), waiguan (S.J. 5). 72.1. Etiología Explicación: Estimular zhongji (ren 3), ciliao (B. 2) e yinlingquan (B. 9) Es causado por lesiones de músculos puede eliminar la humedad-calor acu- y tendones y la obstrucción de sangre mulada en jiao inferior y normalizar en los canales, debido a una pesada la orina. carga o a una incorrecta posición del Shenshu (V. 23), sanyinjiao cuerpo en el trabajo manual. (B. 6) y taixi (R. 3) sirven para nutrir la esencia del riñon. Según informa- ciones, la inserción en el punto shens- 72.2. Diferenciación hu (V. 23) puede mejorar notablemente la función del riñon de Las manifestaciones clínicas son: do- los nefríticos en la excreción de orina. lor repentino en la región lumbar, li- Shuifen (ren 9) y fuliu (R. 7) son mitación de movimiento de esta parte puntos importantes para el edema. y dolor al presionar, o bien distensión Dazhui (du 14) y waiguan (S.J. 5) sir- e hinchazón parcial o dolor que se ven con frecuencia para las enferme- propaga hacia los miembros infe- dades con fiebre, y se usa método riores. 160
  • 133. PERIARTRITIS DEL HOMBRO 72.3. Tratamiento 72.3.2. Acupuntura cutánea y ventosa 72.3.1. Acupuntura en el cuerpo Hay que golpear fuertemente con agu- Método: Se seleccionan sobre todo los jas cutáneas el punto weizhong (V. puntos del meridiano de la vejiga tai- 40) y la parte dolorosa hasta que san- yang del pie, combinados con puntos gren un poco y luego aplicar la de los meridianos del intestino delga- ventosa. do taiyang de la mano y ren para ac- tivar la circulación de sangre, relajar 72.3.3. Inyección en los puntos tendones y calmar el dolor, con méto- Se inyectan profundamente en los do dispersante. También se realiza puntos dolorosos 10 mi de glucosa al sangría con agujas de tres filos. 10 por 100 o mezclada con 100 mg de Prescripción: Yinmen (V. 37), wei- VB P una vez cada uno o dos días. zhong (V. 40), shenshu (V. 23), shui- gou (du 26), houxi (I.D. 3), y punto 72.3.4. Auriculopuntura de reacción en el dorso de la mano para el dolor lumbar. Puntos: Vértebras lumbares, nervio ciático y partes correspondientes, con Explicación: La espalda y la región retención de agujas durante veinte a lumbar es la zona por donde pasan treinta minutos, mientras, se gira la los meridianos taiyang; se selecciona aguja una o dos veces para aumentar yinmen (V. 37), punto lejano del mis- el estímulo al mismo tiempo que se mo meridiano, con estímulo fuerte, y practican ejercicios de la parte weizhong (V. 40) (se hace sangrar) lumbar. sirve para relajar los músculos y los tendones y avivar la circulación de la NOTA: El esguince lumbar requiere descanso para sangre, y, junto con el punto shenshu que se relajen los músculos de esta zona. Al reali- zar un trabajo manual hay que adoptar una posi- (V. 23), punto local, para mejorar la ción correcta y evitar un esfuerzo excesivo, con el eficacia analgésica. Para los que fin de prevenir una recaída. padecen de rigidez del cuerpo se aumenta shuigou (du 26) o punto de reacción del dorso de la 73. PERIARTRITIS DEL HOMBRO mano para el dolor lumbar. Du- rante la retención de agujas hay que mandar al paciente que mueva la re- 73.1. Etiología gión lumbar. El punto shuigou (du 26) sirve para normalizar la función Esta enfermedad se presenta con fre- del meridiano du y tratar el lumbago cuencia en los que tienen una edad y la rigidez. Houxi (I.D. 3) pertenece avanzada, y es causada por la atenua- al meridiano del intestino delgado tai- ción de la energía y la sangre, debida yang de la mano, que se comunica al ataque del viento-frío en esta parte, con el meridiano du, y es un punto o por lesión gradual por cansancio. eficaz para el esguince en la región Se observa sobre todo en pacientes fe- lumbar. meninos, y, según la medicina moder- 161 ACUPUNTURA IV. 11
  • 134. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES na, es una inflamación crónica de la sanzhen (tres puntos del hombro)* cápsula sinovial y de los tejidos pe- quchi (I.G. 11), puntos doloridos al riarticulares. presionar, yanglingquan (V.B. 34), tiaokou (E. 38). Puntos secundarios conforme a los 73.2. Diferenciación síntomas: Son los siguientes: Al principio, se siente dolor en uno o — Miotendinitis supraespinal: Jugu (I.G. en ambos hombros, que a veces se 16), quyuan (I.D. 13); propaga hacia el cuello o los brazos, — Bursitis inferoacrominal: Jianliao (S.J. o un dolor esparcido, que se presenta 14), naoshu (I.D. 10); más ligero de día y más fuerte duran- — Tenosinovitis del bíceps: Jianqian, te la noche, e incluso el paciente se puntos doloridos al presionar. despierta por el dolor, y al levantarse y moverse, se alivia. Debido al dolor, 73.3.2. Inyección en los puntos el paciente tiene dificultad para mover el brazo hacia fuera y atrás, lo que Se inyectan 5 mg de glucosa al 10 por causa problemas en la vida cotidiana, 100 en los puntos doloridos al presio- por ejemplo, para peinarse y desver- nar, una vez cada dos días; diez veces tirse. A medida que se desarrolla la forman un curso. Para la miotenditis afección, los tejidos enfermos se ad- supraespinal se puede inyectar lenta- hieren y se presentan trastornos fun- mente 10 mi de hidrocloruro de pro- cionales graves. El dolor en el caína (neocaína) al 10 por 100 en el hombro se presenta, además de en la punto más doloroso cerca de la tuber- periartritis del hombro, también en la culosidad mayor del húmero. miotendinitis supraespinal, en la bur- sitis inferoacrominal y en la tenosino- 73.3.3. Acupuntura cutánea vitis del bíceps, enfermedades que se tratan con similares métodos. Se golpean con agujas cutáneas los puntos doloridos y la región afectada, para sacar un poco de sangre y luego aplicar la ventosa. 73.3. Tratamiento NOTAS: 1) Hay que diferenciar esta enfermedad de la artritis del hombro y de la tuberculosis en el 73.3.1. Acupuntura en el cuerpo hombro. 2) Los que tienen trastornos motores en las articulaciones del hombro, deben persistir en la práctica de ejercicios terapéuticos consistentes en Método: Se seleccionan principalmen- subir por la pared con los dedos o balancear los te puntos locales, con método disper- brazos hacia adelante y atrás, hacer girar los bra- sante y una inserción relativamente zos o levantarse con las manos unidas; por último, profunda. También se atraviesa de un dibujar círculos con el brazo enfermo extendido. Estos ejercicios se deberán combinar con masajes. punto a otro, con la finalidad de ca- lentar los meridianos, nutrir la sangre, * Jiansanzhen (tres puntos del hombro) son: Jian- promover la función de los tendones y yu (I.G. 15), jianhian (a un cun por encima del calmar el dolor. pliegue anterior de la axila) y jianhou (a 1,5 cun por encima del pliegue posterior de la axila) y se Prescripción: Jianyu (I.G. 15), jian- puede atravesar desde Jianqian al jianhou. 162
  • 135. LESIÓN DE LOS TEJIDOS DE LA RODILLA 74. LESIÓN DE LOS TEJIDOS opuesta, si se siente el dolor del lado BLANDOS interno al girar la rodilla hacia el ex- DE LA RODILLA terior, esto indica la lesión del liga- mento lateral interno. La articulación de la rodilla es la más 2. Lesión del ligamento crucial: La grande de todo el cuerpo, y tiene una lesión tiene como manifestaciones dis- estructura muy complicada; por tanto, tensión e hinchazón en la articulación, el dolor en la articulación de la rodi- pero sin dolor al hacer presión. La lla tiene su origen no sólo en las afec- rotura del ligamento se manifiesta con ciones de la misma articulación, sino hinchazón en la articulación y dolor que también puede ser causado por fuerte. El examen se efectúa de la si- lesiones de los tejidos blandos de los guiente manera: con el paciente senta- alrededores. do en la cama, las rodillas flexionadas en un ángulo de 90°, se toma con las dos manos la parte del epicóndilo in- 74.1. Etiología terno de la tibia, y se la mueve; si es posible moverla hacia adelante, indica que hay lesión del ligamento crucial La lesión puede originarse por una delantero; y si se puede mover hacia tercedura súbita o una contusión, y atrás, está lesionado el ligamento cru- son más frecuentes las lesiones en los cial posterior. ligamentos laterales y en los ligamen- tos cruciales. 74.3. Tratamiento 74.2. Diferenciación 74.3.1. Acupuntura en el cuerpo 1. Lesión del ligamento lateral: En Método: Se seleccionan los puntos do- la práctica clínica es más frecuente la loridos al presionar y puntos locales, lesión del ligamento lateral de la parte al mismo tiempo, con la aplicación de interior. La lesión tiene como mani- festaciones dolor parcial, trastornos moxibustión para relajar los tendones motores, distensión e hinchazón o do- y normalizar la circulación de la lor al hacer presión en la región por energía y la sangre en los colaterales, encima del epicóndilo interno del fé- eliminar el estancamiento y calmar el mur. Al examinar, asegurar con una dolor. mano el lado interno de la rodilla del Prescripción: Puntos dolorosos: Xiyan paciente, y con la otra, tomar la parte (extra), weizhong (V. 40), yangling- del tobillo, haciendo que gire hacia el quan (V.B. 34), xiyangquan (V.B. interior. Si el paciente tiene dolor en 33), xuehai (B. 10), ququan (R. 8). el lado externo de la rodilla, es por la Para tratar la lesión de los tejidos lesión del ligamento lateral externo, y blandos de la rodilla se aplica la com- si se puede girar la rodilla hacia el binación de los puntos dolorosos y los interior, eso indica que el ligamento puntos locales; para la lesión del liga- ya está roto. Si se examina la posición mento lateral inferior, se seleccionan ÍS3
  • 136. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES xuehai (B. 10) y ququan (R. 8); para 75.1. Etiología la lesión del ligamento lateral externo, se usan los puntos yanglingquan (V.B. Es causada por la disfunción de la 34) y xiyangquan (V.B. 33), y para la energía del corazón, del hígado, del lesión de los ligamentos cruciales, se bazo y del riñon, debida a la debili- toman xiyan (extra) y weizhong (V. dad física del paciente por haberse 40) y también los puntos más altos dedicado excesivamente al trabajo in- como liangqiu (E. 34) y futu (E. 32). telectual, o después de una enferme- En todos los puntos que hemos men- dad prolongada. Se ve sobre todo cionado se puede aplicar aguja síndromes de deficiencia. térmica. 74.3.2. Ventosa 75.2. Diferenciación Se utiliza después de la aplicación de En general se inicia gradualmente, y acupuntura o de los golpes con agujas las manifestaciones que se presentan a cutáneas, en el punto xiyan (extra) y menudo son insomnio, mareo, dolor otros. de cabeza, tinnitus, laxitud, depresión de ánimo, somnolencia, con excita- 74.3.3. Inyección en los puntos ción del ánimo durante la noche y di- ficultad para conciliar el sueño. Se aplica inyección de angélica com- puesta en los puntos cercanos a la ar- 1. Deficiencia del corazón y el bazo: ticulación; en cada punto, de 1 mi, o Con manifestaciones de insomnio, pe- bien 5 mg de glucosa al 10 por 100 sadillas, palpitaciones, amnesia, cara en cada punto, pero no se debe inyec- sin brillo, anorexia, lengua pálida, tar en la cavidad de la articulación. pulso filiforme y débil. Una vez cada uno o dos días. 2. Deficiencia del corazón y el ri- NOTA: Para tratar la afección de la articulación, ñon: Con síntomas de mareo, tinnitus, véase el apartado dedicado a la artritis. El dolor aversión al frío, lumbago, orina fre- ligero en la articulación pero sin síntomas anorma- les, y que no se agrava gradualmente, expresa tras- cuente, eyaculación nocturna, impo- tornos funcionales del nervio, y se trata con los tencia, pulso profundo y filiforme. métodos mencionados y también se aplica la acu- puntura en los puntos lejanos del mismo canal. 75.3. Tratamiento 75.3.1. Acupuntura en el cuerpo 75. NEURASTENIA Método: Se seleccionan principalmen- te puntos de los meridianos shaoyin y La neurastenia es un tipo de neurosis puntos dorsales correspondientes, con que se ve frecuentemente en los el fin de calmar la mente, con estímu- jóvenes y en los individuos de media- lo mediano; para tratar la insuficien- na edad. cia de yang del riñon se aplica la 164
  • 137. GLAUCOMA moxibustión después de la sesión de de la región sacra, la región de los acupuntura. ojos y la parte temporal, alrededor de la articulación maleolar, hasta que es- Prescripción: Yiming (extra), shenmen té un poco congestionada. (C. 7), sanyinjiao (B. 6). Puntos secundarios: Posee los si- 75.3.3. Inyección en los puntos guientes: Se aplican 5 mi de glucosa al 10 por — Deficiencia de corazón y bazo: 100 en cada uno de los puntos yiming Xinshu (V.B. I5),pishu (V.B. 20), (extra), neiguan (PC. 6) y zusanli (E. neiguan (PC. 6), zusanli (E. 36); 36). Se toman un par de puntos cada — Deficiencia de corazón y riñon: vez y se inyecta por la tarde, una vez Xinshu (V.B. 15), shenshu (V. 23), al día o cada dos días. guanyuan (ren 4), taixi (R. 3). Explicación: El punto yiming (extra) 75.3.4. Auriculopuntura sirve para calmar el nervio, shenmen (H. 7) y sanyinjiao (B. 6) pertenecen Puntos: Subcórtex, shenmen, riñon, respectivamente a los meridianos del occipucio, corazón, frente. corazón y del bazo; estimulándolos se Método: Se seleccionan tres o cinco nutren los dos órganos, para tranquili- puntos cada vez, con retención de zar el corazón y serenar la mente. Pa- agujas durante diez a veinte minutos, ra la deficiencia del corazón y del y se implantan también las agujas bazo, se añaden los puntos pishu subcutáneas durante siete días. (V.B. 20), neiguan (PC. 6) y zusanli (E. 36); y para la deficiencia del co- NOTAS: 1) La neurastenia es una enfermedad fun- cional; por tanto, en general no conlleva cambios razón y del riñon, se usan más los patológicos orgánicos. Sin embargo, algunas afec- puntos shenshu (V. 23), guanyuan ciones orgánicas pueden tener las mismas manifes- (ren 4) y taixi (R. 3), de los cuales se taciones de la neurastenia, por ello hay que diferenciarla bien. 2) Se deben tomar medidas psi- puede aplicar moxibustión en los pun- cológicas para que el paciente deje de preocuparse tos guanyuan (ren 4), shenshu (V. 23) y tenga confianza en que vencerá la enfermedad. y zusanli (E. 36) para calentar yang. Cada vez se seleccionan tres a cinco puntos, con retención de agujas du- rante quince a treinta minutos. La 76. GLAUCOMA práctica ha demostrado que la reten- ción de agujas y la moxibustión du- El glaucoma es una enfermedad debi- rante largo tiempo (treinta minutos) da al aumento de la presión interna sirven para inhibir la excitación exce- del ojo. siva del sistema nervioso central y la corteza cerebral superior. 76.1. Etiología 75.3.2. Acupuntura cutánea Esta enfermedad está relacionada con Golpear con agujas cutáneas la piel a el meridiano del hígado. El estanca- los dos lados de la columna vertebral miento en el hígado se convierte en 165
  • 138. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES fuego, y por la exuberancia del fuego (H. 2) y sanyinjiao (E. 6) tienen la se produce el viento, éste asciende función de bajar la presión del ojo. junto con el fuego para turbar la vis- Los puntos cercanos zanzhu (V. 2) y ta; o es causada por la excesiva fati- taiyang (extra) sirven para calmar el ga, que consume la esencia, lo que dolor de cabeza y de los ojos, y tam- conduce a la hiperactividad de yang bién para aquellos que tienen un do- por deficiencia. lor de cabeza muy fuerte. Se pueden punzar estos dos puntos para sacar un poco de sangre. Se seleccionan nei- 76.2. Diferenciación guan (PC. 6) y zusanli (E. 36) para regular la función del estómago y ha- El glaucoma tiene como manifestacio- cer bajar la energía que sube. Se apli- nes principales el dolor en los ojos, ca el método dispersante en los dolor de cabeza, ver el arco iris alre- puntos de los miembros. Una vez al dedor de la luz, hipopepsia, a veces día, con retención de agujas durante acompañados de náusea y vómito. En diez a quince minutos, y cada diez se- el examen se advierte midriasis y en- siones forman un curso. durecimiento del globo ocular. 76.3.2. Auriculopuntura 76.3. Tratamiento Puntos: Ojo, ojo1, hígado, riñon. Se retienen las agujas durante veinte a 76.3.1. Acupuntura en el cuerpo treinta minutos, una vez al día o cada dos días. Método: Calmar el hígado para mejo- NOTAS: 1) Según los síntomas, es considerado, con rar la vista. Se seleccionan los puntos frecuencia, y por equivocación, como alguna en- de la región de los ojos, con estímulo fermedad de la medicina interna, razón por la ligero, y con los puntos de los miem- cual, en los que tienen mucho dolor en la cabeza y en los ojos, se debe pensar en la posibilidad de bros como secundarios. esta enfermedad y someterlos a un examen adecua- do para obtener una diagnosis correcta. 2) En los Prescripción: Qihou (extra), jingming pacientes en que la acupuntura no puede detener el (V. 1),fengchi (V.B. 20). glaucoma se deben emplear medios quirúrgicos lo antes posible. Puntos secundarios para diferentes síntomas: Se identifican los siguien- tes: — Aumento de la presión: Xingjian 77. HISTERIA (H. 2), sanyinjiao (B. 6).; — Dolor de cabeza y de los ojos: Zanzhu (V. 2), taiying (extra). 77.1. Etiología Explicación: Se pueden usar alternati- vamente los puntos qiuhou (extra) y La histeria se debe a disturbios men- jingming (V. 1). Fengchi (V.B. 20) sir- tales causados por el fuego que ve para eliminar el fuego del hígado y resulta de la frustración o de la de- dispersar el fuego patógeno. Xingjian presión. 166
  • 139. VÓMITO DEL EMBARAZO 77.2. Diferenciación (delante) y yuan (fuente) del meridia- no del corazón, junto con el punto Hay varios síntomas psicológicos tales sanyinjiao (B. 6) del meridiano del como melancolía irracional, la para- bazo, para nutrir la sangre y -calmar frenia, la suspicacia, la parafobia, las la mente. Neiguan (PC. 6) y shanzhong palpitaciones, la irritabilidad, la som- (ren 17), para aliviar la sensación de nolencia, etc., o bien el acceso súbito opresión. Gongsun (B. 4) y tiantu (ren de una sensación sofocante en el pe- 22) conducen la energía hacia abajo cho, el hipo, la afonía y la convul- para contener el hipo. Tongli (C. 5) y sión. El pulso es filiforme y de lianquan (ren 23) remedian la afasia. cuerda. En casos graves se presenta Hegu (I.G. 4) y taichong (H. 3), para pérdida de la conciencia o síncope. regular la función del hígado y elimi- nar la convulsión. Shuigou (renzhong, du 26) y yongquan (R. 1) se usan para 77.3. Tratamiento recuperar la conciencia. 77.3.1. Acupuntura en el cuerpo 77.3.2. Auriculopuntura Método: Se seleccionan puntos mu Puntos principales: Corazón, riñon, (delante) y yuan (fuente) del meridia- subcórtex, shenmen de la oreja, estó- no del corazón como puntos principa- mago, nervio simpático. les para tranquilizar la mente. Se usa Método: Se seleccionan cada vez dos acupuntura con el método dispersante. a tres puntos, con estímulo fuerte. Prescripción: Juque (ren 14), shenmen (C. 7), sanyinjiao (B. 6). Puntos de acuerdo a diferentes sínto- 78. VÓMITO DEL EMBARAZO mas y signos: Son los que relaciona- mos a continuación: 78.1. Etiología — Para sensación sofocante en el pe- cho: Neiguan (PC. 6), shanzhong El vómito en el periodo inicial del (ren 17); embarazo se debe principalmente a la — Para el hipo: Gongsun (B. 4), tiantu debilidad general del qi del estómago (ren 22); y la invasión de éste por qi del feto. — Para la afonía: Tongli (C. 5), lian- quan (ren 23); — Para la convulsión: Hegu (I.G. 4), 78.2. Diferenciación taichong (H. 3); — Para la pérdida de la conciencia y Después de un mes de embarazo apa- síncope: Shuigou (también se lla- recen por lo general vómitos y náu- ma renzhong) (du 26), yongquan seas después de las comidas y al (R. 1). verlas u olerías, acompañados de sen- Explicación: Se seleccionan juque sación de opresión en el pecho, mareo (ren 14) y shenmen (C. 7), puntos mu y vértigo, visión borrosa y laxitud. 167
  • 140. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES 78.3. Tratamiento en obstrucción orgánica y mecánica. La primera incluye la obstrucción de- bida a la deformación intestinal con- 78.3.1. Acupuntura en el cuerpo génita, inflamación intestinal, Método: Se seleccionan principalmen- tumores, cicatrices, adherencias, vól- te puntos de los meridianos yangming vulo, intususcepción intestinal, ásca- del pie (estómago) y jueyin de la ma- ris, etc.; y la obstrucción mecánica se no (pericardio) con la finalidad de pa- refiere a la que es causada por la en- cificar el qi del estómago, tranquilizar teroparálisis y el enteroespasmo. En el feto y calmar el vómito. Se emplea la medicina tradicional china se cono- la acupuntura con el método tonifi- ce como: «no se asimila la comida», cante y dispersante a la vez. «dolor abdominal», «vómito de he- ces», etc. Las principales manifesta- Prescripción: Zusanli (E. 36), nei- ciones son dolor y distensión guan (PC. 6), shangwan (ren 13). abdominales, vómito, constipación, etc. Explicación: Se seleccionan: el punto zusanli (E. 36), para pacificar el qi ascendente del estómago, el punto nei- 79.1. Etiología guan (PC. 6) para aliviar la sensación de opresión en el pecho, tranquilizar 1. Estancamiento de frío patógeno: el feto y calmar el vómito, y el punto Cuando el paciente es atacado por el shangwan (ren 13), un punto local, frío o ha ingerido demasiada comida para aliviar la sensación de plenitud cruda y fría, el frío se estanca en los en la región epigástrica. intestinos haciendo que no circule normalmente la energía intestinal, lo 78.3.2. Auriculopuntura que provoca la disfunción intestinal. Puntos principales: Hígado, estómago, 2. Estancamiento de alimentos: Por shenmen, nervio simpático. la intemperancia en las comidas, o el abuso de comidas grasicntas, el ali- Método: Se realiza una vez al día o se mento se estanca y no se digiere, cau- implanta de la aguja de uno a cinco sando obstrucción de la energía del días. Se pueden estimular los puntos órgano. implantados con masaje para aumen- tar el efecto terapéutico. 3. Acumulación de calor en los in- testinos: El ataque de factores patógenos exógenos que penetran 79. OBSTRUCCIÓN INTESTINAL convirtiéndose en calor hace que éstos consuman los líquidos corporales y, como consecuencia, las heces se vuel- La obstrucción intestinal conlleva una van secas y obstruyan los intestinos. serie de trastornos del paso del conte- nido de los intestinos, causados por 4. Áscaris: Hay un exceso de áscaris diferentes factores patógenos endóge- que se agrupa y obstruye los in- nos y exógenos. Se divide en general testinos. 168
  • 141. OBSTRUCCIÓN INTESTINAL 79.2. Diferenciación tos, y cada diez minutos se manipulan una vez las agujas durante cinco mi- 1. Estancamiento de frío patógeno: nutos. Para el caso del estancamiento Dolor abdominal fuerte que no tolera de frío, se aplica la acupuntura con la presión, sensación de náuseas y de- moxibustión en cada punto durante seo de vomitar, síntomas que se ali- cinco a diez minutos. vian con el calor, debilidad o Prescripción: Dachangshu (V. 25), desaparición de borborigmos, consti- xiaochangshu (V. 27), tianshu pación, lengua pálida con saburra del- (E. 25), guanyuan (ren 4), zusanli (E. gada y blanca y pulso profundo y 36), shangjuxu (E. 37), xiajuxu tenso. (E. 39). Puntos secundarios según el caso: Se 2. Estancamiento de alimentos: Dis- identifican los siguientes: tensión y plenitud epigástrica, dolor intolerable a la presión, náuseas, vó- — Estancamiento de frío patógeno: mito, constipación; en caso grave, vó- Neiguan (PC. 6); mitos de heces, lengua roja con — Estancamiento de alimentos: saburra amarilla y seca, pulso rápido Zhongwan (ren 12); y fuerte. — Acumulación de calor en intestino: Quchi (I.G. 11); 3. As caris: Dolor abdominal intole- — Áscaris: Sifeng (extra) (se pinza con rable que se agrava con la presión, agujas de tres filos), baichongchao náuseas y vómito, constipación, es vi- (a un cun por encima del punto sible la forma intestinal, masas en el xuehai (B. 10) con inserción de vientre, o urticaria en todo el cuerpo, 1,5-2 cun de profundidad). lengua pálida y opaca con saburra blanca y pegajosa, pulso de cuerda y Explicación: Es una prescripción es- resbaladizo. pecial para el caso. Como la afección está situada en los intestinos, se selec- cionan dachangshu (V. 25), xiao- changshu (V. 27) con tianshu (E. 25) 79.3. Tratamiento y guanyuan (ren 4), según la combi- nación de puntos dorsales y ventrales, 79.3.1. Acupuntura en el cuerpo con la finalidad de normalizar la cir- culación de la energía intestinal. Zu- Método: Eliminar la obstrucción, cal- sanli (E. 36) se usa para mejorar la mar el dolor y normalizar la circula- función del estómago, con el fin de ción de la energía intestinal, con promover la circulación de la energía método dispersante, haciendo girar o y de la sangre, calmando el dolor. haciendo avanzar y retirando las agu- Shangjuxu (E. 39) y xiajuxu (E. 39) jas, con estímulo medio o fuerte; es son respectivamente puntos correspon- importante tener buena transmisión de dientes de los meridianos de los la sensación acupuntural. Salvo en los intestinos grueso y delgado, que puntos situados en el abdomen, se re- sirven para bajar lo ascendente y tienen las agujas durante treinta minu- calmar el vómito. Zhongwan 169
  • 142. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES (ren 12) es punto de influencia de los 80.1. Etiología órganos, que sirve para eliminar el estancamiento de alimentos y regular Esta enfermedad es causada en gene- la circulación de la energía de estos ral por factores espirituales; la ansie- órganos. Quchi (I.G. 11) elimina el ca- dad y la ira lesionan al hígado lor, y sifeng (extra) y baichongchao haciendo que pierda la naturaleza de son puntos importantes para expulsar extenderse libremente, y que el qi del los parásitos intestinales. hígado invada al estómago, causando la disfunción de éste para asimilar el 79.3.2. Auriculopuntura alimento; por tanto, el alimento vuel- ve a salir después de introducirse en Puntos: Intestino grueso, intestino del- el estómago. gado, vientre, sanjiao, diafragma, subcórtex. 80.2. Diferenciación Método: Estímulo fuerte, retención de agujas durante treinta a sesenta minu- tos, con manipulación de éstos cada En el periodo inicial, cada vez que se cinco o diez minutos. ingiere algo frío o se tiene alguna ex- citación emocional se presentan sínto- NOTA: La obstrucción intestinal es un caso grave; si no se trata correctamente puede ser peligrosa, mas tales como sensación de razón por la cual hay que hacer esfuerzos por lo- dificultad para deglutir, dolor sordo o grar una diagnosis clara y rápida para aplicarle in- dolor que se propaga hasta la zona mediatamente la acupuntura, que es eficaz para tratar la obstrucción parcial causada por inflama- precordial, el cuello o los miembros ción, áscaris, vólvulo y la intususcepción intesti- superiores; además, se presentan sed, nal. Con el tratamiento acupuntural se alivian los agitación, opresión y plenitud toráci- síntomas, y se aplica dos o tres veces al día. Pero si con tres series de acupuntura no se logra efica- ca, etc. En el periodo inicial los sín- cia, se debe intervenir quirúrgicamente. tomas son a veces graves y a veces ligeros, pero en el periodo posterior, la dificultad en deglutir se hace cons- tante y el alimento que asciende con- 80. ESPASMO DE ESÓFAGO Y tiene moco, y, en casos graves, puede CARDIAS estar acompañado de sangre. La sabu- rra es algo amarilla, y el pulso, de cuerda. La afección consiste en trastornos funcionales de los nervios y músculos del esófago y el cardias, que condu- 80.3. Tratamiento cen a espasmos de éstos, que no se relajan. Se caracteriza por dolor en la 80.3.1. Acupuntura en el cuerpo parte superior y media del abdomen, por debajo del esternón, dificultad al Método: Se seleccionan puntos de los deglutir y eructos al tomar alimentos. meridianos del estómago y bazo y En la medicina tradicional china per- ren, con el fin de regular la circula- tenece a yege (dificultad para deglutir ción de la energía de los meridianos y o cáncer de esófago). hacer descender lo ascendente y me-
  • 143. NEURITIS ÓPTICA RETROBULBAR jorar el apetito. Se aplica el método miento mencionado, hay que averiguar los factores patógenos para tomar otras medidas adecuadas. dispersante, con retención de agujas durante veinte minutos. Se realiza una o dos veces al día, y más tarde se puede aplicar una vez cada dos días. 81. NEURITIS ÓPTICA RETROBULBAR Prescripción: Tonggu (R. 20), shang- wan (ren 13), zhongwan (ren 12), shanzhong (ren 17), sanyinjiao La neuritis óptica retrobulbar puede (B. 6), zusanli (E. 36). ser una consecuencia de la encefalitis, las sinusitis paranasales, todo tipo de Explicación: Los puntos tonggu (R. intoxicación, sífilis y otras enfermeda- 20) y shangwan (ren 13) sirven para des contagiosas o incluso deficiencia eliminar la flema y bajar lo ascenden- de vitamina B^ Se divide en tipo te y regular la función del estómago; agudo y crónico. zhongwan (ren 12) normaliza la fun- La neuritis óptica retrobulbar aguda ción del estómago y elimina el estan- tiene un acceso súbito con hipopsia camiento de alimento; shanzhong (ren rápida o ceguera total, dolor sordo al 17) regula la circulación de la ener- mover el globo del ojo, viéndose con- gía, baja lo ascendente y elimina la gestionada la papila del nervio óptico obstrucción; zusanli (E. 36) y sanyin- en la oftalmoscopia, o incluso normal jiao (B. 6) pueden normalizar la cir- el fondo ocular. culación de energía y sangre de los La neuritis óptica retrobulbar crónica canales del bazo y del estómago. se produce y se desarrolla gradual- mente con la hipopsia y la apariencia 80.3.2. Auriculopuntura de escotoma central. En el periodo inicial es normal el fondo ocular, y en Puntos: Cardias, esófago, diafragma, el tardío, pálido el lado temporal de subcórtex. la papila del nervio óptico; se conoce Método: Se aplica en general estímulo como atrofia del lado temporal de la fuerte y con retención de agujas du- papila del nervio óptico, y, en la me- rante veinte a treinta minutos, y se dicina tradicional china, como «bao hacen girar una vez las agujas por es- mang» (ceguera súbita). pacio de diez minutos. Se efectúa una vez al día. 81.1. Etiología NOTA: El espasmo del esófago y de cardias puede ocurrir separadamente, y se aplica el mismo trata- miento acupuntural tanto en la selección de puntos Esta enfermedad es causada, en mu- como en el método; tal tratamiento es muy eficaz chas ocasiones, por la depresión y la en pacientes con afección incipiente. En pacientes ira, que conducen al ascenso de la con espasmos de cardias del periodo posterior, por la dificultad para deglutir se produce estancamiento energía del hígado y al estancamiento del alimento, lo cual conduce a la dilatación de la de la energía y la sangre. Como con- parte inferior del esófago, y en casos graves éste secuencia de ello se pierde la vista. O puede presionar los órganos internos de tórax, y también ocurre por el exceso de te- por consiguiente se presentan tos seca, respiración rápida, labios purpúreos, eructos y ronquera. En rror, de modo que el corazón no pue- este caso, al mismo tiempo que se aplica el trata- de controlar las actividades mentales m
  • 144. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES y se produce el extravío de la energía mismo tiempo. Se retira la aguja una y la sangre, que no transportan la vez aparecida la sensación de disten- esencia al ojo. El abuso de alcohol y sión en el fondo ocular, y, después de la preferencia por comidas picantes retirada, se aprieta el orificio para producen fuego en el estómago, que evitar la sangría. En otros puntos se se calienta, y, por ello, se extravían la usa con más frecuencia el método dis- energía y la sangre. También constitu- persante o los dos métodos (tonifican- ye una de las causas el exceso de can- te y dispersante) a la vez. Se retiene sancio intelectual, que consume la aguja durante diez minutos y se ha- demasiado la sangre nutritiva, hacien- ce una vez cada dos días. do que la esencia de los órganos in- ternos no alcance a subir hasta los Prescripción: Qiuhou (extra), jingming ojos. (V. l),fengchi (V.B. 20), ganshu (V. 18), shenshu (V. 23). 81.2. Diferenciación — Ira que hace sufrir el hígado: Ade- más con taichong (H. 3) y guang- ming (V.B. 37); El paciente sufre un acceso súbito, — Terror y susto que desvían la ener- con hipopsia obvia o ceguera repenti- gía: Además con shenmen (C. 7) y na. Si es causada por la ira, que hace neiguan (PC. 6); dañar el hígado, siempre va acompa- — Ascenso de fuego del estómago: ñada de otros síntomas, tales como Además con neiting (E. 44) y zu- dolor de cabeza, ojos secos, pulso de sanli (E. 36). cuerda, rápido y fuerte. Si es causada por el terror y el susto, se presentan Explicación: Los puntos qiuhou (ex- también agitación, palpitaciones, se- tra) y jingming (V. 1) se ubican miconciencia, pulso filiforme y rápi- alrededor de los ojos, razón do. Si es causada por el ascenso del por la cual son puntos eficaces para fuego del estómago, se ven dolor de tratar trastornos del fondo ocular; cabeza, distensión en los ojos, agita- fengchi (V.B. 20) es un punto impor- ción, sed, pulso rápido y fuerte. tante para tratar desórdenes de los cinco sentidos, y a la vez sirve para normalizar la circulación de la energía 81.3. Tratamiento y sangre en los meridianos con el fin de aclarar la vista. La energía del hí- 81.3.1. Acupuntura en el cuerpo gado llega al ojo, y la esencia renal nutre el ojo, por eso shenshu (V. 33) Método: Normalizar la circulación de y ganshu (V. 18) se usan juntos para la energía y sangre en los meridianos, nutrir el riñon y fortalecer el hígado y suavizar la hiperactividad del hígado y mejorar la vista; taichong (H. 3) y aclarar la vista. Se aplica una inser- quangming (V.B. 37) son para elimi- ción de 1,5 cun de profundidad en los nar el calor del hígado con el fin de puntos alrededor de los ojos y se in- mejorar la vista; insertando los puntos troduce despacio la aguja con los mé- shenmen (C. 7) y neiting (E. 44) se todos tonificante y el dispersante al calman la agitación y palpitación; al 172
  • 145. GASTROPTOSIS mismo tiempo, el último punto, nei- se les presentan anorexia, distensión y ting sirve también para eliminar el opresión de la parte epigástrica, sen- fuego del estómago y bajar lo ascen- sación de tirones dentro del abdomen, dente, mientras que zusanli (E. 36) sensación de que algo baja después de puede regular la función del estómago. comer; a veces, se observan vómitos, eructos, diarrea o constipación. Los NOTA: La acupuntura tiene cierta eficacia en el tra- tamiento de la neuritis óptica retrobulbar, y se síntomas se alivian cuando el paciente muestra más eficaz cuando se trata el periodo ini- está tendido boca arriba. La saburra cial. En la aplicación de la acupuntura se necesita es delgada y blanca y el pulso es pro- una inserción profunda de 2 cun en los puntos qiu- fundo, filiforme y sin fuerza. hou (extra) y jingming (V. 1), pero siempre con destreza. Para mejorar la eficacia conviene combi- narla con otros métodos terapéuticos. 82.3. Tratamiento 82. GASTROPTOSIS 82.3.1. Acupuntura en el cuerpo Método: Se usa el método tonificante La gastroptosis sucede cuando el estó- para nutrir la energía del jiao medio mago (incluso la curvatura ventricular y fortalecer el bazo y el estómago. Al menor) baja en una posición anormal, aplicar el tratamiento, se introduce la y, en casos graves, puede llegar hasta aguja a relativa profundidad y se la la cavidad pélvica. manipula haciéndola girar, avanzar y retroceder; se retiene la aguja durante más de treinta minutos, y se aplica 82.1. Etiología como método secundario la moxi- bustión. Esta afección es causada por la debili- Prescripción: (1) Zusanli (E. 36), dad del bazo-estómago y el hundi- zhongwan (ren 12), liangmen (E. 21), miento de la energía del jiao medio. qihai (ren 6), tianshu (E. 25) y guan- El bazo y el estómago constituyen la yuan (ren 4). (2) Puntos jiaji entre los fuente de la energía del jiao medio, y puntos ganshu (V. 18), sanjiaoshu (V. el bazo determina las condiciones de 22) y baihui (du 20). los músculos y se encarga del trans- porte y la transformación de alimen- Explicación: Zhongwan (ren 12), bai- tos. Por su debilidad, se produce la hui (du 20) y zusanli (E. 36) sirven disfunción en el transporte y la trans- para normalizar la función del bazo y formación. La energía del jiao medio el estómago y robustecer la fuente de no basta para alzar el órgano, de ma- los nutrientes; qihai (ren 6) y guan- nera que se produce la gastroptosis. yuan (ren 4) nutren la energía, y con la abundancia de energía se sube el estómago; baihui (du 20) es el punto 82.2. Diferenciación de confluencia del meridiano du y los tres meridianos yang, la energía de En general, los pacientes son débiles todo el cuerpo humano está controla- de salud y delgados, les falta fuerza y da por el meridiano du. Si la energía 17J
  • 146. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES yang es abundante, hay fuerza para de la luz no puede caer en la retina, levantar; tianshu (E. 25) regula la de modo que no se ven bien las cosas función del estómago y los intestinos lejanas, y sólo se pueden ver cuando eliminando la distensión abdominal; se está cerca. Sucede también por fac- los puntos jiaji (a lo largo de la co- tores hereditarios, y se denomina co- lumna vertebral) sirven para normali- mo miopía congénita. zar las funciones de las cinco visceras y los seis órganos. 83.1. Etiología 82.3.2. Inyección en los puntos Los ojos son las manifestaciones ex- Puntos: Zusanli (E. 36), weishu (V. ternas del hígado y la esencia de los 21), pishu (V. 20), geshu (V. 17). órganos internos. Si éstos son daña- dos por el cansancio, se producen la Método: Se inyecta VB12 o agelina deficiencia de la energía del hígado y china al 5 por 100; se seleccionan la debilidad de la energía esencial; uno o dos puntos cada vez, y se in- como consecuencia, no se pueden ver troducen 10 mi en cada uno de los objetos lejanos. O como los ojos son puntos de ambas partes. Se toman al- al mismo tiempo la ventana del cora- ternativamente uno o dos de los pun- zón, por la debilidad de la energía de tos señalados en una inyección. Una éste, se producen insuficiencia de vez al día o cada dos días, y diez ve- yang y exceso de yin, de modo que ces forman un curso. yin cierra el paso a yang y la vista se NOTA: Actualmente no hay todavía medidas total- acorta. mente eficaces, y la acupuntura es relativamente eficaz; después de observar diferentes casos, se sa- be que la terapia acupuntural no sólo puede aliviar o eliminar los síntomas en algunos pacientes des- 83.2. Diferenciación pués de un tratamiento largo, sino que puede hacer que el estómago vuelva a subir a su posición nor- mal. En general se retienen las agujas durante una Imposibilidad de ver claramente cosas hora, y durante la aplicación se hacen girar las lejanas, o vista borrosa después de agujas para aumentar la sensación y obtener mejo- leer mucho tiempo, y sólo se ve bien res resultados. Durante el tratamiento, se debe per- manecer acostado mucho tiempo, caminar poco y acercando el objeto, sin otros sínto- no realizar trabajos manuales pesados; el paciente mas. Esta enfermedad se produce con debe comer poco y tener cuidado en la higiene ali- más frecuencia en los adolescentes. mentaria (régimen alimenticio). 83.3. Tratamiento 83. MIOPÍA 83.3.1. Acupuntura en el cuerpo La miopía se produce generalmente Método: Tonificar y fortalecer el cora- en los que trabajan y leen con fre- zón y el hígado, mejorar la circula- cuencia con una luz oscura, y se des- ción de los meridianos, con el método preocupan de la higiene de los ojos. tonificante o tonificante y dispersante Cuando la dioptría aumenta, el foco a la vez, con la retención de agujas 174
  • 147. MIOPÍA durante veinte minutos. Una vez cada zhukong (S.J. 23) y yuyao (extra), por dos días. debajo del borde superior de la órbi- ta) y los puntos fengchi (V.B. 20), Prescripción: Shenmen (C. 7), nei- neiguan (PC. 6) y dazhui (du 14) co- guan (PC. 6), xinshu (V. 15), ganshu mo secundarios. Se golpea aproxima- (V. 18), zusanli (E. 36). damente veinte a cincuenta veces con Puntos secundarios en la región afec- las agujas de ciruelo en la superficie tada: Identificamos los siguientes: alrededor de los puntos, con un diá- metro de 0,5-1,2 cm. 2) Tratamiento — Sibai (E. 2), jingming (V. l), juyao en las zonas relacionadas: Se dan gol- (extra), zanzhu (V. 2); pes con agujas de ciruelo en la nuca, — Fengchi (V.B. 20), jingming (V. 1), la parte alrededor del ojo y en la zo- chengqi (E. 1); na temporal. Se dan golpes en los la- - Yangbai (V.B. 14), zanzhu (V. 2), dos de las vértebras cervicales en tres sizhukong (S.J. 23); columnas, y, en los costados de la — Jingming (V. 1), qiuhou (extra). primera y de la segunda vértebra cer- Se seleccionan alternativamente los vical, se puede golpear horizontal- cuatro grupos de puntos mencionados. mente y de forma leve; en la región de alrededor del ojo se golpea reali- Explicación: Se seleccionan shenmen zando tres o cuatro vueltas desde el (C. 7), neiguan (PC. 6) y xinshu (V. borde superior de la órbita al borde 15) para tonificar la energía del cora- inferior de ella, y en la zona temporal zón, y ganshu (V. 18) para regular y se golpea dibujando un abanico con el tonificar la energía del hígado; zusanli punto taiyang (extra) como centro, ha- (E. 36) sirve para regular la energía cia arriba hasta cinco a seis líneas, y del jiao medio, fuente de la esencia al mismo tiempo se dan golpecitos en adquirida. Los cuatro grupos de pun- los puntos jingming (V. 1), zanzhu (V tos alrededor de los ojos sirven para 2), sibai (E. 2) y taiyang (extra). mejorar la circulación de los meridia- nos y para normalizar la dioptría. Método y curso de tratamiento: Según la gravedad de la miopía se emplea 83.3.2. Acupuntura cutánea estimulación fuerte, mediana o ligera, (Agujas de ciruelo) pero sobre todo se aplica el estímulo mediano. Al aplicarlo, se refuerza con Para esta aplicación se utiliza el mar- la muñeca. Se hace una vez cada dos tillo de siete puntas. días, y cada quince sesiones forman Zona de estímulos: 1) Tratamiento se- un curso; después de un descanso gún los puntos: Se seleccionan como de quince días se continúa el trata- puntos principales zhengguang (se miento. Se puede aplicar acupuntura ubica en el punto medio de la línea de agujas-ciruela eléctrica; en general, que liga los puntos zanzhu (V. 2) y se usa un aparato de transistor yuyao (extra), parte inferior del borde con pilas de 9 V de tensión, superior de la órbita) y zhengguang con una corriente de menos núm. 2 (está situado en el punto me- de 5 mA (miliamperios), siempre dio de la línea que liga los puntos si- que la soporte el paciente.
  • 148. TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES COMUNES NOTAS: 1) Es una enfermedad frecuente en los tamiento durante otro periodo adicional con el adolescentes. Se pueden lograr mejores resultados fin de consolidar la eficacia. 3) Hay que si se trata en el período inicial con acupuntura o destacar la importancia que tiene el cuidado de la con agujas-ciruelo, y se logra, en general, norma- vista, la prevención de la miopía, y enseñar a los lizar la vista en los que tienen menos de tres diop- pacientes a aplicar masajes alrededor de los ojos, trías. 2) Es conveniente realizar más o menos en el punto fengchi (V.B. 20), con la finali- treinta sesiones; una vez lograda la normalización dad de mejorar la vista y consolidar la eficacia del se deben dejar de usar las gafas para seguir el tra- tratamiento.
  • 149. Manual chino-español de términos más usuales de la Medicina Tradicional China (han xi zhongyi Changyong Cihui Shouce) Traducción: Jing Yin ACUPUNTURA IV. 12
  • 150. 202
  • 151. 3 ACUPUNTURA Y MOXIBUSTIÓN, MERIDIANOS Y PUNTOS