le monde 08 mars 2008

Le Monde 2 Un CD Deutsche Grammophon Exposition Dvorak 4,95€ L’autre Symphonie n°9 Nouveau Monde EN PLUS DU Patti Smith « MONDE » James Levine Portfolio Argenteuil 2,50 ¤ ou 7,45 ¤ avec le CD en campagne (en France métropolitaine uniquement). Ne peut être vendu sans « Le Monde 2 ». www.lemonde.fr W E E K - E N D Supplément « The New York Times » 64 e Année - N˚ 19634 - France métropolitaine --- Samedi 8 mars 2008 Fondateur : Hubert Beuve-Méry - Directeur : Eric Fottorino Le président Sarkozy affronte Huit jeunes Israéliens tués dans un attentat sa première épreuve électorale à Jérusalem es condamnations étaient unanimes, Municipales 66 % votent d’abord sur des critères locaux, 21 % pour sanctionner le pouvoir (IFOP) l est déjà ailleurs, dans l’au-delà des L ou presque, vendredi 7 mars, au lendemain de l’attentat qui a coûté la vie à huit jeunes Israéliens dans une école reli- I municipales dont le premier tour se déroulera dimanche 9 mars et le second le 16. Alors que tous les sondages gieuse de Jérusalem. Seule l’opposition de la Libye a empêché le Conseil de sécurité de l’ONU de s’entendre sur un texte prédisent une victoire de la gauche, Nico- condamnant cette première attaque terro- las Sarkozy a soudain découvert les ver- riste depuis quatre ans dans la capitale tus de la posture présidentielle : « Je tra- israélienne. Elle a été perpétrée jeudi soir vaille à la modernisation de la France sans dans une école religieuse par un Palesti- me laisser distraire par les péripéties », nien, résident de Jérusalem, qui a ouvert le a-t-il déclaré dans son entretien au feu dans une salle de lecture. Outre les huit Figaro du 6 mars. Une phrase que morts, âgés de 15 à 16 ans, onze autres élè- n’auraient pas reniée ses prédécesseurs, ves ont été blessés, avant que le Palestinien qui ont, eux aussi, cherché à se prémunir ne soit tué. des conséquences d’un échec lors des Le président palestinien, Mahmoud scrutins locaux. Abbas, a dénoncé l’attentat, mais un porte- Au cours d’une visite de terrain, jeudi parole du mouvement islamiste Hamas a 6 mars à Vesoul (Haute-Saône), le prési- salué « cette attaque héroïque ». a dent de la République a expliqué les réfor- Lire page 4 mes qu’il souhaite poursuivre, comme si de rien n’était, jusqu’en 2012. S’il s’est réjoui de la baisse du chômage, c’est pour en attribuer les mérites « aux Français ». Et s’il concède une allusion à l’imminen- Le contrat EADS ce du scrutin, c’est pour s’en détacher : « Je ne suis pas candidat aux municipales, remis en cause a-t-il dit. A un moment, on va tous travailler ensemble. » par le Congrès ? Dans cette atmosphère de défaite ’est l’heure de la contre-attaque, cel- annoncée, le premier ministre, François Fillon, hausse le ton, accusant le PS « d’entretenir un climat de quasi-guerre C le de Boeing. Il y a quelques jours, le Pentagone a choisi EADS-Northrop pour un contrat de 35 milliards de dollars civile ». De son côté, la gauche appelle les parce que ses avions – des ravitailleurs en Français à « voter fort » pour contraindre vol pour la chasse américaine – sont le gouvernement à changer de cap, accu- meilleurs. Mais, à quelques mois des élec- sant M. Sarkozy de « surdité ». « Un scru- tions, la politique vient à l’appui du tin doit être interprété, il y a nécessité à cor- a Un scrutin à l’heure a Des enjeux locaux, mais… a Paris, tremplin pour constructeur américain. Le Congrès pour- riger », a déclaré François Hollande. de « l’ouverture ». Tous les grands Selon un sondage IFOP publié par Le Mon- Bertrand Delanoë. Le maire sortant rait exiger une remise à plat du contrat. Mais tout se passe comme si l’Elysée partis ont cherché à recruter d’anciens de, 66 % des électeurs déclarent qu’ils se a besoin d’un succès probant s’il veut « Nous n’avons même pas obtenu de avait déjà passé par pertes et profits le adversaires pour panacher leurs listes. prononceront « principalement en fonction concrétiser l’ambition nationale qu’on lui l’OTAN 3 000 soldats de plus en Afghanis- scrutin. Le seul doute concerne l’am- L’UMP, fidèle aux consignes présidentiel- de considérations locales ». Un chiffre sta- prête. Il a tenu son dernier meeting dans tan », tonne le représentant démocrate pleur de la défaite. En 2001, la droite les, a donné le ton. Le Parti socialiste a ten- ble par rapport au mois dernier. Toutefois, le 12e arrondissement, considéré comme de Pennsylvanie, John Murtha ; des élus avait gagné une quarantaine de villes du la main au MoDem. Le parti de Fran- le nombre de personnes qui ont l’inten- un enjeu majeur de la bataille. Attaqué évoquent des « transferts de technologies de plus de 20 000 habitants, un succès çois Bayrou y a vu l’occasion de placer tion de sanctionner la politique de Nicolas tant par Françoise de Panafieu (UMP) sécuritaires vers la France » ; la procédure en partie masqué par les pertes de Paris plusieurs de ses candidats en position éli- Sarkozy et du gouvernement est en hausse que par Marielle de Sarnez (MoDem) sur d’attribution du contrat « était un leur- et Lyon. gible. Lutte ouvrière, pour sa part, s’est (21 % contre 16 % en janvier). Dans le son « inaction économique » qui entraîne- re », ajoute un démocrate de l’Etat de Philippe Ridet accrochée aux wagons du PC, voire du PS. même temps, le nombre de ceux qui vote- rait un « déclin de Paris », M. Delanoë se Washington, où Boeing aurait fabriqué Lire la suite page 12 et nos informations La multiplication de ces alliances rendra ront pour soutenir l’action du président défend en rappelant le solde positif de la les ravitailleurs s’il l’avait emporté. a pages 11 et 13 délicate l’interprétation des résultats. a nettement baissé (de 19 % à 10 %). création d’emplois dans la capitale. Lire page 15 et l’éditorial page 2 Les enfants de la scène et de la PAGE TROIS télé aux Victoires de la musique Viktor Bout ne vendra plus d’armes Le plus grand trafiquant d’armes de la planète, le Russe 10 ANS Viktor Bout, a été arrêté à Bangkok par des agents de la Drug Enforcement Administration américaine. Celui qui avait fait sa fortune sur les décombres de l’URSS était recherché par de nombreux pays. Récit. Santé Grands prématurés, quel destin ? DE COMBAT. Des centaines d’enfants nés entre 22 et 32 semaines de gestation ont été examinés à l’âge de cinq ans, dans plusieurs régions françaises. Si 60 % d’entre eux vont Pour les Femmes. bien, 40 % présentent des troubles cognitifs ou moteurs, graves dans 5 % des cas. Page 9 Pour la Science. Chine Les chantiers colossaux de Pékin Julien Doré, vainqueur de la « Nouvelle Star » en 2007. F. BARYLKO/M6 Que mille chantiers s’épanouissent, ont décrété les ’un est un enfant de la télé, chets (« Star Ac’», « Pop Star »…) autorités chinoises. La capitale des Jeux olympiques L vainqueur de l’émission de M6 « Nouvelle Star ». L’autre a été révélé par la comédie font désormais figure de réservoirs de chanteurs à succès pour la varié- té française. Des premières sont 2008, éventrée, voit surgir partout les plus audacieuses constructions. Mais le temps presse. Reportage. Page 22 musicale Le Roi-Soleil. Christophe issus Garou, Yael Naim et Hélène Willem et Christophe Maé font par- Ségara. Des secondes, Alizée, Jeni- Cyclisme tie des favoris des Victoires de la fer, Olivia Ruiz ou Julien Doré. musique 2008, attribuées samedi La célébrité télévisuelle n’est Bisbilles autour du Paris-Nice lors d’une soirée présentée par pourtant pas une recette miracle : Nagui et retransmise par France 2 le succès discographique n’est pas Alors que la course démarre dimanche, les coureurs sont en direct du Zénith de Paris. toujours au rendez-vous. a pris dans une lutte de pouvoir qui oppose l’organisateur Comédies musicales et télé-cro- Lire pages 24 et 31 de l’épreuve à la fédération internationale. Pages 20 et 30 Algérie 60 DA, Allemagne 1,90 ¤, Antilles-Guyane 1,90 ¤, Autriche 2,00 ¤, Belgique 2.50 ¤, Cameroun 1 400 F CFA, Canada 3,25 $, Côte d’Ivoire 1 400 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 20 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 400 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 £, Grèce 2,00 ¤, Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,00 ¤, Luxembourg 2,50 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 24 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 400 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 25 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,8 DT, USA 3,30 $, Afrique CFA autres 1 400 F CFA,

2 0123 Samedi 8 mars 2008 Editorial Patronat : comment « tuer grand-père » ? Patriotisme mal placé de M. Gautier-Sauvagnac, Mme Parisot, s’appuyant C omment « tuer grand-père » ? Cette plus grave crise de l’histoire du syndicalisme patro- métaphore résume le conflit qui mine le nal, bien au-delà des querelles d’hier entre le CNPF sur une opinion publique qu’en patronne de l’IFOP monde patronal depuis que Laurence et la CGPME. En s’attaquant à l’UIMM, Mme Parisot elle connaît bien, poursuit quatre objectifs. Il s’agit L a décision du Pentagone d’acheter ses avions Parisot, la présidente du Medef, a ouvert s’en prend à la colonne vertébrale du patronat. Lors- d’abord, face à des détournements de fonds, d’oppo- ravitailleurs auprès du tandem EADS- les hostilités avec l’Union des industries que naît, le 31 juillet 1919 – à l’initiative du ministre ser la « transparence et l’éthique » du Medef, qui fait Northrop Grumman et non auprès de et métiers de la métallurgie (UIMM). C’est un peu de l’industrie ! – la Confédération générale de la certifier ses comptes, à l’opacité et à l’argent trouble comme si le jeune enfant qu’est le Medef – qui fête- production française (CGPF), après la première loi de l’UIMM. La limite de l’exercice, outre le fait que Boeing, le « fournisseur maison » tradition- ra ses dix ans le 27 octobre 2008 – voulait s’affran- sur les conventions collectives, l’UIMM en est le la justice n’a pas encore identifié les bénéficiaires nel, suscite un nouvel élan de patriotisme éco- chir une fois pour toutes de la surveillance sour- bras armé. Elle se réserve la compétence exclusive des retraits suspects, est que Mme Parisot, en pleine nomique aux Etats-Unis. Menaces pour la sécurité cilleuse d’un grand-père – l’UIMM a été créée le 28 négociation avec les syndicats sur leur représentati- nationale en raison de la fabrication de certaines pièces janvier 1901, à l’initiative du Comité des forges, lui- vité, veut discuter du financement de ses « partenai- à l’étranger, danger pour l’emploi aux Etats-Unis, contestation de l’appel d’offres qui aurait été modifié même apparu en 1864 ! – dont les errements et les écarts de conduite mettraient en péril l’entreprise Analyse res », mais refuse d’en faire autant sur le syndicalisme patronal... sans que Boeing le sache… Les opposants au choix du familiale. Le second objectif de Mme Parisot est de mettre ministère de la défense multiplient les angles d’atta- L’affaire des retraits de 19 millions d’euros en Michel Noblecourt fin à la domination de l’UIMM au sein du Medef. liquide opérés par la première fédération du Medef, Editorialiste Dès son élection, en juillet 2005, elle s’est opposée à que. au profit de destinataires officiellement inconnus – la puissante fédération qui avait présenté un candi- Dans un pays où les avocats sont rois, nul n’imagi- syndicats ? caisses « antigrèves » ? partis politi- des questions sociales sur lesquelles elle affiche, dat contre elle à la présidence et qui, pour la premiè- nait que le choix du Pentagone resterait sans réactions. ques ? –, dans laquelle Denis Gautier-Sauvagnac, aujourd’hui encore, son indéniable expertise. En re fois, n’a pas joué le rôle de faiseur de rois. Le Celles-ci étaient d’autant plus attendues que ce succès ex-président et délégué général de l’UIMM, et 1936, pour la négociation des accords de Matignon, Medef, c’est officiellement 85 fédérations profes- d’EADS est en partie dû à John McCain. Durant des Dominique de Calan, ex-délégué général adjoint, c’est le secrétaire général du Comité des forges, et sionnelles, 155 unions territoriales, représentant années, ce sénateur, qui n’était pas encore candidat ont été mis en examen, a allumé l’incendie. Mme Pari- non le président de la CGPF, qui fait face à Léon 700 000 entreprises, avec un budget annuel de républicain à la Maison Blanche, a dénoncé les liens sot a d’abord réagi, en octobre 2007, avec candeur, Blum et à la CGT. 34 millions d’euros. L’UIMM aligne 130 syndicats, parlant de « secret de famille » et utilisant un Au fil du temps, cette suprématie de l’UIMM ne 45 000 entreprises, un budget annuel de 15 mil- entre le Pentagone et Boeing obligeant l’armée à revoir curieux oxymore – « Beaucoup savaient inconsciem- cessera de s’affirmer. Le premier président du lions d’euros et, grâce à l’entraide professionnelle de fond en comble ses appels d’offres. En pleine campa- ment » – avant, face à l’ampleur du scandale, de CNPF créé le 21 décembre 1945, Georges Villiers, des entreprises de la métallurgie (EPIM), un formi- gne électorale, les démocrates mais aussi les républi- lâcher M. Gautier-Sauvagnac, son numéro deux au est un métallurgiste. Lorsqu’en 1967, le CNPF se dable « trésor de guerre » estimé à 617 millions cains, qui abritent des usines de Boeing dans leurs cir- Medef. Le montant tout aussi scandaleux de l’in- dote d’une commission sociale, il en confie la prési- d’euros. Si 57 % des recettes du Medef viennent de conscriptions, ne pouvaient rester sans réagir. demnité de départ de l’UIMM de « DGS » –1,5 mil- dence à un homme de l’UIMM, François Ceyrac, ses fédérations, l’UIMM en assure, à elle seule, près Il est vrai qu’au moment où les Etats-Unis attaquent lion d’euros – l’a fait sortir de ses gonds. L’enfant qui présidera ensuite la confédération patronale de 7 %. Pas si facile de s’en passer... Airbus devant l’Organisation mondiale du commerce qui voulait incarner la modernité du patronat ne (1972-1981). Et le premier président du Medef, (OMC) en raison des subventions publiques que rece- pouvait laisser grand-père continuer ses méfaits au Ernest-Antoine Seillière, incarnait l’héritage des Querelle des mandats et recomposition risque de ruiner l’image, bien fragile, du syndicalis- « maîtres de forges ». L’UIMM apparaissait donc La recomposition du paysage patronal est le troi- vrait EADS, le choix du Pentagone tombe on ne peut me patronal. bel et bien incontournable. sième objectif de Mme Parisot et débouche sur la que- plus mal. Ce n’est pas parce que l’offre d’EADS est Le coup de sang de Mme Parisot a déclenché la Derrière sa colère, légitime, contre l’indemnité relle des mandats, au centre de l’affrontement avec moins chère que l’européen et son partenaire Northrop l’UIMM. Sur les 940 mandats du Medef dans les Grumman l’ont emporté, mais parce que, technique- organismes paritaires (assurance-chômage, Sécuri- ment, leur offre est la meilleure. Sur les cinq critères jugés décisifs par les militaires, l’avion européen en A suivre par Pancho té sociale, formation, logement, etc.), l’UIMM en a une centaine. Mme Parisot a sommé la métallurgie remporte quatre et se trouve à égalité avec Boeing sur de lui remettre tous ses mandats – ce qu’elle a sèche- le dernier. Mais que le Congrès parvienne à retourner ment refusé –, jugeant qu’« on ne peut pas considé- rer qu’une seule fédération représente l’intérêt général la situation en faveur de Boeing et toute l’argumenta- de toutes les entreprises françaises ». Elle veut donc tion américaine à l’OMC tombera à l’eau. recomposer le patronat en tenant compte de l’évolu- On n’en est pas là. Après le choix de la marine améri- tion de l’économie française. Dans le Parisien du caine de retenir le français Sodexho pour nourrir ses 5 mars, Claude Bébéar, président d’honneur d’Axa, hommes et celui de l’armée de terre d’acheter 322 héli- a parfaitement résumé sa philosophie : « Jadis, coptères à Eurocopter – une autre filiale d’EADS –, la explique-t-il, les industries minières et métallurgi- décision du Pentagone en faveur de l’avion ravitailleur ques représentaient l’essentiel de l’activité. De nos jours, elles représentent 45 000 entreprises sur les européen confirme qu’une page est bel et bien en train 700 000 que compte le Medef et 1,8 million d’emplois de se tourner. Un Etat ne peut plus, au nom du patrio- sur 15 millions. Il est certes normal et indispensable tisme économique, privilégier un industriel national si que l’UIMM continue de jouer un rôle important au son offre n’est pas compétitive. sein du Medef, mais il doit être proportionnel à son Quant aux industriels, ils ne peuvent plus rester iso- importance dans l’économie. » Or, l’UIMM ne veut lés. Sans son accord avec Northrop Grumman, EADS pas céder, en faisant même un casus belli. n’avait aucune chance de l’emporter. L’européen a eu En normalisant la place de l’UIMM, sa « juste l’habileté d’apporter d’importantes garanties, notam- place », Mme Parisot a comme ultime objectif d’as- seoir autour du Medef l’unité du monde patronal, à ment en terme d’emplois, au point d’inquiéter les syndi- l’heure où la crise qui couve depuis plusieurs mois cats européens. Au lieu de défendre à tout prix Boeing, renforce les velléités d’indépendance des deux les parlementaires américains feraient mieux de s’inter- autres organisations représentatives. La CGPME roger sur les partenariats industriels qu’il leur faudra revendique – du jamais vu ! – de conduire la négo- nouer, demain, dans ces secteurs stratégiques. a ciation à venir sur la formation. L’UPA affiche ses différences. Le risque est qu’en plaçant la barre très haut, en obligeant l’UIMM à manger son chapeau Société éditrice du « Monde » SA et à se mettre dans la main du Medef, Mme Parisot Président du directoire, directeur de la publication : Eric Fottorino n’arrive pas à la recomposition espérée. Pour l’heu- Vice-président, directeur général : David Guiraud re, aucun des deux camps ne veut céder. Or la sortie Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain de crise et le rééquilibrage passent par l’apaisement Directeur du « Monde » : Eric Fottorino Directeur adjoint : Laurent Greilsamer et le compromis. Mme Parisot devra-t-elle faire mar- Directeur général délégué : Patrick Collard che arrière et donc lâcher du lest ? A défaut s’esquis- Directeur de la rédaction : Alain Frachon serait, même si ce n’est pas le plus probable, le scé- Directeur adjoint de la rédaction : Jacques Buob nario d’une scission du patronat. Une configura- Directeur éditorial : Gérard Courtois tion à l’allemande. a Rédacteurs en chef : Sophie Gherardi, Patrick Jarreau, Michel Kajman et Franck Nouchi (« Le Monde 2 ») Responsable de la conception : Eric Azan Courriel : noblecourt@lemonde.fr Directeur artistique : Quintin Leeds ; chef d’édition : Françoise Tovo Délégué général : Olivier Biffaud ; secrétaire général : Jean-Pierre Giovenco Médiatrice : Véronique Maurus Directeur des relations internationales : Daniel Vernet Conseil de surveillance : Louis Schweitzer, président Où sont passées les réformes ? Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet outes les présidences de la Ve Républi- T (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), assassins pour le président de la République, ont tuées dans l’œuf par les taxis parisiens ? Il était Jacques Lesourne (1991-1994), Jean-Marie Colombani (1994-2007) que, de celle de Charles de Gaulle à celle un effet similaire. On disait, en 1995, que les Fran- question d’une révision générale des politiques Le Monde est édité par la Société éditrice du Monde SA de François Mitterrand, ont commencé çais faisaient « la grève par procuration » en soute- publiques, d’une remise à plat de la fiscalité. Est-ce Durée de la société : quatre-vingt-dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : par une longue période de réformes. La nant – ou en supportant stoïquement – l’action des encore d’actualité ? Le grand dessein présidentiel 149 017 497 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Associés, Société des rédacteurs du Monde, Société des cadres du Monde, Société des employés du Monde, préparation des décisions, les arbitrages cheminots et des employés des transports pari- va-t-il se limiter maintenant à réformer le finance- Société des personnels du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Société des auxquels elles ont donné lieu, les discussions parle- siens. Les sondages ressemblent aujourd’hui à un ment de l’audiovisuel public ? personnels du groupe des publications de la Vie catholique, Association Hubert-Beuve-Méry, Société des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde mentaires, puis l’entrée en application ont occupé référendum d’initiative populaire, spontané, vindi- Les Français avaient choisi un président pour Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Investmonde. les gouvernements, mobilisé les syndicats, nourri catif, implacable. Le peuple félicite François Fillon sortir des blocages auxquels son prédécesseur le débat public. Aujourd’hui, le débat tourne pres- pour être sûr d’atteindre Nicolas Sarkozy. L’espoir n’avait pas osé ou pas su s’attaquer. Le superméca- Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13 Tél. : 01-57-28-20-00 ; télex : 202806F ; télécopieur : 01-57-28-21-21 que exclusivement autour du président de la Répu- de l’opposition est que cette révolte par échantillon nicien supposé a provoqué un blocage spectaculai- Courrier des lecteurs : par télécopie : 01-57-28-21-74 ; blique, du premier ministre, des rapports de forces représentatif débouche sur une sanction brutale re de la machine politique. Il s’est piégé lui-même Par courrier électronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr Médiateur : mediateur@lemonde.fr entre le chef de l’Etat, le chef du gouvernement, dans les urnes municipales. Le président a tenté de en voulant ramener le premier ministre au rang de Abonnements : Par téléphone : de France 0-825-000-778 (0,15 TTC/min) ; certains ministres, le parti majoritaire, ses parle- « collaborateur ». François Fillon, qu’il le veuille ou de l’étranger : (33) 3-44-31-80-48. Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/ mentaires. non, est mis en concurrence avec Nicolas Sarkozy, Changement d’adresse et suspension : 0-825-022-021 (0,15 TTC/min) Tarif 1 an : France métropolitaine : 374 ¤ Internet : site d’information : www.lemonde.fr En 1995, cinq mois après être entré à l’Elysée en promettant de réduire la « fracture sociale », Jac- Chronique situation la plus dangereuse qui soit. Voilà les ministres serviteurs de deux maîtres, ce finances : http://finance.lemonde.fr Emploi : www.talents.fr/ Immobilier : http://immo.lemonde.fr ques Chirac avait expliqué aux Français qu’il fallait qui ne peut guère les inciter à l’audace. Les députés Télématique : 3615 lemonde. Documentation : http://archives.lemonde.fr réduire d’abord le déficit des finances publiques. de la majorité vont devoir choisir, eux aussi. Mais le Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 Politique Patrick Jarreau Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60 Puis, le premier ministre, Alain Juppé, avait entre- désordre ne s’arrête pas là : le chef de l’Etat, en pris de réformer la protection sociale, y compris les limiter les dégâts en prononçant, devant ses confes- défiant le Conseil constitutionnel à propos de la 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SA). La reproduction de tout régimes spéciaux de retraite, avec les conséquences seurs du Figaro, son acte de contrition et en rétention des condamnés considérés comme dange- article est interdite sans l’accord de l’administration. Commission paritaire des publications que l’on sait. La grève des transports publics l’avait essayant de donner aux électeurs de la droite des rai- reux, a introduit un facteur de trouble au plus haut et agences de presse n° 0712 C 81975 ISSN 0395-2037 obligé à renoncer à ce volet de sa réforme. Le pou- sons de se remobiliser. niveau de l’autorité judiciaire. Imprimerie du Monde voir était entré dans une phase de paralysie, dont le Mais, après moins de dix mois de présidence, En lieu et place de réformes, il a bousculé l’échi- 12, rue Maurice-Gunsbourg 94852 Ivry cedex chef de l’Etat avait tenté de sortir en provoquant, en huit mois de mandat pour l’Assemblée nationale, quier. Toutes les pièces semblent en bataille les Président : Patrick Collard avril 1997, des élections législatives anticipées, rem- les réformes promises sont en suspens ou en sursis. unes contre les autres, autour d’un roi que son Directeur général : Stéphane Corre portées par la gauche. Edouard Balladur se demande ce qui va advenir de camp ne protège plus. a 80, bd Auguste-Blanqui 75707 PARIS CEDEX 13 Aucun mouvement social n’est venu affronter le celle des institutions, qu’il a préparée. Les recom- PRINTED IN FRANCE Tél : 01-57-28-39-00 - Fax : 01-57-28-39-26 pouvoir actuel. Mais les sondages de popularité, mandations de la commission Attali ont-elles été Courriel : jarreau@lemonde.fr

0123 Samedi 8 mars 2008 Page trois 3 Le trafiquant russe Viktor Bout, 41 ans, qui inondait la planète en armes depuis la fin de l’empire soviétique, a été arrêté jeudi 6 mars à Bangkok par des agents américains et la police thaïlandaise Itinéraire d’un « marchand de mort » P endant quinze ans, Viktor sion, il transportera même de l’aide Bout, le « marchand de mort » humanitaire pour les Nations unies, le plus célèbre de la planète, rêvant de créer une compagnie aérienne s’est joué de tout. Des frontiè- « dans le genre Virgin Atlantic ». res, des lois, des polices de plu- « Le problème posé par Viktor Bout sieurs pays lancées à ses trousses, des dépassait le fait de convoyer des armes », sanctions et des mandats d’arrêt. Sans affirme Lee Wolovsky, un responsable même parler de la morale. Il est finale- américain qui a traqué le trafiquant des ment tombé, jeudi 6 mars, dans un piège années durant (cité dans Merchant of tendu par des agents de la Drug Enforce- Death, le livre de Douglas Farah et Ste- ment Administration (DEA) américaine phen Braun). « Il a surtout un réseau logis- à Bangkok. tique, le meilleur au monde. » Est-ce la fin pour Viktor Bout, 41 ans, Fort, très fort, Viktor Bout. Pour les qui inonde en toute impunité depuis le besoins de ses trafics, il s’installe à Osten- début des années 1990 la planète des de, en Belgique, puis au Liberia. D’autres conflits, de l’Afrique à l’Asie centrale, immatriculations africaines suivront. d’un flot d’armes tirées des arsenaux de Mais sa base logistique, pendant plu- l’ex-bloc soviétique ? S’il est trop tôt pour sieurs années, sera à Charjah, l’un des être certain que la carrière de l’étrange Emirats arabes unis. Au total, la galaxie M. Bout, « Viktor » comme l’appellent Bout gère une cinquantaine d’avions, ceux qui ont participé à sa traque des sous différents noms. Les sociétés s’em- années durant, vient de prendre fin à Ban- boîtent, les pavillons et les immatricula- gkok, on peut dater son début, qui coïnci- tions valsent, les contrats se multiplient. de avec la fin de l’Union soviétique. Le Russe volant devient l’un des princi- Lors de l’effondrement de l’URSS, paux pourvoyeurs d’armes de pays sous Viktor Bout n’a pas 30 ans. Né peut-être embargo, comme le Liberia. Dans le à Douchambé, au Tadjikistan, selon choix de ses clients, il fait preuve d’une l’un de ses passeports, il a étu- impartialité qui défie les lois dié à l’Institut militaire des de ce marché si particulier. En langues étrangères de Mos- Un réseau créé Angola, le réseau Bout fournit cou, vivier de l’espionnage pour vider en même temps le gouverne- soviétique, y a appris cinq lan- les arsenaux ment de Luanda que les rebel- gues, avant d’être posté en et alimenter les de l’Unita. En Afghanistan, Angola, sans doute au sein les conflits Viktor Bout devient proche des services de renseigne- de la planète d’Ahmed Shah Massoud, le ment de l’armée rouge. « Lion du Panshir », sans que L’ex-« pays frère » sera l’un de ses pre- cela l’empêche de devenir fournisseur de miers clients après le séisme historique ses ennemis, les talibans. qui va l’amener à entrer dans les affaires. Lorsque Mobutu Sese Seko, « Roi du La mort brutale du système soviétique Zaïre », fuit son pays devant l’avancée de laisse derrière elle des arsenaux pleins, rebelles, c’est dans un Antonov de Viktor des flottes d’avions désormais inutiles et Bout. Lequel vend déjà des armes aux des militaires clochardisés. Parallèle- tombeurs du maréchal-président, les ment, le couvercle de la guerre froide, en rebelles soutenus par le Rwanda. Au sautant, ouvre la voie à des conflits, Congo, il se fait payer en coltan, minerai notamment en Afrique. recherché par l’industrie électronique, Viktor Bout va relier tous ces aspects ou en diamants, notamment dans ses grâce à un business plan d’une redoutable transactions avec Jean-Pierre Bemba, simplicité. Il va mettre sur pied un réseau ex-chef rebelle aujourd’hui réfugié au pour vider les arsenaux et alimenter grâ- Portugal. Viktor Bout en 2003. JAMES HILL/CONTACT PRESS IMAGES ce à ses avions les conflits pauvres, mais Viktor Bout, lui, semble devoir échap- meurtriers, de la planète. per à la justice. Menant grand train à Kalachnikov, lance-roquettes RPG, Moscou, il insiste pour se définir comme munitions par millions, mais aussi blin- « un simple homme d’affaires », et expli- dés, missiles divers et hélicoptères de que qu’on le persécute parce que « per- Une si longue traque combat, tout ce matériel va désormais sonne ne peut supporter qu’un Russe réus- IL PENSAIT s’être rendu en Thaïlande Bout a des intérêts, gérés par son épou- sion dont Viktor Bout a bénéficié à plu- être disponible sur le marché grâce à l’ef- sisse ». De ses multiples protections, en pour y conclure un contrat de livraisons se) et de Roumanie. Le « marchand de sieurs reprises dans le passé… ficacité de « Viktor ». Il livre partout, Russie ou ailleurs, pas un mot. d’armes à la guérilla des Forces armées mort » russe, escorté par quinze poli- La Belgique avait monté en 2002, sans rechigner. Les avions-cargos Anto- Utile, si utile, Viktor Bout. Ses avions révolutionnaires de Colombie (FARC), ciers thaïlandais, a été présenté à la pres- déjà, avec la coopération de polices et ser- nov et Iliouchine, retirés officiellement avaient alimenté en armes les talibans et portant sur une centaine de missiles sol- se menotté, vêtu d’un tee-shirt orange et vices de renseignements européens, un de la circulation, sont réinjectés dans un Al-Qaida dans l’Afghanistan où Oussa- air, accompagnés de lance-roquettes, d’un pantalon kaki. Il est resté impassi- piège destiné à arrêter Viktor Bout, en système opaque d’immatriculations ma Ben Laden préparait les attentats du qui devaient être parachutés au-dessus ble et silencieux. provenance de Moscou, à sa descente changeantes. Les rustiques « cercueils 11-Septembre. Cela n’empêchera pas les de leurs bases dans la jungle. Curieuse- Déjà, les Etats-Unis ont affirmé qu’ils d’avion aux Emirats arabes unis où il volants » de Viktor Bout se posent sur Etats-Unis de faire appel à ses services ment, alors que Viktor Bout avait des demanderaient son extradition, mais la devait finaliser un contrat de livraison toutes les mauvaises pistes du monde, après l’invasion de l’Irak pour faire livrer liens avec les FARC au moins depuis Russie, dont Viktor Bout est citoyen, d’armes. Le trafiquant était frappé d’une tandis que s’instaure un nouveau com- des armes aux troupes américaines et à 1998, il s’est laissé abuser par de faux res- pourrait faire de même, tandis que la interdiction de circuler en raison de ses merce triangulaire. leurs alliés. En 2004, les avions de Viktor ponsables de la guérilla colombienne. Thaïlande envisage de le juger. Et la Bel- violations répétées des embargos sur les Les avions partent chargés d’armes Bout ont effectué plusieurs centaines de Ses interlocuteurs étaient, en réalité, gique, qui a émis en 2002 un mandat armes des Nations unies. vers l’Afrique ou l’Afghanistan, et rem- vols pour le compte de l’administration des agents de la Drug Enforcement d’arrêt international contre lui pour son Un enquêteur belge qui avait partici- plissent leurs soutes sur les tronçons sui- américaine ou l’un de ses sous-traitants, Administration (DEA) américaine, qui implication dans des opérations de blan- pé à l’opération se souvient de sa rage de vants du trajet avec d’autres marchandi- pour une facture se montant à près de ont passé des mois à infiltrer son réseau, chiment d’argent, pourrait également le voir arriver l’appareil vide. « Tout avait ses, parfois reçues en paiement, allant 60 millions de dollars. Contrat rompu et ont permis son arrestation dans un réclamer. été mené dans le plus grand secret. Viktor des diamants et minerais divers, ou pour seulement en raison de fuites dans la hôtel cinq étoiles de Bangkok, avec l’aide Il est encore trop tôt pour déterminer avait été protégé par des services de rensei- assurer un service de fret, tapis d’Asie presse. a de la police thaïlandaise, mais aussi cel- si ces options contradictoires peuvent gnements. » a centrale ou poulets congelés. A l’occa- Jean-Philippe Rémy les des Antilles hollandaises (où Viktor devenir source de confusion. Cette confu- J-P.R.

4 International 0123 Samedi 8 mars 2008 Israël Huit étudiants de l’institut Mercaz Harav ont été tués. Un groupe arabe inconnu a revendiqué l’attaque Attentat dans une école talmudique à Jérusalem JÉRUSALEM chiite libanaise, Imad Moughnieh, tué par CORRESPONDANT une voiture piégée le 12 février à Damas. l était environ 20 h 30 lorsqu’un hom- Le Hezbollah n’a toutefois pas officielle- I me portant un paquet est entré, jeudi ment revendiqué l’attentat de Jérusalem, 6 mars, dans la célèbre yeshiva (école même si Hassan Nasrallah a déclaré le talmudique) Mercaz Harav, dans le quar- 14 février « la guerre ouverte » à Israël. tier de Kyriat Moshe, à Jérusalem. Cet Des cris de joie et des manifestations de homme originaire de Jérusalem-Est, la contentement ont salué cet attentat dans partie arabe de la ville sainte, a pénétré les camps de réfugiés palestiniens au dans la bibliothèque, a ouvert son paquet, Liban, mais également dans la bande de en a sorti un kalachnikov et a commencé à Gaza, notamment à Jabaliya, cible de la tirer sur les étudiants. Il y avait près de récente opération israélienne Hiver 80 personnes dans la salle. Des dizaines chaud, qui a causé la mort de 80 person- de douilles ont été récupérées sur le sol nes. Sami Abou Zhouri, porte-parole du ensanglanté. L’homme s’est ensuite dirigé Hamas, a déclaré que son organisation vers l’auditorium et a fait de nouveau feu « apportait sa bénédiction à l’opération sur quelques étudiants qui s’y trouvaient héroïque de Jérusalem, qui est une réaction avant de sortir de l’école talmudique. Huit naturelle au massacre commis par les sionis- étudiants, dont certains encore adoles- tes ». cents, ont été tués sur le coup, et De son côté, le président de onze autres blessés, dont trois l’Autorité palestinienne, Mah- grièvement. Depuis la vague moud Abbas, a condamné cette Yitzhak Danon, un étudiant, de violences attaque, précisant : « Nous avait entendu les coups de feu. à Gaza, la tension condamnons toutes les attaques Il s’est couché à terre avec son s’est transportée visant des civils, qu’elles soient arme et lorsque le tireur est sor- en Cisjordanie palestiniennes ou israéliennes. » ti, il lui a tiré deux balles dans la et à Jérusalem Depuis le 27 février, date à tête. Au même moment, un offi- laquelle a commencé la nouvel- cier parachutiste est arrivé sur le vague de violences, plus de les lieux de la fusillade et a achevé l’hom- 130 Palestiniens sont morts, ainsi que me à terre. trois soldats israéliens et un civil, victime Dehors, la foule rassemblée devant les d’une roquette Qassam à Sdérot. Un sol- lieux criait « Vengeance ! », « A mort les dat a été tué, jeudi, par l’explosion d’une Arabes ! ». Le premier ministre israélien, mine au passage d’une Jeep à la frontière Un secouriste dans l’école talmudique Mercaz Harav de Jérusalem, mardi 6 mars, après l’attaque contre les étudiants. AP/ZAKA RESCUE AND RECOVERY Ehoud Olmert, a expliqué que « ce qui s’est de la bande de Gaza, et cinq Palestiniens passé prouve que l’Autorité palestinienne ne ont péri lors de deux raids aériens, l’un à décrété l’état d’alerte général. Ehoud combat pas suffisamment la terreur. Nous Jabaliya et l’autre au sud de ce territoire. Barak, ministre de la défense, a annulé un La Libye bloque le vote d’une condamnation à l’ONU n’allons pas faire la paix avec de tels événe- La tension s’est aussi transportée en Cis- voyage aux Etats-Unis. Vendredi matin, il ments. » jordanie où, cette semaine, différentes consultait les hauts responsables de l’état- Le Conseil de sécurité de l’ONU, réuni en Le président américain s’est entretenu Cet attentat est le premier depuis qua- manifestations ont été organisées pour major de l’armée afin de décider de mesu- urgence, n’a pas pu s’entendre, jeudi avec le premier ministre israélien, Ehoud tre ans à Jérusalem. Aucune organisation protester contre « le carnage » de Gaza. res de protection. 6 mars, sur un texte condamnant l’atten- Olmert. L’attentat de Jérusalem est palestinienne connue n’a revendiqué cette Au cours de l’une d’entre elles, un colon, se L’attentat de la yeshiva a pris complète- tat en raison de l’opposition de la Libye. « une flèche » visant « le cœur du proces- action meurtrière. Seul un groupe incon- sentant menacé, a tué d’une balle dans la ment par surprise les autorités israélien- Selon l’ambassadeur américain Zalmay sus de paix qui avait été ranimé si récem- nu, les Kataëb Ahrar El-Jalil (Brigades des tête un manifestant âgé de 18 ans près de nes. Son auteur était, paraît-il, connu des Khalilzad, « il n’y a pas eu d’accord car la ment », a dit le chef de la diplomatie bri- hommes libres de Galilée – Groupe du Ramallah. Il a été relâché après qu’il a été services de police. La cible choisie est sym- délégation libyenne n’a pas voulu tannique, David Miliband. Son homolo- martyr Imad Moughnieh et les martyrs de jugé qu’il avait agi en état de légitime bolique. La yeshiva Mercaz Harav a été le condamner » cet acte sans le lier aux évé- gue français, Bernard Kouchner, a appe- Gaza), a téléphoné à la chaîne de télévision défense. Des incidents se sont également berceau du mouvement du bloc de la foi, le nements de Gaza. lé, dans un communiqué, à la « poursuite du Hezbollah, Al-Manar, à Beyrouth, pour produits sur l’esplanade des mosquées à Goush Emounim, artisan de la colonisa- L’attentat de Jérusalem a suscité une de la négociation ». « Il n’y a pas d’alter- s’attribuer cet attentat. Cette organisation Jérusalem. tion en Cisjordanie. a vive émotion. George Bush a condamné native à la recherche d’une solution politi- porte le nom du chef militaire de la milice Vendredi, les autorités israéliennes ont Michel Bôle-Richard un « attentat barbare et malfaisant ». que négociée », a-t-il ajouté. – (AFP.) CHRONOLOGIE 19 août 2003 : l’attentat le plus « La pire situation depuis l’occupation de 1967 » à Gaza, selon des humanitaires meurtrier commis à Jérusalem a lieu lorsqu’un kamikaze se fait sauter dans JÉRUSALEM dial (PAM), entre juin et septem- humanitaires (OCHA). « La bande de rateurs ne permet de tenir que quelques un autobus transportant des religieux CORRESPONDANT bre 2007, le nombre de familles gagnant Gaza est sur le point de devenir le premier jours. Selon l’Organisation mondiale de orthodoxes revenant de la prière. Sous le titre « Une implosion humanitai- moins de 1,2 dollar par jour est passé de territoire à être réduit intentionnellement la santé (OMS), le nombre de permis Vingt-trois d’entre eux sont tués. re », plusieurs organisations humanitai- 55 % à 70 %. Le 15 juin 2007, le Hamas a à un état d’abjecte destitution, avec l’ac- donnés aux malades pour sortir de Gaza 22 février 2004 : un kamikaze cause res britanniques et françaises ont dressé pris le pouvoir par la force, ce qui a quiescement, la complicité – et certains afin de se faire soigner est passé de la mort de huit personnes dans un auto- un rapport alarmant, publié jeudi entraîné la fermeture de tous les points diront les encouragements de la commu- 83,9 % en janvier 2007 à 64,3 % en bus. C’était le dernier attentat commis 6 mars, de la situation dans la bande de de passage et une restriction drastique nauté internationale », s’insurge Karen décembre de la même année. à Jérusalem. Le 29 janvier, un autre Gaza. Elles estiment qu’il s’agit de la des approvisionnements en provenance Koning Abou Zayd, responsable de Le rapport réfute l’argument des auto- attentat-suicide avait fait onze victimes. situation « la pire depuis le début de l’occu- d’Israël, qui est l’unique fournisseur. Le l’agence des Nations unies pour les réfu- rités israéliennes, qui rejettent la faute 17 avril 2006 : onze morts lors pation israélienne en 1967 ». « Si le blocus nombre de camions de livraison s’est giés palestiniens (UNRWA). sur le Hamas, en insistant sur le fait que d’un attentat-suicide dans le terminal ne cesse pas immédiatement, il sera impos- réduit de 250 à 45 par jour. D’après un La vie quotidienne est aussi de plus en l’Etat juif s’est retiré de la bande de Gaza d’autobus de Tel-Aviv. sible d’éviter qu’une catastrophe ne survien- rapport de la Banque mondiale, 95 % de plus difficile et la situation sanitaire très au cours de l’été 2005. « En réalité, Israël 29 janvier 2007 : un kamikaze, infiltré ne dans la bande de Gaza et les espoirs de l’activité industrielle ont été stoppés. critique. Selon Oxfam, 40 à 50 millions a gardé le contrôle effectif en exerçant un en Israël depuis le Sinaï, se fait paix dans la région seront anéantis », aver- de litres d’eaux usées sont déversés cha- contrôle total sur les frontières territoriales, exploser dans une boulangerie, à Eilat, tit Geoffrey Dennis, responsable de Care Taux de chômage de 40 % que jour dans la Méditerranée en raison aériennes et maritimes et sur la circulation tuant trois Israéliens. International britannique. Des secteurs entiers de l’économie de la dégradation du système d’égouts des personnes et des biens », souligne le tex- 4 février 2008 : deux kamikazes, Ce minuscule territoire de 360 km2 sont paralysés. Sur les 3 900 fabriques qui ne peut être entretenu faute de piè- te, qui s’interroge sur le bien-fondé du venus d’Hébron en Cisjordanie, pénè- peuplé de 1,5 million d’habitants a été de toute nature recensées en juin 2005, ces détachées et du manque de ciment. blocus, estimant qu’il s’agit d’une « puni- trent dans une galerie commerciale déclaré « entité hostile » par Israël le il n’en reste plus que 195 employant seu- Toutes les infrastructures pâtissent tion collective, inacceptable et illégale et qui à Dimona, au sud-est d’Israël. Seul, l’un 19 septembre 2007. Le blocus a été ren- lement 1 750 personnes au lieu de de l’absence de pièces de rechange et en n’apporte la sécurité ni aux Israéliens ni d’eux parvient à actionner sa charge, forcé à partir du 17 janvier et 1,1 million 35 000. Le taux de chômage est d’envi- raison des restrictions imposées par aux Palestiniens ». « La politique interna- qui tue une personne. Le deuxième de personnes sont désormais dépendan- ron 40 % et pourrait atteindre prochaine- Israël, les coupures d’électricité dans les tionale d’isolement du Hamas n’a débouché homme est abattu par un policier. tes de l’aide alimentaire. ment 50 % selon l’Office des Nations hôpitaux oscillent entre huit à douze heu- sur rien de positif », conclut le rapport. a Selon le Programme alimentaire mon- unies pour la coordination des affaires res par jour. Le carburant pour les géné- M. B.-R. TCHAD DROITS DE L’HOMME Idriss Déby évoque « 700 morts » et dément l’arrestation d’opposants LES COMBATS, début février, Les propos du chef de l’Etat M. Yorongar sera détenu au temps détenu dans la même pri- entre les forces armées tchadien- s’opposent à ceux de M. Yorongar secret pendant plus de deux son que lui, était décédé, « à nes et les rebelles à N’Djamena, qui, arrivé jeudi à Paris en prove- semaines avant d’être libéré le moins d’un miracle ». Mais la capitale, et à Massaguet, une nance du Cameroun, a raconté à 21 février, après avoir fait l’objet M. Yorongar n’a aucune preuve ville de la même région, ont fait la presse comment il avait été arrê- d’un simulacre d’exécution dans formelle du décès. « autour de 700 morts » dont une té le 3 février à son domicile « par un cimetière de N’Djamena. L’un des enfants d’Ibni Oumar, majorité de civils, a indiqué le plusieurs militaires armés » avant M. Yorongar a ensuite réussi à Hicham, installé en France, est, à président tchadien Idriss Déby, d’être conduit dans une « prison rejoindre le Cameroun. l’inverse, convaincu que son père dans un entretien diffusé, jeudi secrète [installée] dans un petit L’opposant tchadien s’est égale- est toujours en vie. « On sait que 6 mars, par France 24. M. Déby a camp militaire » de la capitale. ment dit convaincu qu’Ibni mon père a été arrêté par des hom- laissé entendre que le Soudan Incarcéré, chaînes aux pieds, Oumar, un ancien ministre, un mes de Déby. Des officiers supé- voisin était « en train d’équiper rieurs nous ont dit l’avoir vu dans [les rebelles] avec de nouvelles Arche de Zoé : une grâce dans « moins d’un mois » des locaux de la présidence. Il a été armes (…) pour les préparer pour torturé et battu, mais on pense qu’il des attaques ». Le président Idriss Déby a affir- m’a dit qu’il allait nous assister », est toujours vivant », confie-t-il. M. Déby a démenti l’arresta- mé, au cours de son entretien à a affirmé le chef de l’Etat. Le fils de l’opposant, qui a été tion par les forces tchadiennes de France 24, qu’il envisageait de Les membres de l’association ont reçu en milieu de semaine par le deux dirigeants de l’opposition. gracier dans « moins d’un mois » été condamnés, le 26 décembre président français Nicolas Sarkozy, « Ni M. Yorongar ni M. Ibni les six Français de l’Arche de Zoé, 2007, par la justice tchadienne, à s’est dit convaincu que « la France Oumar [Mahamat Saleh] n’ont après avoir « trouvé une solu- huit ans de travaux forcés avant était au courant des arrestations opé- été interpellés par l’armée », a-t-il tion » à la question de l’indemni- d’être transférés vers la France. rées par le régime. Elle savait où ils se affirmé avant d’ajouter : « La gar- sation des familles des La grâce du président Déby est la trouvaient. La “Francafrique’’ conti- de présidentielle avait autre chose 103 enfants tchadiens. « J’en ai seule possibilité pour eux d’obtenue d’exister. » a à faire. » parlé avec le président Sarkozy. Il nir une libération rapide. – (AFP.) Jean-Pierre Tuquoi

Résultats annuels 2007 Objectifs 2007 atteints Accélération en 2008 « Nos résultats 2007 traduisent la qualité de nos fondamentaux et la pertinence de nos choix stratégiques. Ils démontrent que notre Groupe est en ordre de « marche pour entamer une nouvelle étape de sa croissance. José Luis Duran, Président du Directoire Chiffre En 2007, le Groupe a tenu ses engagements d’affaires HT • Le chiffre d’affaires a enregistré une troisième année consécutive d’accélération de la croissance avec une 82 148 + 6,8 % m€ progression à changes constants de 7 %, contre 6,4 % en 2006. Le résultat opérationnel avant éléments non courants (après reclassification IFRS 2**) augmente de 3,4%, globalement en ligne avec la progression constatée en 2006. +7% • Les marchés de croissance confirment leur rôle de relais de croissance pour le Groupe, avec un chiffre à changes constants d’affaires en hausse de près de 25 % et un résultat opérationnel avant éléments non courants qui augmente de 42 %. • L’autofinancement a progressé de 9,3 % à 3,9 Md€, soutenu par les performances opérationnelles du Résultat Groupe. Nous avons maintenu la solidité de nos ratios financiers et de notre situation financière. Opérationnel* 3 291 + 3,4 % m€ 2008, une nouvelle étape de croissance rentable Nous maintenons nos objectifs pour 2008 • Un chiffre d’affaires en croissance de 6 à 8 % (hors acquisitions) et une croissance plus rapide du résultat opérationnel par rapport au chiffre d’affaires. Résultat Net • Un cash-flow libre d’environ 1,5 Md€ et une amélioration du ROCE grâce à cette croissance et à une des activités allocation plus efficace des capitaux. poursuivies, part du Groupe : Plusieurs initiatives clés devraient nous permettre d’atteindre ces objectifs 1868 + 0,7 % m€ • Le déploiement de nos nouveaux modèles commerciaux. • La réduction des coûts logistiques et des autres charges d’exploitation. • Une allocation du capital plus efficace. Deux axes supplémentaires de création de valeur ont été identifiés Dividende proposé • La potentielle convergence des enseignes en France : après les premières étapes encourageantes en par action : 2007, une décision sur le déploiement sera prise au deuxième trimestre 2008. 1,08 € Soumis à l'approbation de l’Assemblée • La création d’un deuxième métier au sein du Groupe, l’immobilier : l’ouverture du capital de Carrefour Property se ferait dans un premier temps par un placement privé au quatrième trimestre 2008. Générale des Actionnaires du 15 avril 2008 Nous prévoyons une amélioration du retour aux actionnaires, grâce aux produits provenant d’éléments exceptionnels (cessions, externalisation de l’immobilier) pour un montant d’environ 4,5 Md€, sur PROCHAINS RENDEZ-VOUS la période 2008-2010. Assemblée Générale des Actionnaires : 15 avril 2008 Publication T1 2008 : 13 mai 2008 CONTACTS Relations investisseurs : + (33) 01 55 63 39 00 Relations presse : + (33) 01 58 47 98 88 Information actionnaires : N° vert : 0805 902 902 * Avant éléments non courants et après reclassification IFRS 2. ** Conformément à IFRS 2, les coûts de stock options ont été reclassés en frais de personnel au lieu de charges non courantes précédemment. 2006 et 2007 ont été ajustés en tenant compte de cette reclassification. Retrouvez l’intégralité du communiqué sur www.carrefour.com

6 International 0123 Samedi 8 mars 2008 TÉMOIGNAGES À BOGOTA Le Nicaragua rompt ses relations Un guérillero et un ancien otage diplomatiques avec la Colombie des FARC évoquent Ingrid Betancourt Managua déclare agir par A la tête du gouvernement sandiniste des FARC tué au cours du raid militaire BOGOTA haricots secs et lentilles, le régime de la gué- dans les années 1980, M. Ortega avait en territoire équatorien, qui a suscité la CORRESPONDANTE rilla, « deux hommes sont capables de se tuer « solidarité » avec l’Equateur. alors entretenu des liens avec les gué- crise dans la région. « Le plus grand suc- L’un est en prison, l’autre vient de retrou- pour une aile de poulet », raconte M. Perez. Une grave crise oppose Quito rillas colombiennes. Récemment, il inter- cès militaire du président colombien Alvaro ver son bel appartement de Bogota. Les Les relations entre les otages sont d’autant pellait devant les caméras son « frère Uribe tourne au désastre diplomatique », deux se sont connus dans la jungle. Arrê- plus difficiles que leurs ravisseurs montent et Caracas à Bogota depuis que Manuel Marulanda », le chef des Forces note l’analyste Pedro Medellin. té en février, Heli Mejia, dit « Martin les militaires ou policiers capturés au com- l’armée colombienne a tué un chef armées révolutionnaires de Colombie Si le président vénézuélien, Hugo Cha- Sombra », a passé trente-cinq ans au bat, issus de milieux modestes, contre les des FARC en territoire équatorien (FARC, extrême gauche). Un litige fronta- vez, met à exécution ses menaces de natio- sein des Forces armées révolutionnaires politiques, traités d’« oligarques ». A l’en lier oppose depuis vingt-cinq ans le Nica- naliser les entreprises colombiennes au de Colombie (FARC, extrême gauche). croire, la célébrité internationale d’Ingrid BOGOTA ragua et la Colombie. Managua réclame Venezuela, Bogota n’hésitera pas à saisir Pendant des mois, il a eu sous sa garde Betancourt l’expose à la jalousie de cer- CORRESPONDANTE les îles de San Andres et Providencia, les tribunaux internationaux, a indiqué un groupe d’otages parmi lesquels Ingrid tains de ses compagnons d’infortune. près l’Equateur et le Venezuela, le dans la mer des Caraïbes. l’ambassadeur colombien auprès de l’Or- Betancourt et Luis Eladio Perez, libéré le A Nicaragua a rompu, jeudi 6 mars, ses relations diplomatiques avec la Colombie. A Managua, le président A Quito, l’ambassade de France a confirmé qu’elle était au courant des contacts établis entre le gouvernement ganisation des Etats américains (OEA). Le président équatorien souhaite que le Groupe de Rio, réuni vendredi à Saint- 27 février. « Sans la solidarité d’Ingrid, je n’aurai pas survécu », avoue cet ancien sénateur qui a passé sept ans en captivité, Force de caractère « Avec moi, Ingrid n’a jamais eu une mauvaise attitude, assure Martin Sombra. Daniel Ortega a précisé qu’il agissait équatorien et les FARC, en vue de la libé- Domingue, condamne l’attaque colom- dont quatre en compagnie de l’ex-candi- Ingrid est une personne bien élevée. Mais si « par solidarité » avec l’Equateur, dont le ration des otages. Le président Correa bienne. M. Correa doit y croiser ses date présidentielle. Après avoir tenté elle veut vous dire que vous êtes un “fils de président, Rafael Correa, poursuit une justifie ainsi la rencontre entre son minis- homologues vénézuélien et colombien. a ensemble de s’échapper, ils ont été pute”, elle le dit. » Luis Eladio Perez décrit tournée latino-américaine. tre de la sécurité et Raul Reyes, le chef M. Ds enchaînés en permanence, ou presque. avec émotion la droiture morale d’Ingrid « Le geôlier des FARC » a accordé un Betancourt face à ses ravisseurs, sa force entretien au principal hebdomadaire de caractère dans l’adversité. Pour passer Des milliers de Colombiens manifestent contre les paramilitaires colombien, Semana. C’est parce qu’il avait la confiance absolue de Manuel le temps, elle donnait des cours de fran- çais aux autres otages. M. Perez entonne BOGOTA sonnes ont répondu à l’appel du Mouve- « Il est indigne de penser que les victimes Marulanda, le chef historique des FARC, en riant la Marseillaise. CORRESPONDANTE ment des victimes de crimes d’Etat. des paramilitaires pèsent moins que celles et parce qu’il a « de l’expérience pour déta- Martin Sombra, lui, a enseigné des Consuelo Ramirez, 69 ans, tient sur sa « C’est une manifestation de solidarité des FARC », affirme la sénatrice Gina ler » que Martin Sombra a eu la responsa- rudiments d’espagnol aux trois Améri- poitrine le cadre doré dans lequel, avec les 4 millions de déplacés, les Parody, de la majorité présidentielle, bilité des otages. L’ordre était de les tuer cains capturés en 2003. « Ils m’ont bien depuis vingt et un ans, jaunit la photo- 15 000 disparus et les milliers de victimes venue manifester. en cas d’intervention de l’armée. « Mais eu. Ils me disaient sanavebitch [son of a graphie de son fils. « Moi, je ne sais rien des paramilitaires qui gisent dans des fos- « C’est absurde de penser que la manif il fallait résister, dit-il. Moi, j’ai toujours bitch, « fils de pute »] et je croyais que de la politique. On m’a dit qu’il avait des ses communes », explique Ivan Cepeda, du 4 février était une manifestation de droi- dit : ou tout le monde s’en sort, ou tout le cela voulait dire montagne. Après j’ai su », idées à gauche. Vous trouvez que c’est une fils d’un sénateur assassiné en 1994. te et celle du 6 mars une manifestation de monde meurt », guérilleros et otages. raconte le guérillero. Il riait tellement raison pour assassiner les gens ? », interro- gauche. Nous devons protester contre toutes Les chaînes ? « C’étaient les ordres », avec les « gringos » que les politiques ont ge-t-elle de sa voix frêle. « Uribe, le peuple est en colère » les violences », assure Hernando Escobar, affirme Martin Sombra. « J’ai fait mon fini par être jaloux. « Ingrid m’a demandé Consuelo est descendue dans la rue, Les partis d’opposition et des dizaines un jeune journaliste qui a participé aux boulot humanitairement [sic], dans la ce que je faisais avec eux, puisque c’étaient jeudi 6 mars à Bogota. Autour d’elle, ban- d’organisations sociales et de défense deux manifestations. Jeudi, l’opposition mesure où j’ai pu, poursuit-il. J’ai amélio- les ennemis des FARC », dit-il. deroles et photos évoquent le « génoci- des droits de l’homme avaient égale- dominait dans les rangs. « Uribe, parami- ré la nourriture et je les ai fait respecter, les Les geôliers qui ont suivi Martin Sombra de » de l’Union patriotique – un mouvement appelé à la manifestation. « Mais litaire, le peuple est en colère », crient des otages. Ils ont qu’à vous dire. » étaient « bien pires ». Malgré les insultes et ment de gauche décimé dans les années nous n’avons pas compté avec le battage manifestants. « Président Correa, c’est pas « C’est vrai », confirme Luis Eladio les humiliations, M. Perez « a fait l’effort de 1980 –, les massacres des groupes para- médiatique qui avait précédé la manifesta- nous, c’est le “para” Uribe qui l’a fait », Perez. « Sombra est de ceux qui nous a ne garder ni haine, ni rancœur ». Jamais, militaires d’extrême droite et les milliers tion du 4 février contre les FARC [Forces scandent d’autres, en allusion à la récen- bien traités. C’est lui qui m’a trouvé une Ingrid Betancourt et lui n’ont eu l’occasion de victimes du conflit armé colombien. armées révolutionnaires de te incursion militaire en territoire équato- cuiller. J’avais perdu la mienne. Depuis des de discuter avec un chef des FARC. Com- Comme elle, syndicalistes, étudiants, Colombie] », souligne un manifestant. rien. « Ce n’est pas le sujet aujourd’hui. Je semaines, je devais manger avec les doigts. ment en vouloir aux guérilleros de la base, paysans, indigènes, journalistes, univer- En accusant les organisateurs d’être suis là parce que je ne veux pas oublier tous En captivité, ce genre de détail devient fon- qui ont pris les armes poussés par la misère sitaires sont là pour dire leur solidarité. manipulés par la guérilla, José Obdulio mes collègues assassinés », confie l’univer- damental », explique-t-il. « et qui vivent dans les mêmes conditions que A Bogota et dans les principales villes Gaviria, conseiller du président Alvaro sitaire Claudia Sampedro. a L’ancien otage voudrait retrouver l’appé- les otages ? », demande-t-il. a du pays, des centaines de milliers de per- Uribe, a provoqué une vive polémique. M. Ds tit et le sommeil. Après des semaines de riz, Marie Delcas 1998 2008 10 ANS DE COMBAT. Pour les Femmes. Pour la Science.

0123 Samedi 8 mars 2008 International 7 JAPON Critiquée pour son soutien à Khartoum, la Chine Un militant nationaliste se suicide pour protester contre la diplomatie nippone met en avant son « rôle positif » au Darfour TOKYO. Un militant d’extrême droite japonais s’est tiré une balle dans la tête, mercredi 5 mars, devant le Parlement nippon. Il était porteur d’une lettre Après la décision de Steven Fidèle soutien du régime soudanais, dan d’accepter la force hybride », a rappelé Colin Keating, directeur executif de Securi- adressée au premier ministre, Yasuo avec lequel elle a scellé une fructueuse coo- Liu Guijin. ty Council Report, une ONG qui suit les tra- Fukuda, dans laquelle il critiquait la poli- Spielberg de boycotter les Jeux pération énergétique et militaire, la Chine Evoquant les difficultés ayant récem- vaux du Conseil de sécurité. Mais cette évo- tique étrangère du gouvernement, jugée olympiques de Pékin, est de longue date critiquée par des organi- ment surgi dans la composition de la lution a ses limites. « En dépit de quelques trop favorable à la Chine. Le courrier sations des droits de l’homme pour la res- Minuad, Liu Guijin a précisé avoir « utilisé “coups de pouce” », tempère un diplomate reprochait aussi à M. Fukuda de boycot- le gouvernement chinois mène ponsabilité indirecte qu’elle porte dans les un langage clair pour convaincre le gouverne- du Conseil de sécurité, la Chine « a tou- ter le sanctuaire Yasukuni, haut lieu du une contre-offensive exactions que subissent les populations du ment soudanais de faire des concessions » jours prôné le dialogue avec Khartoum ». nationalisme nippon, où sont honorés, pour redorer son image Darfour. A l’approche des JO, la pression afin d’accélérer le déploiement de cette for- Une résolution du Conseil de sécurité parmi les morts pour la patrie, des crimi- est montée d’un cran. ce de 26 000 hommes dans un contexte de menaçant le Soudan de frapper son sec- nels de guerre. ’est l’« effet Spielberg » : le régime Depuis le coup d’éclat de l’icône d’Hol- reprise des combats et de nouveaux dépla- teur pétrolier serait par exemple exclue. Ce suicide intervient au moment où le C chinois est en train d’engager une contre-offensive diplomatique et médiatique afin de redorer son blason lywood, qui a assombri le climat pré-olympique, la diplomatie pékinoise orchestre la riposte. De retour d’une mission au Sou- cements de populations. « Changement significatif » « Le veto chinois est dans tous les esprits », explique le diplomate. Les intérêts pétroliers de la Chine au sanctuaire Yasukuni, géré de manière privée, voit baisser sa fréquentation et les dons. De 2001 à 2006, le premier après les dégâts infligés à son image par la dan et au Tchad, l’envoyé spécial chinois « La Chine est prête, a-t-il précisé, à une Soudan – les actifs de la China National ministre Junichiro Koizumi s’est rendu décision de Steven Spielberg de renoncer à pour le Darfour, Liu Guijin, un diplomate coopération sincère avec les pays occiden- Petroleum Corporation (CNPC) s’y chiffre- tous les ans au sanctuaire. Le public sui- sa participation aux Jeux olympiques de de haut rang familier du terrain africain, taux » pour trouver une « solution pacifi- raient à 7 milliards de dollars – sont en vait. Le 15 août 2006, date anniversaire Pékin (8-24 août). Le cinéaste américain, s’est ainsi efforcé de dissiper, mercredi que » au Darfour. « Nous ne voulons pas de effet trop précieux pour que Pékin s’offre le de la fin de la guerre, sa venue s’était qui devait y officier comme consultant 5 mars, lors d’une conférence de presse à confrontation avec l’Occident » sur cette luxe d’une crise grave avec Khartoum. accompagnée de celle de 258 000 per- artistique pour les cérémonies d’ouverture Paris, les « malentendus » autour de l’atti- question, a-t-il insisté, même s’il a appelé Illustration des limites des pressions de sonnes. Son successeur, Shinzo Abe, a et de clôture, avait justifié, à la mi-février, tude de Pékin dans cette crise. Il a longue- les capitales occidentales à faire davantage Pékin : la Chine a bloqué, le 7 décembre renoncé aux pèlerinages, et la fréquenta- son geste par l’inaction pékinoise dans les ment insisté sur les efforts déployés par la pour convaincre les mouvements rebelles 2007, un projet de déclaration du Conseil tion a chuté à 165 000 personnes le tentatives de règlement de la crise du Dar- Chine pour faire avaliser par Khartoum la de « retourner à la table des négociations ». de sécurité qui aurait exhorté le gouverne- 15 août 2007. four, la région occidentale du Soudan théâ- mise sur pied d’une force hybride de main- L’approche plus constructive de la ment soudanais à coopérer avec la Cour Le recul du nombre de grands dona- tre d’une sanglante répression menée par tien de la paix (Minuad) associant l’Union Chine est de plus en plus reconnue. « Nous pénale internationale (CPI). a teurs, souvent des entreprises, pèse éga- l’armée de Khartoum et ses supplétifs jan- africaine et les Nations unies. « La Chine a avons constaté un changement significatif Frédéric Bobin lement sur les finances du sanctuaire. – jawids (cavaliers arabes). joué un rôle positif pour convaincre le Sou- au cours des douze derniers mois », estime (avec Philippe Bolopion à New York) (Corresp.) CORÉE DU NORD DROITS DE L’HOMME Quinze Coréens du Nord auraient été exécutés pour être passés clandestinement en Chine TOKYO Juwon de la ville d’Onsung, à l’extrémité ordonné cette exécution connaissent-ils nos RPDC avaient été fusillés dans la province des Jeux olympiques. La Chine considère CORRESPONDANT septentrionale de la province du Ham- conditions de vie ? », a-t-il déclaré, en allu- de Hwanghae du Sud pour avoir tenté de ces Coréens comme des immigrés écono- Quinze personnes – deux hommes et trei- kyung du Nord. Le groupe a été exécuté sion à la pénurie alimentaire, aggravée par faire défection. Selon les services de rensei- miques illégaux (et non comme des réfu- ze femmes – ont été exécutées en Républi- par balles « pour avoir passé la rivière les inondations de l’été. gnements sud-coréens, les membres du giés) et les renvoie en RPDC, où ils sont que populaire démocratique de Corée Tumen [qui sépare la Chine de la RPDC], Selon un fonctionnaire nord-coréen, groupe (huit hommes, quatorze femmes et condamnés à des peines plus ou moins (RPDC, Corée du Nord) pour être passées demandé de l’aide à des parents en Chine et cité par l’ONG, « cette exécution était un deux étudiants) n’auraient pas exprimé le lourdes. Une partie d’entre eux sont des clandestinement en Chine, a annoncé l’or- favorisé le passage d’autres habitants ». avertissement afin de dissuader la popula- souhait de rester. Séoul n’a pas confirmé. migrants qui vont en Chine pour gagner ganisation non gouvernementale sud- Good Friends cite un témoin de l’exécu- tion de passer illégalement en Chine, ce qui Le raidissement des autorités nord- un peu d’argent puis repassent en RPDC. coréenne Good Friends. Bien renseignée tion choqué par ce châtiment. « La mort est devenu une pratique quotidienne ». Le coréennes à l’égard des migrants à la fron- D’autres, plus rares, font défection. Plu- sur la situation en RPDC, Good Friends est une peine trop lourde pour des gens dont ministère de l’Unification, à Séoul, n’a pas tière pourrait être l’effet de pressions sieurs dizaines de milliers de Nord- fait partie d’une organisation bouddhique. le seul crime était de tenter de survivre. Beau- été en mesure de confirmer l’exécution. chinoises. Pékin souhaite éviter que cette Coréens se trouveraient du côté chinois de L’exécution publique a eu lieu le coup d’entre nous ne peuvent vivre qu’en pas- En février, la rumeur avait couru que question ne devienne un sujet supplémen- la frontière. a 20 février, sur un pont, dans le district de sant illégalement en Chine. Ceux qui ont vingt-deux Nord-Coréens renvoyés en taire de critique internationale au moment Philippe Pons 1998 2008 Lihadh Al-Gazali - Emirats Arabes Unis. Lauréate 2008 pour l'Afrique et les Etats Arabes. Pour ses contributions à la caractérisation de troubles héréditaires. www.forwomeninscience.com

8 International 0123 Samedi 8 mars 2008 ZIMBABWE L’INFLATION CRÈVE TOUS LES PLAFONDS À HARARE L’OTAN tempère les espoirs d’adhésion de la Géorgie et de l’Ukraine Le maintien du veto de la Grèce Macédoine complique les choses. La Grè- Les cas de la Géorgie et de l’Ukraine ce menace de bloquer son adhésion si sont plus complexes, puisqu’ils posent la à propos de la Macédoine Skopje persiste à vouloir obtenir une question de la relation de l’OTAN avec la ne devrait pas empêcher reconnaissance internationale sous le Russie. Mme Rice et M. de Hoop Scheffer nom de « Macédoine », qui est aussi celui ont souligné qu’il n’y a pas de veto aux la Croatie et l’Albanie de des provinces du nord de la Grèce. Athè- décisions de l’OTAN, une manière de rap- rejoindre l’Alliance atlantique nes estime que cette appellation fait par- peler à la Russie qu’elle ne peut s’opposer lors du sommet de Bucarest tie de son patrimoine historique et craint à ces deux candidatures. d’éventuelles revendications territoriales Cependant, face aux pays est-euro- BRUXELLES de Skopje. péens qui y sont favorables, d’autres ENVOYÉ SPÉCIAL Ce différend explique que, depuis Etats, à commencer par la France, veu- a réunion des ministres des affaires 1993, la Macédoine a été admise aux lent préserver la relation avec Moscou, L étrangères de l’Alliance atlantique, jeudi 6 mars à Bruxelles, avait pour objectif de préparer le sommet des chefs Nations unies sous le nom d’« Ancienne d’autant que celle-ci est déjà soumise à République yougoslave de Macédoine » rude épreuve avec les questions du Koso- (ARYM). La réunion de Bruxel- vo et de la défense antimissile. d’Etat de l’OTAN qui se retrouveront, du les n’a pas permis de trouver Le ministre français, Ber- 2 au 4 avril, à Bucarest (Roumanie), pour un compromis : la Grèce cam- Plusieurs pays nard Kouchner, a insisté sur la discuter de l’élargissement de l’Alliance pe sur ses positions, et la Macé- insistent nécessité de prendre en comp- à de nouveaux membres. doine a refusé tous les noms sur la nécessité te la « sensibilité » et le « rôle Cette perspective d’adhésion se décli- alternatifs (« Nouvelle Macédoi- de préserver important » joué par la Russie. ne à deux niveaux : trois pays – Croatie, ne », « Macédoine du Nord », la relation Plusieurs ministres ont rappe- Albanie et Macédoine – espèrent obtenir etc.) proposés par le représen- avec la Russie lé que les Ukrainiens sont par- à Bucarest une invitation en bonne et due tant spécial de l’ONU, Mat- tagés quant à la stratégie atlan- forme ; deux autres – Géorgie et Ukraine thiew Nimetz. tiste de leur gouvernement. Le ministre – attendent de passer de leur statut de Du coup, le secrétaire général de allemand, Frank-Walter Steinmeier, a pays ayant un « dialogue intensifié » avec l’OTAN a rappelé la distinction entre les résumé l’opinion de nombre de ses homo- l’OTAN à celui de membres du « Plan deux pays : « Nous avons un allié depuis logues en faisant état de son « scepticis- d’action en vue de l’adhésion » (MAP), longtemps, la Grèce, et un non-allié, la me ». antichambre pour rejoindre l’Alliance. Macédoine, et l’OTAN décide par consen- L’Ukraine et la Géorgie « ne sont pas Jaap de Hoop Scheffer, secrétaire géné- sus. » Ce message, relayé par plusieurs mûres pour le MAP, résume un diploma- ral de l’Alliance, l’a confirmé : « Il n’y a ministres, est clair : si les deux pays te ; reste à trouver une formule intermédiai- pas de fatigue de l’élargissement ; les portes n’aboutissent pas à un compromis, la re d’ici au sommet de Bucarest : quelque de l’OTAN restent ouvertes. » Les pays- Macédoine devra attendre à la porte de chose comme des “encouragements” et la candidats, a estimé la secrétaire d’Etat l’OTAN sans que cela retarde pour perspective, réelle mais éloignée, d’adhérer américaine, Condoleezza Rice, « ont fait autant les adhésions de la Croatie et de un jour ». beaucoup de progrès ». Mais le cas de la l’Albanie. Laurent Zecchini Afghanistan : la France propose « une stratégie globale » AP BRUXELLES de l’Afghanistan. Les quatre points déve- 4) « Une stratégie politique partagée Un enfant pose dans une rue de Harare, les bras chargés de piles de billets de ENVOYÉ SPÉCIAL loppés par M. Sarkozy sont les suivants : pour l’Afghanistan. » Apparemment banque mendiés dans les rues de la capitale du Zimbabwe. Le taux officiel de l’inflation Lors de leur sommet de Bucarest, du 2 au 1) « Une commune détermination de abscons, ce point fait notamment référen- vient de dépasser la barrière des 100 000 %, selon les données de l’Office central des 4 avril, les chefs d’Etat et de gouverne- tous les Alliés à rester engagés dans la ce à la « dimension pakistanaise » du statistiques publiées fin février. Aucun pays au monde n’affiche une telle inflation. ment de l’OTAN adopteront une « déclara- durée. » ; conflit, tout en recélant une divergence Une élection présidentielle est prévue le 29 mars au Zimbabwe et, pour calmer une tion politico-militaire » sur l’Afghanistan. 2) « Un effort militaire s’inscrivant dans d’appréciation potentielle entre Français population de plus en plus mécontente, le président Mugabe, 84 ans, candidat à sa pro- Son but sera de souligner auprès des opi- le cadre d’une politique globale d’aide à la et Américains. pre succession, a fait annoncer l’importation massive de produits alimentaires des nions publiques, outre les résultats obte- reconstruction, sous l’égide d’un haut repré- Les premiers plaident pour que, à ter- pays voisins. nus, les raisons pour lesquelles les pays de sentant du secrétaire général des Nations me, les Afghans puissent gérer leur pays à l’Alliance doivent maintenir leurs troupes unies. » Cette question a été partiellement leur manière (en tenant compte de la dans ce pays. résolue, jeudi, avec la nomination du Nor- structure tribale), et se méfient de la pro- RUSSIE POLÉMIQUE À MOSCOU Le projet de texte qui a été présenté, végien Kai Eide à ce poste. M. Eide, pension prêtée aux Américains de vouloir mercredi 5 mars, au Conseil de l’Atlanti- que nord, retient les quatre points conte- ancien ambassadeur auprès de l’OTAN, a été représentant de l’ONU au Kosovo, et il transformer l’Afghanistan en « démocra- tie occidentale ». S’agissant de la question Le président tchétchène Kadyrov se fait nus dans la lettre que le président Sarkozy a reçu l’appui du président afghan, de savoir où la France compte envoyer a adressée à ses homologues, il y a quelques jours, pour souligner la « stratégie Hamid Karzaï ; 3) « Une perspective claire pour un trans- des renforts, le ministre français des affaires étrangères, Bernard Kouchner, est res- nommer « journaliste émérite » à Grozny globale » que Paris souhaite voir mise en fert progressif de responsabilités aux té elliptique : « Nous ne sommes pas indiffé- DÉNONCÉ par les défenseurs des droits commandités. œuvre en Afghanistan. Cette question est Afghans. » Il s’agit du concept de rents aux demandes venant de Kandahar, de l’homme pour ses crimes envers les Ses écrits sont restés. Dans son dernier étroitement dépendante de la décision l’« afghanisation », qui passe par la mon- au sud [en secteur canadien], pas plus civils, le président tchétchène Ramzan livre, Douloureuse Russie (éd. Buchet- française, attendue à Bucarest, d’envoyer tée en puissance de l’Armée nationale qu’à celles de l’Est. », a-t-il indiqué. a Kadyrov, 31 ans, a été fait « journaliste Chastel, 2006), Anna Politkovskaïa, seu- des renforts militaires dans l’est ou le sud afghane (ANA) ; L. Z. émérite » lors d’une cérémonie organisée, le journaliste russe à dénoncer les tortu- mercredi 5 mars, à la Maison de la presse res infligées aux civils par les forces rus- à Grozny. Citant « son immense contribu- ses et par les supplétifs tchétchènes, don- tion à l’établissement d’une presse tchétchè- ne à voir un autre Ramzan Kadyrov, pas Au Canada, le mystère autour de trois pieds droits ne libre, à la création de conditions idéales pour le travail des médias », le ministre de très ami des arts et des lettres : « Tu es une ennemie du peuple tchétchène… Tu échoués près de Vancouver alimente les rumeurs la presse tchétchène, Chamchaïl Saraliev, l’a fait membre de l’Union des journalis- devras répondre de tout ce que tu as fait », l’avait-il menacée en 2004. A la tête tes de Russie. « Les journalistes doivent, d’une milice de 18 000 hommes connue es coïncidences de la vie nous surpren- envolées. On a bien vu alors les fibres d’une région, ajoute-t-elle. C’est énorme. » En sans crainte pour leurs vies, sans regards pour sa cruauté et sa brutalité, Ramzan L nent toujours » : Michèle Géris, Française installée depuis trente ans à Vancouver, tente de se montrer fataliste chaussette. Le pied avait visiblement passé du temps dans l’eau », raconte-t-elle. Ce qui étonne, c’est la similitude des 2007, un avion avec quatre occupants a d’ailleurs disparu dans le détroit. Retrouver des pieds dans des chaussu- effrayés par-dessus leurs épaules, dire et écri- re la vérité », a déclaré Ramzan Kadyrov. A Moscou, la nouvelle a fortement Kadyrov est devenu l’homme de confiance de Moscou. Grâce à ses supplétifs, les forces russes ont éliminé les chefs de à propos de la macabre découverte faite cas : « Trois pieds droits, tous dans des ten- res de tennis s’expliquerait, selon Curtis déplu. L’Union des journalistes de Rus- guerre indépendantistes. Officiellement en août 2007, comme deux autres avant nis, trouvés dans une certaine zone et en six Ebbesmeyer, spécialiste américain en sie s’est empressée d’annuler, jeudi la guerre est terminée. et après elle : trois os de pieds droits, enco- mois (…) C’est unique ! » souligne Jeff océanographie et recherche d’objets flot- 6 mars, l’adhésion du président tchétchè- Très apprécié par Vladimir Poutine, re tenus dans des chaussures de tennis, Dolan, du Bureau du coroner de Colom- tants, par le fait que « ces souliers flottent ne. Celui-ci « n’a pas été en mesure de four- qui l’a pris sous sa protection depuis l’as- échoués sur les plages d’îles différentes bie-Britannique, chargé de l’enquête. mieux que d’autres et préservent plus long- nir les articles qu’il a écrits », a précisé sassinat, en mai 2004, de son père, le muf- mais dans la même zone du détroit de temps leur contenu ». Quant aux trois Igor Iakovenko, secrétaire de l’Union. ti (chef religieux) Akhmad Kadyrov, Ram- Georgia, entre l’île de Vancouver (provin- Naufrages et accidents d’avion pieds, ils pourraient venir de la région L’idée de voir l’homme fort de Grozny zan Kadyrov jouit d’un pouvoir illimité ce de Colombie-Britannique) et la côte. Depuis, les rumeurs vont bon train comme, croit-il, d’Alaska, de Californie devenir l’un des leurs a mis en colère plu- sur son « Tchétchénistan ». Quelques Le dernier a été repéré le 8 février sur dans la région et les médias : on parle de ou du Japon. sieurs journalistes de la capitale russe. geôles sont placées sous son autorité l’île Valdes. Le premier, de taille 12 (améri- la mafia, des Hells Angels qui se seraient Le mystère reste entier sur la découver- Dmitri Mouratov, rédacteur en chef du directe dans son fief de Tsentoroï. Ni le caine), avait été découvert le 20 août 2007 débarrassés d’ennemis, mais Michèle te de seuls pieds droits. « C’est très étran- bi-hebdomadaire Novaïa Gazeta, s’en est Conseil de l’Europe, ni la Croix-Rouge sur l’île Jedediah par une fillette. Huit Géris comme Jeff Dolan émettent plutôt ge », admet-il en notant qu’il n’est pas ému. C’est à Novaïa Gazeta que travaillait internationale n’ont été autorisés à les jours plus tard, Michèle Géris était en l’hypothèse d’accidents ou de noyades. rare de trouver des chaussures droites ou Anna Politkovskaïa, la journaliste criti- visiter. Ce petit homme trapu, au front vacances et se promenait, avec son mari, « Il y a régulièrement, ici, des crashes de gauches, poussées par les courants et les que de Ramzan Kadyrov et de Vladimir bas, à l’élocution difficile, collectionne sur un sentier de l’île Gabriola. « Au petits avions, des naufrages et des person- vents sur des plages différentes. Pour Poutine, tuée par balles le 7 octobre 2006 les honneurs puisqu’il est « professeur retour, à une vingtaine de mètres de la pla- nes qui se noient », note M. Dolan. « Trois l’heure, l’enquête progresse lentement. dans la cage d’escalier de son immeuble. émérite » de l’université de Grozny, mem- ge, j’ai vu un pied, ou plutôt un os de che- pieds droits, c’est bizarre, reconnaît « Nous en menons trois séparées, avec ana- Anna Politkovskaïa est la treizième jour- bre de l’Académie des sciences naturelles ville, dépassant d’une tennis en cuir blanc Mme Géris, qui se dit surtout « très surpri- lyses d’ADN, dit M. Dolan, mais il faudra naliste assassinée en Russie depuis l’arri- de Russie, président de l’antenne locale de grande taille, au pied d’un arbre. Il avait se qu’on parle de mafia ou de gang ». « Il du temps pour les comparer à des profils de vée au pouvoir de Vladimir Poutine en de Russie unie et a reçu une médaille dû s’échouer sur la plage et être traîné par paraît qu’il y a 500 personnes qui dispa- disparus. » a 2000. Seize mois après sa mort, l’enquête pour sa contribution « à la défense des un animal. Mon mari a pris un bâton pour raissent chaque année à la suite d’acci- Anne Pélouas semble définitivement enterrée, comme droits de l’homme ». a retourner le soulier et des mouches se sont dents, de naufrages ou de noyades dans la (Montréal, correspondante) c’est souvent le cas pour les assassinats Marie Jégo ETATS-UNIS IRAK SRI LANKA EUFOR DEBAT Explosion criminelle Au moins 68 morts dans Le pouvoir sri-lankais accusé Quatre Soudanais auraient SMALL BROTHER IS eWATCHING sans victime à New York NEW YORK. Une explosion d’origi- un double attentat à Bagdad BAGDAD. L’explosion de deux d’être un « cauchemar » pour les droits de l’homme été tués le 3 mars KHARTOUM. Un porte-parole de you ne criminelle s’est produite sans bombes, à quelques minutes d’in- COLOMBO. L’organisation l’armée soudanaise a annoncé, faire de victime, jeudi 6 mars, tervalle, a fait 68 morts et 130 Human Rights Watch a dénoncé, jeudi 6 mars, que quatre noma- dans le quartier de Times Square blessés, jeudi 6 mars, à Bagdad, dans un rapport publié jeudi des soudanais, qui avaient voulu Vie privée et libertés individuelles à New York, près d’un centre de dans un secteur commerçant du 6 mars, la responsabilité du régi- transporter le corps du soldat dans un monde numérique recrutement militaire. Elle a été quartier de Karrada. Ce même me sri-lankais dans la disparition français de l’Eufor tué dans l’inci- causée par un engin explosif arti- jour, l’armée américaine a annon- et la mort d’au moins 1 500 per- dent du lundi 3 mars, ont été tués Mardi 11 mars - 18h00 - IJBA - Bordeaux Inscription : www.aecom.org sanal contenu dans une boîte de cé le retrait de 2000 soldats de la sonnes – surtout des Tamouls – par l’explosion d’une grenade munitions. – (AFP.) capitale irakienne. – (AFP.) en 2006 et en 2007. – (AFP.) portée par le soldat. – (AFP.)

0123 Samedi 8 mars 2008 Environnement & Sciences 9 40 % des grands prématurés Christie’s vend un imposant tricératops aux enchères ont des séquelles à l’âge de 5 ans Une étude française, publiée, université Paris-VI), qui a coordonné l’enfant de se déplacer, d’un mauvais l’étude, et ses collègues. résultat à l’examen neurologique ou vendredi 7 mars, dans la revue Peu d’études de grande ampleur ont d’une déficience visuelle ou auditive mar- médicale « The Lancet », évalué le devenir à cinq ans des grands quée. La catégorie des troubles modérés prématurés. L’enquête Epipage (Etude – par exemple pour une IMC permettant évalue le devenir des enfants épidémiologique sur les petits âges gesta- à l’enfant de se déplacer avec une aide –, nés à moins de 33 semaines tionnels) comble cette lacune. Elle a été comptait 9 % de l’ensemble des grands de grossesse lancée par l’Inserm en collaboration avec prématurés, tandis que 25 % de ces neuf équipes de néonatologie de Besan- enfants avaient des déficits considérés rès de 40 % des grands prématurés çon, Lille, Montpellier, Nancy, Nantes, comme mineurs. P présentent des séquelles à l’âge de 5 ans, selon une étude française publiée par la revue The Lancet du Poitiers, Rouen, Strasbourg et Toulouse. Au départ, elle incluait les 2 901 enfants nés vivants entre Le besoin d’une Le test d’évaluation des capacités cognitives, équivalent au test du quotient intellectuel, a mon- 7 mars. Les troubles, qu’ils soient 22 et 32 semaines de grossesse tré que 32 % des grands préma- moteurs, sensoriels ou cognitifs, sont dans ces régions en 1997, ainsi prise en charge turés présentaient un résultat sévères dans 5 % des cas et modérés pour qu’un groupe de 667 enfants est d’autant plus inférieur à 85 (la normale 9 % des enfants qui ont été suivis. Si le des mêmes régions, nés à ter- important étant de 100) et 12 % un résul- DR taux de mortalité de ces enfants nés à me la même année. Finale- que la prématurité tat inférieur à 70 %, contre res- moins de 33 semaines de grossesse a for- ment, 1 817 anciens grands pré- est grande pectivement 12 % et 3 % chez ’est un tricératops, dinosaure herbi- tes préhistoriques. En avril 2007, c’est tement diminué du fait des progrès médi- caux, près d’un tiers d’entre eux nécessite toujours une prise en charge médicale ou maturés et 664 membres du les enfants nés à terme. « Les groupe servant de comparatif ont pu, lors- enfants nés très prématurément ont des pro- qu’ils ont atteint l’âge de 5 ans, subir un blèmes particuliers pour traiter les informa- C vore doté de ses trois cornes et de sa fameuse collerette osseuse, qui trône depuis jeudi 6 mars dans la salle entre autres un rhinocéros laineux, un ours des cavernes et un mammouth, tous vieux de dix mille ans, qui avaient été mis paramédicale. bilan médical, une évaluation neuropsy- tions complexes qui nécessitent des capaci- des ventes de Christie’s, à Paris. Mesurant à l’encan. Cette opération avait dépassé Le nombre d’enfants survivant après chologique et un examen de la vision et tés de raisonnement logique et d’orienta- 7,5 mètres de long et pesant 2 tonnes, le toutes les espérances puisqu’elle avait une naissance très prématurée a augmen- de l’audition. tion spatiale », écrivent Béatrice Larro- squelette de cet énorme saurien vieux de totalisé plus d’un million d’euros et éta- té, au cours des dernières décennies. L’effectif de l’étude était suffisant que et ses collègues. Près de 10 % des 65 millions d’années et estimé à bli plusieurs records, faisant de Paris la Cependant, « cette survie augmentée a sou- pour analyser les résultats selon l’âge ges- grands prématurés souffraient d’une 500 000 euros est la pièce maîtresse de la troisième capitale des ventes d’objets levé des questions sur le taux accru d’évolu- tationnel et non selon le seul critère de la IMC. nouvelle vente aux enchères de fossiles paléolithiques après New York et Los tions péjoratives dans le développement », prématurité. « Nous avons mis en évidence « Ces résultats soulèvent diverses ques- que Christie’s organise le 16 avril. Angeles. Ce succès a incité Eric Mickeler, écrivent Béatrice Larroque (Inserm et un lien fort entre âge gestationnel et l’im- tions sur les services de soins et de réadapta- Sont également proposés aux ache- expert en histoire naturelle auprès de la portance des déficits », explique Mme Larro- tion, ainsi que sur le coût de ces services teurs un crâne de tigre à dent de sabre, compagnie, à réitérer l’opération en CHIFFRES que. Le besoin d’une prise en charge pour les familles et la société, estiment les un œuf de titanosaure minéralisé en aga- remontant beaucoup plus dans le temps Nombre de naissances. En moyenne, médicale ou paramédicale est d’autant auteurs de l’article. Il faut poursuivre les te, une tête de dinosaure à bec de canard et en la centrant sur les fascinants dino- en Europe, de 1,1 % à 1,6 % des enfants plus important que la prématurité était recherches pour identifier les meilleures et et une dent de plésiosaure (reptile saures, et plus particulièrement sur le tri- nés vivants sont de grands prématurés, grande. Comparés aux enfants nés à ter- les plus efficaces prises en charge spéciali- marin) en opale datée de 110 millions cératops, armé par la nature pour résis- c’est-à-dire nés avant 33 semaines me, dont 16 % nécessitaient une telle pri- sées précoces afin d’améliorer le pronostic d’années. Figure aussi au catalogue une ter aux assauts du tyrannosaure, le roi de grossesse (7 mois), le terme normal se en charge, 42 % des enfants nés entre fonctionnel des déficits moteurs. » grande plaque murale constituée de pois- des carnivores prédateurs de l’époque. se situant à 39 ou 40 semaines. 24 et 28 semaines et 31 % de ceux nés L’étude Epipage nourrira sans doute sons fossiles de 50 millions d’années et Eric Mickeler ne doute pas du succès En France, près de 10 000 grands entre 29 et 32 semaines avaient toujours la réflexion sur les limites à partir des- ressemblant à un aquarium géant figé de l’opération car il constate « un engoue- prématurés naissent chaque année. besoin de soins spécialisés. quelles les médecins franchissent le dans la pierre. Ajoutons, pour faire bon- ment croissant en Europe comme aux Etats- Viabilité. L’Organisation mondiale Dans l’ensemble, 40 % des anciens seuil de l’« obstination déraisonnable », ne mesure, une météorite de trois ton- Unis pour l’histoire naturelle, la paléontolo- de la santé (OMS) a fixé un seuil pour grands prématurés présentaient une défi- selon les termes employés par le Comité nes. Au total, près de deux cents pièces gie et les sciences de la Terre ». Les pays du considérer un fœtus comme viable : cience motrice, sensorielle ou cognitive. consultatif national d’éthique en 2000 provenant de trois collections particuliè- Golfe sont eux aussi intéressés par les fos- 22 semaines de grossesse ou un poids Quelque 5 % entraient dans la catégorie pour rappeler son hostilité à l’acharne- res sont proposées au public. siles, puisque le Qatar est en train de créer de 500 grammes. des troubles sévères en raison d’une infir- ment thérapeutique. a C’est la deuxième année consécutive son propre Musée d’histoire naturelle. a mité motrice cérébrale (IMC) empêchant Paul Benkimoun que Christie’s met en vente des squelet- Christiane Galus 1998 2008 Ana Belén Elgoyhen - Argentine - Lauréate 2008 pour l’Amérique Latine. Pour sa contribution à la compréhension des fondements moléculaires de l’audition. www.forwomeninscience.com

10 Europe 0123 Samedi 8 mars 2008 ROYAUME-UNI Le socialiste José Luis Rodriguez Zapatero part La Chambre favori pour les élections législatives espagnoles des communes refuse la tenue d’un référendum Les Espagnols se rendent sur le traité de Lisbonne aux urnes, dimanche 9 mars. Le candidat de droite, LONDRES Mariano Rajoy, apparaît CORRESPONDANT Vitraux de cathédrale et minuscule salle en position difficile face au chef de séances en forme de chapelle : après le du gouvernement sortant refus, mercredi 5 mars, par la Chambre des communes d’un amendement deman- dant la tenue d’un référendum sur le trai- té de Lisbonne, le texte doit être examiné en deuxième lecture par la Chambre des lords, fin mars-début avril. La majorité plus large que prévu obtenue par les pro- traité aux Communes laisse entrevoir une issue favorable devant les pairs. MADRID Sur le papier, le passage du traité devant CORRRESPONDANTE la Haute Assemblée devrait être semé eux anciens élèves de l’école reli- d’obstacles. Certes, il est de tradition que D gieuse Disciples de Jésus de la ville de León, au cœur de la vieille Cas- tille, demandent aux électeurs espagnols les Lords ne s’opposent pas à la Chambre basse quand celle-ci met en œuvre le programme du parti vainqueur aux urnes. de leur donner une majorité de députés, Mais lors des élections législatives de dimanche 9 mars, pour pouvoir former le 2005, les trois principaux partis avaient prochain gouvernement. promis un référendum sur la défunte Le socialiste José Luis Rodríguez Zapa- Constitution. La ratification parlementai- tero, Léonais de 47 ans, président du gou- re du traité de Lisbonne n’est donc pas cou- vernement sortant, est le favori de ce scru- verte par cette coutume. Par ailleurs, vu tin qui a lieu à la proportionnelle à un tour l’absence de majorité travailliste à la Cham- dans le cadre des cinquante provinces Affiches de campagne à Barcelone. A gauche Mariano Rajoy, à droite José Luis Rodriguez Zapatero. GUSTAU NACARINO/REUTERS bre des lords, le sort du traité est entre les espagnoles. Les derniers sondages autori- mains des pairs indépendants qui consti- sés donnaient aux socialistes une avance 1,63 %) et les indépendantistes catalans (8 indépendantistes catalans. Depuis, il ment. M. Rajoy a annoncé que, dans ce tuent un tiers de la Haute Assemblée. d’environ quatre points. Le conservateur députés, 2,52 %). s’est éloigné des indépendantistes, alliés cas, il demanderait au PSOE de s’abste- Mariano Rajoy, galicien, 52 ans, avait La majorité devrait se jouer dans une quelque peu fantasques, et devrait privilé- nir lors du vote d’investiture, pour lui per- Débat « peu vendeur » déjà été candidat en 2004 – le président quinzaine de provinces où l’attribution gier les nationalistes de CiU. mettre de gouverner malgré tout. Reste que le camp conservateur compte sortant José María Aznar ayant choisi de des derniers sièges avait dépendu d’une Avec 4,88 points de retard sur le Parti La participation sera un facteur impor- bon nombre de tories de la vieille généra- ne pas se représenter. poignée de voix en 2004. M. Zapatero, socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en tant. Elle avait été forte en 2004 : de nom- tion, europhiles hostiles à la tenue d’une La campagne a été très polarisée entre qui dispose d’une majorité relative de 2004, le Parti populaire (PP) avait obte- breux électeurs de la gauche dite « volati- consultation populaire, qui pourraient les deux grands partis, ce dont se sont 164 députés socialistes (42,59 % des nu 148 députés, soit 16 de moins que les le » avaient participé (75,66 %), par rejet rejoindre le gouvernement. Quant aux plaints les autres groupes : essentiellement voix) sur 350 depuis quatre ans, espère socialistes. S’il obtenait le plus grand de la guerre d’Irak et de la gestion des atten- Lords libéraux-démocrates, leur soutien à les écolo-communistes d’Izquierda unida bénéficier d’un groupe plus fort pour nombre d’élus, il revendiquerait le droit tats djihadistes du 11 mars, à Madrid, par le l’Europe transcende leur goût pour la (5 députés sortants, 4,96 % des voix en réduire sa dépendance à l’égard des par- de former le gouvernement. Mais la ques- gouvernement Aznar qui les avait attri- démocratie directe. De surcroît, outre- 2004), les nationalistes catalans de CiU (10 tis charnières. En 2004, il avait été inves- tion des alliances s’annonce plus compli- bués à l’ETA. a Manche, le référendum est une procédure députés, 3,23 %) et basques (7 députés, ti grâce aux écolo-communistes et aux quée pour lui, compte tenu de son isole- Cécile Chambraud exceptionnelle. L’Acte unique européen et le traité de Maastricht ont été adoptés par PROFIL JOSÉ LUIS RODRIGUEZ ZAPATERO PROFIL MARIANO RAJOY voie parlementaire. Les Lords devraient aussi être influencés par le manque de Un réformateur au bilan brouillé Le dauphin contrarié de M. Aznar mobilisation de l’opinion sur le dossier européen et par l’absence de tapage DIEU que cette campagne a été longue ! laissé l’initiative au PP », résumait Felipe POUR Mariano Rajoy, c’est l’heure de la nements de José María Aznar, qui avait médiatique d’un débat peu « vendeur ». Entre une situation économique qui se Gonzalez dans un entretien au quotidien revanche. Dimanche 9 mars, le candidat pris coutume de lui confier les ministè- « L’une des conséquences peu remar- dégrade à vue d’indicateurs et des sonda- catalan El Periódico, jeudi. Sur son pro- du Parti populaire (PP) saura si les élec- res où une crise avait éclaté, qu’il fallait quées de la querelle sur le référendum a été ges en dents de scie, les nerfs des diri- pre parti, il s’est assuré une maîtrise teurs espagnols reviennent ou non sur régler. de présenter Gordon Brown comme un geants socialistes ont été mis à rude absolue, sans autoritarisme mais par leur vote de 2004, qui, contre toute atten- Sous son apparence austère, il est défenseur enthousiaste de l’Europe » : com- épreuve ces derniers mois. José Luis une savante fragmentation des responsa- te, avait donné la majorité aux socialis- réputé être un conciliateur. Pourtant, me le fait remarquer le Times, le débat Rodriguez Zapatero, lui, a conduit sa bilités. Il a placé ses hommes aux com- tes trois jours après les attentats islamis- bon orateur, il n’a pas épargné les accu- sur Lisbonne a permis au premier minis- campagne comme si de rien n’était, mandes et poussé plusieurs « histori- tes de Madrid. Et l’avaient empêché, lui, sations contre M. Zapatero, « pas fia- tre d’afficher des convictions pro-euro- convaincu que les réformes qu’il a ques » à la retraite, comme Pasqual de succéder à José María Aznar, confor- ble », « frivole », sans principes et même péennes qu’on ne lui connaissait pas. menées à bien correspondent aux sou- Maragall, le président de la Généralité mément au scénario qui semblait écrit « sot solennel ». Durant la campagne, il Alors que la chancelière allemande Ange- haits de la majorité sociologique du pays de Catalogne, dont le soutien avait été d’avance. l’a accusé à maintes reprises de « men- la Merkel et le président français Nicolas et que l’agressivité de l’opposition décisif pour son accession à la tête du Cet échec, les conservateurs ont eu tir ». Pour capter l’électorat populaire Sarkozy avaient fait le déplacement à conservatrice aura, en fin de compte, des- Parti socialiste ouvrier espagnol toutes les peines du monde à le surmon- des « ceintures rouges » des grandes vil- Bruxelles dès la première semaine de servi son candidat, Mariano Rajoy. (PSOE). Un seul est de retour aujour- ter. Reconverti, en catastrophe, en chef les, il a fait de l’immigration l’un des leur arrivée au pouvoir, il aura fallu sept Son statut de favori s’est affirmé dans d’hui : son ancien rival José Bono, battu de l’opposition, Mariano Rajoy a pris sujets principaux de sa campagne : « Il mois à l’hôte de « Number Ten » pour les deux dernières semaines. Mais par seulement neuf voix lors du congrès acte du sentiment de rage qui s’était n’y a plus de place », a-t-il fait valoir en rendre sa première visite à la Commis- M. Zapatero a peiné à se détacher alors socialiste de 2000. Il le destine, demain, emparé d’une partie de la droite après fin de campagne. A l’intention des sion européenne. A cette occasion, le que ses deux prédécesseurs, José Maria à la présidence du Congrès des députés. cette défaite et il en a fait le socle d’une « gens normaux » qui, selon lui, ne peu- 21 février, il a promis de placer le Royau- Aznar et Felipe Gonzalez, avaient eu une La campagne de M. Zapatero a été tou- opposition totale et virulente contre qua- vent être satisfaits de M. Zapatero, il me-Uni au « centre de l’Europe ». première reconduction facile, avec des te centrée autour de son image (sympa- siment toutes les réformes du gouverne- affirme incarner « le bon sens ». Avant les Lords, le texte devrait être majorités absolues. Pourquoi cette diffi- thique, simple, optimiste) et de ses ment. Au prix d’une impopularité Au mois de mai 2007, le Parti populai- adopté par les Communes le 11 mars. culté alors même que la croissance, l’em- façons de faire (ouvert, disposé au com- constante et poussé par les groupes de re avait, à la surprise générale, remporté Après le vote final des deux assemblées, ploi, le revenu par habitant se sont si for- promis), qui lui ont valu quasiment lieu pression les plus conservateurs, il a guer- – de justesse – les élections municipales le document devrait être promulgué par tement accrus durant les quatre ans de de projet, face à une droite qui s’est pré- royé contre la parité homme-femme, et régionales. Les conservateurs en la reine en juin, avant la présidence fran- son gouvernement ? sentée avec les qualités à peu près inver- contre les mariages gays, la réforme sco- avaient tiré un certain encouragement. çaise. M. Brown espère que cette ratifica- La philosophie des réformes décidées ses. Il a formulé des propositions dans la laire, la loi sur la mémoire historique, la Mais l’été suivant, des rivalités internes tion parlementaire permettra d’évacuer et lisibles du début de son mandat (égali- droite ligne de ce qu’il a fait depuis qua- réforme du statut catalan et, plus que liées à la possible succession de l’Europe de la campagne électorale de té des sexes, lutte contre les violences tre ans, mais peut-être manque-t-il à sa tout, contre les négociations avec l’ETA. M. Rajoy, en cas de défaite, avaient don- 2009-2010 qui pourrait ainsi se jouer sur sexistes, mariage gay, divorce simplifié) campagne, là encore, une idée directrice. Durant cette législature si tendue, on né l’impression que le PP ne croyait pas le bilan de l’action gouvernementale. a, par la suite, été brouillée par l’imbro- Pourtant, les défis ne manqueront pas. aura eu bien du mal à deviner le « modé- vraiment la victoire possible. Le refus d’un référendum réjouit les glio peu digeste de la réforme du statut A mesure que le BTP ralentit, le chômage ré » qu’il se dit être sous l’opposant fron- S’il perd l’élection, M. Rajoy pourrait partisans du traité de Lisbonne dans l’Ir- catalan et l’échec des négociations avec augmente, ce qui laisse présager que les tal, relais des obsessions de la droite la être contesté à la tête de son parti. Les lande voisine, seul pays de l’Union euro- l’ETA, deux dossiers auxquels il a consa- excédents publics (2,23 % du PIB en plus recroquevillée. Né en Galice le candidats officieux à sa succession se péenne à tenir un référendum. Le scrutin cré beaucoup d’énergie, qui ont monopo- 2007) trouveront bien vite à s’employer. 27 mars 1955, dans une famille de la sont à nouveau empoignés en pleine est prévu à la fin mai-début juin. Selon lisé deux ans de mandat et qui ont fait Et les nationalistes basques ont annoncé bourgeoisie conservatrice de province, campagne, en janvier. M. Rajoy a préféré un sondage auprès de 1 000 personnes passer quelque peu inaperçues les réfor- un référendum sur le droit à l’autodéter- conservateur des hypothèques de profes- les écarter des listes de candidats au publié début mars dans le Sunday Busi- mes sociales (allocation dépendance). mination en octobre. De quoi mettre à sion, élu député régional à l’âge de Congrès des députés. a ness Post, 46 % voteraient oui au traité, « Il a fait beaucoup de choses, mais il leur l’épreuve son goût de la négociation… a 26 ans, Mariano Rajoy a été, entre 1996 Cé. C. 23 % non et 31 % sont indécis. a a manqué l’explication, le discours. Il a Cé. C. (Madrid, correspondante) et 2004, l’un des poids lourds des gouver- (Madrid, correspondante) Marc Roche Elections municipales les résultats du 1er tour sur France Inter dimanche 9 mars, de 19h30 à 23h30 : soirée spéciale lundi 10 mars : toute la journée, l'analyse détaillée du scrutin et dans Le Monde lundi 10 mars : édition spéciale avec le cahier des résultats complets (édition datée du 11 mars) www.franceinter.com www.lemonde.fr

0123 Samedi 8 mars 2008 France Municipales 11 Elections M. Hollande souhaite la reconquête par le PS de 30 des quelque 40 villes qu’il avait perdues en 2001 Les municipales, un test national brouillé par l’ouverture ’« ouverture », qui a suscité un mauvais souvenir de la stricte règle instau- assaut de modestie. Cette posture classi- L gigantesque chassé-croisé dans la rée lors des législatives de juin 2007 – qui constitution des listes de candidats avait contraint Alain Juppé à démission- aux élections municipales, restera comme ner du gouvernement après sa défaite que, destinée à ne pas démobiliser les élec- torats, pourrait cette fois perdurer au lendemain du second tour. On voit mal, en la principale marque de fabrique du millé- dans la deuxième circonscription de Giron- effet, quel parti pourrait être en mesure de sime 2008. Le parti du président a donné de – a incité M. Sarkozy à ne pas renouve- triompher le 16 mars au soir. le la, en accueillant à bras ouverts d’an- ler l’expérience. Il est acquis qu’un minis- Un succès de l’UMP, qui se contenterait ciens adversaires de toutes obédiences. Le tre battu aux municipales ne sera pas méca- volontiers de limiter les dégâts, semble PS a suivi. Le MoDem s’y est engouffré, de niquement tenu de quitter ses fonctions. exclu. « Le PS ne devrait surtout pas inter- même que d’autres « petits » partis – com- Les ministres victorieux ne devraient pas préter un bon résultat comme un blanc, j’al- me Lutte ouvrière – désireux de placer, davantage être « sanctionnés » en raison lais dire un rose-seing, à ce qu’il est, à ce qu’il chez de plus puissants, quelques candi- de leur situation de cumul. propose », a assuré M. Hollande. dats en position éligible. L’entretien du président au Figaro, Conscient de ses faiblesses persistantes au Après avoir brouillé les pistes pendant dans lequel M. Sarkozy a exclu par avance plan national, le PS n’envisage au demeu- la campagne, puis perturbé nombre tout « grand remaniement », a aussi dû rant qu’une forme de cohabitation dans d’électeurs, la multiplication contribuer à rassurer les mem- laquelle il détiendrait quelques contre-pou- d’alliances à géométrie varia- bres du gouvernement qui se voirs locaux. ble rendra plus délicate l’inter- Le PS n’envisage sont lancés dans la campagne. Le PCF cherche à conserver les derniers prétation politique du vote des qu’une forme Il n’empêche : si bon nombre bastions qui lui restent, notamment en Français. Les enjeux propres à de cohabitation d’entre eux semblent assurés de région parisienne ; et les Verts à sauver les ce type de scrutin n’ont pas dis- dans laquelle l’emporter, ils constituent les meubles, grâce à nombre d’alliances paru pour autant. il détiendrait cibles de choix de l’éventuel contraires à l’autonomie qu’ils revendi- quelques vote-sanction précité. M. Juppé, quaient initialement. Le Front national, Un vote-sanction contre contre-pouvoirs qui paraît bien placé pour qui brille par son absence, ne convoite Nicolas Sarkozy ? Même si – selon les sondages – une majo- locaux conserver la mairie de Bor- qu’Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), où rité de Français assurent qu’ils deaux dès le premier tour, pour- se présente Marine Le Pen. L’extrême gau- se détermineront essentiellement en fonc- rait savourer une douce revanche une che est divisée. tion de questions locales, les résultats du semaine plus tard. Symboliquement lié au sort de François premier test politique du mandat Sarkozy Emblèmes et forces vives. La conquê- Bayrou à Pau, le MoDem – qui s’est déchi- seront d’abord analysés comme tels. te par la gauche de Paris et de Lyon, aux ré pendant la campagne au cœur d’an- D’autant que le président a affiché d’em- municipales de mars 2001, avait quelque ciens fiefs centristes, comme Lyon ou blée – contre l’avis de certains barons de peu masqué les succès de la droite dans Strasbourg – espère peser entre les deux l’UMP – sa volonté de nationaliser les une quarantaine de villes moyennes. La tours, notamment à Paris. Mais ses éven- enjeux du scrutin. majorité ne semble cette fois pas à l’abri tuels élus – sur des listes aussi disparates La relative discrétion de M. Sarkozy d’une plus cinglante défaite. Sauf coup de que celles de M. Juppé à Bordeaux et de dans les dernières semaines de campagne, théâtre, les deux premières villes de Fran- François Rebsamen (PS) à Dijon – seront au cours desquelles le populaire premier ce resteront dans l’escarcelle du PS. Que bien loin de constituer une force homogè- ministre, François Fillon, a multiplié les Marseille et/ou Toulouse basculent à gau- ne au lendemain du 16 mars. déplacements, n’aura pas suffi à mettre à che, et ces victoires seront brandies com- Un pouvoir sanctionné sans alternance l’abri le chef de l’Etat. Afin d’atténuer la me des trophées par l’opposition. Le pre- ni même virage notable en vue, une opposi- pression, M. Sarkozy a prévenu, dans un mier secrétaire du Parti socialiste, Fran- dirigées par la gauche que par la droite. plus de 30 000 habitants » et de conserver tion ragaillardie mais mal armée, et épar- entretien au Figaro du 6 mars, qu’il ne se çois Hollande, a souhaité pour sa part que Interrogé sur Canal+, vendredi 7 mars, le notamment Marseille et Toulouse. pillée dans ses bastions locaux : telle pour- laisserait pas « distraire par les péripéties ». son parti puisse reconquérir 30 des 40 vil- secrétaire général de l’UMP, Patrick Deve- Des partis aux mines défaites. Avant rait être la « drôle » de cohabitation Des ministres protégés au sommet les perdues en 2001, afin d’avoir « un peu djian, a fixé comme objectif à son parti de même que les électeurs se rendent aux d’après-municipales. a mais menacés dans les urnes. Le plus de villes » de plus de 20 000 habitants « gagner une quinzaine de grandes villes de urnes, les formations politiques font Jean-Baptiste de Montvalon 1998 2008 Elizabeth Blackburn - Etats-Unis - Lauréate 2008 pour l’Amérique du Nord. Pour la découverte de la nature et de la maintenance des extrémités chromosomiques et de leurs rôles dans le cancer et le vieillissement. www.forwomeninscience.com

12 France Municipales 0123 Samedi 8 mars 2008 Face à l’échec annoncé de l’UMP, M. Sarkozy Le souhait d’un vote sanction progresse se retranche derrière sa fonction présidentielle dans l’électorat Le chef de l’Etat avait affiché SELON un sondage IFOP, réalisé du lundi 3 au mercredi 5 mars auprès de 955 per- sa volonté de nationaliser l’enjeu sonnes, 66 % des électeurs envisagent de des municipales. Il a pourtant se prononcer « principalement en fonction de considérations locales » aux élections indiqué, dans le « Figaro », qu’il municipales. Ce chiffre est stable par rap- ne se laisserait pas « distraire port à une précédente enquête réalisée les par les péripéties » 7 et 8 février (67 %). Parallèlement, le nombre de personnes Suite de la première page souhaitant sanctionner la politique du pré- sident de la République et du gouverne- Le PS pourrait cette fois renforcer son ment à l’occasion du scrutin est en haus- implantation dans les grandes villes de se : il est passé de 16 % en janvier à 18 % l’Ouest en prenant Rouen ou Caen, alors en février et 21 % en mars. 10 % des person- que l’UMP espère une victoire dès diman- nes interrogées annoncent qu’elles vote- che à Bordeaux, Nice et Toulon. Combats ront pour soutenir le président et le gouver- indécis à Tarbes, Périgueux, Saint-Etien- nement ; 3 % ne se prononcent pas. En jan- ne, Toulouse, Pau, Strasbourg. Mais c’est vier, le nombre de personnes ayant l’inten- à Marseille que se jouera la mère des tion de soutenir le chef de l’Etat à l’occa- batailles : une défaite de Jean-Claude sion des municipales s’élevait à 19 %. Gaudin, le maire sortant UMP, prendrait « On assiste à une progression de la sanc- des allures de déculottée électorale pour tion et à un tassement du soutien, commen- la droite. te Jérôme Fourquet, directeur-adjoint du Malgré les précautions du chef de département opinion et stratégies d’entre- l’Etat pour se prémunir des conséquen- prise de l’IFOP. L’élection risque d’être diffi- ces d’un mauvais résultat, il est probable cile pour la majorité, même si l’enjeu du vote qu’il soit rendu responsable d’une contre- sera d’abord local. Le vote sanction peut faire performance de la droite. Qui d’autre ? la différence dans un certain nombre de villes Le premier ministre, François Fillon ? tangentes. » Plus populaire que le président de la Parmi les électeurs qui ont voté pour République, il n’a fait qu’appliquer la Nicolas Sarkozy à l’élection présidentielle, politique de M. Sarkozy. En visite à Vesoul, jeudi 6 mars, le chef de l’Etat s’est rendu dans un centre de formation et d’apprentissage. ERIC FEFERBERG/POOL 5 % envisagent de le sanctionner, 29 % de Les ministres ? Cornaqués par l’Ely- le soutenir et 65 % de se déterminer en sée, ils font figure d’exécutants. Les à restaurer son image personnelle dégra- M. Sarkozy n’a toutefois pas renoncé à les grandes villes, au soir du 9 mars, per- fonction des enjeux locaux. Ce dernier chif- conseillers ? Ils ne font que se servir de la dée par la publicité de sa vie privée et ses s’immiscer dans les municipales. Expli- mettraient d’entretenir l’idée d’un fre est en hausse par rapport à début jan- liberté qui leur est donnée par le chef de déclarations intempestives, et à calmer quant qu’elles comportaient aussi « un « match nul » avec la gauche. vier : 57 % des électeurs de M. Sarkozy l’Etat. Déjà, à l’UMP, on fourbit des l’impatience des Français sur le pouvoir enjeu national », il a invité au restaurant Quant à la « responsabilité » de affirmaient alors qu’ils se détermineraient contre-arguments : « Il n’y a pas d’expli- d’achat. plusieurs « fournées » de candidats pour M. Sarkozy, elle est déjà minimisée. Ironi- en fonction de considérations locales. cation univoque à une défaite. » les enjoindre à « se battre ». Mais c’est à que, Dominique Paillé, secrétaire adjoint Les électeurs de François Bayrou sont Neuf mois après la présidentielle, cet- « Raisonnablement pessimiste » Neuilly (Hauts-de-Seine), son fief, qu’il de l’UMP, balaye une possible mise en cau- ceux pour lesquels les enjeux locaux sont les te élection sera pour le président de la Conséquence : au fil des jours, les candi- s’est montré le plus entreprenant en déci- se d’un énigmatique « Tina » : « There is plus importants : 81 % affirment qu’ils se République un test in vivo après plu- dats ont renoncé à faire appel à lui. Les réu- dant – au vu de sondages défavorables – no alternative » (« Il n’y a pas d’alternati- détermineront en fonction de ces ques- sieurs mois de baisse vertigineuse dans nions publiques prévues par l’Elysée (à du retrait de son porte-parole, David Marti- ve »). Une manière d’indiquer que le sort tions. « Il y a une convergence frappante les sondages. Depuis le début de cette Marseille et à Nice) ont été rayées de l’agen- non, dont il avait imposé la candidature. du président ne se jouera pas les 9 et entre la stratégie du MoDem et le comporte- campagne, le chef de l’Etat, qui souhai- da du président, qui a laissé à M. Fillon le A l’UMP, on se veut « raisonnablement 16 mars. a ment de ses électeurs », note M. Fourquet. a tait s’y engager, s’est davantage employé soin de se rendre sur le terrain. pessimiste ». Des gains ou maintiens dans Philippe Ridet Xavier Ternisien En fin de campagne, les controverses persistent Exemples de sociétés participantes les années précédentes et en 2008 Aareal Bank sur le bilan économique de Bertrand Delanoë Abbott Air Products Alcan POUR son dernier meeting avant ancien président d’Axa et de Jean- pice aux entreprises », assure, au Arthur D. Little le premier tour, jeudi 6 mars, Ber- François Dehecq, président de contraire, M. Sautter, qui cite en BASF SE BearingPoint trand Delanoë a choisi le 12e : l’ar- Sanofi-Aventis. Le MoDem a exemple les 40 000 mètres carrés Besix Bridgestone Europe rondissement qui, en votant pour confié son programme à Jean Pey- de pépinières d’entreprises recen- British American Tobacco la première fois majoritairement relevade, candidat du MoDem sés en 2007 alors qu’il n’en existait Bosch Group Bouygues Construction à gauche, lui a permis de prendre dans le 16e et ancien patron du Cré- que 5 000 en 2001. bp les clés de l’Hôtel de Ville, en dit Lyonnais. Celui-ci s’en est pris, Cette reprise « est fragile », a Cargill Celerant Consulting 2001. mardi 4 mars, à « l’inaction écono- toutefois admis, mardi, M. Dela- CGI CTcon Le maire était accompagné du mique » du maire de Paris. noë. « Paris a encore besoin de créer De Lage Landen International principal artisan de sa politique des emplois », a-t-il insisté. Le mai- Detecon International Dockwise B.V. économique : Christian Sautter, Pépinières d’entreprises re s’est attaché à montrer que son DuPont adjoint aux finances, candidat Jeudi, M. Delanoë a réfuté la thè- projet était surtout différent de European Patent Ofﬁce Firmenich dans le 12e sur la liste PS. Etait éga- se du déclin économique de la capi- celui de la droite. « Nous sommes Gaz de France Haniel lement à ses côtés Jean-Louis Mis- tale. « Depuis 2006, le solde des créa- les seuls, a-t-il souligné, à proposer ING Ingersoll Rand sika, candidat lui aussi dans cet tions d’emplois est positif », a indi- de consacrer un milliard d’euros à Kraft arrondissement. Ce consultant, qué le maire. La ville a en effet un l’université, la recherche et aux Lidl L’Oréal spécialiste des nouvelles technolo- solde net de créations d’emplois PME innovantes. » Alors que Mars gies, a rédigé le volet du program- de 21 500 emplois salariés dans le M. Delanoë prévoit une hausse Murex Nestlé me socialiste consacré à l’innova- secteur privé depuis deux ans. « Le « légère » des impôts locaux pour Pernod Ricard Philip Morris Benelux BVBA tion et la compétitivité des entrepri- chômage a baissé de 28 % dans la financer l’ensemble de ses projets, Procter & Gamble ses pour la prochaine mandature. capitale depuis 2004 alors qu’il n’a l’UMP propose, au contraire, des REWE Group Single Buoy Moorings Pendant la campagne, c’est sur diminué que de 18 % dans toute la exonérations fiscales pour les Sony ces questions que l’UMP et le France à la même période », a souli- entreprises qui crééront un deuxiè- Suez Total MoDem ont concentré leurs atta- gné M. Delanoë. « 41 000 entrepri- me emploi. Le MoDem veut bais- Trelleborg AB ques les plus dures contre M. Dela- ses se sont créées depuis 2001 », se ser la taxe professionnelle et préco- noë. « Paris est débranchée », assu- félicitait, de son côté, M. Sautter. nise la création de « zones fran- careers in europe event rait, mardi 4 mars, Françoise de Panafieu dans Les Echos. « Paris Alors que l’UMP et le MoDem pointent un taux de chômage à ches » dans les 18e, 19e et 20e arron- dissements. Berlin 6-7 Mai 2008 prend du retard », affirmait Fran- Paris (8,3 %) supérieur à la moyen- M. Delanoë rappelle que le nou- çois Fillon le 21 février. De 2001 à ne nationale (7,9 %) et régionale veau Plan local d’urbanisme per- Les 6 et 7 mai à Berlin, les recruteurs internationaux de sociétés multinationales 2006, « Paris a perdu 66 145 (7,3 %), M. Missika faisait valoir mettra de créer deux millions de prestigieuses rencontreront lors d’entretiens d’embauche individuels 300 emplois », souligne Jérôme Dubus, que « Barcelone, Londres ou Ber- mètres carrés de bureaux. Ce PLU jeunes cadres européens triés sur le volet. Si une carrière internationale candidat (UMP) dans le 17e. En lin ont aussi un taux de chômage est un frein au développement éco- vous intéresse, ne manquez pas cette opportunité exceptionnelle. charge du programme de Mme de plus élevé que le reste du pays ». nomique, estiment l’UMP et le Panafieu, délégué général du Ni l’UMP, ni le MoDem ne nient MoDem, parce qu’il empêche la Medef d’Ile-de-France, M. Dubus l’embellie depuis 2006. Mais elle contruction de tours de bureaux. Remplissez un questionnaire de candidature sur: s’est aussi inspiré des préconisa- est le reflet, à leurs yeux, de la repri- La droite et le centre proposent www.careersineurope.com/event tions d’Alain Minc, et de grands se de l’emploi au niveau national. donc de le revoir. a avant le 9 mars 2008. patrons tels que Claude Bébéar, « Nous avons créé un climat pro- Béatrice Jérôme ÉLYSÉE MUNICIPALES suite de la diffusion d’un tract Sponsors: M. Devedjian (UMP) estime Patrick Balkany soutient anonyme critiquant la gestion de que M. Sarkozy est passé du Arnaud Teullé à Neuilly sa PME. – (AFP.) « baroque » au « classique » Le député (UMP) des Hauts-de- Selon le secrétaire général de Seine et maire de Levallois, POUVOIR D’ACHAT l’UMP, Patrick Devedjian, l’entre- Patrick Balkany, apporte son sou- François Fillon s’engage tien de Nicolas Sarkozy au Figaro tien « ferme et sans réserve » à sur les retraites du 6 mars marque un change- Neuilly (Hauts-de-Seine) au can- Le premier ministre s’est « enga- ment de style du chef de l’Etat didat dissident de l’UMP Arnaud gé », jeudi 6 mars sur TF1, à vers « cette rigueur qui est mainte- Teullé, dans une lettre au secré- « garantir le pouvoir d’achat des Partenaires: nant demandée » par les taire départemental de l’UMP. retraités ». Cette annonce inter- Français. « On passe peut-être un De son côté, le candidat (divers vient au soir des manifestations peu de la période baroque à la droite) soutenu par l’UMP Jean- de retraités réclamant une revalo- période classique », a-t-il ajouté Christophe Fromantin dénonce risation de leurs pen- sur Canal+, vendredi 7 mars. des « attaques calomnieuses » à la sions. – (AFP.)

0123 Samedi 8 mars 2008 France Municipales 13 A Rumilly, la fermeture de l’usine LO préfère l’alliance avec le PS et le PCF au tête-à-tête avec la LCR Salomon bouleverse la campagne LES DÉSACCORDS entre Lutte ouvrière Paillard, maire communiste sortant de L’annonce a donné un tour Catherine Daver, numéro deux sur la lis- en Europe. » Pour lui, « les élus locaux n’y et la Ligue communiste révolutionnaire Saint-Denis, « pour que cette ville reste le te de Christian Beirnaert (PS) et salariée peuvent pas grand-chose ». Mais (LCR) ne cessent de se creuser. Après plus à gauche possible ». Les militants de inattendu au scrutin dans de Salomon, ne décolère pas. « C’était une M. Béchet vante la gestion de la mairie. l’échec de l’invitation à construire le « nou- LO mènent campagne avec une constance la petite ville de Haute-Savoie. honte, ils ont fait de la récupération avec « C’est nous qui pouvons aider les entrepri- veau parti » qu’elle a lancé à son congrès qui a même surpris les communistes. « Ils leurs écharpes, explique-t-elle, alors qu’ils ses à s’installer, leur faciliter les conditions début janvier, la LCR a essuyé un nouveau sont plus que loyaux ! Ils font du zèle », raille La gauche accuse le candidat auraient dû venir comme tous les habitants et aider à la réindustrialisation », avan- refus des amis d’Arlette Laguiller pour les Ivan Lemaître, membre du bureau politi- UMP de « récupération », et tous et les salariés présents. » ce-t-il. Et de lancer des noms d’entrepri- municipales. que de la LCR. reconnaissent leur impuissance M. Beirnaert, 63 ans, n’est pas en reste. ses qui s’installeraient et créeraient des Dans une lettre datée du 28 février, la « Deux ans auparavant, le 31 janvier 2006, dizaines d’emplois. direction de Lutte ouvrière décline définiti- « Logique de concurrence » RUMILLY (Haute-Savoie) nous avions déjà fait une manifestation sur En face, M. Beirnaert se moque. « Ils vement l’offre d’alliance électorale d’Oli- La direction de la LCR ne décolère pas ENVOYÉ SPÉCIAL l’emploi à Rumilly et on ne les avait pas nous ont déjà fait le coup. Si Salomon avait vier Besancenot. Ses signataires Georges contre « le virage à 180 degrés » de leur uand la direction de Salomon a vus », rappelle-t-il. « L’emploi était notre annoncé la fermeture en avril, après les élec- Kaldy, Jean-Pierre Vial et François ancien allié. « LO est dans une logique de Q annoncé, le 10 janvier, la fermeture d’ici à un an de son site de Rumilly priorité, avant même l’annonce de Salomon tions, M. Béchet n’aurait même pas parlé qui, de plus, était prévue », ajoute le candi- d’emploi », argue l’ancien syndicaliste. Duburg, démontrent, citations de Rouge, l’hebdomadaire de la LCR, à l’appui, que la concurrence qui l’a amenée à refuser de s’al- lier avec nous et à se jeter dans les bras du (Haute-Savoie), Pierre Béchet (UMP), can- dat socialiste. Les syndicats de l’entreprise Pour M. Béchet, qui compte bien sûr les majorité des listes municipales « 100 % à PS et du PCF », s’énerve François Saba- didat à la mairie, a aussitôt retravaillé le avaient alerté la mairie, voici plusieurs 60 % de voix obtenues par Nicolas Sarko- gauche » de la LCR sont conçues comme do, membre du bureau politique. « LO matériel électoral. Et sa plaquette s’est mois, témoigne Mme Daver, res- zy à Rumilly à la présidentielle un « test » pour l’écho que le futur parti veut des élus à tout prix, à n’importe quel ornée d’une proposition numéro un, ponsable CFDT. De quoi faire concernant le volet économique de son naître la suspicion sur la sincéri- « On n’y peut pas en mai 2007 pourde maire,place prendre dans le fauteuil « la peut rencontrer. « Nous ne voulons ni participer ni paraître associés à cette tentative », prix… », dénonce Rouge. Avec à peine trente-trois conseillers sortants, les amis programme : « Rechercher des solutions té de l’équipe sortante de grand-chose gauche joue à se faire peur et conclut la lettre. d’Arlette Laguiller espèrent bien doubler pour réindustrialiser et donner une deuxiè- MM. Feppon et Béchet. à la fermeture annonce déjà la possible délocali- Voici deux mois que LO a décidé d’une voire tripler le nombre de leur élus. Et ain- me vie au site Salomon. » Le troisième prétendant, de Salomon, c’est sation d’une partie des 2 000 nouvelle politique pour les municipales, si damer le pion à une LCR jugée trop Le « coup de tonnerre », comme l’appel- Robert Converset, 57 ans, émet le résultat de la mondialisation » emplois de Tefal », principal privilégiant les accords avec le PCF et le arrogante. le la presse locale, a retenti aux oreilles des des doutes tout en se gardant de employeur du bassin. PS. Soixante-neuf villes sont concernées En présentant deux cents listes candidats en piste pour les élections muni- « vouloir participer à la polémi- Lors d’un débat à la télévi- par ces nouvelles alliances. L’accent est « 100 % indépendantes », la LCR joue cipales dans cette ville de 14 000 habi- que ». « Je trouve anormal, Robert Converset sion locale, TV8-Mont Blanc, mis sur les villes communistes sortantes, gros. « On veut mesurer ce que représente tants. L’usine, qui fabrique des skis mais confie-t-il, qu’à l’annonce de la candidat qui a réuni les trois candidats, le là où les socialistes tentent de ravir la mai- la gauche indépendante du PS », martèle aussi des roues de vélo, emploie quelque fermeture de l’usine par la direc- 22 février, M. Béchet a exprimé rie. C’est le cas de trente-sept municipali- M. Besancenot. Mais ses amis n’ont guè- 530 personnes. Le plan social prévoit 284 tion, le maire, M. Feppon, ait eu le culot de toute sa confiance dans l’entreprise. tés, surtout en région parisienne. re d’illusions sur les résultats : « Dans les licenciements, les salariés restants étant dire qu’il n’était pas au courant. » « Quand le directeur de Tefal dit qu’il n’y a La lune de miel avec le PCF prend des coins où il y a un fort enjeu gauche-droite, invités à aller travailler sur le site d’Anne- Conseiller municipal jusqu’en 2002 pas de problème, je le crois », a-t-il asséné à tournures parfois surprenantes sur le ter- ça va être difficile. Mais on a un espoir dans cy. Les trois prétendants au poste de maire dans l’équipe du maire sortant de droite, son contradicteur de gauche. Ce dernier rain. On a ainsi vu, le 17 février, Arlette les banlieues PS », explique Ivan Lemaî- se sont bien sûr retrouvés « tous derriè- M. Converset essaye de placer sa liste en lui a rétorqué qu’il aurait mieux fait d’écou- Laguiller, en compagnie de Marie-George tre. Les militants se consolent en comp- re » les Salomon. Mais le clivage droite- dehors du clivage droite-gauche. Mais ter les syndicats qui avaient annoncé les Buffet, arpenter le marché du Blanc-Mes- tant le nombre de sympathisants attirés gauche, traditionnel dans cette ville indus- depuis plus de vingt ans, la ville, histori- suppressions d’emplois chez Salomon. nil (Seine-Saint-Denis), fief de la secrétai- dans les réunions d’Olivier Besancenot. trielle, s’en est trouvé avivé. quement à droite, n’a connu que ces duels. A la porte du site du fabricant de skis, re nationale. Ou, le 4 mars, intervenir par Là, l’image du postier joue encore. a « La nouvelle a fait réellement démarrer Sa candidature est cataloguée à droite et les cercueils jonchent le parking et les ban- vidéo au meeting de clôture de Didier Sylvia Zappi la campagne et lui a donné un tour qui son épouse, Annie Converset, sixième de deroles flottent au vent : « Ici, cimetière n’était pas prévu », commente M. Béchet, la liste, est candidate pour le MoDem à Salomon ! » Maria Micheli, syndicaliste 63 ans, actuel adjoint au maire André Fep- l’élection cantonale. CGT, même si elle ne vote pas à Rumilly, Le maire (app. UMP) de Toulouse son principal rival, Pierre Cohen (PS), pon, qui se présente, lui, à l’élection canto- « De toute façon, on n’y peut pas grand- comme de nombreux salariés, constate, prédit le « déclin » de sa ville qui ferait preuve, selon lui, d’« incompé- nale. L’ancien vétérinaire met en avant la chose à la fermeture de Salomon, c’est le amère : « L’affaire est dans le sac, on n’a en cas de victoire du PS tence ou de mensonge ». « Nous n’allons présence des élus de la majorité à la gran- résultat de la mondialisation », estime plus tellement d’espoir. Les politiques vien- Lors de son dernier meeting de campa- pas livrer Toulouse à une coalition d’appa- de manifestation « Rumilly ville morte » M. Converset. Exprimé autrement par nent aux manifestations, mais on sait bien gne, jeudi 6 mars, le maire sortant de ratchiks politiques qui ne peut qu’entraî- du 31 janvier. « On était tous là avec nos M. Béchet : « Nos emplois industriels ont qu’il y a l’enjeu électoral. » a Toulouse, Jean-Luc Moudenc (app. ner notre ville et notre agglomération sur écharpes tricolores », plaide-t-il. la même fragilité que partout en France et Rémi Barroux UMP), a dénoncé la « démagogie » de la voie du déclin », a-t-il affirmé. – (AFP.) 1998 2008 V. Narry Kim - République de Corée - Lauréate 2008 pour l’Asie-Pacifique. Pour avoir élucidé plusieurs étapes clés de la formation d’une nouvelle classe de molécules d’ARN régulatrices de gènes. www.forwomeninscience.com

14 France 0123 Samedi 8 mars 2008 Représentativité : le combat quotidien des nouveaux syndicats Les militants de nouvelles organisations, comme SUD ou l’UNSA, bataillent pour être reconnus dans les entreprises lors que la négociation sur la repré- A sentativité syndicale doit s’achever fin mars, 200 militants de SUD ont manifesté devant le siège du Medef, jeudi 6 mars, pour protester contre leur exclu- sion des discussions. En France, cinq syndicats, les mêmes depuis 1966, sont consi- dérés comme représentatifs. Ce qui entraî- ne une série d’avantages pour eux, maté- riels et politiques. Ces cinq confédérations (CGT, CFDT, FO, CFTC et CFE-CGC) peuvent, dans toutes les entreprises, désigner un délégué syndical pour négocier avec la direction et se présenter au premier tour des élections professionnelles (comité d’entreprise, délégué du personnel), quel que soit leur nombre d’adhérents dans l’entreprise. Les autres syndicats doivent attendre le second tour, qui a lieu si le quorum de 50 % de participation n’est pas atteint. Du coup, l’arrivée de nouveaux syndicats, comme l’UNSA ou SUD, se fait dans la douleur : batailles devant les tribunaux, menaces des autres organisations, discriminations de la part de la direction… Qua- tre militants racontent comment ils ont réussi à imposer leur choix syndical. Bruno Bernard, centrale nucléaire EDF de Penly (Seine-Maritime). Dans le café Le Bienvenu, à Saint-Martin-en- Campagne, près de Dieppe, une poignée de militants de SUD fêtent, ce 6 février, leur succès. Autour de Bruno Bernard, 42 ans, ils arrosent les résultats des derniè- Vanessa Jereb, syndicaliste UNSA chez SFR, devant la tour de l’opérateur mobile à La Défense (Hauts-de-Seine), et Bruno Bernard, élu SUD à la centrale nucléaire EDF res élections à la centrale nucléaire EDF de de Penly (Seine-Maritime). MANUEL LAGOS CID POUR « LE MONDE » Penly, à quelques kilomètres : leur syndicat a raflé 30 % des voix, deux points der- entre la culture d’opposition et se retrouver collègues. « Mme Jereb ne pouvait plus faire SUD. Il travaille depuis dix-sept ans dans d’un scénario ubuesque : « On en est à qua- rière la CGT, éternel premier à EDF. aux affaires, avance le directeur, mainte- à plein temps son job et se consacrer à son acti- cette filiale de Securitas (3 500 salariés en torze procès depuis 2005, qui nous ont coûté Pour en arriver là, il leur a fallu appeler nant je les attends. » visme syndical, on a donc attendu qu’elle soit France). Il est resté quelques années à la environ 10 000 euros ! » Son syndicat, à l’abstention au premier tour afin qu’un Vanessa Jereb, chez SFR à La Défen- plus disponible. Cela n’avait rien à voir avec CFDT, puis treize ans à la CGT avant de l’UNSA, revendique 200 adhérents, pour deuxième soit organisé. « Même des adhé- se (Hauts-de-Seine). Vanessa Jereb, son engagement à l’UNSA », justifie le rompre en 2007 et de créer SUD, « une 3 500 salariés répartis sur six sites. Quand rents CGT n’ont pas voté au premier tour 38 ans, a imposé son syndicat UNSA, qui directeur des ressources humaines, Sté- organisation où l’on peut décider sans qu’une il a quitté la CFDT en 2004, la section cédé- afin que le quorum ne soit pas atteint et que occupe, depuis mars 2007, la deuxième pla- phane Roussel. direction nous impose quoi que ce soit ». tiste ne comptait que 55 adhérents, racon- l’on puisse se présenter », raconte Bruno. ce chez SFR, juste derrière la CFDT. Un Pour Vanessa, c’est le coup de blues : Mais il a fallu batailler contre la direction et te Gilles. L’UNSA a des élus au niveau cen- Les nouveaux élus, issus pour certains résultat acquis de haute lutte judiciaire et « Du jour au lendemain, les copains des FO devant le tribunal d’instance de Ville- tral, est représentatif dans certaines de la CFDT ou de la CGT, ont bataillé fer- personnelle : trois rounds devant le tribu- autres syndicats m’ont considérée comme une juif. Le 2 octobre 2007, après un seul round régions, mais ne bénéficie pas de la repré- me. Trois procès perdus, tous intentés par nal d’instance de Courbevoie en 2004 et pestiférée. » Elle a contacté la Haute Autori- et le dépôt sous enveloppe cachetée d’une sentativité nationalement. Le secrétaire du la direction. De quoi se montrer prudents. trois années de purgatoire pour celle qui té de lutte contre les discriminations, qui a liste de 170 adhérents – une exigence du comité central d’entreprise est à l’UNSA Le directeur de la centrale, Jean-Jacques travaille depuis 1995 chez l’opérateur de écrit à l’entreprise. Quelques semaines juge –, c’est gagné. mais son syndicat n’a aucun permanent et Letalon, qui emploie 620 agents EDF et téléphonie (6 500 salariés). plus tard, la direction lui proposait un pos- Chez Loomis, presque tous les élus CGT ne peut participer aux négociations avec la 150 prestataires extérieurs, assure aujour- Avant de créer l’UNSA, fin 2003, la milite au développement durable. Une « coïnci- sont passés à SUD, qui n’a toujours pas de direction. Gilles en rit : « Tout ça est grotes- d’hui que plus rien ne s’oppose à cette tante animait déjà la deuxième force dans dence » pour M. Roussel. Aujourd’hui, local syndical. Et Patrick Masson n’a pas que, les salariés ne comprennent rien. » requête : « Après les élections, je ne peux les instances représentatives du person- l’UNSA-SFR compte 140 adhérents et plu- de clé pour accéder au local du comité d’en- Les autres centrales ne voient pas d’un plus dire qu’ils ne sont pas représentatifs. J’at- nel, avec des listes « libres », non ratta- sieurs dizaines d’élus dans le groupe. treprise. Malgré tout, SUD compte quel- bon œil le succès du nouveau syndicat. tends juste qu’ils me désignent leur délégué chées à un syndicat. Malgré les offres des Patrick Masson, société Loomis, ques dizaines d’élus et espère plus lors des « Le délégué CFTC nous a avoué qu’il conti- syndical et je leur trouverai un bureau. » autres syndicats, elle préfère créer l’UNSA. à Paris (18e arrondissement). Jour de élections, prévues d’ici à la fin de l’année. nuerait le combat contre nous, confie le res- Les « SUD » avouent leur inexpérien- « Du coup, j’ai été placardisée pendant trois grève pour la sécurité et les salaires, mardi Gilles Desseigne, BRED, à Paris ponsable UNSA, que c’était une question de ce. « Il ne faudra pas dire non tout le temps, ans », raconte-t-elle. Vanessa Jereb s’est 12 février, chez Loomis, société de trans- (12e arrondissement). A 53 ans, dont survie pour eux. » Pour Gilles Desseigne, estime Guy Chevrel, 39 ans, on ne peut pas retrouvée dans un petit local, logée dans port de fonds. A 57 ans, Patrick Masson est trente-deux à la BRED (groupe Banques « le juge de paix, c’est le salarié qui vote ». a rester sans négocier. » « Il y a une différence un autre bâtiment à La Défense, loin de ses l’un des responsables du nouveau syndicat populaires), Gilles Desseigne témoigne Rémi Barroux MUSULMANS INSTALLÉE EN OCTOBRE 2007, ELLE DOIT FINANCER L’ISLAM DE FRANCE RELIGION DENIER DU CULTE La Fondation pour les œuvres de l’islam est paralysée L’Eglise catholique veut inciter par les querelles entre la Mosquée de Paris et l’UOIF les fidèles à faire des legs LES DISSENSIONS liées aux élections rieur, passer aux mains de Fouad Alaoui, peu partagé. Chaque fédération dispose de FACE à un nombre de fidèles et de dona- le sujet, les legs ne constituent qu’une infi- prévues en juin pour renouveler les instan- vice-président de l’Union des organisa- ses propres réseaux de financement, teurs en baisse, l’Eglise catholique peut- me partie des ressources. Ailleurs, les legs ces représentatives musulmanes ont fait tions islamiques de France (UOIF) dans dépendant de la nationalité ou des cou- elle se contenter du traditionnel denier de des fidèles défunts représentent déjà un une première victime : la Fondation pour deux ans. Les hommes, tous deux candi- rants incarnés par ses représentants. Et il y l’Eglise pour assurer son fonctionne- quart de leur budget. Cette ressource, qui les œuvres de l’islam. dats à la présidence du CFCM, sont concen- a peu de chances qu’une association affi- ment ? Comme chaque année à la même rapporte 70 millions d’euros par an en Installée en octobre 2007, cette structu- trés sur la bataille en cours et n’ont pas pris liée à une grande fédération choisisse de époque, les campagnes de collectes bat- plus du denier du culte, dispose d’une marre devait rationaliser le financement de l’is- la peine d’avancer sur les chantiers dévo- compromettre ses propres projets pour le tent leur plein dans les diocèses et ge de progression sensible selon l’épisco- lam de France. Idéalement, l’argent collec- lus à la Fondation. Le directeur général, bien commun. « Les fidèles font leurs dons à devraient rapporter quelque 200 millions pat, qui souligne que « dans certaines asso- té auprès des fidèles et des mécènes fran- promis par le ministère de l’intérieur pour l’association musulmane qu’ils connaissent d’euros au niveau national, un chiffre en ciations caritatives, les legs représentent çais et étrangers devait, en toute transpa- gérer la Fondation, n’a pu être nommé, fau- et les seules personnes susceptibles d’être inté- légère augmentation grâce à la croissance 50 % des ressources ». rence, financer le fonctionnement des insti- te d’accord sur un nom. ressées par la Fondation sont les non-prati- du don moyen (142 euros). Les sommes récoltées par les diocèses tutions musulmanes, la construction de quants qui veulent aider mais ne savent pas Plus visibles, mieux coordonnées entre sont principalement consacrées aux salai- mosquées, la formation des imams… Le Mécénat des grandes entreprises à qui donner », estime Haydar Demiryu- diocèses voisins, les campagnes du denier res des prêtres et des laïcs (un poste en for- ministère de l’intérieur y voyait un moyen Au-delà des querelles de personnes, qui rek, responsable turc au CFCM. entendent toucher un public plus jeune et te augmentation), qui représentent 40 % de parvenir à un meilleur maillage du terri- minent les institutions musulmanes, S’ils ne souhaitent pas s’y impliquer per- plus large que le pratiquant régulier. du budget. Les charges de fonctionnement toire en termes de constructions de lieux d’autres obstacles empêchent le bon fonc- sonnellement, les représentants des musul- « Beaucoup de chrétiens, même fervents, et l’entretien des édifices construits après de culte. Quatre mois après, le bilan est tionnement de la Fondation. Les musulmans évoquent aussi la possibilité de faire vivent encore sur l’idée, dépassée, que l’Eglise 1905 constituent le second poste, variable maigre : la Fondation, dotée à l’origine mans, unanimes, estiment qu’il revient à appel au mécénat des grandes entreprises est riche et que l’Etat donne de l’argent », selon l’histoire et la sociologie des diocè- d’1 million d’euros de fonds privés, s’est l’Etat et non pas à la Fondation de procé- privées françaises, en quête de contrats constate Olivier de Berranger, évêque de ses. Les diocèses les plus pauvres reçoivent contentée de verser 150 000 euros au der à la collecte de fonds à l’étranger, en commerciaux dans les pays musulmans. Saint-Denis. Les conditions pratiques sont une aide de leurs voisins plus riches. Conseil français du culte musulman activant les réseaux diplomatiques dans Aujourd’hui, les mosquées se créent au désormais facilitées : dons par Internet ou Marginalement, d’autres sources de (CFCM) pour son fonctionnement. les pays arabes. « L’Etat doit y mettre du rythme des dons de fidèles vivant en Fran- prélevés mensuellement… revenus sont exploitées, notamment la ven- Les antagonismes traditionnels entre sien, au nom d’une “laïcité flexible et ouver- ce ou venant de l’étranger. Les cadres de Mais l’Eglise souhaite aussi diversifier te de biens immobiliers « à condition qu’ils les représentants officiels de l’islam paraly- te” », plaide M. Boubakeur. La ministre de l’islam, imams, aumôniers, formateurs, ses sources de financement et, face au ne jouxtent pas une église ». Cette année, sent son démarrage. Présidée par le prési- l’intérieur, Michèle Alliot-Marie, en visite sont rémunérés inégalement selon les sec- vieillissement de ses ouailles, a décidé d’in- pour financer les Journées mondiales de la dent du CFCM, Dalil Boubakeur, représen- en Arabie saoudite en février, a présenté la teurs. Chaque année, l’Algérie et la Tur- citer les fidèles à faire des legs à leur parois- jeunesse qui se tiendront en juillet en Aus- tant de la Fédération de la Mosquée de Fondation à son homologue. quie envoient des dizaines d’imams, rému- se. Une campagne nationale en ce sens tralie, certains diocèses ont fait appel à des Paris, elle doit, selon des accords entre les Le principe de la Fondation, censée nérés par leur pays d’origine. a devrait être lancée à l’automne prochain. entreprises privées, sans grand succès. a différentes parties et le ministère de l’inté- mutualiser les fonds, paraît en outre assez Stéphanie Le Bars Dans certains diocèses, réticents à aborder S. L. B. JUSTICE der vendredi un blocage des cours d’ap- LOGEMENT au Parlement en avril, devrait contenir y figure, a ajouté Mme Boutin. Je ne veux pas Forte mobilisation des avoués pel. Les avoués, qui représentent obligatoi- Christine Boutin prépare des dispositions sur la rénovation des cen- que cette réforme [pour l’heure gérée par contre le rapport Attali rement les justiciables devant les cours un projet de loi pour avril tres anciens dégradés, la gestion du parc Bercy] se fasse n’importe comment. » Les 2 000 avoués et salariés ont manifesté, jeu- d’appel dans les procédures civiles et com- Christine Boutin a annoncé, jeudi 6 mars, HLM, la gouvernance du 1 % logement, avantages fiscaux « Robien » ne di 6 mars à Paris, pour protester contre le merciales, sont 440 et emploient 2 400 qu’elle présenterait « un projet de loi de l’extension de la TVA à 5,5 %, l’accession devraient pas être supprimés : « Je ne rapport Attali qui recommande la suppres- personnes. Le rapport estime que leur tra- mobilisation pour le logement, très rapide- sociale, la garantie du risque locatif… « Je veux pas donner de signal négatif à ceux qui sion de cette profession. Ils devaient déci- vail fait double emploi avec celui d’avocat. ment ». Le texte, qui pourrait être discuté me bagarre pour que la réforme du Livret A investissent dans la construction. »

0123 Samedi 8 mars 2008 Economie & Entreprises 15 Défense Elus et syndicalistes exigent une réévaluation de l’attribution de la commande qui a échappé à Boeing Le contrat remporté par EADS passe mal aux Etats-Unis NEW YORK motifs plus politiques qu’industriels. Des CORRESPONDANT syndicats les rejoignent. Ils craignent de a direction de l’avionneur Boeing nouvelles suppressions d’emplois dans le L devait être reçue au Pentagone, le ministère américain de la défense, vendredi 7 mars, pour prendre connais- secteur. Northrop, partenaire d’Airbus, rétorque que 25 000 postes seront créés aux Etats-Unis et qu’il a obtenu que nom- sance du rapport de l’armée de l’air justi- bre de pièces y soient fabriquées, et pas en fiant sa décision de s’équiper à l’avenir Europe. Le dossier s’est invité dans la cam- du ravitailleur aérien du consortium pagne électorale américaine. Tandis que transatlantique EADS-Northrop, le les deux candidats démocrates – Hillary K-45A, plutôt que du sien, le K-767. Le Clinton et Barack Obama – se rangent du montant du contrat est de 35 milliards de côté de Boeing, le républicain John McCain dollars (23 milliards d’euros) sur douze soutient la décision du Pentagone. ans pour 179 appareils. Un vice-prési- Quant au secrétaire à la défense, dent de Boeing, Mark McGraw, a annon- Robert Gates, il défend « une décision fon- Des ouvriers de Boeing, à Everett (Etat de Washington), manifestent leur colère contre le choix du Pentagone. STEPHEN BRASHEAR/AP cé la veille que sa société déciderait « pro- dée sur les mérites » comparés des deux bablement » d’un éventuel recours. appareils. Le principal membre républi- Le démocrate de Pennsylvanie John ferts de technologies sensibles » vers la Norm Dicks, représentant démocrate de Depuis son annonce, il y a une semaine, cain de la commission des forces armées Murtha souligne néanmoins qu’on don- France et pointent le fait qu’EADS et l’Etat de Washington, où une grande part le choix d’EADS ne passe pas auprès de du Sénat, John Warner, juge que « le ne un contrat aux Européens alors que Northrop n’ont « jamais travaillé ensem- des ravitailleurs Boeing devait être fabri- nombreux élus américains. Au Congrès, ils Congrès ne devrait pas tenter de réécrire un « nous n’avons même pas obtenu de ble », un risque pour l’armée américaine. quée. Jim Albaugh, directeur des systèmes sont nombreux à exiger une réévaluation contrat, en particulier d’une dimension et l’OTAN 3 000 soldats de plus en Afghanis- Les conditions d’attribution sont aussi intégrés de défense du groupe américain, de l’attribution du contrat – pour des d’une complexité telles que celui-ci ». tan ». Certains élus évoquent des « trans- mises en cause : « C’était un leurre », juge assure que Boeing n’a pas été informé du souhait de l’armée de posséder un avion de QUESTIONS À LOREN THOMPSON, DIRECTEUR DU LEXINGTON INSTITUTE, SPÉCIALISTE DE L’INDUSTRIE DE LA DÉFENSE taille supérieure. Elle « nous a découragés de proposer le 777 » (plus gros que le 767), « Un vent de protectionnisme souffle sur l’Amérique » a-t-il déclaré jeudi. L’absence de transparence de l’appel d’offres et d’équité des Après avoir pris connaissance du rap- devant l’instance de référence, le Bureau même signé. Les lobbies vont s’activer. Depuis sept ans, 40 000 emplois indus- décideurs pourrait être invoquée. Mais port d’attribution du contrat au consor- des comptes publics (Government L’armée de l’air, qui attend désespéré- triels ont été perdus chaque mois. Un l’avionneur américain semble cependant tium Airbus-Northrop, que peut faire Accountability Office), Boeing devra trou- ment ces avions, soumettra les élus à vent de protectionnisme souffle sur l’Amé- hésiter à interjeter appel. Secoué par son Boeing ? ver une grosse faille légale. L’autre option une forte pression. Certains s’agitent, rique. Le projet retenu crée moins d’em- échec, le groupe peut-il se permettre une Boeing est écrabouillé ! Selon le rap- consiste à faire de la politique. mais je crois que d’autres feront contre- plois aux Etats-Unis que celui de Boeing, nouvelle rebuffade ? Un recours rejeté port d’attribution du contrat, le consor- Comment ? feu et que les budgets seront votés. mais il en crée. Moteurs et systèmes de pourrait lui être préjudiciable dans l’affron- tium EADS-Northrop l’emporte sur qua- En s’adressant au Congrès pour Les Etats-Unis connaissent un sévère ravitaillement y seront fabriqués. Il y tement en cours – pour entorse à la concur- tre des cinq critères clés retenus par l’ar- « geler » la mise en œuvre du contrat. ralentissement et sont en période élec- aura des remous, mais c’est plié : le ravi- rence –, qui l’oppose à Airbus devant l’Or- mée de l’air américaine ; sur le dernier il y Des élus déterminés peuvent bloquer les torale. Cela peut-il avoir des conséquen- tailleur sera celui d’EADS-Northrop. a ganisation mondiale du commerce. a a match nul. Pour présenter un recours allocations budgétaires à un projet, ces sur la mise en œuvre du contrat ? Propos recueillis par Sylvain Cypel S. C. 1998 2008 Ada Yonath - Israël - Lauréate 2008 pour l’Europe. Pour ses études structurales du système de biosynthèse des protéines et sa perturbation par les antibiotiques. www.forwomeninscience.com

16 Economie & Entreprises 0123 Samedi 8 mars 2008 La rigueur affichée par la BCE alimente la flambée de l’euro La Banque centrale européenne, ces qui pèsent sur la croissance européen- Statu quo ne affectée par la crise des subprimes. qui a maintenu inchangés, jeudi TAUX DIRECTEUR DE LA BCE Les économistes en avaient déduit que la 6 mars, ses taux directeurs, met 4% BCE pourrait, dans quelques mois, bais- 4 ser le niveau des taux d’intérêt pour sou- la priorité sur la lutte contre lager l’économie. Jeudi, M. Trichet s’est l’inflation. L’euro a atteint contenté d’évoquer une croissance modé- vendredi matin 1,5431 dollar rée mais résistante, estimée entre 1,3 % et 2,1 % en 2008. Surtout, ce sujet a été 3 n dépit de l’envolée historique de vite balayé par le président de la BCE, qui E l’euro, attribuée en partie à la rigueur de la politique monétaire européenne, la Banque centrale (BCE) a mis l’accent sur l’inflation. Les experts sont donc moins nombreux à envisager une baisse des taux tient le cap et se fait même plus sévère. 2 d’ici à la fin du premier semestre. Le Jeudi 6 mars, le conseil de la BCE a déci- 1er janvier 7 mars contraste avec l’attitude de la Réserve dé, à l’unanimité, de maintenir le niveau 2005 2008 fédérale américaine (Fed) est net. Outre- des taux d’intérêt en zone euro à 4 %, don- Atlantique, la Fed préoccupée par les ris- Source : Bloomberg nant toute priorité à la lutte contre l’infla- ques de récession aux Etats-Unis a claire- tion. Au risque de brider une croissance ment laissé entendre qu’une baisse des déjà atone et d’encourager la flambée de ne la multiplication de revendications taux était imminente. Le marché s’attend la monnaie unique. L’euro a atteint salariales comme c’est déjà le cas en Alle- à voir le loyer de l’argent passer de 3 % à 1,5431 dollar, vendredi 7 mars, l’équiva- magne. Si cette spirale prix/salaires s’en- 2,25 % avant la fin du mois de mars. lent de 4,25 francs pour 1 dollar, un clenchait, l’inflation pourrait devenir niveau inédit depuis les années 1980. incontrôlable. La BCE prévoit une haus- Elle a « agi de façon appropriée » « Les dernières informations nous ont se des prix de 2,9 % en 2008 quand son Le décalage entre les politiques moné- confirmé l’existence de fortes pressions infla- objectif est de la maintenir à un niveau taires de part et d’autre de l’Atlantique tionnistes à court terme », a expliqué Jean- égal ou inférieur à 2 %. « La BCE fait ce contribue à alimenter la hausse de l’euro Claude Trichet, président de l’autorité qu’on lui demande de faire », résume Nor- face au billet vert. A l’issue du discours de monétaire. En maintenant à ce niveau le dine Naam chez Natixis. la BCE, la monnaie unique a encore grim- coût de l’argent au jour le jour, la BCE Si les analystes s’attendaient au statu pé, dépassant 1,54 dollar vendredi matin. espère juguler la hausse des prix. quo sur les taux, ils ont été surpris par la Pour les analystes, la bride est lâchée. La BCE redoute que l’envolée des dureté du discours tenu par M. Trichet. « On peut aller jusqu’à 1,55, voire 1,57 dol- SÉVERIN MILLET cours du pétrole et des aliments, qui tou- Lors de sa précédente intervention début lar dans quelques semaines, quelques jours selon lesquelles un dollar fort sert les inté- « versant fort » et que la BCE doit « se tenir che directement le consommateur, entraî- février, celui-ci avait insisté sur les mena- peut-être », prédit M. Naam. rêts des Etats-Unis ». La BCE attend prête à répondre avec flexibilité » à un choc La BCE est-elle insensible à la flambée qu’un geste concrétise ces déclarations. sur la croissance. Si l’économie de la zone L’euro fort fait fondre les revenus de l’autorité monétaire de la monnaie unique ? En absorbant Pour l’heure, la BCE est soutenue dans euro résiste, comme l’ont attesté les derniè- une partie de la hausse des prix importés son action. Massod Ahmed, porte-parole res statistiques, la plupart des économistes La Banque centrale européenne (BCE) variation du cours de l’or, ce qui ramène libellés en dollar comme le pétrole, l’euro du Fonds monétaire international (FMI), s’attendent en effet à ce que la situation se est elle aussi affectée par la robustesse le bénéfice net déclaré à très exactement fort a l’avantage de réduire l’inflation, ce a estimé jeudi qu’elle avait « agi de façon détériore dans les prochains mois. de l’euro. Pour l’année 2007, la BCE a zéro. » L’essentiel des revenus de la BCE qui n’est sans doute pas pour lui déplaire. appropriée ». Même en France, où l’ortho- Quant à la France, le maintien des taux dégagé un excédent de 286 millions vient du placement de ses réserves de En outre, la BCE estime que la hausse de doxie de la BCE a souvent été décriée, les d’intérêt à 4 % rend de plus en plus d’euros, contre 1,379 milliard d’euros en changes, constituées principalement de l’euro est aussi la conséquence de la commentaires restent modérés. « Le fait « chimérique » l’objectif fixé par l’Etat d’at- 2006. Ce recul de 80 % est « imputable titres libellés en dollars, et dans une dépréciation du dollar et de la souplesse qu’il y ait unanimité, c’est déjà au moins le teindre une croissance de 2 % à 2,5 % cette principalement à l’appréciation de l’euro moindre mesure, en yens. En 2007, la de politique de la Fed, sur lesquelles elle signe que plus personne ne demande la haus- année, selon Alexander Law économiste vis-à-vis du dollar », explique l’autorité BCE a enregistré des moins-values laten- n’a pas de prise. M. Trichet rappelle ainsi se », a noté jeudi la ministre de l’économie, chez Xerfi. « Il n’y aura pas de miracle », monétaire. « Une provision d’un montant tes de l’ordre de 2,5 milliards d’euros de avoir « noté avec la plus extrême attention Christine Lagarde, sur les ondes de BFM. ajoute ce dernier qui table sur une croissan- équivalent a été constituée pour les ris- la valeur en euros des portefeuilles d’ac- les déclarations des autorités de l’autre côté Mais la limite acceptable n’est plus très ce de 1,4 % maximum en 2008. a ques de change, de taux d’intérêt et de tifs enregistrés dans ces deux monnaies. de l’Atlantique, y compris du président, loin. Le FMI estime que l’euro a atteint son Claire Gatinois LOISIRS L’ANCIENNE COLONIE PORTUGAISE A CONNU UNE CROISSANCE ÉCONOMIQUE DE 27 % EN 2007 GRÂCE AUX JEUX A Macao, Stanley Ho, l’empereur des casinos, joue sa dernière partie contre les Américains MACAO (Chine) consécutive, confirmant sa posi- la « bataille royale » entre la SJM tapis verts de 300 à 400 milliards Le vieillissant « roi du jeu » des parcs à thèmes « fortune », et ENVOYÉ SPÉCIAL tion de capitale mondiale du jeu et les opérateurs étrangers (Wynn de dollars par an, Macao est cherche à « lever » 1 milliard de l’autre privilégiant les vrais Même à l’aune de l’expansion avec 10,4 milliards de dollars de Resorts, Las Vegas Sands, MGM), emporté par un déluge d’argent dollars à la Bourse de Hongkong joueurs. Stanley Ho a construit chinoise, la croissance de Macao recettes (+ 46,6 %). arrivés avec un appétit vorace, don- qui bouleverse les rapports pour barrer la route aux Améri- son empire sur les seconds. Et ce est phénoménale : + 27 % en Jusqu’en 2002, la Sociedade de ne lieu à une « compétition destruc- sociaux et que les autorités n’ont cains. Mais une querelle de famille sont encore les tables de baccarat 2007. Une croissance tirée par un Jogos de Macau (SJM) de Stanley tive », estime Gabriel Chan, analys- guère les moyens de canaliser. – sa sœur Winnie l’ayant traîné en qui font 70 % des recettes, alors seul secteur : les casinos. L’an- Ho (86 ans) avait bénéficié, pen- te au Crédit Suisse à Hongkong. Le plus gros « banco » fut justice depuis des années – retarde qu’à Las Vegas elles proviennent cienne colonie portugaise, deve- dant quarante ans, d’un monopo- Avec 27 millions de touristes l’ouverture, en août, du gigantes- l’opération et « il est possible que la pour moitié des activités annexes nue en 1999 une région adminis- le. Désormais, le jeu est un oligopo- débarquant dans un territoire que casino-hôtel Venetian par le SJM perde la première place en ter- au jeu. Celles-ci progressent cer- trative spéciale, a dépassé Las le dominé par six concessionnai- minuscule (28 km2 et 513 000 groupe Las Vegas Sands Corp. Le me de revenu », avance David tes à Macao, mais les gros joueurs Vegas pour la deuxième année res. De surenchère en surenchère, habitants) et le passage sur les plus grand casino de la planète Fong, directeur de l’Institut d’étu- restent la principale source de pro- dont la superficie est légèrement de du jeu à l’université de Macao. fits : le revenu par table y est deux inférieure à celle de l’usine de fois supérieur à Las Vegas. Boeing à Seattle (Etats-Unis) : « Bras de fer » Stanley Ho contrôle 18 des 28 870 tables de jeu, 3 000 cham- La croissance des casinos va se casinos de Macao, mais il « perd la bres, 12 000 employés (5 % de la poursuivre (+ 20 % en 2008). main ». Il s’est résolu à faire détrui- main-d’œuvre locale)… Coût : Mais les profits risquent de décli- re son « navire amiral » : le casino- 2,4 milliards de dollars. ner. Avec un seul secteur hôtel Lisboa, monument de kitsch En février 2007, Stanley Ho, qui employant 22 % de la population architectural aux allures de pièce détient 40 % du marché des jeux, active se dessine une pénurie de montée. Ce qui était le plus haut avait marqué son territoire en éri- main-d’œuvre, et à la clé une nou- édifice de Macao en 1970 fait désor- geant le Grand Lisboa : une tour velle pression sur les salaires. mais pâle figure, ratatiné entre les dorée de 52 étages, miroitant de Derrière le bras de fer entre les tours. Sa disparition ne changera néons rouge et vert, représentant Américains et Stanley Ho, il y a rien au Disneyland du jeu qu’est une fleur de lotus épanouie sortant deux conceptions du marché des devenu Macao, mais elle signera la de son bulbe (emblème de Macao). jeux : l’une mettant l’accent sur fin d’une époque. a D’un somptueux mauvais goût. un tourisme de masse attiré vers Philippe Pons HABILLEMENT dans la sidérurgie », a annoncé le INFRASTRUCTURES Charles Jourdan : la justice groupe, jeudi 6 mars. Selon la let- Goldman Sachs pourrait consulaire choisit Finzurich tre d’information, La Lettre A, le détenir à terme près de 20 % Le tribunal de commerce de milliardaire établi en Italie « cher- d’Eurotunnel Romans-sur-Isère (Drôme) a che ainsi à reprendre sa liberté La banque américaine Goldman confié, jeudi 6 mars, le sort du pour envisager la reprise de l’usine Sachs, via deux fonds spécialisés chausseur de luxe Charles Jour- d’ArcelorMittal à Gandrange ». dans les infrastructures, pourrait à dan, qui a connu trois redresse- terme détenir jusqu’à 20 % du capi- ments judiciaires en cinq ans, au DISTRIBUTION tal d’Eurotunnel après avoir partici- fonds d’investissements Finzu- Leclerc va retirer pé à la récente augmentation de rich, basé au Costa Rica (Le Mon- ses confiseries des caisses capital du groupe, a annoncé, jeudi de du 19 décembre 2007). Le Sans attendre les réunions entre 6 mars, Jacques Gounon, le patron fonds reprendra 130 salariés sur les industriels et les représen- d’Eurotunnel sur BFM. 197 et investira 15 millions tants du commerce et de la distri- d’euros. Le futur directeur du site bution annoncées, lundi 4 mars, FINANCE compte sur une reprise de la pro- par la ministre de la santé, Le fonds d’investissements duction dans six semaines. Roselyne Bachelot, Michel- Carlyle plonge en Bourse Édouard Leclerc, le patron de L’un des plus gros fonds d’investis- INDUSTRIE l’enseigne du même nom, a indi- sements américain, Carlyle, n’a Romain Zaleski démissionne qué vendredi 7 mars qu’il allait pas pu honorer quatre des sept du conseil d’ArcelorMittal retirer ses confiseries des cais- appels de marge exigés par ses L’homme d’affaires franco-polo- ses. Dans un entretien au Pari- créanciers pour un montant de 37 nais Romain Zaleski a démission- sien, M. Leclerc précise que ce millions de dollars (24 millions né du conseil d’administration sera fait au 1er juin et que le man- d’euros). Le titre a plongé de d’ArcelorMittal, afin de « poursui- que à gagner est de 5 millions 58,33 % à la Bourse de New York, vre d’autres intérêts commerciaux d’euros. jeudi 7 mars. – (Bloomberg.)

0123 Samedi 8 mars 2008 Economie & Médias 17 CHIMIE En 2007, l’« effet Sarkozy » a fait vendre Arkema et Rhodia 110 millions d’exemplaires de magazines de plus peinent à surmonter la méfiance Ce qui représente 2,2 % de plus… sur la Les hebdomadaires répertoriés par l’OJD ont vu leurs ventes Une année faste pour « Marianne » totalité des 5 milliards d’exemplaires de des investisseurs journaux vendus en une année. DIFFUSION FRANCE PAYÉE DES NEWS MAGAZINES Evolution augmenter de 6,77 % (nombre d’exemplaires en moyenne hebdomadaire) 2006 2007 2007/2006 L’Express a connu la meilleure vente de LE GAIN de 1,4 % réalisé en Bourse mer- son histoire avec la première interview de credi 5 mars par Arkema a été plus par rapport à 2006, en grande Carla Bruni-Sarkozy, le 13 février, avec qu’avalé dès le lendemain (– 4,6 %). Le Le Nouvel 512 659 partie grâce à l’actualité autour – 0,56 % près de 600 000 exemplaires vendus, dont PDG de l’ex-pôle chimie de Total, Observateur 509 791 du président de la République 434 715 plus de 200 000 en kiosques. L’hebdoma- Thierry Le Hénaff, a pourtant annoncé L’Express + 3,91 % daire, dont le prix de vente est passé à un triplement du bénéfice net à 122 mil- 451 713 es ventes des « news magazines » 3,50 euros le 18 octobre 2007, voit ses ven- lions d’euros pour 2007, (45 millions en L se sont bien portées en 2007. Et la tendance se poursuit sur les premiers mois de cette année. Les sept heb- Le Point Marianne 386 780 419 223 203 523 274 559 + 8,39 % + 34,9 % tes en kiosques progresser de 28 % sur les premiers mois de 2008. Le numéro du Point, après le second tour de l’élection pré- 2006), et se fait fort de dégager une marge (Ebitda) conforme aux objectifs (10 % en 2008 et 12 % en 2010). Mais rien n’y domadaires répertoriés par l’OJD, l’orga- sidentielle, avait vu ses ventes en kiosques fait et la baisse reprend de plus belle. nisme qui certifie la diffusion des titres Courrier 185 753 progresser de 60 %. Les deux numéros du Pour Rhodia, autre groupe français du + 2,1 % de presse en France, ont vu leurs ventes international 189 655 Nouvel Observateur sur Cécilia Sarkozy, en secteur, la Bourse est devenue cauche- augmenter de 6,77 % en 2007, soit une Valeurs 79 241 août et en octobre 2007, ont enregistré des mar. Le 28 février, aussitôt après que + 5,22 % 83 375 Source : OJD moyenne de 80 000 exemplaires de plus actuelles hausses de 35 % des ventes en kiosques, Jean-Pierre Clamadieu, son patron, a vendus chaque semaine par rapport à Le Spectacle 27 929 soit plus de 100 000 numéros. honnêtement expliqué que l’instabilité – 5,92 % l’année précédente. du monde 26 275 Paris Match (Lagardère) et VSD (Pris- des cours de matières premières et du Le Nouvel Observateur reste leader, ma Presse), qui ne figurent pas dans la pétrole ne lui permettait plus de garantir avec une diffusion quasiment stable en catégorie des « news », affichent eux aus- ses objectifs pour 2008 – une marge de 2007. Les ventes en kiosques ont progres- numéro de Marianne du 14 avril 2007 : ventes de journaux, estime Patrick Barte- si de bons résultats, avec des ventes en 15 % contre 13,6 % en 2007 –, le titre sé de 8,1 % en 2007, soit une moyenne de « Le vrai Sarkozy, ce que les grands ment, directeur général de l’OJD. « La hausse de respectivement 8,59 % et dévissait de 20 %, à 16,95 euros. Il a clôtu- 87 788 exemplaires par semaine. Le nom- médias ne veulent pas ou n’osent pas campagne électorale, qui a démarré dès la 10,28 % en 2007. ré le 6 mars à 14,85 euros. bre d’abonnés a légèrement baissé, l’heb- dévoiler », s’est vendu à plus de fin de 2006, a créé un appétit de lecture et La presse people a également poursui- Cette chute des cours a stigmatisé domadaire ayant bâti son modèle économi- 500 000 numéros. Marianne revendique une volonté de décryptage », explique Eric vi sa progression, avec une augmenta- deux groupes chimiques dont l’un, Rho- que sur une diffusion d’environ des « unes » « multiples », qui ne sont Matton, directeur exécutif de L’Express. tion globale de sa diffusion de 8,62 % en dia, annonçait un doublement de ses 510 000 exemplaires. L’année 2008 a bien « ni chic ni marketing ». Les ventes au « En 2007, il y a eu environ 252 couvertu- 2007. Au sein de cette famille, les hebdo- bénéfices et l’autre, Arkema, distribuait démarré avec des ventes au numéro de numéro se portent également bien pour res sur l’univers Sarkozy », précise M. Bar- madaires Closer (Mondadori) et Public son premier dividende en 2007. 92 980 exemplaires en moyenne, en haus- Le Point ou pour L’Express. tement. Et « l’“effet Sarkozy” a fait vendre (Lagardère) s’en sortent bien avec des dif- se de 9,1 % par rapport à la même période 110 millions d’exemplaires de plus en fusions en hausse de respectivement Rétablissement de 2007. Et les investissements continuent « Une volonté de décryptage » 2007 », ajoute-t-il. Les études ont été fai- 19,75 % et 18,44 %. Leur parcours boursier est d’autant sur le site Internet, dont l’audience ne ces- L’actualité politique a dopé les ventes tes en comparant la moyenne des ventes Toutefois, « la presse people pourrait plus décevant que l’un et l’autre sont sur la se de croître. des journaux d’information. Certes, la de 1 000 magazines sur un mois, lors- connaître une vraie érosion en 2008 », ana- voie du rétablissement. Certes, tous deux Marianne affiche la plus forte progres- bataille Ségolène Royal-Nicolas Sarkozy qu’ils comportent des couvertures sur lyse M. Bartement. On pourrait assister à ont connu des pertes cumulées importan- sion (+ 34,9 %), le lectorat ayant apprécié a intéressé les Français, mais c’est sur- Sarkozy, par rapport aux ventes moyen- un phénomène d’usure. a tes – doublées d’erreurs stratégiques pour son positionnement anti-Sarkozy. Le tout « l’effet Sarkozy » qui a gonflé les nes du mois ou de la semaine précédente. Pascale Santi Rhodia –, mais les équipes dirigeantes mènent, sans conflits sociaux, une restructuration en profondeur. Quant à leur acti- PUBLICITÉ UN NOUVEAU REVERS POUR LE GROUPE AMÉRICAIN CLEAR CHANNEL vité, elle est repositionnée sur des produits et secteurs qui rendent possible une JCDecaux et Metrobus remportent l’affichage dans les gares françaises répercussion des hausses énergétiques et de matières premières sur les clients. Enfin, la capacité bénéficiaire est garan- CLEAR CHANNEL a perdu sa bataille Cette décision est un véritable revers deux entités publiques, n’était que tempo- analyse Hubert Janvier, le patron de Clear tie par la croissance du marché asiatique du rail. Le contrat d’affichage publicitai- pour Clear Channel. Le montant du raire. Et cette fois, c’est JCDecaux et Metro- Channel en France. autant que par l’innovation qui voit les re dans les gares et le long des voies fer- contrat représente près de 20 % du chiffre bus qui emportent la mise, pour une durée JCDecaux gagne s’impose à nouveau nouveaux produits occuper une part crois- rées françaises, qu’il détenait jus- d’affaires de sa filiale française, proche de de 8 ans. face à son grand rival américain. En 2007, sante du chiffre d’affaires. Rhodia n’est qu’alors, tombe dans l’escarcelle de JCDe- 350 millions d’euros. L’affaire a été soigneusement préparée. les deux groupes luttaient pour l’attribu- pas peu fier du partenariat noué avec le caux et de son allié Metrobus – détenue à En 2005, JCDecaux est entré au capital de tion du contrat très convoité de mobilier constructeur automobile coréen Hyundai 33 % par JCDecaux et à 67 % par le grou- Une offre financière attractive Metrobus. Cette société qui détient, entre urbain et de vélos en libre service (Velib’) tandis qu’Arkema s’est offert une campa- pe publicitaire Publicis. L’enjeu était Désireux de se développer en Europe, et autres, le contrat du métro parisien pou- de la ville de Paris. Un combat âpre. gne médiatique mondiale avec l’annonce d’importance. Considéré comme l’une en France en particulier, Clear Channel vait faire valoir sa compétence pour l’affi- L’échec de Clear Channel avait entraîné de son caoutchouc « autoréparateur ». des plus importantes concessions publici- avait acheté au prix fort en 2000 ce qui chage en gare. Ensemble, les deux entre- le départ du patron du groupe dans l’Hexa- Paradoxe même, la méfiance des mar- taires en France, ce contrat d’un montant était alors une filiale de la SNCF, connue prises ont mis sur pied une offre complé- gone, Fabrice Piot. M. Janvier responsable chés envers Rhodia est d’autant plus forte estimé de 70 millions d’euros par an por- sous le nom de France Rail Publicité mentaire. Elles ont aussi fait une offre de l’Europe du Sud avait pris le relais. que le groupe est en meilleure santé finan- te sur 34 000 panneaux. (FRP). Le groupe américain – leader mon- financière attractive, un élément prépon- Depuis peu, il est épaulé par Philippe Bau- cière. A mi-chemin de sa restructuration, Le conseil d’administration de Réseau dial de l’affichage – avait alors déboursé dérant dans le choix final. « Le critère dillon, ancien directeur général de Fran- Arkema dispose de marges de productivité Ferré de France (RFF), qui gère les infras- près d’un milliard de francs (environ financier comptait pour 70 %. Ce qui rence 2. Ils vont maintenant devoir remobili- qui lui permettent de mieux compenser le tructures ferroviaires, a choisi, jeudi 150 millions d’euros de l’époque), pour dait cet appel d’offres très aléatoire. JCDe- ser leurs équipes et gérer avec les nou- ressac des marchés. Rhodia, parce qu’il est 6 mars, JCDecaux et Metrobus. La SNCF, acheter 80 % de FRP. caux et Metrobus ont sûrement payé une pri- veaux détenteurs du contrat la question du au mieux de sa forme, court aujourd’hui le pour sa part, est censée statuer le 19 mars, Mais le contrat qui liait Clear Channel à me, pour acheter l’équivalent d’un fond de transfert des salariés de France Rail. a plus le risque d’être sous-valorisé. a mais elle devrait faire le même choix. la SNCF, puis à RFF après la scission des commerce et limiter ainsi la concurrence », Laurence Girard Yves Mamou JUSTICE LE DIRIGEANT DU FABRICANT DE BOULONS LENOIR ET MERNIER EST SOUPÇONNÉ DE S’ÊTRE ENRICHI ILLÉGALEMENT AVANT DE FAIRE FAILLITE Une nouvelle affaire de « patron-voyou » dans les Ardennes suscite la colère des salariés BOGNY-SUR-MEUSE (Ardennes) tionnelle qu’ils réclament. L’organisa- ENVOYÉ SPÉCIAL tion professionnelle leur a opposé une fin Une banderole tendue à l’entrée de l’usi- de non-recevoir. Même réponse du côté ne et quelques inscriptions sur les murs du ministère de l’économie, quand un traduisent la colère qui les ronge : conseiller de Christine Lagarde a reçu « Pilleur », « voleur »… Depuis le une délégation syndicale, le 27 février. 7 février, date de la mise en liquidation M. Choquet espère, malgré tout, que de leur entreprise spécialisée dans la pro- les services de l’Etat, les collectivités loca- duction de boulons, les salariés de Lenoir les et les acteurs du monde économique et Mernier, à Bogny-sur-Meuse (Arden- feront un geste. Une réunion doit se tenir nes), ont le sentiment d’avoir été victi- en début de semaine prochaine à la pré- mes d’un « patron-voyou ». fecture des Ardennes. Pour eux, Philippe Jarlot, qui dirigeait En attendant, la justice vérifie les accu- un groupe de plusieurs sociétés (dont sations lancées contre M. Jarlot. « Une Lenoir et Mernier), a non seulement très enquête a été confiée au SRPJ de Reims », mal géré ses affaires, au point de devoir affirme Francis Nachbar, procureur de faire faillite, mais il s’est, de surcroît, la République de Charleville-Mézières. enrichi illégalement en vendant des Plusieurs salariés ont déjà été entendus, actifs à son seul profit. quelques semaines après la plainte dépo- Les dégâts sont lourds. Sur les quelque sée par les personnels du groupe. Le 160 personnes employées dans le grou- conseil général des Ardennes a aussi l’in- pe, 133 ont été licenciées à la suite de la tention d’engager une procédure judi- liquidation de la plupart des usines ayant ciaire pour demander des éclaircisse- appartenu à M. Jarlot. Mais une partie de ments sur l’utilisation d’une « avance la main-d’œuvre devrait finalement être remboursable » de 300 000 euros qu’il a épargnée par la casse sociale. Jeudi attribuée à l’une des sociétés de M. Jar- 6 mars, le tribunal de commerce de Char- lot, indique Me Pierre Blocquaux, l’avo- leville-Mézières a, en effet, accepté deux cat du département. offres de reprise partielle qui prévoient Pour l’heure, l’ex-patron de Lenoir et de conserver une quarantaine d’em- Pour se faire entendre, les personnels de l’entreprise de boulonnerie ont investi la gare de Charleville-Mézières, lundi 3 mars. Mernier réserve ses réponses au SRPJ. ployés. Mais il reste tout de même Ils ont pu bloquer le trafic avant d’être chassés par la gendarmerie. ANGEL GARCIA/L’UNION DE REIMS Son conseil, Me Ahmed Harir, conteste « 90 personnes sur le tapis », observe les « paroles en l’air » lancées par les sala- Me Xavier Médeau, l’avocat des salariés. ment. Ce bonus vise à « réparer le préjudi- ce sous-traitant automobile installé à d’éclat au cours des dernières semaines : riés. Si des « mouvements suspects » Dans ce contexte, les personnels du ce moral » que l’ex-patron de Lenoir et quelques kilomètres de Bogny-sur-Meu- rassemblement devant un centre de tri s’étaient produits, l’administrateur judi- groupe maintiennent leurs revendica- Mernier a causé aux salariés, explique se qui avait été laissé exsangue par un postal, blocage de trains à la gare de Char- ciaire les aurait remarqués et signalés au tions : la désignation d’un médiateur et Claude Choquet, délégué syndical CFDT. groupe américain (Le Monde du leville-Mézières, etc. Parallèlement, ils parquet, argumente l’avocat, ajoutant le versement d’une « prime supralégale » Une telle doléance s’inspire du traite- 22 novembre 2006). ont écrit à l’Union des industries et des que M. Jarlot n’était pas seul pour diriger de 50 000 euros par salarié, en plus de ment accordé, il y a un peu moins d’un an Pour se faire entendre, les salariés de métiers de la métallurgie (UIMM) pour l’entreprise. a l’indemnité conventionnelle de licencie- et demi, aux ouvriers de Thomé-Génot, Lenoir et Mernier ont multiplié les coups obtenir le paiement de l’indemnité excep- Bertrand Bissuel

18 Economie & Finances 0123 Samedi 8 mars 2008 TABLEAU DE BORD Ecofrictions Heathrow, Japon Le gouvernement nippon a officiellement proposé au parle- L’Islande, victime un terminal trop luxueux ? ment de nommer l’ancien vice- ministre des finances, Toshiro du « credit crunch » Muto, au poste de gouverneur de la Banque du Japon (BoJ), vendredi 7 mars. Le gouvernement U CELA devient une histoire classi- des trois banques avant de le faire ne cathédrale céleste de huppé est rentable. En 2006, le conservateur prend le risque de que de « credit crunch », pour l’ensemble du pays. Le pre- verre et d’acier en forme shopping à Heathrow a rapporté voir cette nomination rejetée la c’est-à-dire de pénurie de crédit. mier ministre, Geir Haarde, et ces de hangar aux lignes à la 600 millions de livres (784 mil- semaine prochaine par le parle- Une entreprise utilise de la dette établissements bancaires ont fois simplissimes et A l’instar de la gare lions d’euros) à la British Airports ment nippon dont l’une des deux bon marché comme levier pour se engagé une bataille de communi- monumentales : la nouvelle aéro- Eurostar de Saint- Authority (BAA), l’opérateur en chambres est contrôlée par l’op- développer de façon agressive et cation contre ce qu’ils qualifient gare et ses deux satellites sont une charge de l’aéroport londonien, position, hostile à M. Muto. le plus vite possible. Puis le mar- de défiance irrationnelle – Kaup- cité mutante, parée de tous les Pancras, l’espace contre 900 millions de livres ché se retourne, et elle se retrouve thing a levé 1,1 milliard d’euros superlatifs nécessaires aux retrou- d’accueil a été sacrifié (1 176 millions d’euros) de droits Les réserves de change du elle-même en difficulté. Et voilà sous forme d’un placement privé vailles avec le ciel. La plus riche, la aériens. « Il s’agit d’une clientèle Japon ont atteint 1 007,98 mil- des traders, actifs sur les marchés avec des banques américaines et plus moderne, la plus écologique. sur l’autel du shopping rêvée présélectionnée, cossue et bien liards de dollars, le 29 février, dérivés, de parier que ce phéno- européennes le 4 mars. Signée Richard Rogers, l’un des policée et qui a du temps pour dépen- gonflées par l’euro fort et par mène – jusqu’à présent circons- Ils ont probablement raison : architectes du Centre Pompidou, ser sans compter. C’est pourquoi les la hausse des prix des bons du crit aux entreprises – pourrait les trois banques paraissent soli- le nouveau terminal 5 de l’aéro- emplacements situés près des salons Trésor américain, a annoncé le concerner un pays tout entier. des. Elles respectent les ratios pru- port londonien d’Heathrow doit tanniques, les enseignes de fast- sont particulièrement recherchés », ministère des finances, vendredi Ainsi, pour certains, l’Islande, dentiels, ont porté à 50 % la part accueillir tous les vols, nationaux food sont d’ailleurs persona non explique Richard Hyman, prési- 7 mars. Fin janvier, elles surnommée « LBO économie », des actifs étrangers et ne sont pas comme internationaux, de la com- grata dans ce nouvel aérogare for- dent de Verdict Research, un s’élevaient à 996,4 milliards. semble avoir déjà franchi la pre- exposées aux subprimes. pagnie aérienne britannique Bri- cément high-tech. bureau conseil spécialisé dans la mière étape. Ses trois plus gran- tish Airways à partir du 27 mars. Cette stratégie haut de gamme distribution. Etats-Unis des banques, Kaupthing, Lands- Attaques spéculatives Comment expliquer, dès lors, est loin de faire l’unanimité. « Les A l’évidence, Marie-Antoinette Les procédures de saisie enga- banki et Glitnir, ont utilisé de la Mais, même si les banques ne cette étrange impression de claus- passagers veulent embarquer le plus aurait adoré faire du lèche-vitri- gées sur des prêts immobiliers dette bon marché pour procéder sont pas en défaut, c’est la mal- trophobie qui saisit le visiteur de rapidement possible au lieu de tuer nes au « Five ». Trêve de démago- ont atteint un niveau record au à des acquisitions à l’étranger, à chance de l’Islande d’être aussi cet édifice brillant et spectaculaire le temps à faire du shopping », souli- gie, répond BA, qui n’a jamais don- quatrième trimestre aux Etats- vingt reprises en 2007, pour un dépendante des marchés finan- au style ouvert ? Malgré la présen- gne un concurrent de BA, à propos né, il faut le reconnaître, dans le Unis, illustrant les difficultés montant de 7 milliards d’euros. ciers actuels. Certains traders pen- ce de 9 000 sièges assis, le super- de l’aéroport le plus congestionné misérabilisme. Yanik Hoyles, croissantes des emprunteurs Cela a certes favorisé la crois- sent que le moment est venu de be ouvrage est franchement suffo- d’Europe, « le problème est qu’un directeur de l’avionneur britanni- « subprime », a indiqué l’associa- sance de l’économie (+ 6 %), lancer des attaques spéculatives. cant. C’est qu’à l’instar du termi- terminal seul ne fait pas un aéro- que pour l’Europe de l’Ouest et du tion des banquiers hypothécaires mais le secteur bancaire local Aussi solide soit la performance nal Eurostar de Saint-Pancras, l’es- port. Il leur manque toujours une Nord, dément que le bonheur des (MBA), jeudi 6 mars. détient désormais des actifs repré- de ses banques, l’Islande est expo- pace d’accueil a été délibérément piste pour concurrencer leurs uns fasse le malheur des autres : Au quatrième trimestre, 0,83 % sentant huit fois le produit inté- sée en raison de cet effet de levier, sacrifié sur l’autel du shopping. rivaux, Paris ou Amsterdam, et la « Notre compagnie s’est toujours des prêts hypothécaires aux Etats- rieur brut de l’Islande. Des partici- de l’enchevêtrement de participa- A l’image de ses six salons clas- flexibilité qui va avec. » Pour le célè- concentrée sur la classe affaires, qui Unis sont entrés dans une pations croisées étroites unissent tions croisées et de sa petite taille. se affaires sur 15 000 mètres car- bre designer Sir Terence Conran, nous procure l’essentiel de notre chif- procédure de saisie immobilière, par ailleurs les trois grandes ban- Ce n’est donc pas une surprise si rés et de ses 142 magasins et « l’accent sur le commerce a trans- fre d’affaires et de nos profits, mais ce qui représente une hausse de ques aux entreprises islandaises. M. Haarde a demandé cette semai- 25 restaurants, le T5 se veut une formé Heathrow en endroit vrai- jamais au détriment du passager 0,05 point sur un trimestre et Avec la pénurie de crédit, l’écart ne aux établissements bancaires galerie de luxe où le voyageur en ment horrible, un bazar oriental éco. T5 lui offre un environnement de 0,29 point sur un an. C’est de taux de la dette de Kaupthing concernés de revoir à la baisse leur classe affaires ou en première ne dans le pire sens du terme ». moins stressant. » a le niveau le plus élevé enregistré s’est creusé. L’agence de notation programme d’acquisitions. a sait plus où donner de la tête. Mais la transformation d’un Marc Roche depuis que la MBA a commencé Moody’s a d’abord abaissé la note George Hay Dominantes dans les aéroports bri- aéroport en espace commercial (Londres, correspondant) à compiler ces données, en 1985. Il est difficile de devenir riche LES BOURSES DANS LE MONDE 7/3, 10h Pays Indice Dernier cours % var. Maxi 2008 Mini 2008 PER VALEURS DU CAC40 Vendredi 7 mars 9h45 en travaillant dans la finance FRANCE CAC 40 CAC Mid100 4604,31 7/3 6732,98 7/3 -1,58 -1,79 5665,94 2/1 7736,69 2/1 4505,14 22/1 5759,58 22/1 10,50 Valeur ACCOR ............................◗ AIR FRANCE-KLM .............◗ Dernier cours 45,95 16,44 Cours préc. 46,00 16,51 % var. % var. /préc. 31/12 -0,11 -16,00 -0,42 -31,64 Plus haut 55,75 24,61 Plus 44,47 16,21 bas Divid. net 2,95 0,48 T T Code ISIN FR0000120404 FR0000031122 CAC Small 90 6719,88 6/3 -0,07 8124,81 2/1 6034,08 22/1 AIR LIQUIDE ......................◗ 92,98 93,91 -0,99 -8,66 105,21 82,15 4,00 T FR0000120073 WARREN BUFFET est rassurant cent premières – ont suivi ce modè- SBF 250 3316,44 6/3 -1,60 3953,69 2/1 3175,77 22/1 11,30 ALCATEL-LUCENT .............◗ 3,53 3,58 -1,40 -28,69 5,15 3,52 0,16 T FR0000130007 pour l’industrie de la finance. Le le. C’est le cas du roi des télécom- ALLEMAGNE DAX Index 6484,53 7/3 -1,62 8100,64 2/1 6384,40 23/1 10,70 ALSTOM.............................◗ 137,75 140,42 -1,90 -6,29 153,60 113,15 0,80 T FR0010220475 ARCELORMITTAL ..............◗ 49,86 50,69 -1,64 -6,26 54,15 35,35 0,21 A LU0323134006 sage d’Omaha (Nebraska) a été munications, le Mexicain Carlos ROYAUME UNI FTSE 100 index 5671,50 7/3 -1,65 6534,70 4/1 5338,70 22/1 10,80 AXA....................................◗ 20,55 21,13 -2,74 -24,97 27,60 20,06 1,06 T FR0000120628 consacré l’homme le plus riche du Slim (2e) ou d’Abdul Aziz Al -Ghu- SUISSE Swiss market 7109,65 7/3 -2,20 8421,00 3/1 6950,91 22/1 11,60 BNP PARIBAS ....................◗ 57,32 57,90 -1,00 -22,77 75,41 57,00 3,10 T FR0000131104 monde par le magazine Forbes, rair (100e), le banquier des Emirats ETATS-UNIS Dow Jones ind. 12040,39 6/3 -1,75 13279,54 2/1 11634,82 22/1 12,10 BOUYGUES........................◗ CAP GEMINI ......................◗ 43,60 34,00 44,57 34,51 -2,18 -23,51 -1,48 -20,93 57,25 43,58 43,54 31,12 1,20 0,70 T T FR0000120503 FR0000125338 devant Bill Gates, le fondateur de arabes unis – ce pays était en déve- Nasdaq composite 2220,50 6/3 -2,30 2661,50 2/1 2202,54 23/1 18,20 CARREFOUR ......................◗ 47,72 48,34 -1,28 -10,45 53,75 43,52 1,03 T FR0000120172 Microsoft. M. Buffet doit sa fortu- loppement quand cet homme d’af- JAPON Nikkei 225 12782,80 7/3 -3,27 15156,66 4/1 12572,68 22/1 12,90 CREDIT AGRICOLE ............◗ 17,25 17,45 -1,15 -25,23 23,38 17,05 1,15 T FR0000045072 DANONE............................◗ 51,56 51,90 -0,66 -16,03 64,00 50,10 2,00 T FR0000120644 ne aux investissements de faires a commencé sa carrière. PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour DEXIA.................................◗ 14,85 15,13 -1,85 -13,71 18,65 13,27 0,61 T BE0003796134 Berkshire Hathaway, au départ Cet état des lieux fait sens. Il y a l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible. EADS ..................................◗ 17,58 17,73 -0,85 -19,47 22,20 15,01 0,10 T NL0000235190 une entreprise spécialisée dans le traditionnellement peu de concur- EDF .....................................◗ 61,61 60,50 1,83 -24,39 83,90 56,93 0,58 A FR0010242511 ESSILOR INTL.....................◗ 39,81 39,57 0,61 -8,80 44,39 35,00 1,10 T FR0000121667 textile, qui est vite devenue un rents dans les pays pauvres, où il FRANCE TELECOM ............◗ 21,41 21,51 -0,46 -13,04 26,14 21,35 1,20 T FR0000133308 fonds d’investissement. est donc plus facile de dégager de COURS DE L'EURO OR GAZ DE FRANCE................◗ 37,12 37,26 -0,38 -7,20 43,47 33,35 1,10 T FR0010208488 LAFARGE............................◗ 111,78 112,93 -1,02 -10,22 125,45 102,65 3,00 T FR0000120537 Le talent de M. Buffet pour déce- gros profits. Les connexions avec Achat Vente VENDREDI 7 MARS 10h Cours % var. LAGARDERE ......................◗ 49,99 50,52 -1,05 -2,53 54,68 42,63 1,20 T FR0000130213 ler les bonnes affaires et éviter les les réseaux politiques semblent L'OREAL .............................◗ 76,10 76,84 -0,96 -22,33 99,26 74,25 1,18 T FR0000120321 dollar us ................................1,5388...........1,5390 ONCE D'OR EN DOLLAR ..........976250,0099339,7 mauvaises est légendaire. Peu d’in- aussi rapporter plus dans les pays LVMH MOET HEN.............◗ 66,27 67,04 -1,15 -19,85 83,93 61,95 0,35 A FR0000121014 yen .......................................157,0900 ......157,1100 8 MICHELIN ..........................◗ 61,90 63,51 -2,54 -21,15 79,90 55,12 1,45 T FR0000121261 vestisseurs peuvent rivaliser avec en développement. couronne tchèque.............25,1390.........25,1590 PERNOD RICARD ..............◗ 68,80 69,45 -0,94 -12,97 79,97 61,65 1,26 S FR0000120693 lui dans ce domaine sur la liste Les marchés financiers, eux, PÉTROLE PEUGEOT ...........................◗ 48,70 49,54 -1,70 -6,08 53,68 44,78 1,35 T FR0000121501 couronne danoise ...............7,4503...........7,4513 PPR .....................................◗ 86,71 88,28 -1,78 -21,17 112,76 79,90 3,00 T FR0000121485 dressée par Forbes. Seules huit des sont à l’autre extrémité du spec- livre sterling.........................0,7644...........0,7645 VENDREDI 7 MARS 10h Cours % var. RENAULT ...........................◗ 64,42 66,38 -2,95 -33,59 99,16 64,41 3,10 T FR0000131906 cent personnalités les plus riches tre. Ils sont très concurrentiels, forint hongrois...............264,9800 ......265,9800 LIGHT SWEET CRUDE.....................104,94.......-0,50 SAINT-GOBAIN.................◗ 48,61 49,25 -1,30 -24,62 65,26 46,50 1,70 T FR0000125007 du monde ont fait fortune dans la ouverts à tous et plutôt transpa- zloty polonais ......................3,5640...........3,5740 SANOFI-AVENTIS .............◗ 47,39 47,73 -0,71 -24,75 66,90 47,34 1,75 T FR0000120578 SCHNEIDER ELECTRIC.......◗ 76,87 77,40 -0,68 -17,06 94,29 69,01 3,00 T FR0000121972 finance. Et seules trois d’entre rents, conformément aux stan- couronne suédoise ..............9,3929...........9,3979 SOCIETE GENERALE ..........◗ 64,72 66,32 -2,41 -30,11 93,52 62,52 5,20 T FR0000130809 elles – Carl Icahn (46e), Petr Kell- dards des pays riches. Nombre couronne slovaque ..........32,6060.........32,7070 TAUX STMICROELECTRONICS ...◗ 7,19 7,28 -1,24 -26,63 9,89 7,16 0,19 T NL0000226223 ner (91e) et George Soros (97e) – d’entre eux sont des jeux à som- franc suisse ...........................1,5717...........1,5721 TAUX D'INTÉRÊT LE 7/3 SUEZ...................................◗ 40,98 41,29 -0,75 -12,00 49,35 37,70 1,20 T FR0000120529 couronne norvég. ...............7,8774...........7,8814 TOTAL ................................◗ 48,53 48,78 -0,51 -14,60 59,50 46,41 1,00 A FR0000120271 peuvent se prévaloir d’une perspi- me nulle, où les gains sont com- Taux Taux Taux Taux UNIBAIL-RODAMCO ........◗ 168,66 170,47 -1,06 12,50 174,41 136,51 1,70 A FR0000124711 rouble...................................36,6260.........36,7260 j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans cacité « à la Buffet ». pensés par des pertes. Voilà pour- VALLOUREC.......................◗ 143,46 145,04 -1,09 -22,52 185,25 120,02 4,00 S FR0000120354 livre turque...........................1,9152...........1,9252 france 4,02 4,43 4,03 4,56 VEOLIA ENVIRON. ............◗ 51,13 54,96 -6,97 -18,13 64,00 48,81 1,05 T FR0000124141 De fait, pour gagner beaucoup quoi les multimilliardaires issus VINCI..................................◗ 43,56 44,25 -1,56 -14,00 50,80 39,60 0,47 A FR0000125486 dollar australien ................1,6514...........1,6524 royaume-uni 5,31 5,77 4,49 4,45 d’argent en ce moment, le mieux de ce monde sont si rares. a dollar canadien...................1,5128...........1,5138 italie 4,02 4,43 4,41 5,01 VIVENDI.............................◗ 25,47 25,81 -1,32 -18,83 31,60 25,01 1,20 T FR0000127771 est de se bâtir un empire dans un Edward Hadas yuan chinois .......................10,9303.........10,9403 allemagne 4,02 4,43 3,78 4,44 Cours en euros. ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'anima- pays pauvre. Quinze des vingt per- won sud-coréen ............1460,3000 ....1461,3000 japon 0,59 0,98 1,36 2,37 tion. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2008. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalité. sonnalités les plus riches du classe- Pour plus de commentaires, connec- dollar néo-zéland...............1,9254...........1,9354 états-unis 3,12 2,99 3,59 4,50 Retrouvez l’ensemble des cotations sur notre site Internet : ment de Forbes – et 42 parmi les tez-vous sur breakingviews.com rand sud-africain .............12,3438.........12,3538 suisse 2,40 2,80 2,96 3,42 http://finance.lemonde.fr (Publicité) SICAV ET FCP ATOUT EURO MONDED 37,31 5/3 CM-CIC ACTS USA 6,46 4/3 LBPAM ACTIONS PACIFIQUE D 16,07 5/3 F&C ASIA PACIFIC DYNAMIC A 14,28 6/3 F&C US SMALL COMP A USD 74,47 6/3 ATOUT FRANCE C 214,60 5/3 CM- CIC ACTS JAPON 4,11 4/3 LBPAM MONETAIRE 1 C 123,20 5/3 F&C ASIA PACIFIC DYNAMIC I 14,29 6/3 F&C US SMALL COMP C USD 8,13 6/3 ATOUT FRANCE D 169,73 5/3 CIC PROFILE EQUILI 19,25 5/3 LBPAM MONETAIRE E 56172,74 5/3 F&C ASIA PACIFIC DYNAMIC X 14,35 6/3 ...................................................................................... SÉLECTION publiée sous la ATOUT MODERATIONSC 112,16 5/3 CM-CIC TEMPERE 163,17 5/3 LBPAM MONETAIRE1D 108,63 5/3 F&C COM GL EM MKTS HDG 105,27 6/3 ...................................................................................... responsabilité de l'émetteur ATOUT MONDE C 39,03 5/3 CIC PLAN BOURSE 12,68 5/3 LBPAM OBLI COURT TERME C 23,54 5/3 F&C DIVERS.GR. X GBP 98,45 6/3 ...................................................................................... ATOUT VERT HORIZ C 15,53 5/3 CIC FRANCE D 32,97 6/3 LBPAM OBLI COURT TERME D 18,10 5/3 F&C EMERGING MKTS. BD A USD 12,74 6/3 ...................................................................................... ATOUT VIVACTIONS C 110,14 5/3 CIC EUROLEADERS C 40,04 6/3 LBPAM OBLI LONG TERME 1 C 141,90 5/3 F&C ENHALPHAUKEQ I GBP 99,22 6/3 ...................................................................................... Dernier cours connu le 7/3 à 9h CAPITOP EUROBLIG C 127,39 5/3 LBPAM OBLI LONG TERME 1 D 130,02 5/3 F&C ENHALPHAUKEQ X GBP 99,37 6/3 ...................................................................................... CAPITOP EUROBLIG D 83,62 5/3 LBPAM OBLI MOYEN TERME C 231,59 5/3 F&C EUR INFLATION LINK BD A 10,13 6/3 ...................................................................................... CAPITOP MONETAIREC 215,42 7/3 LBPAM OBLI MOYENTERME D 181,43 5/3 F&C EUR INFLATION LINK BD B 9,87 6/3 ...................................................................................... CAPITOP REVENUS D 159,27 5/3 LBPAM OBLI MONDE C 150,98 5/3 F&C EUROPEAN CORPORATE BD A 16,62 6/3 ...................................................................................... Valeur Cours date ATOUT HORIZON DUO 10,00 4/3 Multi-promoteurs LBPAM OBLI MONDE D 129,07 5/3 F&C EURO HIGH YLD BD A 12,57 6/3 ...................................................................................... CM EUROPE ACTIONS 27,29 6/3 LBPAM OBLI REVENUS 758,15 5/3 F&C EUROP SM CAP A 14,46 6/3 ...................................................................................... en euro valeur Fonds communs de placements LBPAM PROFIL 80 PEA D 82,08 5/3 F&C EUROPEAN EQTY A 15,43 6/3 ...................................................................................... CM ACTIONS EURO C 24,22 6/3 LBPAM PROFIL 100 C 74,13 5/3 F&C GL .EMG. MKT. A USD 27,54 6/3 ...................................................................................... CM SELECTION PEA 8,83 6/3 LBPAM PROFIL 100 D 67,98 5/3 F&C GL CONV BD AH 12,65 6/3 ...................................................................................... EURCO SOLIDARITE 259,47 5/3 CM OBLIG CT C 193,92 6/3 LBPAM PROFIL 15 C 219,20 5/3 F&G GLOBAL CONVERTIBLE BD A 12,00 6/3 ...................................................................................... Fonds communs de placements MONELION JOUR C 555,37 6/3 CM MID ACTS EUROPE 20,41 5/3 LBPAM PROFIL 15 D 200,82 5/3 F&C GL REAL ESTATE A 13,36 6/3 ...................................................................................... ECUR.1,2,3 FUTUR 50,14 5/3 MONELION JOUR D 429,24 6/3 CM-CIC TEMPERE 163,17 5/3 LBPAM PROFIL 50 C 226,35 5/3 F&C GTAA ALPHA FUND A 92,99 5/3 ...................................................................................... ECUR.ACTS EUROPEC 18,67 5/3 SICAV 5000 164,22 5/3 CM-CIC DYN.EUROPE 36,40 5/3 LBPAM PROFIL 50 D 207,93 5/3 F&C GTAA ALPHA FUND I 93,45 5/3 ...................................................................................... ECUR.CAPIPREMIEREC 2666,67 5/3 SLIVAFRANCE 251,71 5/3 CM FRANCE ACTION C 37,64 6/3 LBPAM PROFIL 80 C 235,87 5/3 F&C JAPAN.EQTY A 21,19 6/3 ...................................................................................... ECUR.CAPITAL.C 55,18 5/3 SLIVARENTE 41,03 4/3 CM MONDE ACTIONS 246,30 5/3 LBPAM PROFIL 80 D 217,32 5/3 F&C NORTH AMER EQ. A 18,70 6/3 ...................................................................................... ECUR.DYNAMIQUE +D 40,04 5/3 SLIVINTER 125,19 5/3 CM-CIC EQUILIBRE 70,17 5/3 LBPAM PROFIL 80 PEA C 89,62 5/3 F&C PACIFIC EQTY A 41,54 6/3 ...................................................................................... ECUR.ENERGIE D 44,63 5/3 TRILION 776,04 5/3 CM MID-ACTS FRANCE 44,51 6/3 LBPAM TRESORERIE 2 C 3059,86 6/3 F&C STEWARDSHIP INT A 8,46 6/3 ...................................................................................... ECUR.EURIBOR 1196,25 5/3 Fonds communs de placements LBPAM TRESORERIE 2 D 2319,87 6/3 F&C STEWARDSHIP INT I 8,79 6/3 ...................................................................................... ECUR.EXPANSION C 17568,45 5/3 DYNALION EUROPE 87,17 5/3 Fonds communs de placements ECUR.INVEST D 54,18 5/3 EGERIS AC 25-65C 186,16 5/3 LBPAM ACTIONS TELECOM 49,68 5/3 ECUR.MONEPRE.INSTC 113114,66 5/3 EGERIS AC 25-65D 148,35 5/3 LBPAM 1ERE MOYEN TERME 11339,23 5/3 ECUR.MONEPREMIEREC 2308,60 5/3 EGERIS AC 55-100C 164,83 5/3 LBPAM ACTIONS AMERIQUE C 21,21 5/3 LBPAM 1ERE MONETAIRE E 8299,69 6/3 ECUR.SECURIPREM.C 2487,25 5/3 EGERIS AC 55-100D 135,84 5/3 LBPAM ACTIONS AMERIQUE D 19,42 5/3 LBPAM ACTIONS EUROPE C 69,08 5/3 ECUREUIL SENSIPREM 3290,98 5/3 EGERIS AC PEA25-65 165,48 5/3 LBPAM ACTIONS DEVELDURABLE C 130,29 5/3 LBPAM ACTIONS FINANCE 78,87 5/3 ECUR.TRESORERIE C 64,20 5/3 EGERIS ACPEA55-100 60,29 5/3 LBPAM ACTIONS DEVELDURABLE D 121,67 5/3 LBPAM ACTIONS SANTE 91,30 5/3 ECUR.TRIMESTRIEL D 259,61 5/3 EGERIS PRUDENT 201,01 5/3 LBPAM ACTIONS EURO R

0123 19 Décryptages Samedi 8 mars 2008 Portrait Mohammed Chaïb Du bled au Parlement catalan PARCOURS 1962 Naissance à Tanger 1966 Première installation 1981 Etudes de pharmacie à 1994 Fonde l’association 2003 Elu député au Parlement de 2008 Soutient le candidat (Maroc). en Espagne. l’université de Grenade Ibn-Battuta, à Barcelone. Catalogne (réélu en 2006). socialiste, José Luis (diplômé en 1988). Rodriguez Zapatero. D’origine marocaine, il est député de Catalogne. Alors que la droite a fait de l’immigration un thème de campagne pour les élections du 9 mars, il poursuit son action en faveur de l’intégration T out le monde a quelque chose à demander à Mohammed Chaïb. Dans le hall fastueux du Parlement de Catalo- gne, son portable n’arrê- te pas de sonner. Le député regarde le numé- ro appelant, hésite à répondre, se sent coupable, décroche en soupirant. Selon l’interlocuteur, il enchaîne en catalan, en espagnol, en français, en arabe. C’est un membre du Parti socialiste catalan qui lui fait part d’un sondage pour les élections du 9 mars ; sa mère qui s’in- quiète de savoir s’il va bien ; un Maro- cain de Barcelone qui lui demande de l’aider parce que son propriétaire veut résilier son bail… Il prend le temps de répondre, donne à l’un ses commentaires, fait à l’autre la promesse de passer la voir, propose au dernier l’aide de son avocat. La voix enjouée malgré la fatigue. « Depuis que je jeune fille de 14 ans, parmi les familles Tanger. Retour à la case départ… ou pres- ment attaché à son nouveau terroir : entre la Catalogne et le Maroc. En 2003, suis élu, les Marocains d’ici sont persuadés voisines. Ils avaient eu leurs quatre pre- que : grâce à ses économies espagnoles, marié à une Catalane, père de deux le président du Parti socialiste catalan, que je suis Dieu : un parlementaire qui miers enfants. Le travail manquait. Avec Ayachi acquiert une maison et un minus- enfants élevés à l’école publique catala- Pascual Maragall, lui demande de se pré- vient de chez eux, comme eux, peut-il être ses copains d’infortune, le père s’est mis cule café. Mohammed, 13 ans, rêve de ne, arborant sur le revers de son costume senter aux élections législatives régiona- un simple humain ? » à rêver. A prononcer les mots magiques : continuer l’école. Faute de maîtriser l’ara- un « pin’s » du drapeau catalan, partici- les. Il est élu, réélu. Agit. Milite pour la Sa mère n’est pas seule à être fière de « France », « Hollande », « Allemagne », be, il aide son père au café. pant à la San Jordi (fête catalane) et sur- création d’une mosquée à Barcelone, lui. A 45 ans, ce petit brun trapu et rieur « plein-emploi », « beaucoup d’argent ». « J’étais perdu. Je ne parlais que le cas- tout supporteur quasi fanatique du FC « condition pour que les Marocains aient qui vous tutoie aussitôt est un symbole : Pour y accéder, un passage obligé : l’Es- tillan et le catalan. Je ne pouvais pas aller à Barcelone, contre le Real Madrid. Ne un sentiment d’appartenance à la Catalo- le premier parlementaire d’origine maro- pagne. l’école ni jouer dans la rue. On m’appelait vous étonnez pas de rencontrer, à Tan- gne ». Ricard Zapata, professeur de scien- caine en Espagne, le premier député Un jour de 1963, Ayachi Chaïb a pris le “l’Espagnol”. » Au café, les clients font ger, des drapeaux et des maillots du FC ces politiques à l’université Pompeu musulman au pays d’Isabelle la Catholi- bateau pour Algésiras. En pleine dictatu- des parties de dames. Mohammed Barcelone : Mohammed Chaïb, qui s’est Fabra de Barcelone, salue « sa manière que, encore si profondément imprégné re franquiste, alors que les immigrés se entend l’un d’eux commenter le jeu en démené pour créer au Maroc des unique de créer des liens entre les commu- par l’autorité de l’Eglise. Député socialis- comptaient sur les doigts de la main, il a castillan. Il se jette sur lui. Celui-ci lui « penias » (clubs officiels de suppor- nautés et de faire avancer la société espa- te au Parlement de Catalogne depuis obtenu une carte tamponnée du ministè- apprend l’existence d’une école espagno- teurs), est un prosélyte actif. gnole ». 2003, Mohammed Chaïb est un signe de re de l’emploi. Sur le chemin de la Fran- le, à 5 km de la maison. Trop loin pour Etre actif, chez lui, c’est une manie. Pour Mohammed Chaïb, la question la la nouvelle Espagne. De cette terre d’émi- ce, il a fait escale à San Boi de Llobregat, ses sœurs, pas assez motivant pour ses Son diplôme de pharmacie en poche, il plus épineuse de l’immigration est le gration devenue soudain terre d’immi- près de Barcelone, a trouvé un boulot aux frères. Il est le seul de la famille à vouloir travaille dans un laboratoire, mais sa conflit entre les générations : faire accep- gration ces dix dernières années. La droi- cuisines… et il s’est arrêté là. C’était le pre- étudier. 5 km à pied le matin, 5 km le vraie vie se passe au service des autres. Et ter aux parents l’intégration de leurs te espagnole en fait un thème de campa- mier Marocain que l’on voyait à San Boi. soir. Un effort que ses parents acceptent surtout de ceux qui ont le plus besoin de enfants dans un monde qui n’est pas le gne. Les étrangers représentent 10 % de En 1966, il a fait venir sa femme et ses sans comprendre et qui le conduira jus- lui : les Marocains d’Espagne. Il fonde leur. En se mariant à une Catalane, lui- la population, et les plus nombreux sont enfants. Mohammed avait 4 ans. qu’à la faculté de pharmacie, à Barcelo- Ibn-Battuta, l’une des premières associa- même en a fait douloureusement l’expé- les Marocains. Mohammed Chaïb s’amuse du hasard ne. Puis à la politique. « Le joueur de tions d’aide à l’intégration, fournissant rience. A ses propres enfants (15 et Contrairement à la plupart d’entre qui l’a amené là, sous les dorures du Par- dames habite toujours Tanger, il sait com- aides juridiques et cours de catalan. Il 6 ans), il demande de parler marocain et eux, Mohammed Chaïb n’a pas traversé lement de Catalogne. Avec sa famille, il bien mon destin est lié à lui. Au Maroc, je cofonde le Conseil islamique, destiné à de l’accompagner à la mosquée. « Pour la mer dans les années 1990, de forte avait pourtant dû faire à l’envers le che- suis la fierté, “le Député” », dit-il. intégrer les musulmans dans cette socié- qu’ils sachent d’où ils viennent. Mon devoir croissance en Espagne, mais dans les min de l’exil, en 1975 : le conflit entre l’Es- Voilà comment le Marocain Moham- té non musulmane et à former les imams est de le leur dire, mais c’est tout. Leur vie années 1960. Ses parents, ne sachant ni pagne et le Maroc sur le Sahara avait blo- med Chaïb devint espagnol. Il précise : en catalan. Avec l’essor spectaculaire de est à eux. » a lire ni écrire, n’en pouvaient plus de leur qué le père à l’entrée de l’Espagne, après « espagnol, et d’abord catalan ». Non par la communauté marocaine, il devient Marion Van Renterghem vie de misère en banlieue de Tanger. Son un séjour au bled. Toute la famille, agran- idéologie, mais par situation. Non pas vite le médiateur indispensable entre les Photo Martin Barzilai père, Ayachi, avait choisi sa femme, une die à huit enfants, se réinstalle alors à indépendantiste, mais sentimentale- Marocains et l’administration catalane, pour « Le Monde »

20 Débats 0123 Samedi 8 mars 2008 Lelivredujour La colère de François Léotard Le cyclisme en danger L’organisateur de Paris-Nice et du Tour de France, ASO, semble A plus préoccupé de ses intérêts privés que de ses obligations collectives propos de Valérie Pécresse, gne. Comme si la danse du ventre donnait ministre de l’enseignement supé- aux spectateurs le droit de partir avec la rieur et de la recherche, il parle danseuse… » Grave : « La liaison qui est de « cette élégance des femmes de faite, au sommet de l’Etat, entre l’identité France dont nous admirons la permanen- nationale et ce qu’à travers le mot immigra- U ce ». Au sujet de l’épouse italienne du pré- tion il faut bien appeler l’étranger (…), je n conflit oppose depuis président sera certainement convoqué sident de la République, il évoque Milan « lorsque nos armées y entrèrent », en 1796. souhaite qu’on l’évalue à l’aune de notre passé, de nos racines plurielles, de tout ce plusieurs années l’Union cycliste internationale à la Pat McQuaid devant une commission disciplinaire pour les mêmes raisons ; des coureurs pour- Mais il se rappelle avec tendresse les que le monde extérieur nous a apporté. » société Amaury Sport raient être suspendus pour avoir participé « fleurs fragiles et délicates » de Mai 68. Ce Tout à sa délectation morose, François Organisation (ASO), orga- Président de l’Union cycliste internationale à une course hors du cadre réglementaire mélange de droite grand teint, galante et Léotard s’autorise quelques facilités, com- nisatrice, notamment, de de l’UCI. L’efficacité de la lutte antidopage tricolore, et d’esprit frondeur, c’est Fran- me de rythmer ses premiers chapitres en Paris-Nice et du Tour de du cyclisme : accepter les demandes est aussi menacée. L’UCI a obtenu de çois Léotard. paraphrasant la Genèse (« Dieu vit que France. Aujourd’hui, les dirigeants d’ASO d’ASO signifierait transformer le cyclisme grands succès dans ce domaine, en particu- Voilà plusieurs années que l’ancien cela était bon… ») ou de déclarer sa flam- ont décidé de ne plus respecter les règle- professionnel en une ligue régie par l’orga- lier avec le passeport biologique, mais elle chef du défunt Parti républicain s’est exilé me à Rama Yade, secrétaire d’Etat aux ments internationaux. Comment en est- nisateur dominant et non un organisme ne peut procéder à des contrôles dans une de la politique. Il y revient avec un pam- droits de l’homme, en écrivant que sa on arrivé là ? La réponse est simple : représentant l’intérêt collectif. course hors calendrier. On peut estimer phlet rageur contre Nicolas Sarkozy. Etait- beauté lui donne « des droits sur l’hom- au-delà des divergences sur l’organisation Actuellement, ASO refuse l’inscription que l’UCI fait fausse route. Mais j’aimerais ce bien nécessaire ? Tout n’a-t-il pas été me » (il la félicite aussi pour ses propos du cyclisme professionnel, c’est le rôle de Paris-Nice dans un calendrier détermi- convaincre que la défense du système éta- dit ? C’est, en tout cas, savoureux. Ayant lors de la visite du colonel Kadhafi). Ne même de l’UCI qui est contesté par un né à l’issue d’un processus démocratique. bli le justifie et ne peut faire l’économie de posant pas à l’écrivain, mais prenant à écri- acteur qui estime que cette dernière est un Elle souhaite placer ses épreuves en cette douloureuse démarche. Si quelqu’un re un plaisir communicatif, il trouve ses obstacle à ses ambitions. dehors des règlements pour déterminer porte, ici, une lourde responsabilité, ce Ça va mal finir propres mots pour dire son indignation, Ne nous y trompons pas : ASO est une elle-même, à travers des contrats avec les sont les dirigeants d’ASO. François Léotard sa tristesse, son exaspération et son inquié- société anonyme, qui rend des comptes à équipes, les règles auxquelles celles-ci Il faut, hélas !, déplorer le fait que les Grasset, 138 p., 10 ¤ tude. Il s’insurge contre la rétention de ses actionnaires. L’UCI, quant à elle, est sont soumises. acteurs institutionnels, qui les premiers condamnés ayant fait leur peine et contre un organisme supranational démocrati- devraient défendre le rôle des fédérations voté pour le candidat de son camp il y a la violation du principe de laïcité des res- que, qui représente les intérêts de toutes Surprenant soutien du ministre internationales qui régulent leur sport sui- dix mois, il ne s’en remet pas. Son livre est ponsables publics. Il déplore l’état des les composantes du cyclisme. Ses revenus Cet acte d’insubordination crée une vant la Charte olympique, aient omis de le d’abord la feuille de température d’un élec- finances publiques. Il craint une dégrada- sont utilisés pour le développement et la situation d’instabilité dont souffrent de faire. Le ministère des sports français sem- teur de droite qui va de plus en plus mal tion des relations avec l’Allemagne. promotion du cyclisme, au profit de tous nombreux acteurs. ASO se livre à un chan- ble plus occupé à soutenir les projets au fil des décisions, des déclarations, des Sa sévérité ne vise pas seulement le ses acteurs, partout dans le monde. tage en utilisant le Tour de France, auquel d’ASO que motivé par la nécessité de rap- inventions, des foucades de l’homme à qui chef de l’Etat. Impitoyable avec les socialis- Dans leur tentative de s’emparer du pou- les équipes s’estiment obligées de partici- peler à l’ordre un acteur privé qui ne res- il a choisi, avec 19 millions d’autres, de tes, accablant pour les ministres d’ouvertu- voir sans l’exercer dans les domaines qui per d’un point de vue économique ; elle les pecte pas les règlements internationaux. confier les destinées du pays. re, il est cruel pour les centristes et pour ne les intéressent pas – contrairement à contraint donc à choisir entre leurs inté- En favorisant la sortie du cadre fédéra- Le style enlevé, parfois surprenant, est François Bayrou. Mais celui qui fut, dans l’UCI –, les dirigeants d’ASO ne se sou- rêts à court terme (participer illégalement tif d’un organisateur, le ministère donne, efficace pour décrire, par exemple, « un les années 1980 et 1990, le très médiati- cient pas de défendre d’autres intérêts que à Paris-Nice pour ne pas risquer leur exclu- de facto, sa bénédiction à la création d’une gosse qui s’émerveille de la multitude de ses que meneur de revue de la « bande à les leurs. Ils ont réussi à faire croire qu’ils sion du Tour de France) et le respect d’une ligue privée. Etonnant pour un acteur qui jouets » et qui se demande « quel est le Léo » fait ses Pâques sur le dos de son sont le Tour de France, donc que s’opposer institution qui garantit le bon fonctionne- a affirmé en novembre 2007 vouloir l’évi- cadeau qu’il faut ouvrir en premier » : un ancien compagnon de balladurisme. à eux c’est s’attaquer au Tour. Ce procédé ment de leur sport à long terme. Mettre les ter ! Un pays peut-il contourner des règle- gros bombardier envoyé par George Il change de ton, à la fin, pour deman- leur permet de faire passer tout ce qui équipes dans cette position représente un ments internationaux pour favoriser ce Bush, une centrale nucléaire « pour der au président : « Qu’est-ce qui t’a contrecarre les intérêts commerciaux acte de sabotage de la structure mise en qu’il estime être les intérêts nationaux, qui Chinois débutants », « un grand Mickey pris ? » et souhaiter, sans trop y croire, d’ASO pour un viol du patrimoine du cyclis- place au fil des ans par l’UCI pour inscrire par ailleurs ne sont nullement menacés en plastique, un journaliste à plat ventre, qu’il se corrige. Son pessimisme et son pas- me français. Cet écran de fumée tricolore chacun dans un cadre fédératif qui garan- mais manipulés par acteur commercial ? plusieurs Guaino en peluche et des bons séisme peuvent irriter, mais son regret des doit être dissipé : le Tour de France n’ap- tisse le respect de ses droits. Un responsable politique peut-il devenir d’achat dans un catalogue du Medef ». hommes d’Etat d’autrefois, respectueux partient pas exclusivement à la société qui Dans cette situation, la Fédération fran- le complice d’un organisateur privé qui Leste : « En 2007, lors de la fameuse rup- de leur statut et du savoir-vivre républi- l’organise, mais aussi à ceux qui l’aiment et çaise de cyclisme risque une suspension souhaite s’affranchir d’un cadre fédératif ture, on fait les gros câlins que l’on sait, cain, emportera facilement l’adhésion. a le font exister, au premier rang desquels pour avoir donné son aval aux infractions patiemment élaboré ? Il vaut la peine de se imprudemment promis pendant la campa- Patrick Jarreau les coureurs. Il faut avertir les amoureux commises par les dirigeants d’ASO ; son poser ces questions. a inspirez FIAT 500. VOITURE DE L’ANNÉE 2008 l’une des plus respectueuses de l’environnement seulement 110 G/km de co2 avec filtre à particules de série. Consommations mixtes (l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) mini/maxi : 4,2/6,3 et 110/149.

0123 Samedi 8 mars 2008 Débats 21 Ingrid et toutes les autres Moins payées à travail égal, les femmes sont L’égalité salariale en panne Célèbres ou inconnues, elles risquent leur vie ou leur liberté ou leurs droits. les plus touchées par le travail précaire ou partiel Il est urgent de les défendre contre toutes les oppressions et régressions E n mai 2007, le ministre du travail, des relations sociales et de Jean Gadrey L e visage émacié d’Ingrid tes et pugnaces combattantes du droit mort de la « sorcière » Fawza ? Alors, la solidarité déclarait que l’éga- Betancourt qui se substitue des femmes : Sigma Huda, rapporteure nous revendiquons cette utopie, plus réel- lité salariale entre hommes et à l’image de l’Ingrid d’avant spéciale de l’ONU sur la traite des per- le que les bassesses de la Realpolitik. femmes serait atteinte d’ici à Sociologue, université Lille-I marquera cette Journée sonnes, elle aussi du Bangladesh. Un Nous sommes toutes des sorcières ! 2010. Cet objectif ne semble guère réalis- internationale des femmes pays qui ne peut décidément pas tolérer Et enfin il y a le combat quotidien de te si on le met en relation avec le constat ces principales de l’inégalité salariale. car nous mesurons que ce ses citoyennes d’exception. Sigma celles qui ne risquent pas leur vie à cha- fait par Dominique Meurs et Sophie Pon- Selon Dominique Meurs et Sophie Pon- n’est plus seulement sa libé- Huda, emprisonnée dans des conditions que pas mais doivent affronter les préju- thieux dans leur étude « L’écart des salai- thieux, « 75 % de l’écart des salaires pro- ration qu’il faut arracher mais sa vie qu’il inhumaines, après un procès sans obser- gés, la malhonnêteté intellectuelle, la res entre les femmes et les hommes peut- viennent des différences de structure des faut sauver. Visage symbole de la souf- vateur international, et que sa santé pré- calomnie lorsque, avec cette idée saugre- il encore baisser ? » (Economie et statisti- emplois, le facteur le plus important étant france des femmes persécutées du mon- caire expose à la mort si sa détention ne nue que l’humanité doit progresser et que, l’Insee, 2007) : « En 2002, l’écart la durée du travail ». de, un monde où l’espérance survit peut- cesse pas. non régresser, elles entendent défendre entre les salaires mensuels moyens des fem- En dépit de la forte augmentation du être grâce aux Ingrid du monde. En ce 60e anniversaire de la Déclara- laïcité, égalité des droits et mixité si mes et des hommes est de 25,3 %, soit à pei- niveau moyen d’éducation des femmes, Car Ingrid Betancourt n’est pas la seu- tion universelle, est-ce trop demander à chèrement acquises. Comme elles, nous ne un point de moins que ce qu’il était en leur concentration dans des secteurs d’ac- le femme à être attaquée pour son enga- la diplomatie française représentée au ne voulons pas que le droit à la différence 1990. » tivité et des métiers où les rémunérations gement et menacée dans sa vie. Nous tristement célèbre Conseil des droits de soit prétexte à la différence des droits. Qui a raison du ministre ou des statisti- sont faibles persiste. Les femmes sont voulons les protéger toutes, célèbres ou l’homme que d’exiger sa libération et sa Comme elles, nous voulons défendre ciennes ? L’égalité salariale est-elle en très majoritaires dans les emplois classés anonymes, de notre solidarité. Nous sécurité ? pied à pied les valeurs universelles. Tous route ou en panne ? Pour répondre, il faut comme non qualifiés, dont le nombre n’avons que les mots pour le faire, mais Et puis il y a les toutes les autres, les les jours. Même le 8 mars. a poser la question de la mesure des inégali- augmente vivement et atteint près de ces mots, leur souffrance et leur courage sans-grade, inconnues que le hasard a tés. Il existe plusieurs façons de comparer 6 millions. face au terrorisme exigent que nous les fait naître là où la Déclaration universel- Marie-Christine Aubin, membre du bureau les salaires masculins et féminins. Le travail à temps partiel s’est forte- disions. le des droits humains n’a, paraît-il, rien à du Mouvement pour l’abolition de la ment développé. Il concerne 31 % des Il y a Ayaan Hirsi Ali, la brillante, la faire, en Iran ou ailleurs. Nous appre- prostitution et de la pornographie et de Salaires inférieurs de 25 % femmes et seulement 6 % des hommes célèbre, celle qui n’est pas otage enchaî- nons l’existence de certaines d’entre toutes formes de violences sexuelles et La première s’appuie sur l’écart entre en 2006. La montée des emplois à temps née mais femme libre à la langue déliée, elles au hasard des nouvelles glanées çà discriminations sexistes (MAPP) ; les salaires horaires moyens à qualifica- partiel court dans le secteur des services menacée de mort pour délit de libre-pen- et là. Une recherche plus attentive, un Diagne Chanel, présidente du Comité tion égale. A travail égal, les femmes ont à la personne (90 % de femmes), et celle sée. Mais aussi Taslima Nasreen, l’écri- rapport, un communiqué publiés par Soudan ; Huguette Chomski Magnis, un salaire horaire inférieur d’environ 7 % du sous-emploi (personnes à temps par- vaine bangladaise, condamnée à mort une ONG plus informée et plus réactive. présidente du Mouvement pour la paix et à celui des hommes. C’est ce qu’on appel- tiel souhaitant travailler davantage), par une fatwa, comme Salman Rushdie. contre le terrorisme, Alliance le parfois la « discrimination pure ». phénomène à 80 % féminin, sont des Taslima Nasreen, cette femme courageu- Toutes des sorcières ! internationale contre le terrorisme La deuxième méthode tient compte obstacles majeurs au progrès de l’égalité se qui a si longtemps lutté, doit aujour- Ainsi Fawza Falih la Saoudienne, (MPCT) ; Monique Halpern, présidente de des différences de qualification et de salariale. d’hui se terrer, elle aussi victime de la let- dont Human Rights Watch nous a annon- la Coordination française pour le lobby temps de travail et mesure l’écart entre Le 1er février 2008, les caissières des tre de cachet des temps nouveaux. cé qu’elle est condamnée à mort et doit européen des femmes (CLEF) ; Malka les salaires mensuels moyens. « Toutes hypermarchés ont fait grève contre le Qu’avez-vous fait, imprudentes, impu- être exécutée pour sorcellerie. Oui, au Marcovich, membre du bureau choses inégales par ailleurs », les femmes sous-emploi. Leurs revendications sont dentes, immodestes ? Vous avez courrou- XXIe siècle, on peut encore exécuter pour international de la Coalition contre la traite ont, alors, un salaire mensuel inférieur un travail à temps plein et de meilleurs cé les islamistes ! Et vous encombrez, sorcellerie en Arabie saoudite ! La preu- des femmes (CATW) ; Florence de 25 % à celui des hommes. salaires. Le temps partiel subi sort enfin vous dérangez… Depuis sa fragile cachet- ve, Human Rights Watch nous a aussi Montreynaud, Encore féministes ! ; Selon les lois en vigueur en France, de l’ombre ; sa résorption doit devenir te indienne, Taslima Nasreen nous a appris que, le 2 novembre 2007, l’Egyp- Sophie Ribot-Astier, administratrice et c’est le bilan de situation comparée des une priorité des politiques de l’Etat et crié : « Je ne suis plus qu’une voix désincar- tien Mustafa Ibrahim, pharmacien de membre du bureau de Défense des enfants hommes et des femmes dans chaque des entreprises. Sinon, contrairement née. » Nous sommes très inquiètes. Tasli- son état, avait été exécuté à Riyad après international (DEI) France ; Sabine entreprise qui sert d’outil de mesure des aux promesses faites en 2007, l’écart ma, il ne faut pas qu’ils te brisent ! avoir été déclaré coupable de sorcellerie. Salmon, présidente de Femmes inégalités. Mais il ne prend en compte important entre les revenus salariaux Et puis il y a celle dont le nom, ignoré Est-ce utopique de penser que tout solidaires ; Josiane Sberro, que la « discrimination salariale pure ». des hommes et des femmes continuera à des médias, n’est connu que des discrè- doit être fait pour empêcher la mise à vice-présidente de Primo Europe. Ces lois ne s’attaquent donc pas aux sour- stagner. a expirez FIAT 500 PANDA GRANDE PUNTO BRAVO PUNTO IDEA à partir de 110 g CO2 /km à partir de 114 g CO2 /km à partir de 116 g CO2 /km à partir de 119 g CO2 /km à partir de 119 g CO2 /km à partir de 122 g CO2 /km gamme éco citoyenne fiat DÉJÀ 6 MODÈLES AVEC BONUS ÉCOLOGIQUE GOUVERNEMENTAL.* * 6 modèles Fiat proposent des versions dont l’émission de CO2 est inférieure à 130 g/km donnant ainsi droit au bonus écologique gouvernemental pour l’achat d’un véhicule propre. Modalités d’application du bonus écologique gouvernemental selon décret 2007-1873. Consommations mixtes (l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g / km) : Fiat 500 4,2 et 110 (1.3 Multijet 75 ch) / 5,0 et 118 (Dualogic 1.2 69 ch) / 5,1 et 119 (1.2 69 ch) ; Panda 4,3 et 114 (1.3 Multijet 70 ch) / 5,4 et 127 (Dualogic 1.2 60 ch) / 5,5 et 129 (1.2 60 ch) ; Grande Punto 4,4 et 116 (Dualogic 1.3 Multijet 90 ch) / 4,5 et 119 (1.3 Multijet 75 ch et 90 ch) ; Bravo 4,5 et 119 (1.6 Multijet D.P.F. 105 ch) ; Punto 4,5 et 119 (1.3 Multijet 70 ch) ; Idea 4,6 et 122 (1.3 Dualogic Multijet 90 ch) / 4,7 et 124 (1.3 Multijet 90 ch) / 4,8 et 127 (Dualogic 1.3 Multijet 70 ch) / 4,9 et 129 (1.3 Multijet 70 ch). N° VERT : 00 800 34 28 0000 numéro vert international gratuit depuis un poste ﬁxe partout en Europe. www.ﬁat.fr

22 Reportage 0123 Samedi 8 mars 2008 Pour accueillir les Jeux olympiques, la capitale chinoise a entrepris des travaux gigantesques, mêlant architecture futuriste et techniques traditionnelles. Deux millions de travailleurs migrants ont été mis à contribution pour redessiner la ville Frédéric Edelmann Pékin, envoyé spécial Pékin, Les chantiers de la démesure C e n’est pas un métier simple de surveiller une ville comme Pékin, ni même de l’observer. Frank Palmer est photographe à grande échel- le. A la manière d’un Yann Arthus-Bertrand qui regarde le monde de haut, ou d’un Andreas Gursky qui nous le montre en large, Palmer s’est spécialisé dans la construction XXL : les plus hauts Le Grand Stade, plus connu sous le nom de « nid d’oiseau », ponts du monde, les plus hautes tours, le centre de natation, « cube d’eau », et le nouveau terminal de l’aéroport les plus délirantes… et Pékin, théâtre du comptent parmi les réalisations les plus spectaculaires de Pékin. plus grand chantier de l’histoire, en prévi- PHOTOS PAOLO WOODS ; GREG BAKER/REUTERS ; REUTERS sion des Jeux olympiques 2008. Dans son objectif, parfois hissé au som- impériale dignité des murs de la Cité inter- laire était alors entourée par des dizaines met d’une grue ou dans un hélicoptère, il dite tandis que le jaune ou le bleu des toits de milliers d’ouvriers au moment les plus a regardé surgir ces ouvrages d’art mar- de céramique indiquait les hiérarchies intenses de la construction, comme si tou- qués du sceau de la démesure. Dernier en mes ou de riz, se partagent par dizaines d’eau ». Dessiné par l’agence australienne dans l’ordre du pouvoir. Quand les froids tes les machines, tous les outils de taille date : le nouveau terminal de l’aéroport des baraques assez pestilentielles mais, PTW, avec le Chinois Zheng Fang, direc- seront passés, cette question fondamenta- intermédiaire restaient inconcevables. de la capitale chinoise, construit par le Bri- avec un sens paradoxal de l’hospitalité, ils teur du China Construction Design Inter- le de la couleur ne restera sans doute pas Les soudeurs acrobates grimpaient tannique Norman Foster, qui a accueilli sourient aux visiteurs coiffés de casques national (CCDI), voilà un édifice inhabi- secondaire pour les maîtres d’ouvrage du déjà sans filet entre les poutres de la voû- son premier vol-test international le d’emprunt aux couleurs des entreprises tuel par sa structure, un revêtement de bul- stade olympique. te, parfois en gardant leur harnais enrou- 29 février. Décrit comme le plus grand au étrangères. Ils ne sont pas très loquaces, les plastiques gonflées d’air, qui peut sem- Les détails de la vie dans cette ville lé sur l’épaule pour assembler à plusieurs monde, le nouveau bâtiment, composé de leur manière de parler, c’est de vous inviter bler un peu éphémère et fragile et dont qu’est le Grand Stade en voie d’achève- dizaines de mètres de haut les pièces deux grandes ailes symétriques, se présen- à boire un verre d’eau chaude entre les lits Zheng Fang loue en premier lieu la durabi- ment feraient presque oublier le spectacle d’un puzzle flamboyant dans la nuit. La te comme la projection au sol d’un immen- à étages des baraques devant une télé cra- lité : « Il est là pour cent ans au moins », ce que donne en lui-même l’édifice. Ainsi, grue a rejoint depuis le terrain du Grand se oiseau de proie, un super- chotante. En même temps, il qui en chinois simplifié peut se traduire alors que les principales structures Stade pour s’y multiplier par scissiparité. be phénix qui se serait crashé C’est l’un leur arrive d’exprimer une ainsi : il n’est pas là pour l’éternité. n’étaient pas encore achevées et moins Et le spectacle se renouvelle sur chaque en douceur. Sa structure est véritable fierté. D’autant plus Tout à côté du Centre de natation, le encore ce qu’on appelle le second œuvre nouveau chantier d’envergure nationale. exceptionnelle d’intelligence, des grands grande que leur chantier est parc olympique, vaste espace vert situé au et la « déco », les télévisions, secondées Pékin, plus grand chantier de l’histoire, de fluidité, d’élégance paradoxes prestigieux. nord de la ville, héberge les principaux par quelques vedettes de variétés et le gra- progresse à pas de géant, mais plus on se constructive. de la Chine : Chaque corps de profes- équipements olympiques. Leur architectu- tin de la mode, ont commencé à se faire la rapproche de la date des Jeux (du 8 au Dans ce bâtiment doté des sion vient d’une ville ou re est souvent plus banale, mais un chef- main en prévision du grand show du 24 août), plus la nervosité des représen- technologies les plus avan- la perpétuation d’une région et parle le d’œuvre domine l’ensemble : le Grand Sta- mois d’août. La pose des dernières gran- tants de l’ordre public devient perceptible. cées, la peinture a été passée à à grande échelle même dialecte, presque le de, le « Nid d’oiseau » de 91 000 places des arches de la couverture de métal, en Les habitants, tout comme les photogra- la main, raconte, désolé, un de gestes même langage corporel : la imaginé par le tandem suisse Herzog et de 2006, a été l’occasion de rassembler les phes, touristes et professionnels, redou- responsable technique de partagés depuis grâce, lorsqu’ils sont affectés Meuron, associé à plusieurs architectes divers corps de métier, chacun ayant tent par-dessus tout les milices payées l’Agence Foster, encore sous aux travaux du ciel, une fati- chinois et à l’artiste Ai Weiwei. adopté la tenue colorée de son entreprise. (mal) par les promoteurs ou les entrepri- le choc de la vue des des millénaires gue hirsute lorsqu’ils éten- Tandis que s’activent encore peintres et Au programme, un défilé de stars ou ses. Les alentours du grand chantier de 40 000 ouvriers qui tra- dent à la pelle le béton dans plâtriers, les représentants des architectes demi-stars de la télé. Applaudissements Qianmen, au sud de la place Tiananmen et vaillaient simultanément sur le site, sans les sous-sols. s’arrachent calmement les cheveux en tranquilles, joies réelles mais dépourvues à proximité du désert engendré par l’éclo- pistolet ni machine à pression. C’est l’un Les mingongs ne datent pas d’hier, conduisant la visite. Ils ont été formés à la d’enthousiasme… sion de l’Opéra, sont à cet égard parmi les des grands paradoxes de la Chine : la per- mais ils se sont multipliés et ils sont aujour- prestigieuse université de Tsinghua, se plus périlleux, même s’ils sont aussi les E pétuation à grande échelle de gestes parta- d’hui au service d’une architecture futuris- sont perfectionnés en Suisse et savent t pendant ce temps, dans les plus observés par les défenseurs accablés gés depuis des millénaires par une mainte. Sur les chantiers, les techniques rappel- donc dominer leur passion. Pas simple : corridors conduisant de l’arè- de ce qui reste du vieux Pékin. d’œuvre innombrable et changeante. lent parfois celles de la construction tradi- Herzog et de Meuron, qui n’ont pas la pas- ne centrale à l’entrée du monu- Alors que Shanghaï a retrouvé sa maturi- Les chantiers de Pékin occuperaient la tionnelle, mais appliquée à l’échelle des sion de Foster pour les matières lisses, ont ment, boueux à souhait, té culturelle et décidé de protéger quelque moitié des mingongs, ces travailleurs gratte-ciel, un capharnaüm assez proche obtenu que les murs pleins de l’édifice dégoulinants encore de l’eau 20 km2 des plus beaux quartiers de la ville, migrants estimés à 4 millions ; soit 2 mil- d’une plage de Normandie au lendemain soient peints à la main du plus beau rouge de bétons fraîchement coulés, les autorités de Pékin n’ont pas pris grand lions de personnes occupées à redessiner du Jour le plus long : ferrailles et blocs de impérial. Un travail de fourmis, un travail des groupes de pin-up déjantées et subli- soin des vieux quartiers de la capitale. En la capitale. Ils viennent pour la plupart des béton jambes en l’air, trous surprises, pou- de titans. mes, maquillées comme des palanquins, mai 2006, le ministre de la culture Sun Jia- campagnes, dépourvus de papiers, sans tres, planches, clous rouillés et plaques de Les officiels pékinois préféreraient du fumaient clope sur clope en attendant on zheng avait publiquement regretté les des- droits réels, ni contrats, et ils estiment contreplaqué aux fonctions oubliées. brillant, de la peinture au pistolet, ce que ne sait quel signe de départ ou d’arrivée. Si tructions dans ce qui restait du vieux avoir sur ces chantiers une vie « relative- Tout a changé d’échelle à Pékin, même Foster n’a pas pu faire à l’aéroport. Ils les banches à béton ne sont pas étanches, Pékin, sans parvenir à freiner l’avancée des ment » plus heureuse. On ne compte pour- si, comme dit Liu, un professeur de Tsin- auraient aimé quelque chose d’un peu les catégories sociales ainsi dessinées appa- bulldozers. Ce n’est que très récemment tant pas les accidents, ni les morts, sauf ghua qui n’est pratiquement jamais sorti plus « flashy ». Une fois de plus, la tradi- raissent infranchissables. qu’il a été décidé de stopper des opérations découverte fortuite par la presse. A la diffé- du quartier des universités, « Pékin n’est tion devra-t-elle céder le pas au goût du Les chantiers olympiques ont bénéficié de grande ampleur, à Qianmen comme à rence des protestations qui commencent à qu’une poussière de Chine ». clinquant de plus en plus présent dans la de l’expérience de Paul Andreu pendant la Shishahai, au cœur de la ville tartare. se faire entendre chez les habitants dépla- Peu de temps avant le nouveau terminal capitale ? construction du Grand Théâtre national La querelle des anciens et des modernes cés des villes – parole qui n’est jamais sans de l’aéroport, c’est la livraison d’un autre La peinture, en Chine, n’est pas une (l’Opéra), opération au long cours qui s’est fait rage dans les coulisses. La reconstruc- risque –, il est rare que la loi du silence soit édifice qui a fait la fierté du pays, moins affaire mineure. C’est une affaire de cou- étalée de 2003 à 2008. Il avait fallu faire tion « à l’identique » du Pékin disparu brisée sur les chantiers. par son gigantisme que par sa plastique : ches (sociales) et de persévérance. C’est ce venir la plus grande grue d’Allemagne, pre- sera-t-elle le chantier prioritaire de Les mingongs se nourrissent de légu- le Centre de natation, surnommé le « cube qui faisait l’unité grise de Pékin, la rouge et mière du genre en Chine. La grue tentacu- l’après-2008 ? a

0123 Samedi 8 mars 2008 Carnet 23 Françoise Hallouin-Crimail, « Vous aurez des tribulations Caluire et Cuire (Rhône). Vingt ans. 0123 son épouse dans le monde; mais prenez courage Et toute sa famille, j'ai vaincu le monde. » Marie-Jeanne Dumont, Sa famille, sa famille de cœur, Jean 16, v 33. sa petite-nièce et filleule, Tous ceux qui ont aimé ont la grande tristesse de faire part du cette semaine Le Carnet décès de Mme Yves Kruger, son épouse, Ferdinand Boulot et sa famille, Louba, mère aux mille enfants, Emmanuel CRIMAIL, Marie-Noëlle Boulot, Faites part MUNICIPALES2008 Danielle et René Bondy, Yvette de Junemann se souviennent pour toujours de son survenu le 4 mars 2008. Elisabeth et Alain Kruger, et sa famille, action exemplaire, de sa force de vos événements Une cérémonie religieuse aura lieu le Aviva et Jean-Yves Kruger, Caradoc et Catherine Davies rayonnante. ses enfants, ÉDITION SPÉCIALE TOULOUSE par téléphone : 01 57 28 28 28 lundi 10 mars, à 14 h 30, en l'église Notre- Dame de Grâce de Passy, Paris 16e. et leur famille, ses neveux et nièces, Elle nous accompagnera toujours. Jacques-André, Yvan, Léopold, le mercredi 5 daté jeudi 6 mars par e-mail : carnet@mondepub.fr Elia, Lucie, Matti, La famille Dumont, Anne Lepage-Pludermacher, par fax : 01 57 28 21 36 Marie-Jeanne CRUCHANT, ses petits-enfants, Bruno Pludermacher, Daniel Darès, née CHEVRY, ont la tristesse de faire part du décès de Blanche Prager M. et Mme Claude Kruger, Et tous les enfants. au journal ou par courrier : est entrée dans la paix du Seigneur, le Les familles Kruger-Licht, Virally, Dervieux, Bondy, Dion-Voirin, Brooks, Mlle Yvonne PERAGLIE, Le Monde - Le Carnet 3 mars 2008, dans sa soixante-dix- 80 boulevard Auguste Blanqui huitième année. ont la tristesse de faire part du décès de survenu le 5 mars 2008, Conférences 75707 Paris cedex 13 La cérémonie religieuse a eu lieu ce à l'âge de quatre-vingt-quinze ans. Portrait Tarifs 2008 (prix à la ligne) vendredi 7 mars, en l'église de Rolampont (Haute-Marne). Yves KRUGER, chevalier dans l'ordre national du Mérite, La messe de funérailles sera célébrée Patti Smith, artiste totale De la part de le 29 février 2008, le mardi 11 mars, à 9 h 15, en l'église Sainte-Bernadette de Caluire. Naissances, Anniversaires Lucien Cruchant, dans sa quatre-vingt-cinquième année. son époux, de naissance, Mariages, Archives Fiançailles… : 18 g TTC Etienne et Anne Cruchant, Laurent et Catherine Cruchant, ses enfants, L'inhumation a eu lieu dans l'intimité. Un service d'action de grâce sera Marina Vanci-Perahim, son épouse À l'occasion de l'ouverture de l'exposition Le Paris Décès, remerciements, Jean-Baptiste, Bruno, Olivier, Claire et Blandine Cruchant, célébré lundi 10 mars, à 18 heures, Et les familles Vanci et Roman, Goya graveur, en l'église réformée du Luxembourg, présentée au Petit Palais, auquel on a échappé Avis de messe, Anniversaires ses petits-enfants, 58, rue Madame, Paris 6e. Rosalia Perahim-Castan musée des Beaux-Arts de décès, Souvenirs : 24 g TTC L'abbé Claude Chevry, Et José Castan, de la Ville de Paris, son frère, Rencontre Bernadette et Paul Vigroux, sa fille et son gendre, du 13 mars au 8 juin 2008, Thèses : 15 g TTC La famille de sa sœur et son beau-frère Et toute sa famille. ont la douleur de faire part du décès de Maurice LIVARTOWSKI, l'INHA organise une table ronde La vie après la Bourse Réduction abonnés Simone Delbès, sur le thème Un justificatif d’identité sera demandé. son épouse, a le regret de faire part de son décès, Jules PERAHIM, survenu le 2 mars 2008, à l'âge de quatre- Photos Jean-Claude (†), Brigitte, Sylvie, artiste peintre, Nouvelles perspectives Téléphone abonnements : Caroline, vingt-dix ans. sur l'œuvre gravé de Goya 0 825 000 778 ses enfants, survenu à Paris, le 2 mars 2008, Les municipales Jean-Marie, Silvia, Karine, Alvaro, Mathis, Léa, Tom, Gonzalo, Mathilde, Laurent Mallet, à l'âge de quatre-vingt-treize ans. avec Juliet Wilson-Bareau, Eric Mallet, conseillère scientifique de l'exposition, vues d'Argenteuil AU CARNET DU «MONDE» Victor, ses petits-enfants, ses enfants, L'inhumation aura lieu le 8 mars, Maryline Assante di Panzillo Ses familles, parents et alliés, et leurs épouses, Anne et Renée-Laure, à 10 heures, dans le caveau familial, et Simon André-Deconchat, Julien, Romain, Clara, Juliette, Arthur, Naissances au cimetière du Père-Lachaise, entrée rue commissaires de l'exposition, Les ont le regret de faire part du décès de ses petits-enfants, collections Philippe et Nicole Patriat, du Repos, Paris 20e, métro Père-Lachaise. Sébastien Allard Claude et Marie-Noëlle Jérôme, Martin, Lucas, et Véronique Gérard-Powell, Jean DELBÈS, --------------------------------------------------- COTTET-PLANTAVID sont heureux d'annoncer la naissance, inspecteur honoraire de l'Education nationale, François et Monique Patriat, Delphine et Hugo, Julie et Pablo, 363 bis, rue des Pyrénées, 75020 Paris. le jeudi 13 mars 2008, le 25 février 2008, de leur quatrième officier dans l'ordre national du Mérite, ses neveux et petits-neveux, petit-enfant officier des Palmes académiques, de 14 heures à 17 heures, Le GIP RENATER à l'Institut national d'histoire de l'art, ont la douleur de faire part du décès de Éloïse survenu le 20 février 2008, à Aix-en- Et ses amis salle Vasari. Provence. Annette MALLET, chez née LAGRANGE, ont la grande tristesse de faire part du Entrée libre. Vincent et Karine, Ses obsèques civiles ont été célébrées dans l'intimité familiale le 23 février, décès de à Barcelonnette (Alpes-de-Haute- survenu le 22 février 2008, à l'âge de Institut national d'histoire de l'art, pour la plus grande joie de Provence). quatre-vingt-sept ans. 6, rue des Petits-Champs, Paris 2e, Alice, M. Jacques PREVOST, Ancien élève de l'École Polytechnique métro : Bourse ou Palais-Royal. sa sœur, « Avant d'Etre je n'étais Rien L'inhumation a eu lieu au cimetière de Emma et Thibault, Vivant je fus peu de chose Chartres, dans la plus stricte intimité. (promotion 64), ses cousins Mort je ne suis plus rien. » docteur ès Sciences physiques, « Qu'est-ce qu'une société juste ? » et de toute la famille. Cet avis tient lieu de faire-part. le 10 mars 2008, à la sorbonne. survenu à Villebon-sur-Yvette (Essonne), Tome 7 : Nietzsche 2, rue Gaston Lebeau, Mme Michel GOMART, née Dominique BAYLE, Paris. Sigloy (Loiret). Les Rousses le 3 mars 2008. La conférence En vente pendant une semaine 94320 Thiais. des « Lundis de l'économie » (Jura). nous a quittés le 5 mars 2008, sera prononcée le lundi 10 mars, dès le jeudi 6 mars dans sa quatre-vingt-dixième année. Il a fait toute sa carrière au CEA, puis à 20 h 15, par Pierre Jacquet, Anniversaires de naissance Renée Michon, au sein du GIP RENATER et a été l'un économiste en chef de l'Agence française son épouse, des fondateurs de l'Association Aristote. Catherine Ducroix, de développement sur le thème : Mathilde, Anne et Jean-Paul Ribes, « Quelle justice entre les nations ? Jessé Gomart et Stéphanie Thiebault, Luc Michon (†), Vincent et Christine Michon, Personne atypique, il a beaucoup L'aide au développement comme déjà dix-huit ans ! ses enfants, œuvré pour le développement de devoir moral ou calcul égoïste ? » Emilie et Marc Berg, Xavier et Anne Michon, Elizabeth et Brian Cross, Agnès Millerand (†), l'Internet en France. La vie commence. Marie Françoise et Bernard Gausset, Accès libre, sans inscription. Adrienne et Christophe Tiphaine, Tu es notre bonheur. Jules Ribes, Paul Ducroix, Jean et Martine Michon, Les nombreux amis de Sorbonne, amphithéâtre Richelieu, Très bon anniversaire. Clément Ducroix, Hector Gomart, Christophe et Agnès Michon, entrée : 17, rue de la Sorbonne. Louise Gomart, Anna-Livia Gomart, Anne et Christian Matthieu, Consultez sur le site Papa, Maman, Charles et Bélonie. Mauricette RAOUL-DUVAL, de l'AJEF : www.ajef.net ses petits-enfants, Claire Michon, Lhena, Jonathan, Gabrielle, Nina, ses enfants, Renseignements : lundi.ajef@wanadoo.fr Suzanne, Isabella et Camille, lui diront adieu le mardi 11 mars 2008, ou 01 34 51 83 71. Décès ses arrière-petits-enfants à 14 h 30, au crématorium de Clamart. Le CD-livret de Dvorak Et ses neveux et nièces, Aude et Eddy, Erwan et Laetitia, Anne L'université de Paris Ouest Nanterre Tiphaine et Olivier, Marc, Laure et Symphonie n° 9 du Nouveau Stéphane, Cédric et Perrine, Alexis et Josselyne, Clovis, Robert, Débats La Défense, se retrouveront le lundi 10 mars 2008, Monde, James Levine Son président, au cimetière d'Houlbec-Cocherel (Eure), Caroline, Pierane et Dirk, Mélanie, ses enfants, L'association France-Israël avec Le Monde 2 du 7 mars Les enseignants de l'UFR des sciences pour une messe à 14 h 30. Maxime, Jocelyn et Delphine, Clémence Christelle, organise une discussion-débat psychologiques et des sciences de et Aliocha, Coline, Adrien et Cécile, sa petite-fille, ----------------------------------------------------- Le Fresne, avec Éric Zemmour, l'éducation, Claire Cécile et Cyrille, Pascal, Marine, 4, rue du Lavoir, journaliste au Figaro, Grands cinéastes ont la tristesse de faire part du décès 27120 Houlbec-Cocherel. Baptiste, Guillaume, Nicolas, Benjamin, ses petits-enfants, ont la tristesse de faire part du décès de autour de son ouvrage Le livre « Woody Allen » + le DVD soudain de Petit Frère (éd. Denoël), « Tombe les filles et tais-toi » Marie, Emmanuel, Marie, Salomée, Abbygaël, Mme Alice SALVADOR, le mardi 11 mars 2008, à 20 h 15, Jean-Pierre ALMODOVAR, son épouse, Brivaëla, Kaline, Ambre, Lou, Antoine, maître de conférences en psychologie. Pierre, Maison de la Mutualité, Raphaël, Joséphine, survenu à Paris, le 3 mars 2008, son fils, 24, rue Saint-Victor, Paris 5e. Delphine, Olivier et Thomas, ses arrière-petits-enfants, à l'âge de quatre-vingt-treize ans. Ils s'associent à la douleur de ses Participation à prévoir. proches. ses petits-enfants, Réservation : 01 47 20 79 50. Hélène Michon, sa sœur, La cérémonie religieuse sera célébrée contact@france-israel.org ont la douleur de faire part du décès de Le conseil d'administration, Nicole et Michel Desvignes, le samedi 8 mars, à 10 h 30, en l'église Le président, Stéphane Peu, Robert JABLON, ses belle-sœur et beau-frère Notre-Dame-des-Champs, 91, boulevard Le directeur général, Philippe Darteil et leurs enfants, du Montparnasse, à Paris 6e. Soirées-débat Et l'ensemble du personnel survenu le 2 mars 2008, dans sa quatre-vingt-dix-neuvième année. Lecture à l'auditorium du Louvre, font part du rappel à Dieu du de la SEM PACT, lundi 10 mars 2008, à 20 h 30, avec « Le Monde TV& Radio » Une cérémonie est organisée pour lui Raymonde ZELIGSON, Beethoven, autopsie d'un génie docteur Lucien MICHON, daté 9 -10 mars ont la tristesse de faire part du décès de rendre hommage le samedi 8 mars, née SANDBERG, lu par Lambert Wilson. à 10 h 30, à la chambre funéraire des survenu à l'âge de quatre-vingt-sept ans, Nos services Mme Marie-France BOULAY, Batignolles, 1, boulevard du Général le 5 mars 2008. s'est éteinte le 2 mars 2008, Leclerc, à Clichy (Hauts-de-Seine). soirée autour de textes rares chevalier de la Légion d'honneur, dans sa quatre-vingt-dix-huitième année, ------------------------------------------------- des derniers moments et de la fin officier de l'ordre national du Mérite, Les obsèques religieuses auront lieu le entourée de l'affection des siens. L'inhumation aura lieu à Jambville de Beethoven et de l'admiration Lecteurs (Yvelines), dans l'intimité. 7 mars, à 9 h 30, en l'église de Sigloy du jeune Richard Wagner membre du conseil d'administration (Loiret). De la part de de la SEM PACT, pour le compositeur de génie. Son frère et sa belle-sœur, • Abonnements survenu le 3 mars 2008. Directeur pendant trente-cinq ans de la Elles seront suivies de l'inhumation Sa fille et son gendre, Maison de Banque Rothschild, Robert dans le caveau de famille aux Rousses Informations : 01 40 20 55 55. Tél. : 0-825-000-778 Ses petits-enfants www.louvre.fr Jablon fut également fondateur et (Jura). Et arrière-petits-enfants. (0,15 € TTC/min) Ils s'associent à la douleur de la président-directeur général de la famille et lui présentent leurs sincères compagnie d'assurance-vie La Fédération www.lemonde.fr/abojournal condoléances. Cet avis tient lieu de faire-part. Les familles Sandberg, Haroche, Soutenances thèse Continentale. Morel-Maroger, Grand d'Esnon, Bolze, • L’actualité dans Mme Renée Michon, Le conseil d'Association, Après son départ de la banque en Striker. Le 28 février 2008, Miyako 35, route de la Tuilerie, 1975, administrateur de nombreuses Nakamura Fujimori a soutenu votre magasin Le directeur général, La directrice, sociétés, il fonda en 1988 la maison de 45110 Sigloy. 5, rue de Varize, publiquement en Sorbonne, sa thèse de www.lemonde.fr/kiosque Le comité de direction gestion pour compte de tiers, MIM 75016 Paris. doctorat en sociologie de l'université Et l'ensemble du personnel France, devenue INVESCO France en Paris. Champdeniers-Saint-Denis Paris Descartes, intitulée « Les politiques • Boutique du Monde 1990. Il fut aussi l'un des premiers (Deux-Sèvres). publiques de prise en charge de la du PACT ARIM 93 financiers à participer dès les années 1960 vieillesse. Une comparaison France- 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris aux réflexions prospectives de l'Institut de Mme Natacha Péneau, Anniversaires de décès Japon (1962-2005) ». ont la tristesse de faire part du décès de l'Entreprise. Il siégea jusqu'à la fin de sa M° Glacière ou Corvisart vie au conseil d'administration de la son épouse, Vladimir, Yann et Tatiana Il y a dix-huit ans, Le jury, présidé par M. François- Tél. : 01-57-28-29-85 Mme Marie-France BOULAY, Fondation Rothschild. les 3 et 11 mars 1990, Xavier Merrien (rapporteur, professeur, Et leur famille www.lemonde.fr/boutique chevalier de la Légion d'honneur, Son action dans la lutte contre le université de Lausanne), et composé de officier de l'ordre national du Mérite, nazisme en Allemagne puis en France, et font part du décès de Hélène BLOCHE Mme Anne-Marie Guillemard (directrice • Le Carnet du Monde présidente du conseil d'Association dans le sauvetage des enfants juifs et de thèse, professeur, université de Paris Descartes), M me Marie-Eve Joël accueillis au château de la Guette lui M. Yves PÉNEAU, Tél. : 01-57-28-28-28 du PACT ARIM 93, valurent d'être fait chevalier de l'ordre du (rapporteur, professeur, université Paris- acteur et auteur dramatique, Anne-Marie BLOCHE, Dauphine), M. Pierre Maclouf (maître de Mérite de la République fédérale Professionnels survenu le 3 mars 2008. d'Allemagne. survenu dans les Deux-Sèvres, née JALOUNEIX, conférences, université Paris-Dauphine) et M. Bernard Ennuyer (HDR et Ils garderont un souvenir ému de son 78, rue Jean de la Fontaine, à l'âge de quatre-vingt-sept ans. nous quittaient. enseignant associé université Paris • Service des ventes action constante en faveur de notre 75016 Paris. Descartes, membre chercheur GEPECS), Tél. : 0-805-05-0146 association et présentent à sa famille leurs 15, rue Rousselet, Les obsèques auront lieu dans Chaque jour qui se lève, nous pensons lui a décerné la mention Très Honorable à plus sincères condoléances. 75007 Paris. l'intimité. à elles. l'unanimité, avec ses félicitations.

0123 24 Culture&vous Samedi 8 mars 2008 Actualités Musique Les Victoires de la musique décernées, samedi 8 mars, au Zénith de Paris Ici& Télévisions et comédies musicales, ailleurs nouveaux réservoirs des chanteurs à succès Les 50 ans de la bossa-nova Rio de Janeiro A vec chacun trois nomi- Pagny. Aujourd’hui, tous les styles Correspondant nations, les chanteurs musicaux sont représentés, même les E Christophe Maé et plus pointus. » n 1958, un disque qui paraît Christophe Willem font Christophe Willem avait à Rio remporte un immense partie des favoris des « renoncé à toute ambition musica- succès. Intitulée Chega de Victoires de la musique 2008, qui le » avant que sa sœur ne le présen- saudade (Finie la nostalgie), la seront attribuées lors d’une soirée te à la « Nouvelle Star ». « En chanson est interprétée par un télévisée retransmise par France 2 2003, j’avais présenté des maquettes chanteur et guitariste bahianais, en direct du Zénith de Paris, same- à Mercury [filiale d’Universal], Joao Gilberto. Le disque désorien- di 8 mars. mais je ne correspondais pas à ce te ou fâche quelques puristes, mais De plus, Maé a vendu plus de qu’ils cherchaient. Le mérite de il impose surtout un genre musical 800 000 albums de Mon paradis l’émission est de valoriser les person- inédit, la bossa-nova, dont le Brésil et Willem 750 000 de Inventaire, nalités. » fête les cinquante ans d’existence. ce qui les place deuxième et qua- Le profil de Christophe Maé est Dérivé de la samba, ce « nouveau trième au classement 2007 des similaire. Sa carrière stagnait truc » (en portugais) rompt avec meilleures ventes de disques. Le quand Dove Attia, cherchant des elle. Les percussions s’effacent. Le troisième est La Voix d’un ange, de interprètes qui « cassent le moule tempo se ralentit. L’interprétation Grégory Lemarchal, révélé en de la comédie musicale », l’entend devient intimiste. Joao Gilberto 2004 par la « Star Academy » dans un piano-bar en Corse. Coup chuchote d’une voix frêle, suave, (TF1) et mort en avril 2007. Si l’on de foudre. Rôle dans Le Roi-Soleil. mélancolique, reconnaissable ajoute que Maé a été révélé par le « J’avais signé avec Warner, mais ce entre mille. Il imprime à sa guitare spectacle Le Roi-Soleil et que premier album n’était pas sorti », un rythme original et syncopé, la Willem a remporté l’édition 2006 se souvient Maé. Après 400 repré- batida, avec des accords disso- de l’émission de M6, la « Nouvel- sentations du Roi-Soleil, il a eu nants. Avec Chega de saudade, le Star », on réalise l’importance « l’impression de grandir ». Joao Gilberto fait connaître au Bré- prise ces dernières années par les Mis en lumière par la télévision sil, puis au monde, le travail du télé-crochets et les comédies musi- ou une comédie musicale, les chan- compositeur Antonio Carlos (dit cales dans l’univers de la variété teurs sont ensuite face à un dilem- Tom) Jobim (1927-1994), et du française. Christophe Willem au Zénith de Montpellier, le 8 décembre 2007. ERIC MORERE/DALLE APRF me : exploiter rapidement la noto- poète et diplomate Vinicius de D’autres chanteurs ont été expo- riété ou prendre le temps de tra- Moraes (1913-1980). Ils créeront sés plus vite que nature par la grâ- Brillent encore dans le top musicaux sont à la fois des révéla- passés par là. Et les carrières de vailler son identité au risque de se ensemble, pendant vingt-cinq ans, ce d’un jeu télévisé – « Graines de albums Sheryfa Luna, gagnante teurs de talent et des accélérateurs de Julien Clerc ou Daniel Balavoine faire oublier ? Olivia Ruiz a mis la grande majorité des standards star », « Star Ac’», « Popstars », très R’n’B de la « Popstars » 2007, carrière qui peuvent faire gagner de ont décollé après leur participation plus de quatre ans pour connaître de la bossa-nova. Ainsi dans la ban- « Nouvelle Star » – ou d’un specta- et Yael Naim, révélée dans Les Dix trois à cinq ans ». à des comédies musicales comme le succès avec un second album, de originale du film Orfeu negro, cle musical dopé par l’alliance d’un Commandements et également Pascal Nègre, patron d’Univer- Hair ou Starmania. Mais le phéno- La Femme chocolat, affranchi de de Marcel Camus (1959), le célè- producteur, d’une chaîne de télé et nominée aux Victoires de la musi- sal Music France et Europe, exploi- mène prend une dimension indus- l’image « Star Ac’». Après Les Dix bre A Felicidade ou, en 1962, A d’un réseau FM. « Les Enfants de que. Pour Dove Attia, producteur tant de la « Star Academy » avec trielle. Commandements, Yael Naim a cou- Garota de Ipanema, qui deviendra la télé » ? Alizée, Jenifer, Amel de spectacles musicaux et, pen- TF1 et la société Endemol, ajoute : Des concepts comme la « Star pé plus de deux années avant de bientôt un succès mondial grâce à Bent, Olivia Ruiz, Chimène Badi, dant cinq saisons, membre du jury « Les castings pour ces spectacles ou Ac’» (d’origine espagnole) ou la trouver sa voie pour un album très la voix d’Astrud Gilberto et au saxo- M. Pokora, Julien Doré, Nolwenn de la « Nouvelle Star », « le phéno- ces émissions sont ni plus ni moins « Nouvelle Star » (d’origine personnel (Yael Naim) devenu un phone de Stan Getz. La bossa- Leroy, Elodie Frégé ou Miss Domi- mène va de pair avec celui de la crise un retour des auditions. » anglaise, sous le nom de « Pop phénomène international grâce à nova intègre alors le patrimoine nique. Les « Enfants de Broad- du disque. Les maisons de disques, L’histoire de la variété française Idol ») ont été déclinés une publicité pour musical universel en réaction à la way » ? Hélène Ségara, Garou, aujourd’hui, manquent d’argent et ne manque pas d’artistes révélés dans plus de quarante Apple. samba traditionnelle, mais aussi Julie Zenatti, Emmanuel Moire ou de temps pour développer un artiste. par des télés ou radio-crochets. pays. Avec ses 30 mil- « Télé-crochets Mais la célébrité télé- aux danses en vogue à l’époque Daniel Levi. Les télé-crochets et les spectacles Mireille Mathieu ou Adamo sont lions de spectateurs, la et spectacles visuelle ne garantit pas cha-cha-cha, twist). Elle déteindra version américaine de musicaux sont le succès discographi- à son tour sur le jazz. Un demi-siè- à la fois Internet, l’autre accélérateur cette dernière, « Ameri- can Idol », a généré des candidats stars comme Kelly Clarkson (18 mil- des révélateurs de talent et que. Si Universal peut se vanter d’avoir vendu plus de 12 millions d’al- des accélérateurs bums par l’intermédiai- cle plus tard, elle reste un genre bien particulier, mais c’est aussi une musique typiquement carioca qui chante la splendeur de la ville, lions d’albums vendus de carrière » re de la « Star Ac’», la beauté de la femme aimée, et A vant même de participer au Tels des détectives cherchant Dove Attia reconnaît passer beau- dans le monde). nombre des 25 albums tout un art de vivre. Il est donc nor- moindre casting, chaque des aiguilles dans une meule de coup de temps sur Internet, en Pour certains, ces Dove Attia solos sortis par les diffé- mal que le plus bel hommage lui musicien se doit de commu- foin, les directeurs artistiques des quête de talents. émissions ne sont que producteur de rents candidats n’ont ait été rendu à Rio, samedi niquer dans la blogosphère. En maisons de disques gardent yeux Parmi les récents emballe- des machines à « préfa- spectacles musicaux pas trouvé leur public. 1er mars. Sur la plage d’Ipanema, nourrissant ses pages MySpace, et oreilles rivés sur le Net, espé- ments provoqués par Internet et briquer » de l’éphémère. Et l’audience de cette trente mille personnes ont écouté Facebook ou YouTube d’informa- rant découvrir les prochains Arctic qui ont affolé des maisons de dis- Renaud, par exemple, chante : émission est en baisse. pendant deux heures une quinzai- tions, de musique et d’images, le Monkeys ou Lily Allen, stars de la ques, citons The Do, groupe sensa- « Loin des stars académiques et des « Les exigences de la télé-réalité ne d’artistes dont quelques chanteur fait sa promotion en pop dont la légende dit qu’ils tion de la Toile avant d’atteindre le pop-stars de mes deux/Qui sont un peuvent entrer en conflit d’intérêts anciens compagnons de Jobim et espérant déclencher une rumeur furent révélés ainsi. Un habitué sommet des meilleures ventes d’al- peu à la musique ce que le diable est avec celles du développement artisti- de Moraes, comme Oscar Castro favorable. des castings comme le producteur bums. Ou La chanson du diman- au bon Dieu. » Vincent Frèrebeau, que », admet Pascal Nègre. Finalis- Neves et Roberto Menescal. a che, duo farfelu proposant chaque patron du label Tôt ou Tard, pro- te de la « Star Academy » en 2004, Jean-Pierre Langellier dimanche sur son site ducteur de Vincent Delerm ou de Mathieu Johann a dû autoprodui- (www.lachansondudiman- Yael Naim, parle de « parodies de re son premier album, Le Bonheur che.com) une nouvelle chanson recrutement de talents ». ça fait mal, et accuse Universal : jouée à la guitare sèche et au cla- Cette mauvaise image n’est-elle « Pendant trois ans, ils m’ont dit vier Bontempi. Et puis Soko, jeune pas en train de changer ? Sans la “on va s’occuper de ton album”, folkeuse qui, en proposant sur « Star Ac’», l’estimable Olivia Ruiz sans qu’il ne se passe rien. » Répon- MySpace des comptines trash, a aurait-elle réussi à percer au-delà se de la major : « Ce qu’il nous pro- dépassé les 2 millions de des orchestres de bal de son Aude posait n’était pas à la hauteur. » connexions. « Attention, prévient natale ? La « Nouvelle Star » sem- Cette expérience ne prend un Marc Thonon, patron du label ble avoir changé la donne en révé- sens, analyse Christophe Willem, Atmosphériques qui révéla Louise lant des talents : Steeve Estatof, au milieu d’une tournée aussi Attaque et Abd Al-Malik, l’éclaira- Christophe Willem ou Julien Doré. triomphale que les ventes de son ge procuré par le Net peut être aussi « Au départ, constate André album, « que quand on produit un enivrant que celui de la télé-réalité. Manoukian, jury de la « Nouvelle objet artistique et qu’on entre sur scè- Le soufflé peut vite retomber ». a Star », tous les candidats chantaient ne, au contact de son public ». a S. D. comme Lara Fabian ou Florent Stéphane Davet Arts dérobé le Pissarro ainsi qu’un France. Agé de 52 ans, Juan Vil- Un tableau de Pissarro, tableau de Pierre-Auguste loro, écrivain consacré dans son volé en Savoie en 1981, Renoir (1841-1919). Ce tableau, pays, est récompensé pour un retrouvé à New York intitulé Buste de femme ou Jeanne recueil de sept nouvelles intitulé Un tableau du peintre Camille à la capeline, aurait été repéré au Les Coupables. – (AFP.) Pissarro (1830-1903), dérobé au Japon, où des démarches ont été Musée Faure d’Aix-les-Bains entreprises auprès des autorités Musique (Savoie) en 1981, a été retrouvé à nippones. – (AFP.) L’ambassade de Chine en New York, a-t-on appris, jeudi Islande proteste contre 6 mars, de source judiciaire et Littérature la chanteuse Björk auprès du conservateur du Le prix Artaud remis L’ambassade de Chine en Islande musée, André Liatard. « Des trac- à l’écrivain mexicain a protesté contre la chanteuse tations sont en cours pour récupé- Juan Villoro islandaise Björk, a-t-on appris rer le tableau », intitulé Le Mar- L’écrivain et journaliste Juan Vil- jeudi 6 mars. Lors d’un concert, ché aux poissons, a-t-on précisé loro a reçu mercredi 5 mars le dimanche 2 mars, à Shanghai, la de source judiciaire. En novem- prix Antonin-Artaud. Outre un chanteuse a dédié au Tibet sa bre 1981, un homme, identifié chèque de 80 000 pesos (5 000 chanson Declare Independance, plus tard comme le voleur d’œu- euros), ce prix offre à son lauréat écrite à l’origine pour le Groën- vres d’art Emile Guelton, avait une traduction et une édition en land et les Iles-Féroé. – (AFP.)

0123 Samedi 8 mars 2008 Culture 25 La saga de la ciné-conférence Un genre américain à découvrir au festival Cinéma du réel L e festival Cinéma du son premier opérateur, Oscar L’argent et la gloire ne sont réel, à Paris, propose, en Depue. C’est le début d’un succès pourtant pas ses moteurs. Hol- une centaine de films populaire qui durera une quaran- mes ne vit que pour l’aventure et réalisés entre 1896 et taine d’années. la découverte. On lui doit les pre- 2008, une passionnante Burton Holmes, à la fois cinéas- mières vues jamais tournées des rétrospective intitulée : « Figures te, photographe et conférencier, côtes japonaises, coréennes et phi- du tourisme : pour une histoire de donnera environ huit mille confé- lippines. On le trouve aussi parmi la “vue” ». Il s’agit de montrer rences aux Etats-Unis, du monu- les Navajo d’Arizona en 1898, comment le cinéma fait voyager mental Carnegie Hall de New près du Vésuve en éruption dans les spectateurs dès son invention, York, qui se dota à sa demande le Naples de 1906, sur les toits de à la fin du XIXe siècle. Mais aussi d’un écran de cinéma, à l’Orches- Paris durant un raid de l’aviation de redécouvrir un genre fort popu- tra Hall de Chicago. allemande lors de la première laire, témoin du regard occiden- Avant même que le cinéma ne guerre mondiale, et au couronne- tal porté sur le reste du monde : le devienne aux Etats-Unis, dans les ment du roi d’Ethiopie Hailé travelogue. années 1920, un specta- Sélassié en 1930. Sans doute fallait-il un mot- cle de masse, Holmes Par une ironie très valise américain – travel pour transforme ses travelo- On doit à Holmes instructive de l’histoi- voyage, et monologue – pour dési- gues en rite culturel et les premières re, Holmes finit, sevré gner cette invention de la ciné- social. Sillonnant la pla- vues jamais de voyages, par s’instal- conférence. L’Américain Burton nète durant l’été, ce tournées des ler à Hollywood dans Les danseuses à Angkor Wat, Angkor (Cambodge), en 1925. COLLECTION HISTORIQUE BURTON HOLMES Holmes (1870-1958) est l’inven- conteur en smoking côtes japonaises, les années 1930 où il teur du mot en 1904 et le pionnier qui travaille en vérita- coréennes réalise des documentai- explicatifs, rédigés par Holmes, trompait. Car cette imagerie a Festival Cinéma du réel. Rétrospecti- du genre, qu’il va transformer en ble homme de scène la et philippines res sur l’usine à rêves la ne se substituent sans doute pas à influencé des millions d’Améri- ves : « Americana », films américains industrie. Le principe est effica- dramaturgie du com- plus puissamment exo- ses conférences, mais donnent cains, et au-delà. Holmes a en des années 1960 et 1970 ; « Asie du Sud- ce : le public découvre des images mentaire et de l’image fait salle tique de la planète. une idée de son état d’esprit : effet été copié, notamment en Est » avec des films de Garin Nugroho muettes d’un pays, une région, comble chaque hiver aux Etats- Disséminé et perdu durant de celui d’un honnête homme dont France par Albert Mahuzier, qui (Indonésie), Amir Muhammad (Malai- une communauté qu’un conféren- Unis. Il se produit de ville en ville, longues années, ce patrimoine l’humour bon enfant reste pétri lance en 1947 son cycle de ciné- sie), Raya Martin (Philippines) ; « Pri- cier, au milieu de la salle, expli- donnant parfois six spectacles cinématographique a été en par- par la supériorité de la civilisation conférences, puis l’organisation son : visions intérieures ». En compéti- que, commente, oriente. par semaine. tie retrouvé aux Etats-Unis en occidentale. « Celui qui possède le « Connaissance du monde ». Le tion vingt-huit films en sélection interna- Holmes, adoubé par un célèbre Genoa Caldwell, sa biographe, 2004 et restauré. Certaines de ces monde par le voyage n’enlève rien à genre fut sèchement brocardé tionale et douze en sélection française. auteur de conférences illustrées, indique qu’il « franchit l’Atlanti- bobines, notamment consacrées personne », écrira Holmes bien pour son exotisme par l’ethnolo- Centre Pompidou, place Georges-Pompi- John L. Stoddard, est un ancien que trente fois, le Pacifique vingt aux Philippines, à Formose et à plus tard. gue Claude Lévi-Strauss dans les dou, Paris-4e. Mo Rambuteau. Tél. : vendeur d’appareils photo et un fois, fit le tour du monde six fois, l’Inde, sont montrées aujourd’hui Tout l’intérêt de cette rétros- premières pages de son livre Tris- 01-44-97-42-47. Du 7 au 18 mars. De passionné de voyages. Il a l’idée prit plus de trente mille clichés, tour- en France pour la première fois. pective, qui confronte ces pre- tes Tropiques, en 1955. Il n’en 4 ¤ à 6 ¤. Les Travelogues de Burton d’utiliser, dès 1897, des vues fil- na plus de cent cinquante mille Elles témoignent d’une réelle fas- miers regards à la conscience criti- conserve pas moins une réelle Holmes, le plus grand voyageur de son mées, grâce à une caméra acquise mètres de pellicule et gagna plus de cination pour les paysages et les que d’œuvres plus récentes, valeur documentaire. a temps, 1892-1952, éd. Taschen, 366 p., chez Léon Gaumont, à Paris, par 5 millions de dollars ». coutumes lointains. Les cartons consiste à montrer combien il se Jacques Mandelbaum 39,99 ¤.

26 Culture 0123 Samedi 8 mars 2008 Au Quai Branly, zoom La « Symphonie des Mille », Leschoix du«Monde» sur les Batak Exposition de Mahler, dans le mille à Bercy Musique Démesure d’orchestre et de chœurs sous la direction de Christoph Eschenbach « Zampa ou la fiancée E n 2001, le Musée du quai de marbre » Branly a acheté l’ensemble PARIS. L’Opéra-Comique présen- « Insulinde » du collection- Musique te une nouvelle production de neur suisse Jean-Paul Barbier. Ce Zampa ou la fiancée de marbre, de A gros millier de pièces, dont les plus vouons-le : on allait un Ferdinand Hérold (1791-1833), impressionnantes sont exposées peu à reculons à cette œuvre créée le 3 mai 1831, qui fit de façon permanente, venaient Symphonie no 8 de les beaux soirs de cette maison au s’ajouter au maigre fonds de l’an- Mahler, dite « des Mil- XIXe siècle. Le maître des lieux, cien Musée de l’homme. le » (en raison de l’énor- Jérôme Deschamps, assisté de L’exposition « Batak » permet mité de ses effectifs : huit solistes Macha Makeïeff, met en scène de consacrer un « zoom » sur vocaux, chœur d’enfants, deux l’histoire de ce pirate don juan, qui l’une des civilisations de l’archipel chœurs, énorme orchestre), échau- tente de détourner Camille de son indonésien : les Batak, qui vivent dé par de précédentes expériences fiancé, en usant des puissances du dans le nord de l’île de Sumatra. Il musicales entendues dans la mal. Richard Troxell et Patricia s’agit de six groupes différents même vastitude du Palais omnis- Petibon seront les protagonistes dont, aujourd’hui, certains sont ports de Paris Bercy. On se sou- d’un drame romantique que dirige chrétiens et d’autres musulmans, vient d’une Messe des morts, de Ber- William Christie à la tête de ses mais qui partagent des croyances, lioz, en 1996, qui était plutôt une Arts florissants. Sans oublier les une manière de vivre et une esthéti- kermesse des morts, et récem- « Rumeurs » (concerts, exposi- que relativement proches. ment, d’une Carmen, de Bizet tions et conférences) qui accompa- Les 115 pièces présentées propo- désastreuse (Le Monde du 6 décem- gnent désormais les productions sent une courte plongée dans la bre 2007). de la Salle Favart. culture bien vivante de ces peu- Le problème de Bercy est que Opéra-Comique, place Boieldieu, ples : instruments de musique, tex- nulle musique ne peut parvenir au Paris-2e. Mo Richelieu-Drouot. Du tiles, éléments d’architecture, dernier gradin sans amplification. 10 au 21 mars, à 20 heures. Tél. : armes, sans oublier ceux qui sont Et en matière d’amplification, à 08-25-01-01-23. De 6 ¤ à 95 ¤. liés au surnaturel (bâtons magi- Bercy, il y a « à boire, à manger et à www.operacomique.com ques) et notamment au monde des rendre » comme disait, en sortant morts (sarcophages, urnes…). de certains spectacles, Gabriel Dus- L’effectif de la « Symphonie no 8 », sur la scène du POPB, jeudi 6 mars. BERYL LIBAULT DALACHEVASNERIE Une salle est consacrée aux pho- surget, le fondateur du festival Danse tographies de Tassilo Adam d’Aix-en-Provence. Du parterre, la nie. Mais en connaît-t-on d’ailleurs son travail de vulgarisateur en futur mauvais souvenir de « pre- « Danse d’existence, (1878-1955), un Allemand qui par- mise en scène sonore semblait soi- beaucoup ? L’œuvre ne peut être direction du grand public, qui ne mière fois ». a danse de résistance » tit à Sumatra dès l’âge de 21 ans. gnée, à l’exception de certaines donnée dans la plupart des salles va pas forcément aux concerts de Renaud Machart TOURS. Le chorégraphe Bernar- Elles permettent de documenter la interventions solistes parfois mal de concert et c’est le plus souvent l’Orchestre de Paris, Salle Pleyel ; do Montet mixe pendant trois vie quotidienne de ces villages dosées. Il fallait juste s’habituer au dans de grandes églises qu’on l’en- il a fait réunir des chœurs d’en- Symphonie no 8, de Gustav Mahler, par jours et trois nuits des soirées batak au début du XXe siècle. a halo artificiel et à la concomitance tend – et pas toujours dans des fants dans un souci pédagogique Twyla Robinson, Erin Wall, Marisol Mon- « palabres », des « veillées par le Emmanuel de Roux du son naturel émis par les musi- acoustiques faciles. D’ailleurs, sa et les a associés à deux chœurs talvo, Nora Gubisch, Annette Jahns, geste » qui rassemblent des specta- ciens et de son « double » amplifié création avait eu lieu, en 1910, européens et au Chœur de l’Orches- Nikolai Schukoff, Franco Pomponi, teurs soucieux d’échanger, de par- « Les Batak », Musée du quai Branly, (Pierre Boulez devrait écrire un piè- dans une grande salle de verre et tre de Paris : le son, l’homogénéité Chœur de l’Orchestre de Paris, Wiener tager du temps et des mots. Des galerie suspendue est, 37, quai Branly, ce pour Bercy). Dès lors, le plaisir d’acier de l’Exposition internatio- et la justesse étaient mieux que Singverein, London Symphony Chorus, spectacles sont ensuite donnés, Paris-7e. Tél. : 01-56-61-70-00. De 11 heu- musical pouvait naître. nale de Munich. satisfaisantes. Maîtrise de Radio France, chœurs d’en- signés Jérôme Bel, Boris Char- res à 19 heures, nocturnes jeudi, vendre- Ce n’était sûrement pas l’exécu- Christoph Eschenbach a réussi Découvrir la Huitième de fants, Orchestre de Paris, Christoph matz, Ko Murobushi. di et samedi jusqu’a 21 heures ; fermé tion idéale de la gigantesque (mais son pari : il a fait sans compromis- Mahler dans ces conditions n’était Eschenbach (direction), Palais omnis- Centre chorégraphique. Jusqu’au lundi. Jusqu’au 11 mai. De 6 ¤ à 8,50 ¤. souvent intime) Huitième Sympho- sion (et en dirigeant avec retenue) sûrement pas, pour les novices, un ports de Paris Bercy, le 6 mars. 14 mars. Tél. : 02-47-36-46-00. Galeries GRANDS CINEASTES Série 11 La mondialisation selon Allan Sekula Cette semaine Woody Allen le livre des Une dizaine de photographies et une vidéo de l’artiste américain Cahiers du cinéma + le DVD Tombe les filles et tais-toi C e n’est sans doute pas dans sienne Michel Rein, qui présente, devenant bien ironique lorsqu’il l’espace étroit d’une galerie jusqu’au 5 avril, une dizaine de est imprimé sur l’image d’un sou- que le travail d’Allan Sekula photographies et une vidéo de l’ar- deur de chantier naval décou- donne sa pleine mesure. A la tiste, également critique et pant de l’acier à Ensenada, au Documenta de Kassel de 2007, essayiste. La plupart de ces tra- Mexique. l’artiste américain avait particuliè- vaux tentent, exercice difficile, de La mer est d’ailleurs omnipré- rement soigné sa mise en scène : donner un visage à la complexité sente dans le travail de Sekula. le long d’un escalier monumental des échanges économiques et à la Parce qu’elle offre un lieu à la menant au château de la ville, il mondialisation, si souvent désin- fois clos et très plastique, char- avait placé de très grandes photos carnée. Le tout sous une forme gé de fiction et de fantasmes. montrant des travailleurs documentaire, détachée de tout Mais surtout parce qu’elle manuels. Les visiteurs qui vou- événement. concentre, du commerce trian- laient grimper jusqu’au château Allan Sekula bâtit des tripty- gulaire aux marées noires, toute devaient aussi visiter le « monu- ques ou des diptyques sobres et l’histoire et les avatars de la ment des travailleurs » d’Allan harmonieux, portraits ou paysa- mondialisation. a Sekula, l’effort physique lié à leur ges qui fonctionnent, au-delà de Claire Guillot ascension (cinq cents marches) leur réalisme, par métaphore ou venant évoquer la pénibilité des allusions. Les images se répè- Galerie Michel Rein. 42, rue de Turen- métiers évoqués. tent, le texte se surimpose parfois ne, Paris-3e. Mo Chemin-Vert. Tél. : On retrouve certaines de ces à l’image, le célèbre slogan « Tra- 01-42-72-68-13. Du mardi au samedi, de images exposées à la galerie pari- vailler plus pour gagner plus » 11 heures à 19 heures. Jusqu’au 5 avril. Shirin Neshat dans la rue et les rebuts d’un images montrent bien son corps Galerie studio de photographie. C’est déshabillé, mais on n’y retrouve Jérôme de Noirmont cette dernière trouvaille qui offre aucune des figures imposées (et Shirin Neshat, Iranienne qui vit le plus d’intérêt, Joachim Schmid des clichés) sur les courbes Cette semaine aux Etats-Unis, s’inspire du livre ayant découvert que tous les féminines et la sensualité. Le Women Without Men, pour créer négatifs récoltés avaient été crâne est rasé, l’épaule courbée ; Woody Allen des photos et vidéos autour de la coupés en deux au cutter pour la silhouette androgyne et le livre + le DVD vie de cinq Iraniennes à Téhéran empêcher toute réutilisation. anonyme plonge dans un flou Tombe les filles et tais-toi durant l’été 1953. Mais, en dépit Qu’à cela ne tienne : les poses inquiétant. La jeune photographe € de leur splendeur plastique, ces étaient si semblables, qu’il a pu s’est fait une spécialité de N°11 - 8,60 en plus du Monde* grandes images ornées de calligraphies et ces vidéos reconstituer des individus mutants en recollant les s’introduire dans des lieux déserts, chantiers ou immeubles tournées en Cinémascope morceaux… Les variations sur à l’abandon, où elle met en scène manquent étrangement de vie. a l’humain qu’il obtient d’énigmatiques autoportraits, Galerie Jérôme de Noirmont, 36-38, ave- (noir-blanc, homme-femme, jouant sur les trouées de lumière nue Matignon. Paris-8e. Mo Mirosmenil. enfant-adulte) sont étranges plus et les aspérités des murs. A croire Du lundi au samedi, de 11 heures à que monstrueuses. a qu’elle trouve dans le Chez vous, chaque semaine, 18 heures. Jusqu’au 5 avril. Galerie Alain Gutharc, 7, rue Saint- Claude, Paris-3e. Mo Saint-Sébastien- délabrement des lieux un écho à sa propre fragilité. Au final, le découvrez un grand cinéaste. Joachim Schmid Galerie Alain Gutharc Froissart. Tél. : 01-47-00-32-10. Du mardi au samedi, de 11 heures à corps devient un matériau de construction pour une artiste qui Chaque week-end, avec Le Monde et “Le Monde TV&Radio”. Grand collecteur d’images 13 heures et de 14 heures à 19 heures. s’offre aux regards sans pourtant Pour plus d’informations : www.lemonde.fr/cineastes anonymes, Joachim Schmid Jusqu’au 5 avril. rien livrer du sien. a Découvrez vos privilèges abonnés en téléphonant au 0825 120 219 (0,15 €/mn) expose chez Alain Gutharc sa Galerie Vu, 2, rue Jules-Cousin, ou sur notre site internet. moisson la plus récente : des Léa Crespi Paris-4e. Mo Bastille, Sully-Morland. *Le Monde, son supplément “Le Monde TV&Radio”, un livre et un DVD : 9,90 €, sauf le N° 1 Chaplin : 5,20 € (offre de lancement valable du couples stéréotypés piochés dans Galerie Vu Tél. : 01-53-01-85-81. Du mercredi au 09/09/07 au 05/12/07). Chaque élément de l’offre peut être acheté séparément à la Boutique du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris, ou par correspondance. Voir conditions en magasin ou sur le site www.lemonde.fr/cineastes. Offre limitée à la France métropolitaine, dans la des catalogues d’agences de Contrairement aux apparences, samedi, de 14 heures à 19 heures. limite des stocks disponibles. voyages, des négatifs trouvés Léa Crespi ne fait pas de nu. Ses Jusqu’au 12 avril.

0123 Samedi 8 mars 2008 &vous Lundi Roues libres Mardi Santé&forme Mercredi A table Jeudi A la maison Vendredi En voyage 27 Situé en bord de la Méditerranée, Subratha, comptoir carthaginois fondé au Ve siècle avant J.-C., passé ensuite aux mains des Romains, est inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. HUGUES FONTAINE La Libye, paradis des archéologues Reportage Certains sites de ce pays peu visité sont considérés comme les plus beaux d’Afrique Tripoli me d’une mauvaise image due se dirigée par le professeur André Ve siècle avant J.-C., passé ensuite ments de terre qui l’ont ébranlée beaux et les plus grands d’Afri- Envoyée spéciale aux foucades, depuis trente-huit Laronde. Quelque 70 % du passé aux mains des Romains, est tout au long de son histoire, Subra- que. Il jouxte deux mausolées ans, de son dirigeant, le colonel de la Libye (carthaginoise, grec- aujourd’hui inscrit au Patrimoine tha ne sortira de l’oubli que dans puniques, des temples, des sta- I ci, on ne regarde pas le tou- Kadhafi. que, romaine, puis byzantine et mondial de l’Unesco. Servie par les années 1930. Des archéolo- tues de toute beauté (Aphrodite, riste comme un portefeuille C’est pourtant l’une des plus enfin arabe) seraient encore son port naturel, cette cité a long- gues italiens l’extirpent du sable, Hercule, Zeus, Cupidon, ambulant, dont il s’agit de belles destinations du bassin enfouis sous le sable. Subratha et temps tiré sa richesse de son com- qui l’avait ensevelie au fil des ans Orphée…), des bustes et un magni- soutirer les euros ou les dol- méditerranéen. Une terre vierge, Leptis Magna, deux des sites anti- merce avec Rome : ivoire, plumes et procèdent à sa réhabilitation. fique petit musée. lars. Au contraire. Peu de surtout, où tout est à découvrir, au ques les mieux conservés de d’autruche et bêtes sauvages Son théâtre romain – avec un Après avoir parcouru le site pays offrent autant de tranquillité sens propre du terme. La Libye, Libye, sont facilement accessibles (importées d’Afrique noire) pour mur de scène à trois étages – méri- dans un silence absolu, seule- à leurs visiteurs étrangers. Encore c’est « le paradis de tout archéolo- par la route à partir de Tripoli, la les jeux du cirque. te à lui seul la visite. Il a été ment troublé par le bruit des méconnue, sauf des archéologues gue », comme le résume Jean- capitale. Tombée en désuétude à partir construit sous le règne de Septi- vagues, le visiteur repart ébloui et de quelques passionnés de Marie Blas de Roblès, membre de Situé en bord de mer, Subratha, du IVe siècle, notamment en rai- me Sévère (190 après J.-C.) et est par tant de merveilles : la couleur vieilles pierres, la Libye reste victi- la mission archéologique françai- comptoir carthaginois fondé au son de l’un des nombreux tremble- considéré comme l’un des plus Lire suite page 28 Carnet de route Préambule. Mise au ban de la Mer Méditerranée constante. Les Français sont parti- communauté internationale pour culièrement appréciés. Pas d’illu- son soutien au terrorisme, la sions pour les amateurs de bon Libye ne sort de son isolement Subratha Leptis Magna vin : il est strictement impossible que depuis le début des années TUNISIE Benghazi de boire une goutte d’alcool en 2000. Cette longue période de Libye, pas même dans les grands « glaciation » se fait encore lourde- Tripoli CYRÉNAÏQUE hôtels. Inutile de tenter de faire Syrte ment sentir : les Libyens parlent TRIPOLITAINE passer quelques bouteilles dans ALG. ÉGYPTE peu de langues étrangères, et les vos bagages : elles seront scan- panneaux de signalisation ne sont L I BY E nées et détectées à l’arrivée à l’aé- rédigés qu’en arabe. Il est donc dif- roport et confisquées. ficile de circuler et de s’y retrou- Forfaits. Quelques voyagistes ver seul, sans guide. Reste qu’on français, en lien avec des agences NIGER peut flâner partout, dans les rues libyennes, proposent séjours en TCHAD Tahiti Tourisme © F. Rousseau - Corbis et les boutiques comme dans les groupe ou à la carte. Notamment, souks, à Tripoli et ailleurs, sans se SOUD. Orients, avec un circuit de huit AFRIQUE faire importuner. Nulle part le visi- jours, « Cyrénaïque et tripolitai- teur étranger n’est harcelé. Il est 300 km ne » à partir de 1 760 ¤, et « Cités au contraire respecté et accueilli antiques et pays des Garaman- avec une immense courtoisie. Accès. Depuis la levée des sanc- tes », de la côte au désert, en quin- Formalités. Visa obligatoire tions des Nations unies, les vols ze jours, conduit par un conféren- (45 ¤). Aucun visa ou tampon d’envers la Libye sont nombreux. Afri- cier : à partir de 2 765 ¤ (groupe trée sur le territoire israélien ne doit qiyah Airways est la seule compa- de 15 personnes), ou en individuel y figurer. Les autorités libyennes gnie à assurer des vols quotidiens pour 100 ¤ supplémentaires imposent aux visiteurs d’être sans escale de Paris à Tripoli (tél. : 01-40-51-10-40, munis d’une traduction en langue (3 heures de vol, tél. : www.orients.com), Clio (tél. : arabe de leur passeport. Pour un 01-42-96-49-96, à partir de 517 ¤). 0-826-10-10-82), Intermèdes voyage touristique, il est impératif Etapes. Les infrastructures hôte- (tél. : 01-45-61-90-90). de passer par un tour-opérateur. lières manquent cruellement. Les Lecture. La Libye grecque, romai- Argent. Les cartes de crédit sont rares beaux hôtels, à Tripoli et ne et byzantine, de Jean-Marie de peu d’utilité en Libye. Mieux Benghazi, sont destinés à la clien- Blas de Roblès (Edisud, 2005). vaut prévoir de l’argent liquide. tèle d’affaires. Des établisse- Leptis Magna, d’André Laronde et Saison. D’octobre à avril, avant ments de bon confort sont en Gérard Degeorge (Hermann, les grandes chaleurs de l’été. Le construction. Si la qualité du servi- 2007). Guide de la Libye, de Véro- tourisme culturel, sur la côte, peut ce n’est pas toujours au rendez- nique et François Sarano (La se pratiquer toute l’année. vous, la gentillesse est générale et Manufacture). Evasio E asio Evasion io Publicités RETROUVEZ TOUTES LES OFFRES SUR TAHITI-TOURISME.FR Renseignements publicité : m 01.57.28.39.40

28 &vous 0123 Samedi 8 mars 2008 Suite de la page 27 rose et ocre des pierres, les mosaï- ques sur le sol comme autant de Agenda tapis en plein air, la mer si proche et si bleue… Norvège demeures privées et restaurants) Subratha a une grande rivale : Navigation et périple et s’étend à l’Italie et à l’Espagne. Leptis Magna. Beaucoup affir- culturel La chaîne, qui accorde toujours ment que, si l’on doit ne visiter La compagnie de navigation Hur- de l’importance au « bien-manqu’un site archéologique en tigruten propose un séjour com- ger », promeut une nouvelle char- Libye, il faut retenir celui-là ! posé d’un périple en bateau de te environnementale. Le guide Située à 120 kilomètres à l’est de cinq jours – de Kirkenes à Trond- 2008 est vendu 15 euros sur le Tripoli (en direction de Syrte et heim – suivi d’un autotour de site Internet, il est gratuit dans de la Cyrénaïque), Leptis Magna, cinq jours à l’intérieur du pays. les 536 établissements. elle aussi inscrite au Patrimoine Visite culturelle chaque jour et le Renseignements : 0892-23-00-75 mondial de l’humanité, est en soir étape dans les hôtels de char- (0,34 euros TTC/mn) effet inoubliable. Aucune autre me de la chaîne De Historiske et www.chateauxhotels.com cité romaine n’a conservé de tels Hotels. Forfait dix jours-neuf vestiges. nuits au départ de Paris, Salon 2 803 euros par personne, en Tourisme durable Age d’or cabine double extérieure. « Destinations nature ! », le Fondée au XIe siècle avant Renseignements : 01-58-30-86-86 et Salon des randonnées, des voya- J.-C. par les Phéniciens, conquise www.hurtigruten.fr ges nature et de l’outdoor aura ensuite par les Carthaginois puis, lieu du 28 au 30 mars à Paris. Il après la chute de Carthage Italie fera une large place au tourisme (146 avant J.-C.), par les Visite privée durable avec l’ouverture d’un Romains, Leptis Magna va connaî- à Venise espace écotourisme regroupant tre un âge d’or quand Septime Le voyagiste Donatello, spécialis- de nombreux acteurs de l’environ- Sévère, qui y est né, devient empe- te de l’Italie, propose une visite nement. Invitée d’honneur, la reur de Rome. Le nouveau César de la nouvelle exposition « Rome Bulgarie présentera notamment favorise à outrance sa ville natale, et les barbares » au Palazzo Gras- ses dix parcs naturels et leurs cir- y effectue de somptueux travaux, si , à Venise (Italie). En petit cuits de randonnée. la recouvre de marbre importé de comité et après la fermeture de Rens. : porte de Versailles, hall 6. Grèce et d’Egypte, et en fait l’un l’exposition à 19 heures. Le De 10 heures à 19 heures. Nocturne le des plus beaux joyaux de l’empire. séjour comprend le vol régulier, vendredi 28 mars jusqu’à 20 heures. Tombée aux mains des Vanda- deux nuits en chambre double Tarif normal 8 ¤, tarif réduit 5 ¤. les au Ve siècle, abîmée elle aussi avec le petit déjeuner en hôtel www.randonnee-nature.com par plusieurs séismes, la « secon- 2 étoiles, à partir de 428 euros de Rome » finit par connaître le par personne. A certaines dates Rencontres même sort que Subratha et par se seulement. Autour du cerf-volant laisser couler dans les sables du A l’est de Tripoli, la cité romaine de Leptis Magna a conservé des vestiges uniques. HUGUES FONTAINE Renseignements : 0826-10-20-05 et Les 22e Rencontres internationa- désert. Partiellement pillée par les www.donatello.fr les de cerfs-volants se tiendront à Européens au XVIe siècle – les châ- 3 mètres de haut, ou fouler la Voie fond, encore et toujours, la mer, et La demeure, qui appartenait Berck-sur-Mer (Pas-de-Calais), teaux de Versailles et des Windsor à colonnes de marbre, couchées les statues de Bacchus et Hercule, sans doute à un riche propriétaire France du 5 au 13 avril. Au programme : abritent, paraît-il, nombre de ses sur le sol comme des géants fou- les deux divinités de la cité. terrien, permet d’avoir un aperçu Châteaux & Hôtels championnat du monde par équi- marbres –, Leptis Magna refait droyés par le tremblement de ter- On ne peut pas quitter Leptis de la vie d’un notable romain au collection pe, combats de cerfs-volants japo- surface au début du XXe siècle, là re de 365 après J.-C. Magna sans avoir visité la villa IIe siècle après J.-C. L’ancien réseau Châ- nais, expositions, vol de nuit avec encore, grâce à des archéologues Il faut voir le Forum, orné de Silin, à quelques kilomètres de là, Avec ses chambres d’enfants teaux & Hôtels de France change final pyrotechnique, démonstra- italiens. plus d’une soixantaine de têtes de installée sur un petit promontoire décorées de guirlandes de fleurs de nom et devient Châteaux et tions diverses. Pour avoir une petite idée de ce méduse (destinées à éloigner la dominant une très jolie baie. et de canards, ses thermes privés, Hôtels Collection. Le groupe Entrée gratuite. Informations : qu’a été Leptis Magna, il faut malchance et les mauvais esprits), Découverte en 1974, cette villa son petit temple de prière et ses d’Alain Ducasse maintient l’orga- office du tourisme de Berck-sur-Mer : déambuler dans la cité, emprun- l’arc de Septime Sévère, les ther- romaine, la plus belle de Libye, a mosaïques, la villa Silin est un tré- nisation de son offre en six caté- 03-21-09-50-00 ou ter ses rues, traverser ses carre- mes d’Hadrien, l’amphithéâtre, été miraculeusement sauvée par sor à ne pas manquer. a gories (Orus, Caractères, Beaux office.tourisme.berck@wanadoo.fr fours, longer des murs de 2 à l’hippodrome, le port… En toile de le sable qui l’a recouverte. Florence Beaugé Hôtels, Compagnie des auberges, www.cerf-volant-berck.com La station des Gets tente 0123 www.lemonde.fr de se débarrasser des voitures Ce village de Haute-Savoie opte pour le développement durable 48 heures à… donné ses projets. Il a choisi de nents doit être capable de s’adap- redonner la priorité aux piétons ter à l’évolution des modes de vie. Les Gets (Haute-Savoie) dans le centre du village. Cette « Aujourd’hui, assure-t-il, les Envoyé spécial démarche volontariste, destinée à vacanciers acceptent de modifier préserver et à valoriser le patri- leurs comportements si on leur expli- R evenir skis aux pieds le moine existant, a un peu bousculé que que c’est pour l’agrément de plus près possible de son les habitudes des résidents. tous. » lieu de séjour, tel est le sou- Limitation de vitesse, incita- hait de tous les amoureux de glis- Dilution des responsabilités tion à l’utilisation des parkings se qui répugnent à déchausser ou Certes la route est toujours là, souterrains, stationnement gra- STYLES à clopiner avec leurs planches sur avec son cortège de voitures et de tuit à l’entrée du village, réalisa- l’épaule. Pour cela deux condi- bus lors des grandes migrations tion d’une « voie blanche » qui tions sont essentielles : l’enneige- saisonnières, mais le flux est relie les deux domaines skiables, ment doit être suffisant et surtout ralenti par des feux et légère- multiplication des services de les pistes doivent passer près des ment dévié. A côté de cet axe transports en commun : les logements. intouchable – « Nous sommes au actions entreprises sont nombreu- Cet idéal, certains promoteurs fond d’une vallée, explique le mai- ses pour inciter habitants et vacan- des stations d’altitude l’ont inté- re, et nous ne pouvons dévier la cir- ciers à ne pas utiliser leur voiture. gré. Ainsi, aux Arcs ou à Avoriaz, culation » –, les trottoirs du cen- Les Gets sont membre, depuis les dortoirs des neiges ont été tre du village ont été élargis et la deux ans, de l’association Alpine conçus en fonction de ces critè- circulation est interdite à certai- Pearls qui regroupe vingt-deux res. Mais dans un village de nes heures. stations alpines européennes moyenne montagne, la situation Pour Alain Boulogne, une com- sélectionnées pour promouvoir est différente. Comment transfor- mune de 1 300 résidents perma- une mobilité respectueuse de l’en- mer un bâti existant et modifier vironnement. Un regroupement les voies de circulation ? En résu- Pratique de destinations touristiques qui mé, comment faire pour que des bannissent les voitures et tentent espaces soient facilement accessi- Accès. Les Gets (Haute-Savoie) de convaincre les visiteurs que cet- bles aux skieurs ? sont situés à 22 kilomètres de Clu- te privation est plutôt une maniè- En Haute-Savoie, une petite ses où passent le TGV et l’autorou- re d’enrichir ses vacances que de commune tente l’expérience te A40. L’aéroport de Genève est les gâcher. depuis quelques années. Village à 55 km par Thonon. Office de tou- « Avec nos partenaires suisses, de montagne rapidement passé risme, tél. : 04-50-75-80-80. allemands ou autrichiens nous fai- du tout-agricole au tout-touris- Site : www.lesgets.com sons le pari de faire évoluer les men- me, la station des Gets a choisi de Le domaine skiable. Ouvert jus- talités », explique Alain Boulo- réviser son plan local d’urbanis- qu’au 20 avril, il possède une cin- gne, qui note des changements de me dès 2001 pour mettre en quantaine de remontées mécani- comportement significatifs au fil valeur son environnement et ques qui desservent soixante-huit des années. Certes il reste encore pour proposer un « paysage » dif- pistes, dont deux nocturnes, et un beaucoup à faire, notamment férent aux vacanciers. secteur consacré aux nouvelles dans la liaison entre la station et La chance des Gets, située à glisses. les gares. « Encourager les vacan- 1 100 mètres d’altitude, est de pos- Hébergement. Le village dispo- ciers à venir en TGV alors que nous SÉQUENCES VOYAGE séder un domaine skiable qui est se d’une vingtaine d’hôtels, deux n’avons aucune maîtrise du service situé de chaque côté du village et et trois étoiles, ainsi que de nom- de cars jusqu’à Cluses, c’est encore des kilomètres de pistes reliées au breux meublés, dont la liste est difficile », reconnaît l’élu en domaine encore plus vaste des consultable sur le site de la sta- regrettant la dilution des respon- Portes du Soleil. Le handicap : la tion (www.lesgets.com). Il propo- sabilités entre communes, dépar- SUPPLÉMENT GRATUIT DE 108 PAGES route, reliant Cluses à Thonon-les- Bains, qui coupe la commune en se aussi un centre de bien-être, le Spa Sereni Cimes (www.hotel- tement et région. Les Gets ne sont pas encore une station « ski aux Mercredi 12 mars avec 0123 daté jeudi 13 mars 2008 deux. Le maire, Alain Boulogne, partisan du développement dura- marmotte.com) et un autre de remise en forme, Clair Moment pieds » mais la commune s’effor- ce d’y parvenir. a ble, n’en a pas pour autant aban- (www.clairmoment.com) Serge Bolloch

0123 29 &Sport Samedi 8 mars 2008 rugby Le XV italien en mal de relève L’équipe transalpine, adversaire de la France dimanche, n’a pas de réservoir de joueurs performants Rome Correspondant S ans le rempart musclé de Mauro Bergamasco en troisième-ligne, l’équipe d’Italie se sent bien dépourvue avant d’affronter le XV de France, dimanche 9 mars à Paris, pour la quatrième journée du Tournoi des six nations. La suspension du colos- se, puni jusqu’en juin pour une brutalité contre un Gallois, ajou- tée à l’absence du deuxième-ligne Santiago Dellapè et du buteur David Bortolussi, renvoie le rugby italien à ses peurs de naguère, quand un match contre une nation majeure de l’Ovalie était une promesse de déculottée. Les progrès constatés depuis trois ans, en particulier lors du Tournoi 2007, avec deux victoires sur l’Ecosse et le Pays de Galles, ne masquent pas la pauvreté du réser- voir du rugby transalpin. « Une équipe est grande quand elle peut compter sur trente bons joueurs, soupire Giancarlo Dondi, le président de la Fédération italienne (FIR). Notre limite est là. Il faut élargir notre élite. » Le nouveau sélectionneur, le Sud-Afri- cain Nick Mallett, tente bien d’in- tégrer une nouvelle génération, mais un joueur comme Andrea Marcato (24 ans, 5 sélections) ne joue qu’épisodiquement dans son Le demi de mêlée italien Simon Picone (au-dessus) plaque Dwayne Peel lors du match entre l’Italie et le Pays de Galles, le 23 février à Cardiff. EDDIE KEOGH/REUTERS club de Trévise. Situation identique pour Alberto Sgarbi (21 ans, Coste, l’ancien sélectionneur du de Pise. Au sein de ce Marcoussis d’un jeu ambitieux. « A part Trévi- clairsemées : au manque de sortie au premier tour. « Dès la fin 2 sélections), un puissant ailier Quinze italien de 1993 à 1999, italien, une trentaine de juniors se, qui essaie de produire du jeu, culture rugbystique s’ajoute le décembre, nous avions vendu toutes condamné à de rares apparitions « sont d’une valeur inférieure à nos suivent une formation scolaire et c’est un rugby physique basé quasi manque de spectacle. les places du stade Flaminio en championnat. « Dans la plu- jeunes ». Le technicien français, à rugbystique du lundi au jeudi, exclusivement sur le jeu d’avants », Pourtant, la rugbymania qui a [environ 30 000] pour nos deux part des équipes, les postes-clés sont qui l’Italie doit sa progression de avant d’être rendus à leurs clubs confirme Eric Espagno. Le joueur envahi l’Italie lors du Tournoi rencontres à domicile du Tournoi », tenus par des étrangers », explique la deuxième division au Tournoi pour le week-end. français, pour qui cette saison en 2007, profitant des différents scan- se réjouit Giancarlo Dondi. Un Eric Espagno, l’ancien troisième- des six nations, en passant par Ce n’est pas en championnat Italie est « un complément de for- dales qui ont secoué le football, exploit au Stade de France suffi- ligne du RC Toulon, qui découvre une victoire historique contre les que les Bergamasco ou les Parisse mation profitable », n’est pas éton- résiste à la déception d’une Coupe rait à ranimer la passion. a cette saison le rugby italien dans Bleus en 1997, supervise désor- de demain feront l’apprentissage né d’évoluer devant des tribunes du monde ratée, qui a vu l’équipe Jean-jacques Bozonnet le club de Catane (Sicile). mais le secteur jeunes de la FIR. « Nous devons italianiser notre « Je ne suis pas pessimiste, il y a un rugby de haut niveau afin que nos fort potentiel dans le rugby junior jeunes puissent acquérir de l’expérience dans nos italien, affirme-t-il. Les ressources pour alimen- Ibrahim Diarra, trublion heureux des Bleus clubs », affirme le prési- Une « académie » ter l’équipe nationale a ouvert A dent Dondi. Chaque existent, à condition que vec l’afflux de jeunes pous- Ibrahim Diarra est l’un des Né à Paris en mai 1983, d’origi- constate le novice. Il y a peu de équipe est tenue d’ins- ses portes l’Italie se fixe le défi de la ses impulsé par les trois cinq « petits » nouveaux de la der- ne sénégalaise, Ibrahim Diarra, chances pour que le Montalbanais crire au moins onze au centre fédéral formation. » entraîneurs du XV de Fran- nière fournée – frimousses adoles- 1,85 m et 105 kg, n’a commencé le soit pris au dépourvu sur ce ter- joueurs « de formation du haut niveau Selon lui, le niveau ce, les visages burinés des glorieux centes, joues bien remplies – rugby qu’à l’âge de 16 ans, à Viry- rain-là, avec tout le soutien dont il italienne » sur la feuille de Tirrenia, des entraîneurs est par- anciens, les Pelous, Ibanez, Betsen pétrie par les trois boulangers du Châtillon (Essonne). Rapidement devrait bénéficier au Stade de de match. Une telle pro- près de Pise fois insuffisant « à cau- et consorts, marqués des traces de XV de France pour battre les Ita- repéré dans ce club de la banlieue France : « Il y aura tout Viry-Châ- tection reste théorique se d’un décalage entre leurs victoires héroïques et de liens, dimanche 9 mars. Malgré la parisienne, il débarque à Mon- tillon, tout le Tarn-et-Garonne, tou- car tout étranger opérant depuis leurs connaissances théoriques et leurs défaites cuisantes, s’étaient défaite contre l’Angleterre, le tauban trois ans plus tard. « Ibra- te l’Afrique ! », exulte celui qui se deux ans en Italie peut être consi- l’application pratique ». Sous son presque fait oublier. Il a suffi 23 février, les Bleus restent en him est un joueur très complet, très définit aussi comme un « Black déré comme « de formation italien- impulsion, la FIR a mis en place qu’apparaisse Ibrahim Diarra course pour gagner le Tournoi des puissant, excellent gratteur au sol et Panther ». ne ». un système de « tutorat » pour dans la salle de presse du Centre six nations. très bon joueur de soutien », expli- Avec Ibrahim Diarra, deux Le temps n’est plus où, avant épauler les dix meilleurs. Parallèle- national du rugby de Linas-Mar- Gestuelle de jongleur, visage que Marc Lièvremont pour justi- autres néophytes, le trois-quart l’avènement du professionnalis- ment, « la fédération essaie de pal- coussis, pour que, par un contras- hilare, rires tonitruants, bonnet fier son choix de titulariser le troi- centre berjalien Yann David, me, les meilleurs joueurs de la pla- lier les manques » par des innova- te percutant, on se les remémore, enfoncé sur un crâne rasé et petite sième-ligne. 19 ans, et le pilier auscitain Fabien nète passaient par l’Italie pour des tions ciblées sur les 17-19 ans. Des pour envisager le ravin qui sépare barbichette, prompt à la dérision, « Les entraîneurs sont très Barcella, 24 ans, débuteront le « piges » rémunératrices. Aujour- rassemblements régionaux de l’ancienne génération de la nouvel- l’actuel Montalbanais tient plus ouverts, les joueurs adorables, je ne match. Lionel Nallet, leur capitai- d’hui, les stars de l’hémisphère quelques jours sont organisés cha- le. Le troisième-ligne de Mon- du titi parisien « new look » que pensais pas que c’était aussi enthou- ne, veillera à ce que ces nouveaux Sud vont en France et en Angleter- que mois, et une « académie » a tauban a réussi à transformer le du rugbyman. « Il ne faut pas se siaste ici, déclare Ibrahim Diarra. trublions provoquent le plus de re. La Péninsule attire désormais ouvert ses portes au centre fédéral célèbre « Marcatraz » d’antan en prendre la tête, dit-il. Je suis plutôt Les coaches nous demandent de débordements possible. a des rugbymen qui, selon Georges du haut niveau de Tirrenia, près scène de théâtre comique. décontracté, “peace and love”. » prendre beaucoup d’initiatives », Jean-Louis Aragon Cipriani privé de sélection pour « inconduite » Danny Cipriani a failli être titulari- Les clubs français plaident pour la dissociation des sanctions sé pour la première fois au sein de l’équipe d’Angleterre, pour Clermont et le Stade français sont privés de joueurs pour le Top 14, suite à des fautes lors de matches européens jouer contre l’Ecosse, samedi 8 mars. Agé de 20 ans, le talen- P tueux joueur des London Wasps iétinement d’un joueur Troisième ligne de Clermont, en championnat pour des faits Ligue de réduire de huit semaines ligne que si les clubs français est vu par beaucoup comme le adverse. Cette faute répré- Alexandre Audebert a été suspen- qui se produisent en Coupe d’Eu- à trente jours la sanction pronon- contestent l’application automati- successeur de Jonny Wilkinson à hensible, commise récem- du fin janvier par l’European Rug- rope ou lors de matches interna- cée par l’ERC à l’encontre du Cler- que de toutes les sanctions inter- l’ouverture du XV de la Rose. ment en Coupe d’Europe, a provo- by Cup (ERC) pour huit semaines tionaux. Ce fut le cas du Stade tou- montois. Mais cette décision de la nationales, dans le cas de faits gra- Contre les Ecossais, Wilkinson qué une bagarre en dehors des ter- après avoir marché sur l’Irlandais lousain en 2005 avec Fabien Ligue a été annulée, mercredi ves, ils considèrent qu’une exten- toujours titulaire, il devait officier rains. L’échange de coups se livre Ronan O’Gara en Coupe d’Euro- Pelous après un match avec le XV 5 mars, par la commission d’ap- sion des suspensions au cham- à l’arrière. Mais, pour son grand dans les couloirs de l’Internatio- pe. La règle de non-dissociation de France. De même, le Stade fran- pel de la FFR. pionnat national se justifie. malheur, il a été photographié, nal Board, de la Fédération fran- des sanctions mise en place par çais doit se passer de l’Italien Face à ces tirs croisés, le club Le « feuilleton Audebert » jeudi, par des tabloïds en train de çaise de rugby (FFR) et de la l’International Board oblige la Mauro Bergamasco jusqu’en juin de Clermont a décidé « d’aller jus- devrait donc connaître de nou- sortir d’une boîte de nuit à minuit Ligue nationale de rugby autour Ligue à appliquer telle quelle tou- après un match du Tournoi des qu’au bout dans cette affaire », veaux rebondissements dans les et demi. Brian Ashton l’a exclu en d’un sujet qui fâche depuis plu- te suspension internationale au six nations 2008. selon son président René Fontès, semaines à venir, notamment par conséquence de l’équipe pour le sieurs années : l’application auto- niveau du Top 14. Mais les clubs Cette opposition française qui préconise « une action coor- le biais d’un appel du club de prochain match du Tournoi, tout matique au niveau du champion- français s’opposent à ce régime s’est traduite dans le cas d’Alexan- donnée de tous les clubs fran- Clermont devant le Comité natio- en assurant que le jeune Danny nat de France des sanctions résul- de « double sanction », estimant dre Audebert par la décision de la çais professionnels ». Le directeur nal olympique français. a restait dans son projet. tant de matches internationaux. qu’ils sont injustement pénalisés commission de discipline de la de la Ligue, Arnaud Dagorne, sou- Bertrand d’Armagnac

30 &Sports 0123 Samedi 8 mars 2008 Les coureurs pris en tenaille avant Paris-Nice L’organisateur et la fédération internationale bataillent, alors que la course part dimanche Cyclisme vés des championnats du monde à Varèse et des JO de Pékin – assor- E tre cycliste profession- tie d’une amende de 10 000 francs nel, en 2008, n’est pas suisses (6 350 euros) s’ils partici- chose aisée. Déjà encom- pent à la « course au soleil ». De brés d’une image ternie l’autre, ASO, propriétaire de par les affaires de l’épreuve, tient dans ses mains, se dopage à répétition, voilà les cou- disent les coureurs, le pouvoir de reurs pris en tenaille dans le conflit les sélectionner pour la prochaine qui oppose l’Union cycliste interna- Grande Boucle. « C’est un chanta- tionale (UCI) à Amaury Sport ge inacceptable, estime Cédric Vas- Organisation (ASO). Entre l’instan- seur, président de l’Association des ce dirigeante de la petite reine et la coureurs professionnels (CPA). Les société privée propriétaire du Tour dirigeants se déchirent et les sportifs de France et de plusieurs autres trinquent. Si cela continue, on va épreuves, le torchon brûle depuis demander aux coureurs de signer un trois ans. Ces derniers jours, il s’est contrat estampillé ASO et un autre franchement embrasé. A quelques UCI. C’est aberrant. On les menace heures du départ de Paris-Nice, parce qu’ils font leur job ! » donné, dimanche 9 mars, à Amilly C’est la décision d’ASO de ne Le 6 février, au Grau du Roi (Gard) lors de l’Etoile de Bessèges, traditionnelle épreuve de préparation à Paris-Nice. MONS/PRESSE SPORTS (Loiret), de nombreux participants pas retenir dans ses épreuves la for- ne cachaient pas leur désarroi. mation Astana, à laquelle appar- aux poudres. Cette équipe est en principe. Le nom d’Astana, juge courses qui existent. Tous les cyclistes McQuaid a proposé de revoir la D’un côté, l’UCI menace les tient depuis cette saison l’Espa- effet l’une des 18 formations rete- la société, est trop associé à plu- veulent la faire. On ne va pas les met- règle de participation automati- 160 coureurs d’une suspension de gnol Alberto Contador, le dernier nues par l’UCI pour participer à sieurs affaires de dopage, dont cel- tre au chômage technique sous pré- que des formations Pro-Tour à la six mois – avec le risque d’être pri- vainqueur du Tour, qui a mis le feu son Pro-Tour. Et, normalement, le impliquant Alexandre Vinokou- texte d’un différend entre les diri- Grande Boucle. L’un des princi- Paris-Nice figurant au calendrier rov lors du dernier Tour. Faute de geants et l’organisateur. » paux points, donc, de la guerre Une soixantaine de contrôles antidopage prévus de ce circuit international, l’équipe l’agrément de l’UCI, ASO a donc entre ASO et l’UCI. Mais en 2007, kazakhe ne pouvait, selon les demandé à la fédération française Tentative de conciliation où le départ de Paris-Nice avait L’Agence française de lutte dry. Pas uniquement le vainqueur règles de l’UCI, être évincée. La d’inscrire Paris-Nice à son calen- Dans les faits, quelques désiste- déjà été menacé pour des raisons contre le dopage (AFLD) va dili- de l’étape ou le leader du géné- décision d’ASO, considère l’instan- drier, pour obéir à une contrainte ments de dernière minute ont similaires, une médiation de ce genter une soixantaine de contrô- ral. » En cas de contrôle positif, ce internationale, a mis de fait réglementaire. Chacun campe cependant été enregistrés. Le type avait été ordonnée quelques les pendant le Paris-Nice, soit un les sanctions prises par l’AFLD l’épreuve hors jeu, et, selon elle, les désormais sur ses positions, dans sprinter belge Tom Boonen et les jours avant l’épreuve, avant d’être doublement par rapport à 2006. seront reconnues par l’UCI, en coureurs ne doivent donc pas y parce qui ressemble à une querelle de leaders de High Road, l’ex-équipe remise en cause en juin. « Cela ne « Nous ciblerons tous les couvertu de la réciprocité qui s’appli- ticiper. pouvoir engageant l’avenir du T-Mobile, comme George Hinca- me paraît pas sérieux de recommen- reurs, a prévenu, jeudi 6 mars, le que à tout signataire du code ASO, de son côté, fait valoir cyclisme. pie, Mark Cavendish et Bradley cer », explique Patrice Clerc, le président de l’AFLD, Pierre Bor- mondial antidopage. que son choix est une affaire de Mises au pied du mur par Pat Wiggins, seront les principaux patron d’ASO. McQuaid, le président de l’UCI, les absents. « Ces défections ne sont pas Dernier espoir – bien mince – équipes ont officiellement décidé un hasard, a confirmé Cédric Vas- d’apaisement, la plus haute juridic- d’adopter une posture commune seur. Et ce sont des coureurs moins tion sportive, le Tribunal arbitral et de confirmer leur présence à confirmés qui risquent d’en faire les du sport, saisi par Patrick Lefévère, Paris-Nice. « Ce n’est pas un pied frais. C’est intolérable. » devait se prononcer vendredi, s’il de nez à l’UCI, a expliqué Eric A la demande de Patrick Lefévè- s’estime compétent, sur la validité Boyer, président de l’Association re, président du groupement d’in- des menaces formulées par l’UCI. internationale des groupements térêt économique des équipes Mais tant ASO que la fédération cyclistes professionnels (AIGCP), (IPCT), l’UCI a bien fait une tenta- internationale ont déjà fait savoir également directeur sportif de tive de conciliation, mais ASO n’a qu’ils refusaient son arbitrage. a Cofidis. C’est une des plus belles pas donné suite. Mercredi, Pat Julien Renon Le jugement qui fait craindre la faillite à la Fédération française O utre les sanctions agitées soins médicaux. La FFC, qui a dent, sont « difficiles à trouver ». par l’Union cycliste inter- déjà usé, sans succès, un pourvoi La situation financière de la nationale (UCI) pour son en cassation, a fait appel de cette FFC inquiète également les cou- soutien aux organisateurs du condamnation. La cour d’appel reurs. Certains se sont plaints de Paris-Nice, la Fédération françai- de Chambéry doit rendre son ne toujours pas avoir reçu leur se de cyclisme (FFC) est soumise jugement mardi 11 mars. « Si prix pour le Tour de France 2007. à une autre menace, plus immé- nous sommes condamnés à verser « Ce retard n’a rien à voir avec diate : la faillite. la totalité de cette somme, nous notre situation financière, il est lié La Fédération risque en effet serons peut-être obligés de vendre à l’incertitude qui règne sur des d’être condamnée à payer près de notre siège, réagit le président de coureurs comme Mayo ou Rasmus- 2 millions d’euros dans l’« affaire la FFC, Jean Pitallier. Aujour- sen, qui ont été impliqués dans des Sulpice ». En septembre 1995, le d’hui, nous n’avons pas l’argent. » affaires de dopage, signale Jean pistard Patrice Sulpice, 21 ans, La Fédération a déjà versé Pitallier. La Fédération n’est devient paraplégique après un 619 000 euros à Patrice Sulpice. qu’une simple boîte aux lettres par accident lors des championnats Et elle a provisionné le reste sur laquelle transitent les prix versés du monde à Bogota. En ses comptes de la saison par l’organisateur. Elle ne touche juin 2007, la FFC est condamnée 2006-2007. « C’est pour cela que aucun intérêt. » Maigre consola- par le tribunal de Chambéry nous affichons un déficit de 1,6 mil- tion, si Paris-Nice et a fortiori le (Savoie) à verser 1, 335 million lion », précise Jean Pitallier. Tour sont inscrits au calendrier d’euros à Patrice Sulpice pour Depuis que le cyclisme est de la Fédération, et non plus à « défaut d’information sur les pos- miné par les affaires de dopage, celui de l’UCI, la FFC devrait sibilités de garanties complémentai- les caisses de la Fédération ne ces- récupérer les droits d’inscription. res en matière d’assurance ». La sent de se vider. Le nombre de En 2007, ils étaient de 27 600 Fédération est également licenciés (101 000), principale euros pour la « course au soleil » condamnée à verser source de financement, est en et de 138 000 euros pour la Gran- 627 000 euros à la Caisse primai- baisse constante, et les partenai- de Boucle. a re d’assurance-maladie pour les res, de l’aveu même de son prési- Stéphane Mandard Football Tennis Planche à voile Marseille domine Après Roger Federer, Antoine Albeau, nouveau Saint-Pétersbourg Rafael Nadal sorti à Dubaï recordman de vitesse L’Olympique de Marseille a battu L’Espagnol Rafael Nadal (2e mon- Le véliplanchiste Antoine Albeau (3-1) le Zénith Saint-Péters- dial) a été battu (7-6, 6-2), jeudi a établi un nouveau record abso- bourg, jeudi 6 mars, au stade 6 mars, par l’Américain Andy lu de vitesse à la voile, à Vélodrome, en 8e de finale aller Roddick (6e), en quart de finale, à 49,09 nœuds de moyenne, soit de la Coupe de l’UEFA. Les trois Dubaï. Ce dernier a annoncé à près de 91 km/h, sur une distan- buts marseillais ont été marqués cette occasion qu’il se séparait de ce de 500 mètres. Agé de 36 ans, par Djibril Cissé (37e et 55e) et son entraîneur vedette, l’ancien le Français a réalisé cette perfor- Mamadou Niang (48e), l’équipe joueur Jimmy Connors. Avant mance sur le canal spécialement russe répliquant par Andreï l’élimination de Nadal, le tournoi aménagé des Saintes-Maries-de- Archavine (82e). Le match retour, avait déjà perdu sa tête d’affiche, la-Mer, en Camargue. Il compte à Saint-Pétersbourg, aura lieu le Roger Federer, battu d’entrée par prochainement franchir la barre 12 mars. l’Ecossais Andy Murray. des 50 nœuds.

0123 Samedi 8 mars 2008 Ecrans 31 Télévision Une interview d’Idriss Déby sur France 24 France 2 orchestre en direct Vu&commenté e La chaîne France 24 reçoit Idriss Déby, le président du Tchad, pour un entretien exceptionnel les 23 Victoires de la musique au palais présidentiel à N’Djame- na. Parmi les thèmes abordés, l’avenir des relations franco-tcha- Télévision La cérémonie présentée par Nagui en première Trop souriant partie de soirée se veut une vitrine pour la scène française diennes, la perspective de la rené- gociation des accords de défense avec la France, le dialogue avec pour être honnête U l’opposition, le rôle de la nouvelle n seul présentateur (Nagui) Parmi les nominés, on trouve aussi déclarent en chœur Simon Buret Commission d’enquête interna- au lieu de deux, voire trois, bien le nouveau venu Renan Luce, (chanteur, auteur, compositeur) et Dominique Dhombres que et de la majorité à tout tionale. La question de la force et des artistes pour remet- remarqué cet été avec sa Lettre ten- Olivier Coursier (compositeur, moment. » Pour ceux qui européenne (Eufor), la situation au Darfour, et le sort des membres condamnés de L’Arche de tre les prix aux lauréats : telles sont les pâles innovations de la 23e édi- tion des « Victoires de la musi- dre et humoristique, qu’une habi- tuée, Zazie, en tête des nomina- tions avec cinq citations. Il y aura arrangeur). Quelque 1 200 professionnels de la filière ont sélectionné le J amais on ne l’a vu sourire autant. S’il y a quelqu’un d’heureux au gouvernement, auraient des distractions, il répé- tait le cours magistral. Le prési- dent de la République est élu Zoé seront aussi évoqués. L’entre- que », retransmise en direct du aussi Christophe Willem, lauréat meilleur de la production musicale c’est bien lui. François Fillon pour cinq ans. C’est ainsi, et tien sera diffusé vendredi 7 mars Zénith de Paris samedi 8 mars sur 2006 de « La Nouvelle Star » de de l’année 2007 selon leurs critè- était l’invité de Patrick Poivre aucun sondage n’y changera à 19 h 10 (heure de Paris), same- France 2. M6, et les Rita Mitsouko, le groupe res. Pour chaque catégorie – artis- d’Arvor, jeudi 6 mars sur TF 1, à rien. Tout cela est parfaitement di 8 à 13 h 40 et 21 h 10, et diman- L’industrie du disque est en cri- de rock français le plus important te masculin, artiste féminin, clip, trois jours du premier tour d’élec- exact, mais aucun premier minis- che 9 à 17 h 10. se, mais cela n’empêche pas les des vingt-cinq dernières années, et album, chanson originale de l’an- tions municipales données per- tre de la Ve République n’avait eu artistes de faire la fête. Au contrai- dont l’un des deux membres, Fred née, etc. –, quatre lauréats poten- dues d’avance. Et il était rayon- autant besoin, jusqu’ici, de le rap- TMC en tête re. Selon Gilles Bressand, prési- Chichin, le complice de Catherine tiels sont retenus. Le vainqueur est nant. PPDA lui posait une ques- peler. Il y a, chez François Fillon, des audiences de la TNT dent de l’association Les Victoires Ringer, est mort en novem- celui qui a remporté le plus grand tion évidente : « Si les Français quelque chose de ces personna- TMC, filiale de TF1 et d’AB Grou- de la musique – également prési- bre 2007 à l’âge de 53 ans. nombre de suffrages. Le public est vous trouvent tant de qualités en ce ges qu’on appelle, chez Molière, pe, se classe en tête des nouvelles dent du label indépendant XIII Bis appelé à voter pendant la soirée moment, c’est peut-être qu’ils n’en les « raisonneurs ». Face aux chaînes gratuites de la télévision Records et vice-président du syndi- « Etre entendu » dans deux catégories – groupe ou trouvent pas assez au président de folies du héros de la pièce, ils numérique terrestre (TNT) au cat national des éditeurs phonogra- Pour certains, comme le duo artiste révélation du public de l’an- la République ? » On admirera énoncent inlassablement des véri- mois de février, avec 4,5 % de phiques (SNEP) –, « tous les nomi- AaRON, disque d’or pour son pre- née et chanson originale de l’an- l’art de la litote du présentateur. tés premières. Ils ont la réputa- part d’audience chez les person- nés seront présents, prêts à jouer en mier album Artificial Animals née. France Inter retransmet aussi François Fillon avait manifeste- tion d’être ennuyeux, pour rester nes vivant dans un foyer dispo- direct, preuve que cette cérémonie est Riding on Neverland, sorti en la cérémonie avec des réactions gla- ment peaufiné sa réponse : « Les poli. Les Français apprécient par- sant de la TNT, selon Médiamé- un véritable enjeu pour eux ». mars 2007, nommé deux fois nées dans les coulisses du Zénith sondages passent, mais les réfor- ticulièrement ce discours en ce trie. TMC est suivie par Gulli Quant à Nagui, il promet de se fai- (groupe ou artiste révélation du par l’équipe d’Isabelle Dhor- mes restent » moment. Une façon d’indiquer (4,3 %), W9 (3,9 %), NT1 re discret « au profit du spectacle ». public, groupe ou artiste révélation dain. a PPDA insistait. « Quand on en au personnage principal qu’il (2,9 %), NRJ 12 (2,5 %), Direct 8 Si l’édition 2007 avait distingué scène),« Les Victoires » sont l’oc- Sylvie Kerviel arrive à ce différentiel de sondages, serait temps de se calmer… Fran- (1,5 %) à égalité avec Virgin 17, la nouvelle scène – Bénabar et Oli- casion de se produire à 20 h 50 sur 25 points parfois, cela ne vous pose çois Fillon se ferait arracher la France 4 (1,4 %), BFM TV (grou- via Ruiz –, le palmarès 2008 une grande chaîne de télévision. « Les Victoires de la musique 2008 », pas de problèmes relationnels à langue plutôt que d’en convenir. pe NextRadioTV, 0,7 %), et iTélé « devrait témoigner d’une plus gran- « Au-delà de la Victoire, l’important samedi 8 mars à 20 h 50 sur France 2 tous les deux ? » « Aucun », répli- Il n’est pas tenté par un putsch. (0,4 %). de diversité », avance M. Bressand. pour nous, c’est d’être entendu », et dès 20 h 10 sur France Inter. quait François Fillon. « On est « On n’interrompt pas les travaux raccord », ajoutait-il avec un dans une ville parce qu’il y a des petit rire. Ainsi va ce premier riverains qui sont mécontents. On Vendredi 7 mars ministre, très anglais d’allure et va jusqu’au bout des travaux », dit- de ton. Il savoure sa situation il. Et puis, autre formule égale- sans jamais en faire trop. Il ment préparée à l’avance : « Les TF1 France 2 France 3 Canal + Arte M6 connaît parfaitement les limites villes françaises ne sont pas des tro- inhérentes à son statut. Il sait phées de chasse qu’il faudrait accro- 20.50 20.55 20.50 20.50 21.00 20.50 que le plaisir qu’il éprouve en ce cher aux murs du Parti socialis- Les Restos Boulevard du Palais. Thalassa. Des serpents Le Diable dans le ventre. NCIS/Enquêtes spéciales. moment est fugace. te. » En ce qui concerne ce pre- du cœur 2008. La Jeune Fille et la Mort 0 Rendez-vous avec le dragon dans l’avion a Téléfilm. Hermine Huntgeburth. L’Etoffe des héros 0 Le Baiser Il sait aussi qu’il s’exposerait ter- mier ministre trop souriant pour Les Secrets des Enfoirés Série. Avec Anne Richard, Présenté par Georges Pernoud. Film David R. Ellis. Avec Avec Ulrich Noethen, Margarita du tueur. In extremis 0 Série riblement à trop vouloir l’étaler… être honnête, la saison de la chas- Enregistré au Zénith Marion Game (Fr., 1999) d. Au sommaire : Rendez-vous Samuel L. Jackson, Julianna Broich [1-2/2] (All., 2007) d. (S2, 21 à 23/23). Avec Mark La leçon de droit constitutionnel se n’a pas encore commencé. de Strasbourg. Avec Alizée, 22.35 avec le dragon ; Madagascar, Margulies, Nathan Phillips Une famille d’ouvriers laisse, Harmon, Sasha Alexander d. ne tardait pas à venir. « Sous la Mais à l’écouter égrener ses pro- Tina Arena, Benabar, Amel Esprits libres. la folie litchis ; Montenegro : (Etats-Unis, 2006) 2 d. à contre-cœur, leur fille entrer 23.20 Bent, Patrick Bruel, Francis Présenté par Guillaume Durand. d’un monde à l’autre... d. 22.35 au collège. Sex and the City. Ve République, il y a une règle abso- pos mesurés, on avait la certitude Cabrel, Julien Clerc, Gérard Invités : François Léotard, Guy 22.55 Pars vite et reviens tard 23.55 L’Extase des sens. Esprit lue : le premier ministre est à la dis- qu’il attendait posément son heu- Darmon, Gérald de Palmas, Sorman, Michel Field, Olivier Météo, Soir 3. Film Régis Wargnier. Avec Tracks. Magazine d. es-tu là ? Série (S4, 4-5/18) 0. position du président de la Républi- re. a Céline Dion, Patrick Fiori, Duhamel, François de Closets, 23.25 José Garcia, Marie Gillain, 0.50 Avec Sarah Jessica Parker d. Frédéric Diefenthal... Brigitte Fontaine, Michel Butor... La Vie comme un roman. Lucas Belvaux (2007) 2 d. Coming Apart a a 0.20 23.30 Donner pour aider 0.45 Higelin en chemin Documentaire. 0.25 Film Milton Moses Ginsberg. Earl. Emission spéciale présentée Journal, Météo. Romain Goupil (Fr., 2007) d. En territoire ennemi II. Avec Rip Torn, Sally Kirkland, Tous mes vœux de bonheur 0 par Claire Chazal et Patrick 1.05 0.30 Téléfilm. James Dodson. Avec Robert Blankshine (Etats-Unis, Série (saison 1, 8/24). Avec Poivre d’Arvor. Pour vos yeux. Magazine. Toute la musique Nicholas Gonzalez, Matt 1969, N., v.o. 130 min) d. Jason Lee, Ethan Suplee d. 0.37 1.30 qu’ils aiment... Bushell, Peter Coyote, Keith Un psychanalyste new-yorkais 0.50 50 mn Inside. Magazine (50 min) d. Envoyé spécial. Magazine (120 min). Concert Borodine Invité : André Lischke (65 min) d. David, Ben Cross (Etats-Unis, 2006, 95 min) 2 d. quitte sa femme et sombre dans la débauche sexuelle. Le Monde de Zoë Avril. [11/18]. Episode 11 (10 min) d. Opus Dei, Samedi 8 mars de la légende noire TF1 France 2 France 3 Canal + Arte M6 à la normalisation 20.50 Phénoménal ! Divertissement présenté par 20.50 Les Victoires de la musique 2008. 20.50 La Grande Peur dans la montagne. 20.50 Rugby. Stade Français - Perpignan 21.00 L’Aventure humaine. 1529, le siège de Vienne 20.50 La Trilogie du samedi. Médium L’Angoisse médiatique Jean-Luc Reichmann. Invités : Présenté par Nagui, Téléfilm. Claudio Tonetti. Avec Top 14 (13e journée). Documentaire. Hannes et l’Espoir. Esprit vengeur. Par Jérôme Anciberro Natacha Amal, Manu Payet, en direct du Zénith. Jean-Luc Bideau, Jean-Baptiste 21.00 Coup d’envoi Schuler (All., 2006) d. Dans la peau d’un autre. Valérie Bègue, Quentin, Dave, Sont en lice pour les hommes : Puech (Suisse, 2005) d. en direct de Paris. 21.50 1631, massacre Série (S3, 17/22 ; saison 2, Eve Angeli d. Abd Al-Malik, Etienne Daho, 22.35 22.50 à Magdebourg Documentaire. 10-11/22). Avec Adam Goldberg, 23.20 Michel Polnareff et Yannick Météo, Soir 3. Jour de rugby. Magazine. Hannes Schuler et Anne Patricia Arquette, Jake Weber New York, Noah ; pour les femmes : 23.00 23.35 Roerkohl (All., 2006) d. (Etats-Unis) 0 d. section criminelle. Keren Ann, Vanessa Paradis, Passé sous silence. Jour de foot. Magazine. 22.45 23.15 Dead Zone Guet-apens. Le Monde du silence. Sauver Zazie et Catherine Ringer... Monsieur Neuwirth, tenez bon ! 0.30 Fin de parcours. Renaissance. Série (saison 6, la face Série (S6, 18/22 ; S5, 0.55 Le Combat pour la pilule Sophie Marceau, Téléfilm. Bastian Günther. 12 et 13/13) 0. Avec Anthony 8/22). Avec Kathryn Erbe 0 d. Météo. Documentaire. Sébastien Grall la rencontre 0. Avec Manfred Zapatka, Walter Michael Hall, Nicole de Boer 1.00 1.05 (France, 2007) d. 1.00 Kreye, Charly Hübner (2007) d. (Etats-Unis, 2007) d. New York : Ça se discute. 0.35 Boxe. 0.30 1.00 police judiciaire. Comment affronter une La Case de l’oncle Doc. Championnat du monde WBA - Quelques jours en avril. Le Monde de Zoë Avril. Le Prix d’une carrière. maladie grave à 20 ans ? Paris de femmes Documentaire. WBC - WBO des poids lourds- Téléfilm. Raoul Peck. Avec [12/18]. Episode 12. E n k i o s q u e s . – 4,50 € La Mauvaise Graine Série (S16, Magazine présenté par Charlotte Roustang (France, légers : David Haye - Enzo Idris Elba, Debra Winger 1.10 16 et 15/22, 105 min) 0 d. Jean-Luc Delarue (110 min). 2007, 55 min) d. Maccarinelli (GB, 180 min). (EU - GB, 2005, 150 min) d. Club (90 min). FRANCE 5 TMC NT 1 LCP-AN/PUBLIC SÉNAT La sélection radio 20.35 20.45 20.45 20.30 Echappées belles. Commissaire Moulin. Catch Attack. Tombé du ciel. Chamonix Présenté par Sophie Jovillard d. Commando à quatre pattes 0 Série. Avec Yves Raw. Smack Down Magazine. Dieu aime-t-il la guerre ou la paix ? Magazine. VENDREDI 7 MARS SAMEDI 8 MARS 21.35 Rénier, Natacha Amal, Alice Béat (Fr., 2004) d. 22.25 21.00 Ram Beti, princesse du Tera. 22.20 Double séduction. Bibliothèque Médicis. Science publique Le Grand Studio Documentaire. Patrick Profit (Fr., 2006) d. La Crim’. Téléfilm. Penelope Buitenhuis. Avec Andrea 22.05 14.00 France Culture « Les 18.30 RTL Emission spéciale 22.30 Magie noire Série (S4, 7/12). Avec Isabel Otero, Roth, Linden Ashby (Etats-Unis, 1999) 0 d. Simone de Beauvoir : Enfants et la Télé », thème du consacrée à Claude François. A vous de voir. Jean-François Garreaud, Teco Celio (2002) d. 0.00 On ne naît pas femme. magazine scientifique présenté Qui a peur des maths ? Magazine. 23.20 Journal. Documentaire. Virginie Linhart (2007). par Michel Alberganti, journaliste Luisa Miller 23.00 Extreme Makeover Home Edition : 0.05 22.55 Le Débat L’Héritage du féminisme. au Monde. Invités : Christian Gau- 19.30 France Musique Opéra Chez F.O.G. Les Maçons du cœur. Les Pièges du désir. 23.40 tellier, Arié Guez, Sophie Jehel, de Giuseppe Verdi, donné en Magazine (60 min) d. La Famille Okvath [1-2/2] (90 min) d. Lettres perdues Série (30 min) 6. Parlons blogs. Magazine (20 min) d. Serge Tisseron, Maryse Vaillant. direct de l'Opéra Bastille, à Paris. FRANCE 4 DIRECT 8 W9 I-TELE Par l'Orchestre de l'Opéra national Concert franco-allemand de Paris, dir. Massimo Zanetti. 20.45 20.40 20.45 20.40 20.00 France Musique En direct Avec Ana Maria Martinez (Luisa), La Grande Illusion. L’Ile bleue. Les Simpson : le prime. Ça se dispute. de Munich, l’Orchestre sympho- Ramon Vargas (Rodolfo)... Spécial sportifs Divertissement d. Téléfilm. Nadine Trintignant. Avec Geoffrey Au sommaire : La Comète de Bart ; Homer le 21.15 nique de la Radio bavaroise, dir. 22.20 Sauveaux, Julie Delarme (France, 2001) d. clown ; Bart contre l'Australie (S6, 14 à 16/25) ; i éco. Pliés en 4, le show. En juin 1940, lors de la débâcle, des adolescents L'Amour au curry (S10, 14/23) ; Le Blues d'Apu 21.40 et 0.15 Mariss Jansons, Mihoko Fuji- Musicalement vôtre 23.20 français décident de défendre leur territoire de (saison 5, 13/22) d. i cinéma. mura, soprano, joue des extraits 20.00 Aligre FM Pascal Pareti Taratata. jeux face à l’avancée d’une colonne allemande. 22.45 22.15 d’opéras de Wagner (Tannhäuser, reçoit Bertrand Soulier, dont Invités : Avril Lavigne, John Legend, les Fatals 22.15 Entourage. Journal de l’international. Lohengrin, La Walkyrie, etc.). l’album Discorama (Le Best-Of Picards, Sanseverino d. Zap’8. Le Jour de la sortie de « Head on ». Le Scénario 22.40 imaginaire) sort le 25 mars. 0.45 Water Lily. Magazine présenté par Rachel Bourlier. et le Sherpa. Queen’s Boulevard sinon rien Série A juste titre. Le Secret des Enfoirés Concert enregistré lors du Caprices 23.45 (S1, 4 à 6/8) 0. Avec Fuzzy Fantabulous. 23.15 20.00 RTL Soirée spéciale autour On connaît la musique Festival (60 min) d. Direct Poker. Episode 26 (75 min). 0.10 Clubbing. Magazine (90 min). i net. Best of de la semaine (15 min). de cet événement, enregistré au 23.00 Europe 1 La chanteuse qué- Les codes du CSA 0 Déconseillé aux moins de 10 ans 2 Déconseillé aux moins de 12 ans 6 Déconseillé aux moins de 16 ans 8 Déconseillé aux moins de 18 ans. Zénith de Strasbourg et diffusé bécoise Isabelle Boulay est, ce Les cotes des films a On peut voir a a A ne pas manquer a a a Chef-d’œuvre ou classique. Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants d. à partir de 20 h 50. soir, l’invitée de Thierry Lecamp.

32 Météo & Jeux 0123 Samedi 8 mars 2008 Samedi 8 mars 2008 Le 08.03.2008 EN EUROPE DANS LE MONDE En Europe 08.03.2008 12h TU 980 Pluie sur le nord- 70 km/h Lille Lille 1° 3° Températures Amsterdam éclaircies Athènes beau temps 2 5 11 16 Alger Amman ensoleillé éclaircies 18 8 16 30 à l’aube Bangkok ensoleillé 23 34 ouest 12° 15° et l’après-midi Belgrade Berlin averses éparses averses éparses 5 6 14 9 Beyrouth Brasilia éclaircies 24 averses éparses 20 28 24 Reykjavik Reykjavik Amiens Berne ensoleillé 1 8 Cherbourg 70 km/h 5° 11° Rouen 1° 11° Bratislava pluvieux Bruxelles éclaircies 5 0 7 11 Buenos Aires ensoleillé Dakar Djakarta beau temps très nuageux 16 19 26 25 30 31 D Oslo Helsinki St-Pétersbourg 1° Budapest faible pluie 5 8 3° Metz Dubai beau temps 20 26 970 Stockholm Bucarest averses éparses 8 16 Caen 11° 12° 3° Copenhague éclaircies 6 11 Hongkong éclaircies 17 20 PARIS Riga Brest 4° Châlons- 10° Dublin faible pluie 7 12 Jérusalem éclaircies 17 30 Moscou 10 2° en-Champagne 15 5° 10° Strasbourg Edimbourg faible pluie 4 10 Kinshasa pluie éparse 23 29 Edimbourg Copenhague Rennes 12° 2° Helsinki faible neige -6 1 Le Caire éclaircies 21 34 985 11° Istanbul Mexico beau temps -1 14 2° Orléans 10° éclaircies 8 20 Dublin Minsk Kiev Montréal neigeux -4 -6 Berlin 13° 3° très nuageux -2 8 Amsterdam Varsovie La Valette averses éparses 13 12 Nairobi éclaircies 14 24 Londres 11° Dijon Lisbonne New Delhi beau temps 19 31 Bruxelles Prague Besançon éclaircies 8 16 Kiev Nantes 3° Ljubljana pluvieux 4 7 New York fortes averses 3 4 1005 1° 10° 3° Londres pluie éparse 4 12 Pékin beau temps 5 16 Paris Munich Vienne Budapest 13° Poitiers 9° Luxembourg éclaircies 2 8 Pretoria averses éparses 14 23 Berne 1° Chamonix Madrid ensoleillé 4 14 Rabat beau temps 8 18 1015 Zagreb D Odessa 12° Clermont- Ferrand Lyon 3° -4° Moscou Nicosie couvert très nuageux 0 15 24 2 Séoul H éclaircies Singapour averses éparses 23 0 11 31 Milan Belgrade Bucarest Limoges 7° Oslo pluie et neige 4 6 Sydney beau temps 15 25 1020 Sofia 4° 11° Prague couvert 2 8 Téhéran beau temps 4 17 Barcelone Rome 1010 40 km/h 3° 10° Reykjavik faible neige 0 1 Tokyo éclaircies 6 11 Istanbul 9° Grenoble Riga faible neige -3 3 Tunis averses modérées 8 15 Madrid 1° Lisbonne Ankara Bordeaux Bordeaux 12° Rome Sofia éclaircies éclaircies 4 4 14 14 1030 Washington faible pluie 4 8 Séville D Athènes 5° Stockholm averses éparses 3 7 OUTREMER Tunis Alger 13° Tallin faible neige -5 2 Cayenne forte pluie 25 24 A Anticyclone D Dépression Tirana très nuageux 7 13 Fort-de-Fr. ensoleillé 20 26 Beyrouth Toulouse Montpellier Nice 6° Varsovie Vienne ensoleillé pluvieux 0 5 9 8 Nouméa Papeete ensoleillé 22 averses modérées 22 30 29 Front chaud Occlusion Front froid Thalweg Rabat Tripoli A Jérusalem 10 km/h 6° 5° Marseille 15° Vilnius ensoleillé -6 7 Pte-à-Pitre ensoleillé 20 26 Biarritz - 5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° 9° 12° 15° 4° Zagreb forte pluie 3 6 St-Denis ensoleillé 22 28 Le Caire 12° 15° Perpignan Dans le monde Intempéries pluvieuses, neigeuses et venteuses dans l’est des Etats-Unis et du Canada 7° 50 km/h Ajaccio Anchorage St-Pétersbourg 16° 3° -3° 14° 2° Vancouver 0° Omsk -2° Irkoutsk 6° Québec Paris 2° -3° - 5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° 6° -10° -6° 12° 3° 8° -8° Vladivostock LEVER: 07h17 LEVER: 07h22 Barcelone ST-JEAN DE DIEU Chicago 6° Ankara 4° -9° 4° Bagdad 8° COUCHER: 18h44 COUCHER: 20h05 14° Kaboul 1° COEFF. DE MARÉE: 104 -4° Tripoli 21° 14° Los Angeles 14° Shanghai PARIS PARIS 12° 24° Marrakech 8° 29° 4° Miami 8° 21° 22° 17° Riyad Karachi 6° Honolulu 22° En France 19° Khartoum 11° 29° 19° Hanoi 30° 19° Les restes d'un front apporteront un temps gris et quelques gouttes le matin entre 25° Managua 17° 27° 24° 42° l'Auvergne et la frontière allemande. L'ambiance s'annonce plus lumineuse l'après-midi sur Cumul pluviométrique 34° Caracas 21° Abidjan Yaoundé 21° Kuala Lumpur les régions de l'est jusqu'au pourtour méditerranéen. Quelques ondées pourront arroser la le 08.03.2008 20° 23° 29° 27° 31° 29° > 50 mm Port Moresby Côte d'Azur et la Corse. Le ciel se couvrira en revanche sur la moitié ouest du pays et Lima 26° quelques bruines se produiront, surtout entre la Manche et le Val de Loire. Des pluies plus 15-50 mm 24° La Paz 31° 23° 3° Antananarivo conséquentes débuteront sur le Finistère où le vent de sud-ouest se lèvera. Les 5-15 mm 12° Rio de Janeiro 13° Alice Springs 22° 23° températures seront un peu fraîches pour la saison. 1-5 mm 30° 23° Auckland Auckland 34° Santiago du Chili 16° Le Cap 19° 14° < 1 mm 33° Dimanche Jours suivants 21° 22° 7° Région Lundi Mardi Mercredi 7° 9° 7° 7° 8° Météorologue en direct 9° Nord-Ouest 7° 10° 13° 15° au 0899 700 703 10° 2° 3° 6° 7° (1,34 € l’appel + 0,34 € la minute) 11° Ile-de-France 7° 8° 12° 14° 10° 7 jours/7 de 6h30-18h Enregistrez-vous et imprimez 3° 2° 4° 5° 5° Service proposé par MeteoNews votre carte d’embarquement sur 10° 12° Nord-Est 9° 10° 12° en partenariat avec Le Monde 9° 10° Sud-Ouest 7° 9° 11° www.airfrance.fr 4° 10° 13° 15° 10° 7° 5° 5° 7° 10° 13° 14° Sud-Est http://www.meteonews.fr 13° 17° 19° MOTS CROISÉS Nº 08 - 059 L’ART EN QUESTION Nº 576 En collaboration avec la SUDOKU Nº 727 Solution du no 726 Retrouvez nos grilles sur www.lemonde.fr LE MOBILIER DU POUVOIR collaboration de Pierre Paulin 6 1 5 2 3 8 4 9 7 Au début des années 1980, la pro- avec le Mobilier national depuis 2 4 8 4 3 8 7 1 9 2 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 duction de Pierre Paulin prend 1968. Le designer a résolument 7 9 2 4 6 5 8 3 1 un nouveau tournant : il abandon- modernisé le mobilier, créant un 9 7 3 2 1 8 4 6 7 5 9 5 7 9 3 2 1 6 4 8 I ne le mobilier de série et retrouve nombre incroyable de formes et le plaisir de concevoir avec une bouleversant l’image des codes 3 5 8 2 8 6 4 9 5 7 1 2 3 9 8 6 5 7 4 3 1 2 II réelle liberté qui le dégage des mobiliers et du style français 2 4 7 1 9 3 5 8 6 contraintes de la fabrication dans les célèbres aménagements 1 1 5 3 6 8 2 9 7 4 III industrielle. Il dessine alors des de l’Elysée réalisés pour Georges marqueteries subtiles, imagine Pompidou et François Mit- 7 8 4 Tr`s difficile e IV une table de salle à manger intitu- terrand. Compl´tez toute la e lée « Cathédrale », dont le piète- Comment s’appelle le fauteuil 8 7 4 6 grille avec des chiffres V ment est un enchevêtrement com- en mousse polyuréthane et tube allant de 1 ` 9. a plexe de plaques métalliques pein- d’acier que Pierre Paulin a créé en 6 2 Chaque chiffre ne doit VI tes en jaune, crée des sièges aux 1960 ? 9 8 5 e ˆtre utilis´ qu’une e assises cannées majestueuses ou – Mushroom ? seule fois par ligne, VII

Samedi 8 mars 2008 0123 33 à 25 000 expulsions par an, objectif fixé gagné. Un mot, et tout est perdu », a-t-il affir- Ministère par le président de la République, il faut, disent les services de police, procéder à cinq fois plus d’interpellations. Plusieurs centaines par jour ! « On tape sur ceux qui Des régimes sensibles mé, citant René Char. On ne parle pas de « rafles », mais de « contrôles d’identité ». On n’enferme pas dans des « camps », on « place dans des centres de rétention ». On « mimophant » sont les plus intégrés, déclare Jean-Pierre Dubois, président de la Ligue des droits de l’homme. Parce que c’est beaucoup plus facile d’aller arrêter des gens à la sortie à ce point, des ministères sensibles, des présidents sensibles, c’est la première ne procède pas à des « expulsions » mais à des « éloignements », un concept qui relève moins du registre des procédures policiè- res que de la grammaire des sentiments… d’une école que de chercher des gens qui fois. Toute une politique « Le ministère qui est le mien est un sont dans la clandestinité. » ministère extraordinairement sensible », a « La chasse aux enfants n’affecte pas seu- des émotions. Emocratie ajouté Brice Hortefeux, sans craindre Storytelling lement les victimes mais aussi, et par vagues concentriques, leur entourage d’enfants et l’euphémisme. Depuis la fameuse formule de Valéry Giscard d’Estaing lui contes- Christian Salmon de parents, de témoins effarés, plongés tout tant le « monopole du coeur », les hom- d’un coup dans l’angoisse existentielle », Liu, terrorisée en voyant arriver les policiers, mes politiques, même quand ils se livrent observe Stéphane Hessel dans la préface se défenestre dans le 20e arrondissement de à des tâches de basse police, veulent nous d’un livre à paraître, La Chasse aux Paris. Transportée à l’hôpital, elle y meurt le convaincre qu’ils ont un cœur. La France L a journée du 8 mars est l’oc- Ce n’est pas la moindre des surprises enfants, l’effet miroir de l’expulsion des sans- lendemain, mais ce décès sera soigneusement a connu dans son histoire toutes sortes de casion, chaque année, de que révèle cette enquête. En matière d’im- papiers (La Découverte, avril 2008). Ses caché pendant plus de deux jours. » régimes, des plus éclairés aux plus autori- prendre la mesure de la migration, la parité est respectée. Mais auteurs, Miguel Benasayag, Angelique En 2007, à l’occasion de la journée de taires, des monarchies électives, des empi- condition féminine dans le elle progresse aussi dans les statistiques del Rey et des membres de RESF consta- la femme, Nicolas Sarkozy avait déclaré : res d’opérette, mais des régimes sensibles monde. La parité hommes des reconduites à la frontière. Conséquen- tent que « même dans des écoles où il ne « Chaque fois qu’une femme sera martyri- à ce point, des ministères sensibles, des femmes en est l’un des critè- ce directe : les nourrissons ont fait leur s’est encore rien passé, les enseignants prépa- sée dans le monde, cette femme devra être présidents sensibles, c’est la première res. S’il est un domaine apparition dans les centres de rétention. rent des plans de protection des enfants com- reconnue comme citoyenne française et la fois. Toute une politique des émotions. dans lequel elle progresse constamment, Un seul exemple pris au hasard sur le site me s’ils préparaient l’évacuation de l’établis- France sera à ses côtés. » Il n’avait pas pré- Emocratie. c’est celui de l’immigration. « Les fem- du Réseau éducation sans frontières sement en cas d’incendie ». cisé à l’époque que cette promesse ne s’ap- La sensibilité est une chose relative et mes représentent environ la moitié des (RESF) : Mickaël, 16 mois, est en garde à « L’été a été celui des défenestrations, écrit pliquait qu’à des cas exceptionnels, des même paradoxale. Arthur Koestler avait migrants récemment arrivés dans les Etats vue avec sa mère à la gendarmerie de Pierre Cordelier, l’un des fondateurs du histoires exemplaires, médiatisées. forgé un mot-valise pour la définir : membres de l’Union européenne, affirment Vern-sur-Seiche, près de Rennes, en vue mouvement RESF. Mi-août, à Amiens, un Non pas à la masse de femmes qui, au « mimophant ». « Un mimophant est une Mirjana Morokvasic et Christine Cata- de leur expulsion. Au moment où nous enfant tchétchène de 12 ans saute par la fenê- péril de leur vie, ont traversé les frontiè- espèce hybride : un croisement entre un rino dans un article récent de la revue écrivons ces lignes, l’enfant est en prison tre, voulant suivre son père pour fuir la poli- res, voyagé pendant des mois, fuyant la mimosa et un éléphant. Un membre de cet- Plein droit (décembre 2007). Elles sont depuis dix-sept jours. ce. Le 31 août, à Toulouse, un jeune Tunisien guerre en Irak ou en Afghanistan, la faim te espèce a la sensibilité d’un mimosa lors- même majoritaires dans certains pays et La chronique des arrestations d’en- en situation irrégulière saute du quatrième en Afrique, des régimes dictatoriaux ou qu’il s’agit de ses propres sentiments et la courants migratoires. La migration des fants à la sortie des écoles témoigne de étage. Le 12 septembre, c’est un autre jeune simplement oppressifs. Pour elles, c’est peau épaisse d’un éléphant piétinant les sen- femmes seules se développe, y compris dans cette féminisation des expulsions d’étran- Tunisien qui passe par la fenêtre du quatriè- une autre histoire… timents des autres. » a des flux migratoires traditionnellement gers sans papiers. me étage à Péage-de-Roussillon, en Isère. Le Pour Brice Hortefeux, tout se résume à dominés par les hommes… » La raison en est simple. Pour parvenir 20 septembre, une femme chinoise, Chunlan une question de mot. « Un mot, et tout est Christian Salmon est essayiste. Billet Robert Solé Neuf zéros DE GRÂCE, cessons de remplir nos journaux d’informations néga- tives ! Dans le vaste monde, il n’y a pas que des attentats, des conflits, des licenciements, des marées noires… Prenons la peine de voir ce qui progresse, ce qui avance, ce qui augmente. Le nombre des milliardaires en dollars, par exemple. Figurez- vous qu’il a grimpé de 946 à 1 125 en un an, selon le magazine For- Offre limitée à la France métropolitaine - Sans obligation dachat du Monde et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels - © Yann Arthus-Bertrand/CORBIS bes. C’est la première fois que les « neuf zéros » dépassent le millier ! Il n’y a pas de fatalité, rien n’est impossible. A force de travail, de flair et de détermination, quiconque peut accéder au top du top : Bill Gates est devancé désormais par son compatriote Warren Buffet et par le Mexicain Carlos Slim Helu. Mieux : l’on compte quatre Indiens parmi les dix premières fortunes de la pla- nète, preuve que le tiers-monde avance à grands pas sur le chemin de l’abondance. Le magazine Forbes ne nous révèle pas chaque année le nom de la personne la plus pauvre du monde. Heureusement ! Parce que les journaux, attirés comme des mouches par les informations négatives, en feraient certainement tout un fromage. a IL Y A 50 ANS DANS « LE MONDE » Au PC du colonel Bigeard UNE OPÉRATION vient d’être faut partir. Déjà des camions où se déclenchée, et cinq hélicoptères sont entassés les soldats du 3e régi- chargés d’hommes s’éternisent ment des parachutistes coloniaux là-haut, au creux de deux djebels, ont à toute allure pris la route. sous des nuages noirs. Deux avions D’autres soldats sortent des tentes de chasse T-6 strient l’air au-des- vertes dans leur uniforme couleur sus de nous et disparaissent aussi- de sol et de forêt. De jeunes capitai- tôt. Ils vont à la recherche d’un fort nes, que presque rien – trois petits convoi rebelle de quelque cent hommes, munis de mitrailleuses et galons imperceptibles – ne distin- gue apparemment de leurs hom- Les grands philosophes nont jamais été autant dactualité fusils-mitrailleurs : c’est du moins mes, entourent le colonel, qui s’ap- ce qu’affirme un prisonnier au blou- prête à son tour à rejoindre, com- son gris, les mains liées dans le dos. me il le fait chaque fois, les hom- Le colonel Bigeard téléphone mes déjà sur place : « Salut, dehors, penché sur une carte d’état- Bigeard ! », crie quelqu’un quand major posée à même l’herbe. Il don- le chef du 3e RPC saute dans le ne des ordres aux commandants camion qui s’éloigne à son tour du de compagnie, au poste d’artillerie, camp. Un muezzin appelle à la priè- aux pilotes des hélicoptères, et à re quelques musulmans assis sur l’équipage du Piper qui tourne les trottoirs. Il ne reste presque au-dessus des montagnes toutes plus personne au camp lorsque proches. nous le quittons. C’est la guerre. a Maintenant le temps presse, il Eugène Manoni (8 mars 1958.) SOMMAIRE Tome 7 L’actualité Editorial et analyses ............. 2 Décryptages Portrait ................................ 19 Nietzsche La Mort de Dieu Page trois .............................. 3 Débats ................................ 20 En vente toute la semaine International ......................... 4 Enquête .............................. 22 Sciences & Environnement . 9 Carnet ................................. 23 dès le jeudi 6 mars Europe ................................. 10 France .................................. 11 Culture&vous Chaque semaine, dès le jeudi chez votre marchand de journaux, Economie & Médias ............ 15 Actualités ........................... 24 retrouvez un tome du « Monde de la Philosophie » avec les textes Critiques ............................. 25 Modes de vie ....................... 27 complets dun grand philosophe, les clés pour mieux comprendre lemonde.fr Sports ................................. 29 luvre et une bibliographie revue et actualisée de lauteur. en plus du L’actualité au fil de la journée Ecrans ................................. 31 sur lemonde.fr Météo & Jeux ...................... 32 Plus dinformations : www.lemonde.fr/philo ou téléphonez au 0825 120 219 (0,15 /minute) a Tirage du Monde daté vendredi 7 mars 2008 : 427 954 exemplaires. 123 Nos abonnés et PAD trouveront avec ce numéro un encart « Banque Populaire Lorraine » dans une sélection de départements.

1998 2008 10 ANS DE COMBAT. Lihadh Al-Gazali, Emirats Arabes Unis Lauréate pour l’Afrique et les Etats Arabes Pour les Femmes. Pour la Science. Jeudi 6 mars 2008, 5 femmes de science des cinq continents ont reçu le Prix L’Oréal-Unesco qui récompense Ana Belén Elgoyhen, Argentine Lauréate pour l’Amérique Latine la qualité exceptionnelle de leurs travaux de recherche. Depuis 1998, 52 chercheuses émérites dans 26 pays ont ainsi été mises à l’honneur et 460 jeunes chercheuses se sont vu attribuer des bourses dans 85 pays. Le Groupe L’Oréal est convaincu que la science est source Elizabeth Blackburn, Etats-Unis de progrès et que le rôle des femmes y est essentiel. Lauréate pour l’Amérique du Nord V. Narry Kim, République de Corée Lauréate pour l’Asie-Pacifique www.forwomeninscience.com Exposition Photo de Micheline Pelletier “Pour les Femmes et la Science” Mars-Avril 2008 Ada Yonath, Israël AÉROPORTS DE PARIS, partenaire de la Fondation d’entreprise L’ORÉAL et de l’UNESCO Lauréate pour l’Europe

http://www.slideshare.net	7
http://www.yatedo.fr	3
http://life-in-the-dead.over-blog.com	2
http://josefina-boulevardstmichelparis.blogspot.com	1
http://translate.googleusercontent.com	1
http://www.yatedo.com	1

le monde 08 mars 2008

by merzak emerzak

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

6 Embeds 15

Statistics