Dossier de presse Carmina Burana

Eve Ruggieri raconte Carl Orff 150 artistes Orchestre Chœur et Ballet de l’Opéra National d’Ukraine - Lviv Directeur artistique et musical Grigori Penteleïtchouk Version contée et chorégraphiée Coproduction de la communauté d'agglomération du Pays D'aix Une production DPF prod' Après l'immense succès en Pays d’Aix (Été 2009) En tournée dès mars 2010 • Grenoble / Montpellier / Clermont-Ferrand / Dijon / Lyon / St-Etienne / Marseille • 1ère partie : extrait de L’Oiseau de Feu d’Igor Stravinsky

Sommaire Edito Genèse d’une tournée .................................................................................... p.1 Biographies Grigori Penteleïtchouk .................................................................................... p.2 Eve Ruggieri .......................................................................................................... p.3 L'Œuvre • La genèse du livret ...................................................................................... p.4 • Une construction originale ...................................................................... p.5 • Une œuvre connue de tous .................................................................... p.5 Les lieux, les dates ............................................................................................ p.6 La billetterie ............................................................................................................. p.6 Une tournée innovante • L'attractivité ...................................................................................................... p.7 • L'ouverture ........................................................................................................ p.7 • Les rencontres ................................................................................................ p.7 Le plan de communication ........................................................................... p.8 L'offre entreprises / partenaires ............................................................ p.9 Les partenaires ..................................................................................................... p.9 Extraits revue de presse La Provence ........................................................................................................ p.10 TGV Magazine, Zibeline, Comm. Spectacle .................................. p.11

Genèse d’une tournée L’engouement Tout a commençé sous les vivats d’un public debout dans la nuit de Provence sur le site enchanteur du Théâtre de Verdure de Peynier. C’était en juin dernier. Cette nuit là, le festival "Les Nuits Musicales Sainte Victoire" montrait, pour sa quatrième édition, une nouvelle production de Carmina Burana de Carl Orff dans une version chorégraphiée inédite. L’auditoire nombreux et enthousiaste nous démontrait la pertinence du choix de Grigori Penteleïtchouk d’organiser un spectacle de danse sur une partition aussi enlevée que populaire. Aussi, l’idée de présenter cette création bien au- delà des communes partenaires du Pays d’Aix surgissait avec la complicité de l’Opéra National d’Ukraine - Lviv. C’est ainsi qu’une première tournée s’organisera de Grenoble à Marseille en incluant Montpellier, Clermont-Ferrand, Dijon, Lyon et Saint-Etienne. Le concept : Ouverture, convivialité, émotions… DPF prod' souhaite dans le cadre de cette tournée être novateur dans le même esprit qui l'anime pour "Les Nuits Musicales Sainte- Victoire". L’idée est d’appréhender différemment l’approche de l’événement culturel. Une production audacieuse avec la version chorégraphiée de Carmina Burana qui rassemble 150 artistes, musiciens, choristes, solistes et danseurs. Une dimension pédagogique mise en œuvre (et avec quelle passion !) par Eve Ruggieri, qui vient chaque soir expliquer au public la nature de l’ouvrage, son histoire et les anecdotes passionnantes qui l’émaillent, suivie de rencontres qui aident le public à une meilleure compréhension des spectacles et de l’interprétation des artistes. Une politique tarifaire qui vise à démocratiser l’accès aux spectacles, avec le souhait marqué de faire en sorte que personne ne se sente exclu. Un dialogue avec les collectivités locales, les écoles, les entreprises et toutes les institutions afin que le plus grand nombre soit concerné. Des rencontres inédites entre les artistes et les partenaires du projet qui se retrouveront dans la convivialité des réceptions organisées sur le lieu du spectacle. La mémoire de l’événement matérialisée par des CD audio, DVD, programmes, photos du spectacle à des prix très accessibles. Franck Dompietrini 1

Biographies Grigori Penteleïtchouk Directeur artistique et musical Français d'origine ukrainienne, il fait de brillantes études musicales à Kiev. Lauréat du concours national d'Ukraine puis d'URSS (1986-1987), il devient premier soliste de l'Orchestre d'élite du Ministère de la Défense et de l'Orchestre Symphonique de Moscou avec lesquels il enchaîne les tournées dans le monde entier. Installé en France depuis 1992, il obtient le diplôme supérieur de direction d'orchestre à l'ENM de Paris. En Hongrie, il dirige l'Orchestre Symphonique Savaria, reçoit le diplôme du séminaire international Bartok et prend la direction de l'Orchestre Camerata Pro Musica. L'Orchestre Symphonique d'Ukraine Leopolis le nomme alors chef principal. Il s'ensuit des festivals en Ukraine, Monténégro et de nombreuses tournées dans de fameuses salles européennes : festival Massenet à Saint-Etienne, festival de l'Abbaye St Victor à Marseille, festival international de musique Pau Casals en Espagne, festival Viva de Llivia en Espagne… Il dirige des grands noms du violon mondial tels qu’Igor Oïstrakh, Pierre Amoyal, Vadim Tsibulevsky… ainsi que le chœur national d'Ukraine Doumka et celui de la Radio de Prague. Grigori Penteleïtchouk est nommé chef de l'académie d'orchestre en 2001 dans le cadre du festival international de l'été musical Loire. En 2001, il prend la direction de la Philharmonie de chambre de Saint-Petersbourg. En 2002-2003, il s'est produit en Ukraine, Espagne, Luxembourg, Allemagne et en France où il fait également une remarquable interprétation de Carmina Burana avec chœur, ballet et orchestre à l'Opéra Théâtre de Saint-Etienne. Biographies En 2004 il prend la direction d'une des plus prestigieuses formations : l'Orchestre Philharmonique de Prague, avec lequel il se produit dans toute l'Europe. Outre le répertoire classique, il inaugure également, à Paris, un nouveau concept de "ciné-concert" mêlant musiques et images de films et se produira avec la formation de Prague pour la montée des marches au festival de Cannes en 2005. La même année, il devient directeur artistique et musical du festival Les Nuits Musicales Sainte Victoire à Peynier (près d'Aix-en-Provence).

Photo : France 2 Eve Ruggieri Récitante Née à Limoges de parents musiciens professionnels. Premier Prix de Piano du Conservatoire de Nice. 1979 - France Inter : émission quotidienne où elle fait découvrir la vie de ceux et de celles qui font le monde : artistes, politiques, scientifiques, etc. 1981 - Antenne 2 : conseillère pour la musique classique auprès du Président Pierre Desgraupes jusqu'en 1984. Simultanément elle crée "Musiques au coeur". Felicity Lott, Natalie Dessay, Cécilia Bartoli, Sumi Jo ou Roberto Alagna, entre-autres, feront leurs débuts télévisés dans cette émission référence. Elle obtient le premier 7 d'Or pour la meilleure émission musicale. 1987 - Directrice de Collection chez CBS - Département Classique. 1988/89 - Directrice des Programmes de France Inter. 1990 - Produit sur Antenne 2 une émission quotidienne et présente dans le cadre du Festival d'Aix-en-Provence, l'intégrale des Symphonies de Beethoven par le Gewendhausorchester dirigé par Kurt Masur. Engagée au Figaro Magazine en Septembre 1990, elle y assure la page Musique. 1992 - "Musiques au cœur" obtient le Grand Prix du Festival de Prague, dans la catégorie Programmes Musicaux, décerné par un jury international. La SACEM remet à Eve Ruggeri la Médaille d'Or de la meilleure communication musicale télévisée. 1993 - Directrice Artistique du Festival d'Antibes, ainsi que des Jour- nées Lyriques de Chartres. 2001 - Directrice Artistique du Festival de Lacoste (Lubéron), créé par Pierre Cardin. Sa société de productions Eve-R Productions produit des spectacles tels que "L’Hommage à L. Pavarotti" en 2008, 4 500 spec- tateurs, le concert de Petra en Jordanie en hommage aux Prix Nobel… 2008 – Production pour France 2 de l’émission trimestrielle "Musiques au coeur 5 étoiles". Depuis septembre 2008 - sur Radio Classique Eve Ruggieri propose chaque matin à 8h45 sa rubrique "Classique du jour". Distinctions Eve Ruggieri a été élevée au rang de Chevalier des Arts et des Lettres, Chevalier de la Légion d'Honneur, Officier dans l’Ordre National du Mérite et Officier de la Légion d’Honneur. 3

L'œuvre Carmina Burana est une œuvre composée en 1935-1936 par Carl Orff sur des poèmes médiévaux trouvés par hasard en 1803 dans l’Abbaye de Benedikbeuern. Il s’agit de textes rédigés entre 1225 et 1250 formant un recueil de chants religieux et profanes. Les langues employées pour cette réalisation de différentes pièces d’inspirations très diverses sont le français, l’allemand et le latin. L’ouvrage de Carl Orff, organisé en plu- sieurs parties dont la plus célèbre est "Ô Fortuna" a immédiatement connu un immense succès. L’originalité et la fougue de cet ouvrage l’ont rendu très populaire. Carl Orff avait donné pour consigne que la pièce devait être jouée avec orchestre, chœur, solistes et images magiques. Dans la plupart des cas, seule la partition est interprétée. Celle-ci a donné lieu à de nombreux enregistrements. La musique de Carmina Burana a été utilisée maintes fois pour le cinéma ou la publicité. Les versions chorégraphiées sont rares ; ne perdons pas de vue que cet ouvrage réclame déjà un effectif très important. Carmina Burana dure de 55 à 65 minutes. La genèse du livret Carl Orff entra en contact avec les chants de Burana lorsqu'il les lut dans Wine, Women, and Songs, publié par John Addington Symond en 1884, qui incluait une traduction en anglais des 46 poèmes du recueil. Michel Hofmann, un jeune étudiant en droit et amateur de latin et de grec, va aider Carl Orff à sélectionner et organiser 24 de ces poèmes afin de former le livret qui contient des textes en latin, moyen et haut allemand et très vieux français. Les sujets, profanes, dont il traite sont nombreux et L'œuvre universels : la fluctuation constante de la fortune et de la richesse, la nature éphémère de la vie, la joie apportée par le retour du printemps, les plaisirs de l’alcool, la bonne chère, le jeu, la luxure, etc… Ce n'est que depuis 1950 environ que l'on s'est intéressé aux musiques du Moyen-Age, malgré la résurrection du grégorien proposée par l’Abbaye Saint-Pierre de Solesmes.

Une construction originale Carmina Burana est divisée en cinq sections, qui sont à leur tour divisées en 25 mouvements. La majorité de la structure de l'œuvre est basée sur le concept de la Roue de la Fortune. Le dessin de cette roue, qui se trouve sur la première page du manuscrit, est accompagné de qua- tre phrases autour de la roue : "Regnabo, Regno, Regnavi, Sum sine regno" (Je règnerai, Je règne, J'ai régné, Je suis sans règne). L'intérieur de chaque scène, et parfois même à l'intérieur d'un mouvement, la Roue de la Fortune tourne; la joie se transforme en amertume et l'espoir en deuil. "Ô Fortuna", le premier poème dans l'édition Schmeller, est à la fois le premier et le dernier mouvement de l'œuvre. Une œuvre connue de tous… La musique de Carmina Burana, en particulier celle du chœur "Ô Fortuna", est utilisée dans de nombreux films et publicités. Nous pouvons citer : • "Tendres chasseurs" de Ruy Guerra (1969) • "Excalibur" de John Boorman (1981) • "The Doors" d’Oliver Stone (1981) • "Glory" d’Edward Zwick (1990) • "Tueurs nés" d’Oliver Stone (1994) • Etc. 5

Les lieux, les dates Les lieux et les dates Grenoble Lundi 22 mars 2010 Le Summum Montpellier Mardi 23 mars 2010 Zénith Clermont-Ferrand Mercredi 24 mars 2010 Zénith Dijon Jeudi 25 mars 2010 Zénith Lyon Vendredi 26 mars 2010 Halle Tony Garnier Saint-Etienne Samedi 27 mars 2010 Zénith Marseille Dimanche 28 mars 2010 Le Dôme La billetterie Lyon/Marseille Autres villes Prestige 80 € 80 € 1ère série Plein tarif 65 € 55 € CE 1ère série Tarif réduit 60 € 53 € 2ème série Plein tarif 48 € 45 € CE 2ème série Tarif réduit - 43 € 3ème série Plein tarif 20 € 35 € La billetterie CE 3ème série Tarif réduit - 32 € Tarif Promo* 3ème série 20 € 20 € *Enfants, étudiants, demandeurs d'emploi, handicapés. Billetterie - www.ckelprod.com Locations • Fnac - www.fnac.com • Carrefour - www.carrefour.fr • Géant • Magasins U • Intermarché • www.francebillet.com - 0 892 68 36 22 (0,34€/min) • Comités d'Entreprises : 04 77 20 04 86 • www.ticketnet.fr • Virgin • Auchan

Une tournée innovante Nous proposerons une soirée avec en première partie des extraits de "L'Oiseau de Feu" de Stravinsky puis après l’entracte, Eve Ruggieri présentera Carmina Burana, l’œuvre de Carl Orff. L’attractivité L’Opéra National d’Ukraine - Lviv 150 artistes (musiciens, chœur et ballet) Une version exceptionnellement chorégraphiée de Carmina Burana Des lieux d'accueil prestigieux Un environnement "dynamique" L’ouverture Permettre à un large public (enfants, étudiants, demandeurs d'emploi, handicapés) via une billetterie adaptée (seulement 20 euros) de profiter pleinement d’un spectacle du "Grand Répertoire" grâce au soutien de partenaires privés très impliqués. Eve Ruggieri présentera Carmina Burana chaque soir avec passion et simplicité, en offrant des clés pour une meilleure approche de l'ouvrage. Les rencontres Se rapprocher, partager et échanger autour d’une même émotion La tournée Des rencontres entre partenaires, institutions, journalistes, artistes, organisateurs, des échanges avant et après le spectacle et des moments d’émotions uniques partagés. Une rencontre sur les arcanes du "Grand Répertoire" animée par Eve Ruggieri avant le spectacle. 7

Le plan de communication PQR La Provence Le Progrès Le Dauphiné Libéré Presse magazine Elle Match Presse gratuite Paru vendu Magazines municipaux, CCI Radios nationales et locales Europe 1 France Bleu Radio Classique RTL Télévisions nationales et locales France télévision Télé Grenoble TLM TL7 Saint-Etienne Cinémas Clips publicitaires de la tournée Affichage Affichage sur l’ensemble de la tournée (3 000 affiches 40 x 60 / 8 000 affiches 80 x 120) Communication Hors média Flyers : 200 000 distribués avant et pendant la tournée Programmes : 10 000 vendus seulement 3 € PLV, kakémonos, panneaux pour les partenaires CD audio et DVD du spectacle Canal CE Une communication spécifique pour les comités d’entreprises, les institutions, les écoles, les collectivités...

L'offre entreprises / partenaires • Visibilité sur les actions de communication • Des places grand public Patenariats • Des packs VIP : parking VIP sécurisé, places en carré OR, accueil personnalisé (programme, "pass accès", cocktail haut de gamme / champagne - avant et après concert). Conférence avant spectacle ani- mée par Eve Ruggieri. Rencontres après le spectacle avec les artistes, les élus, les organisateurs. Tarif du packs : 250 €ht • Des offres sur mesure possibles : dimension sociale (enfants, étudiants, demandeurs d'emploi, handicapés) communication relations publiques billetterie transport hébergement… • Contact Mélanie Besson - 06 33 59 25 07 - melanie@dpf-conseil.com Les partenaires L'UNIVERSITE PROFESSIONNELLE INTERNATIONALE 9

Extraits revue de presse La Provence - Lundi 29 juin 2009 La Provence - Lundi 29 juin 2009

Zébeline - juin / juillet 2009 Les Nuits Musicales entendu si souvent cette partition bizarre que j’y suis allé un peu à recu- Sainte Victoire lons. Je fus heureusement surpris par à Peynier le concept de la soirée. Eve Ruggieri, dont on ne dit plus le talent, présente le spectacle. Par un propos délicieux, Il est des initiatives qu’il faut saluer et elle installe le public dans une atmo- plus encore si elles interviennent dans sphère d’une grande réceptivité. le domaine culturel, souvent enfant pauvre de nos institutions. Peynier a Carmina fut donc interprété ensuite par choisi de s’investir dans la création l’ensemble de l’Opéra National d’Ukraine, d’un festival d’été. Rien de très original emmené par un chef du cru, Grigori pour un village de Provence, me direz- Penteleïtchouk. Le ballet formé par vous. Et bien si, l’originalité vient du fait une vingtaine de danseurs venait se que la manifestation en question bous- confronter à l’ouvrage. Je trouvais cule des codes bien établis dans les quelques faiblesses dans les passages mentalités. Les Nuits Musicales Sainte les plus expressionnistes de la parti- Victoire (tel est le nom du jouvenceau tion, mais indiscutablement, la pré- des nombreux festivals d’été) prennent sence de la danse donnait un relief possession chaque année d’une paisi- inédit à cette musique foisonnante. ble pinède qui jouxte le village. Point ici Le chef dirigeait d’une façon sobre d’anciens cloîtres détournés pour mais efficace un orchestre très struc- la culture, nulle construction "design" turé et un cadre de cœur assez sûr. comme un pied de nez au contribua- Parmi les solistes, le contre Ténor ble. A l’heure où l’on nous rebat les n’était manifestement pas au mieux de oreilles avec l’environnement et le dé- sa forme ce soir là. La Soprano en re- veloppement durable, Peynier met en TGV Magazine - juin 2009 place un élégant et discret théâtre de vanche régnait sur la partition avec un Verdure qui doit, lorsque les ponts timbre parfait et une musicalité sans techniques et les loges sont démontés, faille. Bref, une soirée réussie. se fondre complètement dans la na- Le public, d’ailleurs, venu en nombre, ture. offrait une véritable ovation aux C’est là que j’ai assisté il y a quelques artistes. On parle maintenant d’une jours à une production dansée de tournée … Carmina Burana. Pour tout dire, j’ai Jim De Gank Communication Spectacle - Bruxelles, le 11 juillet 2009 11

Une production DPF prod' Licences N° 2-102-82-54 / 3-102-82-55 Contacts Franck Dompietrini 06 79 53 28 67 franck.d@dpf-conseil.com Mélanie Besson Relations entreprises 06 33 59 25 07 melanie@dpf-conseil.com Marion Daul Relations presse 06 80 53 11 72 marion@dpf-conseil.com Nadine Chanavat Gestion administrative © DPf Conseil - Edit. 12.2009 - Crédit Photo : PixéoMédia - France 2 04 77 94 26 28 nadine@dpf-conseil.com Billetterie 04 77 20 04 86 www.ckelprod.com Locations • Fnac - www.fnac.com • Carrefour - www.carrefour.fr • Géant • Magasins U • Intermarché • www.francebillet.com - 0 892 68 36 22 (0,34€/min) • Comités d'Entreprises : 04 77 20 04 86 • www.ticketnet.fr • Virgin • Auchan DPF prod' - Z.I. Montfuron - 42140 Chazelles-sur-Lyon - Tél. +33 (0)4 77 94 26 27 - Fax. +33 (0)4 77 54 92 06 www.dpf-conseil.com SARL au capital de 10 000€ - Code NAF 9001Z - RCS Saint-Etienne 513 904 250 - Siret 513 904 250 00018 - Licences n° 2 102 82 54 et 3 102 82 55

Dossier de presse Carmina Burana

by marilor montpellier on Dec 11, 2009

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

2 Embeds 209

Statistics

Dossier de presse Carmina Burana — Document Transcript

http://cburana.wordpress.com	205
http://www.slideshare.net	4