Your SlideShare is downloading. ×
0
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Inglês - Interpretando Charges
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Inglês - Interpretando Charges

90,620

Published on

Como interpretar charges, cartoons e tiras em quadrinhos em inglês. Não basta apenas concentrar-se no texto, mas também nas imagens oferecidas pelo artista. …

Como interpretar charges, cartoons e tiras em quadrinhos em inglês. Não basta apenas concentrar-se no texto, mas também nas imagens oferecidas pelo artista.

O texto está vinculado à imagem. Não é possível separá-las, pois assim perderão significado ( a não ser em cartoons apenas com imagens). Um acaba complementando o outro.

Podemos até interpretar algumas mensagens ( sejam elas cômicas, políticas, comportamentos, etc) que o artista quis passar apenas pelos desenhos; no entanto essa mensagem complementa-se com um texto. Por isso, é bom ficar atento a todos os detalhes.

Published in: Spiritual, News & Politics
9 Comments
89 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total Views
90,620
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
27
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
9
Likes
89
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. INGLÊS PROF. JAIME GUIMARÃES
  • 2. Interpretando charges, cartoons e tiras. Primeiro, vamos definir o que é charge, cartoon e tira. CHARGE refere-se a um acontecimento recente, de cunho social, político, esportivo, cotidiano. Apresenta diálogos e situações contextualizadas. CARTOON retrata um acontecimento de modo global, uma causa (ecologia, por exemplo) e é rica em detalhes, com pouco ou nenhum diálogo. TIRA é uma história em quadrinhos com apenas 3 quadros, geralmente de aspecto cômico.
  • 3. Ao interpretar um texto, devemos procurar alguns atalhos que nos auxiliem e estão presentes nas expressões. Em relação aos quadrinhos tais atalhos também são úteis, mas temos a ilustração para ajudar. Identifique a idéia central – isso está na cena que o artista ilustrou. Os detalhes no desenho não podem ser desprezados. Vamos ver um exemplo.
  • 4. Repare bem em alguns elementos presentes no desenho:
  • 5. Após observar bem a cena e conferir os detalhes, faça uma pergunta simples: O QUE ESTÁ ACONTECENDO NESTA CENA?
  • 6. Este homem parece que passa muito tempo diante do computador. BASEADO EM QUÊ EU POSSO AFIRMAR ISSO?
  • 7. Repare as “olheiras”. Xícaras de café “largadas”. VAMOS VER AGORA A OUTRA PERSONAGEM
  • 8. Como está a ave? Repare nos pratinhos vazios e com teias de aranha.
  • 9. O homem passa muito tempo em frente ao computador. A ave de estimação do homem morreu e os pratinhos estão vazios. QUAL A MENSAGEM QUE ESTA CHARGE TENTA TRANSMITIR? Então, vejamos:
  • 10. Depois deste trabalho de observação e interpretação da ilustração, partimos para o texto, que nos confirmará: VEJA, POLLY...ELE DIZ QUEPESSOAS QUE PASSAM MUITO TEMPO ONLINE ( CONECTADAS) DESPREZAM SEUS OUTROS RELACIONAMENTOS.
  • 11. Em charges como a que acabamos de ver é mais simples este trabalho de interpretação da cena, pois está apenas em um quadro, com diversos detalhes e pouco texto. Já as TIRAS em quadrinhos apresentam mais texto e menos detalhes. Aí devemos dividir nossa atenção entre o texto e as situações retratadas nas cenas.
  • 12.  
  • 13. Vamos analisar o primeiro quadrinho: Alguns guerreiros Este é o “Hagar”. Qual sentimento ele expressa? “ sobras” de um ataque.
  • 14. E a conclusão: A personagem chora por este objeto. O que será isso? O que representa?
  • 15. WINE = VINHO VOCÊ CONSEGUIRIA INTERPRETAR A CHARGE AGORA?
  • 16. OLHE MAIS UMA VEZ.
  • 17. Neste caso, o efeito cômico da tira é condicionado ao texto: “ Eu nunca vi Hagar chorar! Ele perdeu um bom amigo no ataque surpresa?”
  • 18. Agora, sim, a tirinha está completa.
  • 19. Consegue interpretar esta charge?
  • 20. Em vestibulares e concursos, as tiras e charges geralmente referem-se ao comportamento ou algum tema recente que tenha chamado a atenção. Charges e tiras para estas finalidades pedem geralmente um entendimento global de um fato – dessa forma, desenhos e textos não podem ser desvinculados.
  • 21.  
  • 22. QUAL A IRONIA DESTA CHARGE?
  • 23. THE END

×