Stordfest2010 Festival paper

Festivalavis Les alt om folkefesten >>

Sunnhordland Sunnhordland 2 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 3 BYTUNET -i av Leirvik Opningstider Stordfest • Torsdag og fredag kl. 10–21 • Lørdag kl. 10–18 HJARTELEG VELKOMEN TIL STORDFEST2010! (Gjeld dei fleste) Etter fleire år med planlegging er som Stord Kommune, Tide, Skyss og Nobina har ste takken til verdas beste festivalleiing på Stord! • Stor parkeringsplass me glade og stolte over å endeleg få vist for å få dette til. Eit bilfritt sentrum vil også De har ein kompetanse og positiv haldning utan ynskje velkomen til Stordfest2010. påverka dei som bur og jobbar i Leirvik sentrum, sidestykke! Velkommen til ein skjønn interiørbutikk! Bytunet, Osen 2, 5411 Stord. Tlf: 53 41 25 36 Nokre av verdas største og vakraste og me takkar dykk alle for at de gjer dette mog- seglskuter frå inn og utland vil pryde leg. Halve gleda med å arrangere Stordfest2010 er hamna, i godt selskap med ein ubåt, dei konstruktive og positive tilbakemeldingane veteranbåtar og mange andre flotte fart- Planlegging og gjennomføring av Stordfest2010 me får frå publikum undervegs i planlegginga. øy. Me gler oss også til å nytte torget som hadde ikkje vore mogleg utan fantastisk støtte frå Dette tyder på at Stordfest engasjerer, og slike konsertarena for store nasjonale, internasjonale, næringsliv, kommune, samarbeidspartnarar og tilbakemeldingar er drivstoffet me treng for å og makelause lokale artistar. Du vil finna like ikkje minst publikum. Trass i utfordrande finansi- gjennomføra slike arrangement! salg! store stjerner fortøydd langs bryggene i Leirvik elle tider, har likevel store og små bedrifter valt å som på konsertscenen på Torget. Dette gjer støtte Stordfest2010. Bedriftene grunnar det med Me vonar alle får flotte dagar under Stord- Besøk vår Stordfest2010 til ein heilt unik festival, også i at stordabuen treng noko positivt å sjå fram til, fest2010 og er med på å vise at det er mogleg og nasjonal samanheng. I tillegg vil det vera ope noko som kan setja Stord på kulturkartet og som ynskjeleg med slike arrangement på Stord også i lagerutsalg- skip, marknadsplass, tivoli, helikopterkringsjåing og eit vell av andre aktivitetar for store og små. bidreg til at det er attraktivt å bu på øya vår. Dei viser med dette ei stor forståing for at kultur er næring og noko alle tener på. Me er heldige som framtida. Hjarteleg velkomen til det største kulturarrange- butikk VOGUE og TIPPY godbit Stordfest2010 er eit sentrumsarrangement som har slike støttespelarar på Stord! mentet på Stord nokosinne, og hugs å vera tidleg krev betydelege trafikale endringar. Me vonar ute på alle arrangementa! BO design & foto Opnar torsdag Me feirar Stordfest, flest mogleg i sentrum er blitt informert om Me vil også nytte høve til å takke alle frivillige med utvalgte varer på salgsbordet! dette. Nokon av dei største endringane er at alle og dugnadspersonell som står på for at Stord- Med ynskje om god vind, Håkon Vatle bussavgangane vert flytta til Sæ. Me ynskjer å fest2010 skal bli gjennomført på best mogleg Festivalleiar kl. 12.00 b e s ø k f r k l a n d e s i n b l o gg f o r n y he t e r ! retta ein stor takk for den fleksibilitet og velvilje måte. Sist, men ikkje minst, vil me rette den stør- www.stordfest.no Bytunet senter • Tlf. 922 61 200 • www.lukasoglinnea.no • 0-12 år KJÆRE STORDABU, KJÆRE GJESTER - STORDFEST ER NO! Me byrja å glede oss allereie i vore hektisk aktivitet for å få dei siste detaljane på over den store festen som no vert oss til del. Dette - klede både til kvardag og fest! TANGO Bytunet – Tlf. 53 40 10 40 2007, då me såg akterenden på skipa plass. Heldige er me som har slike initiativtakarar vert eit fyrverkeri me seint vil gløyma! segla ut frå Vikafle, og me kunne sjå i byen vår, slike motorar som dreg i gang arrange- Lat dette bli høgdepunktet denne sommaren, FESTPRISAR på merkevarer! attende på ei helg som var eit eventyr ment som me får ta del i. Ein stor honnør og takk noko me kan leva lenge på. Ta del i arrangemen- for oss alle. Stordfest 2007 vart ein suk- sess og dette ville me oppleve på ny! vert retta til dykk frå oss alle! tet, på den måten vil me kunne gle oss til ny Stord- fest når me etter kvart vinkar den siste skuta ut frå Div. varer frå Miniature ÷30% Og no er helga her, og programmet overgår 10-års jubileet i 2007. Ei rekke skuter frå fjern og nær, og I ei heil helg til ende kan me ta for oss av kultur og fornøyelser. Ei heil helg med glede, musikk og hamna når denne helga er over. God fornøyelse! ALLE VARER frå Katvig ÷40% FRANSA artistar som får blodet til å bruse. I tre år er det blitt jobba i kulissene, og dei siste vekene har det kystkultur, seglskuter, god mat og gode vener. Vonar alle, både gjester og fastbuande, gler seg Liv Kari Eskeland, ordførar i Stord kommune Diverse vår/sommervarer ÷50% DRANELLA MAGGIE WONKA + fleire spanande tilbod i butikken ELISA CAVALETTI Tilbodet gjeld under Stordfest torsdag 24. – laurdag 26.6 LINE OF OSLO HAUST Bisgaard - Claire.dk - Janus - Norlie - Chill Norway - Katvig - Kivat - Lilleba GENERALSPONSOREN HAR ORDET MeMini - Miniature - Noa noa - Rohde - IdaT - Dundelina VERNISSAGE ANE MONE Som Generalsponsor er det med oss i SKL, å bidra til dette arrangementet. Stord- til, og ansvar for «Barnas Dag». Barna er vår fram- SO NICE stor glede at me kan vera med å fest2010 er rikt på innhald og vil appellera til folk i tid også her på Stord, difor synest me det er ekstra ynskja velkomen til Stordfest2010. I alle aldrar. Ramma rundt arrangementet med alle kjekt å bidra til at Stordfest blir ein fest også for den SKL tek me samfunnsansvar på alvor og dei vakre seglskutene og all folkelivet er med å komande generasjonen. Me ynskjer festivalleiing, ynskjer å vera ein aktiv medspelar for setja det heile inn i eit særleg flott bilete. Me frivillige, besøkjande og ikkje minst alle born, lukke Stord og Sunnhordland. SKL og Stordfest job- ynskjer særleg å nemna «Barnas Dag» som er til med Stordfest2010. bar begge for å gjera Stord til ein pulserande og mynta på barnehagane i Stord, og som går av Magne Heimvik attraktiv stad å leva – difor er det heilt naturleg for stabelen måndag 28 juni. Det er SKL som har idé Konsernsjef SKL ER I GANG! EI MENGD VARER 1/2 pris Velkommen inn til ein hyggeleg handel! SALGET ER I GANG! ÷ 30 % ÷ 40 % ÷ 50 % STORD - BYTUNET LEIRVIK • TLF. 53 40 18 30 Velkommen til ein hyggeleg sommerhandel! BYTUNET For deg som ynskjer noko spesielt! STORDFESTAVISA Annonsesal/produksjon: Marknadsavd./Grafisk avd. BYTUNET NATURKOST Ansvarleg redaktør: Magne Kydland Layout: Elisabeth Hope MEDIEHUSET

Sunnhordland Sunnhordland 4 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 5 Lovar ein fantastisk – Nei, ikkje før det er over, men alt er i rute, smiler Vatle, som gler seg stort til festhelga. folkefest Ikkje på 20 år Også musikalsk sett dekkjer Stordfest2010 eit breiare spek- ter enn i 2007. – I år har me artistar som Så mange vil vera med på Stordfest, dekkjer einkvar musikksmak, og aldri før har vel så mange at Håkon Vatle har måtta takka nei artistar frå inn- og utland vore presentert over så kort tid på til fleire seglskip som gjerne ville Stord. Særleg er eg stolt over at vore til stades. DumDum Boys kjem, som ikkje har hatt konsert på Stord på 20 år. I tillegg kjem plateaktuelle Hellbillies, The Ten – Det er jo eigentleg gal- daglege skjergardsturar, i Tenors (Aus), La Fleur Fatale skap, men herleg galskap, tillegg til ope skip laurda- frå (Sve), L`angelus (USA), kommenterer stordfest- gen, fortel Vatle. Magnet, Larkin Poe (USA), general Håkon Vatle. Stordfest har i år eit kost- Real Ones, The BlackSheeps, For om Stordfest 2007 var nadsbudsjett på om lag fem Magnet, Vidar Busk, lokale stor, vert Stordfest 2010 millionar kroner, halvannan grupper som Atle Hansen & endå større på alle måtar. million meir enn i 2007. Blå Måne, Bastard, Klos- – Dette vert det største – Hadde du eigentleg tan- ter&Toni Gundersen, Leirvik arrangementet som er gjort kar om at Stordfest skulle Mannskor, Stord con Spirito og på Stord nokosinne. Me har bli så «stort» når du først enno fleire. Her er det om å bygd på 2007-ideen, og kom på ideen? gjera å sikra seg billettar og vidareutvikla konseptet der- – Jepp. Det hadde eg, sva- vera tidleg ute til det ein har ifrå både med omsyn til rar Vatle kontant, og gjev lyst å oppleva, presiserer fest- skuter, aktivitetar, artistar, stor kreditt til dei som våga generalen. og bruk av sentrumsareal, å satsa på prosjektet då han fortel Vatle. Han viser til først presenterte ideen. Utsiktsrestaurant fleire og også internasjonale Likevel tok det tre års plan- Nytt i år er også at ein seglskuter, breiare under- legging og søknadsskriving utnyttar meir av sentrumsarea- haldningstilbod med alt frå før den første Stordfest let, og slår til med utsiktsres- kyrkjekonsert, ubåt besøk, gjekk av stabelen i 2007. taurant ved Stord-døra. tivoli, marknad, helikopter- – Dette vert den flottaste turar, skattejakt, og eit breitt Eit brennande ynskje utsiktsplassen i Leirvik, der ein musikkprogram med både – Kva sette deg eigentleg på kan nyta god mat og drikke nasjonale og internasjonale ideen i utgangspunktet? medan ein nyt utsikta mot artistar. – Via dei ni åra eg har bak hamn og seglbåtar. Ved moloen meg som mannskap om Om nokre få dagar kan Håkon Vatle ynskja velkommen til Stordfest2010. vert det også tivoli, og høve til Våga satsa bord på Lehmkuhl, var me - Bruk arrangementet, ha det kjekt, og nyt opplevingane, oppmodar han. å bestilla tur med helikopter. – Om lag 20 skuter kjem mykje innom seglskute- Det vert rett og slett ein storar- offisielt, i tillegg til over festivalar. Eg har såleis sett ta folkefest for både liten og 200 gjestebåtar. Av kapasi- kor mange tilskodarar sku- stor, fortel initiativtakaren. tetsårsaker har me måtta tene trekk til seg, og lenge gjera større arrangement enn organisasjonen har eit godt personar, kommune og minste fullriggar, men også Difor hadde det vore ekstra – Og korleis trur du kjensla diverre måtte takka nei til hatt eit brennande ynskje dette her, påpeikar festgene- styre, verdas beste festival- næringsliv. Eg trur også verdas vakraste, og driv mari- kjekt om så mange som mog- di vert når du ser dei første enkelte skuter som har om å få til noko slikt på ral Håkon Vatle. leiing, mange frivillige, og arrangementet hadde mista tim opplæring av ungdom frå leg møter opp ved Stord-døra skutene seglar innover Leirvik ynskja å koma. Særleg stolt Stord. Me er den største mykje dugnadspersonell. Det litt av x-faktoren som årleg Skandinavia. I tillegg kjem og langs kaiane for å ta imot hamn fredag morgon? er eg sjølvsagt over at våre tettstaden i Sunnhordland og X-faktor er enorme positive ressursar arrangement. Men, så lenge fleire mindre seglskuter, fire fartøya som kjem på rekke og – Det vert gripande og tre flotte skværriggarar SS treng eit stort kulturarrange- – Men, held han fram, dette å henta hjå stordabuen, skyt me unngår raude tal og at Dette vert det største veteranredningsskøyter, og rad. Stordfest2010 er eit fint majestetisk. Då ser du at 2 1⁄2 «Statsraad Lehmkuhl», SS ment, noko som gjer at det hadde aldri vore mogleg utan Vatle inn. folk er nøgde, er planen å arrangementet som er ubåten KNM «ULA» som høve for stordabuen til å gje års planlegging trer ut i kraft. «Sørlandet», og SS «Chris- skjer noko sommarstid, at det flotte støtteapparatet som – Er tanken å gjera dette nytta eit eventuelt overskot også har ope skip laurdagen. alle tilreisande gjester eit Særleg flott er det dersom tian Radich» kjem som sist, folk held seg her. Me har Stordfest 2010 har rundt seg. til ein tradisjon? til å gjera mindre konsertar gjort på Stord nokosinne – Allereie klokka ni fredag positivt inntrykk av øya vår. Stordfest kan bidra til å skapa og at me i tillegg får besøk fantastiske tilskipingar i Å kunna gjennomføra eit – Me får sjå. Det er jo eit i åra mellom dei store morgon seglar KNM «ULA» Særleg flott er det dersom gode opplevingar og varige av det danske skoleskibet nabobygdene, som til dømes slikt arrangement krev mykje ønske å lage fleire store arrangementa. Håkon Vatle inn til Skotabergkaien i Leirvik bebuarane i Leirvik heiser minner for folket, og gje gro- «Georg Stage» med unifor- Etnemarknaden, Skånevik velvilje både frå kommune, arrangement, men eit årleg hamn som det første offisielle flagga, oppmodar stordfestge- botn for mange framtidige flot- merte elevar om bord som bluesfestival, Mostraspelet, næringsliv, samarbeidspart- arrangement av same U-båt og helikopter fartøyet som kjem. Samstundes neralen, som har meir enn te arrangement på øya vår, slut- vil pryde hamn og gater. og me burde også ha eit narar og publikum. Planleg- omfang som i år vert det nok Nytt i år er at det danske sku- opnar også alle landaktivite- nok å organisera før opnings- tar Håkon Vatle. Også denne gong byr dei slikt kulturmerke synest eg. ging og praktisk gjennomfø- ikkje, av di det er så ressurs- leskipet «Georg Stage» kjem. tane som marknadsplass, tivoli, dagen. SIGNE KRISTIN HOVLAND norske skværriggarane på Stord har potensial til å ring er også mogleg fordi krevjande både for enkelt- Skipet vert omtala som verdas helikopterflyging, og liknande. – Har du alt i boks?

Sunnhordland Sunnhordland 6 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 7 Leirvik sentrum – eit sentrum med miljø! Gjøa Semi Liker du utfordringer? N a tto pe! TORSDAG - FREDAG - LØRDAG 09.00-24.00 09.00-21.00 09.00-18-00 Opningstider Pallesalg ÷30% m/varer frå Borg Torsdag kl. 09.00 - 21.00 på heile container kolleksjonen frå kr 10,- Fredag kl. 09.00 - 21.00 Laurdag kl. 09.00 - 18.00 – nok et kvalitets- ANSIKTSMALING produkt levert av for born i gågata ÷30% Her blir det flotte fargar, prin- på sink og urner, Apply Leirvik er spesialist på offshoremoduler sesser, tigrar, løver og tøffe gutar. bøtter og spann Tor. frå kl. 17.00. Fre. frå kl. 16.00. Les om oss på Laur. frå kl. 11.00 Bli frista! www.applyleirvik.no Fem høns SKATTEJAKT Osen 3, 5411 Stord, Tlf. 53 49 57 00 Mån–fre 09–19 Laurdag 10–16 http://femhons.blogspot.com/ laurdag Skattejakt for born frå kl. 10.00–15.00. Lokal kompetanse og Start på AMFI Stord Skal du komplette IT-løysingar i i 1. etg. på Møteplassen. Finn 6 skattar i sentrum og gifta deg vinn flotte premiar. Borna får ei eller gå i samarbeid med kunden! tøff t-skjorte, skattekart og deltakarlodd. Vis sjøvett Vis sjøvett – Trekning kl. 16.30 v/paviljongen v/Frugård. Vinnarane må vera til stades bryllup? ta båtførerprøven! ta båtførerprøven! v/trekninga. Påmelding kr 50,- v/frammøte. Me rår til å vera tidleg ute. Me har alt du treng: Sjå vår selskapsavd.! Besøk vår stand på Stordfest 25.–26. juni å Stordfest 25.–26. Ekstra premiar til dei første 100 som kjem i mål. Korte og lange • Smoking og livkjole Mål ved Stord Maritime Museum. • Dressar: Alt i tilbehør selskapskjolar utpakka! Er du født 1.1.1980 eller senere og skal føre fritidsbåt med lengde Er du født 1.1.1980 eller senere og skal føre fritidsbåt med lengde • Dressar: Figursydde Str. 34 - 48. over 8 meter eller som har motor med effekt mer enn 25 HK, da over meter eller som har motor med effekt mer enn 25 HK, da CARBON14 Nokre av våre hovudpro Nokre av våre hovudprodukt: odukt: må du ha båtførerbevis fra 1. mai 2010. må du ha båtførerbevis fra 1. mai 2010. • Dress m/ekstra lengde • Dress: Kort jakke og bukse, str. 46 - 74. Hvorfor Hvorfor er det viktig å ha båtførerbeviset? båtførerbeviset? [ IT-drift ] IT-drift - t [ Mobile løysi Mobile løysingar ] ingar Det skjer altfor mange ulykker med Det skjer altfor mange ulykker med TØFFE- SIR-dresser. Tilbod Før 4.290,- ...............................NO 2.590,- [ Internett-løysingar ] [ Maskin- og programvare ] Internett-løysingar tt l i Maski kin- programvare fritidsfartøy. E minimum av kunnskap fritidsfartøy. Et minimum av kunnskap Alle festbunader 1 - 18 år ....................................................÷30% Systemutvikling g [ Systemutvikling ] [ Rådgjeving ] Rådgjeving er nødvendig for å ferdes trygt til sjøs, er nødvendig for ferd trygt des både for deg og dine. Selv om du ikke for og dine. Selv om du ikke TOGET Herrebukser, shorts, genser M - 4X ................................÷50% iDrift iDrift AS vart etablert i 2001. Selskapet har hovudkontor på Husnes i vart etablert Selskapet hovudko or ont må ha beviset, oppfordrer Sjøfarts- må ha beviset, oppford er Sjøfarts- dr direktoratet alle som skal føre fritidsfar- direktoratet alle som skal føre fritidsfar- laurdag Damekjoler, drakter, bukser, toppar ...........................÷50% Kvinnherad med avdelingar i Haugesund,, på Os og Stord.. avdelinngar Haugesund S ord St tøy til å ta båtførerprøven. tøy til ta båtførerprøven. Koseleg rundtur i sentrum. Vårkåper Før opptil 2.190,- .............................................NO 995,- Tek ca. 20 minuttar. Med 25 høgt kvaliﬁserte medarbeidarar er iDrift ein av dei leiande total- Med kvaliﬁserte medarbeidarar iDrift f av total- Frå kl. 11.00 – 16.00. Ope: leverandørane av IT-utstyr og tenester til små- og mellomstore bedrifter leverandørane av IT-utstyr T t tenester mellomstore bedrifter f Hvor båtførerprøven? Hvor tar du båtførerprøvenn? Torsdag 09.30-21.00 mellom Bergen og Stava Bergen Stavanger.. Vår kjerneaktivitet er drift og vedlikehald anger Vår kjerneaktivitet drift d f vedlikehald Fredag 09.30-21.00 Ta kontakt Test Ta kontakt med Norsk Test as av komplette IT-system. Vi har totalansvar for IT-syste hos 70 bedrifter av komplette IT-system. Vi p y totalansvar for IT-systema T y ema bedrifter f Borggata 13 - Tlf. 53 41 44 78 Stord Lørdag 09.30-18.00 for informasjon. for mer informasjon. i f j med til saman 140 servarar og 850 arbeidsstasjonar.. ser va arar arbeidsstasjonar www.norsktest.no www.norsktest.no Leirvik sentrum – eit sentrum med miljø! Hvor får du mer informasjon om Hvor får inform masjon båtførerprøven båtførerbeviset båtførerprøven og båt ørerbeviset? tf Sjøfartsdirektoratets hjemmeside. Se på Sjøfartsdirektorat tets www.sjofartsdir.no www.sjofartsdir.no www.leirviksentrum.no GÅVEKORT hjå og «Kunnskap kan redde liv – Båtførerprøven gir kunnskap» nnska ap redde Båtførerprøven aasheim zoo • annemor garn & husflid • bjelland videosenter as avd. leirvik • erik underhaug • fargerike genie as • fem høns • fokus bank • g-sport • g. irgens • galleri giga Sjå idrift.no eller ring oss på Olav Akselsen, sjøfartsdirektør av Akselsen, sjøfartsdirektør sel • john fadnes as • kringla konditori • leirvik manufaktur • liv’s synytt • margun • atle myhre • narvesen • nips smykker og interiør • pr & b ur og rammeverksted • reisebyrået stord via 53 47 22 00 for bestilling eller spørsmål. flyspesialisten • skohandlar hillestad • ramsvik frisør • sparebanken vest • sport-treff • sport 1 • stomas as • stord jernvare as • sybutikken • sykkel & sport • synssenteret synsam • tilbords • pitteliten • vitus apotek • osvald pub • stord sjømat

Sunnhordland Sunnhordland 8 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 9 Leirvik sentrum – eit sentrum med miljø! Leirvik sentrum – eit sentrum med miljø! Glitrande Mykje fint til vår og sommar, kom inn for ein prat, og ein kopp kaffi FEST-TILBUD NÅ ER DET BILLIG! Sjå i våre finestrikke/hekle-oppskrifter ÷20% rabatt på tråd til heile plagg STORDFEST ALLE SERVISER Komfortabel allround walkingsko fredag 25. og laurdag 26. juni Tilbod kvitt gull diamantring 0.05W.si Før 2300,- ..........................NO 1200,- Avia A333. Dame og herre. Me har strikkeverkstad – Strikk ei rille og bli med i trekning av sitteunderlag Tilbod kvitt gull øyrepynt 2x0.05W.si Før 2300,-................................NO 1200,- Ein del allianseringar ÷25% torsdag - fredag - lørdag 299,- ÷ 25% KULELYS Lys blå + mørk blå KRONELYS Lys blå + mørk blå Aretti Sola micro- fleece jakke Dame og herre. Norheim stretch knebukse Dame og herre. Norheim sandal Dame og herre. Før 270,- 6 pk. Før 180,- 9 pk. Me har og Paispade/syltetøyskjei i ei rekkje mønster. Før opptil 1368,- NO 990,- KNALLTILBUD Stort utvalg i solprodukt stort utvalg id wax 199,- fra Kerastase, SP og Matrix. i ghd Gode tilbod på sølvsmykker o.l. NÅ NÅ 59,- 49,- 2 for 100,- glattejern i Gjeld på Stordfest-dagane Kjøp 2 produkt og du får en liten gave ... flere farger Sumarens store slager: 299,- Triwa klokker 100,- Ma rgun n Ja nita Mir ia m Gro Anita S igne Ama lie S i l vi a finn du hos oss Opningstider: måndag 9-16 • tysdag - fredag 9-19 • laurdag 10-15 Ramsvik Stord, Borggata Timebestilling på nett: www.ramsvik.no Timebestilling tlf. : 05234/53 41 04 67 TILBORDS STORD – Tlf. 53 40 30 17 – www.tilbords.no G-Sport Trio Stord Tlf. 53 40 30 14 • Åpent 9-18(15) ÅPENT 9-18 (15) Canon EOS 500D Torsdag, fredag og lørdag Kjøp Make Up Foundation ALVO DOVRE 5499,- Dusjgele 400 ml Bodylotion 400 ml Ord. pris 329,- ÷ 260,- ALLE ORDINÆRE 3 plagg JEAN PAUL MARIO CONTI RICCOVERO Best i test VG 4. okt. 2009 119,- No fantastiske kr 69,- VARER betal VICTORIA HENRY CHOICE Ny Canon Ixus 300HS Pr. stk. 2999,- 3 2 for 2 IN WEAR Kun i kvit. Bag på hjul Samsonite Aeris Basic Kipling Ta ÷20% ÷200 kr ÷20% Kun i Elite Foto. NB 2,0 blender! på vår herre- og dameavd. betal for Vi spanderer det billigste! Fujifilm Finepix Vi spanderer det billigste! Tilbudet gjelder på ord. varer torsdag, fredag og lørdag! AV100 799,- LEIRVIK MANUFAKTUR Leirvik Manufaktur, tlf. 53 41 03 22 Åpent: Torsdag 9-21 • Fredag 9-21 • Lørdag 9-18 Åpent: Torsdag 9-21 • Fredag 9-21• Lørdag 9-18 * John Fadnes, Borggata www.leirviksentrum.no GÅVEKORT hjå og www.leirviksentrum.no GÅVEKORT hjå og aasheim zoo • annemor garn & husflid • bjelland videosenter as avd. leirvik • erik underhaug • fargerike genie as • fem høns • fokus bank • g-sport • g. irgens • galleri giga aasheim zoo • annemor garn & husflid • bjelland videosenter as avd. leirvik • erik underhaug • fargerike genie as • fem høns • fokus bank • g-sport • g. irgens • galleri giga • john fadnes as • kringla konditori • leirvik manufaktur • liv’s synytt • margun • atle myhre • narvesen • nips smykker og interiør • pr & b ur og rammeverksted • reisebyrået stord via • john fadnes as • kringla konditori • leirvik manufaktur • liv’s synytt • margun • atle myhre • narvesen • nips smykker og interiør • pr & b ur og rammeverksted • reisebyrået stord via flyspesialisten • skohandlar hillestad • ramsvik frisør • sparebanken vest • sport-treff • sport 1 • stomas as • stord jernvare as • sybutikken • sykkel & sport flyspesialisten • skohandlar hillestad • ramsvik frisør • sparebanken vest • sport-treff • sport 1 • stomas as • stord jernvare as • sybutikken • sykkel & sport • synssenteret synsam • tilbords • pitteliten • vitus apotek • osvald pub • stord sjømat • synssenteret synsam • tilbords • pitteliten • vitus apotek • osvald pub • stord sjømat

Sunnhordland Sunnhordland 10 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 11 Leirvik sentrum – eit sentrum med miljø! www.atheno.no w PT0124 © Copyright 2010 ABB. All rights reserved. Interiørbutikken Redningsvest i sentrum til hund Badeleiker “Atheno sin visjon er å vera ein vera ein verdiaukande “Atheno sin visjon er å verdiaukande utviklingspartnar for industrien i Sunnhordland.” utviklingspartnar for industrien i Sunnhordland.” Er Er du gründer eller du gründer eller En sikrere og mer energieffektiv offshoreindustri? ei ei etablert bedrift ? etablert bedrift ? STORDFESTTILBUD: Sommer Deilig sengetøy, gode hådkle, lune pledd, duker, Juwel akvarie Utebur til kanin Ein del ass. hunde- 990,- ÷15% AKVARIER 112 l kun 1299,- 54 l kun 799,- Selvfølgelig. Atheno vil gjerne vera din utviklingspartnar! Atheno vil gjerne vera din utviklingspartnar! Atheno AS er eit etablert samarbeidsorgan for bedrifter i Sunnhordland og ein industriinkubator som har fokus på heilesamarbeidsorgansamarbeid med Sunnhordland og ein Atheno AS er eit etablert regionen. Me har for bedrifter i ulike fond og investorar, og kan kopla deg opp mot industribedrifter og andre samarbeidspartnarar. ulik industriinkubator som har fokus på heile regionen. Me har samarbeid med fine spisebrikker, lamper, ting og tang. Gratis trenings- og investorar, og kan kopla deg opp mot industribedrifter og andre samarbeidspartnar Vi har også flott linstrikk, Oleana, vesker og belter. og kattesenger inntil ÷50% dagbok og frisbee ABB på Stord er med på å levere smarte automasjonsløsninger for en sikrere og mer energieffektiv utvinning av naturressurser til olje- og gassprosjekter over hele verden. Avdelingen er verdensledende innen kontrollsystemer for under- Atheno administrerer også Industrielt Knutepunkt Sunnhordland - eit verkemiddel for å stimulera til bredde i Sunnhordlandsindustrien Atheno administrerer også Industrielt Knutepunkt Sunnhordland Skal du pusse opp? Male huset utvendig? Trenger du v/kjøp av fôr vannsutstyr og har i tillegg ansvar for ABBs omfattende virksomhet på Kårstø. - eit verkemiddel for å stimulera til bredde i Sunnhordlandsindustrien solskjerming, nye gardiner? Trenger du råd og veiledning? Mer om ABB og jobbmuligheter ved Stord-kontoret finner du på www.abb.no Nysgjerrig? Ta kontakt for ein uforpliktande prat, Fargerike Genie AS, Leirvik Nysgjerrig ? Ta kontakt for ein uforpliktande prat, el eller besøk på Tlf. 53 41 53 55 - 907 67 262 besøk oss på www.atheno.no! www.atheno.no! Torgbakken 9, tidl. Stautland Ope kl. 19.00 E-post: gretebg@broadpark.no www.genieas.no under Stordfest ABB AS torsd.–fred. Tlf. 03500 / +47 22 87 20 00 Atheno AS Telefon: 53 41 32 77 Besøksadresse: Råd og veiledning (16.00 laurd.) Postboks 2000 E-post: post@atheno.no Bleikjehaugen Bygg A 5409 STORD Web: www.atheno.no 5409 STORD Vi hjelper deg gjerne i butikken eller hjemme hos deg Fyll opp feriemap feriemappen Moloen, Leirvik Få toalettmappe eller badehåndkle når du handler Torsdag 24. juni kl. 17 for 500,-. Gjelder ikke legemidler. Fredag 25. juni kl. 11 Lørdag 26. juni kl. 11 Husk god håndhygiene på reisen Safe Hands desinﬁserende håndgel. 250 ml. 99,-. Søndag 27. juni kl. 13 Tilbudet gjelder også 50 ml 54,- 2 for 1 e serie. e Sentrum, Leirvik Terrassebord 28x120 Imp. kl. 1 r samm igst Innenfo r den rimel Vi span dere Fredag 25. juni kl. 09-21 10% PÅ SOLBRILLER Melkesyrebakterier Idoform Classic for å unngå Lørdag 26. juni kl. 09-21 feriemage. 30 stk. 96,- UNDER HEILE STORDFEST Idoform Travel mot løs mage ved reise. 40 stk. 199,- Vitusapotek Leirvik - Torgbakken 2 KOM 1390 Vitusapotek Navn Tlf. 53 40 38 60 Tlf.: xx xx xx xx Vitusapotek Husnes Visste du at mange Åpningstider: man–fre xx–xx,lør xx–xx Tlf. 53 48 43 80 OG HILS PÅ pr. lm kjente merkevare solbriller Vitusapotek Haugesund - Haraldsgata HR. THOMAS kan ein få med styrke? Torgbakken 1, Stord • 53 41 10 68 Tlf. 52 80 43 20 Andre impregnerte materialer NYHET! 1. sortering 5 METER www.leirviksentrum.no GÅVEKORT hjå og TEGNEVEGG FOR DE KREATIVE! aasheim zoo • annemor garn & husflid • bjelland videosenter as avd. leirvik • erik underhaug • fargerike genie as • fem høns • fokus bank • g-sport • g. irgens • galleri giga Montér Stord, Vabakken 6, 952 74 000, 7.30-16.30 (18) 9-13.30 • john fadnes as • kringla konditori • leirvik manufaktur • liv’s synytt • margun • atle myhre • narvesen • nips smykker og interiør • pr & b ur og rammeverksted • reisebyrået stord via flyspesialisten • skohandlar hillestad • ramsvik frisør • sparebanken vest • sport-treff • sport 1 • stomas as • stord jernvare as • sybutikken • sykkel & sport Montér Bømlo, Finnås, 47 64 60 00, 7-16 (18) 9-13 www.monter.no • synssenteret synsam • tilbords • pitteliten • vitus apotek • osvald pub • stord sjømat

Sunnhordland Sunnhordland 12 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 13 – Klart me stiller opp! Gler seg til å koma heim på maritim festival – Eit lukketreff – Det nyttar ikkje med stuert/kjøkkensjef, eller for- spurvemat når ein har pleiingssjef som det også kal- last, og har sidan arbeidd som vore ute og drege tau det. heile dagen, spøkjer – Kva er arbeidsoppgåvene Sverre Leirvik, og set dine om bord? sjøbein ved gryta. – Eg har det daglege ansva- ret for maten, servitørane, for- pleiingsassistentane, ja alt som – Hallo? Hallo? Venta, eg høy- har med mat å gjera, pluss rer deg ikkje. Skal berre finna generelt reinhald av alt under meg ein rolegare krok, forkla- dekk. Under le som det heiter, rar stordabuen Sverre Leirvik forklarar Leirvik, medan (40) via telefon frå SS «Stats- trekkspelmusikken svingar i SS «Statsraad Lehmkuhl» er ein av tre norske fullriggarar. raad Lehmkuhl». I bakgrunnen bakgrunnen. Merethe Hildal (t.v.), Marie Isdahl og Marianne Tveit gler seg til å ta fatt på høyrer me trekkspelmusikk, – Korleis er det å ha kvarda- arbeidet som frivillige medhjelparar under Stordfest2010. Her ved gruve- latter, og lyden av danseglade gen sin om bord på ei slik arbeidarmonumentet ved Leirvik Torg, ein av stadane det vert servering frå. menneske. skute? – Kor ofte har du fri? – Og utan eit snev av å verta – Slik. No høyrer eg deg – Det er heilt glimrande. Me – Som regel arbeider me redd? betre. Det er ikkje så lett å reiser jo rundt overalt, får sett fire-seks vekers rotasjon, med – Ja. Me har dyktige folk Merethe Hildal, Marie fallande, fortel festgeneral finna ein roleg krok med over mange spanande stader, og unnatak av dei faste tre-måna- om bord som set tryggleik i Isdahl og Marianne Håkon Vatle, som set stor 320 gjester om bord, fortel ikkje minst er me hjarteleg ders turane med Sjøkrigssku- førarsetet uansett. Eg stoler Tveit er tre av til pris på alle som har meldt stordabuen, som for tida er velkomne til å liggja lengst len, der me reiser til USA via hundre prosent på mannskap saman over 70 perso- seg til nå. stuert om bord på det staselege mogleg inne i sentrum ved Frankrike og Bermuda. og ikkje minst skute, som er seglskipet. kvar hamn me vitjar. For kven fantastisk i dårleg vêr også. nar sin stiller som Avslutningsfest – Korleis hamna du eigent- vil ikkje la ei slik vakker skute Orkan – Har du vore sjøsjuk nokon frivillige. – Det er jo eit svært positivt leg der? pryde hamna si? spør Leirvik, – Du har arbeidd på seglskute gong då? arrangement, mykje kjekt – Oj. Vil du ha heile histo- som startar arbeidsdagen klok- i litt over ti år no. Ynskjer du – Nei. Ikkje det heller, ler Å stilla opp som frivillige for både små og store, gamle ria? ka sju om morgonen. deg nokon gong tilbake til han, og legg til: – Eg har det medhjelparar trong ikkje og unge. Særleg er det jo – Sjølvsagt. – Då er allereie kokken godt landfast arbeid? heilt fantastisk. eingong tenkjast over. kjekt at det skjer noko her – Javel. Eg arbeidde eigent- i gang, men eg hjelper til. – Nei aldri. Aldri. Det har – Kva er det beste med å – For å kunna gjennomfø- på Stord sommarstid, seier leg som kokk for Eurest på Etterpå ser eg over bestillingar, ikkje svevd meg ein tanke, arbeide om bord på ei skute ra eit så omfattande arrange- Hildal. Aker Stord. Så vart Aker tekne at me har alt me treng innanfø- presiserer Sverre, og held som dette? ment som Stordfest er, treng – Pluss at Stordfest mark- ut i streik, og me permitterte. re toalettpapir, såper, mat, tax- fram;- Eg har det så flott. Får – Det må vera turane til ein frivillige medhjelparar. nadsfører Stord på ein flott Nett då ringde også den tidle- freevarer, og så vidare ... setja segl, og oppleva alt frå USA. Då er me tre veker på Får dei ikkje det vert det måte, og er med på å heva gare kjøkensjefen min ved – Har de taxfree også? «svartastidlo» til full storm. sjøen i det lengste, utan mobil, Det var heilt tilfeldig at Sverre Leirvik hamna om bord på «Statsraad Lehmkuhl». vanskelegare å gjennomføra kulturlivet her på øya. Om No gler han og resten av mannskapet seg stort til å koma til Stordfest. Eurest. Han arbeidde på - Ja, me har ein liten butikk – Har du nokon gong vore utan tv, utan internett, berre så slike arrangement for framti- ein då kan bidra til at dette «Lehmkuhl», og spurde om eg om bord .....Utover dagen føl- redd? vidt litt mailkontakt med da. Så sjølvsagt stiller me held fram ved å hjelpa til, er kunne be om permisjon for å gjer eg opp at alt går som det – Nei. Aldri.–- Sjølv ikkje i omverda. Det er herleg å kopla opp, fortel Marie Isdahl, det berre kjekt, fortel Isdahl, hjelpa til på skuta ein månads skal, at maten vert servert til full storm? av litt slik, sleppa all elendet i heilt år, varierar stort. Det vari- All mat er sjølvsagt inklu- om bord på eit slikt vakkert saman med dei to andre store Merethe Hildal, og Marian- som saman med Tveit skal tid. Det passa perfekt, så per- rett tid, og slik går nå dagane, – Sjølv ikkje i orkan. Me nyheitene, alt stresset i sam- erar mellom klasseturar, regat- dert. Varme rettar til alle skip som Lehmkuhl er? norske seglskutene, «Sørlan- ne Tveit. Tre av til saman 70 vera skjenkjeansvarlege kvar misjon frå Eurest fekk eg. fortel Lervik. har testa det meste. funnet. Det er behageleg rett ta, skjergardsturar, festivaldel- måltid, i tillegg til god tradi- – Det er heilt topp. Eg vert det» og «Christian Radich», i personar som til no har sine vakter ved konsertområ- Dette var i mai 2000, og eg og slett. Så er det jo ekstra stas taking, eller opplegg for det sjonsrik kost, fortel førtiå- stolt. Å delta på Stordfest har tillegg til å treffa dei mindre meldt at dei vil hjelpa til det, eitt av fire serverings- har endå ikkje komme tilbake, å delta på festivalar som Stord- militære og sjøkrigsskule. ringen. vorte svært attraktivt. Det er skutene. under Stordfest2010. Og det stadar. fortel Leirvik med stor glede i fest, og å segla regatta saman – Særleg vil eg anbefala 10. – Må ein då ha kunnskap denne turen alle som arbei- – Har du kanskje alltid er nok av oppgåver som ven- – I tillegg er det sosialt og stemma. med dei store skutene frå klasseturane. Då er me til sjøs om det å arbeide på ei segl- der på skuta helst vil vera vore båtentusiast? tar. ein treff masse nye folk. Europa...... det er ikkje nett eit i fem dagar, og seglar til Ork- skute frå før av? med på. Ein del mannskap – Nei, aldri. Så at eg – Blant anna skal ein Ekstra lokkande er det også Såpe og mat Det er ikkje nett eit A4-liv A4-liv nei, men kan anbefalast nøyane. Det er verkeleg noko – Nei. Ein får all opplæ- som har vore med på «Stats- hamna på «Statsraad Lehm- skjenkja alkohol, ta hand om at ein som frivillig får delta Den første perioden om bord, på det sterkaste, presiserer å vera med på. I tillegg har me ring om bord. raaden» tidlegare har jamvel kuhl» var berre flaks. Så artistane, rigga både opp og på avslutningsfesten på frå mai til september, arbeidde nei, men kan anbefalast. Lervik. ein del opne turar, der folk teke seg fri for å vera med. mykje flaks som ein i det ned scenar og anna som skal «Statsraad Lehmkuhl» sun- Leirvik som kokk om bord på som ynskjer kan kjøpa billettar Flaks Me er ofte van med enda heile kan ha, sluttar stuert riggast, vera sjåførar, ha dag kveld, smiler jentene, og skuta. Men, etter endt permi- Sverre Leirvik Ikkje passasjer og vera med. Då vert dei ikkje – Med Stordfest berre nokre større festivalar, så Stordfest Sverre, som dei kallar han vakthald, laga mat til dei fri- gler seg til å ta fatt. sjon januar påfølgande år, Arbeidsoppgåvene «Statsraad passasjerar, men medseglarar dagar unna, korleis kjennest vert meir intimt. Særleg om bord. villige, rydda, driva infor- SIGNE KRISTIN HOVLAND mønstra han på att som Lehmkuhl» har gjennom eit med ulike vakter og oppgåver. det å segla inn i eiga hamn kjekt er det å liggja til hamn SIGNE KRISTIN HOVLAND masjonsarbeid, og anna føre-

Sunnhordland Sunnhordland 14 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 15 Amfi – Norges største senterfamilie • 8 TYPAR MILKSHAKE • 8 TYPAR KAFFI TILBOD STORD- Stor pizza Velkommen 169; kr Smoby Sklie Tobbogan XS Førpris 499,- 1999,- DRÅPEN innom! Lekkert anheng i sølv med stålkjede. Inneheld forskjellige symbol frå og AMFI 399,- om Stord. Ideelt til gåve og firmagåve. Tlf. 53 41 18 96 ALLE SALGSVARER 749,- Kr 1350,- inkl. kjede. Smoby Lekehus NaturHome TA 3 BETAL Førpris 2999,- FOR 2 Me spanderer den billigste Fjernstyrt båt Nautic Pacer 61 cm. Førpris 999,- Ren glede AMFI Stord - Tlf. 53 41 23 79 AMFI Stord • Tlf. 53 41 04 04 • www.gullfunn.no Man.-fre. 10-20. Laur. 10-18. Tlf. 53 41 69 91 STORDFEST: Vi har musikken! NY Hellbillies169,- 9950BEST OF: Vidar Busk Real Ones Magnet The BlackSheeps Tøffe- STORT RESTESALG DUMDUM BOYS Bastard Storm Weather Shanty Choir Atle Hansen La Fleur Fatale Kloster & Toni Gundersen NY The Ten Tenors toget Str. 22-32 Str. 22-32 1 par kr 99,- MUSIKKVERKET Tlf: 53 41 39 04 - AMFI Stord 2 par kr 149,- Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Før opptil 399,- Koseleg rundtur i sentrum 69,- NÅ 99,- Tek omlag 20 min. PRIS KR 30,-. Pakker med 10 flotte roser 3 par kr 199,- Alle avgongar går frå AMFI Stord på langsida vendt Str. 40-46 mot Kulturhuset. Toget stoppar på følgjande plassar: 40 cm pr. pakke AMFI Stord, Moloen (Storddøra), www.eurosko.com gågata v/Sparebanken Vest. RUTETIDER www.eurosko.com Vaagens Blomster TLF. 53 41 09 85 laurdag 26/6 AMFI Stord • Tlf. 53 41 09 22 INTERFLORA - gjør forskjellen IN TE RF LOR A I Første tur kl. 11.00 I Avgong kvar heile og halve time. Str. 36-46 I Siste avgong kl. 16.00 Str. 36-46 – Sunnhordland sitt største kjøpesenter! www.okonomisko.no • Tlf: 53 49 31 50 AMFI Stord Ope: mån-fre 10-20 (Meny 9-20) • laur 10-18 (Meny9-18) • amfi.no

Sunnhordland Sunnhordland 16 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 17 Amfi – Norges største senterfamilie Artdeco Bare m å ha! Alt til Body lotion Samleteine somme 500 ml. MEKKPRIS 99,- rseson Mål 60x80 cm. (V.nr. 136769) Krabbeteine gen! 149,- Verdi 449,- Kjøleboks E21S 12/230V, 21 liter MEKKPRIS 399,- MEKKPRIS 49,- 60x44x22 cm, plastnetting. Sammenleggbar. V.nr. 143997) Veil. 550,- 4995,- Kjøler ved bruk av uttak i bil. Nettstrøm 230V. Til bruk i bil, båt, campingvogn, hytte og lignende. (V.nr. 139676) Amfi Stord MEKK KUPP vare 1068 8, - Kom inn og sjå vår nye king Skeeter Vac myggfelle d i trek utvida reiseavdeling! Ver me onite 75 L s av Sam erdi 1499,-. 24 9 9 ,- Tiltrekker og fanger mygg, reduserer mygg- Dame/herre jakke før 1299,- rt, v bestanden, propandrevet - ingen kabler & koffe du solk rem Kipor IG 770 Ve il. 29 9 9, - ledninger. Tiltrekker med blinkende UV-lys. no 899,- I tillegg får eutstyr. og div . reis Kan brukes til bl.a. PCer og TV. Inverteraggregat. Bensin. Tankvolum 1,55 L. 230V 1-fase. Maks- Vac&Tactack - dobbel felle. Tactrap - klebepapirmed tiltrekkende mønster. ytelse 770 kW. Lydnivå 60.65 dBa. Friftstid pr. tank: 3t. Vekt: 10,5 kg. (V.nr. 149485) Stillegående, luktfri og barnesikker. Jean Paul herre-boxer (V.nr. 146390) Aeris Spinner 75 cm ta 3 betal for 2 NÅ 1399,- 29 9 9 ,- Regatta POP flytevest Kipor IG 1000 Vei l. 6 8 63 , - MEKKPRIS 99,- Tilbodet gjelder både på Amfi Stord og Match i Haraldsgata i Haugesund. Kan brukes til bl.a. PCer og TV. Inverteraggregat. Flytevester med klikkspenne og belte og inn- Bensin. Tankvolum 2,1 L. 230V 1-fase. Maks-ytelse stramming oppe og nede fo beste tilpasning. D-ring BUTIKKSTED 1 / GATE TLF. XX XX XX XX 1,0 kW. Lydnivå 54-59 dBa. Friftstid pr. tank: 4t. Vekt: for feste til nødstopp. Beregnet for bruk av AMFI Stord - Tlf. 53 41 62 88 XX XX XX XX BUTIKKSTED 2 TLF. 14 kg. (V.nr. 135905) svømmedyktige personer. Oppdrift: 50N. Str: 50-70 B U T I K K N AV N Haraldsgata i Haugesund -3 Tlf. 52XX86XX XX 43 BUTIKKSTED / GATE TLF. XX BUTIKKSTED 4 TLF. XX XX XX XX 69 kg og 90+. (V.nr. 141680, 149571-72) Amfi Stord M AR I E PH I LI PPE VAV I T E J E AN PAU L PE T ER M I CHAEL ALVO M AR I O CO N T I H EN RY CH O I CE R ED FO R D 49 9 5 , - Bordvifte 25W Regatta Soft Teddy redningsvest Kipor IG 2000 MEKKPRIS 139,- MEKKPRIS 349,- Diameter 23 cm. To hastigheter. Behagelig redningsvest for barn. Med fløyte og refleks. Kan brukes til bl.a. PCer og TV. Inverteraggregat. Stillegående. Svingende. Belte med klikspenne. Størrelse 15/30 har skrittstopp, str. Velkommen til Stordfest! Bensin. Tankvolum 4,1 L. 230V 1-fase. Maks-ytelse (V.nr. 113877) 5/15 kg har beverhale. Str. 5-15 og 15-30 kg. Oppdrift: 2,0 kW. Lydnivå 54-59 dBa. Friftstid pr. tank: 4t. 100N. V.nr. 118099, 118100-02) Vekt: 22 kg. (V.nr. 135637) Ve il. 74 9 0, - RON THOMPSON SLUKER 10 stk. 7490, - MEKKPRIS 99,- 99,- Kipor IG 2600 Ve il. 12 4 50 , - Pris for 10 stk. Assortert utvalg i 28, 40 og 60 gram. (V.nr. 148559-76) Kan brukes til bl.a. PCer og TV. Inverteraggregat. Bensin. Tankvolum 5,7 L. 230V 1-fase. Maks-ytelse Campingstol Elektrisk insektsdreper 2,6 kW. Lydnivå 58-64 dBa. Friftstid pr. tank: 5t. Vekt: 26 kg. (V.nr. 135638) MEKKPRIS 399,- MEKKPRIS 29,- Behagelig campingstol i Gir dem et støt de aldri glemmer! MEKK stål/polyester med nakkepute. (V.nr. 152235) KUPP Enkel å legge sammen og veier vare lite, så den er fin å ta med på tur. Beige, rød, sort. (V.nr. 151795-97) 999,- Eagle Cobra ekkolodd Teinetau med flottør Finner fisken for deg! 4’’ Film Supertwist LCD skjerm. 200 kHz. Dybde ned til MEKKPRIS 89,- 183 m. Innebygd temperaturmåler. Handsfree ASP™ funksjon. Vanntett. Tykkelse 5 mm. Lengde 30 meter. Polyester/polypropylene. Mål: 240 x 160 mm. (V.nr. 146262) (V.nr. 151987) Se flere gode tilbud på www.mekk.no – Sunnhordland sitt største kjøpesenter! AMFI Stord Ope: mån-fre 10-20 (Meny 9-20) • laur 10-18 (Meny9-18) • amfi.no

Sunnhordland Sunnhordland 18 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 19 Stordfest i Leirvik sentrum opning På go’fot med 24 .0 6 «FotaMarit» k Topper - 2 for l T-skjorter Sandra Gjelland anders kjellesvik 19 Monica Herskedal .0 149,- h a l f - w a y a t s t o r d , Me sel: NtYk! 0 so late a lonely shore – 2 for buik gode sko • sokkar • kremar etc. Autoriserte fotterapeuter maleri og skulptur g a l l e r i Innehaver Marit Flåten Mjelva 149,- Stautlandsgården • Tlf. 53 41 36 50 giga opning ved kultursjef herdis belsvik musikk ragnhild kambo grov og endre olsen All solkrem STORDFESTTILBOD Tlf. 53 41 14 14 Mob. 414 54 219 Nothaugsbryggjo k jelles v ik s ine arbeid er s tads pes ifik ke og v is er til s taden d e i v e r t u t s i l t e – d e t t e e r h a n s f ør s t e s e p a r a t u t s t i l l i n g på heimstaden etter avslutta utdanning ÷25% ÷50% Ein heil vegg av blomar tidl. taxisentralen I samarbeid med og stempel www.trollkrabben.no Tor-fre 11-21 (Tor. t.o.m. laur.) Laur 11-18 Borggata 26 Hawaiian Tropic, Ambre Solaire, Nivea og Piz Buin Leirvik, Stord man. - fre. 11.00 - 16.30 torsdag 11.00 - 18.00 laurdag 10.00 - 14.00 Stordfestmeny Stordfest på Sunnhordland Museum Møllebua v/Stord kyrkje: Fredag 25.6 kl. 18.00: • HAVETS TALLERKEN «Frå Bernt Orning til Haugeverven - liv og Kåseri v/Tore Lande Moe. Enkel servering. • FISKEKAKER aktivitetar på Frugårdsberget». • FISKESUPPER Bobil/camping Stord Maritime Museum i Hamnebygget, Leirvik Brygge: Laurdag 26.6 kl. 12.00: • FISH AND CHIPS Oppstilling • FERSK FISK OG SKALLDYR «Kapteinar og matrosar på Statsraad Lehmkuhl - stordabuarar som mønstra på Kåseri v/kaptein på Statsraad Lehmkuhl Jarle skuleskipet». Hytteutleige Velkommen inn til oss! Flatebø og minner frå eldre dagar. AMFI Stord AMFI Stord Catering – Småoppdrag Enkel servering. www.cubus.com www.cubus.com Sal av kaffi, is og pølser. Aktivitetar for born! Sommarutstilling: «Køyr ombord!» Ei utstilling om HSD si historie! Opningstider for Stord Maritime Museum under Stordfest: Fredag 25.6: Kl. 09.00 - 21.00. Laurdag 26.6: Kl. 09.00 - 21.00. AMFI Stord Søndag 27.6: Kl. 11.00 - 16.00. Unik samling motorar og sjøfartshistorie. Sunnhordlandstunet: Kom og sjå den flotte hatteutstillinga «Silhuettar», laga i samarbeid med modist Kirsti Nordberg Moe. fiolar Sponavikveien, 5411 Stord Elles høve til å sjå dei faste utstillingane og kikka innom dei gamle husa. Tlf. 996 40 121 Opningstider: måndag til fredag frå kl. 10.00 - 16.00, og laurdag og søndag frå kl. 11.00 - 17.00. I samband med Stordfest har me kanon- tilbod på KANON- Tlf. 53 41 38 99 TILBOD amplar felles@sunnhordland.museum.no www.sunnhordland.museum.no og potter med Colour-collection frå ghd Den nye hotte N AT U R M AT E R I A L E I S E N T R U M Sigurd Søreide Sigurd Søreide Butikk og verkstad Tlf. 928 58 797 Me har no fått inn ghd stylere i dei Måleriutstilling Måleriutstilling Torgbakken 11 mest trendy fargar! Inkludert er Gled deg til neste sommer! ei varmeresistant OPNING ONSDAG23. JUNI OPNING ONSDAG 23. JUNI veske i samme farge som styleren, kl. 18.00 kl. 18.00 Kulturhuset, kunsthallen Kulturhuset, kunsthallen Leiga samt eit svart etui. Kom innom for The Tall Ships Races kommer til Stavanger sommeren 2011. Fra 28. til 31. juli blir Vågen igjen en fantastisk arena med flotte skuter i alle størrelser, mannskaper, shantyer, parade, fyrverkeri og 23. JUNI–4. JULI 2010 23. JUNI–4. JULI 2010 minigravar? ein demonstrasjon. Almås Maskinservice har kanskje utstyret tusenvis av glade mennesker. Sett av datoene og begynn nedtellingen! onsdagar 18.00-20.00 onsdagar 18.00-20.00 du treng, og kan levera det hos deg. Du kan også bestille time på FRISØR laurdagar 12.00-14.00 laurdagar 12.00-14.00 - minigravarar - lift - beltebåre - vibroplate www.ledigtime.no - bilhengarar - fliskuttar (ny 24 hk sundagar 17.00-20.00 sundagar 17.00-20.00 m/hydraulisk mating) - + div. Hamnegata 17, Tlf. 53 41 28 06 Hovedsponsor: Arrangør: Inngangspengar50,- For meir info sjå: Inngangspengar 50,- www.littgraving.no eller for ikkje medlem. for ikkje medlem. STAVANGER 28. - 31. JULI 2011 ring 977 70 190 STAVANGER KOMMUNE www.stord.kunstlag.net www.stord.kunstlag.net Snakkast!

Sunnhordland Sunnhordland 20 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 21 Trafikkinformasjon Stordfest2010 Buss * F.o.m. torsdag 24.06, kl 16.00 t.o.m. sundag kl 14.00 vil Midlertidig busshaldeplassen i Leirvik sentrum blir flytta til Sæ busshaldeplass * Alle lokalbussar (SKYSS) går frå haldeplass v/Rådhuset under * Alle kystbussar (TIDE) går frå parkeringsplass v/Sæ (ved Esso stasjonen) Stordfest2010 * NATTBUSSAR NATT TIL LAURDAG frå haldeplass v/Rådhuset Gjeld frå og med tors- o Kl. 23.55: Linje 673, Leirvik - Sætrevik - Sagvåg - Vikanes dag 24. juni kl. 16.00 snuplass - Leirvik til og med søndag 27. o Kl. 02.15: Linje 673, Leirvik - Sætrevik - Sagvåg - Vikanes snuplass - Leirvik juni kl. 14.00. o Kl. 03.25: Linje 673, Leirvik - Sætrevik - Sagvåg - Vikanes snuplass - Leirvik Følg den stipla linja o Kl. 00.35: Linje 671, Leirvik- Rommetveit - Jektevik - Fitjar for å kome til buss og o Kl. 02.15: Linje 671, Leirvik- Rommetveit - Jektevik - Fitjar o Kl. 00.15: Linje 800, Leirvik - Føyno - Gassasundet - snøggbåtar. Foldrøy - Stokkabekken - Svortland 1 Statsraad Lehmkuhl o Kl. 02.00: Linje 800, Leirvik - Føyno - Gassasundet - 2 Christian Radich Foldrøy - Stokkabekken - Svortland 3 SS Sørlandet 4 Poseidon NATTBUSSAR NATT TIL SUNDAG 5 6 Pøbelskibet Valentine Publikumskart o Kl. 23.55: Linje 673, Leirvik - Sætrevik - Sagvåg - Vikanes snuplass - Leirvik 7 Seladon o Kl. 02.15: Linje 673, Leirvik - Sætrevik - Sagvåg - Vikanes snuplass - Leirvik 8 Mathilde o Kl. 03.25: Linje 673, Leirvik - Sætrevik - Sagvåg - Vikanes 9 Svanhild snuplass - Leirvik 10 Georg Stage o Kl. 00.35: Linje 671, Leirvik- Rommetveit - Jektevik - Fitjar 11 Stina Mari o Kl. 02.15: Linje 671, Leirvik- Rommetveit - Jektevik - Fitjar 12 R/S Sandefjord o Kl. 00.15: Linje 800, Leirvik - Føyno - Gassasundet - 13 KNM Hitra Foldrøy - Stokkabekken - Svortland 14 KV Tor o Kl. 02.00: Linje 800, Leirvik - Føyno - Gassasundet - 15 KNM Ula Foldrøy - Stokkabekken - Svortland 16 Nortun Snøggbåt 17 Loyal * Vil gå som normalt, men merk at laurdag formiddag vil 18 Storddøra, kafé og utsiktspunkt Flaggruten anløpe ved Sunnhordlandskaien (tre anløp sam- 19 Helikopterkringsjåing stundes). Dette grunna seglskutene som ligg ved nattrute- 20 Marknadsplass kaien. 21 Thomas Tivoli * EKSTRA TIDEBÅT NATT TIL SUNDAG Kl. 01.00: Leirvik- 22 Servering mat og drikke Ranavik- Sunde 23 Stordfest-telt (sal av billetter) Parkering 24 Konsertarena Stordfest oppfordrar flest mogleg til å ta kollektivtrafikk til 25 Busshaldeplass sentrum eller nytte seg av alternative parkeringsplassar 26 Snøggbåtar utanfor sentrumskjernen. Gjestebåtar Leirvik hamn vil ha nye flytebrygger og serviceanlegg klart til Stordfest2010 noko som gjer det mogleg å ta i mot mange gjestande båtar. Eigen hamneavgift gjeld under Stord- fest2010 frå og med torsdag 24.06 kl. 08.00, til og med sundag 27.06 kl. 08.00: * Båtar opptil 35 fot kr 250,- pr døgn * Båtar over 35 fot kr 300,- pr. døgn * Eige personell vil innhente hamneavgifta. * Ver tidleg ute for å sikre plass * Ingen bruk av open eld/grilling er tillete om bord på gjestande båtar under Stordfest2010. * Fleire brygger er reservert offisielt inviterte fartøy. Desse kaiane vil verta merka. Båtturistar har ikkje løyve til å fortøye her. Vis omsyn i hamna når større fartøy er på veg inn eller ut av hamna. Hald trygg avstand! Festivalleiing for Stordfest2010: Håkon Vatle: Festivalleiar Åge Ådland: Sikkerheitsansvarleg Målfrid Nøstbakken og Tove Ås Lindal: Økonomiansvarleg Jostein Sydnes: Serveringsansvarleg Bjørn Bunes: Artistansvarleg Grethe Brask: Frivillig og dugnadsansvarleg Øyvind Epland/Richard Juvik/Kjartan Grov: Riggeansvarleg Fredrik Litleskare: Marknadsansvarleg og trafikkoordinator Reidun Myklebust: Koordinator Sponsorar for Stordfest2010 er: Sumar, sjø Generalsponsor: SKL Hovudsponsorar: Stord kommune, Mediehuset Sunnhord- land, Sparebanken Vest, Aker Solutions, Apply Leirvik og musikk! Sponsorar: iDrift, Ibox, Wärtsilä, Handelsstanden i sentrum (Leirvik Sentrumsforening, Amfi Stord, Bytunet) Heiane Sponsorlaug (Rema100, Fylkesnes Bil, Stord Eiendom, Engevik Byggsenter) Supportarar: Osvald Pub, Tapperiet, Bakeriet Frugård, Cafe Delis, Big Horn Steakhouse, Fengselet Mat og Vinkjellar, www.stordfest.no China House, Noy Thai Restaurant, Fokus Bank, DAT, SIM Næring, Stord Hotell, Grand Hotell. s/s «Statsraad Lehmkuhl» s/s «Christian Radich» s/s «Sørlandet» Sjå program side 38-39 «Svanhild» «Seladon» «Loyal»

Sunnhordland Sunnhordland 22 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 23 Ein Pause frå kvardagen Begge har sentrale roller under Stordfest2010, eit arrangement dei meiner verkeleg set Stord på kartet. Med travle timeplanar som ikkje nett van med å verta koste seg, nøyt, og slappa av folk flest, var det ikkje lett å få varta opp med reker, loff, langs kaiane her. I tillegg var ordførar i Stord kommune, Liv majones, salat, vassmelon, eg også med på båtturar og Kari Eskeland, og sjøfarts- mjuke sitjeputer, og syrinar konsertar. Det var fantastisk. direktør og stordabu, Olav duftande i vase, når dei stiller Vêret var også fint, var det Akselsen, til å møtast sam- til intervju. Iallfall kanskje ikkje det? spør ordføraren. stundes for ein liten prat om ikkje på uoffisielt piknik-vis. – Det viktigaste er jo at me Stordfest. Men, etter halvanna Men, kvifor ikkje. Noko kjekt hugsar tilbake som at det var veke og fleire forsøk, og med måtte me jo finna på når pla- det, humrar sjøfartsdirektøren. rekebord ved Storddøra, ordna nane om å snirkla rundt i det seg likevel. At det tetta seg hamna med tresnekka til Konsertfavorittar til med svarte skyer på him- Akselsen gjekk i vasken. Den Akselsen veit korleis han likar melen og små regndropar låg i ligg nemleg heime i hagen rekeskiva. Majones først, og lufta, fekk ikkje hjelpa. Så hans og er slett ikkje eigna til reker på toppen. kom dei då, Akselsen avslap- sjøbruk for tida. – For nokre fantastisk gode pande på sykkel, med hjelm – Me må ha ei skål til reker. sjølvsagt, og Eskeland med rekeskalet. Akselsen hjelper – Ja, dette var verkeleg godt. dokumentveska under armen. til. Gjestene våre har seinka Men, av med sokkar og dres- skuldrene frå ein travel kvar- sjakke, så var ho like avslappa ho også. Frivillig dag og nyt utsikta frå kunst- – Særleg flott er det at så monumentet ved innløpet til På kartet mykje næringsliv, og at også Leirvik hamn. – Så til Stordfest... kommunen stiller opp om – Skal det ikkje også vera – Ja, då må eg berre seia, at arrangementet, seier sjøfarts- servering her ute i år? spør sist gong det vart arrangert direktør Olav Akselsen. Akselsen. hadde eg med meg ti utanland- – Sjølvsagt må kommunen – Jo, det vert eit flott syn å Me treng eit slikt fyrtårnsarrangement som Stordfest, seier sjøfartsdirektør Olav Akselsen, og hevar vassglaset til ein skål med ordførar Liv Kari Eskeland. ske ambassadørar og var med bidra her. Dette gjer seg ikkje sitja her når båtane kjem om bord på «Statsraad Lehm- sjølv, supplerer ordførar Liv seglande innover, bekreftar kuhl» under innseglinga til Kari Eskeland, som for tre år ordføraren, og spør: Skal me ta Leirvik hamn. Nå du då seglar sidan deltok som frivillig. oss ei skive til, du Olav? Dette sponsor skal eg også ut på skip å vera glad i, og å villa auka arrangement etter ein tøff vår i dei. Men søster mi som bur i Det viktigaste er at den har innover, ser «Radich» liggja til – Det var flott å sjå alle som her var sulande godt. igjen ettermiddagstid, saman kvaliteten til staden ein bur på. forhold til arbeidsmarknaden. Bergen kjem. Hadde i plass til oss som skal bruka kai, dei norske flagga som – Sjølvsagt, er svaret. med andre sponsorar og frivil- – Med kombinasjonen Noko som gjer at ein får ny utgangspunktet tenkt å invitera den. Men, den heiter vaiar i vinden, og høyrer vak- – Kva konsertar skal de gå lige medhjelparar. Eg kjem til musikk og båt treff Stordfest giv, som igjen kan representantar frå vennskaps- - Min favoritt er Black- «Mammo», fortel sjøfartsdi- ker song ... ja, det var berre på denne gongen då? å få med meg mykje, fortel interessa til mange ulike men- føra til nye positive, spa- kommunane våre i Sverige og Sheeps, men elles skal eg rektøren med eit smil, er ein flott. Slike arrangement set – Min favoritt er Black- Eskeland. neske. Slikt er arrangementet nande, og utviklande ting, Finland, men det vart gjort til båt av type Bavaria, og har Stord på kartet. Har eigentleg Sheeps, men elles skal eg no – Ja, nokre fordelar må ein med på å knyta folk tettare til seier Eskeland. 17. mai i staden. Eg vert så no vera mest mogleg her, åtte sengeplassar. sakna noko slikt, eit kulturelt vera mest mogleg her, og få jo ha som ordførar, spøkjer kvarandre, og skapar identitet, oppteken, så eg skal rett og og få med meg mykje – Den er svær, kviskrar fyrtårnsarrangement. Noko med meg mykje, svarar Akselsen, medan rekene går supplerer Eskeland. Tek med slekta slett nyta helga saman med Eskeland, som også skal nyta som gjer Stord verkeleg kjent, Akselsen, som også skal vera ned på høgkant hjå begge to. – Ein kjem såleis inn på litt Medan me pratar har også reg- familien elles, seier ho, og tek sommarferien med båt i sunn- Olav Akselsen og som i tillegg gjev stor glede konferansier under familiedag- av historia til Stord, då her før net har tatt ein liten pause, og nokre bit av eit stykke vass- hordlandsbassenget, saman til folket som bur her. Eg gjev konserten laurdag ettermiddag. Mimrestund var mange båtbyggjarar både solstrålane byrjar å varma att. melon. med familien. mykje ros til dei som har sett i – Eg har jo fått det ærefulle –Særleg vil eg gje honnør til kring Leirvik og i Sagvåg. Å – Har de sjølv invitert gjes- – Men me har ikkje så stor stand dette. oppdraget å opna sjølve arran- dei som har teke initiativ til mimra og minna om Stord si ter for høvet? Som gamle stor- Ferie på fjorden segltur i Middelhavet i fjor, anlegg. Så eg skal plaga folk båt som Olav. Det er ein passe – Forsyn dykk, seier me, gementet fredag, og skal deret- Stordfest. Me er avhengige av historie, å bringa litt av det tingskollegaer, Akselsen? Med herleg ettermiddagssol i er årets planar ganske så ved kai i år. stor Askeladd som ein kan medan regndropane lett fuktar ter ut med seglskip og påføl- slike enkeltentusiastar for at sunnhordlandske opp i dagen – Hehe, nei, men eg har ryggen, og bølgjeskvulp i klare. Eg skal segla i sunn- -Du har ein båt til utanom koma seg i land med dei aller loffskiva. gjande kveldskonsert. Laurdag samfunnet skal blomstra opp. på denne måten er flott. Difor invitert slekt. Eller forresten, øyra, er det ikkje vanskeleg å hordlandsbassenget, slår snekka som står i hagen då fleste stader, konstaterer ho. – Det lettar nok snart, smi- har eg ikkje bestemt meg for Så ja takk, me ynskjer gjerne håpar eg at folk kjenner si eg inviterte eit kontor-medlem, gle seg til late sommardagar. Akselsen fast. reknar eg med? – Då skal me reisa frå øy til ler gjestene, set seg godt til endå, men skal sjølvsagt ned fleire av slike som Håkon, besøkstid, kjøper billettar, men ho er på reise i utlandet. Heller ikkje for travle ordfø- – Hadde du det ikkje fint i – Jau, eg har ein seglebåt. øy, laga bål i fjøra av rekved, rette, og ser ikkje ut til å bry og sjå på Olav, få med meg rosar Olav, og held fram; kjem, og opplever. Då kan – Du då ordførar? rarar og sjøfartsdirektørar. Middelhavet då? – Og den er kor mange og berre slappa av og kosa seg om dråpar i det heile. konsertar og elles nyta det som – Litt av det unike med dette arrangementet verta ein tradi- – Eg har vore litt avven- – Har de nokre spanande – Jau. Eg hadde det flott, fot? oss. Sommar i Sunnhordland – Du verda, nei no er me er av folkeliv og musikk. Sun- arrangementet er at det er så sjon, oppmodar Akselsen. tande med å invitera nokon, planar for sommarferien for- men ikkje noko kan måla seg – Fot? Hehe, smiler er det beste på jord. imponerte, kommenterer gjes- dag skal eg delta på gudstenes- mange folk involvert, og sjølv – Dessutan trur eg det passar fordi eg ikkje veit kor mykje resten? med naturen langs kysten her. Akselsen. SIGNE KRISTIN HOVLAND tene i kor. Ja, for dei er vel ta og lesa eit vers der. Som ynskjer å delta. Det går litt på perfekt med eit slikt positivt tid eg får til å vera saman med – Vel, etter 4 1⁄2 månad på Nydelege viker og flotte – Nei det vert feil fokus.

Sunnhordland Sunnhordland 24 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 25 Velkomen til vår stand! STORD HUSNES ODDA BØMLO Me er å treffa frå fredag med ymse bare ben? Effektive og trygge total- materiell for born og vaksne, m.a. løysningar innan avfallshandtering S u n nh o rdl an d «Tuss og Troll» og «Storamål». for private og næringsliv. Me har ope heile sommaren! Me har ope heile sommaren! Trafikkopplæring Laurdag får me vitjing av «Shanty fantane» og «Blåhuldrane» v/Oddny Bjordal. Næring AS Kvifor ikkje teikna medlemsskap i STORD MÅLLAG? • Trafikkskulen sitt hovudkontor ligg i sentrum av Leirvik, sentralt plassert i 2. etasje over hurtigbåtterminalen. Camilo Sko • Me har drive trafikkopplæring sidan 1981 og er soleis den trafikkskulen i vår region med lengst røynsle innan førarkortretta opplæring. selger ut Treng du kontainer? Velkommen til våre boder varelageret! • Er det behov for spesielt tilpassa opplæring, er me hjelpsame med det. Bli kvitt rusk og rask på ein enkel måte, som er flyttet til Klassiske sko • Som elev hos oss får du gratis teoritester på vårt kontor. fra GANT ring oss for leige av kontainer til ditt behov: Du kan trene på vanlege teoritester eller teste deg på PC. Marknadsplassen under Clarks og Pertti • Garasjerydding Stordfest 2010! Palmroth til • Loftsrydding På vår trafikkskule treff du knallpriser! Per Ove Sercan Husevik Dagleg leiar kl. A-A1-M-T-B-65+ mob 913 33 875 HOS OSS KØYRER DU Besøk vår stand • Hageavfall Reidun Aasvang Kontorfullmektig tlf 53 41 19 55 Bil: Lett MC: på Marknads- Me kan tilby gunstig pris på alle kontainerstørrelsar Tore Kjell Olsen Avdelingsleiar Kvinnherad kl. M-B-T mob 970 40 305 7 Peugeot 407 1 Honda 125 cc Shadow plassen! 1 Peugeot 307 automat inkl. utkjøring og innhenting. Torstein Låte Avdelingsleiar Odda kl. M-B-T mob 907 67 258 Moped: 3 Mitsubishi Outlander Nina Dahl Trafikklærar kl. B-M-65+ mob 930 37 583 5 Suzuki UF 50 Kontakt oss på tlf. 53 45 66 00 Håkon Holmedal Trafikklærar kl. B-T mob 913 28 065 9 S-FIVE Tlf. 52 82 48 00 Tor Inge Risheim Trafikklærar kl. A1-A-B-T-M mob 975 77 901 Tung MC: amilo Per Enoksen Trafikklærar kl. B-BE mob 909 98 704 sko Kurt Grundvold Trafikklærar kl. B mob. 991 18 950 1Yamaha 600 XJN STORD SJØMAT 1 Yamaha 600 XVS AV D . TO R G E T 982 81 035 Hogne Gjuvsland Trafikklærar kl. B-BE-M mob. 905 80 784 1 Honda 1000 CBF Steinar Grønsdal Trafikklærar kl. B-M mob. 982 39 048 Oddmund Borlaug Trafikklærar kl. M mob. 469 62 348 SIM Næring AS Eldøyane telefon 53 45 66 00 Fredrik U. Litleskare Trafikklærar/Styreformann kl. A-A1-M-T-B mob. 982 63 467 Næringspark telefaks 53 45 66 01 www.sim.as N-5411 Stord e-post sim.naering@sim.as Sunnhordland Trafikkopplæring Telefon 53 41 19 55 Telefax 53 41 39 70 Kontortid: mandag-fredag 09.00-15.30 Me syner deg Postboks 16 Mobil 913 33 875 5401 Stord E-mail: su-tra@online.no www.sunnhordland-trafikkoppl.no vegen... Selje bustad? Ring 53 45 68 80 i dag og be om Gratis meglertakst VI STYRKJER KULTURLIVET DER DU BUR Sunnhordlands største eigedomsmeklar! Reaktor Foto: Tor Resser Ola Nesse Fagleg leiar, Mobil 450 07 766 E-mail ola.nesse@emvest.no Prisgaranti - fra dag én! Ford i Norge har prisgaranti på service og reparasjoner for Bente Faksnes alle europeiske Ford-modeller uansett alder. Vi matcher prisen på tilsvarende service og reparasjoner til et alternativt verksted dersom pristilbudet skulle være Mobil 926 33 943 lavere enn hos oss. E-mail bente.faksnes@emvest.no Vi kjenner din Ford best, fordi vi har utviklet og designet den. Alle våre teknikere er spesialutdannet, og vi benytter Gudny E. Kydland kun Ford Originaldeler. Det skjer på Stord! For mer informasjon om Fords prisgaranti, kontakt Sunnhordland Bil eller besøk vår nettside www.ford.no/FordService Mobil 991 59 644 E-mail gudny.kydland@emvest.no FordService Feel the difference Bente Salomonsen Vestlandet har eit variert og rikt kulturliv som For oss er det viktig å kunne bidra til eit vi er stolte av. Stordfest 2010 er ein heilt unik pulserande kulturliv på Vestlandet med det vi er Mobil 947 83 555 festival som skaper regionalt engasjement og gode på: lokal kunnskap, økonomi og langsiktig E-mail bente.salomonsen@emvest.no byggjer bru mellom gammal og ny kultur. tankegang. Sparebanken Vest er den lokale storbanken på Eiendomsmegler Vest Vestlandet med over 60 ﬁlialar i by og bygd. Vi er herfrå. Det gjer ein forskjell. Sunnhordland Bil Stord Vabakken, 5411 STORD - Tlf. 53 40 37 90 www.sunnhordlandbil.no Borggaten 8, Leirvik - 5403 Stord

Sunnhordland Sunnhordland 26 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 27 HANDLEBYEN HEIANE: 2000 GRATIS P PLASSAR HEIANE: STØRST UTVAL FOR PRIVAT- OG FIRMAKUNDAR ME TILBYR: • Styrketrening • Spinning • Fitnessboksing • Gruppetrening Årskort Månadskort • Utstyr av topp kvalitet • Personleg trening FESTIVALSOMMAR OPE HEILE DØGNET HEILE ÅRET • Treningsrettleiing – ELLER TURAR I SKOG OG MARK! Vekeskort • Skreddarsydde program 10 og 20 klipp Drop-in pr mnd. (12 mnd) 300,- • Kosthaldsrettleiing • Alt innan kosttilskot PAKKE- PRIS! Tlf. 534 12 900 - www.lindasgym.no Spør oss 999,- ME KAN: • Maling • Fliser • Tapet • Laminat • Golvbelegg • Parkett • Tepper • Gardiner • Veggplater FESTIVALPAKKE Aretti Trollvann 3-pers. telt og McKinley Trysil sovepose. Pris kjøpt løst: 2198,-. Opningstider: Mandag–onsdag 09.00 – 18.00 Torsdag–fredag 09.00 – 19.00 Laurdag 10.00 – 16.00 SYKKEL & SPORT AS Du ﬁnn oss i Ringveien 35, Heiane, 5412 STORD TLF: 534 10834 Ved Rema 1000 på Heiane – Tlf. 53 40 21 70 E-post: malst@online.no HØVLERIET SALGS- START! GRESSKLIPPER 10 prosjekterte leiligheter med heis FK butikken VIKING ME 340 998,- adsign.no – tilbud du vil Veil. 1390,- GRESSTRIMMER Stihl FS 40 1690,- trives med! FK TOPPBARK FK PLANTEJORD 5 sekker x 80 liter. 3 sekker x 50 liter. Norges beste selvgående GRESSKLIPPER gressklipper Prosjektet ligg på kaien i Sagvåg med flott utsikt over hamna. Leilighetene i 2. og 3. etg. har VIKING MB 448 T til under tilkomst via trapper og heis. Inneheld gang, 2 soverom, bad, stove med open kjøkkenløysing og bod. kr 4000? 2 Nøkkelferdig! Prisar frå kr. 1.790.000,-. Storleik frå 62 m BRA. KVALITETSJORD! SJEKK PRISEN! 3990,- Send ein e-post for å få prospekt, eller ring oss! 229,- 139,- Rundehaugen 15, Stord 1900-2010 Tlf. 53 40 09 01 Anders Titland 3x50 liter Man - fre 0900-1630, Ringvegen 12, 5412 Stord – Tlf. 53 40 20 70 mob. 95 96 00 10 lør 0900-1400 www.mer enn du tror.no www.valvatne.no FAGFOLK I 110 ÅR e-post: at@valvatne.no

Sunnhordland Sunnhordland 28 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 29 HANDLEBYEN HEIANE: 2000 GRATIS P PLASSAR HEIANE: STØRST UTVAL FOR PRIVAT- OG FIRMAKUNDAR argus-expo.no Heiane, STORD Tlf. 53 41 55 90 Velkommen til nytt Nordea-kontor på Heiane! www.ledigtime.no Benedicte KUN har tidlegare vore lærling i Oslo, og gått privat skule. DENNE UKEN - No startar ho hos oss! KUN 1/2 Hans Ola Røksund Anne Sissel Hovland Leif Kåre Natterøy Ope heile NewU 2 hårvoks Leder Personmarked Kunderådgiver Kundeansvarlig DENNE UKEN Sunnhordland reiseprodu kt kr 199, sommaren! kr 149, - 85,- - ICOPAL Shingel Type S Icopal Shingel passer for takvinkel helt ned til 15 grader og finnes i mange utførelser. Lett å frakte og legge. Pris kullsort. 25871070 ICOPAL Decra Classic Platene er av galvanisert stål som er beskyttet Anne-Beth Anne Johanne med alzunik, epoksygrunning, knust stein og Naustvik Økland Stavland flere lag akryl. Pris sort. Tlf. Bjørn 915 16 835 - Helge 994 77 617 - Svein 913 00 953 Kundeansvarlig Kundeansvarlig 169,- Pr m2 Kom innom oss for en prat om alt fra sparing og finansiering 21135199 Tilbud deler gravemaskiner pris til forsikring og betalingsformer. Det kan lønne seg. PLANNJA Regent - Stålplater • Understell • KVX deler Svært økonomiske takplater som er enkle å montere. Platene er svært motstandsdyktige mot riper. Pris sort. • Skuffer/HK 109,- pris • Originaldeler • Hammere Sunnhordland, Ringvegen 32, 5412 Stord, Tlf.: 06001, nordea.no Pr m2 Torsdag - Fredag - Laurdag PLANNJA 20 Stål, 0,5 mm tykkelse • opplæring • utleige arbeidskraft • mekanisk • barnehage • rehabilitering • catering/kantine • Belagte stålplater i trapesprofil. 0,5 mm tykkelse gjør at platene er 20% tykkere enn konkurre- rende plater (0,4 mm). Pris sort. Tlf. 53 40 24 00 - Faks: 53 40 24 01 - www.sunnind.no - info@sunnind.no 85,- Pr m2 NB! Stålplatene fra Plannja leveres også i aluminium. Zanda PÅ SKOPAR nr. 2 - Norges nasjonaltakstein Du kan velge mellom takstein i betong 2 stk. skopar må kjøpes samtidig, eller tegl i en rekke forskjellige farger. Monier du får 1/2 pris på det rimeligste skoparet. PÅ SKOPAR nr. 2 er verdensledende leverandør av skråtak. Sidan starten tilbake i 1978 har Sunnhordland Industri utvikla Vi leverer komplette takløsninger i tegl- og betong. For ytterligere informasjon om våre seg frå å vera ei attføringsbedrift i all hovudsak med fokus på industri, til i dag å vera ei innovativ bedrift som kombinerer produkter, besøk www.monier.no PÅ SKOPAR nr. 2 Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 26. juni. Forbehold om trykkfeil og utsolgt. eit systematisk avklarings- og kvalifiseringsarbeid med sal av 2 stk. skopar må kjøpes samtidig, produkt og tenester. du får stk. Bygger’n hjelper deg 2 1/2 pris på det kjøpes samtidig, skopar må rimeligste skoparet. 1 - 19, Alle Me har betydeleg kompetanse innanfor yrkesavklaring, du får 1/2 pris på det rimeligste skoparet. funksjonsvurdering, rettleiing og jobbsøking. Utegrill for firma, Leider Catering CA RD IGA N Før kr 399,- på utstillings- No kr velforeningar mm for brygge Me tilbyr Trenger du kreditt-tid? bord i levering Bygger’n byggekonto - gir deg av mat inntil 45 dager rentefri kreditt. butikken Sjå ellers til verk- våre sommer- semder og privat- Bygger’n Bygger’n har nyheter i alle 0 1020 10 bransjensmest bransjens mest personar. SØRLANDSSENTERET 40 0 980 10 1060 108 fornøydekunder! fornøyde kunder! størrelser Våre produkt er av beste 60 0 mb mb 9 kvalitet. Tlf. 53 45 20 08 Norsk Kundebarometer 2010 Kundebarometer2010 www.kundebarometer.com www.kundebarometer.com www.skoringen.no Sunnhordland Industri as driftar SØRLANDSSENTERET 3000,- www.skoringen.no HEIANE STORSENTER SØRLANDSSENTERET Stord www.skoringen.no Fleire produkt: • Rekkverk • Trapper • Plattformer Heiane Storsenter · Tlf. 534 14 000 Heiane 45, tlf. 53 41 39 02 07-18 (09-15) Mangfald i system

Sunnhordland Sunnhordland 30 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 31 Her testar Ida Angeltveit ut hengjekøya om bord i «Statsraad Mange flotte skip ved Leirvik kai. Stordfest-general Håkon Vatle var nøgd med sist Veteranskipet «Stord I» var eit populært innslag. Espen Tollaksvik og Karen Valdal Hadida fekk møta hel- Charlotte Kongestøl og Otto Nerhus var blant dei mange båtgjestene som Lehmkuhl» - som hadde open båt. FOTO: VILDE HJERTHOLM LUNDE festival, og lovar denne gongen ein endå større og ten sin, Kurt Nilsen, etter å ha delteke på Stordfest-quiz hadde orkesterplass til konsertane på kaien. FOTO: PER EGIL LARSEN betre Stordfest. på sunnhordland.no. FOTO: PER EGIL LARSEN Folkeliv med skutene i bakgrunnen. FOTO: VILDE HJERTHOLM LUNDE Slik var det på Konsert med Kurt Nilsen var høgde- punktet for sist Stordfest mange. og denne gongen vert det endå større ... Blodfansen var sjølvsagt på plass. Frå venstre Helle Anderssen, Anette Lothe og Jeanette Grønbekk. FOTO: PER EGIL LARSEN Det finst ikkje eksakte besøkstal, men ein reknar med at det var rundt 35.000 menneske innom sist Stordfest, som var siste helga i juni for tre år sidan. Nokre små regndropar første dagen, så var det berre sol og blide fjes å sjå. Måndagen byrja møkkavêret, som varte resten av sommaren ... Mange vil inn på dei flotte seglskutene på «ope skip»-arrangementet. Den gongen som no var det Håkon Vatle FOTO: VILDE HJERTHOLM LUNDE som var festivalleiar, og trass i at han var nøgd, så rekna han ikkje med at han våga seg på eit like stort prosjekt ein gong til. Men det gjorde han, og til helga startar festen som blir langt større enn sist gong, særleg i talet på artistar og pågangen av både båtar og andre som har meldt at dei kjem.

Sunnhordland Sunnhordland 32 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 33 Ein skulegard Utelivet er med på festen! utanom det vanlege FENGSELET PÅ HØYDEN Oktan Stord Fest HARDT Fra st-h om Meny 3-retter 57 a! Kvifor sitja i tronge interessert i å verta sjømann, nen, så to timar praksis på -* kr elg fortel Bjarke Wahlquist (34). dekk, i tillegg til vaktsystem fe e r sov mykt 0, klasserom når ein kan Sjølv er han styrmann på om kvelden/natta, seier St dig utdanna seg på det skuta, og har vore det dei Wahlquist. Cæsarsalat Marinert laks vide hav? Skoleskibet siste seks åra. 95,- frå Bømlo ord Le «Skibsassistent» Tapastallerken Sesamfrø og agurksalat «Georg Stage» gjev Døgeret rundt Eit seks månaders utdan- 150,- * deg sjansen til det. Neste utdanningsperiode ningsopphald på «Georg Kalvemørbrad startar i mars/april neste år, Stage» kostar om lag 15.000 Torsdag og fredag Ferske reker frå kl 18.00 Risotto og asparges Når Stordfest2010 går av og varar i 21 veker. danske kroner. Etter endt 150,- stabelen vil også det danske – Mest sannsynleg seglar utdanning kan du så ta Laurdag frå kl 14.00 Fengselsbiffen * skoleskibet «Georg Stage» me då til Portugal. I år har arbeid som lettmatros. 250,- Jordbær med fløte pryda Leirvik hamn. Segl- me segla Irland, Skottland, – Då byrjar ein som «ube- skuta er knytt til den danske er no i Noreg, skal til Dan- faren skibsassistent» som Bordbestilling Dagens dessert Kr 495,- Ring 53 40 25 00 sjøfartsskulen Georg Stage, mark, og så til Belgia. Skuta det heiter i Danmark, og ein tlf. 53 41 77 60 95,- den eldste sjøfartsskulen i er ikkje stor, berre 45 meter, kan arbeide om bord på sku- Stord Hotell www.stord-hotel.no * per pers i dbl rom m/frokost (Fjordpass). verda, og tilbyr maritim men har hengjekøyer til 63 ter som «Sørlandet», «Stats- Kom og opplev unik atmosfære i historiske lokaler utdanning til ungdom frå kadettar i tillegg til ei beset- raad Lehmkuhl», og «Chris- heile Skandinavia. Særleg ning på ti, fortel styrman- tian Radich» dersom ein Leirvik, STORD V Y T E LT E T ynskjer skuleskipet at kan- nen. ynskjer det. Etter ei tid vert RE skje ungdommar på Stord- Under utdanninga på segl- ein då «befaren skibsassis- fest no nyttar sjansen til å gå skuta får ein opplæring i tent», og kan vidareutdanna om bord, og kanskje verta navigasjon, skipsteknikk, seg innan sjømannsyrket. freista til å melda seg på eit motorlære, sjøvit, sjømanns- Det finst mange mogleghei- seks-månaders utdannings- CHRISTINE HOPE reglar, førstehjelp, og prak- ter, oppmodar skibsseglaren Veke 26, 27, 28 Ta med hjem opphald om bord. tisk sjømannskap. og må springa for å navigera Hamnegt. 33 - 5411 Stord - Telefax 53 41 68 89 – Det ei fantastisk opple- – Me køyrer eit stramt skuta trygt under Lukksund INA BREIVIK Snacks, svolten Veke 26, 27, 28 meny ving. Ein får utfordringar eg program, og skipet seglar bru. Prøv vår på Stordfest kan tilrå på det sterkaste. Sjølvsagt dersom ein er normalt døgeret rundt. Først fire timar teori om morgo- SIGNE KRISTIN HOVLAND konsert? VM- SIGRID BONDE TUSVIK Veke 22, 23, 24, 26, 27, 28 Kuling i Nordsjøen er ogaså ein del av skulekvardagen. OTO: BJARKE WAHLQUIST Du finn oss Meny Speletid juni og juli BJØRN JENSEN i Sæ 100m frå Veke 22, 23, 24 B e s t i l l p å t l f. konsertområdet Fredag 2/7 Fullt LINDA MAHALA Laurdag 3/7 Ledig Åpningstider: PIZZA Fredag 9/7 Laurdag 10/7 Ledig Ledig MATHIASSEN Veke 22, 23, 24, 26, 27, 28 53 41 68 88 man.-lørd. 11-23. Sønd. 13-23 nr. 4 eller 27 + 1,5 l Fredag 16/7 Ledig Laurdag 17/7 Ledig Bill. tlf. 53 40 00 72 88 brus + dressing 908 70 657 199,- 05 Åpningstider: Mandag - søndag: 12.00 – 22.00 Stord – Bømlo Kr 41 53 Skoleskibet «Georg Stage»: f. Tl I Vert driven av Stiftinga «Georg Stages Minde», oppretta i 1882 etter initiativ Sæ, Leirvik frå skipsreiar Fredrik Stage. I 1880 hadde han mista sin einaste son, Åpningstider: Georg, som døydde av tuberkulose, og etterlét foreldra i djup sorg og utan arving. Alle kan seile med man.-lørd. 11-23. Sønd. 13-23 Tlf. 53 49 56 90 Vi inviterer til STORDFEST PianoMaria Andedammen I Er 45 meter langt. I I Besetning på 10 personar. Driv maritim utdanning med plass til 63 kadettar. Christian Radich! spiller torsdag, fredag, lørdag Quartett I Er skip nummer to av sitt namn, bygd i 1934 hos Frederikshavn skibsværft. I 1935: Første tokt med 80 elevar om bord. Segla eit tokt om året kvart år Bli med oss på tokt og få en opplevelse du aldri vil glemme! sidan, fram til krigen og minefaren i det danske farvatn i 1940. I Til gjengjeld segla skipet to tokter Vi har enda ledig tokt: årleg etter krigen og fram til 1950, då for det meste i danske farvatn, i Østersjøen, i Nordsjøen, til Noreg, 27.6.-1.7.: Stord-Trondheim Spillestart 23.00! På terrassen eller til Skottland. 3.-10.7.: Trondheim-Antwerpen Tors. & fre. CC 50,-. lørdag 12.00-13.30! I 1956: deltok på sin første skuleskips Lør. CC 100,-. Gratis! regatta 13.-21.7.: Antwerpen-Ålborg (regatta) I 1973/74: reduserte talet på kadettar Vil du ha deilig mat før festen og få gratis inngang til til 63. 24.-29.7.:Ålborg-Kristiansand pianobaren samme kveld, bestill gjerne bord i god tid! I 1981. Tok for første gong imot kvinnelege elevar. 10.-15.8.: Hartlepool-Oslo Tlf. 48 26 00 69 Vi møtes på Sjøhuset! www.noythaifood.com I 1989: Kryssa Atlanteren, og har sidan for det meste halde seg i europeiske farvatn. All opplæring gis om bord. Klatring i riggen er frivillig. Mer info: www.radich.no

Sunnhordland Sunnhordland 34 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 35 Stordfestleiinga er i ekstase. Hovudattraksjonane på konsertscenen har fått dei beste kritikkar av Til Stord med media ved turnestart. No er dei klare for Stordfest2010 terningkast seks Stordfest har i år ein heilt unik kombinasjon av verdas vakraste seglskuter, og verdas vakraste musikk. Aldri før har så mange flotte artistar frå inn- og utland vore presentert over så kort tid på Stord, seier ein mektig stolt festivalgeneral, Magnet: Artisten Magnet står for den musikalske avrundinga Håkon Vatle. med kyrkjekonsert i Stord kyrkje på søndagen. Even Johansen frå Blant anna har plateaktuelle Hellbillies, som Bergen går under pseudonymet Magnet. Han har gjeve ut fire kriti- spelar på utescena på Stord fredag 25. juni, fått karroste plater, turnert over heile verda, bidrege med filmmusikk til meldarane til å gå amok med terningkasta både fleire store amerikanske filmar og seriar. Kombinasjonen av den flot- for plate og turnestart. Også eit av dei andre te akustikken i Stord kyrkje og den lågmælte og intense musikken til trekkplastera til Stordfest, Dumdum Boys, Magnet kjem til å gjere dette til ei konsertoppleving av dei heilt fekk terningkast seks for sin turnestart. sjeldne både for kyrkje, artist og publikum. – Det er i år 20 år sidan DumDum Boys var på Stord førre gong, eg var faktisk på konserten sjølv den gong, og det skal verta storarta å sjå dei att. Levande legender, Noreg sitt beste rockeband med vanvittig energi, seier Vatle. La Fleur Fatale (SE): Fengjande psykedelisk 60-tals poprock. Eit svensk retrorock band, som også deltok under The Ten Tenors Bergenfest 2010 med gode (Aus): Med sin heilt omtalar i etterkant. Sommar- spesielle blanding av og publikumsvennleg feel- høgoktan- ariar og good-musikk. spenstige rock´n roll- Larkin Poe (US): (Tidl. Lovell Sisters). klassikarar opptrer The Larkin Poe består av to systrer frå USA som Ten Tenors som den har spela på dei største festivalane der og som mest unike vokalgrup- både Oprah Winfrey, MSN og Vogue har kalla for ‘det neste store’. Dei kjem med eit solid liv- pa i verda. Desse ti eband som flørtar med pop og soulmusikken barske og elegante aus- meir enn nokosinne, men med røtene framleis traliarane kjem til å veldig tydelege i roots/bluegrass musikk. entre scena med heilt unik utstråling og vakker stemmebruk. Bli Hellbillies: Feirar 20-års jubileum i år, og er eitt av dei med på ei høgkulturell Stord con Spirito: desidert største livebanda i Noreg. Hellbillies er aktuelle med oppleving og ei kjensle Stifta i 1990 av Reidun det som allereie er kåra til eit av årets beste norske plater, og av å ha vore med på Hagenes og har 20 års jubi- hadde plateslepp 7. juni. Hellbillies blir den ultimate musikk- noko heilt spesielt. leum i år. Koret var opphav- starten på folkefesten. Det er mange år sidan Hellbillies sist leg eit meir prosjektrelatert spela på Stord. Forventningane er store, og me gler oss veldig kor for tidlegare Stord Ung- til å få desse innfridd! Konserten på Stordfest2010 blir ein av dei aller første konsertane Hellbillies gjer på nærare eitt år. domskor songarar. I dag består koret av 11-20 erfarne songarar med Tore Kloster som dirigent. Koret har haus- ta stor anerkjenning i interna- Atle Hansen & Blå måne: Vår eigen sjonale kor konkurransar, og dialektsyngjande Atle Hansen &Blå Måne syt for held ein standard på høgt den perfekte musikalske opninga på familiedagen, Leirvik internasjonalt nivå. L`Angelus (US): Fira søsken frå Louisiana på sitt første norgesbesøk. laurdag 26. 06. Atle Hansen er bl.a. opphavsmann Mannskor: Spelar fletta av dei fleste med fyrrig cajunmusikk. Ein dynamisk høgenergi bak den nydelege låten ‘Sunnhordland’ som er Skipa 1. mars, 1914. Frå å trio som, ganske unikt, kombinerer det beste av Lousiana’s musikk tradisjonar blitt mykje spela på NRK P1. Atle Hansen & Blå vera eit relativt lite kor i star- Bastard: Starta i 1992 og er blant veteranar å rekna i med Cajun inspirert felemusikk for dansefoten, saksofon driven «swamp-pop» Måne spelar songar av forfattaren og låtskrivaren ten, har det vakse seg til eit av dei større kora både på Stord og i Atle Hansen, som også syng og spelar gitar i ban- Hordaland fylke. Særleg i tida etter 1945 vaks koret seg stort. For ti Stord sitt rockemiljø. Har gjeve ut ei rekke plater og spela eit og New Orleans inspirert R&B. Dei gjev eit Liveshow som av kritikarar er det. Musikalsk er det ein smeltedigel som blandar år sidan var det om lag 70 songarar, men er no nede i 47 medlem- utal av konsertar langs Vestlandet. Har gjennom sin karriere blitt omtala som «the instrumental energy of a freight train that knows no musikalsk element frå både nordisk visesong, mer. I lokalsamfunnet deltek koret i ei rekkje arrangement, ved sida produsert eit vell av allsongvennlege rockelåtar på Stord -dia- boundaries.» blues, country og rock. av sjølv å stå for både konsertar og andre tilstellingar. lekt, som «Bein Harald» og «Politikk».

Sunnhordland Sunnhordland 36 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 37 Vidar Busk: Kjem som trio, med mest komplette trioen han har hatt nokosinne. MEDIEHUSET Ivar Thormodsæter (trommer) og Lars Kristian Folkvord (bass) er eit samansveisa komp som også er mykje nytta for bl.a. Tommy Tee, Madcon, Kurt Nilsen mfl. Saman med Vidar Busk har desse tre utvikla sitt heilt eige sound, definert som ‘West coast grunge’. Musikken er ei blanding av blues, rock, pop og psychobilly. Kloster & Toni Gundersen: Eit Real Ones: storband som står for energisk folkrock med Består av fem sunnhordlandsk og sta- barndomsvener vangersk identitet. frå Bergen som Frontfigurar er Toni har spela saman Gundersen og låtskri- gjennom mange var Øystein Kloster. I suksessrike år. tillegg bidreg Astrid Bandet har Fjellandsbø Røstbø gjennom ei årrek- som låtskrivar og voka- kje fått stadig list. Kloster & Toni større merittliste å Gundersen høyrde me visa til: By: larm prisen i 2007, Spelemannspris i (Stordfest arrangørar) for første gong på 100 2008, omfattande turneverksemd i inn og utland, dagar arrangementet på der dei begeistrar nye hjarter gong på gong med Arena. Det var ei kon- sin organiske folk-rock i trestemte harmoniar. Dei sertoppleving av dei er rett og slett kanon gode både live og på plate, sjeldne med vanvittig med umiddelbart gode melodiar som er frykteleg energi, kjemi og glede. lett å bli glade i. Storm Weather Shanty Choir: Rocke- koret frå Stord fyller ti år i år og får eit stadig større The BlackSheeps: Trass sin unge alder har dette publikum i inn- og utland. Status i 2010 er fire kriti- fantastiske bandet frå Finnmark ei beundringsverdig meritt- karroste plater, over 200 konsertar og stor respekt liste å vise til: Overlegen seier i superfinalen i Melodi både i rocke- og folkemusikkmiljøet. I løpet av 2009- Grand Prix Nordic i Århus, mottok Spellemannspris for 10 har gjengen blant anna gjennomført tre noregstur- néar, to turnear i USA og har framleis stø kurs mot dei ramsalte horisontar. årets hit i 2008 med låten «Oro Jaska Beana«; ein knalltøff rockelåt som har slått an hos langt fleire enn den opphavle- ge målgruppa. Ikkje bare i Noreg, men i heile Norden. Me gler oss til festen! Besøk vår stand i sponsorteltet fredag og laurdag VINN IPHONE SPYTT MORELLSTEIN Bli abonnent på PÅ BLINK stand eller verv – laurdag kl 09.00-12.00 vinn Iphone! Flotte premiar! RIS OG ROS VINN GÅVEKORT Har du ris eller ros, sei det Tips oss om små og store til ansvarleg redaktør saker frå Stordfest og Les Sunnhordland Magne Kydland. Møt han elles det du meiner me bør GRATIS i 3 veker på vår stand fredag skriva om – og ver med i (gjeld nye abo.) kl. 15.00-18.00 og trekkinga av gåvekort frå laurdag kl. 09.00-13.00. butikkar på Stord. STORSKJERM PÅ STAND DITT BILETE Følg Stordfesten Få ditt eige bilete direkte på frå Stordfest www.sunnhordland.no – nett-tv og web kamera STORDFEST Dumdum Boys: Er kanskje Norges mest populære rockeband, eit fantastisk liveband, levande legender med vanvittig energi: Som eksempel kan nem- nast: Wannskrækk, Sorgenfri, Babshuari, En vill en, Lunch i det grøne, Idyll, Splitter pine, Boom Boom, Slave, Hull i himmelen, Englefjes, Kjartan Kristi- ansen, Metallic Hvit, Pstereo, og så vidare..... Det kjem garantert til å bli «En Vakker Dag» når dei entrar scena.

Sunnhordland Sunnhordland 38 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 S tordfest2 0 1 0 tysdag 22. juni 2010 39 Kva skjer elles Stordfest2010 offisielt program TORSDAG 24.06 18.00 TALENTKONKURRANSE PÅ HEIANE SHACKLES SHOW 19.00 OPNING ANDERS KJELLESVIK UTSTILLING Galleri Giga. Maleri og skulptur. 19.00-21.00. FREDAG 25.06 SUNDAG 27.06 Konsertar i sentrum FREDAG 25.06 09.00 STORD MARITIME MUSEUM Maritimt: Leirvik hamn Maritimt: Leirvik hamn Unik samling motorar og sjøfartshistorie. 09.00-21.00. 09.00 KNM ULA til kai 11.00 - 12.00 Gudsteneste om bord på SS Christian Radich Sommarutstilling «Køyr ombord». Aktivitetar for born. 13.30 Skutene møtes i Sunnhordlandsbassenget 12.00 - 14.30 SS Sørlandet avreise Leirvik Fredag 25.06 09.00 HSD unik utstilling 13.00 - 15.00 Skutene møtes og går i seglparade til Leirvik hamn. 11.00 - 14.00 SS Statsraad Lehmkuhl på skjergardstur Unik samling motorar og sjøfartshistorie. Leirvik Mannskor syng for anløpende skip. 20.00 SS Christian Radich avreise Leirvik 09.00 ANSIKTSMÅLING FOR BORN I GÅGATA 14.30 Off. opning ved Nattrutekai: Musikk: Stord Kyrkje STORD CON SPIRITO Her blir det flotte fargar, prinsesser, • Kåre Valebrokk og ordførar Liv Kari Eskeland 16.00 Eksklusiv konsert med MAGNET (kr 230,-+ avg.) Kl. 15.20 tigrar, løver og tøffe gutar. 09.00 - 21.00. • Leirvik Mannskor. Molo og Storddøra 10.00 SUNNHORDLANDSTUNET • Trompetfanfare v/Rune Koppang 13.00 - 17. 00: Thomas Tivoli THE TEN TENORS (AUS) Kom og sjå den flotte hatteutstillinga «Silhuettar», • Song av 'HERLEGE STORDØY'- alle invitert til å bli med! laga i samarbeid med modist Kirsti Nordberg Moe. Kl. 16.00 Elles høve til å sjå dei faste utstillingane og kikka innom 16.30 - 21.00 Seglskutene på skjergardstur dei gamle husa. 10.00-16.00. Musikk: Tusenårsscenen på Torget, MANDAG 28.06 LARKIN POE (US) 11.00 ANDERS KJELLESVIK UTSTILLING Kl. 18.00 Galleri Giga. Maleri og skulptur. 11.00-21.00. kl. 14.30 - ca. 23.30 Barnas dag: Leirvik hamn 18.00 MØLLEBUA V/STORD KYRKJE 15.20 Stord Con Spirito 09.00 - 14.00: Barnehagar på Stord får opplevingsdag om bord på «Frå Bernt Orning til Haugeverven - liv og aktivitetar på 16.00 The Ten Tenors (Australia) MERK: 1,5t show KLOSTER&TONI Frugårdsberget». Tilskipar: Sunnhordland Museum. SS Statsraad Lehmkuhl i regi av generalsponsor SKL 18.00 Larkin Poe (USA) GUNDERSEN Kåseri v/Tore Lande Moe. Enkel servering. 19.00 Kloster&Toni Gundersen Kl. 19.00 20.00 Real Ones LAURDAG 26.06 21.40 Hellbillies 09.00 STORD MARITIME MUSEUM REAL ONES Unik samling motorar og sjøfartshistorie. MERK: 15 års grense, barn u/15 år kun iflg m/føresette Kl. 20.00 09.00-21.00. Sommarutstilling «Køyr ombord». NB: Bill. merka 'FREDAG', gjeld alle konsertar fredag (kr 370,- Aktivitetar for born. + avg). HELLBILLIES 10.00 SKATTEJAKT Kl. 21.40 Skattejakt for born frå kl. 10.0 –15.00. Start v/Amfi 1. etg. ved møteplass. Marknadsplass og Thomas Tivoli Finn 6 skattar i sentrum og vinn flotte v/busshaldeplassen i sentrum premiar. Borna får ei tøff t-skjorte, 09:00- 21.00 Marknadslass + Thomas Tivoli 09.00 - 21.00 Stordfest serveringsområde Laurdag 26.06 skattekart og deltakar lodd. Trekning kl. 16.30 ved paviljongen v/Frugård. Vinnaren må vera til stades v/trekninga. Påmelding kr 50,- ved Molo og Storddøra ATLE HANSEN & frammøte. Me rår til å vera tidleg ute. 11.00 – 21.00 Stordfest serveringsområde 11.00 – 21.00 Helikopter kringsjåing for publikum BLÅ MÅNE 11.00 – 21.00 Thomas Tivoli Kl. 11.30 11.00 ANDERS KJELLESVIK UTSTILLING L’ANGÉLUS (US) Galleri Giga. Maleri og skulptur. 11.00-18.00. Kl. 12.20 11.00 TØFFETOGET LAURDAG 26.06 Koseleg rundtur i sentrum Første tur kl. 11.00. Avgong kvar heile THE BLACKSHEEPS og halve time. Siste avgong kl. 16.00. Maritimt: Leirvik hamn Kl. 13.20 Tek omlag 20 min. PRIS KR 30,-. 09.00 - 14.30 Ope skip på dei store norske seglskutene, m.fl. (Kr. Alle avgongar går frå AMFI Stord på 30,- gir inngang til dei tre store norske skværriggarane. Bet. ved langsida vendt mot Kulturhuset. ombordstigning.)) KNM ULA, og andre fartøy har egne tider for STORM WEATHER 11.00 SUNNHORDLANDSTUNET opne skip i denne perioden. SHANTY CHOIR Kom og sjå den flotte hatteutstillinga «Silhuettar», laga i 10.00 - 12.00 Seglregatta (regi Stord Seilforening) Kl. 14.45 samarbeid med modist Kirsti Nordberg Moe. Elles høve til å 16.00 - 20.30 Seglskutene på skjergardstur sjå dei faste utstillingane og kikka innom dei gamle husa. 11.00-17.00 BASTARD 12.00 STORD MARITIME MUSEUM Tusenårsscenen på Torget: Familiedag kl. 11.00 - ca. 16.00 Viktig informasjon Kl. 17.45 Hamnebygget, Leirvik Brygge: «Kapteinar og matrosar på Statsraad Lehmkuhl - stordabuarar som Konfer. familiedag: Sjøfartsdirektør Olav Akselsen mønstra på skuleskipet». Kåseri v/kaptein på Statsraad 11.30 Atle Hansen & Blå Måne 12.20 L' Angélus (Louisiana, USA) på konsertområdet VIDAR BUSK Kl. 19.00 Lehmkuhl Jarle Flatebø og minner frå eldre dagar. Sommar utstilling: «Køyr ombord!». Aktivitetar for born. 13.20 The BlackSheeps 12.00 SIGURD SØREIDE - MÅLERIUTSTILLING • ALLE må løysa inn billettar i festivalarmband og/eller 14.45 Storm Weather Shanty Choir LA FLEUR FATALE (SE) Kulturhuset, kunsthallen. 12.00 - 14.00. stempel FØR dei kjem inn MERK: Bill. merka 'FAMILIEDAG'(kr 100,-+avg.), ope for alle, kun Kl. 20.15 Inngangspengar 50,- for ikkje medlem. på konsertområdet. Dette kan gjerast ved Stordfest dagtid. 'HEILDAGSPASS'(kr 430,-+ avg.) gjeld dag&kveld, 15 års grense, barn u/15 år kun iflg m/føresette sine utsalsstader ved inngang SUNDAG 27.06 til konsertområdet, marknadsplassen og ved DUMDUM BOYS 11.00 STORD MARITIME MUSEUM Tusenårsscenen på Torget: Kveld, kl. 17.00 - ca. 23.30 nattrutekaien. Kl. 21.40 Unik samling motorar og sjøfartshistorie. 11.00-16.00. 17.45 Bastard • ALT sal av drikke på konsertområdet skjer ved bruk av Sommarutstilling «Køyr ombord». Aktivitetar for born. 19.00 Vidar Busk BONGAR. Desse kan kjøpast ved Stordfest sine utsals 17.00 SIGURD SØREIDE - MÅLERIUTSTILLING 20.15 La Fleur Fatale (SE) Kulturhuset, kunsthallen. 17.00 - 20.00. 21.40 DUMDUM BOYS stader INNE på konsertområdet, ved inngang til konsertområdet, marknadsplassen og ved nattrute Sundag 27.06 Inngangspengar 50,- for ikkje medlem. NB: bill. merka 'HEILDAGSPASS'(kr 430,-+avg.), gjeld dag+kveld) kaien. Bongane kan også nytast på Stordfest sine Stordfest harfestivalkontor 11.00 SUNNHORDLANDSTUNET MERK: 15 års grense, barn u/15 år kun iflg m/føresette serveringsstader utanfor konsertområdet BILLETTSAL MAGNET i stord kyrkje på Hagerupshuset. Kom og sjå den flotte hatteutstillinga «Silhuettar», laga i samarbeid med modist Kirsti Nordberg Moe. Elles høve til å sjå • Paraply, medbrakt drikke, flasker, skarpe gjenstandar Kan nås på tlf. 53 49 67 74 dei faste utstillingane og kikka innom dei gamle husa. 11.00-17.00 • Billettar for sal hos Narvesen, posten, billett- Kl. 16.00 Marknadsplass og Thomas Tivoli og liknande er ikkje tillete å ta med seg inn på konsert v/busshaldeplassen i sentrum området • service og ved Stordfest sine utsalsstader (sjå kart) 09.00 - 21.00: Marknads/standplass + Thomas Tivoli • Det vil bli gjennomført sikkerheitskontroll ved inngang. Billettar for sal til konsertar 09.00 - 21.00: Stordfest serveringsområde • Foto og lydopptak er forbode • Bill. merka «Fredag» gjeld konsertar på Torget, • Ver ein god publikummar: ta godt i mot våre artistar • fred. 25.06, ope frå kl 14.30 – ca. 23.30 Molo og Storddøra: og nyt musikken! • Bill. merka «Heildagspass» gjeld konsertar på 09.00 - 21.00: Stordfest serveringsområde • VER TIDLEG UTE PÅ ALLE ARRANGEMENT DU VIL • Torget,laur. 26.06, ope frå kl. 11.00 – ca 23.30 09.00 - 21.00: Helikopter kringsjåing for publikum HA MED DEG • Bill. merka «Familiedag» gjeld konsertar på 11.00 – 21.00: Thomas Tivoli • Torget, laur. 26.06, ope frå kl 11.00 – 16.00 . BYTUNET For deg som ynskjer noko spesielt! For deg som ynskjer noko spesielt!

Sunnhordland 40 tysdag 22. juni 2010 S tordfest2 0 1 0 Helsingar frå På tokt handelsnæringen Stordfest2010 er noko me alle saman ser fram til. Dette flotte motMikkelparken arrangementet som kombinerer det maritime med konsertar på høgt nivå. Dei fleste hugsar Stord- fest2007 med glede, og i år har heile «festen» rykka opp ein divi- sjon. Dette skal bli kjekt. Sentrum med AMFI Stord i spissen har langope til klokka 21 torsdag og fredag. Laurdag har alle ope til klokka 18. Kvifor ikkje ta ein koseleg rundtur i Finn fram sabeltannsverdet, sjørøvarhatten, og sjøstøvlane. sentrum med Tøffetoget? Eller rett og slett gå å shoppa i butikkane. På Det er tid for skattejakt. AMFI Stord kan me tilby deg mest alt du treng – anten du satsar på aktive sommardagar eller late timar Også i år vert det skattejakt i hengjekøya. Velkommen til oss! med gullpengar av sjokolade i skattekista, og kanskje ein Hans Martin Storedale Haavik verkeleg skatt i premie til den Senterleiar Amfi Stord som trekk vinnarloddet. Med over 700 innkjøpte t-skjorter til startplass, håpar iallfall Leirvik sentrumsforeining ynskjer Stordfest velkommen. Me gler oss leiaren av Leirvik sentrumsfo- til å sjå alle de flotte skutene som reining, Turid Østern Fadnes, skal liggja i vår fantastiske hamn, at alle barn som har lyst skal for ikkje gløyma alle fritidsbåtane få delta på skattejakt under som kjem hit til Stord desse dagane. Stordfest-arrangementet i år. Her blir det høve for å gå på kon- – Særleg kjekt vert det for den sertar, gå om bord i skutene, vera som trekk vinnarloddet etter at med på båtturar eller rett og slett ein har komme i mål. Hovud- bare kose seg og rusle rundt i sen- premien i år er nemleg fire trum. Dersom du har lyst å handla, gratisbillettar til Mikkelparken har butikkane i sentrum langope på Hardangertun, ein familie- torsdag, fredag og laurdag under festdagane. Desse dagane kan også aktivitetspark med både vann- borna få fargerik og morosam og landaktivitetar, fortel ansiktsmåling, der det blir glitter og Østern Fadnes. Sjølve skatte- fargar og små prinsesser, tigrar, jaktaktiviteten er eit samar- løver og tøffe gutar. Laurdag blir det beid mellom Leirvik sen- skattejakt i sentrum for barna, trumsforeining og Amfi Stord. saman med Amfi Stord. Det er gøymt seks skattekister som skal Maritim oppgåve finnast ved hjelp av eit skattekart. Start vert ved møteplassen på Kom gjerne i sjørøvarutstyr. Møt tid- Amfi Stord, laurdag føremid- leg på møteplassen på Amfi. Det vil dag klokka 10.00. Her får ein bli mange premier for dei som Er du ein ekte sjørøvar? Då kan du delta på skattejakt i Leirvik sentrum, eit samarbeid gjennomfører skattejakta. utdelt både t-skjorte og skatte- mellom sentrumsforeininga og Amfi Stord. Foto: Colourbox kart, og skal innom til saman Turid Østern Fadnes seks postar før ein er i mål. Leirvik sentrumsforeining Løypa er enkel, slik at sjølv dei minste kan ta del i skattejakta. Endeleg er det Stordfest igjen! – Ved kvar stasjon får ein Me på bytunet vil ønska alle som eit klipp i skattekartet, pluss at besøkjer øya vår hjarteleg velkom- ein kan forsyna seg med sjo- Torsdag kveld vert men innom, det blir mange knall- kolade-gullpengar frå skatte- det talentkonkurranse, gode tilbod i butikkane. kista. Når ein til slutt endar «Talent Heiane 2010». Utanfor bygget blir det stand med opp i mål, som er ved Mari- I heile vår har barnes- sal av litt å bite i. Me vil håpa dykk alle får ei uforgløymeleg helg på timt museum, har dei laga ei kulane på Stord hatt Stordfest ... særleg kjekk oppgåve som konkurransar for å kåre skal utførast før ein til slutt kven som skal delta på Ingvill Løklingholm, mottek eit lodd som premie den store finalen på Bytunet for å ha delteke på skattejakta. Heiane. Trekning vert same dag halv Finalen blir eit stort fem ved paviljongen utanføre familieshow der På Heiane er butikkane klare for fol- Bakeriet Frugård, fortel mellom anna Shac- kefest og handel. Under festen kjem Østern Fadnes. kles, kjent frå X- dessutan fleire hundre bubilar og – Aktiviteten held fram til faktor, opptrer. campingvogner frå caravanklubben til å slå seg til på Heiane vest. klokka 15.00, men dersom ein – Me tykkjer det Nytt av året er talentkonkurransen skal sikra seg t-skjorte, bør ein er utruleg kjekt å få på Heiane på torsdag kveld, utanfor ikkje koma altfor seint på reisa rundt og opptre Heiane Storsenter. dagen, oppmodar leiaren. på ulike arrangement, I heile vår har barneskulane på seier ein av frontfigu- Stord hatt konkurransar for å kåre Talentkonkurranse rane i bandet, Inger Lise kven som skal delta på den store Også næringsforeininga på Hope. Ekstra moro tykkjer finalen på Heiane talent 2010. Heiane gjer ekstra ut av dei fire jentene det er med Finalen blir eit stort familieshow der Shackles gler seg mellom anna Shackles, kjent frå X- festhelga i år. Lokale medlem- talentkonkurranse, ettersom til å vera hovud- mer av Norsk Bobilforening det var på den måten dei slo trekkplaster på finalen faktor, opptrer og ikkje minst kåring arrangerer treff frå 24.-27. gjennom. i «Talent Heiane av årets Heiane-talent. juni, med salsboder og ulike 2010». FOTO: TV2 AS aktivitetar. SIGNE KRISTIN HOVLAND Thor Helge Valvatne, Heiane Næringsområde

Stordfest2010 Festival paper

by elhope

Accessibility

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 2

Statistics

Stordfest2010 Festival paper Presentation Transcript