Your SlideShare is downloading. ×
Libro abril mayo
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Saving this for later?

Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime - even offline.

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Libro abril mayo

58
views

Published on

Este es el cuento del mes de Abril de 2013 realizado con las láminas de Rumania para el proyecto eTwinning " Intercambiar y crear cuentos"

Este es el cuento del mes de Abril de 2013 realizado con las láminas de Rumania para el proyecto eTwinning " Intercambiar y crear cuentos"


0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
58
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Magdalena Pastor NogueraEEI. Pipiripao, Cartagena – MurciaEspaña
  • 2. CEI. PIPIRIPAO -Cartagena,Murcia , EspañaEcole Maternelle de Sauvage(SAINT JUST SAUVAGE, Francia)Scuola dellInfanzia "F.lli Cervi“(Noverasco di Opera (MI), ItaliaMagdalena Pastor Noguera Ana Rincón Tiziana Cippitelle María TucaGradinita cu Program NormalNr. 17, Rm. Valcea Rumania
  • 3. ESPAÑAFRANCIAITALIA RUMANIA
  • 4. En la Escuela de Educación Infantil Pipiripao de Cartagena Españahemos iniciado la creación de cuentos por niveles, partiendo de las láminasenviadas por Gradinita cu Program NormalNr. 17, Rm. Valcea RumaniaPRESENTACIÓN DE LAS LÁMINASEn El Taller del cuento se han presentado a los niños y niñas las imágeneshan servido para iniciar e inventar el cuento, Magdalena ha implicado a lasmaestras que han participado y colaborado en esta experiencia.Les élèves de lécole Pipiripao á Carthagène Espagne ont commencé à créerdes histoires dans les trois niveaux de maternelle, sur la base des photosenvoyées par les enfants de Scuola GradinitaPRÉSENTATION DES IMAGESDans latelier du conte , les images ont été présentés aux enfants, lesimages ont servi de base pour initier et dinventer lhistoire. Magdalena aimpliqué les enseignants qui ont participé et contribué à cette expérience.
  • 5. Una vez seleccionadas y presentadas las imágenesse inicia el cuento colaborativo;Los alumnos de 3 años comentan las acciones delas láminas.Los alumnos de 4 años desarrollan el espacioubicación, el nombre de los personajes, e inventanel cuento: el inicio, el desarrollo y el desenlace yrealizan la plasmación gráficaLos alumnos de 5 años inventan una nuevahistoria plasman gráficamente el cuento.
  • 6. Observan lasimágenes lasmanipulan , lascomentan.Implicación delprofesorado
  • 7. Personajes• Sofía y Mari Luz: Dos niñas peleándose• Sofía soñando con un rinoceronte• Óscar es un niño soñando con un fantasma• Una niña separada de sus padres• Una niña apartando la televisión• Una niña sacando los juguetes• Una niña bailando• Una mamá preparando la comida• Una niña jugando• Un niño con el perro•
  • 8. Erase una vez el país de los sueñosdonde todos los niños teníanmuchas historias que contar.Un día un niño empezó a soñarmucho y en sus sueños soñó con unfantasma que decía uuuuuuu y elniño se asustaba mucho.El fantasma salía del sueño y empezóa pasear por la ciudad asustando ados niñas que estaban discutiendomuy enfadadas las niñas no lehicieron ni caso. El fantasmadespareció.Il était une fois le pays où tous lesenfants ont beaucoup dhistoires àraconter.Un jour, un enfant a commencé àrêver beaucoup et dans ses rêves, ilrêvait dun fantôme disant uuuuuuuet enfant très peur. Le fantôme deson sommeil et se mit à marcherautour de la ville effrayer les deuxjeunes filles se disputaient très encolère que les filles ne font pas de luitoute lattention. Le fantôme adisparu.
  • 9. Y de repente una de las niñasllamada Sofía se encontrabanadando en la piscina, era una grannadadora que cuando terminaba denadar se iba par a ver a su amigallamada Mari Luz que llevaba untraje muy bonito, era una bailarinamuy famosa y como había leídomuchos cuentos se imaginabamuchas cosas , Un día soñó queestaba vestida de hippy y su mamávestida de enfermera la llamaba paradesayunar.Sofía le encantaba ver la televisiónpara ver sus películas favoritas juntoa su amiga Mari Luz después de verlas películas sacaban los juguetesdel juguetero y disfrutaban toda latarde.Et soudain, lune des filles a appeléSophia nageait dans la piscine, étaitun grand nageur en nageant paireterminé allé voir son ami du nom deMari Luz vêtu dun très beaucostume, était un célèbre danseur etcomme javais lu beaucoupdhistoires imaginées beaucoup dechoses, un jour rêvé quil étaithabillé en hippie et sa mère a appeléson infirmière habillée pour le petitdéjeuner.Sofia aimait regarder la télévisionpour regarder vos films préférés avecson amie Mari Luz après avoir vu lefilm a attiré jouets fabricant dejouets et apprécié laprès-midi.
  • 10. Los domingos las dos amigas salían apasear al campo y Sofía le decía aMari luz que le gustaría tener unperro que se llamara Rufo y un díacuando Rufo le dijo que quería pancon queso Sofía se despertó todohabía sido un sueño y se encontrabaque tenía que ir al colegio y tristeenfadada por la calle solo veía laspiernas de todas las personas queiban por la calle. Cuando se quedósentada en su silla se durmió encimade la mesa y empezó a soñar conanimales salvajes y sobre todo sedurmió pensando que el rinocerontela salvaría de todos sus problemas.Le dimanche, les deux amis sont alléspour une promenade sur le terrain etdit Sophia à la lumière Mariaimeraient avoir un chien quisappelle Rufus et Rufus, un jour où ila dit quil voulait pain avec dufromage Sofia se réveilla tout celaétait un rêve et il était je devais allerà lécole et dans la rue en colèretriste nai vu que les jambes de tousles gens qui étaient dans la rue.Quand il était assis dans son fauteuilsest endormi sur la table et se mit àrêver danimaux sauvages et surtoutsendormit en pensant que lerhinocéros permettrait de sauvertous leurs problèmes.Et bruant cette histoire est terminée.
  • 11. Una vez finalizado el cuento se ordenan lasimágenes, se coloca el texto y se forma elcuentoMagdalena con losalumnos y alumnas de 5 años queson los encargados de plasmar elcuento
  • 12. Erase una vez el país de los sueños dondetodos los niños tenían muchas historias quecontar.Il était une fois le pays où tous les enfants ontbeaucoup dhistoires à raconter.
  • 13. Un día un niño empezó a soñar mucho y en sussueños soñó con un fantasma que decíauuuuuuu y el niño se asustaba muchoUn jour, un enfant a commencé à rêverbeaucoup et dans ses rêves, il rêvait dunfantôme disant uuuuuuu et enfant très peur.
  • 14. .
  • 15. El fantasma salía del sueño y empezó a pasearpor la ciudad asustando a dos niñas queestaban discutiendo muy enfadadas, las niñasno le hicieron ni casoLe fantôme de son sommeil et se mit àmarcher autour de la ville effrayer les deuxjeunes filles se disputaient très en colère queles filles ne font pas de lui toute lattention.
  • 16. El fantasma despareció. Le fantôme a disparu.
  • 17. Y de repente una de las niñas llamada Sofía seencontraba nadando en la piscina, era unagran nadadoraEt soudain, lune des filles a appelé Sophianageait dans la piscine, était un grand nageur
  • 18. que cuando terminaba de nadar se iba paraver a su amigaen nageant paire terminé allé voir son ami
  • 19. llamada Mari Luz que llevaba un traje muybonito,du nom de Mari Luzvêtu dun très beau costume,
  • 20. era una bailarina muy famosa y como había leído muchos cuentos seimaginaba muchas cosas ,était un célèbre danseur et comme javais lu beaucoup dhistoires imaginéesbeaucoup de choses,
  • 21. Un día soñó que estaba vestida de hippy y su mamá vestida de enfermera lallamaba para desayunar.Un jour rêvé quil était habillé en hippie et sa mère a appelé soninfirmière habillée pour le petit déjeuner.
  • 22. Sofía le encantaba ver la televisión para ver sus películasfavoritas junto a su amiga Mari Luz después de ver las películassacaban los juguetes del juguetero y disfrutaban toda la tarde.Sofia aimait regarder la télévision pour regarder vos filmspréférés avec son amie Mari Luz après avoir vu le film a attiréjouets fabricant de jouets et apprécié laprès-midi.
  • 23. Los domingos las dos amigas salían a pasearal campo y Sofía le decía a Mari luz que legustaría tener un perro que se llamara Rufo yun día cuando Rufo le dijo que quería pancon quesoLe dimanche, les deux amis sont allés pour unepromenade sur le terrain et dit Sophia à lalumière Mari aimeraient avoir un chien quisappelle Rufus et Rufus, un jour où il a dit quilvoulait pain avec du fromage
  • 24. Sofía se despertó todo había sido un sueño yse encontraba que tenía que ir al colegio ytriste enfadada por la calle solo veía las piernasde todas las personas que iban por la calleSofia se réveilla tout cela était un rêve et ilétait je devais aller à lécole et dans la rue encolère triste nai vu que les jambes de tous lesgens qui étaient dans la rue.
  • 25. Cuando se quedó sentada en su silla sedurmió encima de la mesa y empezó a soñarcon animales salvajes y sobre todo se durmiópensando que el rinoceronte la salvaría detodos sus problemasQuand il était assis dans son fauteuil sestendormi sur la table et se mit à rêverdanimaux sauvages et surtout sendormit enpensant que le rhinocéros permettrait desauver tous leurs problèmes.
  • 26. Y colorín colorado este cuento se ha acabado.Et bruant cette histoire est terminée.
  • 27. El fantasma despareció. le fantôme a disparu
  • 28. Qué lio de sueños ce désordre des rêves
  • 29. Magdalena Y Ana con susalumnos y alumnas
  • 30. El Baile de Frascuelo ,baile popularRealizado por los alumnos de 3 años, Magdalena, Chon yMari Carmen
  • 31. Autores:Alumnos de los Niveles de 3,4 y 5 añosHan colaborado Chon, Mari Carmen, PaquiCEI. PipiripaoCartagena-Murcia, EspañaEnero 2013Responsable :Magdalena Pastor Noguera